Home

TMW-40F

1. Abb 2 FLEXIBLE WELLE Schrauben Sie den schwarzen Ring um die Spann zange herum ab und entfernen Sie ihn Montieren Sie die flexible Welle auf das Multifunk tionswerkzeug wobei die Innenachse I in die Spannzange eingesetzt werden mu Den schwarzen Ring der flexiblen Welle 2 k nnen Sie dann auf das Multifunktionswerkzeugfestdrehen N Bedienen Sie den Achsensperrknopf nie bei laufen dem Motor STATIV FUR DAS MULTIFUNKTIONSWERK ZEUG Klemmen Sie das Stativ an der Kante einer Werk bank oder einer Arbeitsplatte die h chstens 55 mm dick sein darf Das Stativ ist h henverstellbar L sen Sie das obere Rohr des Stativs durch Linksdrehen Ziehen Sie das Rohr bis zur gr ten H he heraus und arretieren Sie es wieder durch Rechtsdrehen Die Halterung ist ebenfalls h henverstellbar hierzu drehen Sie den schwarzen Knopf links herum Nach dem Sie die Halterung in der richtigen H he einge stellt haben drehen Sie den Knopf wieder fest Befestigen Sie das Multifunktionswerkzeug an der Halterung des Stativs Diese Halterung l sst sich um 360 drehen Topcraft Topcraft 13 12 Topcraft Zubeh r f r das Multifunktionswerk zeug Topcraft liefert keine Zubeh rteile f r das Multifunk tionswerkzeug Dieses Multifunktionswerkzeug wurde so entwickelt da Standard die Zubeh rteile Spannzan gendurchmesser 3 2 oder 2 4 mm von Dremel Black amp Decker Bosch oder Prox
2. Topcraft MULTI M QUINA En el presente manual figuran los pictogramas siguientes AN Indica peligro de lesiones de accidentes mortales o de aver as en la herramienta en caso de no respe tarse las instrucciones en este manual AN Indica tensi n el ctrica Lea este manual con atenci n antes de poner la m quina en funcionamiento Aseg rese de que conoce las funcio nes y la manera de utilizarla Realice el mantenimiento de la herra mienta seg n las instrucciones para que funcione correctamente Guarde este manual y la documentaci n que se adjunta con la m quina INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar herramientas el ctricas observe las reglas de seguridad en vigor en su pa s a fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica de lesio nes y de incendio Lea las siguientes instrucciones de seguridad y las de la documentaci n adjunta Conserve bien estas instrucciones de seguridad e Mantenga el enchufe fuera de las partes m viles del aparato e En caso de bloqueo desconecte el aparato desen chuf ndolo e Compare el n mero m ximo de revoluciones de los accesorios con el n mero de revoluciones del apa rato e Cuando vaya a guardar el motor compruebe que el motor ha sido desconectado y que las partes m viles ya no est n en movimiento e Nunca fije una llave al aparato utilizando una cuerda o algo similar e Nunca utilice la tecla de bloqueo del eje mientras la m quina est en funcionamiento
3. e Procure que el di metro de la mordaza de sujeci n coincida con el di metro del eje del accesorio e Utilice un dispositivo de fijaci n para fijar la pieza e Mantenga sus manos fuera de la pieza INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Atenci n Cuando utilice herramientas el ctri cas observe las siguientes medidas fundamenta les de seguridad a fin de reducir el riesgo de des carga el ctrica de lesiones y de incendio Lea y observe todas estas instrucciones antes de utili zar la herramienta I Mantenga el orden en su rea de trabajo El desorden en el rea de trabajo aumenta el riesgo de accidente Procure que el rea de trabajo est bien iluminada 2 Tenga en cuenta el entorno del rea de tra Topcraft bajo No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia No utilice herramientas el ctricas en un entorno h medo o mojado No utilice herramientas el ctri cas en la proximidad de liquidos o gases inflamables 3 Prot jase contra las descargas el ctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra p ej tuberias radiadores coci nas el ctricas refrigeradores 4 Mantengalosni os alejados No permita que otras personas toquen la herra mienta o el cable Mant ngalas alejadas de su rea de trabajo 5 Guarde sus herramientas en un lugar seguro Las herramientas no utilizadas deberian estar guar dadas en lugar seco cerrado y fuera del alcance de los ni os 6 Nosobre
4. n vuelva a apretar el bot n Sujete el Multi maquina al soporte de suspensi n de la base el soporte de suspensi n se puede girar hasta 360
5. der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubeh r kann eine pers nliche Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Reparaturen nur vom Elektrofachmann Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschl gi gen Sicherheitsbestimmungen Reparaturen d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden sonst k nnen Unf lle geschehen 22 Schlie en Sie die Staubabsaug Einrichtung an Wenn Vorrichtungen zum Anschlu von Staubab saugeinrichtungen vorhanden sind berzeugen Sie sich da diese angeschlossen und benutzt werden 2 Topcraft TECHNISCHE DATEN Spannung 230 V Frequenz 50Hz Aufgenommene Leistung 135 W Drehzahl unbelastet min 15000 35000 Kapazit t Spannzangen 3 2 2 4mm Gewicht ohne flexible Welle 0 63 kg Lpa Schalldruck 69 dB A Lwa Schalleistung 82 dB A Vibrationswert 5 m s Elektrische Sicherheit berpr fen Sie immer ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht Die Maschine ist nach EN 50144 doppel isoliert daher ist Erdung nicht erforderlich Austauschen von Kabeln oder Steckern Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker unmittelbar nach dem Sie durch neue ersetzt sind Das Anschlie en eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gef hr lich Verwendungvon Verl ngerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verl ngerungskabel das der Maschinenleistung entspricht Die Adern m s sen einen Mindestquerschnitt von 1 5
6. mm haben Befin det das Kabel sich auf einem Haspel mu es v llig abge rolltwerden INHALTDERVERPACKUNG Die Verpackung enth lt Multifunktionswerkzeug flexible Welle Stativ Spannzangenschl ssel 40 Zubeh rteile Koffer Bedienungsanleitung Garantieschein berpr fen Sie die Maschine lose Teile und Zubeh r auf Transportsch den ANWENDUNGEN Diese Maschine ist entworfen f r Heimwerkergebrauch und ist z B geeignet f r das Bohren von kleinen L chern in Holz oder Kunststoff das Gravieren von Glas das Durchschleifen von Bolzen das Polieren von glatten Oberfl chen usw MONTAGE DES ZUBEHORS ET ET ET re ti ae O Abb Ziehen Sie vor der Montage immer den Stecker aus der Steckdose Dr cken Sie auf den Achsensperrknopf 2 undhalten Sie ihn fest Mit dem Spannzangenschl ssel k nnen Sie die Spannzange I l sen Setzen Sie das Zubeh rteil ein Halten Sie den Achsensperrknopf fest w hrend Sie mit dem Spannzangenschl ssel dieSpannzange anziehen AN Bedienen Sie den Achsensperrknopf nie bei laufen dem Motor BEDIENUNG Schalten Sie das Ger t mit dem An Aus Schalter ein A Die Geschwindigkeit des Ger ts l t sich mit Hilfe des Stellr dchens B regulieren Zu hohe Belastung bei zu niedriger Geschwindig keit des Ger ts kann zum Verschmoren des Motors f hren MONTAGE DER FLEXIBLEN WELLE UND STATIV
7. CI N La m quina no requiere lubricaci n adicional FALLOS Si ocurre alg n fallo p ej despu s de desgastarse alguna pieza dir jase a su distribuidor local Topcraft Al final de este manual hay una vista despiezada que muestra las partes que pueden solicitarse MEDIOAMBIENTE La m quina se suministra en un robusto embalaje para que no se da e durante el transporte La mayor a de los materiales del empaquetado son reciclables Lleve estos materiales al lugar de reciclado correspondiente Lleve las m quinas que no desee conservar a su distri buidor local Topcraft All se desechar n de manera no da ina para el medioambiente GARANT A Las condiciones de la garant a est n en la tarjeta de garant a adjuntada por separado Topcraft CE DECLARATIONDECONFORMIDAD E Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normativos dos siguientes EN 50144 1 1998 EN 50144 2 1 1999 DIN VDE 0740 2 11C 1994 EN55014 1 1993 A1 1997 A2 1999 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 Corr 1997 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN61000 3 3 2002 EN61000 4 2 1995 A1 1998 EN61000 4 4 1995 EN61000 4 5 1995 EN61000 4 6 1996 EN61000 4 11 1994 de acuerdo con las directivas 98 3T EEC 18 08 1975 13 23 EEC 01 01 1996 89 336 EEC 01 01 1995 a partir de 04 01 2000 GENEMUIDEN NL W Kamphof Quality department II ACCESORIOS PARA EL MULTI MAQUINA Topcraft no suministra
8. Ferm B V P O Box 134 8280 AC Genemuiden NL Internet www ferm com 0208 19 D E BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES TMW 40F MULTIFUNKTIONSWERKZEUG MULTI MAQUINA Art Nr 826455 1 01 2003 MULTIFUNKTIONSWERKZEUG In dieser Bedienungsanleitung erscheinen folgende Pik togramme Verweist auf Verletzungs gefahr Gefahr f r Leben und m gliche Besch digung der Maschine falls die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht befolgt werden A Deutet das Vorhandensein elektrischer Sbannung an Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Machen Sie sich ver traut mit der Funktionsweise und der Bedienung War ten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen damit sie immer einwandfrei funktioniert Die Betrieb sanleitung und die dazugeh rige Dokumentation m s sen in der N he der Maschine aufbewahrt werden SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Beachten Sie beim Benutzen von Elektromaschi nen immer die rtlichen Sicherheitsvorschriften bez glich Feuerrisiko Elektroschock und Ver letzung Die Hinweise m ssen sicher aufbewahrt werden e Halten Sie das Kabel immer von beweglichen Ger te teilen fern e Wenn das Ger t blockiert mu es sofort abgeschal tet und der Stecker aus der Steckdose gezogen wer den e Vergleichen Sie die maximal zul ssige Drehzahl der Zubeh rteile mit der Drehzahl des Ger ts e Verstauen Sie das Ger t erst nachdem de
9. accesorios separados para el Multi m quina El Multi m quina ha sido dise ado para ser utilizado con los accessorios est mdares de Dre mel Black amp Decker Bosch o Proxxon Antes de utilizar cualquier accesorio siempre se ha de comprobar si el n mero de revoluciones permiitido de accesorio se adapta a la velocidad m xima de Multi m quina MUELAS En caso de utilizar una muela por primera vez utilizar la piedra de afilar para mantener la muela en equilibrio Asi mismo la piedra de afilar puede ser utilizada para dar una forma especial a la muela 179 Material Velocidad Piedra roca Acero 5 Aluminio lat n 2 Plastico DISCOS Y PUNTA DE FIELTRO Los accesorios de fieltro deben ser montados sobre el eje que se adjunta Sel L elocidad Material V Acero 5 Aluminio lat n 3 Pl stico 5 CINTAS Y DISCOS DE PULIR ji m 00 Material Velocidad Piedra roca 6 Acero 3 Aluminio lat n 3 Pl stico 10 CEPILLOS DE ACERO INOXIDABLE Y NO MET LICOS FIG F PENAN ECE E X 2UN gt Material Velocidad Piedra roca 2 Aluminio lat n 2 PEQUENA FRESA BROCA PEQUENA DE BURIL FIG G po WWW L WWWWWWWWWw Material Velocidad Piedra roca M x Acero 3 Aluminio lat n 6 Pl stico l CINTAS DE PULIR FIG H j Material Velocidad Acero 5 Aluminio lat n 3 Pl stico 5
10. as Gleichgewicht 13 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber um gut und sicher zu arbeiten Befolgen Sie die Wartungs vorschriften und die Hinweise f r Werkzeugwech sel Kontrollieren Sie regelm ig den Stecker und das Kabel und lassen Sie diese bei Besch digung von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontrollie ren Sie Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie besch digte Halten Sie Handgriffe trocken und freivon Ol und Fett I4 Ziehen Sie den Netzstecker Bei Nichtgebrauch vor der Wartung und beim Werkzeugwechsel wie zum Beispiel S geblatt Boh rer und Maschinenwerkzeugen aller Art 15 Lassen Sie keine Werkzeugschl ssel stecken Topcraft ERSATZTEILZEICHNUNG LISTA DE PIEZAS ERSATZTEILLISTE ILISTA DE PIEZAS TBM 40F Topcraft REF NR l U gt w wJ N UMSCHREIBUNG DESCRIPCI N TOPCRAFT NR SCHALTER INTERRUPTOR 406680 KOHLEB RSTEN CEPILLO DE GRAFITO 406681 TZPLATTE GESCHWINDIGKEIT REGULADOR 406682 SPANNZANGE 3 2 mm COLLAR 3 2 mm 406683 SPANNZANGE 2 4 mm COLLAR 2 4 mm 406684 SPANNZANGENHALTERUNG COLLAR SOSTENEDOR 406685 SPINDELARRETIERUNG BLOQUEO DEL EJE DE ROTACI N 406686 FLEXIBLE WELLE EJE IMPULSOR 406708 15 14 Topcraft berpr fen Sie vor dem Einschalten da die Schl s sel und Einstellwerkzeuge entfernt sind 16 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossenen Werk
11. cargue la m quina Trabajar mejor y m s seguro dentro del margen de potencia indicado 7 Utilice la herramienta adecuada No utilice herramientas o dispositivos acoplables de potencia demasiado d bil para ejecutar trabajos pes ados No utilice herramientas para trabajos para los que no han sido concebidas p ej no utilice una sierra circular manual para cortar o podar un rbol 8 Vistaropa de trabajo apropiada No lleve vestidos anchos ni joyas Podrian ser atrapa dos por piezas en movimiento En trabajos exterio res se recomienda llevar guantes de goma y calzado de suela antideslizante Si su cabello es largo t ngalo recogido 9 Lleve gafas de protecci n protecci n dental y protecci n por los o dos Use medidas por protecci n personales durante sus actividades 0 Culda el cable de alimentaci n No lleve la m quina por el cable ni tire de l para des conectarla de la base de enchufe Preserve el cable de calor del aceite y de las aristas vivas I Asegure bien la pieza de trabajo Emplee un dispositivo de fijaci n o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo Ello es m s seguro que usando su mano y le permite tener ambas manos libres para manejar la herramienta 12 No alargue demasiado su radio de accion Evite adoptar una posici n que fatigue su cuerpo Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento 13 Mantenga sus herramientas cuidadosa mente Manten
12. ea la misma que la que aparece indicada en la placa Su m quina tiene doble aisla miento conforme o a la norma EN 50144 por lo que no se requiere conexi n a tierra Sustituci n de cables o enchufes Deseche inmediatamente los cables o enchufes antiguos cuando los haya reemplazado por otros nuevos Es pe ligroso insertar el enchufe en la toma de pared si el cable se ha soltado Uso de cables prolongadores Utilice s lo un cable de prolongaci n aprobado que sea adecuado para la potencia de esta m quina El tama o m nimo del conductor es 5 mm2 Si utiliza un carrete de cable desenrolle siempre el carrete completamente CONTENIDO DEL KIT I Multi Maquina llave para la mordaza de sujeci n Eje flexible Soporte 40 Accesorios I Maleta Il Manual de instrucciones I Cuaderno con instrucciones de seguridad Certificado de garant a Compruebe la m quina las piezas sueltas y los acces orios por s se han da ado en el transporte Topcraft MONTAJE DE LOS ACCESORIOS A a A Antes de montar los accesorios desenchufe el apa rato Pulse el bot n de bloqueo del eje 2 manteni ndolo as Por medio de la llave de mordaza podr desajustar la mordaza I Introduzca el accesorio Mantenga el bot n de bloqueo del eje pulsado mientras vuelve a ajustar la mordaza con la llave AN Nunca pulse el bot n de bloqueo del eje mientras el motor este girando USO Ponga el aparato en marcha acc
13. ga sus herramientas afiladas y limpias a fin de trabajar mejor y m s seguro Observe las prescrip ciones de mantenimiento y las indicaciones de cam bio del utillaje Verifique regularmente el estado de la clavija y del cable de alimentaci n y en caso de estar da ados h galos cambiar por una estaci n de servi cio autorizada Verifique el cable de extensi n peri dicamente y c mbielo si est da ado Mantenga las empu aduras secas y exentas de aceite y de grasa I4 Desenchufe la herramienta En caso de no utilizaci n antes de proceder al man tenimiento y cuando accesorios tales como hojas de sierra brocas y cuchillas I5 Retire las llave de maniobra Antes de poner la herramienta en marcha aseg rese de que las llaves y tiles de reglaje hayan sido retira dos 16 Evite un arranque involuntario Aseg rese de que el interruptor de la m quina est apagado antes de enchufar el cable a la corriente el c trica 17 Cable de prolongaci n para el exterior En el exterior utilice solamente cables de prolonga ci n homologados y marcados en consecuencia para ello 18 Este siempre alerta Observe su trabajo Use el sentido com n No tra baje con la herramienta cuando est cansado 19 Compruebe s su herramienta est da ada Compruebe detenidamente antes de un posterior uso que la herramienta funciona correctamente Examine la alineaci n de las piezas en movimiento si hay rotura de piezas si el montaje es co
14. ionando la clavija de mar cha parada A Girando la rueda de ajuste B regular la velocidad de la Multi Maquina AN Al utilizar la Multi Maquina a una velocidad baja con trabajos de alta intensidad se puede llegar a sobrecargar el motor Guarde el aparato tan solo una vez que el motor haya dejado de girar completamente No lo coloque sobre una superficie donde haya polvo ya que este puede penetrar en el mecanismo Topcraft MONTAJE DEL EJE FLEXIBLE EN LOS BASE PARA EL MULTI MAQUINA Fig B MONTAJE DEL EJE FLEXIBLE Fig B Desenrosque el anillo negro del manguito el stico y extr igalo Monte el eje flexible en el Multi m quina de manera que el eje interior 1 se sit e en el manguito el stico El anillo negro del eje flexible 2 se puede ajustar al Multi m quina AN No presione el bot n de fijaci n mientras la m quina est funcionando s v PARA ELMULTI MAQUINA Monte la base en el lateral de una mesa de trabajo o de una encimera con un grosor m ximo de 55 mm _ La altura de la base es ajustable Afloje el tubo supe rior de la base gir ndolo en el sentido contrario a las agujas del reloj Extraiga el tubo hasta su altura m xima y aseg relo gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj La altura del soporte de suspensi n se puede ajustar aflojando el bot n negro Cuando haya ajustado co rrectamente la altura del soporte de suspensi
15. karte F r Fragen bez glich Zubeh r wenden Sie sich bitte an die Ser vice Adresse Heltec CE KONFORMITATSERKLARUNG D Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 50144 1 1998 EN 50144 2 1 1999 DIN VDE 0740 2 11C 1994 EN55014 1 1993 A1 1997 A2 1999 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 Corr 1997 A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN61000 3 3 2002 EN61000 4 2 1995 A1 1998 EN61000 4 4 1995 EN61000 4 5 1995 EN61000 4 6 1996 EN61000 4 11 1994 gem den Bestimmungen der Richtlinien 98I37IEWG 18 08 1975 73I23IEWG 01 01 1996 89 336 1EWG 01 01 1995 ab 01 05 2001 GENEMUIDEN NL W Kamphof Quality department Topcraft MANTENIMIENTO AN Aseg rese de que la m quina no est conectada cuando realice tareas de mantenimiento en el motor Las m quinas Topcraft est n dise adas para funcionar mucho tiempo con un m nimo de mantenimiento El fun cionamiento satisfactorio depende del buen cuidado de la m quina y de una limpieza frecuente LIMPIEZA Limpie peri dicamente el alojamiento de la herramienta con un pa o suave preferiblemente cada vez que la uti lice Mantenga las ranuras de ventilaci n sin polvo ni suciedad Si no puede retirar la suciedad utilice un pa o suave y agua jabonosa No emplee nunca disolventes como gaso lina alcohol amoniaco etc Estos disolventes pueden da ar las partes pl sticas LUBRICA
16. m Netz wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausf hren m s sen Diese Maschinen sind entworfen um w hrend einer lan gen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren Sie verl ngern die Lebensdauer indem Sie die Maschine regelm ig reinigen und fachgerecht behandeln Reinigen Reinigen Sie das Maschinengeh use regelm ig mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach jedem Einsatz Halten Sie die L fterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit Seifenwasser Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol Ammonia usw Derartige Stoffe besch digen die Kunststoffteile Schmieren Die Maschine braucht keine zus tzliche Schmierung St rungen Wenden Sie sich in St rungsf llen z B durch Verschlei eines Teils an Ihren rtlichen Topcraft Vertragsh ndler Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeich nung der erh ltlichen Ersatzteile UMWELT Um Transportsch den zu verhindern wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material Benut zen Sie also die M glichkeit zum Recyclen der Verpac kung Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihrem rtli chen Topcraft Vertagsh ndler Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung Ihrer alten Maschine bem hen GARANTIE Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei gef gten Garantie
17. r Motor abgeschaltet wurde und die beweglichen Teile zum Still stand gekommen sind e Befestigen Sie an dem Ger t nie Montageschl ssel miteiner Schnur oder hnlichem e Benutzen Sie den Achsensperrstift nie wenn das Ger t l uft e Achten Sie darauf da der Durchmesser der Spann zange mit dem Achsdurchmesser der Zubeh rteile bereinstimmt e Benutzen Sie zum Befestigen des Werkst cks eine Klemmvorrichtung e Halten Sie Ihre H nde vom Werkst ck fern Achtung Beim Gebrauch von Elektrowerkzeu gen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen und beachten Sie diese Hin weise bevor Sie das Ger tbenutzen I Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnungim Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr 2 Ber cksichtigen Sie Umgebunsgseinfl sse 2 Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus Ben tzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuch tung Ben tzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen 3 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Tei len zum Beispiel Rohren Heizk rpern Herden K hlschr nken 4 Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie Werkzeuge siche
18. r auf Nicht benutzte Ger te sollten Sie in trockenen abgeschlossenen R umen und f r Kinder nicht erreichbar aufbewahren 6 Uberlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Lei stungsbereich 7 Ben tzen Sie dasrichtige Werkzeug Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzger te f r schwere Arbeiten Ben tzen Sie Werkzeuge nicht f r Zwecke und Arbeiten wof r Sie nicht bestimmt sind zum Beispiel ben tzen Sie kein Elektro Kombi Werkzeug um ein Loch in Betonzu bohren 8 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen erfa t werden Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutsch festes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz 9 Ben tzen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugen den Arbeiten 10 Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und ben t zen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze Ol und scharfen Kanten Sichern Sie das Werkst ck Verwenden Sie einen Schraubstock oder Spannvor richtungen um das Werkst ck festzuhalten Bearbei ten Sie keine Werkst cke die nicht festgeklemmt werden k nnen I2 Uberdehnen Sie nicht Ihren Standbereich Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit d
19. rrecto y cual quier otra situaci n que pueda afectara correcto fun cionamiento de la m quina Todo dispositivo de seg uridad y toda pieza da ada deben ser reparadas o sustituidos por un servicio de asistencia t cnica auto rizado salvo que se indique otro lugar en este manual de instrucciones Todo interruptor de mando defec tuoso debe ser reemplazado en un servicio de asis tencia t cnica autorizado No utilice ninguna m quina cuyo interruptor no pueda abrir y cerrar el circuito correctamente 20 Atenci n El uso de accesorios y acoplamientos distintos de los mencionados en el manual de instrucciones o reco mendados en el cat logo del fabricante de la m quina puede significarle un riesgo de lesiones personales 21 Haga reparar su herramienta por un especia lista Esta herramienta el ctrica est de acuerdo con las reglas de seguridad en vigor Toda reparaci n debe ser hecha por un especialista y unicamente con piezas de origen si no puede acarrear graves riesgos para la seguridad del usuario 22 S lo usar esta m quina para taladrar y atomil lar cualquier otra actividad est prohibida DATOS T CNICOS Voltaje 230V Frecuencia 50Hz Potencia absorbida WI35 Velocidad en vacio min 15000 35000 Capacidad de la mordaza 3 2 mm Peso 0 63 kg Lpa volumen de sonido 69 dB A Lwa potencia ac stica 82 dB A Valor de vibraci n 5 m s Seguridad el ctrica AN Controle que la tensi n de la red s
20. xon verwendet wer den k nnen Bevor Sie jedoch ein Zuszatzger t verwen den mu immer gepr ft werden ob sich die erforderli che Drehzahl des Zusatzger tes auch f r die H chstge schwindigkeiten des Multifunktionswerkzeugs eignen Schleifsteine Wenn Sie Schleifsteine zum ersten Malgebrauchen dann m ssen diese immer zuerst mit Hilfe des Wetzsteines ausbalanciert werden Mit dem Wetzstein kann zudem der Schleifstein speziell geformt werden deLL III Material Geschwindigkeit Stein Muschel Stahl 5 Aluminium Messing 2 Kunststoff Filzscheiben und Tip Die Zubeh rteile aus Filz m ssen auf die mitgelieferte Achse montiertwerden Material Geschwindigkeit Stahl 5 Aluminium Messing 3 Kunststoff 5 Schleifringe und scheiben 20Q09 S ala Topcraft Material Wood Stahl Aluminium messing Kunststoff Geschwindigkeit 6 3 Edelstahl und Nichtmetallb rsten ZE gt N Material Stein Muschel Aluminium Messing Geschwindigkeit 2 Fr se Gravierpunkt und Bohrer Lo NW INN Material Stein Muschel Stahl Aluminium Messing Kunststoff Geschwindigkeit Max Trennscheibe p Material Stahl Aluminium Messing Kunststoff Geschwindigkeit 5 3 5 WARTUNG Trennen Sie die Maschine vo
21. zeuge mit dem Finger am Schalter Vergewis sern Sie sich da der Schalter beim Anschlu an das Stromnetz ausgeschaltet ist 17 Verl ngerungskabelim Freien Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl ngerungskabel 18 Seien Sie stets aufmerksam Geben Sie acht auf ihre Arbeit Gehen Sie vern nftig vor Verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn Sie unkonzentriert sind 19 Kontrollieren Sie Ihr Ger t auf Besch digun gen Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs die Schut zeinrich tungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungs gem e Funktion berpr fen berpr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtli che Teile m ssen richtig montiert sein um alle Bedin gungen des Ger tes zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachgem durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in den Betriebsanleitungen angegeben ist Besch digte Schalter m ssen bei einer Kundendienstwerkstatt er setzt werden Benutzen Sie keine Werkzeuge bei denen sich der Schalter nicht ein und ausschalten l t 20 Achtung Zu Ihren eigenen Sicherheit ben tzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Bedienungsan leitung angegeben oder vom Werkzeug Hersteller empfohlen oder angegeben werden Der Gebrauch anderer als

TMW-40F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents