Home

Betriebsanleitung Anlauf- und Rutschkupplungen

1. Hysterese 4 1 3 4 Tourer Anlauf berbr Schaltpunkt Hysterese 5 10 20 35 25 50 7 EURODRIVE c 0 5 15 5 50 5 100 sec Imp min A nzO Lo D100 DREHZAHLW CHTER 24V SEW SNR 1067109 230 V 50 60 Hz 5 VA Made in Germany SEW EURODRIVE gt 76646 Bruchsal HE oo funkt afu d Imp min x 1 9 110111 E 1 2 02824ADE Bild 14 Drehzahlw chter Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge 4 17 4 18 ego Inbetriebnahme Antrieb mit Rutschkupplung AR Relaisstellung 1 Drehzahlw chter gem Tabelle auf Seite 17 einstellen 2 Funktionspr fung an Poti der berwachungselektronik Schaltdrehzahl einstellen Wert gt Bemessungsdrehzahl richtig Relais im Drehzahlw chter spricht an 3 Meldungen LED leuchtet wenn Relais angezogen LED2 meldet Eingangsimpuls LEDS3 zeigt korrekte Betriebsspannung Relaisstellung Funktion bei Drehzahl bei Normalbetrieb berschritten unterschritten und Anlauf berbr ckung 14 149 13 13 120 1 12 13 13 12 120 1 14 14 n 13 13 120 1 12 14 14 x 13 13 122 12 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Parametrierung des Schlupfw chters go 42 Parametrierung des Schlupfw chters lt Nachfolgende Angaben gelten ausschlie lich f r den D
2. go Inbetriebnahme Antrieb auf Motorschwinge MK 43 Inbetriebnahme Antrieb auf Motorschwinge MK Drehzahlw chter BTS einstellen Anzeige am Aus wertger t Drehzahlw chter BTS einstellen 1 Betriebsmodus Temperatur in Ordnung normaler Betriebszustand bertemperatur Drehzahl des Schaltelements lt 60 e Anlauf berbr ckung aktiv keine Temperatur berwachnung Einstellmodus Einstellung der Anlauf berbr ckungszeit e Software Versionsnummer Verdrahtung gem Anschlussplan siehe im Kapitel Montage Drehzahlw chter BTS anschlie en berpr fen Achten Sie besonders auf den richtigen Anschluss der Versorgungsspannung Versorgungsspannung am Auswertger t anlegen zun chst ohne Anlauf der hydrau lischen Anlaufkupplung In dem Zeitabschnitt in dem die Anlauf berbr ckung aktiv ist zeigt das Ger t an Das Ausgangsrelais ist angezogen und die frontseiti ge LED leuchtet Nach Ablauf der Anlauf berbr ckungszeit zeigt das Ger t E gangsrelais f llt ab und die frontseitige LED erlischt ggf Anlauf berbr ckungszeit einstellen siehe Anlauf berbr ckungszeit einstel len W hrend der Anlauf berbr ckungszeit wird eine bertemperatur der hydrauli schen Anlaufkupplung nicht erfasst Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Inbetriebnahme Antrieb auf Motorschwinge MK go Anla
3. 03598ADE Bild 15 Anlauf berbr ckungszeit einstellen Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 4 21 Inspektions und Wartungsintervall 5 Inspektion Wartung 5 1 Inspektions und Wartungsintervall Ger t Ger teteil Zeitintervall Was ist zu tun Kapitel alle 500 Betriebsstunden sp testens nach 3 Monaten Hydraulische Anlaufkupplung Antrieb auf Unregelm Bigkeiten hin inspizie ren verschlissene Elastika der Anschlusskupplung ggf wechseln siehe Wechsel der Elastika sowie Motor wechsel auf Seite 30 alle Betriebsstunden l inspizieren ggf wechseln siehe l inspizieren wechseln auf Seite 27 Die Verschlei zeiten wer den durch viele Faktoren beeinflusst und k nnen kurz sein Berechnen Sie die erforder lichen Inspektions und Wartungsintervalle individu ell gem den Projektie rungsunterlagen Adapter mit Anlauf kupplungen mit Bremse BM G mindestens alle 3 000 Bremsen inspizieren Arbeitsluftspalt Belagtr ger Abrieb absaugen Schaltelemente im Schaltschrank inspizie ren ggf wechseln z B bei Abbrand siehe Hydraulische Anlaufkupplung aus bauen auf Seite 28 und Betriebsanleitung Drehstrommotoren Drehstrombrems motoren Reibbel ge und Teller siehe Inspektion Betriebsstunden federn inspizieren ggf Wartung am Antrieb mit Rutsch
4. 1 Adressenverzeichnis T rkei Montagewerk Istanbul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 216 4419164 Vertrieb Hareket Sistemleri Sirketi 216 3838014 Service Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 TR 81540 Maltepe ISTANBUL sew Qsew eurodrive com tr Ungarn Vertrieb Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 Kunigunda u 18 sew eurodrive voros matarnet hu USA Fertigungswerk Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Montagewerk 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Vertrieb P O Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 Service Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Telex 805 550 http www seweurodrive com cslyman seweurodrive com Montagewerke San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 Vertrieb 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6381 Service Hayward California 94544 7101 cshayward seweurodrive com Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 Pureland Ind Complex Fax 1 856 467 3792 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Weitere Anschriften ber Service Stationen in den USA auf Anfrage Venezuela Montagewerk Valencia S
5. 5 3 Inspektion Wartung am Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung 26 5 4 Inspektion Wartung am Antrieb auf Motorschwinge MK 30 6 Betrieb und Sevice TEE 32 6 1 St rung am Antrieb mit Rutschkupplung AR 32 6 2 St rung am Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung 32 6 3 St rung am Antrieb auf Motorschwinge MK 33 e 7 j 34 1 Ander ngsindex eee Gr E ee ER e E ER 34 7 2 Stichwortverzeichris cr E Rte eie ternera 35 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 1 Wichtige Hinweise Sicherheits und Beachten Sie unbedingt die hier enthaltenen Sicherheits und Warnhinweise Warnhinweise Drohende Gefahr durch Strom M gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen Drohende Gefahr M gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen Gef hrliche Situation M gliche Folgen Leichte oder geringf gige Verletzungen Sch dliche Situation M gliche Folgen Besch digung des Antriebes und der Umgebung Anwendungstipps und n tzliche Informationen P gt P Die Beachtung der Betriebsanleitung ist die Voraussetzung f r st rungsfreien Betrieb und die Erf llung eventueller Garantieanspr che Lesen Sie deshalb zuerst die Be triebsanleitung
6. EURODRIVE Anlauf und Rutschkupplungen AR und AT Ausgabe Motorschwinge MK 05 2003 e Betriebsanleitung 1121 4201 DE EURODRIVE SEW EURODRIVE EE F wW a Inhaltsverzeichnis d 1 Wichtige Hinweise J J u J J J J J J J J 4 2 Beschreibung der Komponenten J 5 2 1 Antrieb mit Rutschkupplung 5 2 2 Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung nn nennen 7 2 3 Antrieb auf Motorschwinge M A 9 3 Montage cc nen 11 3 1 Montage Antrieb mit Rutschkupplung AR sene 11 3 2 Montage Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung 13 3 3 Montage Antrieb auf Motorschwinge 14 4 Inbetriebnahme u J u J u J J J J J 17 lt ei 4 1 Inbetriebnahme Antrieb mit Rutschkupplung AR 17 o 4 2 Parametrierung des Schlupfw chters 19 4 3 Inbetriebnahme Antrieb auf Motorschwinge 20 5 Inspektion Wartung nnne nnne nennen nennen 22 5 1 Inspektions und Wartungsirtenall eene 22 5 2 Inspektion Wartung am Antrieb mit Rutschkupplung AR 23
