AtmosDC 18S- 32GS - holzverbrenner.de: Startseite
Contents
1. Bedienungs und Wartungsanleitung UMWELTFREUNDLICHER HOLZ VERGASERKESSEL ATMOS DC 18 S DC 30 SE DC 22 S DC 20 GS DC 40 SE DC 25 S DC 25 GS DC 50 SE DC 32 S DC 32 GS DC 75 SE DC 50 S DC 40 GS 6 2003 Hersteller Jaroslav CANKAR und Sohn ATMOS Bila pod Bezdizem Tel 420 326 701 404 701 414 WWW atmos CZ beta 06 11 2003 0 MIT DEM WUNSCH DASS SIE MIT UNSEREM PRODUKT ZUFRIEDEN SIND EMPFEHLEN WIR IHNEN DIE UNTEN ANGEF HRTEN F R DIE GEBRAUCHSDAUER UND RICHTIGE FUNKTION DES KESSELS WICHTIGEN HAUPTREGELN ZU BEACHTEN 1 Montage Pr fheizen und Einweisung der Bedienung f hrt die vom Hersteller geschulte Montagefirma durch welche auch das Protokoll ber die Kesselinstallation ausf llt S 28 2 Bei Vergasung kommt im Brennstoffspeicher zur Bildung von Teeren und Kondensaten S uren Deshalb ist es n tig hinter dem Kessel ein thermoregulierendes Ventil Laddomat 21 zu installieren um die minimale Temperatur vom R cklaufwasser in den Kessel 65 C zu erhalten Vorlaufwasser im Kessel muss im Bereich von 80 90 C liegen 3 Gang jeder Pumpe muss ihr Lauf mit einem separaten Thermostat so geregelt werden dass die minimale vorgeschriebene R cklaufwassertemperatur sichergestellt wird 4 Der umweltschonende Kesselbetrieb ist bei der Nennleistung sichergestellt 5 Deshalb schreiben wir vor die Installation vom Kessel mit Pufferspeicher und Laddomat 21 was die Brennholzeinsparung um 20 bis 30 und die l nger2. en Montage besch digt werden bezahlt die einfallenden Kosten die Firma die diese Montage vorgenommen hat Der K ufer wurde mit der Benutzung und Bedienung des Produktes bekannt gemacht Reparaturanforderungen nach der Garantiefrist macht der Kunde ebenfalls in der Reparaturstelle des Kundendienstes geltend In diesem Fall tr gt der Kunde die Reparaturkosten Der Benutzer ist verpflichtet die Anweisungen in der Bedienungs und Wartungsanleitung einzuhalten Bei deren Nichteinhaltung bei fahrl ssiger oder unsachgem er Handhabung oder bei der Verbrennung von unzul ssigen Brennstoffen erlischt die Garantie und der Kunden tr gt die Reparaturkosten in Falle einer Besch digung Installation und Betrieb des Kessels gem der Betriebsanleitung mit der Notwendigkeit die Betriebstemperatur des Wassers im Kessel zwischen 80 90 C einzuhalten 10 Minimal 1x im Jahr muss eine Kesselpr fung einschl der Einstellung der Steuer und Konstruktionselemente sowie des Abzugssystems durch eine Fachfirma vorgenommen werden Plicht im Garantieschein best tigen lassen 27 ZERTIFIKAT BER QUALIT T UND VOLLST NDIGKEIT DES PRODUKTES Der Warmwasserheizkessel Herstellungsnummer wurde vor der Auslieferung vorn Hersteller ordnungsgem berpr ft Das Produkt entspricht den Bedingungen der geforderten Qualit t und ist betreffend den in der Begleitdokumentation festgelegter Umfang vollst ndig Das Produk
3. Es ist n tig den Platz unter den Blechen regelm ig einmal in 7 bis 14 Tagen reinigen 4 Neues Schaltschema Einstellung optimal 30 mm min max 15 45 mm 15 45 21 Schema der empfohlenen Verbindung mit Laddomat 21 und Akkumulatoren Speicherbeh lter Offenes Druckausdchnungsgefa Rap ge E funua Y Ga new ug Der Kessel kann mit dem offenen oder geschlossenem Ausdehnungsgef angeschlossen werden Durchmesser der Rohrleitungen f r das Verbinden mit den Pufferspeichern Leistung des Kessels Teil A Teil B Kupfer Stahl Kupfer Stahl 20 25 kW 28x 1 25 1 28x1 25 1 30 40 kW 35x1 5 32 5 4 28x 1 25 1 50 75 kW 42 x 1 5 40 6 4 35x1 32 5 4 23 EMPFOHLENER ANSCHLUSS DES KESSELS MIT DEM THERMOREGULATIONSVENTIL Der Kessel ist mit einem Thermostat f r Abgase ausgestattet mit dessen Hilfe beim Einheizen im kalten Zustand der Abzugsventilator und die Pumpe im Kesselkreis aktiviert werden Der Thermostat f r Abgase dient auch zum Abschalten des Abzugventilators und der Pumpe im Kesselkreis nach der Verbrennung des Brennstoffs Der Kessel ist ferner mit einem Sicherheitsthermostat f r die Pumpe ausgestattet fest eingestellt auf 95 C Dieser Thermostat schaltet die Pumpe bei einer Temperatur von 95 C falls jemand den Thermostat f r Abgase nicht korrekt einstellt und die Pumpe im Kesselkreis vorzeitig abgestellt wird auch wenn die Wassertemperatur im Kessel steigt
4. he des Kessels eingehalten werden Befindet sich der Kessel auf einem Fu boden aus brennbarem Material so ist dieser mit einer nichtbrennbaren W rmeisolationsunterlage auszulegen die den Grundriss auf der Seite der Aschkastent r und der T r f r das Nachlegen um mindestens 300 mm berragt auf den anderen Seiten betr gt der Vorsprung mindestens 100 mm Als nichtbrennbare W rmeisolationsunterlagen k nnen alle Materialien verwendet werden die Brennbarkeitsklasse A haben Tabelle Nr 1 Brennbarkeitsklasse von Baumaterialien und Bauprodukte die in die Brennbarkeitsklasse Baumaterialien eingegliedert werden und Bauprodukten A nichtbrennbar Granit Sandstein Betonarten Ziegel Keramikfliesen Putz Brandschutzputz usw B nicht leicht brennbar Akumin Laubbaumholz Eiche Buche Spanholzplatten Sperrholz Sirkolith Werzalith geh rtetes Papier Umakart Ecrona C 1 schwer brennbar Laubbaumholz Eiche Buche Spanholzplatten Sperrholz Sirkolith Werzalith geh rtetes Papier Umakart Ecrona C 2 mittel brennbar Nadelbaumholz Kiefer L rche Fichte Spanholz und Korkplatten Gummifu b den Industrial Super C 3 leicht brennbar Holzfaserplatten Pinwandmaterial Sololak Sololith Zellulosematerialien Polyurethan Polystyren Polyethylen erleichtertes PVC 12 HINWEIS Unter Umst nden die zur Gefahr des vor bergehenden Entstehens von brennbaren Gasen oder D mpfen f hren und bei Arbeiten bei
5. oder langes Anheizung deformierte Schaufel des Umlaufrads des Abzugsventilators ungen gend gereinigter Kessel Eintritt der Verbrennungsluft zum Nachlegeraum ist zugesetzt fehlerhafte Glasschnur geringer Zug des Schornsteins bei Nutzung eines irreversibel Sicherheitsthermostats vom Typ TH 475 1 R105 AS5 kommt es zur Unterbrechung der Verbindung Verunreinigtes Umlaufrad Kondensator defekt Motor defekt kein Kontakt im Stecker des Motoranschlusskabels Behebung kontrollieren kontrollieren austauschen austauschen auff llen einstellen Thermostat Projektsache trockenes Holz Scheite halbieren reparieren neuer Schornstein ungeeigneter Anschluss an neuen Windkanal die Schaufel ausrichten auf Winkel 90 reinigen s ubern austauschen Scharniere der T ren einrichten Fehler im Schornstein Anschluss Knopf auf Thermostat dr cken Ventilator reinigen Teer Ablagerungen auch aus dem Kanal entfernen austauschen austauschen pr fen Die Garantiereparaturen werden durch die von dem Hersteller eingewiesene spezialisierte Firma welche die Montage durchgef hrt hat vorgenommen ATMOS Bil pod Bezdiz em Cankao Jaroslav 294 21 Bil pod Bezdizem Tel 420 326 70 14 04 Fax 420 326 70 14 92 und von den Firmen die eine Gesch ftsvertretung haben 11 14 Brandschutz bei der Installation und der Nutzung der W rm
6. Dieser Thermostat gew hrleistet den Betrieb der Pumpe im Kesselkreis so lange bis der Kessel abk hlt Es handelt Sie daher um ein Sicherheits und kein Regelungselement Gleichzeitig mit der Pumpe im Kesselkreis wird der Abzugsventilator ein und abgeschaltet Laddomat 21 erlaubt eine teilweise selbstt tige Zirkulation vom Wasser zwischen dem Kessel und den Pufferspeicher oder dem System unter der Voraussetzung dass die Pumpe am Laddomat 21 nicht im Betrieb ist Vorteile Die Installation des Kessels mit Pufferspeichern bringt mehrere Vorteile niedrigerer Brennstoffverbrauch um 20 bis 30 der Kessel l uft auf voller Leistung bis zum Abbrennen des Brennstoffes bei optimalem Wirkungsgrad lange Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins minimale Bildung von Teeren und S uren Kombinationsf higkeit mit weiteren Beheizungsarten Akkumulationselektrizit t Kombination der Heizk rper Radiatoren mit Fu bodenheizung bequemes Heizen und ideales Abbrennen des Brennstoffes sehr umweltfreundliche Beheizung PUFFERSPEICHER MINDESTVOLUMEN Leistung 20 25 32 40 49 75 Volumen 1000 2000 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 4000 4000 5000 Laddomat 21 Der Laddomat 21 ersetz durch seine Konstruktion den klassischen Anschluss aus einzelnen Teilen Er besteht aus einem gusseisenen K rper einem Thermoregulierventil einer Pumpe einer R cklaufklappe Kugelventilen und Thermometern Bei einer Wassertemperatur im K
7. Reglers HONEYWELL TYP FR124 zu folgen Seite 18 Den berheizungsschutz ist mit berpr fung der Reglerfunktion noch bei der Wassertemperatur von 90 C zu kontrollieren In diesem Zustand muss die Regelklappe 8 fast geschlossen werden Die Einstellung des Leistungsreglers ist zu berpr fen Die Lage von der Regelklappe 8 kann von der hinteren Seite des Ventilators verfolgt werden Die Ventilatorsteuerung im Einklang mit der eingestellten Temperatur kann mittels eines Regelthermostates erfolgen der sich auf dem Schaltfeld befindet Auf dem Regelthermostat ist die Temperatur um 5 C niedriger als auf dem Zugregler FR124 einzustellen Es wird mit einem Punkt auf der Thermostatskala bezeichnet Die Vorlaufwassertemperatur ist nach dem auf dem Bedienfeld angebrachten Thermometer 18 zu ber pr fen Der Kessel ist mit einem Thermostat f r Abgase ausgestattet mit dessen Hilfe beim Einheizen im kalten Zustand der Abzugsventilators und die Pumpe im Kesselkreis aktiviert werden Der Thermostat f r Abgase dient auch zum Abschalten des Abzugsventilators und der Pumpe im Kesselkreis nach der Verbrennung des Brennstoffs Der Kessel ist ferner mit einem Sicherheitsthermostat f r die Pumpe ausgestattet fest eingestellt auf 95 C Dieser Thermostat schaltet die Pumpe bei 95 C falls der Thermostat f r die Abgase nicht korrekt eingestellt und die Pumpe im Kesselkreislauf vorzeitig abgestellt wird auch wenn die Wassertemperatur im Kessel steigt Di
8. denen vor bergehende Brand oder Explosionsgefahr zum Beispiel beim Kleben von Linoleum PVC usw entstehen kann ist der Kessel rechtzeitig vor dem Entstehen der entsprechenden Gefahr au er Betrieb zu nehmen Auf den Kesseln und bis zu einem Abstand der kleiner als der Sicherheitsabstand ist d rfen keine Gegenst nde aus brennbaren Materialien abgelegt werden 15 Art des Kesselumgebung Der Kessel muss in einem Kesselraum aufgestellt werden in dem ein hinreichender Zustrom von Luft gegeben ist die f r die Verbrennung ben tigt wird Die Aufstellung des Kessels in Wohnr umen einschlie lich Korridor ist unzul ssig 16 Bedienung und Aufsicht Die Bedienung des Kessels richtet sich nach der Bedienungs und Wartungsanleitung Eingriffe in den Kessel die die Gesundheit der bedienenden Person bzw der Mitbewohner beeintr chtigen k nnten sind unzul ssig Nur Personen die lter als 18 Jahre sind d rfen den Kessel bedienen Es ist unzul ssig Kinder ohne Aufsicht in der N he des sich in Betrieb befindlichen Kessels zu belassen Beim Betreiben des Kessels mit Festbrennstoffen ist es untersagt zum Anheizen brennbare Fl ssigkeiten zu verwenden berdies ist es untersagt auf irgendeine Art und Weise w hrend des Betriebes des Kessels die Nennleistung zu erh hen berheizung Auf den Kessel und in die N he der Nachlege und Aschkasten ffnungen d rfen keine brennbaren Gegenst nde geworfen werden und die Asche ist in nic
9. ftet ist Die Brennholzkessel m ssen im Einklang mit den in dieser Anleitung angef hrten Anweisungen bedient werden damit ihre Qualit ts und sichere Funktion erreicht wird Die Kessel d rfen nur Erwachsene bedienen Bei der Montage ist der hintere Kesselteil auf 10 mm unterzulegen 5 HINWEIS Beim ersten Anheizen kommt zur Kondensation und dem Kondensatauslauf es handelt sich um keinen Fehler Nach l ngerem erscheint Heizung die Kondensation nicht mehr Bei Verbrennung vom kleineren Holzabfall ist die Rauchgastemperatur zu kontrollieren die 320 C nicht berschreiten darf Sonst kann zur Kesselbesch digung kommen Die Teer und Kondensatbildung in dem F llraum ist ein blicher Vorgang der den Holzvergasungsprozess begleitet Anheizen und Betrieb Vor dem eigentlichen Anheizen die Anheizklappe so ffnen dass man die Zugstange der Anheizklappe auszieht 17 Rauchgasthermostat auf Null zum Einheizen schalten Durch die obere T r 2 auf das feuerfeste Formst ck 5 trockene Holzsp ne senkrecht zum Kanal 12 so einlegen dass eine L cke von 2 4 cm zwischen dem Brennholz und dem Kanal entsteht um die Verstopfung des Kanals f r Verbrennungsproduktdurchgang zu vermeiden Auf die Holzsp ne Papier oder Holzwolle auflegen und wieder die Holzsp ne und eine gr ere Menge vom Trockenholz einlegen Nach der Anz ndung und dem kurzen Entflammen max 8 min den Ventilator 4 einschalten die Anheizklappe mit der Zugstan
10. r dass das Produkt w hrend der ganzen Garantiefrist die durch die entsprechenden Standards und Bedingungen festgelegten Eigenschaften haben wir und zwar 24 Monate nach der bernahme seitens Verbraucher und max 32 Monate vom Tag des Verkaufs seitens Hersteller dem H ndler Ist der Kessel mit einem Thermoregulierventil TV 60 C oder mit Laddomat 21 und Speicherbeh ltern siehe beigelegte Scheuten geschaltet verl ngert sich die Garantiefrist f r den Kesselk rper von 24 auf 36 Monate Die Garantie bleibt f r die anderen Teile unver ndert Tritt auf dem Produkt w hrend der Garantiefrist ein Defekt auf der durch den Benutzer nicht verursacht wurde wird dem Kunden das Produkt im Rahmen der Garantie kostenfrei repariert werden Die Garantiefrist verl ngert sich um die Zeit w hrend der das Produkt in der Garantiereparatur war Eine Reparaturanforderung w hrend der Garantiefrist macht der Kunde in der Reparaturstelle des Kundendienstes geltend Die Adresse der Kundenstelle ist ein Bestandteil der Bedienungsanleitung Die Garantie kann nur in dem Fall anerkannt werden wenn die Kesselmontage von einer von dem Hersteller geschulten Person nach den geltenden Standards und im Einklang mit der Bedienungsanleitung vorgenommen wurde Die Anerkennung der Garantie ist weiter durch leserliches und vollst ndiges Ausf llen der Angaben ber die Firma bedingt welche die Montage durchgef hrt hat Sollte der Kessel infolge einer unsachgem
11. uoS sfewixeyy uosieszi H Old yone quenyorsuuaig Jeys mluyosyaing jiolsuu ig u q luu5s BioA I8B di euosS 1 euuixe N sjossoy s p pe s unyum Swyeu nes un s 9 syasuplelg Sl 91011N9ld3 s p Bunyo pqy sj ss y sap J L 089 sj ss y s p s li 1g s ss y s p yQH sjeuey nzgy s p JessewWynng sj ss y sep JyoImaH yon p sqn 195SeM Jsjewixeyy 6nz uls suloyos Jousgqelyose lon sSIypeyosyojsuuaig sap u unioA SUOSU Ze sj ss y s p un s 7 u dAyassay u qeBuv Syas uy9aaL Abzugsventilator Angenehme Temperatur Der Kesselgenerator verf gt ber auf eine hohe Temperatur vorgeheizte Prim r und Sekund rluft Die Verbrennung zeichnet sich durch eine warme best ndige Flamme mit einersteten Brennqualit t aus der gro e Trichter erm glicht es Scheitest cke mit einer maximalen L nge von 330 1000 mm je nach Kesseltyp zu verbrennen Es kann auch gro gest ckelter Holzabfall verbrannt werden Der Kessel ist mit einer K hlschleife ausgestattet 0 Absicherung gegen berhitzung 4 Betriebsvorschriften Schema und Bedienungselemente am Schaltbrett des Kessels Bedienungselemente 1 Sicherheitsthermostat 4 Rauchgasthermostat des Ventilators 2 Thermometer Vorlaufwasser 5 Kesselthermostat des Ventilators 3 Hauptschalter Stromverteilung des Ventilators 6 Bedienung Anheizklappe Funktion der Bedienungselemente 1 Der Sicherheitsthermostat schaltet die Stromvert
12. 0L 089 0SgL CSL Ep 0855 gz 0 0ZL de or S9 Op 20 s lt 0g 093 x 097 S6 94 D E CC 0 8L0 0 Seg 09 083 08 089 el s9 oS 03 SrOL 089 0031 SL Ste osz ECO DL 62 SE sd 30 SONLY JOYOSNEIOULIEMSNOYLEYAIS AN Yyon p neledwsnessemyey us unssswaes unuyolnZ s obeungessdweL sep Ueleg Bunsisjw iem uuen od ZIOH In Jenepuusug ssepll ss y puel si pul AA 496n s1 SSP A Bunisi j uuueAA uu N o ujonsu sseuse6qv Bunisi uuueAA uu N od nyessdwejse gy Bunuuedsgnjyosuy 9 99 nfesedueusssemjnepyony ewu u q uuoSs BioA 1eq O ww 2o z H H El zzo zzo gro sequ 810 0 SL0 0 2100 2100 Su g22 Ge 012 803 ef ZH A 08 08 79 Sr l oes oes ose ose ww Jgygwwney MA L EN 9 ge ge ydy wu 091 001 J8ssewysing 0Z Xew ZL uu Yeys usssey Dap L SL uoa BungsiejzioH Joule Yu ZIOH SEUEY9OH S9 s9 E s9 gp os oS oS 08 M D D 03 D d SrOL Sr0L GEO Sr8 ww 089 089 089 069 ww 0031 0021 0021 Delt ww ll CSL CSL SL ww Ste 807 ose 865 Du osz 053 085 osz edy ECO ECO 810 940 Jeq DL DEL 18 99 up 62 DS 61 SL zW Wa D 03 03 MA 35 0 90 sd Sz 20 S9 0z 20 S8r 30 Joss w u uni oA49sSSP A efugImaupe jewxe N uosipeszi H Old uoneuqi AJJolsuu ig Jeys mluyosyaung jiolsuu ig u q liuu5s BioA I86 di eu5sS J1 euuxe N sjossoy s p peu s unyum uuueujnesBunisi 1 uosu i la SIl 9101N9l3 sap
13. Bunyo pqy sj ss y S P J 1 sj ss y s p s y g sj ss y s p ayQH sjeuey nzgy s p Jossowysing sj ss y s p 1u9Iw 9S yonipi qn J SSEM J JeWIXEN Bnz uls suloyas Jeusgqeuyosa lon sIypeyosyorsuuaug sap u unioA SUYSBLZIOH sj ss y s p Dune dAyassay u qeBuv Sy9s uy9aL Z 220 8L0 0 oez 68 037 EL s9 oS 03 Gral 089 0031 CL 207 053 Szo 08 er S 08 390 zzo 8r0 0 D 08 DEG EL s9 oS 03 Sr0L 089 0031 417 OG osz ECO DL 67 S 30 SONLY s lt 0g 092 X 097 9 S6 94 Z L 0 SL0 0 023 089 083 89 DEG 9 IO ww 95 H LZ 0 sequ Loo Sun g22 2o ZH A ES l oss ww JepwwneH MA L S y dy ww 0G 001 Jessewyning 0Z Xew ZL uu Jeye lsssen Dap ZI SIL uoa BungsiejzieH Joule llu ZIOH SEUEY9OH Sg 98 18 oS 03 SrOL 06S Delt CL 90 osz ECO 00 EZ S Sz 30 EG ap 09 M D d GbOL ww 089 089 069 ww 021 ww ZSL ww ED 64 053 BO Deg Jeq 001 sup re zW Ze MA S zz 30 1J uoSsnel uuemsll u18u2lS 1N yon p nressedwspessemyey uoa unssswaes unuyoinZ s obeungessdweL s p Ueleg Bunjsisjew gm uuen ed ZIOH Jn Jenepuusug ssepll ss y puelsi pulAA Je Naslassem Bungsisjow em uuen 9q wolsussseuse qy Bunjsisjew gm uuen ed nyessdwejse gy unuuedsginjyosuy 9 99 neledweuassemneppny Lwy u q uuu5s BioA j9ssoy ul uEUINIOAIOSSEN
14. Darstellung f hren wir die Abh ngigkeit des Wassergehaltes vom Heizwert des Brennstoffes an Das effektive Energievolumen im Holz sinkt mit dem Wassergehalt betr chtlich ab Beispiel Holz mit 20 Wasser hat einen W rmewert von 4 kWh 1 kg Holz Holz mit 50 Wasser hat einen W rmewert von 2 kWh 1 kg Holz Fichtenholz das 1 Jahr unter einer berdachung gelagert wurde im Graph veranschaulicht KWikg Maximale Kesselleistung mit BEIRZZIBHE diesem Brennstoff 5 KW Jr Ges Lil 1 Do2oas 14 s pr F T pcaoos 3t JOL OSSE mens Wassegehalt in Holzart W rmekapazit t 1 kg kcal kJoule kWh Fichte 3900 16250 4 5 Kiefer 3800 15800 4 4 Birke 3750 15500 4 3 Eiche 3600 15100 4 2 Buche 3450 14400 4 0 Frisches Holz hat einen geringen Heizwert es brennt schlecht entwickelt viel Rauch und verk rzt betr chtlich die Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins Die Leistung des Kessels sinkt auf bis zu 50 und der Brennstoffverbrauch steigt auf das Doppelte kWh kg 15 Legende zur Zeichnung der ATMOS Kessel O OO O Q gt G N Kesselk rper F llt r Reinigungst r Abzugsventilator Hitzebest ndiges Formst ck D se Bedienelement Sicherheitsthermostat Regulationsklappe Hitzebest ndiges Formst ck Seite der Feuerstelle Hitzebest ndiges Formst ck Kugelraum Dichtung D se Hitzebest ndiges Formst ck Halbmond Anheizkla
15. Das Zulege und Aschent rchen ist mit dem Kesselk rper durch den Satz von zwei Scharnieren fest verbunden Der Scharnier besteht aus einer Schraubenmutter die an den Kesselk rper angeschwei t ist einer Einstellschraube an die das T rchen mit einem Stift angeheftet ist Wenn wir die Scharniereinstellung ndern wollen l sen und heben wir zuerst die obere Haube Bedienplatte treiben die beiden Stifte heraus nehmen das T rchen ab und drehen die Einstellschraube mit Rechtsgewinde Mit umgekehrtem Vorgang versetzen wir dann alles in den vorigen Stand zur ck Der T rchenverschluss besteht aus einem Hebel mit Handgriff und einem Nocken der in ein R dchen greift das in den Kessel eingeschraubt und mit einer Schraubenmutter gesichert ist die die Umdrehung verhindert Nach einer gewissen Zeit kommt es zum Ausquetschen der Dichtungsschnur im T rchen und deshalb muss das R dchen in den Kessel mehr eingeschraubt werden Wir l sen also die Schraubenmutter auf dem R dchen und schrauben es in den Kessel so ein dass der Handgriff nach festem Verschlie en der T r auf einer imagin ren Uhr 20 Minuten zeigt Zum Schluss ziehen wir nur die Schraubenmutter an 19 Grundlegende Angaben f r die Verbrennung von Holz Wir empfehlen nur m glichst trockenes Holz zu verbrennen ist Sie k nnen eine maximale Leistung und Lebensdauer des Kessels absichern indem Sie Holz verbrennen das mindestens 2 Jahre gelagert war In der folgenden graphischen
16. E DC 50S DC 50SE DC 75SE 17 Einsetzen der keramischen Formsteine in den Feuerungsraum des Kessels 1 F r Typ DC 22S DC 25S DC 32S DC 50S DC 40SE DC 50SE 2 F r Typ DC 75SE 3 F r Typ DC 18S DC 20 GS DC 25 GS DC 30 GS DC 32 SE DC 40 GS DC 40 SE DC 50 SE DC 75 SE Der Formstein Dach des Kesselfeuerungsraum muss bis zur hinteren Wand des Kessels vorgeschoben werden 27 Keramik Dach L nge 500 oder 700 mm Der untere Verbrennungsraum ist bei einigen Ausf hrungen DC 22 S DC 25 S DC 32 S DC 40 SE L nge 700 mm DC 50 SE DC 50 S L nge 700 mm DC 75 SE L nge 2 x 500 mm mit einem Dach versehen Das Dach besteht aus zwei gleichen St cken mit einer L nge von 500 mm s Abb Der Formstein kugelf rmiger Raum muss so zusammengesetzt werden dass der Vorderteil des Formsteins 3 cm von dem vorderen Kesselteil entfernt ist Zu beachten die hintere Front des kugelf rmigen Raumes soll nicht gedreht werden 10 Keramik kugelf rmiger Raum L R 14 Keramik die hintere Front In bestimmten F llen k nnen diese Kessel auch mit einem Kugelraum anstatt des Daches ausgestattet werden 18 HONEYWELL Braukmann Heizregulator FR 124 Montageanleitung Demontieren Sie den Hebel 1 und das Verbindungsst ck 2 Einstellung Heizen Sie die Kessel auf ca 80 C an Stellen Sie den Einstellhebel auf die Temperatur die Sie am Kesselthermometer ablesen Die Kett
17. Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift 30 Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Eintragungen der durchgef hrten Garantie und sonstige Reparaturen Reparatur durchgef hrt von Datum 2 155 31 Uae LAU ee Se geseet SEENEN NE EEHEREE EEE ee durchgef hrt von Datum Reparaturen durchgef hrt von Datum Reparatur ueyeeugdeugseuugegereuegeEuee EE geNegCeEeEKENEEENENENENERENedEEENEKESEENEEKENReENeEENEKEEEREAK ENEE NEE gegeeeEEeEE durchgef hrt von Datum 31 Inhaltsverzeichnis AON 19 Nutzungszweck Technische Angaben Technische Beschreibung Betriebsvorschriften Kesseleinrichtung zum Betrieb Anheizen und Betrieb Leistungsregelung elektromechanisch Brennholznachf llung Kesselreinigung Keramischer Aschkastenraum Wartung des Heizsystems einschlie lich Kessel Brennstoffe Schornstein Rauchgasleitung Zubeh r Anschluss des Kessels an das Elektronetz Wahl und Anschlussart der Regel und Steuerelemente Schutz des Kessels gegen Korrosion M gliche St rungen und deren Beseitigung Brandschutz bei der Installation und der Nutzung der W rmeger te Art der Kesselumgebung Bedienung und Aufsicht Verbindliche Normen f r die Projektierung und Montage der Kessel Ersatzteile Austausch des hitzebest ndigen Formst cks der D se Austausch der Dichtungss
18. chnur der T r T rscharniere und Verschluss Grundlegende Angaben f r die Verbrennung von Holz Legende zur Zeichnung der Atmoskessel Kessel mit Abzugsventilator S Einsetzen der keramischen Formsteine in der Feuerungsraum des Kessels Honneywell Braukmann Einstellung des Verh ltnisses der prim ren und sekund ren Luft Schema des Abzugsventilators Schaltschema der mechanischen Regulierung mit dem Abzugsventilator Anschlussschema des Kessels mit Laddomat 21 und Akkumulatoren Empfohlener Anschluss des Kessels mit dem Thermoregulationsventil Laddomat 21 Betrieb des Systems mit Pufferspeichern Isolation der Pufferspeicher Schutz des Kessels gegen berhitzung Gew hrleistungsschein Bescheinigung Protokoll ber die Installation des Kessels Jahresrevision Vermerke ber durchgef hrte Reparaturen Inhaltsverzeichnis 32 cO O O OO l O O gt Oo O1 N PNS IS
19. e Gebrauchsdauer des Kessels und Schornsteines mit einer angenehmeren Bedienung sicherstellt 6 Brennholz ausschlie lich trocken 12 20 Feuchtigkeit 2 Jahre alt zu verwenden ACHTUNG Wenn der Kessel mit den Pufferspeicher und Laddomat 21 siehe beigelegte Schemata installiert wird wird die Garantiefrist auf den Kesselk rper von 12 zu 36 Monaten erweitert Bei Nichteinhaltung dieser Regeln kann infolge Tieftemperaturkorrosion zur wesentlichen Verk rzung der K rpergebrauchsdauer und der keramischen Formst cke kommen Der Kesselk rper kann auch in zwei Jahren korrodieren 4 1 Nutzungszweck Der umweltfreundliche Warmwasserkessel ATMOS ist f r die Beheizung von Einfamilienh usern und anderen hnlichen Objekten bestimmt Die Kessel eignen sich je nach Typ f r Leistungen von 20 bis 75 kW Die Kessel sind ausschlie lich f r die Verbrennung von St ckholz konstruiert worden Zum Heizen k nnen alle Arten trockenen Holzes verwendet werden insbesondere jedoch Holzscheite Holzkl tze bis zu einer maximalen L nge von 330 1030 mm je nach Kesseltyp Es kann auch Holz mit einem gr eren Durchmesser in Form von Kl tzen verwendet werden wodurch die Nennleistung vermindert die Brennzeit jedoch verl ngert wird Der Kessel ist nicht zur Verbrennung von Sp nen und kleinem Holzabfall geeignet Dieser darf nur in geringen Mengen zusammen mit Holzscheiten verbrannt werden MAX 10 Durch den gro en Brennstoffspeicher wird di
20. e an der Luftklappe befestigen Sie so damit die Klappe auf 4 6 mm mit der Stellschraube ge ffnet und die Kette gespannt ist Hierdurch ist der Regler eingestellt und die Vorlaufwassertemperatur kann nun eingestellt werden Einstellung des Verh ltnisses der prim ren und sekund ren Luft sert Zugregler Zugstange Einstellung des Verh lmisses der prim ren und d sekund ren Lult N Zuf hrung der N prim ren Lub e ES Reinigungs Zuf hrung der ffnung b sekund ren Luft A A N Regelungsklappe Anschlag SN f r die Leistung des Kassels Eingestellter Wert en Einstellung f r die Kessel DC 18S DC 50SE GS F r Hartholz empfehlen wir folgende Einstellung zum Anschlag 5 mm 6 10 mm F r Weichholz empfehlen wir folgende Einstellung zum Anschlag 5 mm 10 20 mm Einstellung f r die Kessel DC 75SE F r Hartholz empfehlen wir folgende Einstellung zum Anschlag 20 mm 6 10 mm F r Weichholz empfehlen wir folgende Einstellung zum Anschlag 5 mm 10 20 mm Stellen Sie den Einstellhebel auf die Temperatur die Sie am Kessel ablesen Schema des Abzugsventilators 1 Motor 2 Scheibe 3 Umlaufrad 4 Mutter mit Linksgewinde und Unterlegscheibe 5 Fl gelmutter 6 Schraube 7 Gro e Dichtung 8 Kleine Dichtung ACHTUNG Der Abzugsventilator S wird im demontierten Zustand geliefert Setzen Sie ihn auf den hinteren Rauchkanal ziehen Sie all
21. e arbeitsaufwendigste Operation bei der Aufbereitung des Holzes ersetzt und beseitigt und die Trennung des Holzes in die entsprechenden St cke abgesichert Damit wird nicht nur k rperliche Anstrengung vermieden sondern auch die Zeit eingespart die ansonsten dieser T tigkeit gewidmet werden m sste 2 Technische Angaben siehe Seite 3 Hinweis Holzscheite mit einem gr eren Durchmesser m ssen halbiert bzw geviertelt werden je nach Betriebsanforderung bez glich der Nennleistung des Kessels Es kann weiches und hartes Holz verbrannt werden Das Holz muss trocken sein Die Leistung des Kessels ist vom Feuchtigkeitsgrad des Holzes abh ngig Die Leistung und die Funktion des Kessels wird bei einer maximalen Feuchtigkeit von bis zu 20 garantiert 3 Technische Beschreibung Die Kessel sind f r die Verbrennung von Holz konstruiert worden Die Verbrennung geht auf dem Prinzip der Generatorvergasung unter Nutzung eines Abzugsventilators vonstatten der die Verbrennungsluft in die Brennkammer ansaugt Der Kesselk rper ist ein Schwei teil aus Stahlblechen von 3 6 mm Dazu geh rt ein Brennstoffspeicher der im unteren Teil mit einem feuerfesten Formst ck mit einer l nglichen ffnung f r das Durchstr men der Abgase und Gase versehen ist Der Nachbrennraum unterhalb ist mit keramischen Formteilen best ckt Im hinteren Teil des Kesselk rpers befindet sich ein senkrechter Brennstoffkanal wo sich im oberen Teil die Anheizklappe b
22. efindet Der hintere Teil des Sammelkanals ist mit einem Abzugsrohr f r den Anschluss an den Schornstein versehen Die vordere Wand ist im oberen Teil mit einer Nachleget r und im unteren Teil mit einer Reinigungst r ausgestattet Im vorderen Teil der Oberplatte befindet sich der Hebel der Anheizklappe Der Kesselk rper ist von au en mit Mineralfilz w rmeisoliert der sich unter den Blechabdeckungen des Kesselau enmantels befindet Im oberen Teil des Kessel finden Sie die Schaltfeld f r die elektromechanische Steuerung In hinteren Teil des Kessels befinden sich die Zuleitungskan le f r die Prim r und Sekund rluft mit einer Klappe best ckt ist Die Prim r und Sekund rluft wird auf eine hohe Temperatur vorgew rmt Die Konstruktion des Kessels bringt die folgenden Vorteile Die Verbrennung geht bei hohen Temperaturen mit der Funktion der Generatorverbrennung vonstatten Im keramischen Brennherd mit den seitlichen Prim rluftzuf hrungen bei den Kesseln mit der Bezeichnung GS Fortsetzung auf Seite 5 8r 0 2E0 0 Ste oez 0E0L S 8L s9 001 03 Sty 089 742 081 002 0855 0E 0 Ste US GL 35 5290 E E SU0 g20 0 Ste rl 082 EL s9 oS 03 gro 089 0081 ll SrS osz SZ 0 35 er 8v 6r 35 09 90 840 r20 0 Stz OLL 089 OL s9 oS 03 SrOL 089 0081 SL 097 We ECO 061 ge or 35 0p 90 ECH r20 0 LSZ 06 oes OL E 98 18 oS 03 Sr
23. eger te Sicherheitsabst nde Bei der Installation des Kessels muss der Sicherheitsabstand zu Baumaterialien von mindestens 200 mm eingehalten werden Dieser Abstand gilt f r Kessel und Rauchgasleitungen die sich in der N he von brennbaren Materialien der Brennbarkeitsklasse B C1 und C2 befinden die Brennbarkeitsklassen sind in Tabelle Nr 1 angef hrt Der Sicherheitsabstand 200 mm muss verdoppelt werden wenn sich der Kessel und die Rauchgasleitungen in der N he von brennbaren Materialien der Klasse C3 befinden siehe Tabelle Nr 1 Der Sicherheitsabstand ist in dem Fall zu verdoppeln wenn die Brennbarkeitsklasse des brennbaren Stoffes nicht nachgewiesen ist Der Sicherheitsabstand vermindert sich um die H lfte 100 mm wenn W rmeisolationsplatten Asbestplatte verwendet werden die nichtbrennbar und mindestens 5 mm dick sind und sich 25 mm vom zu sch tzenden brennbaren Material befinden Brennbarkeitsisolation Eine Deckplatte oder eine Schutzblende auf dem zu sch tzenden Gegenstand muss den Umriss des Kessel und der Rauchgasleitungen berragen und zwar auf jeder Seite um mindestens 150 mm und oberhalb der oberen Fl che des Kessels mindestens um 300 mm Mit einer Deckplatte oder einer Schutzblende sind auch die Einrichtungsgegenst nde aus brennbaren Materialien zu versehen sofern der Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden kann Der Sicherheitsabstand muss auch bei der Einlagerung von Einrichtungsgegenst nden in der N
24. eilung des Ventilators nach der berschreitung der Temperatur von 100 Grad Celsius ab Zu einer Wiederaufnahme des Betriebs des Ventilators sind die Deckkappe abzuschrauben und die Taste zu bet tigen 2 Der Thermometer zeigt die Temperatur von Vorlaufwasser 3 Wird der Kessel nicht betrieben ist der Ventilator mit dem Hauptschalter abzuschalten 4 Der Rauchgasthermostat wird gem der Abgastemperatur im Abzugskanal bet tig Er schaltet den Ventilator nach dem Ausbrennen des Kessels ab Zu Beachten Beim Einheizen den Abgasthermostat auf 0 C Einheizen stellen Nach Aufbrennen wird der Abgasthermostat auf Betrieb eingestellt Unterschreitet die Temperatur der Abgase den eingestellten Wert schaltet der Thermostat den Abzugsventilator ab Wird der Betrieb des Ventilators gew nscht muss auf dem Abgasthermostat eine niedrigere Temperatur eingestellt werden auf 0 Einheizen Die optimale Lage muss erprobt werden 5 Der Kesselthermostat schaltet den Ventilator nach der Erzielung Vorlaufwasser ab der Thermostat ist auf ca 85 90 Grad Celsius einzustellen Markierung am Geh use 6 Anheizklappenzug Beim Betrieb muss der Anheizklappenzug eingezogen sein Klappe geschlossen Normalbetrieb Der Anheizklappenzug ist nur beim Einheizen Zulegen von Brennstoff Herausnehmen von Asche auszuziehen Kesseleinrichtung zum Betrieb Vor der Kesselinbetriebnahme ist es n tig sich zu vergewissern ob das System mit dem Wasser gef llt und entl
25. entsprechenden Pufferspeicher mit der erforderlichen Menge an Mineralwolle im Gipskartonskelett Es kann auch erg nzend mit Sch ttgutisolationsmaterial vorgegangen werden Die Mindestdicke der Isolation betr gt bei der Verwendung von Mineralstoffwolle 120 mm Eine weitere Variante besteht in der direkten Isolierung einzelner Beh lter mit Polyuhrethan Mineralstoffwolle mit ST Folie in einer Kunstlederumh llung 25 Schutz des Kessels gegen die berhitzung Kessel mit der K hlschleife und Sicherheitsventil Honeywell TS 130 3 4 A das Ventil ffnet bei der Temperatur 95 C sek aus der Wasserleitung Druck 2 6 bar 10 15 C Das Ventil TS 130 dessen Sensor sich im hinteren Teil des Kessels befindet sch tzt den Kessel wie folgt gegen die berheizung steigt die Wassertemperatur im Kessel ber 95 C wird in die K hlschleife Wasser aus der Wasserleitung geleitet dieses bernimmt die bersch ssige Energie und wird in die Kanalisation abgef hrt 26 Garantieschein Warmwasserheizkessel ND Seriennummer Herstellungsjahr Verkaufsdatum Stempel des Herstellers Nicht ausgef llter Garantieschein ist ung ltig Garantiebedingungen J Bei der Einhaltung der in der Anleitung angef hrten Verwendungs Bedienungs und Wartungsart haften wir daf
26. er sekund ren Luft unter der D se hindern Die D se mit der Hand ergreifen sich vor den Kessel stellen sie mit dem Aussparung von sich und nach unten drehen die Aussparung ist in den Kessel gerichtet In dem hinteren Teil des Kessels wird die sekund re Luft in die D se gef hrt Wir legen die D se auf den Halter so dass das Spiel zwischen der D se und dem Halter der D se nach dem Umfang gleich sei Die Dichtungsschnur ergreifen und mit einem Hammer sie m ig aus dem Quadratquerschnitt zum Trapezquerschnitt formen Weiter sie an dem Umfang der D se mit der engeren Basis nach unten dehnen und durch ein langsames Klopfen sie gleichm ig an dem Umfang stemmen so dass sie zugleich mit der D se ist Austausch der Dichtungsschnur der T r Verfahren Mit Hilfe eines Schraubenziehers die alte Schnur beseitigen und die Rille reinigen in der sie sa Mit einem Hammer m ig die Schnur aus dem Quadratquerschnitt zu einem Trapezquerschnitt formen Die Schnure ergreifen und mit der Hand sie nach dem Umfang der T r mit der engeren Basis 14 in die Rille hineindr cken so dass sie in der Rille h lt ggf kann man sich mit dem Hammer helfen Den Griff des Verschlusses greifen so dass der Griff nach oben gerichtet sei und durch einen langsamen Gepolter mit der T r die Schnur in die Rille hineindr cken bis man die T r schlie en kann Nur mit diesem Verhalten kann man die Dichtheit garantieren T rchenscharnier und verschluss
27. es Kessels um weitere Regulierungselemente Zimmerthermostat Pumpe die zu einem komfortableren und wirtschaftlicheren Betrieb des Heizsystems beitragen Die Pumpe muss an die Serie mit dem Thermostat angeschlossen werden damit es nicht zur Abk hlung des Kessels beim R ckw rtslauf unter 65 C kommt Der Anschluss dieser weiteren Elemente wird vom Projektanten laut den spezifischen Bedingungen des Heizsystems vorgeschlagen Die Elektroinstallation die mit der Nachr stung des Kessels mit den angef hrten Elementen in Verbindung steht muss von einem Fachmann laut den g ltigen DIN Normen vorgenommen werden F r Deutschland als Bestimmungsland ist vom Erbauer der Anlage eine Wassermangelsicherung einzubauen siehe dazu den Stromlaufplan auf Seite 17 12 Schutz des Kessels Eine geeignete L sung dieses Problems besteht in der Nutzung eines Thermoventils Laddomat 21 das die Bildung eines separaten Kessel und Heizkreislaufes prim r und sekund r erm glicht Der Vermischungsgrad und damit auch das Temperaturverh ltnis im Kessel und im Heizkreislauf werden durch die Einstellung der Klappe des Mischventils bestimmt Durch die richtige Einstellung der Klappe wird das Einmischen eines Teils des warmen Vorlaufwassers in das R cklaufwasser de Wasser und damit auch eine Erh hung der Temperatur des r ckzuf hrenden Wassers ber 65 C garantiert Dadurch vermindert sich die Kondensation von Wasserd mpfen S uren und Teeren im Trichter des K
28. es ordentlich an schlie en Sie ihn an eine Steckdose an und pr fen Sie den ruhigen Lauf Schaltschema der mechanischen Regulierung mit dem Abzugsventilator Typ UCJ 4052 UCJ 4C82 DC 18 S DC 75 SE DC 20 GS DC 40 GS Rauchgas Betriebs Sicherheits thermostat Li ei ei ei rh op TIET EENI I INS D a Se Sg HR RI HH iM ISI IS Fa Netz l 230 V 50 Hz dr rs Ausf hrung die Pumpe o 20 Achtung nderung bei dem Kessel DC 50SE vom 15 08 2003 g ltig 1 Der Holzvergaserkessel DC50SE ist nicht mehr mit dem Zugregler Honeywell FR 124 und klassischer Regulierklappe ausger stet Der Loch am Ausgang des Wassers aus dem Kessel muss man verblenden 2 Der Kessel ist jetzt mit einer Regulierklappe mit dem Stellantrieb mit Feder ausger stet die am Eingang der Luftzufuhr in Kessel angebracht ist Diese Klappe ist mit einem Regulierungs und Rauchgasthermostat laut der Vorlaufwassertemperatur beherrscht als der Abzugsventilator Bei abgeschaltetem Rauchgasthermostat wird die Klappe automatisch gesperrt Die Regulierklappe ist vom Hersteller auf die maximale Offnung 30 mm eingestellt siehe Bild Es ist m glich laut Bedarf die maximale ffnung der Klappe einstellen Auf diese Art k nnen wir die Leistung und die Verbrennung ndern 3 Im Zulegeraum sind auf den Seiten entlang der D se spezielle Bleche hineingelegt die die Verbrennungsqualit t verbessern
29. eser Thermostat gew hrleistet den Betrieb der Pumpe im Kessel so lange bis der Kessel abk hlt Es handelt sich daher um ei Sicherheits und kein Reglungselement Gleichzeitig mit der Pumpe im Kesselkreis wird der Abzugsventilator ein und ausgeschaltet Laddomat 21 erlaubt eine teilweise selbstst ndige Zirkulation von Wasser zwischen dem Kessel und den Pufferspeichern oder dem System unter der Voraussetzung dass die Pumpe am Laddomat 21 nicht in Betrieb ist Brennholznachf llung Bei der Brennholznachf llung ist wie folgt vorzugehen zuerst und die Klappe 21 mit der Zugstange 17 ffnen den Abzugsventilator nicht abschalten Ca 10 sec abwarten und langsam die Anleget r 2 so aufmachen dass die kumulierten Gase zuerst in den Rauchabzug abgesaugt werden Dann k nnen die Nachleget r v llig aufgemacht werden F r die Heizdauer die F llraum immer v llig f llen Um unn tige Rauchbildung zu verhindern weiteres Brennholz erst dann anlegen bis die vorgehende F llung wenigstens auf ein Drittel des F llvolumens verbrannt wird Dann die Gl hkohle mit einem breiten Scheite bedecken und weiter wie blich f llen um sofortige Durchbrennung und folgende Verbrennungsproduktabl sung zu vermeiden Die Anheizklappe 13 muss bei dem Heizen geschlossen werden sonst kann der Abzugsventilator besch digt werden Kesselreinigung Die Kesselreinigung muss regelm ig und gr ndlich in 3 bis 5 Tagen durchgef hrt werden weil die Asche abge
30. essel 78 C ffnet das Thermoregulierventil die Zuleitung aus dem Beh ltnis Der Anschluss mit dem Laddomat 21 ist wesentlich einfacher Daher k nnen wir Ihnen dies sehr empfehlen Zur Armatur Laddomat 21 wird eine Ersatzthermopatrone f r 72 C Taf El geliefert Verwenden Sie diese f r die Kessel ber 32 kW Zu Beachten Laddomat 21 ist nur bis zu einer Kesselleistung von 75 kW vorgesehen Firma ATMOS empfiehlt Laddomat 21 jedoch nur f r die Leistung von bis zu 50 kW Kugelvernil I 1a 254 J L R cklaufk iappe Betriebsangaben x Maximaler Betriebsdruck 0 25 MPa Uberdruck Berechnung 0 25 MPa Uberdruck Probe 0 33 MPa Maximale Arbeitstemperatur 100 C Betrieb des Systems mit Pufferspeichern Der Kessel arbeitet bei voller Leistung 2 bis 4 F llungen je nach dem Inhalt der Akkumulatoren bis zu dessen Aufladung wenn wir den Kessel bis zu Ende brennen lassen Des weiteren entnehmen wir mittels des Dreiwegeventils die W rme nur noch aus den Beh ltern und zwar w hrend der Zeit die der Gr e des Pufferspeichers und der Au entemperatur entspricht In der Heizzeit unter Einhaltung der Mindestvolumina der Pufferspeicher siehe Tabelle kann dies 1 3 Tage betragen Kann keine Akkumulation genutzt werden empfehlen wir wenigstens 1 Kammer 500 l als Ausgleichbeh lter Er dient zum Ausgleichen der Kesselleistung Isolation der Pufferspeicher Eine geeignete L sung besteht in der gemeinsamen Isolierung der
31. essels Gleichzeitig kann durch die Einstellung der Klappe des Mischventils die Heiz Wassertemperatur unabh ngig von der Wassertemperatur im Kessel reguliert werden Da die Lage der Klappe des Mischventils und die Temperatur des aus dem Kessel str menden Wassers stets den Bed rfnissen des Heizsystems unter Ber cksichtigung der nderungen der Au en und Zimmertemperaturen angepa t werden m ssen ist es notwendig deren Einstellung einem elektronischen Regulator zu berlassen ZU BEACHTEN der Kessel muss von einer durch den Hersteller eingewiesenen Firma installiert werden Der beste Schutz des Kessels ist der Anschluss des Kessels mit einem Pufferspeicher und einem Laddomat 21 10 13 M gliche M ngel und Art und Weise deren Behebung Mangel Kontrolllampe Netz brennt nicht Der Kessel erreicht nicht die geforderte Leistung und eingestellte Wassertemperatur Undichte T ren Ventilator dreht sich nicht oder ist zu laut Grund keine Spannung im Netz Stecker ist falsch in die Steckdose eingef hrt worden fehlerhafter Netzschalter fehlerhafte Leitung zu wenig Wasser im Heizsystem hohe Pumpenleistung die Kesselleistung ist nicht hinreichend f r das entsprechende Warmwassersystem dimensioniert qualitativ nicht hochwertiger Brennstoff hohe Feuchtigkeit zu gro e St cke Anheizklappe dichtet nicht geringer Schornsteinzug durch Betriebseinfluss auf die ge ffnete Anheizklappe
32. ge 17 schlie en Auf dem Leistungsregulator 22 die gew nschte Vorlaufwassertemperatur einstellen Nach dem Brennholzentflammen die Schurre mit dem Brennholz Scheiten nachf llen Thermostat auf eine Temperatur von 100 150 C einstellen auf den Punkt einstellen zum Betrieb Wenn der Kessel in der Vergasungsbetriebsart arbeiten soll muss er einen Reduktionsbereich von Gl hholzkohle auf dem keramischen Formst ck in der F llraum im Betrieb erhalten Dieser Zustand wird mittels Verbrennung des trockenen Holzes von einer angemessenen Gr e erreicht Bei Verbrennung vom feuchten Holz arbeitet der Kessel nicht mehr als Vergasungskessel der Holzverbrauch wesentlich steigt die geforderte Leistung wird nicht erreicht und die Kessel und Schornsteingebrauchsdauer verk rzt sich Wenn der vorgeschriebene Schornsteinzug besteht der Kessel kann 70 Nennleistung auch ohne Ventilator erreichen Leistungsregelung elektromechanisch Die Leistungsregelung erfolgt mittels Klappe 8 die mit dem Leistungsregler Typ FR124 22 gesteuert wird der automatisch die Klappe 8 nach der eingestellten Vorlaufwassertemperatur 80 90 C ffnet oder drosselt Der Einstellung vom Leistungsregler ist eine h here Aufmerksamkeit zu widmen weil neben der Leistungsregelung der Regler noch eine wichtige Funktion erf llt er sch tzt den Kessel gegen berheizung Bei der Einstellung ist es n tig die beiliegende Anleitung zur Montage und Einrichtung des
33. gegen das Durchdringen von Abgasen dicht und innen zu reinigen sein Die Rauchgasleitungen d rfen nicht in fremden Wohnungs oder Nutzr umen verlegt werden Der Innendurchmesser der Rauchgasleitung darf nicht gr er als der Innendurchmesser des Kesselfuchses sein und darf sich in Richtung des Schornsteins nicht verj ngen Die Verwendung von Rauchgasknien ist nicht angemessen ZU BEACHTEN in dem Rauchkanal ist ein Abgasthermometer zur Verfolgung des Kesselbetriebs zu installieren 9 9 Zubeh r Stahlb rste mit Zubeh r 1 St ck Einlasshahn 1 St ck Kratzer 1 St ck Bedienungs und Wartungsanleitung und Qualit tsbescheinigung und Bescheinigung ber die Vollst ndigkeit des Produktes 1 St ck HONEYWELL Braukmann 1 St ck Aschenkasten nur bei einigen Ausf hrungen 1 St ck 10 Anschluss des Kessels an das Elektronetz Der Kessel wird mittels des Netzkabels mit Stecker an das Elektronetz mit 230 V und 50 Hz angeschlossen Der Kessel muss so aufgestellt werden dass sich der Anschlussstecker in Bedienn he befindet Der Anschluss des Kessels an das Versorgungsnetz ist nach g ltigen Vorschriften und Normen durchzuf hren 11 Wahl und Art und Weise des Anschlusses der Regulierungs und Bedienelemente Der Kessel wird dem Verbraucher mit der Grundausstattung den Regulierungs und Bedienelementen geliefert Der Anschluss dieser Elemente ist im Anschlussschema gekennzeichnet Wir empfehlen die Erweiterung der Regulierung d
34. htbrennbaren Beh ltnissen mit einem Deckel zu verstauen Der in Betrieb befindliche Kessel muss hin und wieder von der bedienenden Person kontrolliert werden Der Kesselnutzer darf nur derartige Reparaturen vornehmen die im einfachen Austauschen eines gelieferten Ersatzteils bestehen zum Beispiel Schamottenformteil Dichtungsschnur usw Beim Betrieb ist auf die Dichtheit der T ren und der Reinigungs ffnungen zu achten diese sind stets ordentlich anzuziehen Der Kesselnutzer darf nicht in die Konstruktion und die Elektroinstallation des Kessels eingreifen Der Kessel ist stets ordentlich und rechtzeitig zu reinigen damit die Durchg ngigkeit aller Zugkan le garantiert werden kann Die F llt r und die Reinigungst r m ssen stets ordnungsgem geschlossen werden 17 Verbindliche Normen f r die Projektierung und die Montage der Kessel DIN EN 303 5 DIN 4705 DIN 181 60 DIN 4751 1 DIN 4751 2 DIN 4701 ONORM M 7550 13 Die Mischarmatur des Thermoventils Laddomat 21 des r ckzuf hrenden Wassers ist bei der Regulierung der Zentralheizung ein notwendiges Element Dadurch wird abgesichert dass die R cklaufwassertemperatur im Kessel nicht unter 65 C absinkt Die Lebensdauer des Kessels und des Schornsteins wird verl ngert und die Bildung von Teer im Kessel wird vermindert Die Betriebstemperatur des Kessels darf nicht unter 80 C sinken ansonsten wird die Lebensdauer des Kessels betr chtlich auf bis zu zwei Jahren verk rzt D
35. ie empfohlene Temperatur betr gt 80 90 C Der Kessel muss derart installiert werden dass es bei einem Stromausfall nicht zur berhitzung des Kessels kommen kann ansonsten kann dies zu seiner Besch digung f hren F r die Absicherung einer maximalen Lebensdauer des Kessels des Schornsteins und der minimalen Emissionsbelastung empfehlen wir die Heizung in Pufferspeicher mit einem Laddomat 21 EMPFEHLUNG bei der Installation ist der Kessel im hinteren Bereich um 5 10 mm zu unterlegen damit die Entl ftung und Sp lung besser verlaufen kann 18 Ersatzteile Hitzebest ndiges Formst ck D se 5 Hitzebest ndiges Formst ck 10 12 114 9 Abzugventilator 4 DC 18S DC 50SE UCJ 4C52 DC 75SE UCJ 4C82 Schalter mit Kontrolllampe 20 Thermometer 18 Thermostat 24 Dichtungsschnur f r die T ren 18 x 18 26 Sicherheitsthermostat 7 Dichtung der D se 11 Rauchgasthermostat 27 Thermostat auf die Pumpe 95 C 29 Austausch des hitzbest ndigen Formst cks der D se Verzeichnis des Materials 1 hitzbest ndiges Formst ck 2 Dichtungsschnur 3 Kesselkitt Verfahren Das alte hitzbest ndige Formst ck weiter nur D se ausnehmen oder zerschlagen Den Halter der D se gr ndlich reinigen an dem die D se sa vom Teer und vom alten Kitt Aus dem Kesselkitt d nne Litzen auswalzen die durchgehend an den Umfang der Offnung des D senhalters zusammenlegen so dass sie sp ter das Durchblasen d
36. ppe Hitzebest ndiges Formst ck Hinterfront des Kugelraums 15 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 Reinigungs ffnung Blende DC 18 S Hebel der Anheizklappe Thermometer Blende der Feuerstelle Schalter Zugregler Honeywell FR 124 K hlschleife Regulierungs Ventilatorthermostat T rf llung Sibra T rdichtung 18 x 18 Rauchgasthermostat Thermostat auf die Pumpe 70 C Sicherheitsthermostat f r die Pumpe 90 C Hitzebest ndiges Formst ck Dach Modelle 2002 2003 Kessel mit Abzugventilator Typ A 1120 1200 1200 1200 1200 1350 B 690 690 890 890 890 890 C 590 670 670 670 670 670 D 872 946 946 946 946 1092 E 152 152 152 152 152 152 F 65 75 75 75 75 75 G 200 180 180 180 180 180 H 930 1000 1000 1000 1000 1137 CH 220 255 255 255 255 255 I 190 240 240 240 240 240 J 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 2 DC18S DC20GS DC32GS DC25GS DC30SE DC40GS DC40SE DC50SE DC75SE DC22S DC25S DC32S DC50S 1300 1300 1420 1120 1120 1200 1200 890 1090 1390 890 890 890 890 770 770 770 590 590 670 670 1046 1046 1153 872 872 946 1090 152 152 180 152 152 152 152 70 70 75 65 65 75 75 180 180 180 200 200 180 180 1100 1100 1100 930 930 1000 1000 305 305 305 220 220 255 255 290 290 290 190 190 240 240 2 2 2 6 4 6 4 6 4 2 16 Kessel mit Abzugsventilator S 25 15 16 20 6 7 24 20 48 7 ATMOS ATMOS DC 18S DC 22S DC 25S DC 32S DC 20GS DC 25GS DC 32GS DC 40GS DC 30SE DC 40S
37. setzt im Brennstoffspeicher mit Kondensaten und Teeren wesentlich die Gebrauchsdauer und Leistung des Kessels reduziert und die W rmetauschfl che isoliert Bei der gr eren Aschenmenge ist der Raum f r Brennholzvergl hung unausreichend und es kann zur Besch digung des Halters von keramischer D se und Besch digung des ganzen Kessels kommen Vorgehen bei der Kesselreinigung Zuerst den Ventilator abschalten Wenn der Kessel mit dem Abzugventilator ausger stet ist diesen im Gang lassen die Anleget r 2 aufmachen und die Asche durch die L cke in den unteren Raum abkehren Das Zeitintervall f r die Reinigung ist von Brennholzqualit t Holzfeuchtigkeit und Intensit t der Heizung Schornsteinzug und anderen Umst nden abh ngig Wir empfehlen die Kessel im Zeitintervall 1 x w chentlich zu reinigen Das Schamottst ck bei der Reinigung nicht ausziehen Zu den Kesseln Typ DC 20 GS DC 25 GS DC 32 GS DC 40 GS kann zus tzlich ein Ascher zugekauft werden der bei der Reinigung in den unteren Kugelraum eingelegt wird HINWEIS Regelm iges und gr ndliches Reinigen ist f r die Absicherung einer best ndigen Leistung und einer langen Lebensdauer des Kessels wichtig Bei ungen gender Reinigung kann es zur Besch digung des Kessels kommen die Garantie erlischt Keramischer Aschkastenraum Die maximale Menge der Asche reicht bis zum Niveau der Dachoberkante HINTERER TEIL DES KEBBELS ZU BEACHTEN der Aschekasten dient zum Hera
38. t ist im Einklang mir EN 303 5 LGBL Nr 33 1992 Versand Endkontrolle KL HEED ae Datum Die Montage f hrte durch Datum 28 PROTOKOLL ber die Kesselinstallation Montage durchger hrt von der Firma nenne nnnnnnnnnnnnnn N Te umma a ma u a ee Strasse nee een SIadi u E ana ee Festgestellte Daten Schornstein Rauchkanal Abmessung Durchmesser el Lange Schornsteinzug Anzahl der Rohrb gen Letzte Revision Datum Temperatur der Abgase Kessel mit einer Mischarmatur kurze Beschreibung der Schaltung Brennstoff TYD ER Ee E Feuchtigkeit nen ee Monteur EE EH kaa nanan akata a Stempel Unterschrift des Kunden 29 Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Vermerke ber die Jahresrevisionen Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und
39. ug entwickeln und die Abgase auf zuverl ssige Art und Weise in die freie Atmosph re ableiten und zwar unter allen praktisch m glichen Betriebsverh ltnissen F r die richtige Funktionst chtigkeit des Kessels ist es notwendig dass der eigenst ndige Schornsteinluftkanal hinreichend dimensioniert ist da von seinem Zug die Verbrennung im Kessel und die Leistung des Kessels abh ngig ist Der Zug des Schornsteins h ngt von seinem Querschnitt der H he und der Rauhigkeit der Innenwand ab In den Schornstein an den der Kessel angeschlossen ist darf kein anderes Ger t m nden Der Durchmesser des Schornsteines darf nicht kleiner als der Ausgang am Kessel sein Informative Ma werte des Schornsteins 20 x 20 cm Mindesth he 7 m Durchmesser 20 cm Mindesth he 8 m 15x 15cm Mindesth he 11 m Durchmesser 16 cm Mindesth he 12 m Die genaue Festlegung der Schornsteinma e wird von der Norm DIN 1056 bestimmt Die vorgeschriebene Zugleistung des Schornsteins ist in Abschnitt 2 Technische Angaben angef hrt 8 Rauchgasleitung Die Rauchgasleitung muss in den Luftkanal des Schornsteins m nden Kann der Kessel nicht direkt an den Luftkanal des Schornsteins angeschlossen werden sollte der entsprechende Aufsatz der Rauchgasleitung je nach M glichkeit so kurz wie m glich jedoch nicht l nger als 1 m ohne zus tzliche Brennfl che sein In Richtung des Schornsteins muss dieser Aufsatz steigen Die Rauchgasleitungen m ssen mechanisch fest
40. usnehmen der Asche Bleibt nie im unteren Bereich 8 5 Wartung des Heizsystems einschlie lich Kessel Mindestens einmal alle 14 Tage ist der Wasserstand im Heizsystem zu kontrollieren und gegebenenfalls ist Wasser aufzuf llen Ist der Kessel im Winter au er Betrieb besteht die Gefahr dass das Wasser im System gefriert und daher ist das Wasser besser aus dem System zu entnehmen oder ihm ist ein Antifrostzusatz beizumengen Ansonsten wird das Wasser nur in unausweichlichen F llen entnommen und dies sollte sofern m glich f r eine nur u erst kurze Zeit geschehen Nach dem Ende der Heizperiode ist der Kessel ordentlich zu reinigen und besch digte Teile sind auszuwechseln Der Ventilator ist zweimal pro Jahr zu entnehmen dabei ist der Ventilator und die Luftkammer des Ventilators zu reinigen 6 Brennstoffe Der vorgeschriebene Brennstoff ist trockenes Scheit oder gehacktes Holz mit einem Durchmesser von 100 150 mm das mindestens 2 Jahre alt ist Die Feuchtigkeit darf 12 20 betragen Die Scheitl nge ist 330 1030 mm mit einem Brennwert von 15 bis 17 MJ kg Die Ma e der Brennstoffe sind in Absatz 2 Technische Angaben angef hrt Es ist auch m glich gro gest ckte Holzabf lle mit groben Holzscheiten zu verbrennen 7 Schornstein Der Anschluss des Kessels an den Schornsteindurchbruch ist stets in bereinklang mit dem zust ndigen Schornsteinwerk vorzunehmen Der Schornsteindurchbruch muss einen hinreichenden Z
Download Pdf Manuals
Related Search