HART Loop Converter
Contents
1. DE HARTeom s Mode Yy A MM A SES TimeOut y A ERS ComControl v A s ShortAddress 5 0 15 y A zesc LocateMethod y A ESS Rebuild On Rebuild y A OFF Rebuild 279436 2015 05 30 DE J PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 Mode ausw hlen Das Ger t arbeitet als prim rer oder als sekund rer HART Master entsprechend dem HART Standard Das Ger t ist kompatibel zu jedem HART Handheld und zu jedem anderen HART Master 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder v ob das Ger t als prim rer oder sekund rer HART Master arbeiten soll 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK TimeOut definieren Falls das Ger t l nger als die eingestellte Zeit keine g ltige HART Meldung erh lt wird die Fehlermeldung Kommunikationsfehler ausgegeben 1 Um de Zeit schrittweise zu ndern dr cken Sie die Tasten oder Stellen Sie die Zeit im Bereich von 5 s 60 s in Schritten von 5 Sekunden ein 2 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK ComControl definieren Sie haben die M glichkeit die Kommunikationsart zwischen Trennbarriere und Feldger t festzulegen Die Anderung der Kommunikationsart ist sofort wirksam Ein Neustart der Trennbarriere ist nicht notwendig Siehe Kapitel 3 4 4 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder die Kommunikationsart 2 W hlen Sie auto detect L Falls Sie diese Kommunikationsart w hlen wird die Burst Konfiguration des Feldger ts nicht ge2. definieren Der Men aufbau der drei Stromausg nge ist identisch und wird beispielhaft f r Stromausgang 1 beschrieben Informationen zu den Relaisausg ngen siehe Kapitel 3 5 8 Ausgang MX oun HS Zuweisung disabled SZ A L A hd A Kennlinie Kl 4 20 v A unlimited 2 iehe Startwert EE T I Abschnitt H PEPPERL FUCHS get Ri HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation OK gt Endwert ESC v A OK gt Fehlerstrom ESC siehe Abschnitt lout2 55 wie bei lout1 M A lout3 5 wie bei loutt y A Reit Yy A Rel2 T A Reis v A Rel4 Relaisausg nge bei KFD2 HLC Ex1 D 4S Relaisausg nge bei KFD2 HLC Ex1 D 2W gt Zuweisung ausw hlen Die Werte der ausgew hlten HART Variable PV SV TV QV werden am Stromausgang dargestellt Wieviele Variablen zur Verf gung stehen h ngt vom HART Feldger t ab Bei der Auswahl von disabled wird am Stromausgang konstant der Downscale Fehlerstrom von O mA oder 2 mA je nach Kennlinie ausgegeben 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder die gew nschte HART Variable 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK 279436 2015 05 34 DE F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 gt Kennlinie definieren Je nach Wahl der Kennlinie definieren Sie die Grenzen f r Messbereichsunterschreitung und Messbereichs berschreitung Messbereichsunter oder berschreitungen die ber den
3. 2 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK F PEPPERL FUCHS get E HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation Beispiel Kennlinie 4 20 NE43 Startwert 2 bar Endwert 10 bar mA A 20 5 20 0 Sa owo T T T eg d r 2 10 10 25 bar Abbildung 3 8 gt Fehlerstrom Fehlermeldung definieren Je nach Wahl der Art des Fehlerstroms definieren Sie wie der Stromausgang die Fehlermeldung an die Steuerung weitergibt 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder die Art des Fehlerstroms 2 W hlen Sie Fehlerstrom down L gt Die Fehlermeldung wird durch einen niedrigen Stromwert dargestellt 3 W hlen Sie Fehlerstrom up L gt Die Fehlermeldung wird durch einen hohen Stromwert dargestellt 4 W hlen Sie Fehlerstrom hold La Der letzte Messwert vor Auftreten des Fehlers wird gespeichert 5 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK 279436 2015 05 36 DE F PEPPERL FUCHS Gi HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation 3 5 8 Relaisausg nge Im Men Ausgang haben Sie die M glichkeit die Relaisausg nge 1 bis 4 des Ger ts zu definieren Der Men aufbau der vier Relaisausg nge ist identisch und wird beispielhaft f r Relaisausgang 1 beschrieben Informationen zu den Stromausg ngen siehe Kapitel 3 5 7 Ausgang Hs louti v A lout3 v A Del Hs Grenzwert M A y A Fehlermeldung Rel2 1 wie beiRelt MA A
4. KFD2 HLC Ex1 D 2W Zus tzlich zu den Stromausg ngen verf gt das Ger t ber zwei Wechslerkontakte Diese Wechslerkontakte k nnen Sie so programmieren dass die Wechslerkontakte als Grenzwerte der HART Variablen arbeiten KFD2 HLC Ex1 D 4S Zus tzlich zu den Stromausg ngen verf gt das Ger t ber vier Schlie erkontakte Diese Schlie erkontakte k nnen Sie so programmieren dass die Schlie erkontakte als Grenzwerte der HART Variablen arbeiten F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 GI HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D ss Produktspezifikationen 2 2 Aufbau Bedien und Anzeigeelemente ANY O 2 leien Abbildung 2 1 Beispiel Frontansicht KFD2 HLC Ex1D 4S 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS SES 10 DE abziehbare Klemmen blau LC Display Display zur Anzeige e der Messwerte der Stromausgangswerte der Fehlermeldungen e des Parametriermodus Tastenfeld a v ESC OK Vier Tasten zur Auswahl des angezeigten Messwertes der Stromausgangswerte und zur Parametrierung des Ger ts Up Down Escape Best tigung Platz f r Beschriftung abziehbare Klemmen gr n Programmierbuchse Schnittstelle zum Anschluss eines Computers f r die Parametrierung und Diagnose des Ger tes mit der Bediensoftware PACTware unter Verwendung des Adapters K ADP USB gelbe LEDs Ausg nge Out 1 4 Anzeige der Relaiszust nde
5. Auf der untersten Men ebene des Men s Parameter haben Sie die M glichkeit einen Zahlenwert auszuw hlen oder einzugeben OK gt Parameter gsc __ aktueller Wert blinkend neuer Wert blinkend ESC nicht gespeichert neuer Wert nicht blinkend lt ESC gespeichert gt Zahlenwert ausw hlen 1 W hlen Sie den Parameter bei dem Sie den Zahlenwert ndern wollen 2 Dr cken Sie die Taste OK La Der aktuelle Wert blinkt 3 W hlen Sie aus der Liste der Werte einen Wert mit Hilfe der Tasten und aus La Der neue Wert blinkt Der Wert ist nicht gespeichert 4 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK La Der neue Wert blinkt nicht Der Wert ist gespeichert gt Zahlenwert eingeben 1 W hlen Sie den Parameter bei dem Sie den Zahlenwert eingeben wollen 2 Dr cken Sie die Taste OK La Der aktuelle Wert blinkt 3 Um den Wert schrittweise zu ndern dr cken Sie die Taste a oder oder Um den Wert schneller zu ndern halten Sie die Taste oder gedr ckt L gt Der neue Wert blinkt Der Wert ist nicht gespeichert 4 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK La Der neue Wert ist gespeichert F PEPPERL FUCHS DE 25 3 5 4 Eingabe von Gleitkommazahlen Auf der untersten Men ebene des Men s Parameter haben Sie die M glichkeit Gleitkommazahlen einzugeben Die Gleitkommazahlen k nnen den folgenden Aufbau haben Positive Zahl
6. F PEPPERL FUCHS SES 3 5 24 DE 2 gt Passwortschutz Sie k nnen den Passwortschutz aktivieren um die Parametrierung vor unbefugten nderungen zu sch tzen Bei aktiviertem Passwortschutz k nnen Sie die Parametriereinstellungen sehen aber nicht ver ndern Der Passwortschutz ist bei Auslieferung deaktiviert Das Passwort ist voreingestellt und kann vom Bediener nicht ver ndert werden Das Passwort lautet 1234 Informationen zur Aktivierung des Passwortschutzes siehe Kapitel 3 5 9 Passwort eingeben 1 Sobald Sie versuchen de Parametrierung zu ndern wechselt das Ger t automatisch zum Eingabefenster f r die Passworteingabe amp Die erste Stelle des Passwortes blinkt 2 Stellen Sie die erste Ziffer des Passwortes mit Hilfe der Tasten a und ein 3 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK La Die n chste Stelle blinkt 4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 bis alle Ziffern eingegeben sind 5 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK amp Falls das Passwort korrekt war wechselt das Ger t in den Parametriermodus Sie k nnen jetzt das Ger t parametrieren Falls das Passwort nicht korrekt war brechen Sie die Passworteingabe ab und beginnen Sie die Passworteingabe wieder bei Schritt 1 Passworteingabe abbrechen Sie k nnen die Passworteingabe jederzeit abbrechen Dr cken Sie die Taste ESC La Das Ger t wechselt in der Anzeigemodus F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 279436 2015 05 E 3 5 3 Eingabe von Zahlen
7. Dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie das Men Custom Tag La Das Ger t zeigt an Falls noch kein Wert definiert ist die Einf gemarke und das Symbol Falls ein Wert definiert ist die Einf gemarke auf dem ersten Zeichen die nachfolgenden Zeichen und das Symbol Um f r die Einf gemarke eine der acht m glichen Positionen vor dem Symbol zu w hlen dr cken Sie die Taste 4 oder v Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK La Die Einf gemarke blinkt Um ein Zeichen zu w hlen dr cken Sie die Taste a oder v Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Wiederholen Sie die Schritte 4 und 7 bis alle Zeichen eingegeben sind Sie k nnen auch Leerstellen definieren Um das Symbol zu w hlen dr cken Sie die Taste a oder Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK L gt Der neue Wert f r Custom Tag ist gespeichert gt Werteeingabe der HART Variablen abbrechen Sie k nnen die Werteeingabe jederzeit abbrechen Dr cken Sie die Taste ESC F PEPPERL FUCHS DE 29 HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation 3 5 6 HARTcom Im Men HARTcom haben Sie die M glichkeit die Art und Weise der Kommunikation zwischen Ger t und Feldger t festzulegen Falls verf gbar aktiviert das Ger t den Burst Modus des HART Feldger ts f r die schnellstm gliche Kommunikation F r die Abfrage der Variablen PV SV TV QV soweit vorhanden verwendet das Ger t das universelle HART Kommando 3
8. Navigation die Tasten 4 ESC und OK Genaue in den folgenden Kapiteln Das Navigationsprinzip wird am folgenden Beispiel gezeigt OK gt ESC lout1 Zuweisung v A ES Kennlinie v A Eer Startwert v A ee Endwert v A ZEST Fehlerstrom Unterste Men ebene 4 20 NE43 Die Men punkte der untersten Men ebene sind fett umrandet 22 DE J PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation 3 5 1 Parametriermodus Das Ger t befindet sich nach dem Einschalten im Anzeigemodus Falls Sie einen Passwortschutz aktiviert haben m ssen Sie bei jedem Ubergang vom Anzeigemodus in den Parametriermodus das Passwort eingeben Hauptmen Parametriermodus Anzeigemodus 2 ES gleeizeiig 19 J Einheit DE v A HARTcom F A Ausgang v A Service gt Parametriermodus aufrufen Dr cken Sie die Tasten OK und ESC ca 1 Sekunde lang gleichzeitig La Das Ger t wechselt vom Anzeigemodus in den Parametriermodus gt Parametriermodus verlassen 1 Dr cken Sie die Taste ESC einmal oder mehrmals Wie oft h ngt davon ab in welcher Men ebene Sie sich befinden La Das Ger t wechselt vom Parametriermodus in den Anzeigemodus 2 Falls Sie im Parametriermodus 10 Minuten lang keine Taste gedr ckt haben geht das Ger t automatisch in den Anzeigemodus zur ck 279436 2015 05
9. x A Ca lt gt Schaltpunkt LH siehe Abschnitt Hyterese Sk siehe Abschnitt 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS SES HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation Wirkungsrichtung v A AM Wiedereinschaltsperre v A p Ansprechverz gerung HS 08 250 s gt Zuweisung ausw hlen Die Werte der hier ausgew hlten HART Variable PV SV TV QV werden mit Hilfe des Relaisausgangs berwacht Wieviele Variablen zur Verf gung stehen h ngt vom HART Feldger t ab Bei der Auswahl von disabled bleibt das Relais konstant im stromlosen Zustand 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder v die gew nschte HART Variable 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK gt Schaltverhalten definieren Durch die Wahl des Schaltverhaltens definieren Sie die Schaltrichtung und die Wirkungsrichtung Siehe Anwendungen 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder die Schaltrichtung min oder max 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK 3 W hlen Sie mit den Tasten a oder die Wirkungsrichtung passiv oder aktiv 4 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK 279436 2015 05 40 DE J PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 HART Installatio op Converter KFD2 HLC Ex1 D Folgende Anwendungen k nnen Sie realisieren Schaltrichtung max Wirkungsrichtung aktiv Alarm bei Grenzwert berschreitung z B Hupe ein Schaltrichtung max Wirkungsrichtung passiv Abs
10. angegebenen Bereich hinausgehen k nnen nicht ausgewertet werden Bei Messbereichsunter oder berschreitungen wird konstant der minimale bzw maximale Wert ausgegeben 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder v die Kennlinie 2 W hlen Sie Kennlinie 4 20 unlimited o La Bei Kennlinie 4 20 unlimited werden vom Ger t Messbereichsunterschreitungen linear bis 0 mA und Messbereichs berschreitungen linear bis ca 23 mA ausgewertet 3 W hlen Sie Kennlinie 4 20 NE43 L gt Bei Kennlinie 4 20 NE43 werden vom Ger t Messbereichsunterschreitungen linear bis 3 8 mA und Messbereichs berschreitungen linear bis 20 5 mA ausgewertet 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK gt Startwert definieren Beachten Sie bei der Eingabe dass der Startwert mindestens 1 kleiner ist als der Endwert Falls der Startwert diese Voraussetzung nicht erf llt wird der Startwert vom Ger t nicht bernommen 1 Geben Sie den Startwert als Gleitkommazahl ein Eingabe von Gleitkommazahlen siehe Kapitel 3 5 4 Als Einheit wird die definierte Einheit aus dem Men Einheit bernom men Siehe Kapitel 3 5 5 2 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK gt Endwert definieren Beachten Sie bei der Eingabe dass der Endwert mindestens 1 gr er ist als der Startwert 1 Geben Sie den Endwert als Gleitkommazahl ein Eingabe von Gleitkommazahlen siehe Kapitel 3 5 4 Als Einheit wird die definierte Einheit aus dem Men Einheit bernom men Siehe Kapitel 3 5 5
11. rzere ber Unterschreitungen haben keine Auswirkungen Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel f r das Schaltverhalten mit Ansprechverz gerung e IS Messwert Max Max Hysterese T Zeit Schaltrichtung max Wirkungsrichtung aktiv mit Ansprechverz gerung o 2 e e abgefallen Verz gerung Verz gerung Abbildung 3 10 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS Desig 44 DE Fehlermeldung Fehlermeldung aufrufen 1 2 W hlen Sie mit den Tasten a oder das Men Fehlermeldung Falls das Men Fehlermeldung aktiviert ist dr cken Sie die Taste OK einmal i gt Das Untermen Wiedereinschaltsperre wird angezeigt Falls das Men Fehlermeldung nicht aktiviert ist dr cken Sie die Taste OK zweimal L gt Das Untermen Wiedereinschaltsperre wird angezeigt Das Men Fehlermeldung wird aktiviert und ist durch On gekennzeichnet Fehlermeldung On Kr Wiedereinschaltsperre Wiedereinschaltsperre aktivieren Mit der Wiedereinschaltsperre verhindern Sie dass kurzzeitige Grenzwertverletzungen vom Bedienpersonal nicht bemerkt werden 1 2 W hlen Sie mit den Tasten a oder On Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK La Der Zustand des Relais bleibt nach dem Schalten des Relais erhalten Falls Sie den Zustand des Relais zur cksetzen wollen dr cken Sie die Taste ESC oder starten Sie das Ger t neu La Das Relais wird zur ckgesetzt Ausnahme Es
12. t wird auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Alle Eingaben die Sie im Parametriermodus definiert haben gehen verloren gt Softwareversion anzeigen W hlen Sie mit den Tasten a oder die Anzeige Version L gt Die Softwareversion der Ger tesoftware wird angezeigt 46 DE 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 4 Betrieb 4 1 Anzeigen w hrend des Betriebs Die Trennbarriere zeigt w hrend des Betriebs folgende Betriebszust nde und Fehlermeldungen an LED Anzeigen LED Zustand Bedeutung gr ne LED aus keine Versorgung blinkt regelm ig Einschaltphase Selbsttest an normale Funktion rote LED blinkt kurz auf Anzeige einer einzelnen HART Fehlermeldung die vom Feldger t empfangen wurde blinkt regelm ig ung ltige HART Daten fehlende Kommunikation oder Fehler im Feldger t an Ger teselbsttest der Trennbarriere hat Fehler erkannt an Trennbarriere ist im Resetzustand alle anderen LEDs sind aus gelbe LEDs an F r KFD2 HLC Ex1 D 2W und KFD2 HLC Ex1D 4S Ausgang Out 1 Relais angezogen Ausgang Out 2 Relais angezogen F r KFD2 HLC Ex1D 48 Ausgang Out 3 Relais angezogen Ausgang Out 4 Relais angezogen Tabelle 4 1 F PEPPERL FUCHS en 48 DE Display Anzeigen Auf dem Display werden im Normalbetrieb angezeigt die aktuellen Werte der HART Variablen PV SV TV QV in der gew hlten Einheit die aktuellen Stromausgangswerte f r die drei Stromausg n
13. Kapitel 3 5 9 O Tipp Falls Sie Ger teparameter ge ndert haben tragen Sie diese nderungen in die Spalte Il Eigener Wert ein So behalten Sie den berblick ber Ihre individuellen Ger teeinstellungen Men Parameter Werkseinstellung Eigener Wert Einheit PV gt Typ auto SV gt Typ auto TV gt Typ auto QV gt Typ auto HARTcom Mode secondary TimeOut 10s ComControl auto detect ShortAddress 0 LocateMethod search Ausgang louti Zuweisung disabled Kennlinie 4 20 NE43 Startwert 0 000 Endwert 100 0 Fehlerstrom down Ausgang lout2 Zuweisung disabled Kennlinie 4 20 NE43 Startwert 0 000 Endwert 100 0 Fehlerstrom down s0 DE J PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 279436 2015 05 Men Parameter Werkseinstellung Eigener Wert Ausgang lout3 Zuweisung disabled Kennlinie 4 20 NE43 Startwert 0 000 Endwert 100 0 Fehlerstrom down Ausgang Rel1 Grenzwert On ausgew hlt Grenzwert gt Zuweisung disabled Grenzwert gt Min Max min Grenzwert gt Schaltpunkt 80 00 Grenzwert gt Hysterese 10 00 Grenzwert Betriebsart passiv Grenzwert gt Wiedereinschaltsperre OFF Grenzwert gt Ansprechverz gerung 0s Fehlermeldung nicht ausgew hlt Ausgang Rel2 Grenzwert On ausgew hlt Grenzwert gt Zuweisung disabled Grenzwert gt Min Max
14. Rel3 5 wie beiRelt v A Rel4 L wie bei Rel Relaisausg nge bei KFD2 HLC Ex1 D 4S Relaisausg nge bei KFD2 HLC Ex1 D 2W 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS Der 38 DE HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation Men s des Relaisausgangs ausw hlen 1 2 W hlen Sie mit den Tasten a oder den gew nschten Relaisausgang Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK La Die Men s Grenzwert und Fehlermeldung des Relaisausgangs werden angezeigt Das aktive Men ist durch On gekennzeichnet Falls Sie das andere Men aktivieren m chten w hlen Sie mit den Tasten 4 oder dieses Men Dr cken Sie zweimal die Taste OK L Die aktive Men ist durch On gekennzeichnet Das Untermen wird angezeigt Falls Sie die Aktivierung abbrechen m chten dr cken Sie nach dem ersten OK die Taste ESC F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 mi HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D CHE Grenzwert Grenzwert aufrufen 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder das Men Grenzwert 2 Falls das Men Grenzwert aktiviert ist dr cken Sie die Taste OK einmal La Das Untermen Zuweisung wird angezeigt 3 Falls das Men Grenzwert nicht aktiviert ist dr cken Sie die Taste OK zweimal L gt Das Untermen Zuweisung wird angezeigt Das Men Grenzwert wird aktiviert und ist durch On gekennzeichnet Grenzwert On 5 Zuweisung Hz disabled v A v D La S v A M A Lv
15. bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend betrieben werden Der Einsatz der Ger te erfolgt in der MSR Technik zur galvanischen Trennung von MSR Signalen wie z B 20 mA und 10 V Einheitssignalen oder zus tzlich zur Anpassung bzw Normierung von Signalen Ger te die eigensichere Stromkreise beinhalten dienen dazu eigensichere Feldger te innerhalb explosionsgef hrdeter Bereiche zu betreiben F PEPPERL FUCHS DE 5 1 7 Bestimmungswidrige Verwendung Der Schutz von Betriebspersonal und Anlage ist nicht gew hrleistet wenn das Produkt nicht entsprechend seiner bestimmungsgem en Verwendung eingesetzt wird Die Ger te sind nicht zur Trennung von Signalen in der Starkstrommesstechnik geeignet es sei denn dies ist speziell im entsprechenden Datenblatt vermerkt Montagellnstallation Machen Sie sich vor der Montage Installation und Inbetriebnahme des Ger tes mit dem Ger t vertraut und lesen Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig Das Ger t darf nicht an Orten installiert werden an denen aggressive D mpfe vorkommen k nnen Die Ger te sind in der Schutzart IP 20 gem IEC EN 60529 aufgebaut Die Ger te sind f r den Einsatz in Verschmutzungsgrad 2 und berspannungskategorie Il nach IEC EN 60664 1 ausgelegt Bei Einsatz in Umgebungen mit gr erem Verschmutzungsgrad m ssen die Ger te entsprechend gesch tzt werden An Einspeisebausteine d rfen nur Versorgungen angeschlossen werden die einen S
16. liegt eine Fehlermeldung vor F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 m HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation 3 5 9 Service Im Men Service haben Sie die M glichkeit grundlegende Ger teparameter festzulegen Service Sprache ESC Passwort On Passwort MM A v A OFF Passwort ESG Reset On Reset v A y A OFF Reset sc Version 2K Versionsnummer gt Sprache ausw hlen 1 W hlen Sie mit den Tasten oder v welche Sprache das Ger te Display anzeigen soll W hlen Sie ENG f r Englisch Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK W hlen Sie DE f r Deutsch Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK D ko 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS DE HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation gt Passwortschutz aktivieren Um die Parametrierung vor unbefugten nderungen zu sch tzen k nnen Sie den Passwortschutz aktivieren Informationen zur Passworteingabe siehe Kapitel 3 5 2 1 apa W hlen Sie mit den Tasten a oder die gew nschte Einstellung Um den Passwortschutz zu aktivieren w hlen Sie On Passwort Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Um den Passwortschutz zu deaktivieren w hlen Sie Off Passwort Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK gt Ger t auf Werkseinstellung zur cksetzen 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder On Reset La On Reset blinkt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK L Das Ger
17. rote LED Anzeige von Fehlern gr ne LED Anzeige des Betriebszustandes F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 w HART Loop Converter KFD2 HLC Ex Produktspezifikationen 2 3 Abmessungen Geh usetyp C2 40 mm 1 6 115 mm 4 5 46 mm 1 82 104 mm 4 1 119 mm 4 7 58 mm 2 28 Abbildung 2 2 Anzahl der Klemmenbl cke max 10 e Abmessungszeichnung mit Schraubklemmen Bei der Verwendung von Schraubklemmen mit Pr fbuchsen ist das Ger t max 124 mm hoch Bei der Verwendung von Federklemmen ist das Ger t max 131 mm hoch 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS SE 3 3 1 3 2 12 DE HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation Installation Hutschiene Die Ger te werden auf einer 35 mm Hutschiene nach EN 60715 montiert Abbildung 3 1 Beispiel Hutschiene UPR MR 35 mm x 15 mm Power Rail Zur Verringerung der Verdrahtungs und Installationskosten ist der Einsatz des Power Rails die optimale L sung Das Power Rail ist eine Hutschiene mit Kunststoffeinlegeteil das alle montierten Ger te mit Energie 24 V DC versorgt und Bussignale und eine Sammelfehlermeldung bertr gt Das Power Rail ist ab Werk mit Abdeckung und Endkappen ausger stet Abdeckung und Endkappen haben die Aufgabe unbest ckte offene Segmente des Power Rails abzudecken Dadurch wird das Power Rail vor Verschmutzung gesch tzt Au erdem wird dadurch verhinde
18. vor Ort finden Sie unter www pepperl fuchs com contact www pepperl fuchs com nderungen vorbehalten Copyright PEPPERL FUCHS Printed in Germany L cl J PEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS 279436 DOCT 1377D 05 2015
19. vorhanden sein Das Ger t kann jedoch nur mit einem einzelnen HART Feldger t kommunizieren Dieses HART Feldger t wird w hrend der Lokalisierungsphase identifiziert 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder die Lokalisierungsmethode 2 W hlen Sie fixed L gt Das Ger t kommuniziert mit dem Feldger t das die unter ShortAddress definierte Kurzadresse hat 3 W hlen Sie search La Das Ger t sucht beim Hochfahren das Feldger t mit der kleinsten Kurzadresse beginnend mit der unter ShortAdress definierten Kurzadresse Die Adresse des gefundenen Feldger ts wird vom Ger t unter ShortAddress gespeichert Dadurch wird der Start des Ger ts beim n chsten Hochfahren beschleunigt 4 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 279436 2015 05 gt Rebuild aktivieren Falls die Verbindung zum Feldger t verloren gegangen ist k nnen Sie mit Rebuild die Lokalisierungsphase durchlaufen ohne das Ger t aus und wieder einzuschalten 1 W hlen Sie mit den Tasten oder On Rebuild 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK L gt Die Anzeige On Rebuild blinkt 3 Dr cken Sie die Taste OK La Das Ger t sucht wie beim Hochfahren nach angeschlossenen Feldger ten 4 Dr cken Sie die Taste ESC einmal oder mehrmals um wieder in den Anzeigemodus zu wechseln 3 5 7 Stromausg nge Im Men Ausgang haben Sie die M glichkeit die Stromausg nge 1 bis 3 des Ger ts zu
20. 1 D 4 5 2 DE Inhalt Betrieb san sen a a 47 4 1 Anzeigen w hrend des Betriebes 47 4 2 Fehlermeldung 24 eu e NENNEN ENNEN E ENEE E EIN NNN NNN 49 Technische Daten nennen nn nenn 50 5 1 Werkseinstellungen 22e2s20sesennennennnsnnnnnnnnnne 50 F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 Sicherheit 1 Sicherheit 1 1 G ltigkeit Das Kapitel Sicherheit gilt als Betriebsanleitung Verschiedene Vorg nge und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung erfordern spezielle Vorkehrungen um die Sicherheit der beteiligten Personen sicherzustellen 1 2 Verwendete Symbole Dieses Dokument enth lt Hinweise die sie zu ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt Sicherheitsrelevante Symbole 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS SES HART Loop Co Sicherheit Informative Symbole Hinweis Dieses Zeichen macht auf eine wichtige Information aufmerksam gt Handlungsanweisung DE Dieses Symbol markiert eine Handlungsanweisung 1 3 Zielgruppe Personal Die Verantwortung hinsichtlich Planung Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung und Demontage liegt beim Betreiber der Anlage Die Montage Inbetriebnahme der Betrieb die Wartung und Demontage aller Ger te darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal durchgef hrt werden Die Betriebsanle
21. 6 2015 05 279436 2015 05 Polling Modus Command and Answer Die Trennbarriere deaktiviert die Burst Konfiguration des Feldger ts Die Trennbarriere bernimmt die Abfrage des Feldger ts mit Hilfe des HART Kommandos 3 Siehe Kapitel 3 5 6 Burst Modus Wiederherstellungsprozedur Falls die Trennbarriere im Burst Modus keine Daten mehr vom Feldger t bekommt werden folgende Aktionen eingeleitet Die Trennbarriere wechselt in den Polling Modus o Die Trennbarriere pr ft ob ein weiterer HART Master im Signalkreis Anfragen gestartet hat Falls die Trennbarriere einen HART Master erkannt hat wird die Wiederherstellung des Burst Modus unterbrochen HM Falls die Trennbarriere keinen weiteren HART Master erkennt versucht die Trennbarriere den Burst Modus zu aktivieren Sobald die Trennbarriere eine Burst Meldung vom Feldger t empf ngt wechselt die Trennbarriere vom Polling Modus in den Burst Modus Dieser Ablauf erm glicht es anderen HART Mastern den Burst Modus kurzeitig f r Servicearbeiten zu deaktivieren Time Out Communication Loss Wenn bei fehlender Kommunikation die Zeit des Time Outs berschritten wird gehen alle Ausg nge in den definierten sicheren Zustand Der Time Out kann eingestellt werden H PEPPERL FUCHS SE Installation 3 5 Konfiguration DE DE gt Ger t konfigurieren Konfigurieren Sie das Ger t ber das Tastenfeld an der Frontseite Benutzen Sie zur Informationen zu den Men s finden Sie
22. Eingabe Negative Zahl Eingabe 43210000 43 21 E06 3210000 3 21 E06 4321000 4321 E03 321000 321 E03 432100 432 1 E03 32100 32 1 E03 43210 43 21 E03 3210 3 21 E03 4321 4321 E00 321 321 E00 432 1 432 1 E00 32 1 32 1 E00 43 21 43 21 E00 3 21 3 21 E00 1 234 1 234 E00 0 1234 123 4 E 03 0 123 123 E 03 0 01234 12 34 E 03 0 0123 12 3 E 03 0 001234 1 234 E 03 0 00123 1 23 E 03 0 0001234 123 4 E 06 0 000123 123 E 06 Tabelle 3 1 Bei einer Gleitkommazahl m ssen Sie folgende Parameter eingeben vier Ziffern der Mantisse Nachkommazahl bei positiven Zahlen ein Minuszeichen und drei Ziffern der Mantisse bei negativen Zahlen die Position des Dezimalpunktes in oder hinter der Mantisse den Exponenten 26 DE F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D 279436 2015 05 Installation gt Zahlenwert eingeben ZS 2 10 11 F PEPPERL FUCHS W hlen Sie den Parameter bei dem Sie den Zahlenwert eingeben wollen Dr cken Sie die Taste OK La Der aktuelle Wert aus Mantisse und Exponent blinkt Dr cken Sie die Taste OK La Bei positiven Zahlen blinkt die erste Stelle der Mantisse Bei negativen Zahlen blinkt das Minuszeichen Um den Wert schrittweise von 0 bis 9 zu ndern dr cken Sie die Taste oder v Um ein Minuszeichen einzugeben dr cken Sie die Taste bis zur ersten Stelle unterhalb von 0 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK L Die n chste Stelle der M
23. PROZESSAUTOMA TIONS HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D amp ce PEPPERL FUCHS 1509001 HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neusten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt FIPEPPERL FUCHS E 1 Sicherheit m ee ei 3 Well LEE 3 1 2 Verwendete Symbole zunsonnonannannnnnnnnnnnnnnn nun 3 1 3 Zieloruppeibersonal nen nun 4 1 4 Verweis auf weitere Dokumentation s ssns snnnunnnnnnnnnnnnnn 5 1 3 Kennzeichnung m ve eg ua anna una 5 1 6 Bestimmungsgem e Verwendung 5 1 7 Bestimmungswidrige Verwendung 2z222nsnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 8 Meontaegeinstaitatten NNN ENNEN ENEE ERAN EEN n 6 1 9 Betrieb Wartung Reparatur 7 1 10Lieferung Transport Entsorgung z2ussnnnnnnnnnnnnnn nun 7 2 Produktspezifikationen nennen 8 SCT ut ee EE EE a nn a ad aan 8 2 2 AUFBAU nn bern nun 9 2 3 Abmessungen ee ENEE ERR KKK KKK KKK KENE ENEE KEE RTR ERR ERR 11 3 Installation irisi erii norssi arrei o arena EREDE E EEEa 12 GT H lschlene wee EE ad daad 12 3 2 emer Rail aaa e ADEE 12 3 3 MONA eresse sssi nn aaa a nn u EEE S 14 8 4 Anschluss vue NN ENEE nnannannnnnnnnanunn 15 35 Keonfguration de NN INN EEN NENNEN NN nn 22 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS Se HART Loop Converter KFD2 HLC Ex
24. antisse blinkt Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 bis alle Ziffern eingegeben sind Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK La Die Position des Dezimalpunktes blinkt Dr cken Sie die Taste 4 oder um die Position des Dezimalpunktes festzulegen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK La Die Exponent blinkt Um den Wert des Exponenten festzulegen dr cken Sie die Taste oder v Sie k nnen den Exponenten von E 33 bis E33 in Dreierschritten w hlen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK La Der neue Wert ist gespeichert DE 27 HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation 3 5 5 Einheit Auf der untersten Men ebene des Men s Einheit haben Sie die M glichkeit den Typ der Einheit f r die HART Variablen auszuw hlen e auto Das Ger t zeigt die Einheit an die vom angeschlossenen HART Feldger t f r die HART Variablen PV SV TV QV bertragen wird custom DE Das Ger t zeigt die Einheit an die von Ihnen f r die HART Variablen PV SV TV QV im Men Custom Tag definiert wurde Einheit 1 Du KA pp Ks v A v A Custom Tag DE siehe unten sv X wie bei PV Y A een TV DE wie bei PV v A ON DE wie bei PV 279436 2015 05 28 DE J PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 gt Custom Tag der HART Variablen ndern 1 2 3 W hlen Sie die HART Variable bei der Sie den Custom Tag ndern wollen
25. ber cksichtigen 1 9 Betrieb Wartung Reparatur Die Ger te d rfen nicht repariert ver ndert oder manipuliert werden Im Falle eines Defektes ist das Produkt immer durch ein Originalger t zu ersetzen 1 10 Lieferung Transport Entsorgung berpr fen Sie Verpackung und Inhalt auf Besch digung berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und Richtigkeit Bewahren sie die Originalverpackung auf Das Ger t sollte immer in der Originalverpackung eingelagert oder transportiert werden Lagern sie das Ger t immer in trockener und sauberer Umgebung Beachten sie die zul ssige Lagertemperatur siehe Datenblatt Die Ger te das Verpackungsmaterial sowie eventuell enthaltene Batterien m ssen entsprechend den einschl gigen Gesetzen und Vorschriften im jeweiligen Land entsorgt werden F PEPPERL FUCHS Se 2 1 Produktspezifikationen Funktion Der HART Loop Converter ist eine Trennbarriere die sich f r eigensichere Anwendungen eignet Das Ger t versorgt Feldger te und kann parallel zu existierenden HART Kreisen angeschlossen werden Das Ger t wertet bis zu vier HART Variablen PV SV TV QV aus Von diesen vier HART Variablen k nnen drei HART Variablen in unterschiedliche Stromsignale gewandelt werden Diese Signale werden verwendet um die entsprechenden Werte ber die Analogeing nge der Prozesssteuerung anzuzeigen Das Ger t wird ber Bedientasten oder mit der PACTware Konfigurationssoftware konfiguriert
26. chalten bei Grenzwert berschreitung z B Pumpe Heizung aus bei gro er Hysterese Min Max Betrieb Pumpe Heizung ein aus Schaltrichtung min Wirkungsrichtung aktiv Alarm bei Grenzwertunterschreitung z B Hupe ein DE Schaltrichtung min Wirkungsrichtung passiv Abschalten bei Grenzwertunterschreitung z B Pumpe Heizung aus bei gro er Hysterese Min Max Betrieb Pumpe Heizung aus ein Das genaue Schaltverhalten des Ger ts zeigt folgende Abbildung Messwert Max Max Hysterese Min Hysterese Min L T gt Zeit Schaltrichtung max Wirkungsrichtung aktiv angezogen e abgefallen Schaltrichtung max Wirkungsrichtung passiv angezogen abgefallen Schaltrichtung min Wirkungsrichtung aktiv angezogen i abgefallen Schaltrichtung min Wirkungsrichtung passiv angezogen i abgefallen Abbildung 3 9 F PEPPERL FUCHS Sen 42 DE Schaltpunkt definieren 1 Geben Sie den Startpunkt als Gleitkommazahl ein Eingabe von Gleitkommazahlen sie he Kapitel 3 5 4 Als Einheit wird die definierte Einheit aus dem Men Einheit bernom men Siehe Kapitel 3 5 5 2 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Hysterese definieren Beachten Sie bei der Eingabe dass die Hysterese mindestens 1 gr er ist als der Schaltpunkt Damit vermeiden Sie ein Flattern der Relais 1 Geben Sie die Hysterese als Gleitkommazahl ein Eingabe von Gleitkommazahlen sie he Ka
27. chutz vor direktem Ber hren bieten z B SELV oder PELV Beachten Sie das Anzugsdrehmoment der Klemmschrauben Die Installationsvorschriften gem IEC EN 60079 14 sind einzuhalten Die eigensicheren Stromkreise der zugeh rigen Betriebsmittel Installation im Sicheren Bereich d rfen in explosionsgef hrdete Bereiche gef hrt werden hierbei ist insbesondere auf die Einhaltung der Trennabst nde zu allen nichteigensicheren Stromkreisen gem den Anforderungen der IEC EN 60079 14 zu beachten Zwischen zwei benachbarten eigensicheren Stromkreisen m ssen Trennabst nde gem den Anforderungen der IEC EN 60079 14 eingehalten werden Stromkreise der Z ndschutzart Ex i die mit nicht eigensicheren Stromkreisen betrieben wurden d rfen danach nicht mehr als Stromkreise der Z ndschutzart Ex i betrieben werden F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 279436 2015 05 F r die Zusammenschaltung eigensicherer Feldger te mit den eigensicheren Stromkreisen der zugeh rigen Betriebsmittel sind die jeweiligen H chstwerte des Feldger tes und des zugeh rigen Betriebsmittels im Sinne des Explosionsschutzes zu beachten Nachweis der Eigensicherheit Hierzu sind die IEC EN 60079 14 bzw IEC EN 60079 25 zu beachten Bei der Parallelschaltung mehrerer Kan le eines Ger tes ist darauf zu achten dass die Parallelschaltung unmittelbar an den Klemmen des Ger tes erfolgt Beim Nachweis der Eigensicherheit sind die H chstwerte der Parallelschaltung zu
28. d 3 mit Br cke zwischen Klemmen 4 und 5 F PEPPERL FUCHS Be HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation DE 16 DE Zone 0 1 2 Div 1 2 Abbildung 3 4 J PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 en HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D ge Installation 3 4 2 Anschluss des Ausgangs Steuerstromkreis gt Steuerstromkreis anschlie en 1 Schlie en Sie den Steuerstromkreis an die gr nen Klemmen an 2 Beachten Sie das Anzugsdrehmoment der Klemmschrauben Das Anzugsdrehmoment ist 0 5 Nm 0 6 Nm Anschluss KFD2 HLC Ex1 D Die folgenden Anschl sse stehen Ihnen zur Verf gung Klemmen 7 9 Ausgang I Stromausgang als Quelle 7 8 oder Senke 7 9 Klemmen 13 15 Ausgang Il Stromausgang als Quelle 13 14 oder Senke 13 15 e Klemmen 19 21 Ausgang Ill Stromausgang als Quelle 19 20 oder Senke 19 21 Klemmen 22 24 Anschluss HART Handheld Klemmen 23 24 Stromversorgung 24 V DC 7 SEEN Ps i a t MM 13 14 __D 1 15 o 19 E 20 4 Jm 2a fi 22 Tig 23 2a 24vDc 18 Zone 2 Div 2 Abbildung 3 5 F PEPPERL FUCHS En 279436 2015 05 e HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation Anschluss KFD2 HLC Ex1 D 2W Die folgenden Anschl sse stehen Ihnen zur Verf gung e Klemmen 10 12 Ausgang Relais 1 Wechsler e Klemmen 16 18 Ausgang II Relais 2 Wechsler e Klemme
29. e folgt vor 1 Schalten Sie die Spannung ab 2 Stecken Sie die Klemmenbl cke auf oder ziehen Sie die Klemmenbl cke ab 279436 2015 05 14 DE J PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 3 4 Anschluss Die abziehbaren Klemmenbl cke vereinfachen den Anschluss und den Schaltschrankbau erheblich Die Klemmenbl cke bieten einen gro z gigen Anschlussraum f r einen Aderquerschnitt bis zu 2 5 mm 14 AWG Die Klemmenbl cke sind mit roten Kodierstiften kodiert so das im Fall eines Austausches ein falsches Stecken der Klemmenbl cke verhindert wird 3 4 1 Anschluss des Eingangs Feldstromkreis o gt Feldstromkreis anschlie en 1 Schlie en Sie den Feldstromkreis an die blauen Klemmen an 2 Beachten Sie das Anzugsdrehmoment der Klemmschrauben Das Anzugsdrehmomert ist 0 5 Nm 0 6 Nm Der eigensichere Feldstromkreis darf mit Verbindungsleitungen nach DIN EN 60079 14 in den explosionsgef hrdeten Bereich gef hrt werden Folgende Feldger te k nnen Sie anschlie en 1 ein beliebig separat versorgter HART Stromkreis mit Transmitter oder Stellungsregler in Parallelschaltung Anschluss an Klemmen 2 und 3 2 eine HART f hige aktive Stromquelle z B separat versorgter HART Transmitter Anschluss an Klemmen 2 und 3 mit Br cke zwischen Klemmen 5 und 6 3 ein 2 Draht HART Transmitter z B HART Transmitter mit einem analogen Ausgangs signal von 4 mA 20 mA Der HART Transmitter wird von der Trennbarriere versorgt Anschluss an Klemmen 1 un
30. ei M glichkeiten ein HART Handheld an das Feldger t anzuschlie en HM Anschluss an de Klemmen 22 24 der Trennbarriere siehe Kapitel 3 4 2 Anschluss an die Feldleitungen von der Trennbarriere zum Feldger t Gefahr Explosionsgefahr Explosionsgefahr beim Einsatz nicht zertifizierter HART Handhelds im explosionsgef hrdeten Bereich Setzen Sie ein f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zertifiziertes HART Handheld ein falls die Feldleitungen in den explosionsgef hrdeten Bereich f hren Eine bertragung des HART Signals ber die Stromausg nge der Trennbarriere ist nicht m glich Beschreibung der HART Operationen Dynamische Abfrage der Variablen Um die dynamischen Variablen vom Feldger t abzufragen wird das universelle HART Kommando 3 genutzt Diese Abfrage geschieht entweder direkt oder durch Aktivierung des Burst Modus Burst Modus Der Burst Modus wird bevorzugt eingesetzt da dieser Modus die schnellste Signal bertragung gew hrleistet Die Trennbarriere versucht daher immer das angeschlossene Feldger t in den Burst Modus zu versetzen Siehe Kapitel 3 5 6 Der Befehl zur Burst Modus Aktivierung wird unter folgenden Bedingungen zum Feldger t gesendet e nach einem Neustart oder nach dem R cksetzen der Trennbarriere nach einem Neustart des Feldger ts Dabei muss die Kommunikation zwischen Feldger t und Trennbarriere nach einem Time Out wieder aufgenommen worden sein F PEPPERL FUCHS 27943
31. ge in mA der aktuelle Ger testatus In dieser Anzeige werden Informationen zum Ger testatus des Feldger ts 1 Byte und zum Antwort Code 1 Byte des Feldger ts angezeigt Diese beiden Bytes werden in der ersten Zeile des Displays in Hexadezimalform mit der Kennung RC auf der linken Seite angezeigt die aktuelle Einstellung der Kommunikationsart LOOP Locate Die Trennbarriere baut den HART Kreis neu auf Die Trennbarriere bernimmt die Abfrage des Feldger ts mit Hilfe des HART Kommandos 3 e LOOP Poll Die Trennbarriere bernimmt die Abfrage des Feldger ts mit Hilfe des HART Kommandos 3 e LOOP Burst Die Trennbarriere empf ngt das HART Kommando 3 des Feldger ts e LOOP Mixed Die Trennbarriere bernimmt die Abfrage des Feldger ts mit Hilfe des HART Kommandos 3 Polling Das Feldger t befindet sich dabei im Burst Modus jedoch bezogen auf ein anderes HART Kommando als 3 Auf dem Display werden im Fehlerfall angezeigt Err Device Fault Anzeige eines Ger tefehlers der Trennbarriere rote LED leuchtet Err Communication Anzeige eines Kommunikationsfehlers rote LED blinkt Err Field Device Malfunction Anzeige eines Ausfalls des Feldger ts rote LED blinkt F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 279436 2015 05 Anzeigem glichkeiten f r Stromausgangswerte und HART Variablen Verwenden Sie zur Auswahl des angezeigten Messwertes bzw Stromausgangswertes die a und die Taste Verwenden Sie zur Auswa
32. hl der Einheiten f r die Messwerte das Men Einheit Siehe Kapitel 3 5 5 S Jedes Mal wenn die Trennbarriere eine HART Kommando 3 Meldung vom Feldger t empf ngt wird die Anzeige aktualisiert S Die Trennbarriere zeigt die Stromausgangswerte als vierstellige Zahl an Der Dezimalpunkt wird so gesetzt dass sich die bestm gliche Aufl sung ergibt Die Trennbarriere zeigt die Gleitkommawerte der HART Variablen wie folgt an Falls m glich als vierstellige Zahl mit Dezimalpunkt und ohne Exponent Negative Werte zeigt das Ger t aufgrund des Minuszeichens dreistellig an Eventuell wird eine Stelle gerundet Zum Beispiel wird die Zahl 0 3456 als 0 346 dargestellt Falls die Trennbarriere die Gleitkommawerte nicht dargestellen kann werden Mantisse und Exponent im Wechsel angezeigt 4 2 Fehlermeldung Die folgende Tabelle zeigt welche Fehlermeldung die Stromausg nge in Abh ngigkeit von der Kennlinie an die Steuerung ausgeben Einstellung 4 20 unlimited 4 20 NE43 down OmA 2 0 mA nicht von Unterschreitung des Startwertes zu unterscheiden up ca 23 mA 21 5 mA nicht von berschreitung des Endwertes zu unterscheiden hold letzter Messwert vor der St rung Tabelle 4 2 H PEPPERL FUCHS DE 49 5 Technische Daten 5 1 Werkseinstellungen Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick ber die Werkseinstellungen Informationen zum Zur cksetzen des Ger ts auf Werkseinstellung siehe
33. itung sollte gelesen und verstanden worden sein Co 279436 2015 05 4 DE J PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 1 4 Verweis auf weitere Dokumentation Die f r die Verwendung bzw den geplanten Einsatzzweck zutreffenden Gesetze Normen bzw Richtlinien sind zu beachten In Verbindung mit explosionsgef hrdeten Bereichen ist insbesondere die Richtlinie 1999 92 EG zu beachten Die entsprechenden Datenbl tter Konformit tserkl rungen EG Baumusterpr fbescheinigungen Zertifikate und Control Drawings soweit zutreffend siehe Datenbl tter sind integraler Bestandteil dieses Dokuments Diese Dokumente finden Sie unter www pepperl fuchs com Aufgrund von Aktualisierungen unterliegt Dokumentation einem st ndigen Wandel G ltig ist immer die aktuellste Fassung diese finden Sie unter www pepperl fuchs com 1 5 Kennzeichnung HART Loop Converter Pepperl Fuchs GmbH Lilienthalstra e 200 68307 Mannheim Germany KFD2 HLC Ex1 D KFD2 HLC Ex1 D 2W KFD2 HLC Ex1 D 4S BASEEFA 07 ATEX 0174 weitere Bescheinigungen siehe www pepperl fuchs com II 1 GD Ex ia IIC Ex iaD Konformit tsaussage Pepperl Fuchs amp II 3G Ex nA II T4 X 1 6 Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind nur f r eine sachgerechte und bestimmungsgem e Verwendung zugelassen Bei Zuwiderhandlung erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung Das Ger t darf nur im angegebenen Umgebungstemperaturbereich und
34. min Grenzwert gt Schaltpunkt 80 00 Grenzwert gt Hysterese 10 00 Grenzwert Betriebsart passiv Grenzwert gt Wiedereinschaltsperre OFF Grenzwert gt Ansprechverz gerung 0s Fehlermeldung nicht ausgew hlt F PEPPERL FUCHS DE 51 Men Parameter Werkseinstellung Eigener Wert Ausgang Rel3 Grenzwert On ausgew hlt Grenzwert gt Zuweisung disabled Grenzwert gt Min Max min Grenzwert gt Schaltpunkt 80 00 Grenzwert gt Hysterese 10 00 Grenzwert gt Betriebsart passiv Grenzwert gt Wiedereinschaltsperre OFF Grenzwert gt Ansprechverz gerung 0s Fehlermeldung nicht ausgew hlt Ausgang Rel4 Grenzwert On ausgew hlt Grenzwert gt Zuweisung disabled Grenzwert gt Min Max min Grenzwert gt Schaltpunkt 80 00 Grenzwert gt Hysterese 10 00 Grenzwert gt Wiedereinschaltsperre OFF Grenzwert gt Ansprechverz gerung 0s Fehlermeldung nicht ausgew hlt Service Sprache ENG Passwort OFF Relaisausg nge bei KFD2 HLC Ex1 D 4S Relaisausg nge bei KFD2 HLC Ex1 D 2W Tabelle 5 1 52 DE F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Notizen 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS Dee Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Deutschland Tel 49 621 776 0 E Mail info de pepperl fuchs com Ihren Ansprechpartner
35. n 7 9 Ausgang Ill Stromausgang als Quelle 7 8 oder Senke 7 9 Klemmen 13 15 Ausgang IV Stromausgang als Quelle 13 14 oder Senke 13 15 e Klemmen 19 21 Ausgang V Stromausgang als Quelle 19 20 oder Senke 19 21 Klemmen 22 24 Anschluss HART Handheld Klemmen 23 24 Stromversorgung 24 V DC H 2 GA A In KT Ska gl Si IS 2a 2avoc j ERR 24VDC Zone 2 Power Rail Div 2 Abbildung 3 6 279436 2015 05 18 DE J PEPPERL FUCHS HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation Anschluss KFD2 HLC Ex1 D 4S Die folgenden Anschl sse stehen Ihnen zur Verf gung e Klemmen 10 11 Ausgang I Relais 1 Schlie er e Klemmen 11 12 Ausgang II Relais 2 Schlie er e Klemmen 16 17 Ausgang III Relais 3 Schlie er e Klemmen 17 18 Ausgang IV Relais 4 Schlie er Klemmen 7 9 Ausgang V Stromausgang als Quelle 7 8 oder Senke 7 9 e Klemmen 13 15 Ausgang VI Stromausgang als Quelle 13 14 oder Senke 13 15 DE e Klemmen 19 21 Ausgang VII Stromausgang als Quelle 19 20 oder Senke 19 21 Klemmen 22 24 Anschluss HART Handheld Klemmen 23 24 Stromversorgung 24 V DC 10 RA 12 1 16 7 In GE A v S Aly SES SS e 234 ik 24 24voc f 4 ERR 24VDC Zone 2 Div 2 Abbildung 3 7 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS En 3 4 3 3 4 4 20 DE Anschluss eines HART Handhelds an das Feldger t Sie haben zw
36. ndert 3 W hlen Sie polling La Falls Sie diese Kommunikationsart w hlen deaktiviert die Trennbarriere die Burst Konfiguration des Feldger ts Die Trennbarriere bernimmt die Abfrage des Feldger ts mit Hilfe des HART Kommandos 3 4 W hlen Sie burst La Falls Sie diese Kommunikationsart w hlen aktiviert die Trennbarriere die Burst Konfiguration des Feldger ts f r HART Kommando 3 5 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK F PEPPERL FUCHS get Co 32 DE Hinweis Beachten Sie dass entsprechend der Konfiguration der Trennbarriere das Feldger t in den Burst Modus versetzt werden kann Das gilt auch dann wenn sich noch ein anderer HART Master im HART Kreis befindet Falls ein anderer HART Master die Burst Konfiguration des Feldger ts ndert wartet die Trennbarriere bis der andere HART Master sich aus dem HART Kreis abmeldet Die Trennbarriere geht davon aus dass der andere HART Master abgemeldet ist wenn er f r etwa 60 s keine Nachricht sendet Nach dieser Zeit aktiviert die Trennbarriere die Burst Konfiguration des Feldger ts wieder ShortAddress definieren Die definierte Kurzadresse wird f r die Identifizierung des Feldger ts w hrend der Lokalisierungsphase ben tigt 1 Um eine Kurzadresse zwischen 0 15 einzugeben dr cken Sie die Tasten a oder v 2 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK LocateMethod ausw hlen Entsprechend dem HART Standard kann mehr als ein HART Feldger t in einem HART Kreis
37. pitel 3 5 4 Als Einheit wird die definierte Einheit aus dem Men Einheit bernom men Siehe Kapitel 3 5 5 2 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Wiedereinschaltsperre aktivieren Mit der Wiedereinschaltsperre verhindern Sie dass kurzzeitige Grenzwertverletzungen vom Bedienpersonal nicht bemerkt werden 1 W hlen Sie mit den Tasten a oder On 2 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK L gt Der Zustand des Relais bleibt nach dem Schalten des Relais erhalten 3 Falls Sie den Zustand des Relais zur cksetzen wollen dr cken Sie die Taste ESC oder starten Sie das Ger t neu L Das Relais wird zur ckgesetzt Ausnahme Es liegt eine Grenzwertverletzung vor Ansprechverz gerung definieren Mit der Eingabe einer Ansprechverz gerung gt 0 s verhindern Sie dass kurzzeitige Grenzwertverletzungen einen Alarm ausl sen 1 Um die Zeit schrittweise zu ndern dr cken Sie die Tasten oder v Stellen Sie die Zeit im Bereich von 0 s 250 s in Schritten von 5 Sekunden ein 2 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK F PEPPERL FUCHS 279436 2015 05 P i HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D SH ROEIEN Folgende Auswirkungen hat die Ansprechverz gerung Das Relais schaltet erst dann wenn der Schaltpunkt ohne Unterbrechung l nger als die Verz gerung ber unterschritten wird Das Relais schaltet erst dann zur ck wenn Schaltpunkt Hysterese ohne Unterbrechung l nger als die Verz gerung unter berschritten wird e K
38. rt dass elektrisch leitende Teile mit dem Power Rail in Ber hrung kommen 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS Dei HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation Das Power Rail gibt es in zwei Versionen e Power Rail UPR 03 Version mit drei Leitern zwei Leiter f r die Energieversorgung a ein Leiter f r die bertragung der Sammelfehlermeldung e Power Rail UPR 05 nur f r KFD2 WAC2 Ex 1 D Version mit f nf Leitern zwei Leiter f r die Energieversorgung a ein Leiter f r die bertragung der Sammelfehlermeldung DE zwei Leiter f r den seriellen Datenaustausch Abbildung 3 2 Beispiel Power Rail UPR 03 Abdeckung UPR COVER Einlegeteil UPR INS 03 Hutschiene UPR MR 35 mm x 15 mm Endkappe UPR E CRW 279436 2015 05 F PEPPERL FUCHS BE ei HART Loop Converter KFD2 HLC Ex1 D Installation 3 3 Montage Trennbarriere montieren Schnappen Sie das Ger t von oben auf die Hutschiene auf Siehe Abbildung unten KN RICHTIG Ger t senkrecht von oben aufschnappen FALSCH Ger t schr g von der Seite aufschnappen Das kann zur Besch digung der Kontakte und zum Ger teausfall f hren Abbildung 3 3 gt Klemmenbl cke montieren Die Isolierung der abziehbaren Klemmenbl cke sch tzt vor direkter Ber hrung Falls Sie die Klemmenbl cke austauschen beachten Sie die Bemessungsisolationsspannungen Falls die Bemessungsspannung gr er 50 V AC ist gehen Sie wi
Download Pdf Manuals
Related Search