7. cksicht auf die zu schaltende Gleichspannung und hohe Strombelastung m ssen entweder spezielle Bremssch tze oder Wechselstromsch tze mit Kon takten der Gebrauchskategorie AC 3 nach EN 60947 4 1 verwendet werden 2 ggf bei Ausf hrung mit Handl ftung einschrauben lt Handhebel bei r ckspringender Handl ftung bzw Gewindestift bei feststehender Handl ftung Die Gleichstrom Scheibenbremse wird von einem Bremsgleichrichter Steuerger t mit Schutzbeschaltung gespeist Dieser ist im Klemmenkasten untergebracht oder muss in den Schaltschrank eingebaut werden EMV Hinweise in der Betriebsanleitung Dreh strommotoren Drehstrombremsmotoren beachten 1 Bremsenansteuerung nach jeweils beiliegendem Schaltbild anschlieBen Leitungsquerschnitte berpr fen Bremsstr me siehe Betriebsanleitung Dreh strommotoren Drehstrombremsmotoren 10567908 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 13 14 Montage Antrieb auf Motorschwinge MK 3 3 Montage Antrieb auf Motorschwinge MK Fu befestigung Befestigung Auf steckversion ber Drehmo mentst tze Schaltabst nde MTS BTS Der Antrieb auf Motorschwinge darf nur auf einer verspannungsfreien Unterkons truktion aufgestellt montiert werden lt einer Befestigung der Motorschwinge den Fu fl chen ist nur ein querkraftfrei er Kupplungsbetrieb zul ssig Die Getriebe k nnen sowohl mit Vollwelle als auch in Aufs
8. ufigkeit Umgebungstemperatur und sollte im Dauerbetrieb 90 C nicht berschreiten NER J 02820AXX Bild 4 Hydraulische Anlaufkupplung 1 Einf llschrauben 5 Pumpenrad 2 Turbinenrad 6 elastische Verbindungskupplung 3 Kupplungsschale 7 Schmelzsicherungsschraube Al Betriebfl ssigkeit Hydraulik l Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung Abtrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung AT Jj CHI 51933AXX Bild 5 Aufbau eines Antriebs mit hyaraulischer Anlaufkupplung 1 Getriebe 5 Hydraulische Anlaufkupplung 2 Basisflansch komplett 6 Laterne komplett 3 R cklaufsperre 7 Motor 4 Zwischenflansch 8 em Uum gt Iz M 1 2 3 4 5 6 7 51934AXX Bild 6 Aufbau eines Antriebes mit hydraulischer Aniaufkupplung und Bremse BM G 1 Getriebe 5 Hydraulische Anlaufkupplung 2 Basisflansch komplett 6 Laterne komplett 3 Bremslagerflansch mit eingebauter Bremse komplett Motor 4 Lagerflansch 8 Klemmenkasten Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Antrieb auf Motorschwinge MK 2 3 Antrieb auf Motorschwinge MK Thermische Uberwachungs einrichtung Speziell f r schwer anlaufende Anlage
9. 150 160180 190 200 AR165 A m 1 30 45 32 36 38 40 41 42 44 45 AR180 2 46 85 40 48 60 65 70 75 80 85 AR185 5 2 86 200 86 90 1110 125 135 150 160 170 180 190 200 AR195 i 3 201 300 200 280 300 1 Schichtung der Tellefedern siehe nachfolgende Legende Impulsgeber des Adapters aus wechseln Legende Fig 1 doppelt wechselsinnig geschichtete Fig 2 wechselsinnig geschichtet 0 Fig 3 gleichsinnig geschichtet Der Schaltausgang des Impulsgebers ist kontaktlos so dass dessen Lebensdauer nicht durch die Schalth ufigkeit begrenzt wird Sollte trotzdem ein Wechsel n tig werden ver fahren Sie wie folgt Antrieb spannungslos schalten sichern gegen unbeabsichtigtes Einschalten L fterhaube am Antriebsmotor entfernen Impulsgeberanschluss entfernen Kontermutter am Impulsgeber l sen alten Impulsgeber entfernen neuen Impulsgeber montieren siehe Kapitel Montage Impulsgeber montieren Impulsgeber an Drehzahl Schlupfw chter anschlie en L fterhaube montieren Zb gy c Dr Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 25 5 Inspektion Wartung am Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung 5 3 Inspektion Wartung am Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung Schraubenan zugsmomente 1 HIT 2 3 el
10. AR Impulsgeber 1 L fterhaube am Antriebsmotor demontieren montieren 2 Motor bzw Adapterwellenende langsam drehen bis ein Schaltnocken Kopf der Zylinderschraube in Gewindebohrung sichtbar 3 Impulsgeber einschrauben bis Schaltnocken ber hrt wird 4 Impulsgeber 1 um zwei Umdrehungen entspricht Abstand von 2 mm zur ckdre hen 2mm 51660AXX Bild 10 Impulsgeber 5 Impulsgeber an der Au enseite des Adapters mit Kontermutter sichern 6 Kontrolle Motor bzw Adapterwellenende langsam drehen Richtige Montage Schaltnocken streifen Impulsgeber nicht 7 L fterhaube montieren Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 11 12 Montage Antrieb mit Rutschkupplung AR Uberwachungs gerate anschlie en Verlegen Sie die Zuleitungen nicht in vieladrigen Leitungen um Einkopplung von St rspannungen zu vermeiden Maximale Leitungsl ngen 500 m bei Aderquer schnitt von 1 5 mm Verwenden Sie geschirmte Kabel bei Gefahr von Einstreu ungen durch Starkstom Steuerleitungen sowie bei Leitungsl ngen ber 10 m 1 bei Ausf hrung mit Drehzahlw chter W Impulsgeber des Adapters an Drehzahlw chter anschlie en ber 3 adrige Leitung mpulsgeber erzeugt 1 Impuls pro Umdrehung bei Ausf hrung mit Schlupfw chter WS an Sc
11. Bild 19 Abziehen der Anlaufkupplung 541 AT542 51 MK61 zd ie SE AUS Wee me HD RT RZ gt gt 722222 E 3B 51484AXX Bild 20 Abziehen der Anlaufkupplung 1 Getriebeeingangswelle 3 Abziehscheibe Haltescheibe 5 Abzieh Gewindespindel 2 Hydraulische Anlaufkupplung 4 Sicherungsring Stahlnabe 28 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Inspektion Wartung am Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung 5 wenn vorhanden Bremse inspizieren warten Siehe Betriebsanleitung Drehstrommotoren Drehstrombremsmotoren 6 einbauen Kupplung Haltescheibe Halteschraube Antriebsmotor b E N e ER ZN d 7 51781AXX Bild 21 Aufziehen der hydraulische Anlaufkupplung 1 Getriebeeingangswelle 5 Distanzrohr 2 Hydraulische Anlaufkupplung 6 Sechskantmutter 3 Aufzieh Gewindespindel 7 Zentrierbohrung nach DIN 332 2 4 Haltescheibe Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 5 Inspektion Wartung am Antrieb auf Motorschwinge MK 5 4 Inspektion Wartung am Antrieb auf Motorschwinge MK Wechsel der Elastika sowie Motorwechsel 1 Antrieb spannungslos schalten sichern gegen unbeabsichtigtes Einschalten abwarten bis Kupplung abgek hlt ist Verbrennungsgefahr Abdeckung und ggf Auffangwanne demontieren Antriebsmotor demo
12. Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Service Parque Industrial Valle Grande sewsales entelchile net LAMPA RCH Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montagewerk No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Vertrieb Tianjin 300457 http www sew com cn Service Montagewerk Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vertrieb 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Service Suzhou Industrial Park suzhou sew com cn Jiangsu Province 215021 P R China D nemark Montagewerk Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vertrieb Geminivej 28 30 P O Box 100 Fax 45 43 9585 09 Service DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk sew sew eurodrive dk Elfenbeink ste Vertrieb Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 4225 2584 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Estland Vertrieb Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Paldiski mnt 125 Fax 4372 6593231 EE 0006 Tallin Finnland Montagewerk Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 3 589 300 Vertrieb Vesim entie 4 Fax 358 3 7806 211 Service FIN 15860 Hollola 2 http www sew eurodrive fi sew sew eurodrive fi Gabun Vertrieb Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 B P 1889 Libreville Fax 241 7340 12 04 2003 e 1 Adressenverzeichnis Griechenland Vertrieb Athen Christ Boznos amp So
13. auswechseln mit Rutschkupplung ppung Rutschmoment nach AR auf Seite 23 stellen Ben tigte Werk Standardwerkzeug zeuge Hilfsmittel Hakenschl ssel lpresse e Auf Abziehvorrichtung Gewindespindel wie Durchmesser Getriebeeingangswelle e Drehmomentschl ssel 22 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Inspektion Wartung am Antrieb mit Rutschkupplung AR 5 5 2 Inspektion Wartung am Antrieb mit Rutschkupplung AR Reibbelag inspi Eine genaue Kontrolle und Nachstellung des Rutschmomentes ist nur m glich wenn zieren wechseln Sie einen Drehmomentschl ssel mit passendem Verbindungsst ck verwenden Ein Rutschmoment stellwerte siehe Tabelle auf Seite 25 nachstellen 2 1 51472 Bild 16 Reibbelage inspizieren wechseln _ Sicherungsschraube 5 Reibbelag 6 Tellerfeder N herungsschalter 7 Nutmutter 4 Reibscheibe 8 Rutschnabe 2 Zylinderkopfschraube CE ww AR71 115 AR132 195 f 4 Es 5 D 51473AXX Bild 17 Grobeinstellung Drehmoment 1 Markierung 4 Markierungen Mitnehmenrscheibe 2 Sicherungsblech Nocken 5 Nutmutter 3 Nutmutter 1 Antrieb spannungslos schalten sichern gegen unbeabsichtigtes Einschalten 2 Motor Verstellgetriebemotor von Adapter
14. trennen 3 Sicherungsschraube 1 l sen Rutschnabe 8 vom Wellenende abziehen siehe Bild 16 4 Rutschnabe 8 in Schraubstock einspannen 5 bei AR 71 115 Sicherungsblech 2 l sen siehe Bild 17 bei AR 132 195 Klemmschraube an Nutmutter 7 l sen siehe Bild 16 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 23 24 Inspektion Wartung am Antrieb mit Rutschkupplung AR 6 Nutmutter etwas l sen bis Rutschkupplung leicht von Hand verstellbar 7 bei AR 71 115 Stellung der Nutmutter 3 markieren siehe Bild 17 bei AR 132 195 Mitnehmerscheibe 4 markieren siehe Bild 17 8 Nutmutter komplett l sen Tellerfedern 6 abnehmen siehe Bild 16 Hinweis Merken Sie sich die Schichtung der Tellerfedern 9 Reibbel ge 5 inspizieren wenn abgenutzt wechseln Hinweis Keine Schmierstoffe auf Reibfl che gelangen lassen zerst rt Ober fl che 10 Tellerfedern 6 inspizieren wenn ausgegl ht wechseln 11 Tellerfedern 6 wieder einbauen Schichtung wie vorher 12 Nutmutter bis Markierung anbringen 13 Messen Einstellen mit Drehmomentschl ssel e Drehmomentschl ssel mit Nabenbohrung verbinden Drehmoment messen in beide Drehrichtungen ggf ber Nutmutter nachstellen Grobeinstellung ohne Drehmomentschl ssel e Rutschkupplung mit Hakenschl ssel einstellen siehe Bild 17 e Rutschmoment gem Wert Z siehe nachfolgende Tabelle ab Markierung ge rechnet bei AR 71 115
15. 0804 Garbsen Kirchheim SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 bei M nchen Domagkstra e 5 Fax 49 89 909552 50 D 85551 Kirchheim scm kirchheim sew eurodrive de Langenfeld SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173 8507 30 bei D sseldorf Siemensstra e 1 Fax 49 2173 8507 55 D 40764 Langenfeld scm langenfeld sew eurodrive de Meerane SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 bei Zwickau D nkritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane scm meerane sew eurodrive de Weitere Anschriften ber Service Stationen in Deutschland auf Anfrage Frankreich Fertigungswerk Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vertrieb 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 88 73 66 00 Service B P 185 http www usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Montagewerke Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vertrieb Parc d activites de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Service 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Weitere Anschriften ber Service Stationen in Frankreich auf Anfrage Algerien Vertrieb Alger R ducom Tel 213 2 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 2 8222 84 Bellevue El Harrach 16200 Alger Argentinien Montagewerk Buenos Air
16. 31 492 8051 Vertrieb B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Service Unit 1048 4 Shingil Dong master sew korea co kr Ansan 425 120 Kroatien Vertrieb Zagreb d o Tel 385 1 4613 158 Service PIT Erd dy 4 Fax 385 1 4613 158 HR 10 000 Zagreb kompeks net hr Libanon Vertrieb Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Luxemburg Montagewerk Br ssel CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 Vertrieb Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Service B 1300 Wavre http www caron vector be info caron vector be Malaysia Montagewerk Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vertrieb No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru Johor kchtan pd jaring my West Malaysia Marokko Vertrieb Casablanca S R M Tel 212 2 6186 69 6186 70 6186 Soci t de R alisations M caniques 71 5 rue Emir Abdelkader Fax 4212 2 6215 88 05 Casablanca srm marocnet net ma Mazedonien Vertrieb Skopje SGS Skopje Macedonia Tel 389 2 384 390 Teodosij Sinactaski 66 91000 Skopje Macedonia Fax 389 2 384 390 sgs mol com mk 04 2003 1 Adressenverzeichnis Neuseeland Montagewerke Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vertrieb P O Box 58 428
17. Anzahl Nocken des Sicherungsbleches bei AR 132 195 z Anzahl Nuten der Nutmutter 14 Nutmutter mit Sicherungsblech bzw Klemmschraube sichern 15 Antrieb in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Inspektion Wartung am Antrieb mit Rutschkupplung AR Rutschmomente AR SEES uz Adapter Mcd aces TO Einstell Nocken bzw Nutzahl Typ Anzahl Dicke mund bereich 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 mm Fig Nm Rutschmoment Mg in Nm 1 1 0 2 0 1 011 4 1 6 1 8 2 0 AR71 0 6 2 2 1 4 0 21 24 26 3 2 3 4 3 8 4 3 3 4 1 6 0 415 0 5 8 6 0 1 1 0 2 0 1 0 1 4 1 6 2 8 2 0 aan 0 6 2 2 1 4 0 2 1 24 26 3 221 3 4 3 8 4 0 3 3 4 1 6 0 4 15 0 5 8 6 0 4 0 9 2 6 1 16 6 0 8 0 9 0 10 11 12 13 14 15 16 AR85 4 2 2 0 4 0 2 0 2 4 3 0 3 6 3 8 4 0 AR90 3 3 4 1 6 0 4 1 5 0 5 8 6 0 AR95 4 09 2 6 1416 6 0 8 019 010 11 12 13 14 15 16 2 14 3 17 24 16 20 24 AR100 6 0 7 2 5 0 13 5 0 6 0 8 0 9 0 10 11 12 13 AR105 2 14 35 14 16 17 18 20 22 23 24 26 27 28 30 31 3235 2 145 T3680 36 41 45 48 54 58 60 AR132S M 1 15 32 15 18 22 24 26 28 30 32 RE 4 15 2 33 65 33 40 50 58 67 AR145 3 66 130 68 100 120 135 3 1 30 45 32 36 38 40 41 42 40 44 45 AR160 i 2 46 85 46 48 60 65 70 75 80 85 2 2 7 2 86 200 86 90 1110 125 135
18. E di R Blickle amp Co s a s Tel 39 2 96 9801 Vertrieb Via Bernini 14 Fax 39 2 96 799781 Service 1 20020 Solaro Milano sewit sew eurodrive it Japan Montagewerk Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vertrieb 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Service Toyoda cho Iwata gun sewjapan sew eurodrive co jp Shizuoka prefecture 438 0818 Kamerun Vertrieb Douala Electro Services Tel 237 4322 99 Rue Drouot Akwa B P 2024 Douala Fax 237 4277 03 04 2003 Adressenverzeichnis 1 Kanada Montagewerke Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Service Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca l reynolds sew eurodrive ca Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADALTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C VAG 1 E2 b wake sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Street Fax 1 514 367 3677 LaSalle Quebec H8N 2V9 a peluso sew eurodrive ca Weitere Anschriften ber Service Stationen in Kanada auf Anfrage Kolumbien Montagewerk Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 457 1 54750 50 Vertrieb Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Service Bodega 6 Manzana B sewcol andinet com Santaf de Bogot Korea Montagewerk Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82
19. EW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Vertrieb Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Service Zona Industrial Municipal Norte sewventas cantv net Valencia Estado Carabobo sewfinanzas cantv net 04 2003 EURODRIVE
20. Fax 64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive sales sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 385 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Niederlande Montagewerk Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 Vertrieb Industrieweg 175 Fax 431 10 4155 552 Service NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Postbus 10085 info vector nu NL 3004 AB Rotterdam Norwegen Montagewerk Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 241 020 Vertrieb Solgaard skog 71 Fax 47 69 241 040 Service N 1599 Moss sew sew eurodrive no sterreich Montagewerk Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vertrieb Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Service A 1230 Wien http sew eurodrive at sew sew eurodrive at Peru Montagewerk Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vertrieb S A C Fax 51 1 3493002 Service Los Calderos 120 124 sewperu terra com pe Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima Polen Montagewerk Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp z o o Tel 48 42 67710 90 Vertrieb ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Service PL 92 518 Lodz http www sew eurodrive pl sew sew eurodrive pl Portugal Montagewerk Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vertrieb Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Service P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt infosew sew eurodrive pt Rum nien Vertrieb Bucuresti Sialco Trading S
21. RL Tel 40 21 230 1328 Service str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 71222 Bucuresti sialco sialco ro Russland Vertrieb St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 5357142 812 5350430 P O Box 263 Fax 7 812 5352287 RUS 195220 St Petersburg sew sew eurodrive ru Schweden Montagewerk J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Service S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se Schweiz Montagewerk Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 41717 17 Vertrieb Jurastrasse 10 Fax 41 61 41717 00 Service CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch 04 2003 Adressenverzeichnis 1 Senegal Vertrieb Dakar SENEMECA Tel 221 849 47 70 M canique G n rale Fax 221 849 47 71 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar Singapur Montagewerk Singapore SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 1705 Vertrieb No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Service Jurong Industrial Estate Telex 38 659 Singapore 638644 sales sew eurodrive com sg Slowenien Vertrieb Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service UL XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 SLO 3000 Celje pakman siol net Spanien Montagewerk Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 9 4431 84 70 Vertrieb Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 9 4431 84 71 Serv
22. VARIBLOC mit Schlupf w chter Impulsgeber IG defekt Keine Anzeige Schaltabstand vom N he rungsschalter zu gro h Bei drehzahlgeregeltem Motor Geber NV1 defekt Impulsgeber des Adapters defekt Eingangsimpulse messen ggf Impulsgeber des Adapters auswech seln siehe Kapitel Inspektion War tung Impulsgeber des Adapters auswechseln Impulsgeber IG Impulsgeber NV1 wechseln Tellerfedern ausgegl ht oder Tellerfedern inspizieren siehe Kapitel Rutschmoment wird nicht nach Wartung falsch eingebaut Inspektion Wartung Reibbelag inspizie erreicht ren wechseln Rutschmoment nachstel len 6 2 St rung am Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung St rung m gliche Ursachen L sung Antrieb l uft nicht zu wenig oder zu viel Ol Bef llung pr fen und korrigieren siehe OI inspizieren wechseln Schlupf an Kupplung zu gro durch Uberlastung Motorstrom pr fen ggf Last redu zieren Kupplung wird zu hei zu viel Ol oder zu wenig Ol Bef llung pr fen und korrigieren siehe OI inspizieren wechseln Schmelzsicherung defekt durch ber hitzung l tritt aus Schmelzsicherung pr fen ggf wechseln siehe im Kapitel Inspektion Wartung Defekte Schmelzsicherungen wech seln Ursache beseitigen Kupplung undicht Schrauben festziehen Anzugsmo mente beachten siehe Kapitel Inspektion Wartung Schraubenanzugsmomente Mangelhafte Ausrichtun
23. bevor Sie mit dem Antrieb arbeiten Lee em Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise zum Service sie ist deshalb in der N he des Ger tes aufzubewahren Entsorgung bitte beachten Sie die aktuellen Bestimmungen lt Geh useteile Zahnr der Wellen sowie W lzlager der Getriebe sind als Stahlschrott zu entsorgen Das gilt auch f r Teile aus Grauguss sofern keine gesonderte Samm lung erfolgt e Schneckenr der sind teilweise aus Buntmetall und entsprechend zu entsorgen Alt l sammeln und bestimmungsgem entsorgen Spannungf hrende und bewegte Teile elektrischer Maschinen k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursacht Montage Anschluss Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparaturarbeiten d r fen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen unter Ber cksichtung dieser Betriebsanleitung alle anderen zum Antrieb geh renden Betriebsanleitungen Schaltbilder der aktuell nationalen regionalen Vorschriften Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Antrieb mit Rutschkupplung AR 2 Beschreibung der Komponenten 2 1 Antrieb mit Rutschkupplung l 51517AXX Bild 1 Antrieb
24. des Rutschadapters mit NCx Motor Impulszahl des Eingangs 2 richtet sich nach NC12 dem verwendeten N herungsschalter am Motor Anzahl Schaltnocken 21 NV11 1 Schaltnocken NV12 2 Schaltnocken NV16 6 Schaltnocken Ausgangsrelais bleibt w hrend dieser Zeit angezo gen um Kupplungsschlupf w hrend der Anlauf phase einer Anlage ohne Abschaltung zuzulassen 2 Bei g nstigen Vorraussetzungen h geringen STP nn 3 0 s Nein externen Massentr gheiten und einer geringen Auslastung des Antriebes im Normalbetrieb kann diese Zeit reduziert oder sogar auf 0 05 gesetzt werden Dies ist durch Versuche unter Nennlast zu ermitteln Bei dieser Einstellung werden die Ausg nge nach erfolgter Abschaltung erst durch Reset an der SOP E der 1 Nein Frontseite des Drehzahlw chters zur ckgesetzt gang Diese Funktion muss eventuell an die Anlagen steuerung bzw abl ufe angepasst werden Gleichzeitiges Schalten Beide Ausg nge fallen bei Schlupf ab ORP der Ausg nge 1 2 1 Nein DIM Anzeigeformat 0 Ja Anzeige in Umdrehungen Minute VER Software Version 5 BE E der installierten Software Ver Anzahl der max Diffe Nach einem Differenzimpuls wird Schlupf gemel SPx I 1 Ja renzimpulse det Verz gerungszeit der Keine Ausschaltverz gerung DTx Ausg nge 0 0 s Ja FTx Wischfunktion 0 0 s Ja Wischzeit nicht aktiv Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 4 19 4 20
25. eb nicht blockiert ist keine anderen Gefahrenquellen vorhanden sind bei Betrieb des Antriebs in Stern Dreieck Schaltung die eingestellte Umschaltzeit von Stern auf Dreieck so kurz wie m glich ist 2 5 s bei hydraulischer Anlaufkupplung e nach l ngerer Lagerzeit die F llmenge stimmt erforderliche lmenge ist auf Kupp lung notiert bei Motorschwinge die Abdeckhaube ordnungsgem montiert ist 41 Inbetriebnahme Antrieb mit Rutschkupplung AR Drehzahlw chter W einstellen e Einstellungen Beschreibung Einstellma nahmen Werte erm glicht genaue Einstellung des Grobeinstellung mit Stufenschalter 1 10 gew nschten Wertes 100 Hinweis Feineinstellung mit Skala 5 50 Sie erreichen bei Blockierung des Beispiel Schaltdrehzahl 1 Antriebes kleinste Rutschzeiten Stufenschalter 100 Potieinstellung 134 wenn Sie die Schaltdrehzahl etwas Schaltdrehzahl 100 x 132 1300 Imp min kleiner als die Bemessungsdrehzahl einstellen definiert die Eigenschaft der Uber gem Schaltbild 08 115 2 wachungsfunktion Il Drehzahlun einstellen auf Funktion terschreitung LED leuchtet wenn Relais angezogen Schaltfunktion II 2 Fehlermeldungen w hrend des Motoranlaufs k nnen durch eine einstellbare Verz gerungszeit ver hindert werden Anlaufverz gerung 3 Differenz zwischen Ein und Aus schaltpunkt des Relais Uberwa chen der Drehzahlunterschreitung Potieinstellung 5
26. eindrehen neues Ol einf llen durch Offnung der Schmelzsicherungsschraube Schmelzsicherungsschraube eindrehen Abdeckung montieren Defekte Schmelz Tritt an der Arbeitsmaschine eine St rung auf die eine unzul ssig hohe Erw rmung der sicherung wech Anlaufkupplung bewirkt spricht nach entsprechender Zeit die Schmelzsicherung an seln Dadurch entleert sich das Kupplungsgeh use Dies sch tzt den Antrieb vor Besch di gung Verwenden Sie nur Originalschmelzsicherungen entsprechend Tabelle auf der vorge hende Seite 1 F llschraube und defekte Schmelzsicherungsschraube entfernen Inm Kap l inspizieren wechseln auf vorgehenden Seiten Punkten 1 und 2 restliches l komplett ablassen Kap l inspizieren wechseln neue Schmelzsicherungsschraube eindrehen Abdeckung montieren Anzugsmo mente beachten Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 27 5 Inspektion Wartung am Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung Hydraulische Anlaufkupplung ausbauen Kupplung nie ber Geh use ab oder aufziehen verursacht Materialsch den oder Undichtigkeit Antrieb spannungslos schalten sichern gegen unbeabsichtigtes Einschalten Antriebsmotor abflanschen Halteschraube und Haltescheibe entfernen RD Kupplung abziehen mit Auf Abziehvorrichtung ber Kupplungsnabe 5 J TEN C EAE AT311 AT522 Lr HER UT 51483AXX
27. es SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vertrieb Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 454 3327 4572 21 Service Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar 1619 Garin Australien Montagewerke Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Service Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park New South Wales 2164 Fax 61 2 9725 9905 enquires sew eurodrive com au 04 2003 Adressenverzeichnis 1 Belgien Montagewerk Br ssel CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 Vertrieb Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Service B 1300 Wavre http www caron vector be info caron vector be Brasilien Fertigungswerk Sao Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 Vertrieb Avenida Am ncio Gaiolli 50 Fax 55 11 6480 3328 Service Caixa Postal 201 07111 970 http www sew com br Guarulhos SP Cep 07251 250 sew sew com br Weitere Anschriften ber Service Stationen in Brasilien auf Anfrage Bulgarien Vertrieb Sofia BEVER DRIVE GMBH Tel 359 2 9532565 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9549345 BG 1606 Sofia bever mbox infotel bg Chile Montagewerk Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vertrieb Chile Las
28. g zwischen Motor und hydraulischer Anlaufkupp lung bei Montage oder durch Verspan Starker Verschlei der Elastika der hydraulischen Anlaufkupplung nung bei Aufstellung Ausrichtung berpr fen Antrieb ver spannungsfrei aufstellen 32 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK St rung am Antrieb auf Motorschwinge MK SN 6 3 St rung am Antrieb auf Motorschwinge MK St rung m gliche Ursachen L sung Thermische berwachung MTS l st aus berhitzung der Kupplung durch ber lastung Ursache der berlastung kl ren Last reduzieren Schaltbolzen wech seln siehe Kapitel Inspektion War tung Schaltbolzen MTS auswechseln Thermische berwachung BTS l st aus berhitzung der Kupplung durch ber lastung Ursache der berlastung kl ren Last reduzieren Kupplung abk hlen lassen berhitzung der Kupplung durch ber lastung Anlauf berbr ckungszeit ggf erh hen Drehzahl der Kupplung gt 60 nach Ablauf der Anlauf ber br ckungszeit Schaltelement defekt Schaltelemenmt pr fen ggf aus wechseln Schaltabstand zwischen Schalter und Schaltelement zu gro Schaltabstand einstellen siehe Schaltabst nde MTS BTS einstel len Drehzahlw chter BTS hat keine Anzeige Versorgungsspannung fehlt Versorgungsspannung anlegen gem Schaltplan Drehzahlw chter defekt D
29. hlupfw chter anschlieBen lt mpulsgeber des Adapters an Klemmen 4 5 6 Eingang 1 ber 3 adrige Leitung Bei VARIBLOC Impulsgeber IG an Klemmen 5 6 11 Eingang 2 ber 3 adrige Leitung Beidrehzahlgeregeltem Motor Impulsgeber NV1 an Klemmen 5 6 11 Eingang 2 ber 3 adrige Leitung mpulsgeber erzeugt 2 Impulse pro Umdrehung 2 Drehzahlw chter bzw Schlupfw chter nach jeweils beiliegendem Schaltbild an schlieBen Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Montage Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung 3 2 Montage Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung Schmierstoff versorgung der Lager Bremsen anschlie en Bremsenan steuerung anschlie en Bei den Adaptertypen AT311 AT542 muss zur Sicherstellung der Schmierstoffversor gung der Lager der hydraulischen Anlaufkupplung einmal pro Woche ein Stillstand der Antriebseinheit erfolgen Bei den Motorschwingen MK 51 MK 61 muss zur Sicherstellung der Schmierstoff versorgung der Lager der hydraulischen Anlaufkupplung einmal im Monat ein Stillstand der Antriebseinheit erfolgen Die Bremse wird elektrisch gel ftet Der Bremsvorgang erfolgt mechanisch nach Aus schalten der Spannung Beachten Sie die geltenden Vorschriften der jeweiligen Berufsgenossenschaften zu Phasenausfallsicherung und der damit verbundenen Schaltung Schaltungs n derung 1 Bremse nach jeweils beiliegendem Schaltbild anschlieBen Mit R
30. i wechseln schen Die erforderliche lmenge ist auf der Kupplung vermerkt Anforderung an Hydraulik l Viskosit t ISO VG 32 Pourpoint lt 24 C Anfahrviskosit t lt 15 000 mm2 s Flammpunkt gt 175 C gt 200 C Raffinat hochalterungsbest ndig Vertr glichkeit mit Dichtungen aus Perbunan und Viton 1 Schmelzsicherungsschraube 160 C Antrieb spannungslos schalten sichern gegen unbeabsichtigtes Einschalten abwarten bis Kupplung abgek hlt ist Verbrennungsgefahr Abdeckung demontieren Auffanggef unterstellen F llschraube und Schmelzsicherungsschraube Luftausgleich entfernen etwas altes l ablassen und pr fen wenn in Ordnung F ll und Schmelzsicherungsschraube schlie en Abdeckung montieren wenn verschmutzt Ol komplett ablassen Zus tzlich bei Antrieben auf Motorschwinge die hier eingesetzte hydraulische Anlaufkupplung verf gt ber eine zus tzliche Verz gerungskammer deren lraum separat entleert werden muss e D senschraube entfernen und l aus Verz gerungskammer ablassen e D senschraube mit Anzugsmoment siehe Tabelle vorgehende Seite festdrehen Kupplung nochmals ber F ll und Schmelzsicherungsschraube entleeren bei horizontal eingebauter Kupplung Kupplung verdrehen bis ffnung der F llschraube senkrecht steht neues Ol einf llen F llschraube eindrehen bei vertikal eingebauter Kupplung F llschraube
31. i 03594AXX Bild 18 Lage der Schraube bei hydraulischen Anlaufkupplung 1 Einf llschraube 3 D senschraube 2 Schmelzsicherungsschraube 4 Befestigungsschraube Die hydraulische Anlaufkupplung ist mit Schmelzsicherungs Einf ll D sen und Be festigungsschrauben ausger stet die eine Uberhitzung verhindern sowie die Bef llung der Kupplung gew hrleisten Um die Dichtigkeit der Kupplung sicherzustellen ist es er forderlich bei Wartungsarbeiten die Schraubenanzugsmomente gem nachfolgender Tabelle genau einzuhalten Bdaplortyp Schmelzsicherungsschraube Einf llschraube D senschraube EENS schraube Schrau Ansprechtempe Anzugs Sehrau AnzugS Schrau AnzUgS Schrau Anzugs benma ratur C Farbe momente benma momente benma momente benma momente Nm Nm Nm Nm AT311 312 M10 22 M6 9 AT321 522 M10 110 gelb 22 M12x1 5 31 M8 23 AT541 542 140 rot M14x1 5 39 M12 62 MK 51 1607 gr n M12 74 M18x1 5 60 M24x1 5 144 M16x1 5 48 MK 61 M12 62 1 Schmelzsicherungsschraube f r die in Klammern stehenden Temperaturen sind auf Wunsch lieferbar 2 Standard in Verbindung mit thermischer Schalteinrichtung MTS BTS 26 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Inspektion Wartung am Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung inspizieren Verwenden Sie nur Hydraulik le nach Tabelle 6 Schmierstoffe nicht untereinander m
32. ice E 48170 Zamudio Vizcaya sew spain sew eurodrive es S dafrika Montagewerke Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vertrieb Eurodrive House Fax 27 11 494 2311 Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens dswanepoel 2sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaceo Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown dtait sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Thailand Montagewerk Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vertrieb Bangpakong Industrial Park 2 Fax 66 38 454288 Service 700 456 Moo 7 Tambol Donhuaroh sewthailand sew eurodrive co th Muang District Chon Buri 20000 Tschechische Republik Vertrieb Praha SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 220121234 220121236 Business Centrum Praha Fax 420 220121237 Lun 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz Tunesien Vertrieb Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 1 4340 64 1 4320 29 7 rue Ibn El Heithem 24 SMMT 2014 M grine Erriadh Fax 216 1 4329 76 04 2003
33. ie Schlupfmeldung erfolgt wenn die Differenz zwischen den Impulsen innerhalb einer bestimmten Taktzeit den vorgegebe nen Differenz Wert berschreitet Informationen zum Schlupfw chter entnehmen Sie der separat beigelegten Be triebsanleitung des Herstellers Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung 22 Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung Hydraulische Anlaufkupplungen sind Str mungskupplungen die nach dem F ttinger Prinzip arbeiten Sie bestehen aus zwei drehbar gelagerten mit Schaufeln versehenen Halbringr umen die einander mit engem Spalt gegen berstehen Das eingeleitete Drehmoment wird durch die Massenkr fte der str menden Fl ssigkeit bertragen Diese Fl ssigkeit lauft in geschlossenem Kreislauf zwischen dem Pumpen rad Prim rseite 5 auf der treibenden Welle Motorwelle und dem Turbinenrad Se kund rseite 2 der getriebenen Welle Getriebeeingangswelle Zur Aufrechterhaltung des lkreislaufs und damit zur bertragung des Drehmoments ist ein Drehzahlunterschied Schlupf erforderlich Wird der Schlupf Null kann die hy draulische Anlaufkupplung kein Drehmoment bertragen Achten Sie deshalb darauf dass die durch die Verlustleistung anfallende W rme menge kleiner gleich der abf hrbaren W rmemenge der zugeh rigen Drehzahl ist Die Temperatur ist haupts chlich abh ngig von den rtlichen Betriebsbedin gungen Anfahrh
34. mit Rutschkupplung und Drehzahlw chter W 1 Schaltnocken 4 Reibbel ge Rutschnabe 2 Impulsgeber 5 Tellerfeder 8 Drehzahlw chter 3 Mitnehmerscheibe 6 Nutmutter Antriebe mit Rutschkupplung bestehen aus einem serienm igen Zahnradgetriebe und Motor Verstellgetriebemotor zwischen denen ein Adapter eingebaut ist In diesem Ad apter ist die Rutschkupplung untergebracht Bei Getriebemotoren mit Doppelgetriebe kann sich die Rutschkupplung zwischen erstem und zweitem Getriebe befinden Die motorseitige Rutschnabe 7 mit Tellerfedern 5 und Nutmutter 6 nimmt ber den Reibbelag 4 der Mitnehmerscheibe 3 den abtriebsseitigen Kupplungsteller mit Ver bindungsbolzen mit Das Rutschmoment ist ab Werk individuell gem der konkreten Antriebsauslegung eingestellt Die Drehzahl des abtriebsseitigen Kupplungstellers wird ber einen Impulsgeber 2 er fasst und an ein Pr fger t 8 weitergegeben Als Pr fger te kommen Drehzahlw chter und Schlupfw chter zum Einsatz Sie k nnen zusammen mit Sch tzen Sicherungsein heiten usw auf einer Normschiene 35 mm nach DIN EN 50 022 im Schaltschrank montiert oder ber zwei Bohrungen befestigt werden Drehzahlw chter Der Drehzahlw chter 8 wird bei Getriebemotoren mit konstanter Drehzahl eingesetzt W und an den Impulsgeber 2 im Adapter angeschlossen Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Antrieb mit Rutschkupplung AR Schlupfwachte
35. n S A Tel 30 2 1042 251 34 Service 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http www boznos gr Boznos otenet gr Gro britannien Montagewerk Normanton SEW EURODRIVE Lid Tel 44 1924 893 855 Vertrieb Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Service P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk GB Normanton West Yorkshire WEG 1QR info sew eurodrive co uk Hong Kong Montagewerk Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 Vertrieb Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Service Hong Leong Industrial Complex sew sewhk com No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Indien Montagewerk Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831021 Vertrieb Plot No 4 Gidc Fax 91 265 2831087 Service Por Ramangamdi Baroda 391 243 sew baroda gecsl com Gujarat Technische B ros Bangalore SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 80 22266565 308 Prestige Centre Point Fax 91 80 22266569 7 Edward Road sewbangalore sify com Bangalore Mumbai SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 22 28348440 312 A 3rd Floor Acme Plaza Fax 91 22 28217858 Andheri Kurla Road Andheri E sewmumbai vsnl net Mumbai Irland Vertrieb Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service 48 Moyle Road Fax 4353 1 830 6458 Dublin Industrial Estate Glasnevin Dublin 11 Italien Montagewerk Milano SEW EURODRIV
36. n stehen Antriebseinheiten auf Motorschwinge 2 zur Verf gung Sie bestehen aus einem Kegelradgetriebe einer hydraulischen Anlauf kupplung 5 und einem Elektromotor 7 und sind komplett auf einer verwindungssteifen Motorschwinge 2 befestigt Eine Abdeckhaube 4 und Auffangwanne 3 machen die rotierenden Teile ber hrungssicher Sie sch tzen Umwelt und Personal gegen laustritt der Anlaufkupplung 03589AXX Bild 7 Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung auf Motorschwinge MK 1 Getriebe 5 Hydraulische Anlaufkupplung 2 Motorschwinge 6 Thermische berwachungseinrichtung Option 3 Auffangwanne 7 Elektromotor 4 Abdeckhaube 8 Drehmomentst tze Option 9 Drehzahlw chter nur in Verbindung mit thermischer berwachungseinrichtung BTS Die hydraulische Anlaufkupplung ist mit Schmelzsicherungsschrauben ausger stet die bei bertemperatur durch starke berlastung Blockierung Hydraulik l an die Umge bung abgeben Durch den Einsatz einer thermischen berwachungseinrichtung me chanisch oder ber hrungslos wird der laustritt vermieden Trotz der vorhandenen berwachungseinrichtung ist die Anlaufkupplung weiterhin mit Schmelzsicherungsschrauben ausger stet die jedoch wesentlich sp ter als die Uber wachungseinrichtung ansprechen Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 10 Antrieb auf Motorschwinge MK Mechanische thermische Uber wachungseinrich tu
37. ng MTS Ber hrungslose thermische ber wachungseinrich tung BTS Ein Schaltbolzen 2 der in der Anlaufkupplung 1 eingeschraubt ist gibt bei bertem peratur einen federbelasteten Schaltstift frei Dieser Schaltstift bet tigt einen Schalter 3 ber den ein Warnsignal gegeben oder die Anlage abgeschaltet werden kann G M B m Di ERU E Lb 1 2 3 51415AXX Bild 8 Mechanische thermische Uberwachungseinrichtung MTS G Getriebeseite 1 Hydraulische Anlaufkupplung M Motorseite 2 Schaltbolzen 3 Schalter Sie besteht aus drei Bauteilen Einem Schaltbolzen 2 der in der Anlaufkupplung 1 eingeschraubt ist und bei Ubertemperatur seine Induktivit t ndert lt Einem Schalter 3 der die Induktivit ts nderung des Schaltbolzens 2 erfasst Einem Drehzahlw chter 4 der die Signale des Schalters 5 auswertet ber den Drehzahlw chter 4 kann wiederum ein Warnsignal gegeben oder die Anlage abgeschaltet werden 1 2 51414AXX Bild 9 Ber hrungslose thermische Uberwachungseinrichtung BTS G Getriebeseite 1 Hydraulische Anlaufkupplung M Motorseite 2 Schaltbolzen 3 Schalter 4 Drehzahlw chter Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Montage Antrieb mit Rutschkupplung AR 3 3 Montage 3 1 Montage Antrieb mit Rutschkupplung
38. ntieren l inspizieren und ggf wechseln siehe l inspizieren wechseln Elastika der hydraulischen Anlaufkupplung pr fen und ggf satzweise wechseln O1 OQ rnm Bei Motorwechsel Motorseitige Kupplungsh lfte von Motorwelle abziehen und auf neuen Motor auf ziehen Sie erleichtern die Montage wenn Sie die Kupplungsh lfte vorher mit Gleitmittel einstreichen oder kurz erw rmen auf 80 100 C 7 Antriebsmotor montieren Hydraulische Anlaufkupplung und elastische Anschlusskupplung dabei in Eingriff bringen und grob ausrichten e Der Spalt zwischen beiden Kupplungsh lften sollte dabei ca 4 mm betragen 8 Antriebsmotor mit Messuhr fein ausrichten Der Ausschlag der Messuhr bei Messung auf Umschlag an den angezeigten Stel len darf 0 2 mm nicht berschreiten Durch mangelhafte Ausrichtung k nnen an der hydraulischen Anlaufkupplung Lagersch den entstehen 9 Befestigungsschrauben des Antriebsmotors festziehen und Ausrichtung kontrollie ren 10 Auffangwanne montieren Schaltabstand kontrollieren siehe Kapitel Montage Schaltabst nde MTS BTS einstellen bei thermischer Schalteinrichtung MTS BTS H TB cj e 1 At Lu 2 03595AXX Bild 22 Antriebsmotor mit Messuhr fein ausrichten 1 hydraulische Anlaufkupplung 2 AnschluBkupplung 30 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motor
39. r Der Schlupfwachter 8 wird bei ws Verstellantrieben VARIBLOC und drehzahlgeregelten Motoren mit Drehzahlgeber NV1 eingesetzt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 t TETI 3 T 51779axx Bild 2 Adapter mit Rutschkupplung und Schlupfw chter WS bei VARIBLOC 1 Schaltnocken 5 Tellerfeder 9 Wechselspannungsgeber GW 2 Impulsgeber 6 Nutmutter 10 Impulsgeber IG nur VBU6 3 Mitnehmerscheibe 7 Rutschnabe 4 Reibbel ge 8 Schlupfw chter Eingang 1 des Schlupfw chters wird am Impulsgeber des Rutschadapters angeschlos sen Am Eingang 2 des Schlupfw chters wird je nach Einsatzfall entweder der Impuls geber des Verstellgetriebes VARIBLOC oder des drehzahlgeregelten Motors ange schlossen m SEW Bild 3 Drehzahlgeregelter Motor mit Drehzahlgeber 1 51659AXX 1 Impulsgeber NV Beim drehzahlgeregelten Motoren mit Drehzahlgeber wird der Schlupfw chter Eingang 2 am Impulsgeber NV1 1 angeschlossen Um den Schlupf an der Rutschkupplung zu erfassen werden die An und Abtriebsdreh zahlen miteinander verglichen Dazu z hlt und vergleicht der Schlupfw chter die von Eingang 1 und Eingang 2 kommenden Impulse D
40. rehzahlw chter ifm 052005 Monitor FS 2 Sollte der Typ des mitgelieferten Schlupfw chters abweichen ist allein die Bedie nungsanleitung des mitgelieferten Ger tes g ltig lt Die angegebenen Parameter stellen eine Empfehlung f r einen sicheren Betrieb dar Je nach Art und Steuerung der vorhandenen Anlage k nnen Anpassungen der Pa rameter notwendig werden Die Betriebsanleitung des Drehzahlw chters muss in jedem Fall beachtet werden Die unten genannten Parameter f hren zu einer schnellen Abschaltung bei geringstem Schlupf Soll im Normalbetrieb der Anlage kurzfristig Schlupf zul ssig sein z B bei kurzen Drehmomentst en durch Lastschwankungen m ssen die Parameter entspre chend ver ndert werden Bei einem Teil der Parameterbezeichnungen steht x als Platzhalter f r den Sensorein gang 1 oder 2 lt Am Eingang 1 wird der N herungsschalter des Rutschadapters angeschlossen lt Am Eingang 2 wird der N herungsschalter Wechselspannungsgeber des Verstellge triebes bzw des frequenzgeregelten Motors angeschlossen Para Bedeutung Wert Werkein Bemerkung meter stellung FOx Schaltfunktion der Aus F4 Ja Relais im Normalbetrieb und w hrend der g nge 1 und 2 Anlauf berbr ckung angezogen CTx R ckstellzeit 0 0 s Ja NC12 Einstellung f r Betrieb des Rutschadapters mit Anzahl Schaltnocken 2 Nein Verstellgetriebe VARIBLOC 1 Einstellung f r Betrieb
41. rehzahlw chter tauschen Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge 33 34 1 Index 7 Index 71 nderungsindex Allgemein Kapitel Beschreibung der Komponenten Kapitel Montage Kapitel Inbetriebnahme Kapitel Inspektion Wartung Gegen ber der vorherigen Ausgabe der Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Druckschriften Nummer 0918600x Ausgabe 07 2000 wurden folgende Erg nzungen und nderungen vorgenommen Der Schlupfw chter wurde ge ndert e Die Beschreibung Schlupfw chter wurde berarbeitet Drehzahlgeregelter Motor mit Drehzahlgeber NV 1 wurde neu mitaufgenommen Montage Antrieb mit Rutschkupplung AR wurde berarbeitet Die Parametrierung des Schlupfw chters wurde berarbeitet Die Tabelle Rutschmomente AR wurde berarbeitet Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 7 2 Stichworlverzeichnis A W Anlauf berbr ckungszeit einstellen 21 Wartungsintervall 22 Antrieb auf Motorschwinge 9 D Drehzahlw chter BTS anschlie en 16 Drehzahlw chter BTS einstellen 20 H Hydraulische Anlaufkupplung 7 Hydraulische Anlaufkupplung ausbauen 28 Impulsgeber des Adapters auswechseln 25 Inbetriebnahme 17 Inbetriebnahme Antrieb auf Motorschwinge MK 20 Inbetriebnahme Antriebe mit Rutschkupplung 17 Inspektion Wartung 22 Inspektion Wartung am Antrieb auf Motor
42. schwinge MK Inspektion Wartung am Antrieb auf Motorschwinge MK Schaltbolzen MTS auswech seln Wenn die thermische berwachungseinrichtung MTS ausgel st hat muss der in der hy draulischen Anlaufkupplung eingebaute Schaltbolzen ausgewechselt werden O1 Co nnm Antrieb spannungslos schalten sichern gegen unbeabsichtigtes Einschalten abwarten bis Kupplung abgek hlt ist Verbrennungsgefahr Abdeckung demontieren l pr fen und ggf wechseln siehe l inspizieren wechseln Kupplung drehen bis Schaltbolzen senkrecht steht Ausgel sten Schaltbolzen entfernen Neuen Schaltbolzen eindrehen Anzugsmoment entsprechend Schmelzsicherungs schraube siehe Schraubenanzugsmomente Schalter reaktivieren Schaltfahne in Richtung Schaltbolzen ausrichten bis Schalt fahne einrastet Schaltabstand kontrollieren siehe Schaltabst nde MTS BTS einstellen Abdeckung montieren Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge 31 EE 6 St rung am Antrieb mit Rutschkupplung AR 6 Betrieb und Sevice Kundendienst ben e Leistungsschilddaten vollst ndig lt Art und Ausma der St rung Zeitpunkt und Begleitumst nde der St rung e vermutete Ursache Sollten Sie die Hilfe unseres Kundendienstes ben tigen bitten wir um folgende Anga 6 1 St rung am Antrieb mit Rutschkupplung AR St rung m gliche Ursachen L sung Bei
43. schwinge MK 30 Inspektion Wartung am Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung 26 Inspektion Wartung am Antrieb mit Rutschkupplung AR 23 M Montage 11 Montage Antrieb auf Motorschwinge MK 14 Montage Antrieb mit hydraulischer Anlaufkupplung 13 Montage Antrieb mit Rutschkupplung AR 11 l inspizieren wechseln 27 P Parametrierung des Schlupfw chters 19 R Reibbelag wechseln 23 Rutschkupplung AR 5 Rutschmoment AR 25 S Schaltbolzen MTS auswechseln 31 Schalter MTS anschlie en 15 Schlupfw chter WS 6 Schmelzsicherung wechseln 27 T Thermische berwachungseinrichtung 9 U berwachungsger t anschlie en 12 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK 35 1 Adressenverzeichnis Adressenverzeichnis Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Fertigungswerk Ernst Blickle Stra e 42 Fax 449 7251 75 1970 Vertrieb D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Service Postfachadresse sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Service Elektronik Tel 49 171 7210791 Service Getriebe und Motoren Tel 49 172 7601377 Montagewerke Garbsen SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Service bei Hannover Alte Ricklinger Stra e 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen scm garbsen sew eurodrive de Postfachadresse Postfach 110453 D 3
44. teckversion eingesetzt wer den F r Aufsteckgetriebe ist optional eine Drehmomentst tze lieferbar 1 Drehmomentst tze mit mitgelieferten Befestigungsschrauben an Fu befestigungs leisten der Motorschwinge montieren 2 Befestigungsschrauben mit Schraubensicherung gegen Losr tteln sichern 3 Motorschwinge nicht durch Drehmomentst tze verspannen Ist die Antriebseinheit mit einer thermischen berwachungseinrichtung ausger stet so sind bei Montagearbeiten die Schaltabst nde zwischen Schaltbolzen 1 und Schalter 2 einzuhalten siehe nachfolgendes Bild Der Schaltabstand kann durch Verschieben von Schalter und Haltewinkel 3 eingestellt werden MTS BTS 51935AXX Bild 11 Schaltabstand MTS Schaltabstand BTS 1 Schaltbolzen 2 Schalter 3 Haltewinkel Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Montage Antrieb auf Motorschwinge MK Schalter MTS anschlie en 03615AXX Bild 12 Anschlussplan Schalter MTS Der Schalter kann wahlweise als ffner oder Schlie er eingesetzt werden 1 Schalter gem Anschlussplan anschlie en 2 Nach dem Anschlie en Schaltabstand berpr fen siehe Schaltabst nde MTS BTS einstellen Seite 14 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge 15 3 Montage Antrieb auf Motorschwinge MK Drehzahlw ch
45. ter 1 BTS anschlie en Drehzahlw chter in einem geeigneten Schaltschrank einbauen und gem An schlussplan anschlie en 2 Der Gesamtwiderstand einer Verl ngerungsleitung zwischen Schalter und Drehzahl w chter muss lt 5 Q sein Bei gr eren Entfernungen abgeschirmte Leitung verwen den N L BN 24 zt qe Be Trigger Input L BU Schalter BTS T 24 L 24 Voc 24 L L1 230 Vac 230 Vac N 115 Vac L1 115 Vac 5 5 o 03593ADE Bild 13 Anschlussplan Drehzahlw chter BTS MTS GND f r Trigger Eingang 7 Nicht anschlie en 13 Nicht anschlie en 2 Trigger Eingang f r Anlauf berbr 8 Namur Eingang L 14 Nicht anschlie en ckung 3 Versorgungsspannung f r Trigger 9 Namur Eingang L 15 Nicht anschlie en Eingang bei Triggerung durch Ein Schalten der Versorgungsspannung Br cke zwischen Klemme 3 u 2 4 Versorgungsspannung 24 10 Ausgangsrelais 16 Versorgungsspannung Schlie kontakt NO 230 Vac L1 5 GND Versorgungsspannung 11 X Ausgangsrelais 17 Versorgungsspannung Offnerkontakt NC 115 Vac L1 6 Nicht anschlie en 12 Ausgangsrelais 18 Versorgungsspannung N Wurzel COM 16 Betriebsanleitung Anlauf und Rutschkupplung AR und AT Motorschwinge MK Inbetriebnahme Antrieb Rutschkupplung AR go 4 Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass alle Anschl sse ordnungsgem ausgef hrt wurden der Antri
46. uf ber br ckungzeit einstellen 5 Bei externer Triggerung die werkseitig angebrachte Br cke zwischen Klemme 2 und 3 am Auswerteger t entfernen BTS mit hydraulischer Anlaufkupplung regul r starten Nach Ablauf der Anlauf ber br ckungszeit muss die Drehzahl der hydraulischen Anlaufkupplung mit dem Schalt element deutlich 60 berschritten haben gangsrelais bleibt angezogen und die frontseitige LED leuchtet Antrieb mit der hydraulischen Anlaufkupplung abschalten BTS im betriebsbereiten Zustand belassen Unterschreitet die Drehzahl der hydraulischen Anlaufkupplung mit dem Schaltelement 60 mir zeigt das Auswertger t 1 Das Ausgangs relais f llt ab und die frontseitige LED erlischt 8 Der regul re Betrieb kann aufgenommen werden Die Einstellung wird ber die frontseitige Drucktaste siehe nachfolgendes Bild vorge nommen Die Anlauf berbr ckungszeit ist werkseitig auf 10 s eingestellt Die Anlauf berbr ckungszeit beginnt mit der Triggerung der Anlauf berbr ckung W hrend der Anlauf berbr ckungszeit wird eine bertemperatur der hydrau lischen Anlaufkupplung nicht erfasst Nach dem Ablauf der Anlauf berbr ckungszeit soll die Drehzahl der hydrauli schen Anlaufkupplung mit dem Schaltelement deutlich 60 min berschritten haben Betriebsmodus Anlauf berbr ckungszeit s 1s XXX lt 120s Software Versionsnummer keine Anderungen m glich

Betriebsanleitung Anlauf- und Rutschkupplungen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents