DYNAPAC CA121/141 FAHRBETRIEB
Contents
1. 9 Instrumente und Bedienelemente Funktionsbeschreibung HR 10 11 Vor dem a ea 12 13 14 F hrbetrieb une ui ee 15 F hrbetrieb Vibration u nenn 16 Fahrbetrieb Zubeh r ea ee 16 Elei 17 18 Parken ee 19 Hebeanleitung masse een et 20 AbschleppeniBergen sns tee 21 Abschleppanweisung 21 TS GE 22 Fahranweisung Zusammenfassung 23 WARNSYMBOLE Sicherheitsanweisung Pers nliche Sicherheit Besondere Aufmerksamkeit Maschinen oder Teileschaden SICHERHEITSHANDBUCH Das Sicherheitshandbuch der Maschine soll von A jedem Walzenfahrer gelesen werden Die Sicher heitsvorschriften immer befolgen und das Hand buch nicht aus der Walze entfernen ALLGEMEINES Diese Anleitung enth lt Anweisungen f r den Fahrbetrieb und f r die Benutzung der Walze F r Informationen ber Wartung und Instandhaltung siehe Anleitung WARTUNG CA121 141 Beim Start und beim Fahren mit kalter Maschine A und kaltem Hydraulik l sind die Bremsstrecken l nger als wenn das Ol eine normale Betriebs temperatur erreicht hat DYWABPAC 121 141 O121DE4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie auch das Sicherheitshandbuch A 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Der Walzenfahrer muss mit dem Inhalt der BETRIEBSANLEITUNG gut vertraut2. Drehzahlhebel in Leerlaufstellung zur ckdrehen und den Motor zur Abk hlung einige Minuten lang im Leer lauf drehen lassen Beim Start und beim Fahren mit kalter Maschine und kaltem Hydraulik l sind die Abb 18 Armaturenbrett und Bremsstrecken l nger als wenn das Ol eine Bedienelemente normale Betriebstemperatur erreicht hat 1 Vor R ckw rtsfahrhebel 2 Vibration Ein Aus 9 Feststellbremse 11 Drehzahlregler DYVYNWARAC 121 141 0121 4 17 Abschalten Instrumente beobachten falls Fehler angezeigt wer den Die Beleuchtung und andere elektrische Funktio nen abschalten Den Startdrehschalter 12 auf O stellen Den Instru mentenschutz ber die Instrumente klappen und verschlie en Abb 19 Armaturenbrett und Bedienelemente 12 Startdrehschalter 18 R m 121 141 O121DE4 Abb 20 Blockieren der Bandage und R der 1 Bremsklotz Batterietrennschalter Abb 21 Batterietrennschalter 1 Drehhebel Abgleichschild Zubeh r Abb 22 Abgleichschild Verlassen Sie die Walze nie bei laufendem Dieselmotor ohne die Feststellbremse zu aktivieren Daf r sorgen dass die Walze an einem A verkehrssicheren Platz geparkt wird Band age und R der sind zu blockieren wenn die Walze auf absch ssigem Untergrund geparkt wird Frostschutzfl ssigkeit in das K hlsystem des Dieselmotors f llen Siehe auch Wartu
3. 2 Vibration EIN AUS an Die Vibrationen ein bzw ausschalten Fahrbetrieb normal In Stellung EIN Knopf eingedr ckt werden die Bremsen angezogen und der Dieselmotor sowie die Stromversorgung ausgeschaltet Der Vor und R ckw rtsfahrhebel muss vor dem Neustart in Neutralstellung zur ckge stellt werden 3 Notbremsknopf roter Knopf Stellung AUS Knopf herausgezogen ist im 4 Temperaturanzeige Motor Zeigt die K hlwassertemperatur des Dieselmotors an Normaler Anzeigebereich 82 94 C Uber 99 C Den Motor abstellen und den Fehler suchen siehe Motorhandbuch Zeigt den Oldruck des Dieselmotors an Normaler Anzeigebereich 140 415 kPa Unter 100 kPa Den Motor abstellen und den Fehler suchen siehe Motorhandbuch 5 ldruckanzeige 6 Voltmeter Zeigt die Spannung der elektrischen Anlage an Normaler Anzeigebereich 12 15 Volt 7 Kraftstoffanzeige Zeigt den F llstand im Kraftstofftank an Q 8 Drehzahlmesser Zeigt die aktuelle Dieselmotordrehzahl in Betriebsstundenz hler U min an Den Anzeigewert mit 100 multiplizieren Die Fahrzeit wird digital in Stunden angezeigt AUS L st die Feststellbremse Der Diesel motor muss laufen damit die Feststellbrem se gel st werden kann 9 Feststellbremse EIN AUS P EIN Aktiviert die Feststellbremse 10 Signalhorn q In eingedr ckter Stellung ert nt das Signalhorn 10 RSR CA121 141 O121DE4 INSTRUME
4. sein bevor die Walze gestartet wird berzeugen Sie sich davon dass alle Anweisungen in der WARTUNGSANLEITUNG befolgt worden sind Nur geschulte und oder erfahrene Fahrer sollten die Walze fahren Mitfahrer sind auf der Walze nicht gestattet Der Fahrer muss beim Fahren auf dem Fahrersitz sitzen Die Walze nicht fahren wenn Einstellungen oder Reparaturen erforderlich sind Klettern Sie nur auf die Walze hinauf oder von ihr herunter wenn diese stillsteht Verwenden Sie die vorhandenen Handgriffe und Handl ufe Beim Auf Absteigen wird der Dreipunktgriff empfohlen es m ssen also immer zwei F e und eine Hand oder ein Fu und zwei H nde Kontakt mit der Walze haben Ein berrollschutz ROPS Roll Over Protective Structure sollte immer verwendet werden wenn die Maschine auf unsicherem Untergrund benutzt wird In scharfen Kurven langsam fahren Das Fahren quer zum Hang vermeiden anstelle gerade hinauf oder herunterfahren Es ist sehr wichtig dass die Bandage mit mindestens 2 3 ihrer Breite auf Material steht dass vorher nahe an Kanten oder L chern verdichtet worden ist berzeugen Sie sich davon dass in Fahrtrichtung weder auf dem Boden noch in der Luft irgendwelche Hindernisse vorhanden sind Fahren Sie auf unebenem Boden besonders vorsichtig Verwenden Sie die vorhandene Sicherheitsausr stung Bei Walzen mit ROPS Uberrollschutz muss der Sicherheitsgurt benutzt werden Halten Sie
5. Name und Adresse des Herstellers Maschinentyp PIN Nr Seriennummer Betriebsgewicht Motorleistung sowie Baujahr angegeben Bei Ersatzteilbestellung die PIN Nr Seriennummer der Walze angeben DYNAPAC Ce Metso Dynapac Box 504 SE 371 23 Karlskrona Sweden Operating mass kg Rated Power kW Year of Mfg Product Identification Number Abb 4 Linker Fu tritt 1 Maschinenschild 5 0905 Seriennummer am Rahmen Die Seriennummer der Maschine ist an der rechten Kante des Vorderrahmens eingestanzt Diese Nummer ist identisch mit der PIN Nr Seriennummer auf dem Maschinenschild 5 Vorderrahmen Das Typenschild des Motors befindet sich an der senenpummer rechten Motorseite in der N he des lfilters Auf dem Schild sind Motortyp Seriennummer und Motordaten Motorschild angegeben Bei Ersatzteilbestellung die Seriennummer des Motors angeben Siehe auch Motorhandbuch IMPORTANT ENGINE INFORMATION DEERE amp COMPANY This engine is certified to run on Diesel Fuel This engine conforms to XXXX Model Year US EPA regulations on heavy duty non road diesel cycle engine Family No 97 68 Engine Model 3029TF270 Displacement 2 9L Valve Clearance Intake 0 xxx mm Exhaust 0 xxx mm Fuel Rate xx x 71 hp 53 kW 2500 rpm Injection Timing Ref CTM No Other Adju
6. die Walze sauber Schmutz und Fett sofort vom Fahrerstand entfernen Es daf r zu sorgen dass alle Schilder und Aufkleber sauber und gut lesbar sind Sicherheitsma nahmen vor dem Auff llen von Kraftstoff Motor abstellen Nicht rauchen Keine offene Flamme in der N he Der Einf llstutzen zum Kraftstofftank muss geerdet sein um Funkenbildung zu vermeiden Vor Reparatur oder Wartungsarbeiten Bremskl tze unter die Bandagen R der und unter dem Abgleichschild anbringen Sichern Sie die Knicklenkung wenn dies erforderlich ist Wenn der Ger uschpegel mehr als 85 dB A betr gt wird ein Geh rschutz empfohlen Der Ger uschpegel kann variieren je nachdem auf welchem Untergrund die Maschine benutzt wird Es d rfen an der Walze keine nderungen vorgenommen werden die die Sicherheit beeintr chtigen Anderungen d rfen nur mit schriftlicher Genehmigung von Dynapac vorgenommen werden Die Walze am besten nicht in Betrieb nehmen bevor sie ihre normale Betriebstemperatur erreicht hat Die Bremsstrecke kann l nger sein wenn das Ol kalt ist Siehe Startanweisungen in der BETRIEBSANLEITUNG DYVYWARAC 121 141 O121DE4 SICHERHEIT IM FAHRBETRIEB Kantenfahren Mindestens 2 3 Abb 1 Platzierung der Bandage beim Kantenfahren Neigung oder 36 Abb 2 Fahren bei seitlicher Neigung Beim Fahren an Kanten m ssen sich mindestens 2 3 der Banda
7. DYNAPAC CA121 141 FAHRBETRIEB 0121DE4 DYNAPAC Metso Dynapac AB Box 504 SE 371 23 Karlskrona Sweden Phone 46 455 30 60 00 Fax 46 455 30 60 30 www dynapac com DVYNWAPAC Vibrationswalze CA121 141 Fahrbetrieb 0121DE4 Dezember 2003 Dieselmotor CA121 John Deere 3029TF270 CA141 John Deere 3029TF270 Instruktionen g ller fr n CA121 PIN S N 60311000 CA141 PIN S N 60410600 CA121 ist eine Vibrationswalze von 4 t und CA141 eine Vibrationswalze von 5 t vorgesehen f r Verdichtungsarbeiten in Rohrgr ben an Stra enrandstreifen und an engen Stellen im Zusammenhang mit Verf llarbeiten Die Walzen werden auch f r Reparaturarbeiten an D mmen Kraftstationen auf Parkpl tzen und Flugh fen verwendet CA121 bzw CA141 werden jeweils in den Versionen D und PD angeboten Die Glattbandagen version mit Bandagenantrieb D sorgt f r gute Gel ndeg ngigkeit auch an sehr steilen H ngen Die PD Version mit Stampff en und Bandagenantrieb ist insbesondere zur Verdichtung von Schluff und lehmhaltigen Bodenarten vorgesehen Recht auf nderungen vorbehalten Gedruckt in Schweden INHALT Seite au ana 3 Sicherheit im Fahrbetrieb A 4 Sicherheit Zubeh r neuen 5 Sicherheitsaufkleber Platzierung und Beschreibung 6 7 Maschinen und Motorschilder 8 Instrumente und Bedienelemente
8. DYVYNWARAC 121 141 O121DE4 11 VOR DEM START Batterietrennschalter Einschalten Nicht die t gliche Wartung vergessen Siehe War tungsanleitung Kontrollieren ob der Drehhebel des Batterietrennschal ters 1 eingeschaltet ist Die Haube in geschlossener Stellung mit dem Hebel unter dem Fahrersitz verriegeln Abb 8 Batterietrennschalter 1 Drehhebel Fahrersitz Einstellung Den Fahrersitz so einstellen dass die Bedienelemente leicht erreichbar sind Der Sitz kann wie folgt eingestellt werden In L ngsrichtung der Maschine 1 Neigung der R ckenlehne 2 Federung unter Ber cksichtigung des Fahrergewichts 3 Immer kontrollieren ob der Sitz verriegelt ist bevor die Walze in Betrieb genommen wird Abb 9 Fahrersitz 1 L ngeneinstellung 2 R cklehneneinstellung 3 Federungseinstellung Instrumente und Bet tigungsorgane Kontrolle Der Notbremsknopf 3 muss herausgezogen sein Startdrehknopf 12 auf I drehen Anzeigen und Instru mente werden mit Strom versorgt Das Voltmeter 6 muss mindestens 12 Volt anzeigen Die Kraftstoffanzeige 7 soll anzeigen Die Ladewarnleuchte 16 muss aufleuchten Abb 10 Armaturenbrett T Sicherstellen dass der Feststellbremsknopf 3 Notbrems 9 wirklich niedergedr ckt ist Voltmet r Die Walze kann ins Rollen kommen wenn 7 Kraftstoffanzeige der Dieselmotor auf abfallendem 9 Fes
9. NTE UND BEDIENELEMENTE FUNKTIONSBESCHREIBUNG Pos in Bezeichnung Symbol Funktion abb 7 11 Drehzahlregler Wird mit dem Zentrumknopf gel st verriegelt Zur Drehzahlerh hung des Dieselmotors den Hebel herausziehen Zur Senkung der Drehzahl den Hebel einschieben Zur Feineinstellung Handgriff drehen schrauben Im Gegenuhrzeigersinn Erh hen und im Uhrzeigersinn Senken Min Drehzahl 1000 U min Max 2200 U min 12 Startschalter In Stellung ist der elektrische Kreis unterbrochen In Stellung I werden alle Instrumente und elektrischen Bet tigungsorgane mit Strom O versorgt In Stellung O wird der Anlasser bet tigt 13 Fach f r Betriebsanleitungen LLI Sicherheitshandbuch sowie Bedienungs und Wartungsanleitung d rfen nicht von der Maschine entfernt werden 14 Arbeitsbeleuchtung In Stellung EIN werden die vier Lampen im Zubeh r TN Uberrollschutz ROPS eingeschaltet 15 Abgleichschild AUF AB HALTEN Zubeh r UP DOWN HOLD AUF AB HALTEN h d MI Mi d Gaza 16 Warnleuchte Wenn die Warnleuchte bei laufendem Batterieladung Dieselmotorleuchtet ladet der Generator nicht Dieselmotor abstellen und den Fehler suchen iz Rotierendes Warnlicht Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Zubeh r I rotierende Warnlampe 18 Vorw rmungstaste Vor dem Starten des Motors ist die Zubeh r Vorw rmtaste etwa 30 Sekunden lang gedr ckt zu halten
10. ZIERUNG UND BESCHREIBUNG DYNAPAC 121 141 O121DE4 SICHERHEITSAUFKLEBER PLATZIERUNG UND BESCHREIBUNG 1 10 a H Hebepunkt Klemmbereich Knickge Nicht das L sen der Brem lenk Bandage Halten Sie sen aktivieren ohne das We geb hrenden Abstand zum Kapitel ber das Abschlep Klemmbereich pen gelesen zu haben Gefahr f r Klemmverlet zungen Batterietrennschalter WARNING WARNING 12 Y Warnung vor beweglichen Aufforderung an den Walzen Befestigungspunkt Motorteilen Halten Sie die fahrer das Sicherheitshand H nde in sicherem Abstand buch sowie die Betriebs und vom Gefahrenbereich Wartungsanleitung der Ma schine zu lesen bevor die Maschine benutzt wird 6 AAWARNING D Warnung vor hei en Ober Das Knickgelenk muss beim fl chen im Motorraum Heben verriegelt sein Lesen Oberfl che nicht ber hren Sie die Betriebsanleitung Schallleistung 7 8 904870 9 spegel CA121 110 SCH 991658 en Dieselkraftstoff Reifendruck Leistungsschild Schallleistung spegel CA141 Alt 1 Alt 2 386084DE OHNE DIE FESTSTELLBREMSE ZU AKTIVIEREN N VERLASSEN SIE NICHT DEN FAHRERSTAND Hydraulik l Bio O Zubeh r Hydraulik l DYVYNWARAC 121 141 O121DE4 7 MASCHINEN UND MOTORSCHILDER Maschinenschild Das Maschinenschild 1 ist an der rechten Seite der Lenks ule befestigt Auf dem Schild sind
11. die Motord rehzahl 2200 U min erreicht hat und die Drehzahl am Drehzahlmesser 8 ablesen Feineinstellung durch Drehen des Reglers vornehmen im Uhrzeigersinn sinkt die Drehzahl und im Gegenuhrzeigersinn nimmt die Drehzahl zu Kontrollieren ob die Lenkung funktioniert indem das Lenkrad einmal nach rechts und einmal nach links gedreht wird wenn die Walze stillsteht Kontrollieren ob der Bereich vor und hinter A der Walze frei ist Feststellbremse 9 l sen indem der Kippschalter auf AUS gestellt wird Sein Sie darauf vorbereitet dass die Walze ins Rollen kommen kann Der notbremstaste 3 muss herausgezogen sein Den Vor R ckw rtsfahrhebel 1 je nach gew nschter Fahrtrichtung vorsichtig nach vorn oder hinten f hren Die Geschwindigkeit nimmt zu je weiter der Hebel von der Neutralstellung entfernt wird Die Geschwindigkeit muss immer mit dem Vor R ckw rtsfahrhebel geregelt werden und nicht mit der Motordrehzahl W hrend des Fahrbetriebs kontrollieren ob die Anzeigen normale Werte anzeigen K hlwassertemperatur 4 82 94 C Uber 99 C Motor abstellen und Fehler suchen Motor ldruck 5 140 415 kPa Unter 100 kPa Motor abstellen und Fehler suchen se indem Sie die Notbremstaste 3 dr ck en wenn sich die Walze langsam vorw rts bewegt Wenn die Bremse nicht funktioni ert muss die Walze angehalten und die Fehlerursache ermittelt werden berpr fen Sie die Funktion der Notb
12. e Bremsl sescheiben 1 von den Radnaben und vom Bandagengetriebe entfernen Die Scheiben umdrehen und mit der Erh hung nach innen festschrauben ABSCHLEPPEN BERGEN Abschleppen der Walze Abb 28 Abschleppen Beim Abschleppen Bergen muss die Walze gegengebremst werden Es ist immer eine Abschleppstange zu benutzen da die Walze ber keine eigene funktionsf hige Bremse mehr verf gt Die Walze darf nur langsam max 3 km h und ber eine kurze Strecke 300 m abgeschleppt werden Beim Abschleppen Bergen einer Maschine muss die Abschleppvorrichtung an den beiden Hebe ffnungen angeschlossen werden Die Zugkr fte sollen in L ngsrichtung der Maschine an siehe Abbildung Max Gesamtzugkraft 80 Danach eine R ckstellung der ergriffenen Abschleppma nahmen vornehmen siehe oben HH DYVYNWARAC 121 141 O121DE4 21 TRANSPORT Walze f r den Transport vorbereitet Lenkgelenk vor dem Heben und dem Transport sichern und die Anweisungen unter der jeweiligen Rubrik befolgen Die Bandagen mit Bremskl tzen 1 blockieren die am Transportfahrzeug befestigt werden Den Bandagenrahmen aufbocken 2 um eine berbelastung beim Festspannen der Gummielemente der Walze zu vermeiden Die Walze mit Spannband 3 in allen vier Ecken fest Abb 29 Blockierung der Bandage des spannen die Befestigungspunkte werden durch Rahmens Aufkleber markiert 1 Bremsklotz 2 Aufbocken Nic
13. eher eine kurze Zeit unterbrechen wenn der Die selmotor nicht sofort startet Den Dieselmotor mit dem Drehzahlregler in Leerlaufs tellung einige Minuten warmlaufen lassen jedoch etwas l nger wenn die Au entemperatur unter 10 C liegt Falls die ldruckanzeige innerhalb von 15 Sekunden nach dem Start nicht anzeigt den Motor sofort abstellen Beim Warmfahren kontrollieren ob das Voltmeter 6 13 15 Volt anzeigt und die Anzeige f r die K hlwassertemperatur des Motors 4 sowie der Drehzahlmesser Betriebsstundenz hler 8 anzeigt Maschine und kaltem Hydraulik l sind die Bremsstrecken l nger als wenn das Ol eine normale Betriebstemperatur erreicht hat F r gute Bel ftung sorgen Luftabsaugvorrichtung wenn der Dieselmotor in geschlossenen R umen l uft Es besteht die Gefahr einer Kohlenoxidvergiftung N Beim Start und beim Fahren mit kalter 14 DYWABPAC 121 141 O121DE4 FAHRBETRIEB Abb 13 Armaturenbrett und Bedienelemente 1 Vor R ckw rtsfahrhebel 3 Notbrems 4 Temperaturanzeige K hlwasser 5 ldruckanzeige 8 Drehzahlmesser Betriebsstundenz hler 9 Feststellbremse 11 Drehzahlregler Notbrems Kontrolle Abb 14 Armaturenbrett linke Seite 3 Notbrems Die Maschine darf unter keinen Umst nden A vom Boden aus gefahren werden Der Fahrer muss immer auf dem Fahrersitz sitzen Drehzahlregler 11 nach oben ziehen bis
14. genbreite auf einem Untergrund mit voller Tragf higkeit befinden Daran denken dass der Schwerpunkt der A Maschine beim Lenkeinschlag nach au en versetzt wird Beim Lenkeinschlag nach links wird der Schwerpunkt z B nach rechts versetzt ROPS berrollschutz wird immer beim Fahren an H ngen oder auf unsicherem Untergrund empfohlen Vermeiden Sie nach M glichkeit an H ngen mit Seitenneigung zu fahren Fahren Sie bei der Arbeit am Hang gerade hinauf und herunter Der hier angegebene Kippwinkel wurde auf ebenem hartem Untergrund bei stillstehender Maschine gemes sen Der Lenkwinkel ist Null die Vibration ist abge schaltet und alle Tanks sind gef llt Denken Sie daran dass loser Untergrund Aussteuerung der Maschine Einschalten der Vibrationen Fahrgeschwindigkeit und ein erh hter Schwerpunkt Zubeh r ein Umkippen der Maschine auch bei einer geringeren Neigung als der hier angegebenen verursachen k nnen DYWABPAC 121 141 O121DE4 SICHERHEIT ZUBEH R Abgleichschild W hrend des Arbeitsablaufs muss der Fahrer sich davon berzeugen dass im Arbeitsbereich keine Personen vorhanden sind Nach jedem Arbeitsintervall muss das Abgleichschild wieder in seine urspr ngliche Transportposition gestellt werden Das Schild immer auf den Boden absen A ken wenn die Walze abgestellt geparkt wird Abb 3 Abgleichschild DYVYNWARAC 121 141 0121 4 5 SICHERHEITSAUFKLEBER PLAT
15. hild gewendet wird Der Hebel 15 hat zwei Einstellpositionen Aufw rts Anheben des Schildes Abw rts Senken des Schildes Beim Abstellen Parken ist das Schild abzusenken Das Schild nur beim Fahren VORW RTS benutzen 16 DYNAPAC 121 141 O121DE4 Normale Bremsung und notbremsung Notbremsung Normalerweise wird mit dem Vor R ckw rtsfahrhebel 1 gebremst Das hydrostatische Getriebe bremst die Walze wenn der Fahrhebel in Neutrallage gestellt wird Au erdem sind die Radmotoren mit Lamellenbremsen versehen die als Feststellbremse dienen wenn die Feststellbremse 9 eingeschaltet wird Bei einer Notbremsung den notbremstaste 3 eindr cken das Lenkrad gut festhalten und auf ein pl tzliches Anhalten vorbereitet sein Nach der Bremsung den Vor R ckw rtsfahrhebel in Neutralstellung f hren und den notbremstaste heraus ziehen Abb 17 Armaturenbrett und Bedienelemente Beim Start und beim Fahren mit kalter SE Maschine und kaltem Hydraulik l sind die 9 Fesistelibrems Bremsstrecken l nger als wenn das Ol eine normale Betriebstemperatur erreicht hat Normale Bremsung Die Vibrationen ausschalten indem der Hebel 2 auf AUS gestellt wird Die Walze anhalten indem der Vor R ckw rtsfahrhe bel 19 in Neutralstellung gef hrt wird Bet tigen Sie stets die Feststellbremse 9 Dies gilt auch bei k rzerem Stillstand auf absch ssigem Untergrund
16. ht vergessen die Lenkgelenkverriegelung 3 Spannband zu entriegeln bevor die Walze wieder in Betrieb genommen wird 22 DYNWABRBAC CA121 141 O121DE4 FAHRANWEISUNG ZUSAMMENFASSUNG 14 19 16 17 18 Befolgen Sie die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN im Sicherheitshandbuch berzeugen Sie sich davon dass alle Anweisungen in der Wartungsanleitung befolgt worden sind Batterietrennschalter auf EIN stellen Kontrollieren ob sich der notbremstaste in Stellung AUS herausgezogen befindet Bringen Sie den Vibrationshebel in die Stellung AUS Den Vor R ckw rtsfahrhebel in Neutralstellung f hren Den Drehzahlregler um 1 3 herausziehen Motor starten und warmlaufen lassen Den Drehzahlregler in Betriebsstellung stellen Walze fahren Vor R ckw rtsfahrhebel vorsichtig bet tigen Bremsen kontrollieren Bitte beachten dass die Bremsstrecke l nger wird wenn die Walze kalt ist Nur vibrieren wenn die Walze in Bewegung ist BEI GEFAHR Notbremstaste eindr cken Das Lenkrad festhalten Beim Parken Notstopp eindr cken so dass der Motor stoppt und dann Bandage und R der blockieren Beim Heben Siehe Betriebsanleitung Beim Abschleppen Siehe Betriebsanleitung Beim Transport Siehe Betriebsanleitung Beim Bergen Siehe Betriebsanleitung DVYNWAPAC CA121 141 1210 4 23
17. ngsanleitungen H Es besteht Frostgefahr im Winter Wenn der Fahrerplatz aus irgendeinem Grund bei laufendem Motor verlassen werden muss ist die Feststellbremse zu bet tigen Es kann auch der Not stopp bet tigt werden so dass der Motor stoppt Am Ende einer Arbeitsschicht muss der Batterietr ennschalter 1 ausgeschaltet und der Schl ssel abgezogen werden Dadurch wird verhindert dass die Batterie entladen wird und Unbefugte die Maschine starten und fahren k nnen Auch die Motorhaube verriegeln Das Schild immer auf den Boden absen ken wenn die Walze abgestellt geparkt wird DYNWARAC 121 141 O121DE4 19 HEBEANLEITUNG Verriegelung des Knickgelenks Abb 23 Linke Seite des Lenkgelenks 1 Lenkgelenksperre in gesperrter Lage 2 Splint Gewicht Siehe Datenschild der Walze Abb 24 Heben der Walze 1 Leistungsschild Entriegelung des Knickgelenks Abb 25 Linke Seite des Lenkgelenks 1 Lenkgelenksperre in ge ffneter Lage 2 Splint Bevor die Walze angehoben wird muss das Lenkgelenk gegen ein pl tzliches Drehen gesichert werden Das Lenkrad so drehen dass die Walze auf Geradeausfahren ausgerichtet ist Den Notbremstaste niederdr cken Arm 1 herausklappen und mit dem Splint 2 am vorderen Maschinenrahmen sichern Hebeketten befestigen und darauf achten dass beim Heben keine Teile eingeklemmt werden Das Maschinengewicht wird auf dem Leistu
18. ngsschild 1 abgelesen Siehe auch technische Daten in der Wartungsanlei tung und Hubhaken m ssen so dimensioniert sein dass sie den geltenden Vorschriften entsprechen IT Hebezeuge wie Ketten Stahlseile Stroppen Nicht unter schwebende Last treten Sic herstellen dass die Haken der Hebevor richtung richtig eingehakt sind Vor dem Fahren der Walze nicht vergessen die Lenkgelenksperre wieder zu ffnen Den Splint 2 l sen und den Verriegelungsarm 1 zur ckklappen Den Splint 2 wieder anbringen 20 DYNAPAC 121 141 O121DE4 ABSCHLEPPANWEISUNG Alternative 1 K rzere Abschleppstrecke mit funktionierendem Dieselmotor Abb 26 Antriebspumpe 2 Bremsl seschraube rot Alternative 2 K rzere Abschleppstrecke wenn der Dieselmotor nicht funktioniert Abb 27 Radnabe 1 Bremsl sescheibe Das Bypassventil an der rechten Seite der Antrieb spumpe ffnen indem die rote Bremsl seschraube 2 zwei Umdrehungen im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird Den Dieselmotor starten und im Leerlauf laufen lassen Die Walze kann nun abgeschleppt und auch gelenkt werden wenn die Lenkung funktionsf hig ist Die Walze kann gem den beiden nachstehend beschriebenen Alternativen bis zu 300 m abgeschleppt werden der Dieselmotor abschaltet Die Bandagen mit Bremskl tzen blockieren um zu ver hindern dass die Walze ins Rollen kommt Den Notstoppknopf eindr cken so dass Di
19. rem Wenn der notbremstaste eingedr ckt wird stoppt der Motor Um den Motor erneut zu starten muss der Knopf herausgezogen werden um eine R ckstellung vorzunehmen Der Vor R ckw rtsfahrhebel muss in Neutralstellung gebracht werden bevor der Motor erneut gestartet werden kann DYVYNWARAC 121 141 O121DE4 15 FAHRBETRIEB VIBRATION Einschalten der Vibration Abb 15 Armaturenbrett und Bedienelemente 1 Vor R ckw rtsfahrhebel 2 Vibrationsschalter 8 Drehzahlmesser Betriebsstundenz hler 11 Drehzahlregler Den Vor R ckw rtsfahrhebel 1 nach vorn oder nach hinten f hren Die Vibrationen einschalten indem der Hebel 2 auf EIN gestellt wird Die Vibrationen d rfen nicht bei stillstehender Walze eingeschaltet werden da Untergrund und Maschine besch digt werden k nnen Die Verdichtung erfolgt normalerweise bei 4 5 km h normale Laufgeschwindigkeit Es ist nicht notwendig die Vibrationen abzuschalten wenn die Fahrtrichtung ge ndert wird Die Vibrationen ausschalten indem der Hebel 2 auf AUS gestellt wird Die Vibration immer ausschalten bevor die Walze v llig stillsteht FAHRBETRIEB ZUBEH R Bedienung des Abgleichschildes Abb 16 Armaturenbrett und Bedienelemente 15 Hebel Zubeh r Vor dem Fahrbetrieb sicherstellen dass sich das Schild in angehobener Stellung befindet Die Beschaffenheit des Bodens kontrollieren bevor das Sc
20. stments Required Rxxxxxx John Deere Engine Manufacturing ISO 9001 Registered For Engine Service and Parts Call 1 800 JD ENGINE JOHN DEERE Engine SerialNumber CD3029TXXXXXX Abb 6 Motor 3029TF270 Abs 1 Typenschild Coeff 2 EPA Schild USA DEERE amp COMPANY MOLINE ILLINOIS IN FRANCE 8 DYNAPAC 121 141 O121DE4 INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE 10 11 12 15 16 18 13 Abb 7 Instrumente und Bedienelemente Vor R ckw rtsfahrhebel Vibration EIN AUS Notbrems Temperaturanzeige K hlwasser ldruckanzeige Voltmeter Kraftstoffanzeige Drehzahlmesser Betriebsstundenz hler Feststellbremse EIN AUS OO Non RM Signalhorn Drehzahlregler Startdrehschalter Fach f r Sicherheits und Betriebsanleitungen Arbeitsbeleuchtung EIN AUS o Abgleichschild AUF AB a Warnleuchte Ladung Rotierendes Warnlicht EIN AUS a Vorw rmung EIN AUS o Zubeh r DYVYNWARAC 121 141 0121 4 INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE FUNKTIONSBESCHREIBUNG Pos in Bezeichnung Symbol Funktion abb 7 1 Vor R ckw rtsfahrhebel ABHEBEN Der Hebel wird in die gew nschte Fahrtrichtung gestellt Die Fahrgeschwindigkeit der Walze verh lt sich proportional zum Winkelausschlag des Hebels Wird der Hebel in Neutralstellung gef hrt bremst die Walze Der Dieselmotor kann nur mit dem Hebel in Neutralstellung gestartet werden
21. tstellbremsknopf Untergrund gestartet wird und die 12 Startdrehschalter Feststellbremse nicht eingeschaltet ist 16 Warnleuchte Ladung 12 DYNWABRBAC CA121 141 O121DE4 VOR DEM START Sicherheitsgurt Wenn die Walze mit ROPS berrollschutz verse hen ist muss immer der Sicherheitsgurt 1 in Gi Verbindung mit dem Schutzhelm verwendet werden Der Sicherheitsgurt 1 ist immer durch NG einen neuen zu ersetzen wenn der Gurt SS abgenutzt ist oder gro en Kr ften aus gesetzt wurde Abb 11 Fahrerplatz 1 Sicherheitsgurt DYVYNWARAC 121 141 0121 4 13 START Start des Dieselmotors Abb 12 Armaturenbrett und Bedienelemente 1 Vor R ckw rtsfahrhebel 2 Vibrationsschalter 4 Temperaturanzeige K hlwasser 5 ldruckanzeige 6 Voltmeter 8 Drehzahlmesser Betriebsstundenz hler 11 Drehzahlregler 12 Startschalter 18 Vorw rmungstaste Zubeh r Den Vor R ckw rtsfahrhebel 1 in Neutralstellung stellen Der Dieselmotor kann nur in dieser Stellung gestartet werden Den Vibrationshebel 2 in Stellung AUS stellen Den Drehzahlregler 11 auf etwa 1 3 der vollen Leistung herausziehen Halten Sie die Vorw rmtaste 18 etwa 30 Sekunden lang gedr ckt Zubeh r Startschalter 12 nach rechts in Startstellung drehen und den Drehknopf nach Anlassen des Motors sofort loslassen Den Anlasser nicht zu lange bet tigen
Download Pdf Manuals
Related Search