Home

7 - SEW Eurodrive

1. Sachnummer Signalname Aderfarbe L1 Schwarz L1 L3 Schwarz L3 24V Rot 24 V ere GND Wei 0 V RS Orange RS L2 Schwarz L2 RS Gr n RS PE Gr n Gelb 56 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 7 11 Elektrische Anschl sse 7 X4011 RS485 Schnittstelle extern X4011 RS485 Schnittstelle extern Funktion RS485 Schnittstelle fur externe Komponenten Anschlussart M12 5 polig female B codiert Anschlussbild 9007201609172107 Belegung Nr Name Funktion 1 24V DC 24 V Ausgang 2 RS RS485 Datenleitung 3 GND Bezugspotenzial 4 RS RS485 Datenleitung 5 res Reserviert Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 5 Elektrische Anschl sse X4022 RS485 Schnittstelle Service 712 X4022 RS485 Schnittstelle Service Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion RS485 Service Schnittstelle Anschlussart RJ10 Anschlussbild Il 9007201697324427 Belegung Nr Name Funktion 1 GND Bezugspotenzial 2 RS RS485 Datenleitung 3 RS RS485 Datenleitung 4 5V DC 5 V Ausgang 7 12 1 Anschlusskomponenten Folgende Komponenten sind f r diesen Anschluss geeignet Schnittstellenumsetzer USB11A Sachnummer 08248311 2545000971 Schnittstellenumsetzer
2. 21 HRechnereimnhent en 20 Service Einheit A 20 Konfiguration SOWA E oi tcceti te gen Se eet 75 Kontaktlose Eneroieibertraounmg 39 K hlung sea kann 28 Kurzbezechnumg nennen snnnnennn nn 15 L Lagerung nu ac ande 82 Langzeitlagerung 224444n sense 82 83 Leistungseingang siehe AC 400 V Eingang 48 M MAC Adressenaufkleber 16 21366985 DE 10 14 21366985 DE 10 14 M noelbattungsanspr che see 7 Kl rkert Zoe tei oe ilil 8 Ma bilder Befestigungswinkell cc ceccceeeeeeeeeeeneees 89 Grundger titan anie e area 87 e UE EE 89 Mechanische Installation nnnnneeneeeneneneaeaeaaa 25 Miero DLE Eistee 20 Mindestfreiraum c ceseseceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeess 26 Mobiler Einsatz 38 Montage Allgemeine Informationen 29 Befestigungswinkell A 33 lead UE 30 Sicherheitshinweise nsseseeesenesesenenenen na 11 Motor mit Bremse AnsSChluss 3u 42er 50 Motorklemme Belegung ssseneeeesseeeenn 52 54 56 leie te EE 23 37 MOVIMOT ANSCHIUSS Au ee 55 MOVIMOT siehe Frequenzumrichter 22 MOVITRANS Anpass Steller PM 21 DE Anschluss 38 Schutzma nahmen gegen el Gef hrdung 38 siehe auch bertragerkopf THM 47 N Netzsch tz siehe Gchutz 35 Netzversorgung siehe AC 400 V Eingang 48 Nomenklatur meie i e aa ea 14 P Para
3. 9007201696170251 Belegung Nr Name Funktion 1 Uz Zwischenkreis 2 n c Nicht belegt 3 Uz Zwischenkreis 4 24V DC 24 V Ausgang 5 GND Bezugspotenzial 6 RS RS485 Datenleitung 7 CP Codierpin 8 RS RS485 Datenleitung PE PE Schutzleiteranschluss 7 9 1 Anschlusskabel Kabel Lange Komponente Verlegeart Sachnummer 11744987 Kabelaufbau 4G1 5 3X0 75 2X0 75 MOVIMOT ve DS MOVIMOT rae ae MM 03D 503 00 MM 22D 503 00 Han Q 8 0 offen mit Aderendhilsen Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 53 7 Elektrische Anschl sse X2201 Hilfsachse MOVIMOT Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 18224520 Kabelaufbau 461 5 3X0 75 2X0 75 EI MM 03C 503 00 Variable Lange MM 22C 503 00 DEEN e MOVIMOT EE MM 03D 503 00 MM 22D 503 00 Han Q 8 0 gt APGX Folgende Abbildung zeigt beispielhaft die Verdrahtung eines externen MOVIMOT mit DC Versorgung Y Jia MOVIMOT Ferge Je rh geg g N bk L1 wh 0V rd 24 V ie gn RS en og RS i 13576488715 Aderbelegung Sachnummer Signalname Aderfarbe Uz Schwarz 1 Uz Schwarz 3 24V Rot 24 V 11744987 GND Wei OV RS Orange RS RS Gr n RS PE Gr n Gelb
4. 54 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Anschl sse 7 X2211 Hilfsachse MOVIMOT 7 10 X2211 Hilfsachse MOVIMOT Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Leistungsanschluss f r MOVIMOT Hilfsachse mit AC 400 V Versorgung Anschlussart Han Q 8 0 female Anschlussbild ae WW 9007201696170251 2441429259 Belegung Nr Name Funktion 1 L1 Netzanschluss Phase 1 2 CP Codierpin 3 L3 Netzanschluss Phase 3 4 24V DC 24 V Ausgang 5 GND Bezugspotenzial 6 RS RS485 Datenleitung 7 L2 Netzanschluss Phase 2 8 RS RS485 Datenleitung PE PE Schutzleiteranschluss 7 10 1 Anschlusskabel Kabel Lange Komponente Verlegeart Sachnummer 11744995 Kabelaufbau 4G1 5 3X0 75 2X0 75 MOVIMOT MM 03C 503 00 Variable MM 22C 503 00 Lange e MOVIMOT E MM 03D 503 00 MM 22D 503 00 Han Q 8 0 gt offen mit Aderendh lsen Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 55 Elektrische Anschl sse X2211 Hilfsachse MOVIMOT Han Q 8 0 lt gt Han Q 8 0 Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 18123511 Kabelaufbau 4G1 5 3X0 75 2X0 75 lt MOVIMOT MM 03C 503 00 Variable Lange MM 22C 503 00 e MOVIMOT MM 03D 503 00 MM 22D 503 00 Aderbelegung
5. Sachnummer Signalname Aderfarbe CAN_SHLD 13281402 24V Rot 13281410 GND Schwarz 13281429 CAN_H Wei CAN L Blau 7 13 2 Anschlusskomponenten Folgende Komponenten sind fur diesen Anschluss geeignet CAN Abschlusswiderstand Sachnummer 13287036 Anschluss M12 54043196677358859 CAN T Sttick Sachnummer 13290967 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 6 1 Elektrische Anschl sse X4111 CAN Bus extern Anschluss M12 62 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 5656744075 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Anschlusse X4211 WLAN Antenne Main 7 7 14 xX4211 WLAN Antenne Main Funktion Antennenanschluss f r WLAN Kommunikation parametrierbar f r Sende und Emp fangsfunktionalitat Anschlussart R TNC Buchse Anschlussbild 2 el 4 36028797359150475 Belegung Nr Name Funktion 1 inner conductor Innenleiter 2 outer conductor Au enleiter 7 14 1 Anschlusskabel Folgende Tabelle zeigt die verf gbaren Kabel f r diesen Anschluss Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 11744154 variable E Ang Nahfeldkoppler CET SS pp R TNC R SMA male 7 14 2 Weiterf hrende Informationen technische Daten und Zulassungen finden Sie in der aktuellen Ausgabe des Dokuments Zusatz zur Betriebsanleitung Antriebs
6. 0eececeeesnn 7 Elektrische Get brdung en 38 Elektrische Installation 0 35 Elektrischer Anschluss en 11 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 35 EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit 35 EN 1037 acer 24 EN GO 21 84 EN 618008 TT 84 EN 61800 5 gt 1 ET 42 EN 61800 522422 et awed 24 SV WEE 24 Energieversorgung interne komponenten seen 21 Entsorgung EE 83 ESD Sch tz 2 ae era 40 F Fehlerspeicher 4 s404444 nennen 82 Fehlerstrom Schutzschalter eeeeeeeees 42 Fl Schutzschalter siehe Fehlerstrom Schutzschal LCP eek ind A AL ane a eke ee 42 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 97 Stichwortverzeichnis Frequenzumrichter nennen 82 Komponentenbeschreibung esseeseereeeseees 22 Gicherbeitsiunktonen en 24 Funkmodem Abschlusswiderstand eseeeeeeneaa 63 65 66 Beirtebemodt nennen 20 Funkmodem Komponentenbeschreibung 20 Funktionale Sicherheitstechnik angewandte Nommen 24 integrierte Sicherheitstechnik eeeeeeeee 24 Sicherheitshinweis en 11 Funktionsbaugruppen sssssesssesssssssserrrrrrrnrrnnssrens 20 G geerdeter Sternpunkt sesssseeesrresserirressrsrrresrnne 35 Gefahrensymbole BeceutunG ET 6 Ger t au er Betrieb nehmen nn 82 Ger teausgang nenn 37 Ger tebezeichnung 14 Ger tekontfouration
7. Fahrzeugkoppler 5 0 GHz 18235840 Fahrzeugkoppler 2 4 GHz 18244327 Weitere Informationen finden Sie in den Dokumentationen WNI Kompakt Schlitz hohlleiter System und WNI Standard Schlitzhohlleiter System Nahfeldkoppler mit Anschluss R SMA 2 4 GHz 13003356 Nahfeldkoppler mit Anschluss R SMA 5 0 GHz 18231942 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung MOVIPRO Kommuni kationsmaterial ID Modul 17974186 Weitere Informationen finden Sie im Handbuch MOVIVISION MOVIPRO Soft ware Schnittstelle Schnittstellenumsetzer USB11A USB nach RS485 08248311 3 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 1 T Gerateaufbau Funktionsprinzip 3 7 Funktionsprinzip 3 7 1 Energieversorgung Dreiphasen Wechselstrom Folgendes Blockschaltbild zeigt den schematischen Aufbau des Ger ts RS485 DC24V 13462044939 Das Ger t besteht aus folgenden Baugruppen e A Kommunikations und Steuerungseinheit 1 Funkmodem gt amp 20 2 Rechnereinheit gt B 20 3 Service Einheit gt B 20 e B Energieversorgung I I 4 Phasenausfallerkennung gt B 22 18 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Ger teaufbau 3 Funktionsprinzip 5 Hochvolt Schaltnetzteil gt B 21 6 Schnittstellenu
8. 9007203034276491 Entnehmen Sie die Gr e der Mindestabst nde und freir ume der folgenden Tabelle Angaben zu den Geh useabmessungen finden Sie im Kapitel Technische Daten Freiraum Funktion Gr e A Geh usedeckel e Breite X e Tiefe Y Raum f r Anzeige Diagnose und Bet tigungselemente z B Service Einheit Die Abmessungen finden Sie im Ma bild im Kapitel Techni sche Daten Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 27 Mechanische Installation Voraussetzungen Freiraum Funktion Gr e B seitlich Raum f r Anschlusskabel Steckverbinder Anbauelemen te und Bet tigungselemente z B Wartungsschalter gt 120 mm C Geh useunter seite e Breite X e Tiefe Y e H heZ Raum f r optimale W rmekon vektion e X Geh useabmessung X 50 mm X 2 0 in Y Geh useabmessung siehe Ma bild e Z2 15 mm 0 6 in 5 1 3 Abw rme Beachten Sie Folgendes e Vermeiden Sie W rmequellen in unmittelbarer N he des Ger ts 28 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 5 2 Montage ACHTUNG Zu hohe Krafteinwirkung Mechanische Installation Besch digung des Gewindes oder der Schraube e berschreiten Sie nicht das maximale Anzugsdrehmoment von 3 1 Nm 3 5 Nm 27 31 in Ib Montage Verwenden Sie zur Befestigung das bei SEW EURODR
9. MLOOO1 45036000026162059 Auf dem Typenschild finden Sie folgende Angaben e e Typenbezeichnung Type Fertigungsnummer SO Spannung U Strom Frequenz f Umgebungstemperatur 7 Ausgangsbemessungsleistung P Schutzart P 3 5 2 MAC Adressenaufkleber Sie finden die MAC Adressen f r die Rechnereinheit MAC CONTROLLER und das Funkmodem MAC WLAN CLIENT auf dem MAC Adressenaufkleber Folgende Ab bildung zeigt einen beispielhaften MAC Adressenaufkleber MAC CONTROLLER XXX XX XX XX XX XX XX REGULATORY DOMAIN CEM d E i MAC WLAN CLIENT 2 13455866251 3 6 Zubehor HINWEIS il Zubeh r wie Installations Montagematerial und Anschlusskabel ist nicht im Liefer umfang enthalten Im Folgenden finden Sie das Zubeh r das f r dieses Ger t verf gbar ist 16 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Wenn Sie nicht sicher sind welches Zubeh r Sie ben tigen helfen Ihnen die Mitarbei ter der Firma SEW EURODRIVE gerne bei der Auswahl Ger teaufbau Zubeh r Bezeichnung Sachnummer Befestigungssatz EMS 18220789 Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation MOVIPRO Befestigungs satz EMS Befestigungssatz Befestigungswinkel EMS 28218248 Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation MOVIPRO Befestigungs satz Befestigungswinkel EMS
10. e Die Luft und Kriechstrecken sind ab 2 000 m ber NHN nur f r berspannungs klasse 2 ausreichend Wenn f r die Installation berspannungsklasse 3 gefordert ist stellen Sie durch einen zus tzlichen externen berspannungsschutz sicher dass berspannungsspitzen auf 2 5 kV Phase Phase und Phase Erde begrenzt werden e Wenn eine sichere elektrische Trennung gefordert ist realisieren Sie diese in H hen ab 2 000 m ber NHN au erhalb des Ger ts sichere elektrische Trennung nach EN 61800 5 1 bzw EN 60204 1 e Uberspannungsklassen nach EN 60664 6 7 Schirmung Ben tigtes Material Verwenden Sie geschirmte Leistungs und Elektronikleitungen 1 Legen Sie den Schirm beidseitig mit fl chigem Kontakt auf Masse 2 Bei mehrfach geschirmten Leitungen legen Sie auch die Innenschirme beidseitig mit fl chigem Kontakt auf Masse Ben tigte Dokumente Beachten Sie f r externe Busanschl sse die busspezifischen Installationsanweisung en 36 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Installation 6 Ger teausgang 6 8 Ger teausgang ACHTUNG Besch digung der Ger te wenn der Ger teausgang kapazitiv belastet wird Zerst rung der Ger te e Schlie en Sie nur ohmsche induktive Lasten an e Schlie en Sie auf keinen Fall kapazitive Lasten an Der Ger teausgang darf nicht kapazitiv belastet werden Eine kapazitive Belastung t ritt auf we
11. Antriebstechnik Antriebsautomatisierung Systemintegration Services NA AE OUDE IT AAA EURODRIVE Betriebsanleitung Applikationssteuerung MOVIPRO PHE10A 3 A OO Ausgabe 10 2014 21366985 DE SEW EURODRIVE Driving the world 21366985 DE 10 2014 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine HINWEIS ic sec ccecceeescieedecssiuceceesssacecenrsssceediehenieceiensuanes EES ENT 6 1 1 Gebrauch der Dokumentation uussssssnsnesnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennennnnnnnnannnnnnnennnenn 6 1 2 Aufbau der Warnhinweise nn nsnnnennn 6 1 3 Mangelhaftungsanspruche nn nenn 7 1 4 ef wie DIEU 7 1 5 Produktnamen und Marken 2 cccecceeeeeeeeeeeeeeeeeaeaaeceeeeeeeeeeeseeeeceaeaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 8 1 6 Urheberrechtsvermerk j c200 tin at oie asi len near 8 2 SICH SFHEISNINWEISE 0 2s lt n ciecesesveiacsadtatcsncedacedacensseccsestercureisssedevsnensudhenace lt Gepiadarrasacecctaterduraiansuamenses 9 2 1 Viele Zu Tue EE 9 2 2 Allgemein ide Hm unten anette pia etic 9 2 3 Zielgruppe an ege 10 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung nn 10 2 5 Funktionale Sicherheitstechnik 11 2 6 Transport untenstehenden 11 2 7 Aufstellung Montage deed ee el nenne 11 2 8 Elektrischer Anschluss A 11 2 9 le CNR Un EE 12 2 10 Inbetrieonahme Betrieb 4244444444400Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 12 2 11 Inspektion Wartung seite REENEN 13
12. 3 X1201 X1021_1 4 Druckausgleichselement nur vorhanden bei Ger ten mit der Typenbezeich nung PHE10A 32 5 Gerate Anschlusspunkt f r Erdung oder Potenzialausgleich 7 2 Darstellung der Anschlusse Die folgenden Anschlussbilder zeigen die Kontaktseite der Anschl sse 7 3 Bezeichnungsschl ssel Die Bezeichnungen der Anschl sse werden nach dem folgenden Schema angegeben Xabbc_mn AA Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Anschl sse Anschlusskabel Die einzelnen Stellen stehen dabei f r folgende Angaben X Klemme a Gruppe 1 Leistungseingang 2 Leistungsabgang 3 Geber 4 Bus 5 Ein und Ausg nge bb Funktion Funktion des Anschlusses innerhalb einer Gruppe c Typ Anschlussbild des Anschlusses innerhalb einer Funktion m Gruppierungsnummer optional gruppiert Anschl sse mit gleichem Signal n Z hlnummer optional bei mehreren Anschl ssen in einer Gruppierung Anschlusskabel Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Konfektionierte Kabel zwischen SEW Komponenten erhalten Sie bei SEW EURODRIVE auf Bestellung Zu jedem Anschluss werden die verf gbaren kon fektionierten Kabel aufgef hrt Geben Sie bei der Bestellung die Sachnummer und die L nge des gew nschten Kabels an Anzahl und Ausf hrung der ben tigten Anschlusskabel sind abh
13. 3 Ger teaufbau nn una nn EEN nenn n rns nn 14 3 1 BEE en line DEE 14 3 2 Lieferumfang eh ee a ad Ae hed ae 15 3 3 Kurzbezeichnungen oder ceca 2 2 2 ee EENS EEN taney 15 3 4 Ger te berblick zeegt ies en ea en Ee eech 15 3 5 Kennzeichnung g ere deen d Eege een dees Bebe 16 3 6 ZUBEH R EE 16 3 7 F nkti nsprinzip 2 22 EE EE EE 18 3 8 Funktionsbaugr ppen a rei reellen 20 4 Integrierte Sicherheitstechnik uessnnsnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 24 4 1 Normen rss een en en de Nase 24 4 2 SicherheitSfUNktionen nenn 24 4 3 Sicherheitsk nzep t ausser ere ieee ee ie tue na ea 24 4 4 Weiterf hrende Informationen nenne 24 5 Mechanischeilnstallation 42 a es 25 5 1 Voraussetzungen anni REESEN 25 5 2 Monade EE 29 6 Elektrische Installation 2 2 Rene NEEN 35 6 1 Allgemeine Hinweise es erh 35 6 2 Niederspannungsnetze u n u 0 Herne nenn 35 6 3 Ee UA WORRSPFREEEITARTEBETTERTEREELLTETGFERLERFRERERLELEISTEETERREFURLEGELTTETELERTETTTRELESEEETERPEITTUELERRERTEATELLERTERTTN 35 6 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV uussnsssnnnnssssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nenn 35 6 5 Kabelverlegung EE 35 6 6 Aufstellungsh hen ab 1 000 m Uber NHN 000 ee cece eee eeeeeee eee eeeeeeeeeteeeaeeeeseeaaeeees 36 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 3 Inhaltsverzeichnis 10 11 6 7 ee Nu Te ME 36 6 8 GOratCAUSGANG ET 37 6
14. 74 Ger tetausch rrn 80 H Hattungsausschluss A 7 Hilfsachse MOVIMOT Line EE 53 K feg age 53 55 Hilfsachse MOVIMOT siehe MOVIMOT 55 Hinweise Bedeutung Gefahrensymbole 6 Kennzeichnung in der Dokumentation 6 Hybridkabel Kabelautba us cissiiscietsseccccaastdsieritindiieauaaiads 90 92 Kabeltype Diss vee tn a Bag re 90 92 l ID Modul Ee UE 65 IEG ET 24 Inbetriebnahme Geratekonfiguration ceeeeeeeeeeeteeeeeenee 74 Hinweise EE 73 Sicherheitshinweise nn 12 Infrarot Schnittstelle eneee 21 O8 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 Installation Abw rme 2n een 28 elektrische A 35 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 35 Kabelverlegung nennen 35 K hlung ee 28 mechanische ernennen 25 Niederspannungsnetze s in 35 SCHIIMUNG E 36 e EE 35 Schutzerdung snennnnnnnnnnnnnnnnennnnn 38 Installationsvorschriften AufstellUngsShOhen nn 36 Derating ies seth ann 36 lsolationsw chter nenne nnnnnnnen nn 35 ES ET 35 K Kabel AUTO LEE 46 siehe auch Anschluss 53 55 63 65 66 siehe auch Hvbrtdkabel AA 90 siehe auch Hybridkabel Kabel zzzZ 92 Kabelty pi D ine 4 0 rat 90 92 Kabelverlegung 44444444 44H n nn nnnnnnn nn 35 Komponenten Anpassteller DM 21 Dremsenansteuerung 22 Freguenzumrichier nen 22 Blau lee 20 Hochvolt Schaltnetzteil
15. Allgemeine Best ndigkeit gegen St ube z B Bauxit Magnesit Isolier und Mantelstoff halogenfrei Innerhalb des spezifizierten Temperaturbereichs frei von lackbenetzungsst renden Substanzen silikonfrei Flammwidrig gem VDE 0472 Teil 804 Pr fart B IEC 60 332 1 Temperaturbereich f r Verarbeitung und Betrieb 50 C 80 C 20 C 60 C Temperaturbereich fur Transport und Lagerung 40 C 90 C Belastbarkeit nach DIN VDE 0298 4 30 C 80 C gem UL758 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 03 12 Konformitatserklarung 94 12 Konformitatserklarung EG Konformitatserklarung TURGDRIVE Originaltext 900430014 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG e Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal e e erkl rt in alleiniger Verantwortung die Konformit t der folgenden Produkte Antriebssysteme der Baureihe PHE10A 3 A 00 nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Dies schlie t die Erf llung der Schutzziele f r Elektrische Energieversorgung gem Anhang Nr 1 5 1 nach Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und 2006 95 EG ein EMV Richtlinie 2004 108 EG 4 Funkanlagen und 1999 5 EG Telekommunikationssendeeinrichtungen 9 Richtlinie angewandte harmonisierte Normen EN ISO 13849 1 2008 EN 61800 3 2004 A1 2012 EN 61800 5 1 2007 EN 60950 1 2006 EN 62311 2008 4 Die aufgef hrten Produkte sind im Sinne der EMV Richtlinie keine eigenst ndig betreibbaren Produk
16. Ee TEE 71 Sicherheitstechnik ausf hrliche Informationen 24 Sicher abgeschaltetes Moment 24 Technische Daten 86 Sicherungen installieren een 42 Signalworte in Sicherheitshinweisen 6 Speicherkarte Ger tetausch ccccceseceeseeeceeeceseeeeeeeeeeeeeees EN Statusanzeige e a ai a KEREN Ra 21 Steuerungseinheit siehe Kommunikations und Steuerungseinheit 68 69 70 STO siehe Sicherheitsschaltger t 71 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 QO Stichwortverzeichnis St rungsinformation cccceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 81 T Technische Daten Hybridkabel 0 cccceccccccssseceeeessseeeeeeeees 90 92 Kabelo D rrasa eet 90 92 Sicherheitstechnik nn 86 THM siehe bertragerkopf THM 47 RE 20 TN System need 35 TPM30 siehe Anpass Steller TPM30 21 Transport er SE Ee ee 11 Trennung sichere 2nsnnnnennennennen 12 T St ck siehe CAN T St Ck n eenen 61 BREEDE 35 Tvpenbezechnung nenne 14 Typenschild 22a 16 U bertragerkopf THM aaa 47 Anschlussin ars 47 Umrichter siehe Frequenzumrichter 22 Urheberrechtsvermerk nsnnesssesesesesesessnennnen enna 8 V Verwendung EEN 10 W Warnhinweise Bedeutung Gefahrensymbole n 6 WEP eieae
17. men die bereit gestellte Energie Diese befinden sich am Fahrzeug und bewegen sich entlang des station r verlegten Linienleiters im Abstand von einigen Millimetern Der Stromfluss des Linienleiters besitzt einen Mittelfrequenzstrom von 25 kHz bei 60 85 A Er erzeugt durch magnetische Kopplung in den bertragerk pfen Str me mit einer Frequenz von ebenfalls 25 kHz Der passive Anpass Steller TPM30 versorgt Zwischenkreis und Antriebsumrichter di rekt Dazu bereitet er die Str me in den bertragerk pfen so auf dass eine Gleich spannung im Bereich von ca DC 400 800 V zur Verf gung steht Am Eingang des passiven Anpass Stellers befindet sich ein Kompensationskondensator der mit der In duktivit t des bertragerkopfs eine Parallelresonanz bildet Der bertragerkopf wirkt wie eine Konstantstromquelle Bei der Verwendung von mehreren bertragerk pfen ist jeder Kreis separat aufge baut Das Zusammenf hren erfolgt erst nach dem Gleichrichten Hierdurch arbeiten die bertragerk pfe unabh ngig voneinander Phasenausfallerkennung In das Ger t hat eine Phasenausfallerkennung integriert die eine selektive berwa chung der Netzphasen erm glicht Ger te mit einem Hilfsachsenanschluss verf gen ber Schmelzsicherungen im Netzeingangspfad Diese Ger te tragen die Typenbe zeichnung PHE10A A 3 X1 Die Phasenausfallerkennung stimuliert die 3 bin re Eing nge der Steuerung DIO 0 DI0 1 und DI0 2 Die Pegel der Eingangssignale h
18. mit v 2 x Schraube M6 x 188 1 Ger t montieren Montieren Sie die Scharniere mit den M6 Schrauben durch die am Geh use vor handenen Gegenst cke an den Anschluss Seiten des Ger ts Entnehmen Sie die Abst nde f r die Bohrl cher zur Befestigung der Scharniere dem Mafbild 2 Markieren Sie Bohrl cher am Montageort 3 Schneiden Sie an den markierten Stellen auf jeder Seite je 2 Gewinde M6 4 Verwenden Sie passende Sicherungen z B Federringe nach DIN 7980 und 5 2 3 Feststehende Scheiben nach DIN EN ISO 7090 Montieren Sie das Ger t an den Scharnieren mit je 2 geeigneten Schrauben M6 passender L nge z B Zylinderschrauben nach DIN EN ISO 4762 gestreckte Scharniere Folgende Abbildung zeigt die wesentlichen Befestigungselemente und ma e 1 2 3 4 d o WAXY u he 1 RNA 7 W D 4 a RN y m Q La w 1134829707 Montageuntergrund Scharniere Gerat Geeignete Befestigungselemente Bohrabstand 32 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Mechanische Installation 5 Montage Scharniere montieren Um die Scharniere zu montieren verwenden Sie den Befestigungssatz EMS Sach nummer 18220789 mit v 2 x Schraube M6 x 188 1 Montieren Sie die Scharniere mit den M6 Schrauben durch die am Geh use vor handenen Gegenst cke an den Anschluss Seiten des Ger ts Ger t montieren 1 Entnehm
19. 7980 und Scheiben nach DIN EN SO 7090 5 Montieren Sie das Ger t an den Befestigungswinkeln mit je 2 geeigneten Schrau ben M5 passender L nge z B Zylinderschrauben nach DIN EN ISO 4762 34 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 6 2 6 3 6 4 6 5 Elektrische Installation 6 Allgemeine Hinweise Elektrische Installation Allgemeine Hinweise Beachten Sie bei der elektrischen Installation folgende Hinweise e Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise e Halten Sie alle Angaben zu den technischen Daten und den zul ssigen Bedin gungen am Einsatzort unbedingt ein e Durch den integrierten Netzfilter sinkt der Ableitwiderstand unter 500 kQ Das Ge r t darf daher nicht in die Anlagenpr fung mit einbezogen werden Niederspannungsnetze Das Ger t ist f r den Betrieb an folgenden Systemen geeignet und zul ssig TN und TT Systeme mit direkt geerdetem Sternpunkt IT Systeme mit nicht geerdetem Sternpunkt SEW EURODRIVE empfiehlt dass Sie in diesem Fall Isolationsw chter mit Puls Code Messverfahren verwenden Dadurch vermeiden Sie Fehlausl sungen des Isolationsw chters durch die Erdkapazitat des Ger ts Die EMV Grenzwerte zur St raussendung sind bei IT Systemen nicht spezifiziert Sch tze Wenn Sie Netz oder Bremssch tze einsetzen verwenden Sie nur Sch tze der Ge brauchskategorie AC 3 EN 60947 4 1 Elektromagnetische Vertr glic
20. DC f r Strom liefernde digitale Gleichspannungsausg nge Die Gesamt Ausgangsleistung der 24 V Spannungsversorgungen darf 48 W nicht berschreiten Alle Ausg nge sind kurzschluss und berlastsicher sowie fremdspan nungsfest bis 30 V Ausgangsstrom max DC 500 mA pro digitalem Ausgang Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 11 85 11 86 Technische Daten Sicherheitstechnik Binarausgange Induktive Lasten Ableitung induktiver Abschaltenergie bis 1 J pro Ausgang Es sind keine Freilaufdioden integriert Low Pegel DCOV High Pegel DC 24 V Einschaltverz gerung typ 110 us Ausschaltverz gerung typ 110 us 24 V Spannungsversorgung der Busse Nennspannung DC 24 V 10 Nennstrom max DC 500 mA pro Anschluss Leistungsaufnahme aller an geschlossenen und mit DC 24 V versorgten Ger te 48 W 11 3 2 Schnittstellenumsetzer Schnittstellenumsetzer Typ Umsetzung CAN 2 x RS485 Rechnereinheit zu den angeschlossenen MOVIMOT Maximale bertragungsrate 9600 Bit s 11 4 11 4 1 Allgemein Sicherheitstechnik Sicherheitskenngr en Gepr fte Sicherheitsklassen des Ger ts Performance Level dgem EN ISO 13849 1 Wahrscheinlichkeit eines ge 1 FIT fahrbringenden Ausfalls pro Stunde PFH Wert Gebrauchsdauer 10 Jahre Sicherer Zustand Frequenzumrichter erz
21. Ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Antriebe ist durch entsprechende Sicherheits ma nahmen verhindert Gef hrdungen f r Mensch und Maschine sind durch entsprechende Sicherheits vorkehrungen ausgeschlossen F r die Inbetriebnahme muss folgende Hardware vorhanden sein PC oder Laptop mit Ethernet Schnittstelle 8 3 Ger tekonfiguration 8 3 1 Einstellungen W hrend der Inbetriebnahme werden die verschiedenen Komponenten des Ger ts konfiguriert parametriert und oder installiert D D Einstellungen des Funkmodems konfigurieren Rechnereinheit konfigurieren Frequenzumrichter parametrieren 14 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Inbetriebnahme 8 Adressen der Frequenzumrichter Um die Verbindung zur Rechnereinheit des Ger ts aufzubauen verwenden Sie die Schnittstelle X4223 Ethernet Service Schnittstelle der Kommunikations und Steuer ungseinheit Im Auslieferungszustand verwendet die Kommunikations und Steuerungseinheit das Kommunikationsprotokoll DHCP 8 3 2 Konfigurations Software Um alle notwendigen Einstellungen vorzunehmen verwenden Sie die aktuelle Version des MOVIVISION Parameter und Diagnosetool 8 3 3 Weiterf hrende Informationen Weiterf hrende Informationen finden Sie in folgenden Dokumentationen e Handbuch MOVIVISION Parameter und Diagnosetool e Handbuch MOVIVISION MOVIPRO Software Schnittstelle e Betriebsanleitung
22. Gasen D mpfen St u ben Strahlungen usw e der Einsatz in Anwendungen bei denen ber die Anforderungen der EN 61800 5 1 hinausgehende mechanische Schwingungs und Sto belastungen auftreten Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Mechanische Installation 2 8 Elektrischer Anschluss Beachten Sie bei Arbeiten an einem unter Spannung stehenden Ger t die geltenden nationalen Unfallverh tungsvorschriften F hren Sie die elektrische Installation nach den einschl gigen Vorschriften durch z B Kabelquerschnitte Absicherungen Schutzleiteranbindung Die Dokumentation enth lt dar ber hinausgehende Hinweise Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 1 1 Sicherheitshinweise Sichere Trennung Die Schutzma nahmen und Schutzeinrichtungen m ssen den g ltigen Vorschriften entsprechen z B EN 60204 1 oder EN 61800 5 1 Notwendige Schutzma nahmen im mobilen Einsatz sind Art der Energie bertragung Schutzma nahme Direkte Netzeinspeisung e Schutzerdung Kontaktlose Energie bertragung e Schutztrennung DIN VDE 0100 410 MOVITRANS IEC 60364 4 41 e ESD Schutz Notwendige Schutzma nahmen im station ren Einsatz sind Art der Energie bertragung Schutzma nahme Direkte Netzeinspeisung e Schutzerdung Kontaktlose Energie bertragung MOVITRANS 2 9 Sichere Trennung Das Ger t erf llt alle Anforderungen f r die sichere Trennung zwischen Leistungs und Elektronikanschl
23. Kenntnis dieser Dokumentation Alle elektrotechnischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgef hrt werden Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit elektrischer Installation Inbetriebnahme St rungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen ver f gen e Ausbildung im Bereich Elektrotechnik beispielsweise Elektroniker oder Mechatro niker mit bestandener Abschlusspr fung Kenntnis dieser Dokumentation Die Personen m ssen dar ber hinaus mit den jeweils g ltigen Sicherheitsvorschriften und Gesetzen vertraut sein insbesondere auch mit den Anforderungen der Perfor mance Level gem DIN EN ISO 13849 1 und den anderen in dieser Dokumentation genannten Normen Richtlinien und Gesetzen Die genannten Personen m ssen die betrieblich ausdr cklich erteilte Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkrei se gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu program mieren zu parametrieren zu kennzeichnen und zu erden Alle Arbeiten in den brigen Bereichen Transport Lagerung Betrieb und Entsorgung d rfen ausschlie lich von Personen durchgef hrt werden die in geeigneter Weise un terwiesen wurden 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r den Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen bestimmt Das Ger t ist f r den mobilen und station ren Einsatz in industriellen und
24. MOVIMOT MM D mit Drehstrommotor DRS DRE DRP 8 4 Adressen der Frequenzumrichter Die angeschlossenen MOVIMOT kommunizieren als RS485 Slave mit der Kommuni kations und Steuerungseinheit Beachten Sie dabei folgende Punkte Einstellen der RS485 Adresse Stellen Sie am MOVIMOT eine RS485 Adresse ungleich 0 ein Beim Verwenden mehrerer MOVIMOT kann die RS485 Adresse aller MOVIMOT identisch sein e Einstellen des Sollwert Potenziometers f1 des MOVIMOT Maximalfrequenz Stellen Sie das Sollwert Potenziometer f1 auf den Wert 10 e Einstellen des Sollwert Potenziometers f2 des MOVIMOT Minimalfrequenz Stellen Sie das Sollwert Potenziometer f2 auf den Wert 0 Des Weiteren gelten die folgenden Dokumentationen f r die Inbetriebnahme der ex ternen MOVIMOT e Betriebsanleitung MOVIMOT MM C e Betriebsanleitung MOVIMOT MM D mit Drehstrommotor DRS DRE DRP Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 5 Betrieb Adressen der Frequenzumrichter 9 Betrieb A WARNUNG Wenn das Ger t eingeschaltet ist treten an den Anschl ssen und an den daran an geschlossenen Kabeln und Motorklemmen gef hrliche Spannungen auf Dies ist selbst dann der Fall wenn der Frequenzumrichter des Ger ts gesperrt ist und der Motor stillsteht Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag e Vermeiden Sie das Schalten unter Last Bevor Sie am Ger t arbeiten trennen Sie es von der Spannungsversorgung Be ac
25. Missachtung A GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere Verletzungen A WARNUNG M gliche gef hrliche Situation Tod oder schwere Verletzungen A VORSICHT M gliche gef hrliche Situation Leichte Verletzungen ACHTUNG M gliche Sachsch den Besch digung des Antriebssystems oder seiner Umgebung HINWEIS N tzlicher Hinweis oder Tipp Er leichtert die Handhabung des An triebssystems 1 2 2 Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise Die abschnittsbezogenen Warnhinweise gelten nicht nur f r eine spezielle Handlung sondern f r mehrere Handlungen innerhalb eines Themas Die verwendeten Gefah rensymbole weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung e MaRnahme n zur Abwendung der Gefahr Bedeutung der Gefahrensymbole Die Gefahrensymbole die in den Warnhinweisen stehen haben folgende Bedeutung Gefahrensymbol Bedeutung Allgemeine Gefahrenstelle 6 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Allgemeine Hinweise M ngelhaftungsanspr che Gefahrensymbol Bedeutung Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor hei en Oberfl chen Warnung vor Quetschgefahr Warnung vor schwebender Last gt p eD Warnung vor automatis
26. Statusanzeige dient zur Ausgabe von Statusmeldungen und erleichtert somit das schnelle Erfassen des momentanen Status der Geratesoftware Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Statusmeldungen gt B 79 und Anzeige Service Schnittstelle Fur Konfiguration und Wartung ist eine Service Schnittstelle vorhanden die das Gerat mit einem Engineering PC verbindet Weitere Informationen finden Sie im Kapitel X4022 RS485 Schnittstelle Service Infrarot Schnittstelle ber die Infrarot Schnittstelle k nnen Sie das Ger t mit einem Infrarot Bedienger t fernbedienen Das Infrarot Bedienger t ist separat als Zubeh r erh ltlich Weitere Informationen finden Sie in der dazu geh renden Betriebsanleitung 3 8 2 Energieversorgung Hochvolt Schaltnetzteil Die 24 V Versorgung der internen Komponenten erfolgt aus dem Zwischenkreis ber ein Hochvolt Schaltnetzteil Das Ger t ist nicht auf die Versorgung durch ein externes Netzteil angewiesen MOVITRANS Anpass Steller TPM30 passiv Die Versorgung des mobilen Anlagenteils erfolgt durch das System MOVITRANS das eine kontaktlose Energie bertragung erm glicht Die Energieversorgung erfolgt induktiv mit Hilfe von MOVITRANS Komponenten die Energie kontaktlos bertragen und bereitstellen Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 2 1 Gerateaufbau Funktionsbaugruppen Entsprechend der Strecke muss ein Linienleiter verlegt sein bertragerk pfe entneh
27. ff a Han Q 8 0 gt ABB8 Sachnummer 18127738 DRS71 90 H variable DRE80 90M H a Lange HO n Gi ae Han Q 8 0 gt ASB8 7 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 5 1 Elektrische Anschl sse X2011 Motor mit Bremsenansteuerung Aderbelegung Die folgende Tabelle zeigt die Aderbelegung des Kabels mit der folgenden Sachnum mer und die zugeh rigen Motorklemmen des Motors Sachnummer Signalname Aderfarbe U1 Schwarz U1 VI Schwarz V1 wi Schwarz W1 4a Schwarz 1 18125794 3a Schwarz 2 5a Schwarz 3 1b Schwarz 4 2b Schwarz 5 PE Anschluss Gr n Gelb Schirmende Innenschirm Das folgende Bild zeigt den beispielhaften Anschluss des Hybridkabels an den Klem menkasten des Motors Beachten Sie jedoch zusatzlich das Schaltbild des jeweiligen Motors 52 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 din 9007202073445643 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Anschl sse 7 X2201 Hilfsachse MOVIMOT 7 9 X2201 Hilfsachse MOVIMOT Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Leistungsanschluss f r MOVIMOT Hilfsachse mit DC 560 V Versorgung Anschlussart Han Q 8 0 female Anschlussbild ae WW
28. getrennt je nach Beschaffenheit und existierenden Vorschriften z B als e Elektronikschrott Leiterplatten e Kunststoff e Blech Kupfer e Aluminium 10 8 Energieversorgung MOVITRANS Beachten Sie zus tzlich die Inhalte folgender Kapitel e Inspektion Wartung e Geratetausch e Anzeige e Stdrungsinformation des Frequenzumrichters e Auferbetriebnahme gt B 82 e Lagerung gt B 82 Entsorgung gt B 83 10 8 1 Langzeitlagerung Legen Sie bei Langzeitlagerung das Ger t alle 4 Jahre f r mindestens 5 Minuten an die Versorgungsspannung Ansonsten verk rzt sich die Lebensdauer des Ger ts Vorgehensweise bei unterlassener Wartung In den Umrichtern werden Elektrolytkondensatoren eingesetzt die im spannungslosen Zustand einem Alterungseffekt unterliegen Dieser Effekt kann zu einer Sch digung der Kondensatoren f hren wenn das Ger t nach langer Lagerung direkt an Nenn spannung angeschlossen wird Bei unterlassener Wartung empfiehlt SEW EURODRIVE das Ger t an einer MOVITRANS Versorgung mit reduziertem Linienleiterstrom anzuschlie en Stellen Sie dazu in der MOVITRANS Einspeisung den Parameter Nominaler Linienleiter strom zur langsamen Erh hung der internen Spannungsversorgung gem folgender bersicht ein Folgende Abstufungen werden empfohlen e Stufe 1 Einschalten mit 50 Linienleiterstrom e Stufe 2 50 Linienleiterstrom f r 15 Minuten e Stufe 3 75 Linienleiterstrom f r 15 Minuten e Stufe
29. kW 2 0 HP bei fpwu 8 kHz 1 1 kW 1 5 HP bei fowy 4 kHz 84 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Technische Daten Kommunikations und Steuerungseinheit Motor mit Bremsenansteuerung X2011 Ausgangs Nennstrom AC 4 0 A AC 3 2 A Strombegrenzung AC 4 8 A motorisch AC 6 0 A motorisch Dauer abh ngig von der Auslastung Dauer abh ngig von der Auslastung Ausgangsspannung 3 x AC 0 500 V PWM Frequenz einstellbar 4 8 16 kHz Ausgangsfrequenz 2 120 Hz Aufl sung 0 01 Hz Bremsentyp BE1 BE05 Bremsen Bemessungsspan nung Klemmen 13 15 AC 120 V AC 230 V AC 400 V Temperaturf hler TH Maximale Motorleitungsl nge 15 m 49 ft 11 3 Kommunikations und Steuerungseinheit 11 3 1 Rechnereinheit Allgemein Typ Micro Dynamic Logic Controller Micro DLC Potenzialdifferenz zwischen digitalen Ein und Ausg ngen 300 Vous Bin reing nge Kompatibilit t SPS kompatibel gem IEC 61131 2 2008 04 Normarbeitsbereiche f r di gitale Eing nge Strom ziehend Innenwiderstand 3 kQ Stromaufnahme 10 mA High Pegel DC 13 V 30 V Low Pegel DC 3V 5 V Einschaltverz gerung typ 250 us Ausschaltverz gerung typ 250 us Bin rausg nge Kompatibilit t SPS kompatibel gem IEC 61131 2 2008 04 Bemessungswerte und Ar beitsbereiche
30. ngig von der Ausf h rung der Ger te und den anzuschlie enden Komponenten Sie ben tigen daher nicht alle aufgef hrten Kabel Kabelausf hrungen Die folgende Tabelle zeigt die verwendeten Darstellungen und deren Bedeutung Darstellung Bedeutung Br feste L nge ee variable L nge Ee schleppkettenfahig De ae nicht schleppkettenfahig Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 7 45 Elektrische Anschlusse Kabelaufbau HINWEIS il Ausf hrliche Informationen zu den Kabeltypen finden Sie im Kapitel Technische Da ten 7 5 Kabelaufbau 7 5 1 Schema Der Kabelaufbau wird nach folgendem Schema angegeben Als Beispiel wird ein Ka bel mit dem Aufbau 4X2X0 25 verwendet Kabelschirm Anzahl der Aderpaare nur bei verdrillten Leitungen Anzahl der Adern x ND a Aaa G mit Schutzleiter gr n gelb X ohne Schutzleiter 0 25 Querschnitt der Ader in mm Kabelschirm Weitere Adern mit anderen Eigenschaften werden mit einem Pluszeichen an geh ngt 7 5 2 Beispiele Folgende Beispiele veranschaulichen das Schema zur Angabe des Kabelaufbaus e 3G1 5 Kabel mit 3 Adern je 1 5 mm davon eine Leitung gr n gelb e 2X2X0 25 462 5 geschirmtes Hybridkabel mit 4 paarweise verdrillte Leitungen je 0 25 mm geschirmt und 4 Leistungsadern je 2 5 mm davon eine Leitung gr n gelb 46 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE1
31. und Appli kationssteuerung MOVIPRO Funkmodem REC5 Anschlusskomponente Folgende Komponente ist f r diesen Anschluss geeignet 50 Q Abschlusswiderstand Sachnummer 19069146 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 63 Elektrische Anschlusse X4211 WLAN Antenne Main Anschluss R TNC Stecker 64 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 27021602854755467 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 7 15 7 15 1 Elektrische Anschl sse X4401 ID Modul X4401 ID Modul Funktion Schnittstelle f r ID Modul von SEW EURODRIVE Anschlussart M12 5 polig male A codiert Anschlussbild 2 EN pew 5 9007201519559179 Belegung Nr Name Funktion 1 GND Bezugspotenzial 2 IDM Data ID Modul Datenleitung 3 res Reserviert 4 res Reserviert 5 res Reserviert Anschlusskomponente Folgende Komponente ist f r diesen Anschluss geeignet ID Modul Sachnummer 17974186 Anschluss M12 36028797580346891 7 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 65 Elektrische Anschlusse X4261 WLAN Antenne Aux 7 16 X4261 WLAN Antenne Aux Funktion Antennenanschluss f r WLAN Kommunikation parametrierbar fur Sende und Emp fangsfunktionalitat Anschlussart R TNC Buchse Anschlussbild 2 el 4 36028797359150475 Belegung Nr Name Funkt
32. 03 J nk ping http www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping jonkoping sew se Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 O5 13 Adressenliste MAXOLUTION Competence Center S dafrika Montagewerke Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vertrieb Eurodrive House Fax 27 11 248 7289 Service Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Aeroton Ext 2 info sew co za Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 S dkorea Montagewerk Ansan SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vertrieb 7 Dangjaengi ro Fax 82 31 492 8056 Service Danwon gu http www sew eurodrive kr Ansan si Gyeonggi do Zip 425 839 master korea sew eurodrive com USA Fertigungswerk Lyman SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Montagewerk 1295 Old Spartanburg Highway Fax 1 864 439 7830 Vertrieb P O Box 518 http www seweurodrive com Service Lyman S C 29365 cslyman seweurodrive com O6 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 14 Stichwortverzeichnis Numerisch 400 V Eingang siehe AC 400 V Eingang 48 A Abschlu widerstand Funkmodem 63 65 66 Abschlusswiderstand siehe CAN Abschlusswider St nden 61 Abschnittsbezogene Sicherheitshinweise 6 e LEE 28 AC 400 V Eingang E el 48 EEN 20 Anpass Steller TPMSDO nennen 21 Anschluss Sicherhei
33. 0A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Anschl sse 7 X1021 MOVITRANS bertragerkopf THM20C 7 6 X1021 MOVITRANS bertragerkopf THM20C Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Ger teversorgung mit MOVITRANS bertragerkopf THM20C Anschlussart Han Q 4 2 female Anschlussbild 1 eye 600 SR 2 PE 12 4 9007201698869771 Belegung Nr Name Funktion 1 THM Pole 1 MOVITRANS Ubertragerkopf Pol 1 2 n c Nicht belegt THM Pole 2 MOVITRANS bertragerkopf Pol 2 n c Nicht belegt 11 n c Nicht belegt 12 n c Nicht belegt PE PE Schutzleiteranschluss 7 6 1 Anschlusskomponenten Weitere Informationen zu den Anschlusskomponenten finden Sie in der Betriebsanlei tung MOVITRANS bertragerk pfe THM20C THM20E Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 A7 Elektrische Anschlusse X1201 AC 400 V Eingang 7 7 X1201 AC 400 V Eingang Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion AC 400 V Eingang zur Ger teversorgung bis 16 0 kW Anschlussart Han Q 4 2 male Anschlussbild 2444131083 Belegung Nr Name Funktion 1 L1 Netzanschluss Phase 1 2 L2 Netzanschluss Phase 2 L3 Netzanschluss Phase 3 n c Nicht belegt 11 n c Nicht belegt 12 n c Nicht belegt PE PE Schutzleiteranschluss 7 7 1 Ansch
34. 3 A 00 T 1 Elektrische Anschlusse X5502 Sichere Abschaltung Eingang Anschluss M12 12 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 63050395932099851 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Inbetriebnahme 8 Allgemeine Hinweise 8 Inbetriebnahme 8 1 Allgemeine Hinweise HINWEIS D gt amp E P Beachten Sie unbedingt die allgemeinen Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheits hinweise Allgemein A WARNUNG Verletzungsgefahr durch unkontrolliertes Ger teverhalten bei wirkungslosem Not Aus Kreis Tod oder schwere Verletzungen e Lassen Sie die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchf hren 4 WARNUNG Verletzungsgefahr durch Fehlverhalten der Ger te bei falscher Ger teeinstellung Tod oder schwere Verletzungen e Lassen Sie die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchf hren e Pr fen Sie die Parameter und Datens tze e Verwenden Sie nur zur Funktion passende Einstellungen A WARNUNG Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors Tod oder schwere Verletzungen e Beachten Sie die Inbetriebnahmehinweise e Setzen Sie die Reglersperre e Schalten Sie die Endstufe ab e Koppeln Sie den Antrieb aus e Deaktivieren Sie das Auto Reset bei selbstt tig anlaufenden Antrieben A WARNUNG Stromschlag durch fehlende oder schadhafte Schutzabdeckungen Tod oder schwere Verletzungen e Installieren Sie die Schutzabdeckungen vorschriftsm ig e L
35. 4 100 Linienleiterstrom f r 1 Stunde Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 83 Technische Daten Grundgerat 11 11 Technische Daten 11 1 Grundgerat Grundgerat Typenbezeichnung PHE10A A 3 PHE10A T 3 St rfestigkeit erf llt EN 61800 3 Entst rgrad A gem EN 55011 St raussendung Grenzwertklasse C3 gem EN 61800 3 Derating Umgebungstempera EN 60721 3 3 tur Klimaklasse Klasse 3K3 Lagertemperatur 25 70 C 13 158 F Schutzart IP54 Masse 6 0 kg 13 2 Ib 6 3 kg 13 9 Ib Abmessungen B x H x T 340 x 202 x 100 mm 13 4 x 7 95 x 3 94 in Eingangsdaten Typenbezeichnung PHE10A A 3 PHE10A T 3 Energieversorgung Dreiphasen Wechselstrom MOVITRANS Steckverbinder X1201 X1021 Eingangs Spannungsbereich 3 x AC 380 500 V AC 150 350 V Eingangs Nennstrom AC 3 5 A AC 2 3 A Eingangs Nennfrequenz 50 60 Hz 25 kHz Ausgangsdaten Betriebsart 1 IEC 60034 1 Typenbezeichnung PHE10A A15 PHE10A T11 Ausgangs Bemessungsleis tung 1 5 kW 2 0 HP 1 1 kW 1 5 HP 11 2 Achsdaten Motor mit Bremsenansteuerung X2011 Typenbezeichnung PHE10A A 3 PHE10A T 3 Achsentyp MMO3D 503 00 Motortypen DRS71S4 mit TH DRS71M4 mit TH DRE80M4 mit TH DRE90M4 mit TH Verschaltung des Motors Stern Dreieck parametrierbar Ausgangs Nennleistung 1 5
36. 525547403 88 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Technische Daten 1 1 Ma bilder 11 6 2 Scharnier Das Ma bild zeigt die mechanischen Ma e des Scharniers in mm in Say In A lo 4 6 3 0 25 H N N I a ee 1 nee 3 SE ru a D 4 NS 8 28 I Ei A 5 0 2 45 1 8 ee t 7 0 3 8 110 4 33 Le 159 5 6 28 gt 1031711499 11 6 3 Befestigungswinkel Sg CH T 33 1 3 a 202 7 95 O Mei 2 amp F U I I Ka l s a G 130 5 12 11949327243 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 4 00 9Q 1 Technische Daten Hybridkabel Kabeltyp D 11 7 11 7 1 Hybridkabel Kabeltyp D Mechanischer Aufbau Folgende Abbildung zeigt den mechanischen Aufbau des Kabels 9007201213477771 1 Schirm Kabeltyp D 1 5 D 2 5 D 4 0 D 6 0 D 10 0 Versorgungsadern mm 4x1 5 4x 2 5 4x 4 0 4x6 0 4x 10 0 Steueraderpaar mm 2x0 75 2x0 75 2x0 75 2x0 7 2x0 75 Bremsenansteuerung mm 3x 1 0 3x 1 0 3x 1 5 3x 1 5 3x 1 5 Aderisolierung PP Polypropylen Leiter E CU Litze blank feinstdrahtig aus Einzeldraht 0 15 mm Schirm aus E Cu Draht verzinnt Gesamtdurchmesser m
37. 9 Ile ege TEE 37 6 10 Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung ss nnnnnnnnnnnnnnnnn nn 38 Elektrische Anschl sse u en a een 44 7 1 Anschl ssleisten 2 2 222er een 44 7 2 Darstellung der Anschl sse cee eececeeee eee enne eee ee eeceeeeeeeaeeeeeeeaaeeeeeetaeeeeseeeiaeeeeenenaaes 44 7 3 Bezeichnungsschlussel eersten eed nie ieee d eee A A 44 7 4 Anschlussk bel i euer nt A R 45 7 5 Kabelaufbau erger 46 7 6 X1021 MOVITRANS bertragerkopf THM20C cccscccscsscscsesscscsesscscsececscseceeseseeaes 47 7 7 X1201 AC A00 M Emgang nenne nnnnnn 48 7 8 X2011 Motor mit Bremsenansteuerung 50 7 9 x2201 Hilisachse MOVYIMOT ee Ee EE 53 1 10 42214 7 Hilfsachse MOVIMOT aan 55 7 11 X4011 RS485 Schnittstelle extern ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaeeees 57 7 12 4022 RS485 Schnittstelle Service oo eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeenaeeees 58 7 13 K4111 CAN Bus extern neesensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnn nn ennn nenn nnnann 60 7 14 xX4211 WLAN Antenne Main 4ssssnnenneennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsn mann 63 TAS ON le e NEE 65 7 16 4261 WLAN Antenne AUX uussnsnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 66 717 xX5002_1 Digitale Ein Ausg nge Kommunikations und Steuerungseinheit 68 7 18 _xX5002_2 Digitale Ein Ausg nge Kommuni
38. Anschl sse e Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend der Lagerung keinen mechanischen St en ausgesetzt ist e Schlie en Sie das Ger t nach jeweils 2 Jahren f r mindestens 5 Minuten an die Versorgungsspannung an Beachten Sie die Hinweise zur Lagertemperatur im Kapitel Technische Daten 10 6 Langzeitlagerung Schlie en Sie bei Langzeitlagerung das Ger t alle 2 Jahre f r mindestens 5 Minuten an Netzspannung an Ansonsten verk rzt sich die Lebensdauer des Ger ts Vorgehensweise bei unterlassener Wartung In den Frequenzumrichtern werden Elektrolytkondensatoren eingesetzt die im span nungslosen Zustand einem Alterungseffekt unterliegen Dieser Effekt kann zu einer Sch digung der Kondensatoren f hren wenn das Ger t nach langer Lagerung direkt an Nennspannung angeschlossen wird Bei unterlassener Wartung empfiehlt SEW EURODRIVE die Netzspannung langsam bis zur Maximalspannung zu erh hen Dies kann z B mit Hilfe eines Stelltransforma tors erfolgen dessen Ausgangsspannung gem folgender bersicht eingestellt wird e Stufe 1 AC 0 V bis AC 350 V innerhalb einiger Sekunden e Stufe 2 AC 350 V f r 15 Minuten e Stufe 3 AC 420 V f r 15 Minuten e Stufe 4 AC 500 V f r 1 Stunde 82 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Service 1 0 Entsorgung 10 7 Entsorgung Beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen Entsorgen Sie die einzelnen Teile
39. Aufstellung Montage Anschluss Inbe triebnahme Wartung und Instandhaltung d rfen nur von qualifiziertem Fachper sonal ausgef hrt werden unter unbedingter Beachtung der zugeh rigen ausf hrlichen Dokumentation en der Warn und Sicherheitsschilder am Ger t aller anderen zugeh renden Projektierungsunterlagen Inbetriebnahmeanlei tungen und Schaltbilder der anlagenspezifischen Bestimmungen und Erfordernisse und der nationalen und regionalen Vorschriften f r Sicherheit und Unfallverh tung e Installieren Sie niemals besch digte Produkte e Reklamieren Sie Besch digungen bitte umgehend beim Transportunternehmen Bei unzul ssigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung unsachgem em Einsatz bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen oder Sachsch den Weitere Informationen entnehmen Sie den folgenden Kapiteln Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 2 9 Sicherheitshinweise Zielgruppe 2 3 Zielgruppe Alle mechanischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Fachkraft ausgef hrt werden Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit Aufbau mechanischer Installation St rungsbehebung und Instandhaltung des Pro dukts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Mechanik beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroni ker mit bestandener Abschlusspr fung
40. Awww sew eurodrive com au enquires sew eurodrive com au Brasilien Fertigungswerk S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 19 3835 8000 Vertrieb Estrada Municipal Jose Rubim 205 Rodovia sew sew com br Service Santos Dumont Km 49 Indaiatuba 13347 510 SP China Fertigungswerk Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Montagewerk No 78 13th Avenue TEDA Fax 86 22 25323273 Vertrieb Tianjin 300457 http www sew eurodrive cn Service info sew eurodrive cn Frankreich Fertigungswerk Hagenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vertrieb 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Service B P 20185 http Awww usocome com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Indien Montagewerke Chennai SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 44 37188888 Vertrieb Plot No K3 1 Sipcot Industrial Park Phase II Fax 91 44 37188811 Service Mambakkam Village saleschennai seweurodriveindia com Sriperumbudur 602105 Kancheepuram Dist Tamil Nadu Italien Montagewerk Solaro SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini 14 Fax 39 02 96 79 97 81 Service I 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it sewit sew eurodrive it Polen Technische B ros Tychy SEW EURODRIVE Polska Sp z 0 0 Tel 48 32 32 32 610 ul Strzelecka 66 Fax 48 32 32 32 648 PL 43 109 Tychy Schweden Montagewerk J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vertrieb Gnejsvagen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Service S 553
41. DIN VDE 0298 4 30 C 80 C gem UL758 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 Q 1 Technische Daten Hybridkabel Kabeltyp E 11 11 8 11 8 1 Hybridkabel Kabeltyp E Mechanischer Aufbau Folgende Abbildung zeigt den mechanischen Aufbau des Kabels 2111423499 1 Dreierleiter geschirmt 2 EMV Schirmung Dreierleiter 3 Geflecht zur kompletten EMV Abschirmung Kabeltyp E 1 5 E 2 5 E 4 0 E 6 0 Versorgungsadern mm 4x1 5 4x2 5 4x 4 0 4x 6 0 Bremsenansteuerung mm 3x1 0 3x1 0 3x1 0 3x1 5 Aderisolierung TPM Leiter CU Litze blank Schirm aus Cu Draht verzinnt Gesamtdurchmesser mm 15 0 16 3 15 3 17 4 Farbe Au enmantel Orange Isolierung Au enmantel PUR Polyurethan QD Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 11 8 2 Eigenschaften Technische Daten 1 1 Hybridkabel Kabeltyp E Alle Kabeltypen verf gen Uber folgende Eigenschaften D Maximal 600 V Betriebsspannung f r alle Adern Zulassung nach europ ischen und amerikanischen Standards Schleppkettenf hig Biegezyklen gt 5 Millionen Verfahrgeschwindigkeit lt 3 ms Minimaler Biegeradius 10 facher Kabeldurchmesser Minimaler Biegeradius bei fester Verlegung 5 facher Kabeldurchmesser Best ndigkeit gegen Ol nach VDE 0250 Teil 407 Allgemeine Best ndigkeit gegen S uren Laugen Reinigungsmittel
42. E 10 2014 21366985 DE 10 2014 e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elektrische Installation 6 Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung K mme B rsten Federn Schleifer ber leitf hige Laufrollen oder R der ber leitf hige Bodenbel ge oder Arbeitsfl chen Folgende Abbildung zeigt M glichkeiten f r den ESD Schutz 10 5 6 5 I I I Bas Bi THM THM 3 Se H Di 8 SM A 9 10 9 18014398844534795 Leitfahige Bodenbelage oder Arbeitsflachen Linienleiter Leitfahige Laufrollen oder Rader Fahrzeugtragerrahmen Motor Applikationssteuerungen Leitfahiges Bauteil Erde bertragerk pfe Fahrzeugmasse 6 10 3 Geradte Anschlusspunkt f r Erdung oder Potenzialausgleich Der Anschlusspunkt f r die Erdung oder den Potenzialausgleich ist am Geh use mit dem Symbol gekennzeichnet Gehen Sie beim Anbringen der Erdung oder des Potenzialausgleichs folgenderma en vor 1 Verbinden Sie die Erdungs oder Potenzialausgleichs Leitung mit dem Ger t mit Hilfe von Oberfl chen verletzenden Verbindungselementen Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 4 1 Elektrische Installation Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung 2 Verwenden Sie zum optimalen Verbinden der Erdungs oder Potenzialausgleichs Leitung einen Quetschkabelschuh M5 eine Zahnscheibe und eine Schraube M5 x 8 oder eine gleic
43. IPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Ger teaufbau 3 Lieferumfang Ger teoption 001 Eingang f r sichere Abschaltung 3 2 Lieferumfang Bestandteil des Lieferumfangs ist das Ger t MOVIPRO PHE10A 3 A 00 3 3 Kurzbezeichnungen Folgende Kurzbezeichnungen werden verwendet Typenbezeichnung Energieversor Kurzbezeichnung Leistung gung PHE10A A15 3 A 00 Dreiphasen Wech s 1 5 kW Ger t selstrom PHE10A T11 3 A 00 MOVITRANS 1 1 kW 3 4 Ger te berblick Folgende Abbildung gibt einen berblick ber die wichtigsten Teile des Ger ts und die Position der Kennzeichnungen 18014402260913163 1 Typenschild 2 Statusanzeige und Infrarot Schnittstelle 3 MAC Adressenaufkleber 4 Anschlussleiste B 5 Druckausgleichselement 6 Service Schnittstelle 7 Anschlussleiste A Anschl sse je nach Ger teausf hrung Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 1 5 Gerateaufbau Kennzeichnung 3 5 Kennzeichnung 3 5 1 Typenschild Jedes Ger t besitzt ein Typenschild das wichtige Informationen bereitstellt Folgende Abbildung zeigt ein beispielhaftes Typenschild Type PHE SO XX XXXXXXXXXX XXXX XK Eingang Input Ausgang Output EURODRIVE v U D 76646 Bruchsal I Made in Germany f T I f P IP MOVIPRO PHE advanced Product Key ENIAD E IRIAN NEA I LL DIR ET IM
44. IVE erh ltliche Zubeh r e Befestigungssatz EMS Sachnummer 18220789 e Befestigungwinkel EMS Sachnummer 28218248 Die darin enthaltenen Scharniere oder Winkel werden an den Schmalseiten des Ge r ts montiert Zur mechanischen Befestigung haben Sie folgende M glichkeiten Variante Befestigung bewegliche geklappte Scharniere e 1x geschraubt e 1x Mini Raster feststehende geklappte Scharniere e 2x geschraubt feststehende gestreckte Scharniere e 2x geschraubt feststehende Befestigungs winkel e 2x geschraubt 3 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 29 Mechanische Installation Montage 5 2 1 Bewegliche geklappte Scharniere Folgende Abbildung zeigt die wesentlichen Befestigungselemente und ma e 1 2 3 4 Scharniere montieren 1134827275 Montageuntergrund Scharniere Gerat Mini Raster Um die Scharniere zu montieren verwenden Sie den Befestigungssatz EMS Sach nummer 18220789 mit v 1x Schraube M6 x 188 v 2x Zylinderschraube M5 x 25 v 1x Mini Raster 1 Montieren Sie das bewegliche Scharnier mit der M6 Schraube durch die am Ge h use vorhandenen Gegenst cke auf einer Anschluss Seite des Ger ts Montieren Sie das 2 Scharnier mit den M5 Schrauben an der anderen Anschluss Seite des Ger ts Schrauben Sie den Mini Raster in das Gewinde in der Mitte des festen
45. Name Funktion 1 24V DC 24 V Ausgang 2 DI1 5 oder Binareingang DI1 5 oder Bin rausgang DO1 11 DO1 11 0V24 0V24 Bezugspotenzial 4 DI1 4 oder Bin reingang DI1 4 oder Bin rausgang DO1 10 DO1 10 5 FE Potenzialausgleich Funktionserde 70 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Anschlusse 7 X5502 Sichere Abschaltung Eingang 7 20 X5502 Sichere Abschaltung Eingang A WARNUNG Verletzungsgefahr durch nicht sicherheitsgerichtetes Abschalten des Ger ts wenn der Anschluss gebr ckt ist Tod oder schwere Verletzungen D Br cken Sie den Anschluss nur dann wenn das Gerat keine Sicherheitsfunktion gem EN ISO 13849 1 erf llen soll Dieser Anschluss ist durch einen gelben Ring gekennzeichnet Funktion Eingang f r sichere Abschaltung Anschlussart M12 5 polig female A codiert Anschlussbild 9007201519557259 Belegung Nr Name Funktion 1 24V DC 24 V Ausgang 2 STO 0V24 Bezugspotenzial f r sichere Abschaltung 3 0V24 0V24 Bezugspotenzial 4 STO DC 24 V Eingang f r sichere Abschaltung 5 res Reserviert HINWEIS il Verwenden Sie f r diesen Anschluss nur geschirmte Kabel 7 20 1 Anschlusskomponente Folgende Komponente ist f r diesen Anschluss geeignet Br ckenstecker Sachnummer 11747099 Aufbau bridged 1 4 2 3 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A
46. Scharniers 30 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Gerat montieren Mechanische Installation Montage Entnehmen Sie die Abst nde f r die Bohrl cher zur Befestigung der Scharniere dem Mafbild 2 Markieren Sie die Bohrl cher am Montageort 3 Schneiden Sie an den markierten Stellen f r das bewegliche Scharnier 2 Gewin 5 2 2 Feststehende de M6 Verwenden Sie passende Sicherungen z B Federringe nach DIN 7980 und Scheiben nach DIN EN ISO 7090 Montieren Sie das bewegliche Scharnier mit 2 geeigneten Schrauben M6 passen der Lange z B Zylinderschrauben nach DIN EN ISO 4762 Bohren Sie an der Stelle an der der Mini Raster einschnappt eine Bohrung mit ei nem Durchmesser gt 7 2 mm in den Montageuntergrund Schrauben Sie den Mini Raster in der mittleren Gewindebohrung des feststehen den Scharniers fest Montieren Sie das Ger t indem Sie den Mini Raster in die Bohrung einschnappen lassen geklappte Scharniere Folgende Abbildung zeigt die wesentlichen Befestigungselemente und ma e 1 2 3 4 1134824843 Montageuntergrund Scharniere Gerat Geeignete Befestigungselemente Bohrabstand 3 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 3 1 Mechanische Installation Montage Scharniere montieren Um die Scharniere zu montieren verwenden Sie den Befestigungssatz EMS Sach nummer 18220789
47. UWS21B 58 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Sachnummer 18204562 Elektrische Anschl sse 7 X4022 RS485 Schnittstelle Service 2545003403 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 59 Elektrische Anschl sse X4111 CAN Bus extern 713 4111 CAN Bus extern Funktion CAN Bus f r externe Komponenten Anschlussart M12 5 polig female A codiert Anschlussbild 1 2 amp en WK 5 9007201519557259 Belegung Nr Name Funktion 1 CAN_SHLD Schirm Potenzialausgleich 2 24V DC 24 V Ausgang 3 GND Bezugspotenzial 4 CAN H CAN Datenleitung high 5 CAN_L CAN Datenleitung low 7 13 1 Anschlusskabel Kabel L nge Verlege Komponente art L nge 5 m Sachnummer 13286331 L nge 10 m Sachnummer 13286358 L nge 15 m Sachnummer 13286366 Kabelaufbau 1X2X0 2 1X2X0 32 1X0 32 II mE M12 gt M12 female feste L nge GQ Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Anschl sse 7 X4111 CAN Bus extern Kabel L nge Verlege Komponente art L nge 5 m Sachnummer 13281402 L nge 10 m Sachnummer 13281410 L nge 15 m Sachnummer 13281429 Kabelaufbau 1X2X0 2 1X2X0 32 1X0 32 feste L nge In A M12 lt offen mit Aderendh lsen Aderbelegung
48. V24 Bezugspotenzial 4 DI1 0 Bin reingang DI1 0 5 FE Potenzialausgleich Funktionserde 68 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Anschl sse 7 X5002_2 Digitale Ein Ausg nge Kommunikations und Steuerungseinheit 7 18 X5002_2 Digitale Ein Ausg nge Kommunikations und Steuerungseinheit Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Digitale Ein Ausg nge der Kommunikations und Steuerungseinheit Anschlussart M12 5 polig female A codiert Anschlussbild 1 ap 5 9007201519557259 Belegung Nr Name Funktion 1 24V DC 24 V Ausgang 2 DI1 3 oder Bin reingang DI1 3 oder Bin rausgang DO1 9 DO1 9 0V24 0V24 Bezugspotenzial 4 DI1 2 oder Bin reingang DI1 2 oder Bin rausgang DO1 8 DO1 8 5 FE Potenzialausgleich Funktionserde Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 GQ Elektrische Anschl sse X5002_3 Digitale Ein Ausg nge Kommunikations und Steuerungseinheit 7 19 X5002_3 Digitale Ein Ausg nge Kommunikations und Steuerungseinheit Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Digitale Ein Ausg nge der Kommunikations und Steuerungseinheit Anschlussart M12 5 polig female A codiert Anschlussbild ap 5 9007201519557259 Belegung Nr
49. aben folgende Bedeutung Pegel Bedeutung High Phase vorhanden Low Phase ausgefallen In den folgenden F llen wechselt das entsprechende bin re Eingangssignal von High nach Low eine der 3 Phasen f llt aus e eine der Schmelzsicherungen l st aus Die Applikation kann diese 3 bin ren Signale entsprechend auswerten und bietet so die M glichkeit vor der Freigabe des Umrichters das Vorhandensein aller Phasen zu pr fen Schnittstellenumsetzer Der interne Schnittstellenumsetzer wandelt die Befehle auf dem CAN Bus der Kom munikations und Steuerungseinheit in RS485 Befehle um Somit kann der interne Frequenzumrichter auf MOVIMOT Plattform als Slave angesteuert werden 3 8 3 Interne Achse Frequenzumrichter auf MOVIMOT Plattform Der Frequenzumrichter dient in seiner Grundausf hrung zum Regeln von Asynchron motoren Beachten Sie dazu die zul ssigen Motorzuordnungen im Kapitel Techni sche Daten Achsdaten Bremsenansteuerung Die Bremsenansteuerung bernimmt die Versorgung und Steuerung der SEW Schei benbremsen der angeschlossenen Motoren 22 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Motortypen Ger teaufbau 3 Funktionsbaugruppen ACHTUNG Gefahr durch fehlerhaftes Ausl sen der Motor berwachung Sachschaden e Schlie en Sie an das Ger t ausschlie lich Motoren mit Temperaturw chter TH an Das Ger t ist optimiert
50. aieeaa e ee Eaa 20 WLAN Verschl sselung 20 WLAN Antenne siehe Antenne 63 66 WLAN Modem siehe Funkmoden 20 WPA WPA Z eigent dedegiegtttsgesge Se ER AdeeEe 20 A K i LR KEE 47 KENE 48 R201 WEEN 50 X220 Ne ee eege 53 ZONA E 55 KETTER 57 X4022 2 nenn E 58 KATI DEE 60 KA ns cctecstiasd cesatiauntectectd ET 63 66 100 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 p REN 65 X50002 sane AEN 68 69 70 EE 71 Z EA leie EE 10 21366985 DE 10 14 SEW EURODRIVE Driving the world SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
51. allation 5 Voraussetzungen Mechanische Installation Voraussetzungen A WARNUNG Quetschgefahr durch herabst rzende Last Tod oder schwere Verletzungen e Halten Sie sich nicht unter der Last auf e Sichern Sie den Bereich ab in dem die mechanische Installation erfolgt ACHTUNG Kollisionsgefahr Besch digung von Anlagen und Ger tekomponenten e W hlen Sie die Position des Ger ts stets so dass Kollisionen mit anderen Kom ponenten oder Konstruktionselementen entlang der Verfahrstrecke ausgeschlos sen sind Folgende Voraussetzungen m ssen f r die mechanische Installation erf llt werden e Geschultes Fachpersonal f hrt die Installation durch e Die Angaben zu den technischen Daten und den zul ssigen Bedingungen am Ein satzort werden eingehalten e Die Mindestabstande und freir ume und die bei Verwendung einer Montageplatte erforderlichen Ausschnitte werden eingehalten siehe Abschnitt Mindestfreiraum Das Ger t wird nur mithilfe der daf r vorgesehenen Befestigungsm glichkeiten be festigt e Die Auswahl und Dimensionierung der Befestigungs und Sicherungselemente ent sprechen den geltenden Normen den technischen Daten der Ger te und den rtli chen Gegebenheiten e Die Bohrma e werden entsprechend der jeweiligen Befestigungsart berechnet siehe folgende Abschnitte e Die Befestigungs und Sicherungselemente passen in die vorhandenen Bohrung en Gewinde und Senkungen Alle Anzeige un
52. assen Sie die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchf hren e Nehmen Sie das Ger t nie ohne montierte Schutzabdeckungen in Betrieb A WARNUNG Stromschlaggefahr durch offen liegende Anschl sse Tod oder schwere Verletzungen e Lassen Sie die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchf hren e Nehmen Sie das Ger t nie ohne montierten Beruhrungsschutz in Betrieb Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 13 H Inbetriebnahme Voraussetzungen ACHTUNG Gefahr durch Lichtbogen Besch digung elektrischer Bauteile D Trennen Sie die Leistungsanschl sse w hrend des Betriebs weder ab noch ste cken Sie die Leistungsanschl sse w hrend des Betriebs auf HINWEIS il Um den st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten trennen Sie die Signalleitungen nicht w hrend des Betriebs ab und stecken Sie die Signalleitungen nicht w hrend des Betriebs auf 8 2 Voraussetzungen A WARNUNG Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors Tod oder schwere Verletzungen D D D D Beachten Sie die Inbetriebnahmehinweise Setzen Sie die Reglersperre Schalten Sie die Endstufe ab Koppeln Sie den Antrieb aus Deaktivieren Sie das Auto Reset bei selbsttatig anlaufenden Antrieben Fur die Inbetriebnahme gelten folgende Voraussetzungen e Das Ger t ist vorschriftsgem mechanisch und elektrisch installiert Die Anlage und die angeschlossenen Antriebe sind korrekt projektiert
53. chem Anlauf 1 2 3 Aufbau der eingebetteten Warnhinweise Die eingebetteten Warnhinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem ge f hrlichen Handlungsschritt integriert Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Warnhinweises e A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung Ma nahme n zur Abwendung der Gefahr 1 3 M ngelhaftungsanspr che Die Einhaltung der Dokumentation ist die Voraussetzung f r den st rungsfreien Be trieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zu erst die Dokumentation bevor Sie mit dem Produkt arbeiten 1 4 Haftungsausschluss Die Beachtung der Dokumentation ist Grundvoraussetzung f r den sicheren Betrieb und f r das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkma le F r Personen Sach oder Verm genssch den die wegen Nichtbeachtung der Be triebsanleitung entstehen bernimmt SEW EURODRIVE keine Haftung Die Sach m ngelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen 1 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 T 1 Allgemeine Hinweise Produktnamen und Marken 1 5 Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage ne Marken der jeweiligen Titelhalter 1 6 Urheberrechtsvermerk 2014 SEW EURODRIVE Alle Rechte vorbehalten Jegliche auch auszugsweise Vervielfaltigung Bearbeitung Verbreitu
54. d Bet tigungselemente sind nach dem Einbau sichtbar und zu g nglich Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 25 Mechanische Installation Voraussetzungen 5 1 1 Einbaulage Folgende Abbildung zeigt zulassige und nicht zulassige Einbaulagen 9007200286414731 1 zul ssige Einbaulage vertikal 2 zul ssige Einbaulage berkopf 3 nicht zul ssige Einbaulagen 5 1 2 Mindestfreiraum HINWEIS il e Achten Sie bei der Installation auf den erforderlichen Mindestfreiraum f r den Anschluss der Kabel und Steckverbinder die Handhabung der Anzeige Diagnose und Bet tigungselemente die W rmekonvektion an den K hlrippen falls vorhanden e Entnehmen Sie die Ma e f r den erforderlichen Platzbedarf dem Ma bild in Kapi tel Technische Daten Um den Zugang zu Anzeige und Diagnoseelementen zu gew hrleisten halten Sie zum Geh usedeckel einen Abstand gem C1 Norm ein 26 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Mechanische Installation 5 Voraussetzungen Folgende Abbildung zeigt die Mindestabstande und freir ume an allen Seiten des Gerats NXxXOW gt lt Freiraum Geh usedeckel Freiraum seitlich Freiraum Geh useunterseite Geh useabmessungen Ausschnittma Freiraumh he Geh useunterseite
55. dung ist zur Kommunikation mit der bergeordneten Steuerung vorge sehen Das MOVIPRO Ger t ist im Netzwerk als Endteilnehmer erreichbar Weiterf hrende Informationen technische Daten und Zulassungen finden Sie in der aktuellen Ausgabe des Dokuments Zusatz zur Betriebsanleitung Antriebs und Appli kationssteuerung MOVIPRO Funkmodem REC5 Rechnereinheit Das Ger t ist mit einer Rechnereinheit vom Typ Micro DLC ausger stet Die Program mierung erfolgt in der Hochsprache C Das Ger t ist f r den Betrieb mit dem Betriebs system SEWOS von SEW EURODRIVE ausgelegt Dies erm glicht die schnelle Kon figuration kundenspezifischer Anlagen Es basiert auf dem System der zentralen Da tenhaltung und Diagnose sowie einer dezentralen Steuerung Zum Betrieb eines Ge r ts mit SEWOS ist ein Datenserver mit der Software MOVIVISION vorgesehen Weitere Informationen finden Sie im Handbuch MOVIVISION Bedien und Anzeige Software Service Einheit Die Service Einheit dient zur Inbetriebnahme sowie zur Diagnose und Wartung des Ger ts Sie verf gt ber eine Statusanzeige und eine Service Schnittstelle 2 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Ger teaufbau 3 Funktionsbaugruppen Folgende Abbildung zeigt die Service Einheit 1 LA amp 2 27021599577530379 1 Statusanzeige Infrarot Schnittstelle 2 Service Schnittstelle Statusanzeige Die
56. en Sie die Abst nde f r die Bohrl cher zur Befestigung der Scharniere dem Ma bild 2 Markieren Sie Bohrl cher am Montageort 3 Schneiden Sie an den markierten Stellen auf jeder Seite je 2 Gewinde M6 4 Verwenden Sie passende Sicherungen z B Federringe nach DIN 7980 und Scheiben nach DIN EN ISO 7090 5 Montieren Sie das Ger t an den Scharnieren mit je 2 geeigneten Schrauben M6 passender L nge z B Zylinderschrauben nach DIN EN ISO 4762 5 2 4 Feststehende Befestigungswinkel Folgende Abbildung zeigt die wesentlichen Befestigungselemente und ma e p 351 13 82 11936279947 1 Montageuntergrund 2 Befestigungswinkel 3 Ger t 4 Gewindebohrl cher Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 3 3 Mechanische Installation Montage Befestigungswinkel montieren Um die Scharniere zu montieren verwenden Sie den Befestigungssatz EMS Sach nummer 28218248 mit v 2 x Befestigungswinkel v 4x Schraube M5 x 16 1 Montieren Sie die Befestigungswinkel mit den M5 Schrauben mithilfe der am Ge h use vorhandenen Gewindebohrungen an den Anschluss Seiten des Ger ts Ger t montieren 1 Entnehmen Sie die Abst nde f r die Bohrl cher zur Befestigung der Befestigungs winkel dem Ma bild 2 Markieren Sie Bohrl cher am Montageort 3 Schneiden Sie an den markierten Stellen auf jeder Seite je 2 Gewinde M5 4 Verwenden Sie passende Sicherungen z B Federringe nach DIN
57. euerungseinheit 2 0 eeceeee eee eneeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeeeeenaees 85 Re VE Ee LEE 86 11 5 FURKINOGEMN EE 87 11 6 EE ee EE 87 11 7 Hybridkabel Kabeltyp DT 90 11 8 Hybridkabel Kabeltyp E maicii 28 ed ea r A E 92 Konformitatserklaruings a ssses0sc ct ceeececceizceesedenscceecpteecrensevendesceeedeetcedeesedvassnastesisacesteratestsnasieces 94 Adressenliste MAXOLUTION Competence Center 0 ccccccceseeeseeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeneeneeeees 95 SLICNWOFIVENZEICH nee ageet eege SC ENNEN na KEES ENEE aeaaea Pan ctoeechiteeeeeesie 97 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 5 Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Gebrauch der Dokumentation Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts Die Dokumentation wendet sich an alle Personen die Montage Installations Inbetriebnahme und Servicearbeiten an dem Produkt ausfuhren Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verf gung Stellen Sie sicher dass die Anlagen und Betriebsverantwortlichen sowie Personen die unter eigener Verantwortung am Gerat arbeiten die Dokumentation vollstandig gelesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW EURODRIVE 1 2 Aufbau der Warnhinweise 1 2 1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Warn hinweise Signalwort Bedeutung Folgen bei
58. eugt kein Drehfeld angeschlossene Bremsen wer den stromlos geschaltet 11 4 2 STO Schnittstellen Eingang f r sichere Abschaltung X5502 Steuerspannungsbereich ge m DIN EN 61131 2 Min 20 4 V Typ 24 0 V Max 28 8 V Ausgangsstrombegrenzung DC 24 V Max 2 A bis zur thermischen Abschaltung Der Dauer Ausgangsstrom darf 500 mA nicht berschreiten Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Technische Daten 1 1 Funkmodem Eingang f r sichere Abschaltung X5502 Leistungsaufnahme lt 3 0 W 0 004 HP Eingangskapazit t lt 120 UF 11 5 Funkmodem Weiterf hrende Informationen technische Daten und Zulassungen finden Sie in der aktuellen Ausgabe des Dokuments Zusatz zur Betriebsanleitung Antriebs und Appli kationssteuerung MOVIPRO Funkmodem REC5 11 6 Ma bilder 11 6 1 Grundgerat HINWEIS il Halten Sie f r die Anschl sse Anschlusskabel und angeschlossenen Komponenten einen seitlichen Freiraum von 120 mm ein Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 87 1 Technische Daten Ma bilder Das Ma bild zeigt die mechanischen Ma e des Ger ts in mm in 99 6 3 92 337 13 3 324 12 8 322 2 12 69 306 12 0 70 2 8 202 7 95 182 7 17 27021601
59. f r folgende SEW Motortypen D DRS71S4 mit TH DRS71M4 mit TH DRE80M4 mit TH DRE90M4 mit TH Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 23 4 Integrierte Sicherheitstechnik Normen 4 Integrierte Sicherheitstechnik A WARNUNG Ausfall der Sicherheitskomponenten durch falsche Inbetriebnahme Tod oder schwere Verletzungen e Setzen Sie das Ger t nur dann mit funktionaler Sicherheitstechnik ein wenn das Handbuch MOVIPRO Funktionale Sicherheit vorliegt und alle Auflagen zum Betrieb mit funktionaler Sicherheit erf llt werden 4 1 Normen Die nachfolgend beschriebene Sicherheitstechnik des Ger ts wurde nach den folgen den Sicherheitsanforderungen entwickelt und gepr ft e DIN EN 1037 2008 e EN ISO 13849 1 2008 e EN ISO 13849 2 2008 4 2 Sicherheitsfunktionen Sie k nnen folgende antriebsbezogene Sicherheitsfunktionen verwenden e STO Safe Torque Off sicher abgeschaltetes Moment gem EN 61800 5 2 2007 e SSi c Safe Stopp 1 sicherer Stopp 1 Funktionsvariante c gem EN 61800 5 2 2007 4 3 Sicherheitskonzept Folgende Sicherheitskonzepte k nnen mit dem Ger t umgesetzt werden e Achsmodul mit sicher abgeschaltetem Moment 4 4 Weiterf hrende Informationen Weiterf hrende Informationen finden Sie im Handbuch MOVIPRO Funktionale Si cherheit J Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 5 5 1 Mechanische Inst
60. gen Dokumentation beschrieben und ausdr cklich zugelassen sind 2 6 Transport Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den Tei len Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit Die Inbetriebnahme ist ggf aus zuschlie en Beachten Sie beim Transport folgende Hinweise e Stecken Sie die mitgelieferten Schutzkappen vor dem Transport auf die Anschl s se e Stellen Sie das Ger t w hrend des Transports nur auf die K hlrippen oder auf eine Seite ohne Stecker e Stellen Sie sicher dass das Ger t beim Transport keinen mechanischen St en ausgesetzt ist Wenn n tig verwenden Sie geeignete ausreichend bemessene Transportmittel Ent fernen Sie vor der Inbetriebnahme vorhandene Transportsicherungen Beachten Sie die Hinweise zu den klimatischen Bedingungen gem dem Kapitel Technische Daten 2 7 Aufstellung Montage Beachten Sie dass die Aufstellung und K hlung des Ger ts entsprechend den Vor schriften dieser Dokumentation erfolgt Sch tzen Sie das Ger t vor unzul ssiger Beanspruchung Insbesondere d rfen bei Transport und Handhabung keine Bauelemente verbogen oder Isolationsabst nde ver ndert werden Elektrische Komponenten d rfen nicht mechanisch besch digt oder zerst rt werden Wenn nicht ausdr cklich daf r vorgesehen sind folgende Anwendungen verboten e der Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen e der Einsatz in Umgebungen mit sch dlichen len S uren
61. gewerblichen Anlagen zum Betreiben von Drehstrom Asynchronmotoren mit Kurzschlussl ufer oder permanent erregten Drehstrom Synchronmotoren nutzbar Die Motoren m ssen zum Betrieb an Frequenzumrichtern geeignet sein Sie d rfen keine anderen Lasten an das Ger t anschlie en Das Ger t kann Steuerungs und Kommunikationsaufgaben bernehmen Beim Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen ist die Inbetriebnahme des Ge r ts d h bei Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine den Bestimmungen der EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie entspricht Beachten Sie dabei die EN 60204 1 Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestimmungsgem en Betriebs ist nur bei Einhaltung der EMV Richtlinie 2004 108 EG erlaubt Das Ger t erf llt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Die in der Konformit tserkl rung genannten Normen werden f r das Ger t angewendet Die technischen Daten sowie die Angaben zu den Anschlussbedingungen entnehmen Sie dem Typenschild und der Dokumentation Halten Sie die Daten und Bedingungen unbedingt ein 10 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Sicherheitshinweise 2 Funktionale Sicherheitstechnik 2 5 Funktionale Sicherheitstechnik Das Gerat darf ohne Ubergeordnete Sicherheitssysteme keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen sofern diese nicht in der zugeh ri
62. hkeit EMV HINWEIS il Das Ger t kann EMV St rungen innerhalb des zugelassenen Grenzbereichs nach DIN EN 61800 3 verursachen Dieses Ger t ist ein Antriebssystem der Kategorie C3 siehe DIN EN 61800 3 Ausf hrliche Hinweise zur EMV gerechten Installation finden Sie in der Dokumentati on Praxis der Antriebstechnik EMV in der Antriebstechnik Kabelverlegung Beachten Sie bei der Kabelverlegung Folgendes e Verwenden Sie zum Anschluss der Energieversorgung und Kommunikation geeig nete Kabel Die Anschlussbeschreibungen finden Sie im Kapitel Elektrische An schl sse e Verlegen Sie Leistungskabel und Signalleitungen in getrennten Kabelkan len e Halten Sie m glichst viel Abstand zwischen Leistungskabeln und Signalleitungen e Vermeiden Sie lange parallel laufende Leitungen Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 35 Elektrische Installation Aufstellungsh hen ab 1 000 m Uber NHN Ausf hrliche Hinweise zur EMV gerechten Installation finden Sie in der Dokumentati on Praxis der Antriebstechnik EMV in der Antriebstechnik 6 6 Aufstellungsh hen ab 1 000 m ber NHN Ger te mit einer Systemspannung Phase gegen Erde von 300 V oder Phase gegen Phase von 500 V k nnen unter folgenden Randbedingungen in H hen ab 1 000 m ber NHN bis maximal 4 000 m ber NHN eingesetzt werden e Die Dauernennleistung reduziert sich aufgrund der verminderten K hlung ber 1 000 m siehe Kapitel Technische Daten
63. hten Sie dass noch bis zu 10 Minuten nach dem Ausschalten gef hrliche Spannungen an den Klemmen und Anschl ssen auftreten k nnen Am Ger teausgang darf nur geschaltet werden wenn die Endstufe des Frequenzumrichters gesperrt ist A WARNUNG Gefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors Tod oder schwere Verletzungen e Beachten Sie die Inbetriebnahmehinweise e Setzen Sie die Reglersperre e Schalten Sie die Endstufe ab e Koppeln Sie den Antrieb aus e Deaktivieren Sie das Auto Reset bei selbstt tig anlaufenden Antrieben A WARNUNG Stromschlag durch nicht vollst ndig entladene Kondensatoren Tod oder schwere Verletzungen e Halten Sie nach der Netzausschaltung folgende Mindestausschaltzeit ein 10 Minuten A VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen des Ger ts und der angeschlossenen Optionen z B Bremswiderst nde Verletzungen e Sichern Sie hei e Oberfl chen durch Abdeckungen e Installieren Sie Schutzeinrichtungen vorschriftsm ig e Kontrollieren Sie regelm ig die Schutzeinrichtungen e Lassen Sie vor Beginn der Arbeiten das Ger t und die angeschlossenen Optio nen abk hlen 76 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Betrieb Relative Einschaltdauer ED HINWEIS il e Bei Betriebsarten mit Geberr ckf hrung darf die Parametersatzumschaltung nicht schneller als im 2 Sekundentakt ausgef hrt werden So ist s
64. hter Stroms ausgelegt werden Leitungsschutzschalter der Charakteristika B C e Leistungsschutzschalter Nennspannung 2 Netznennspannung e Leitungsschutzschalter Nennstrom muss 10 Uber dem Frequenzumrichter Strom liegen Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 4 3 Elektrische Anschl sse Anschlussleisten 7 Elektrische Anschl sse 7 1 Anschlussleisten A WARNUNG Stromschlag durch Trennen oder Stecken von Steckverbindern unter Spannung Tod oder schwere Verletzungen e Schalten Sie alle Versorgungsspannungen ab e Stellen Sie die Spannungsfreiheit des Ger ts sicher Trennen oder verbinden Sie die Steckverbinder nie unter Spannung Der Anschlussplatz 1 ist nur belegt bei Ger ten mit einem Hilfsachsenanschluss Das Vorhandensein eines Hilfsachsenanschlusses ist in der Typenbezeichnung des Ger ts verschl sselt Informationen dazu finden Sie im Kapitel Ger teaufbau gt Ty penbezeichnung gt B 14 X2011 1 2 3 X4022 X5002_1 X4401 X5502 X5002_3 x4111 2 Cp Ss N 6 NET 5 4 x50022 sam X4261 x4011 9007212842972811 PHE10A A 3 X1 PHE10A T 3 X1 1 x2211 X2201 2 Nicht belegt X1021 2
65. hwertige Schraube 3 Montieren Sie die Teile wie in folgender Abbildung dargestellt 1134832139 1 Schraube M5 x 8 2 Quetschkabelschuh f r M5 3 Zahnscheibe 4 Symbol Erde 5 Geh use 6 10 4 Sicherungen und Fehlerstrom Schutzschalter A WARNUNG Verletzungsgefahr durch den Einsatz des falschen Fehlerstrom Schutzschalters FI Tod oder schwere Verletzungen Das Ger t kann einen Gleichstrom im Schutzleiter verursachen Wenn Sie f r den Schutz im Falle einer direkten oder indirekten Ber hrung ein Fehlerstrom Schutzschalter Fl verwenden ist auf der Stromversorgungsseite des Ger ts nur ein Fehlerstrom Schutzschalter Fl vom Typ B zul ssig SEW EURODRIVE empfiehlt auf den Einsatz von Fehlerstrom Schutzschaltern FI zu verzichten Wenn die Verwendung eines Fehlerstrom Schutzschalters Fl f r den direkten oder indirekten Ber hrungsschutz dennoch vorgeschrieben ist beachten Sie obenstehenden Warnhinweis Installieren Sie die Sicherungen am Anfang der Netzzuleitung hinter dem Sammel schienen Abzweig A Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Installation 6 Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung Netzsicherungen Sicherungstypen Leitungsschutztypen der Betriebsklassen gL gG e Sicherungsnennspannung 2 Netznennspannung e Sicherungsnennstrom muss je nach Frequenzumrichter Auslastung auf 100 des Frequenzumric
66. ichergestellt dass die Geber initialisiert werden e In den VFC Betriebsarten ohne Geberr ckf hrung betr gt die maximale Aus gangsfrequenz 150 Hz s In der Betriebsart U f und allen Betriebsarten mit Geberr ckf hrung betr gt die maximale Ausgangsfrequenz 599 Hz e Wird die maximale Ausgangsfrequenz berschritten wird Fehler 08 Drehzahl berwachung angezeigt HINWEIS il e Halten Sie nach dem Trennen des Ger ts von der Stromversorgung eine Mindest ausschaltzeit von 5 Sekunden ein bevor Sie die Stromversorgung wiederherstel len e Um ein Prellen zu vermeiden schalten Sie das Ger t nicht in schneller Folge ein und aus 9 1 Relative Einschaltdauer ED Die relative Einschaltdauer ED ist das Verh ltnis von Belastungsdauer zu Spieldau er Die Spieldauer ist die Summe der Einschaltzeiten und spannungslosen Pausen Als typischer Wert f r die Spieldauer werden 10 Minuten festgelegt _ Summeder Einschaltzeiten t1 12 13 Spieldauer T ED x 100 27021597976207755 9 2 Betriebsarten 9 2 1 Umgebungsbedingungen Gem ED Angabe IEC 60034 1 2005 gelten folgende Umgebungsbedingungen e Umgebungstemperatur 9 5 C 40 C 41 104 F Jede weitere Temperaturerh hung um 1 C 1 8 F ergibt eine 4 ige ED Minde rung s p 100 ly bei fewu 4 kHz e Aufstellort bis 1 000 m Uber NHN Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 Betrieb Betriebsarten 9 2 2 Betriebsar
67. ieder anl uft Ist dies f r die angetrie bene Maschine aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig trennen Sie erst das Ger t vom Netz bevor Sie mit der St rungsbehebung beginnen 2 11 Inspektion Wartung A WARNUNG Gefahr durch Stromschlag durch ungesch tzte spannungsf hrende Teile im Ger t Tod oder schwere Verletzungen e ffnen Sie keinesfalls das Ger t e Reparaturen f hrt nur SEW EURODRIVE aus Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 3 Gerateaufbau Typenbezeichnung 3 Gerateaufbau 3 1 Typenbezeichnung Aus der Typenbezeichnung lassen sich folgende Geratekenndaten herauslesen PHE Geratetyp MOVIPRO Motoranschluss 1 x Han Q 8 0 E A und Kommunikationspaket Paket 1 Ger teklasse advanced Energieversorgung A Dreiphasen Wechselstrom T MOVITRANS Maximale S1 Ger teleistung 11 1 1kW 15 1 5 kW Bremsenansteuerung Ansteuerung f r 3 Draht Bremsen von SEW EURODRIVE Ausf hrung 0 Standard 2 Druckausgleichsventil Hilfsachsenanschluss X0 Ohne Anschluss f r eine Hilfsachse X1 Anschluss f r eine MOVIMOT Hilfsachse WA Kommunikationsart 1 x WLAN Karte IEEE 802 11 a b g W1 Zulassung Europa W2 Zulassung China W3 Zulassung USA Kanada W4 Zulassung Brasilien W5 Zulassung Mexiko W6 Zulassung Indien A 00 Ger tegeneration Serienger t Generation A 4 Betriebsanleitung MOV
68. iesem Anschluss Funktion Leistungsanschluss f r Motor mit Bremse bis max 4 0 kW Anschlussart Han Q 8 0 female Anschlussbild 9007201696170251 Belegung Nr Name Funktion U Ausgang Motorphase U 14 SEW Bremse Klemme 14 wei W Ausgang Motorphase W 15 SEW Bremse Klemme 15 blau TF TH KTY Temperaturf hler Motor 13 SEW Bremse Klemme 13 rot V Ausgang Motorphase V OINI oO oa oli gt TF TH KTY Temperaturf hler Motor v m PE Schutzleiteranschluss 50 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 7 8 1 Anschlusskabel Folgende Tabelle zeigt die erh ltlichen Kabel f r diesen Anschluss Die Kabel sind ge m IEC UL zugelassen bis 2 2 kW Elektrische Anschl sse X2011 Motor mit Bremsenansteuerung Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 18125794 DRS71 90 iJ variable DRE80 90 Ia D a e SE Lange EE e OD l Han Q 8 0 gt Klemmenkastenanschluss M4 Sachnummer 18127703 DRS71 90 e l DRE80 90M4 f variable Ig De e a Lange Han Q 8 0 6 IS A Sachnummer 18127681 DRS71 80MA n DRE80 90M4 d f variable Ig ee e CSS Lange Han Q 8 0 GIS A Sachnummer 18127711 DRS71 90 H variable DRE80 90M Des ER Lange
69. igen Sie das Ger t ausschlie lich mit l sungsmittelfreien Reinigungsmiitteln 10 3 Storungsinformation des Frequenzumrichters A WARNUNG Gefahr durch selbsttatiges Wiederanlaufen des Antriebs nach dem Beheben einer St rungsursache oder nach einem Reset Tod schwere Verletzungen und Sachschaden Wenn bei einer St rungsbeseitigung der selbsttatige Wiederanlauf f r die ange triebene Maschine aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig ist m ssen Sie das Ger t vor der St rungsbeseitigung vom Netz trennen Beachten Sie dass bei einem Reset je nach Einstellung der Antrieb wieder selbstt tig anlaufen kann Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 amp 1 1 Service Au erbetriebnahme 10 3 1 Fehlerspeicher Der Fehlerspeicher P080 speichert zum Zeitpunkt der St rung die Art des zuletzt aufgetretenen Fehlers 10 4 Auferbetriebnahme A WARNUNG Stromschlag durch nicht vollst ndig entladene Kondensatoren Tod oder schwere Verletzungen e Halten Sie nach der Netzausschaltung folgende Mindestausschaltzeit ein 10 Minuten Um das Ger t au er Betrieb zu nehmen schalten Sie es mit geeigneten Ma nahmen spannungsfrei 10 5 Lagerung Beachten Sie bei Stilllegung oder Lagerung des Gerats folgende Hinweise e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit stilllegen und einlagern m ssen Sie die mitgelie ferten Schutzkappen auf die Anschl sse stecken e Stellen Sie das Ger t w hrend der Lagerung auf eine Seite ohne
70. in getauschtes Ger t hat mit den Informationen des ID Moduls die M glichkeit sich bei der Anlagensteuerung anzumelden und einen g l tigen Datensatz anzufordern HINWEIS il Beachten Sie beim Ger tetausch folgende Hinweise e Stecken Sie das ID Modul nur im ausgeschalteten Zustand des Ger ts e Auf dem ID Modul werden alle netzwerkspezifischen Daten abgelegt z B die IP Adresse der Rechnereinheit Dies erm glicht einen schnellen und unkomplizierten Tausch im Servicefall ohne aufwendige Neuparametrierung ersetzt aber keine spezifischen Inbetriebnahmeschritte wie Referenzfahrten 80 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Service 1 0 Reinigung 10 1 2 Geratetausch durchf hren Gehen Sie zum Tausch des Ger ts folgenderma en vor 1 2 4 Nehmen Sie das Ger t vom Netz und bauen Sie es aus der Anlage aus L sen Sie die Verschraubung des ID Moduls und nehmen Sie es vom Anschluss X4401 ab Stecken Sie das ID Modul auf den Anschluss X4401 eines neuen Ger ts und zie hen Sie die Verschraubung fest Bauen Sie das neue Ger t in die Anlage ein und nehmen Sie es ans Netz Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Parametrierbare Anlagen Software MOVIVISION Version 2 0 MOVIPRO Software Schnittstelle 10 2 Reinigung Bevor Sie das Ger t reinigen trennen Sie es vom Netz Schalten Sie bei Bedarf die Stromschiene spannungsfrei Rein
71. ion 1 inner conductor Innenleiter 2 outer conductor Au enleiter 7 16 1 Anschlusskabel Folgende Tabelle zeigt die verf gbaren Kabel f r diesen Anschluss Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 11744154 variable E Ang Nahfeldkoppler CET Ss pp R TNC R SMA male 7 16 2 Weiterf hrende Informationen technische Daten und Zulassungen finden Sie in der aktuellen Ausgabe des Dokuments Zusatz zur Betriebsanleitung Antriebs und Appli kationssteuerung MOVIPRO Funkmodem REC5 Anschlusskomponente Folgende Komponente ist f r diesen Anschluss geeignet 50 Q Abschlusswiderstand Sachnummer 19069146 66 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Anschluss R TNC Stecker Elektrische Anschlusse 7 X4261 WLAN Antenne Aux 27021602854755467 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 67 Elektrische Anschlusse X5002_1 Digitale Ein Ausg nge Kommunikations und Steuerungseinheit 7 17 X5002_1 Digitale Ein Ausg nge Kommunikations und Steuerungseinheit Folgende Tabelle zeigt Informationen zu diesem Anschluss Funktion Digitale Ein Ausg nge der Kommunikations und Steuerungseinheit Anschlussart M12 5 polig female A codiert Anschlussbild 1 D 2 5 9007201519557259 Belegung Nr Name Funktion 1 24V DC 24 V Ausgang 2 DI1 1 Binareingang DI1 1 3 0V24 0
72. kations und Steuerungseinheit 69 7 19 X5002_3 Digitale Ein Ausg nge Kommunikations und Steuerungseinheit 70 7 20 X5502 Sichere Abschaltung Eingang nennen 71 Inbetriebnahme Hu mm EEE EL nee rue 73 8 1 Allgemeine Hinweise r ur nee nennen ne rend Gees 73 8 2 Voraussetzungen ege EE 74 8 3 Ger tekonfigufation ar Auhe ale sh Adin Adie aii Adee 74 8 4 Adressen der Frequenzumrichter ssssssessreresensseesttitrtrnrtnrstrttttttttnntnnsnntst tnt ntnn nnmnnn 75 Betrieb EE 76 9 1 Relative Einschaltdauer ED eeeececceeeeeeeeeeeeeeecneeeeeeeeaeeeeeeeiaeeeeeeeaeeeeeeeeneeeeeneiaaes 77 9 2 Betriebs arten 2 24 dE EE a AA O AOE SE 77 9 3 sStatusmeldungen 2 00 c2ehe Hees eee aL A Madge de ne ieee RL lined 79 ENEE Ee ee a Ee er E Ee err eee 80 10 1 Ger telausch EE 80 10 27 ie UI ET EN 10 3 Stdrungsinformation des Frequenzumrichters snsnsennnnnnennnnnnnennnnnnnne nenn 81 10 4 Au erbetriebnahme ur erkennen 82 195 Lagerung EE 82 10 6 _ Langzeitlagerung 4 2 aeie een 82 UE GEN ere UI WEE 83 10 8 Energieversorgung MOVITRANS nn dan 83 Technische Daten ces seceuecssvecteeesdvscteecedsuoececedyesucenegessoceuseussucceeesdyssucnendvsseeeeesussoereegtersobertss 84 4 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 12 13 Inhaltsverzeichnis 11 1 EI lee 84 11 2 Achsdaten WEE 84 11 3 Kommunikations und St
73. kte Netzeinspeisung z B ber Stromschiene e Kontaktlose Energie bertragung mit MOVITRANS Direkte Netzeinspeisung Versehen Sie bei mobilen Systemen mit direkter Netzeinspeisung alle elektrischen Betriebsmittel wie Motor Applikationssteuerung usw mit einer Erdanbindung PE Halten Sie dabei folgende Regeln ein e Erden Sie das Ger t auf k rzestem Weg PE e Verwenden Sie ein Erdungskabel mit der Farbe Gr n Gelb Die Erdanbindung wird ber 2 mitfahrende Kontaktabnehmer so genannte Schleifkon takte oder ber ein Schleppkabel sichergestellt 38 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Installation 6 Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung Folgende Abbildung zeigt schematisch ein mobiles System mit direkter Netzeinspei sung ber Schleifkontakte AM 13 PEN cease 5 6 5 18014398844514443 1 Stationarer Anlagenteil 2 Rader 3 Fahrzeugtragerrahmen 4 Netzeinspeisung 5 Motor 6 Applikationssteuerung 7 Fahrzeugmasse 8 Erde Kontaktlose Energie bertragung Mobile Systeme mit kontaktloser Energie bertragung mit MOVITRANS werden durch folgende Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung abgesichert e Schutztrennung e ESD Schutz Schutztrennung Die Einhaltung der Schutzma nahme Schutztrennung nach VDE 0100 Teil 410 Nennspann
74. lusskabel Folgende Tabelle zeigt die verf gbaren Kabel f r diesen Anschluss Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 11723815 Kabelaufbau 462 5 feste L nge su Schleifkontakte Han Q 4 2 gt Flachsteckh lsen 6 3 A8 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Elektrische Anschlusse 7 X1201 AC 400 V Eingang Kabel L nge Komponente Verlegeart Sachnummer 11745614 Kabelaufbau 464 variable F L nge Dp gt an Ze Han Q 4 2 gt offen mit Aderendh lsen Sachnummer 18150306 Kabelaufbau 4G2 5 variable Lange Han Q 4 2 lt gt Han Q 4 2 male Aderbelegung Die folgende Tabelle zeigt die Aderbelegung des Kabels mit der folgenden Sachnum mer und die zugeh rigen Motorklemmen Sachnummer Signalname Aderfarbe L1 Schwarz U L2 Schwarz V 11745614 L3 Schwarz W PE Gr n Gelb Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 4 9 Elektrische Anschlusse X2011 Motor mit Bremsenansteuerung 7 8 X2011 Motor mit Bremsenansteuerung ACHTUNG Beschadigungen oder Fehlfunktionen durch den Einsatz von Motoren mit eingebau tem Bremsgleichrichter Besch digung des Antriebssystems oder seiner Umgebung e Verwenden Sie in Verbindung mit MOVIPRO Geraten keine Motoren mit einge bautem Bremsgleichrichter Folgende Tabelle zeigt Informationen zu d
75. m 13 9 17 2 19 0 21 5 25 3 Farbe Au enmantel Orange Isolierung Au enmantel TPE U Polyurethan O0 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 11 7 2 Eigenschaften Technische Daten 1 1 Hybridkabel Kabeltyp D Alle Kabeltypen verf gen ber folgende Eigenschaften D D Maximal 600 V Betriebsspannung f r alle Adern Zulassung nach europ ischen und amerikanischen Standards Schleppkettenf hig Biegezyklen gt 5 Millionen Verfahrgeschwindigkeit lt 3 ms Minimaler Biegeradius 10 facher Kabeldurchmesser Minimaler Biegeradius bei fester Verlegung 5 facher Kabeldurchmesser Best ndigkeit gegen Ol nach VDE 0250 Teil 407 Allgemeine Best ndigkeit gegen S uren Laugen Reinigungsmittel Allgemeine Best ndigkeit gegen St ube z B Bauxit Magnesit Isolier und Mantelstoff halogenfrei Innerhalb des spezifizierten Temperaturbereichs frei von lackbenetzungsst renden Substanzen silikonfrei Flammwidrig gem VDE 0472 Teil 804 Pr fart B IEC 60 332 1 Temperaturbereich f r Verarbeitung und Betrieb Feste Verlegung Schleppkettenverlegung 40 C 90 C Belastbarkeit nach 5 C 90 C Belastbarkeit nach DIN VDE 0298 4 DIN VDE 0298 4 30 C 80 C gem UL758 5 C 80 C gem UL758 Temperaturbereich f r Transport und Lagerung 40 C 90 C Belastbarkeit nach
76. metermodul siehe ID Modul 65 Parametrierung DEE 75 PE Anschluss ur 22a nr 38 Produktname m s o a a a a 8 Pulscode Messverfahren cccccccceecceceeeeeeeeees 35 R Rechnereinheiti u mrar range ar 20 Reinigung ken ah 81 relative Einschatdauer 77 RS485 Schnittstelle Anschl ssen 57 Stichwortverzeichnis RS485 Service Schnittstelle 21 Anschl ss2 2 2 NE 58 S Schirmung u n e end 36 Schnittstelle siehe auch Bus cc ceeccccccccececeeeeseseeeeeeeeeeeeeees 60 siehe auch RS485 eneeier aanib 57 Schnittstellenumsetzer UGBIIA 58 Schnittstellenumsetzer UWS21B 58 SCHUIZ ege ee e EE ee ead dete cette 35 Sehutzerd ng enes nna 38 SD Karte Gerat taus h n eea a n ni dakini 81 Service Ger ieiausch inem aa e i a 80 81 RS485 Service Schnittstelle 58 Service Einheit cc e t 20 Gervice ZGchnittstelle cc cccccceseseseeeeeeeeeeeeeees 21 Sicher abgeschaltetes Moment 24 Sichere Trennung 12 Sicherheitsfunktionen seesnnnnenesnnnreseesnrenno 11 24 Sicherheitsfunktionen siehe Funktionale Sicher Neitstechnik a ea eech 24 Sicherheitshinweise Allgemeine es ie en 9 Aufbau der abschnittsbezogenen n 6 Aufbau der eingebetteten 7 Kennzeichnung in der Dokumentation 6 Montagen 11 Vorbemerkungen nen 9 Gicherheitskonzent AA 24 Sicherheitsschaltgerat
77. msetzer gt B 22 e C Interne Achse 7 Frequenzumrichter auf MOVIMOT Plattform gt B 22 8 Bremsenansteuerung gt B 22 3 7 2 Energieversorgung MOVITRANS Folgendes Blockschaltbild zeigt den schematischen Aufbau des Ger ts X1021 2 RS485 DC24V Uz 13462048651 Das Ger t besteht aus folgenden Baugruppen e A Kommunikations und Steuerungseinheit 1 Funkmodem gt amp 20 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 1 Q Gerateaufbau Funktionsbaugruppen I 2 Rechnereinheit gt 3 Service Einheit gt e B Energieversorgung 4 MOVITRANS Anpass Steller TPM30 passiv gt B 21 5 Hochvolt Schaltnetzteil gt B 21 6 Schnittstellenumsetzer gt B 22 e C Interne Achse 7 Frequenzumrichter auf MOVIMOT Plattform gt B 22 8 Bremsenansteuerung gt E 22 20 20 I 3 8 Funktionsbaugruppen 3 8 1 Kommunikations und Steuerungseinheit Funkmodem ACHTUNG Besch digung des Funkmodems durch fehlende Abschlusswiderstande Besch digung des Funkmodems Schlie en Sie einen 50 Q Abschlusswiderstand an nicht verwendete Antennen anschl sse an Das MOVIPRO Ger t besitzt zur Anbindung an ein drahtloses Infrastruktur Netzwerk ein Funkmodem Radio Ethernet Client 5 GHz REC5 Es ist geeignet f r die Fre quenzbl cke von 2 4 GHz IEEE 802 11b g und 5 GHz IEEE 802 11a Die Funkanbin
78. ng und sons tige Verwertung sind verboten 8 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 2 2 1 2 2 Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Die folgenden grunds tzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu Personen und Sachsch den zu vermeiden Der Betreiber muss sicherstellen dass die grunds tzli chen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden Vergewissern Sie sich dass Anlagen und Betriebsverantwortliche sowie Personen die unter eigener Verant wortung am Ger t arbeiten die Dokumentation vollst ndig gelesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an SEW EURODRIVE Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich vorrangig auf den Einsatz des in die ser Betriebsanleitung beschriebenen Ger ts Bei der Verwendung von weiteren Kom ponenten von SEW EURODRIVE beachten Sie zus tzlich die Sicherheitshinweise f r die jeweiligen Komponenten in den dazugeh rigen Dokumentationen Ber cksichtigen Sie auch die erg nzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapi teln dieser Dokumentation Allgemein A WARNUNG W hrend des Betriebs kann das Ger t seiner Schutzart entsprechend spannungs f hrende blanke gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile sowie hei e Oberfl chen besitzen Tod oder schwere Verletzungen e Alle Arbeiten zu Transport Einlagerung
79. nn z B sehr lange Kabel zum Anschlie en eines Motors verwendet wer den 5595689995 Die Zuleitung zum Motor darf eine Leitungsl nge von 15 m 49 ft nicht berschreiten 6 9 Motortypen ACHTUNG Gefahr durch fehlerhaftes Ausl sen der Motor berwachung Sachschaden e Schlie en Sie an das Ger t ausschlie lich Motoren mit Temperaturw chter TH an Das Ger t ist optimiert f r folgende SEW Motortypen D DRS71S4 mit TH DRS71M4 mit TH DRE80M4 mit TH DRE90M4 mit TH Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 37 Elektrische Installation Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung 6 10 Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung 6 10 1 bersicht Folgende Abbildung zeigt die Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung im berblick Schutzma nahmen nach IEC 60364 4 43 Station rer Einsatz Mobiler Einsatz Direkte Kontaktlose Energie Direkte Kontaktlose Energie Netz bertragung Netz bertragung einspeisung MOVITRANS einspeisung MOVITRANS Schutz Schutz ESD Schutzerdung erdung trennung Schutz 9007199668859019 6 10 2 PE Anschluss bei mobilem Einsatz Bei mobilem Einsatz entscheidet die Art der Energie bertragung dar ber wie Sie die Erdung oder den Potenzialausgleich ausf hren m ssen Folgende Arten der Energie bertragung sind m glich e Dire
80. s tzlichen berwachungs und Schutzeinrichtungen gem den jeweils g ltigen Sicherheitsbe stimmungen z B Gesetz ber technische Arbeitsmittel Unfallverh tungsvorschriften usw ausr sten Bei Anwendungen mit erh htem Gef hrdungspotenzial k nnen zus tzliche Schutz ma nahmen notwendig sein Nach jeder nderung der Konfiguration m ssen Sie die Schutzeinrichtungen auf ihre Wirksamkeit berpr fen W hrend des Betriebs m ssen Sie nicht verwendete Anschl sse mit den mitgeliefer ten Schutzkappen abdecken Nach dem Trennen des Ger ts von der Spannungsversorgung d rfen Sie spannungs f hrende Ger teteile und Leistungsanschl sse wegen m glicherweise aufgeladener Kondensatoren nicht sofort ber hren Halten Sie eine Mindestausschaltzeit von 10 Mi nuten ein Beachten Sie hierzu auch die entsprechenden Hinweisschilder auf dem Ge r t Im eingeschalteten Zustand treten an allen Leistungsanschl ssen und an den daran angeschlossenen Kabeln und Motorklemmen gef hrliche Spannungen auf Dies ist auch dann der Fall wenn das Ger t gesperrt ist und der Motor stillsteht Das Verl schen der Betriebs LED und anderer Anzeige Elemente ist kein Indikator daf r dass das Ger t vom Netz getrennt und spannungslos ist Mechanisches Blockieren oder ger teinterne Sicherheitsfunktionen k nnen einen Mo torstillstand zur Folge haben Die Behebung der St rungsursache oder ein Reset k n nen dazu f hren dass der Antrieb selbstt tig w
81. ssen eine doppelte Basis Isolation aufweisen Eine doppelte Isolati on ist ebenfalls f r die Zuleitung zum bertragerkopf erforderlich Diese Anforderun gen sind bei der Verwendung von MOVITRANS Komponenten grunds tzlich erf llt Eine Ableitung von elektrischen Ladungen zwischen Fahrzeugtragerrahmen Fahr zeugmasse und einem Erdpotenzial ESD Schutz ist zul ssig Eine Erdung von mobilen MOVITRANS Systemen in Zonen mit Schutzma nahme Schutzerdung bewirkt kein erh htes Gefahrenpotenzial und ist somit zul ssig Die Isolationsfestigkeit der Betriebsmittel und die Wirksamkeit der Potenzialausgleiche sind im Rahmen der zyklischen Anlagen berpr fungen an den Mobilteilen und an den Gesamtsystemen bei Betrieben an IT Netzen zu best tigen Schlie en Sie m gliche Potenzialverschleppungen durch Fremdbetriebsmittel auf die Mobilteile z B auf einzelne Fahrzeuge bei der Planung und Betrieb der Anlagen aus Um einen optimalen Schutz vor elektrostatischer Entladung ESD zu gew hrleisten m ssen Sie an allen Stellen an denen nichtleitende Oberfl chen aneinander reiben Ma nahmen zur Ableitung der Ladungen treffen Dies ist besonders bei mobilen Systemen von Bedeutung Hebevorrichtungen Flurf r derfahrzeuge Bodentransportsysteme etc Die Ableitung der Ladungen kann ber folgende M glichkeiten realisiert werden e Uber leitf hige Bauteile zum Beispiel A Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 D
82. ssen gem EN 61800 5 1 Um die sichere Trennung zu ge w hrleisten m ssen alle angeschlossenen Stromkreise ebenfalls die Anforderungen f r die sichere Trennung einhalten 2 10 Inbetriebnahme Betrieb A VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen des Ger ts und der angeschlossenen Optionen z B Bremswiderst nde Verletzungen e Sichern Sie hei e Oberfl chen durch Abdeckungen e Installieren Sie Schutzeinrichtungen vorschriftsm ig e Kontrollieren Sie regelm ig die Schutzeinrichtungen e Lassen Sie vor Beginn der Arbeiten das Ger t und die angeschlossenen Optio nen abk hlen Setzen Sie die berwachungs und Schutzeinrichtungen auch im Probebetrieb nicht au er Funktion Wenn Sie das Ger t in einer mobilen Applikation einsetzen muss sichergestellt sein dass es nicht von einem energiefreien in einen mit Energie versorgten Abschnitt be wegt wird Das Ger t muss aktiv zugeschaltet werden und sich dabei in einem ener giefreien Abschnitt befinden Bei Ver nderungen gegen ber dem Normalbetrieb z B erh hte Temperaturen Ge r usche Schwingungen m ssen Sie im Zweifelsfall das Ger t abschalten Ermitteln Sie die Ursache und halten Sie eventuell R cksprache mit SEW EURODRIVE 12 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Sicherheitshinweise 2 Inspektion Wartung Anlagen in denen diese Ger te eingebaut sind m ssen Sie ggf mit zu
83. st nde selbstst ndig an Meldung Beschreibung Die Anzeige ist betriebsbereit hat aber noch keine g ltigen Daten von der Rechnereinheit erhalten Die Anzeige hat innerhalb einer vorgegebenen Timeout Zeit Werkseinstellung 3 Sekunden keine g ltigen Daten mehr von der Rechnereinheit erhal ten eee Be t Detaillierte Informationen zu den m glichen Statusmeldungen finden Sie in der ent sprechenden Software Dokumentation Wenn die berwachungsfunktion der Statusanzeige ber die Rechnereinheit ausge schaltet ist findet keine berwachung des Busses mehr statt In diesem Fall kann es bei einem Fehler vorkommen dass die Statusanzeige den letzten Zustand vor dem Auftreten des Fehlers anzeigt Schalten Sie daher die berwachungsfunktion nur in Ausnahmef llen ab und informieren Sie das Bedienpersonal ber diesen Zustand Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 79 1 Service Geratetausch 10 Service 10 1 Geratetausch 10 1 1 Hinweise zum Ger tetausch Um einen schnellen Ger tetausch zu erm glichen ist das Ger t mit Steckverbindern an seine Peripherie angeschlossen Hard und Software unterst tzt den unkomplizier ten Austausch eines defekten Ger ts Dabei spielt das am Anschluss X4401 ange schlossene ID Modul eine zentrale Rolle W hrend der Inbetriebnahme werden hier alle Einstellungen f r den Zugang zum zentralen Datenserver abgelegt E
84. t S1 Dauerbetrieb Betrieb mit konstantem Belastungszustand der Motor erreicht den thermischen Beharrungszustand Pua P 2325833867 9 2 3 Betriebsart S2 Kurzzeitbetrieb Betrieb mit konstantem Belastungszustand f r eine begrenzte fest gelegte Zeit und anschlie ender Pause In der Pause erreicht der Motor wieder die Umgebungstemperatur P 6A P 2325835787 9 2 4 Betriebsart S3 Aussetzbetrieb Ohne Einfluss des Einschaltvorgangs auf die Erw rmung Gekenn zeichnet durch eine Folge gleichartiger Lastspiele bestehend aus einem Zeitraum mit konstanter Belastung und einer Pause Beschrieben durch die relative Einschaltdauer ED in t 2325831947 9 2 5 Betriebsart S4 S10 Aussetzbetrieb Mit Einfluss des Einschaltvorgangs auf die Erw rmung Gekenn zeichnet durch eine Folge gleichartiger Lastspiele bestehend aus einem Zeitraum mit konstanter Belastung und einer Pause Beschrieben durch die relative Einschaltdauer ED in und die Zahl der Schaltungen pro Stunde 78 Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 Betrieb 9 Statusmeldungen 9 3 Statusmeldungen A WARNUNG Falsche Interpretation der Meldung STO aktiv Tod oder schwere K rperverletzung e Die Meldung STO aktiv ist nicht sicherheitsgerichtet und darf sicherheitstech nisch nicht weiterverwendet werden Die Statusanzeige des Ger ts zeigt folgende Betriebszu
85. te Erst nach Einbindung der Produkte in ein Gesamtsystem wird dieses bez glich der EMV bewertbar Die Bewertung des Produktes wurde in einer typischen Anlagenkonstellation nachgewiesen 9 Soweit die Produkte im Anwenderland unter diese Richtlinie fallen Bruchsal 04 12 2014 Johann Soder Ort Datum Gesch ftsf hrer Technik a b a Bevollm chtigter zur Ausstellung dieser Erkl rung im Namen des Herstellers b Bevollm chtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen mit identischer Adresse des Herstellers Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 21366985 DE 10 2014 21366985 DE 10 2014 13 Adressenliste MAXOLUTION Competence Center 1 3 Adressenliste MAXOLUTION Competence Center Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 Fertigungswerk Ernst Blickle Stra e 42 Fax 49 7251 75 1970 Vertrieb D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Postfachadresse maxolution sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Drive Technology S d SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 Center Domagkstra e 5 Fax 49 89 909552 50 D 85551 Kirchheim M nchen dtc sued sew eurodrive de Australien Montagewerke Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Service Tullamarine Victoria 3043 http
86. tshinweise nn 11 AC A0O0 M Eimgang nn snnnnennn nn 48 En EE 63 66 CAN TEE 60 Darstellung een 44 Digitale Ein Ausg nge 68 69 70 Hilfsachse MOVIMOTT 53 ID Moof Ee EES eek 65 Motor mit Bremse 50 MO WIIMOTE ae 55 RS485 Schnittstelle 2 00 ennenen eneen 57 Gicherbeitsschahtoer t cc ceeeeeeeeeenees 71 Ubertragerkopf THM ss nssissnisisirisisieriseeienrnn 47 Anschlussbilder vies Tenenan ae 44 ANSGHIUSSC s acceens neiaa a aa 44 Antenne Ee VUE 63 66 Aufstellungshbohen nn nennen 36 Au Berbetriebnahme seen 82 B Bestimmungsgem e Verwendung 10 Betrieb BetriebSarten oe Se eu AER 77 Sicherheitshinweise en 12 Betmiebesarten A a Enea 77 Betriebsmodi Funkmodem mern 20 Bezeichnung Kurzbezeichnung des Ger te 15 Bremse siehe Motor mit Bremse 50 Stichwortverzeichnis Dremsenansteuerung 22 Bremssch tz siehe Gchutz es 35 Bus siehe CAN Bus ssonnnnnoesnnnnnonssnnnrnneennrrrrensne 60 CG CAN Abeschlusswiderstand eneee 61 CAN Bus Pele ee eta es nie 60 GAN T StUck E 61 D Darstellung AnSChlUSS anne meinen 44 DC 24 V Eingang Anschlusskomponente sssensseeeeeneree nenene 71 Peralin E EE EE eE 36 Digitale Ein Ausg nge Ee UE 68 69 70 E E A siehe Digitale Ein Ausg nge 68 69 70 ED siehe relative Einschaltdauer 77 elle Le Neuere 26 Eingebettete Sicherheitshinweise
87. ung lt 500 V wird durch die folgenden Ma nahmen sichergestellt Alle elektrischen Betriebsmittel auf dem Mobilteil z B auf einem Fahrzeug m ssen untereinander mit einem Potenzialausgleich verbunden sein Halten Sie dabei folgende Regeln ein e Nehmen Sie den Potenzialausgleich ber den Fahrzeugtr gerrahmen Fahrzeug masse vor e Verwenden Sie eine Potenzialausgleichs Leitung mit der Farbe Grau oder Schwarz Kabelfarbe f r Po Es handelt sich hierbei um einen Potenzialausgleich und nicht um einen PE An tenzialausgleich schluss Verwenden Sie deshalb keinesfalls die Farbe Gr n Gelb denn diese Farbe ist ausschlie lich f r PE reserviert Betriebsanleitung MOVIPRO PHE10A 3 A 00 39 Elektrische Installation Schutzma nahmen gegen elektrische Gef hrdung Zus tzliche Hin weise f r den Be trieb ESD Schutz Folgende Abbildung zeigt beispielhaft ein mobiles System mit kontaktloser Energie bertragung mit MOVITRANS a 7 D Bag THM THM A SET 10 2 7 on 8 9 8 18014398930424715 1 Stationarer Anlagenteil 2 Linienleiter 3 Rader 4 Fahrzeugtragerrahmen 5 Motor 6 Applikationssteuerung 7 Erde 8 Ubertragerk pfe 9 Fahrzeugmasse 10 Tempor re Erdverbindung Wenn bestimmte Produktionsschritte dies erfordern ist eine temporare Erdung des Fahrzeugtr gerrahmens zul ssig Alle Leitungen m

7 - SEW Eurodrive

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents