Bedienungsanleitung Druckfass
Contents
1. V m chyb n vod k pou it v srozumiteln m jazykem Pak se obra te se na m stn ho prodejce nebo distributora E er eri ilebilir bir dilde bir kullan m k lavuzu zledim Daha sonra yerel sat c n za veya distrib t r ba vurun PELA OC dreit EE EE hR o ABk TF I EARE E m CORRE TRD TOR BE NRE E ERRER TC E CSL Ae HZ dolz AS 43481 On en ge p Ch k SV p Qi O HA7 KFE LIEH AUNMAANANISGAUNITTAUTWUNIN NAITALTI Y WA UATAN A AAIUNUMAWAVTAHIUNUNAWIETNAIIUNAYAN Ban b l m t s ch hu ng d n b ng ng n ng d ti p c n Sau do xin vui l ng li n h da l dia phuong cua ban ho c nh ph n ph i D Seite 16 von 162. KS Original Betriebsanleitung f r Getr nke Druckfass Art Nr 47014 Stand August 2011 da Ga N a 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 ALLGEMEINES isn 3 SICHERHEITSHINWEISE z 4 2 0 2 ne a a a a 4 ALLGEMEINE HINWEISE 2 222022202002000n0nn0nnnnn nun nnn nun nun nun nun nun nun nun nun nun nnmnnn 4 VORSTELLUNG DES GETR NKE DRUCKFASSES ENEE 5 Bauteile und E TE 5 Technische Daten E 5 Vordemersien Gebrauch as 5 Aufstellung des Getr nke Druckfasses nee 6 Transport des Getr nke Druckfasses enee 6 Reinigung des Getr nke Druckfasses nee 6 Lagerung des Getr nke Druckfasses see 6 ARBEITEN MIT DEM GETR NKE DRUCKFASS nunnnsnannnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 7 So geben Sie richtig Gas auf das Fass eene 7 SE ET EE 8 Wartung Inspektor u a ale 8 ANWENDUNGSBEREICHE 22 222222 2002200200n00nn0 nun nun nun nun nun nun nnn nun nun nnnn nn 8 S most mit beliebig hohem Alkoholgehalt eene 8 Alkoholarmer S most EEN 9 Frischhaltebeh lter f r durchgegorene Getr nke een 9 spride Sodna S E use 9 FEHLERBEHEBUNG E 10 GEW HRLEISTUNGSBEDINGUNGEN ABWICKLUNG EE 10 EG KONFORMIT TSERKL RUNG 444444u00000000000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Getr nke Druckfass 1 Allgemeines Verehrter Kunde Sie haben ein neues Produkt aus unserem Hause erworben Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen Qualit t und Funktionalit t stehen bei unseren Produkte
3. st das Druckfass entsprechende zu sichern um Transportsch den zu vermeiden 4 6 Reinigung des Getr nke Druckfasses Achten Sie immer darauf absolute Hygiene ist oberstes Gebot Nur wenn Sie das Getr nke Druckfass und die Ansticheinheit unmittelbar vor dem Bef llen innen u erst gr ndlich reinigen st ein schmackhaftes Getr nk Ihr Lohn Dabei ist es wichtig die Erstreinigung gr ndlich durchzuf hren Hygiene ist wichtig f r gutes Gelingen deshalb bietet Fa SPEIDEL als Zubeh r eine Reinigungsb rste an mit dem Sie Ihr Getr nke Druckfass innen problemlos blitzsauber reinigen k nnen Als Erstreinigung sollten S e das Fass mehrmals mit hei em Wasser aussp len Die Ansticheinheit k nnen Sie mit beiliegender B rste nochmals extra s ubern Bei den Folgereinigungen wird empfohlen das Getr nke Druckfass sofort nach dem Entleeren gr ndlich zu reinigen Lassen Sie keine Getr nke Reste antrocknen Sie k nnen das Getr nke Druckfass auch unter einem Restdruck bis zur Neubef llung stehen lassen erst dann reinigen Sie Ihr Fass gr ndlich Alle Edelstahlteile k nnen mit einem haushalts blichen Sp lmittel gereinigt werden Nicht geeignet sind Scheuermittel und Kratzer verursachende Schw mme und B rsten Sorgen S e daf r dass keinerlei Sp lmittelreste mehr im Getr nke Druckfass verbleiben Zus tzlich empfehlen wir Backpulver als Reinigungsmittel F llen Sie das Fass komplett mit Wasser Dann geben Sie 2 3 P ckchen Back
4. Ausbringung ben tigen Sie dann zus tzliche Armaturen vgl Anwendung 3 e Sobald Sie das Fass verschlie en baut sich unter G rung selbst ndig ein Druck im Fass auf bis sich die G rung durch den eigens aufgebauten Druck bremst Bei dieser Seite 8 von 16 Getr nke Druckfass 6 2 6 3 6 4 e KREE Anwendung erhalten Sie ein fruchtiges Getr nk das sich im Laufe der Zeit durch st ndiges Zapfen im Alkoholgehalt leicht ver ndert Die Frische bleibt im Fass st ndig erhalten Alkoholarmer S most Das Getr nke Druckfass wird zus tzlich mit Gas Set Druckminderer CO und Gasflasche Kohlens ure betrieben siehe Zubeh r F r den Betrieb mit Gasanschlu lesen Sie bitte den Abschnitt So geben Sie richtig Gas auf das Fa Bei der Erstellung eines alkoholarmen Getr nkes m ssen Sie besonders auf die Hygiene und die Qualit t Ihres Obstes achten Verwenden Sie kein faules Obst denn die Qualit t Ihres Saftes richtet sich nach der Qualit t und der Reinheit der Fr chte Es empfiehlt sich den Saft nach dem Pressen 3 4 Stunden in einem anderen Beh lter absetzen zu lassen um die Trubstoffe vom Saft zu trennen Danach bef llen Sue Ihr Getr nke Druckfass sofort mit dem frischen reinen Saft Jetzt beaufschlagen S e das Getr nke Druckfass mit 9 bar Kohlens ure damit eine m gliche G rung verhindert wird Lassen Sie die Gasflasche mit Armaturen am Getr nke Druckfass angeschlossen Falls S e die Gasfl
5. ften entstehen k nnen e Beim Erwerb einer CO2 Flasche ist alle 10 Jahre eine TUV Pr fung selbstverantwortlich durchzuf hren Sprechen Sie mit Ihrem Gasfachhandel Anwendungsbereiche S most mit beliebig hohem Alkoholgehalt Das Getr nke Druckfass wird ohne Anschluss der Gasflasche und zus tzlicher Armaturen verwendet So k nnen Sie hr Fass einfach ohne jegliche Zusatzger te sinnvoll nutzen Es werden keine Zubeh rteile ben tigt Blindstopfen in Position 0 nicht entfernen e Wenn Sie einen klaren S most mit weniger Alkoholgehalt wollen empfiehlt es sich den Saft nach dem Pressen 3 4 Stunden in einem anderen Beh lter absetzen zu lassen um die Trubstoffe vom Saft zu trennen Faules Obst muss vor dem Pressvorgang aussortiert werden e F llen S e Ihr Getr nke Druckfass nach dem Pressen oder dem Absetzen sofort mit dem entsprechenden Fruchtsaft e Jetzt k nnen Sie den Alkoholgehalt Ihres Getr nks bestimmen Schlie en Sie nach Bef llen das Fass sofort so erhalten S e sp ter einen S most mit geringerem Alkoholgehalt Je l nger Sie das Fass ge ffnet lassen umso l nger kann die G rung andauern und der Alkoholgehalt im Getr nk steigt Lassen Sie Ihr Fass beispielsweise 3 4 Tage ang ren und verschlie en erst dann das Fass so erhalten S e ein Ergebnis mit h herem Alkoholgehalt Achten Sie jedoch darauf dass der Saft nicht vollst ndig durchg rt ansonsten haben S e keine Rests e mehr m Getr nk und f r die
6. hrung eingesetzt werden kann und insbesondere den AnISIgerungen der EG Richtlinie Druckger terichtlinie 97 23 EG entspricht Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren Kategorie 2 Modul A1 Beschreibung des Druckger ts Ger tebezeichnung Getr nke Druckfass Typ 50L Nr 47014 Die berwachung der Abnahme erfolgt durch die TUV S ddeutschland Bau und Betrieb GmbH CE 0036 Speidel Tank und Beh lterbau GmbH Seite 12 von 16 Getr nke Druckfass Seite 13 von 16 Getr nke Druckfass Seite 14 von 16 Getr nke Druckfass Seite 15 von 16 Getr nke Druckfass Sie vermissen eine Betriebsanleitung in einer verst ndlichen Sprache Dann kontaktieren Sie bitte Ihren zust ndigen H ndler oder Importeur You miss an instruction manual in an accessible language Then please contact your local dealer or distributor Vous manquez un manuel d instructions dans un langage accessible Alors s il vous pla t contacter votre revendeur ou distributeur local Echa de menos un manual de instrucciones en un lenguaje accesible Entonces por favor contacte a su vendedor o distribuidor local Voc perde um manual de instru es em linguagem acess vel Ent o por favor contacte o seu revendedor ou distribuidor local Tesknisz instrukcja w przyst pnym j zykiem Nast pnie skontaktuj si z lokalnym sprzedawc lub dystrybutorem Du savner en bruksanvisning p et lett tilgjengelig spr k Deretter kan du kont
7. ausreichender S ttigung max 2 Tage k nnen Sie die Kohlens urezufuhr schlie en und die Gasflasche ordnungsgem entfernen vgl Gasflasche austauschen Je k hler das Trinkwasser das Sie f r die Sprudelherstellung verwenden umso besser und schneller die S ttigung S ttigt sich das CO2 zu Kohlens ure f llt folglich der Druck auf ca 3 5 bar ab 7 Fehlerbehebung Reparieren Sie das Fass Armatur nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden d rfen Bauteile nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt oder repariert werden 8 Gew hrleistungsbedingungen abwicklung Eine Haftung oder Gew hrleistung ist ausgeschlossen wenn die Hinweise und Anweisungen der Betriebsanleitung nicht beachtet werden das Getr nke Druckfass und seine Ausr stungsteile fehlerhaft bedient falsch gehandhabt oder unzureichend gewartet werden das schlie t auch die Verwendung vorgeschriebener vom Hersteller Freigegebener Ersatzteile und Bedienwerkzeuge ein das Getr nke Druckfass zweckentfremdet genutzt wird am Beh lter und Anschlussteilen oder innerhalb der Bef ll oder Entnahmeeinrichtung vorhandene Schutzeinrichtungen nicht benutzt au er Funktion gesetzt nicht ordnungsgem gewartet oder berpr ft werden Funktions nderungen jeder Art ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers vorgenommen werden beim Betrieb des Getr nke Druckf
8. akte din lokale forhandler eller distribut r Menet t ohjekirjanen ymm rrett v ll kielell Sitten ota yhteytt paikalliseen j lleenmyyj n tai maahantuojaan Du missar en bruksanvisning p ett l ttillg ngligt spr k V nligen kontakta din lokala terf rs ljare eller distribut r Ti manca un manuale di istruzioni in un linguaggio accessibile Quindi contattare d rivenditore o distributore locale X vete anr eyyerp to XPNONG oe PoOLTN yAOcoad XTN OCLVV XELA ETIKOLV VNOTE UE TOV TOTIK QAVTITP COTO N OUTVOUEO Hi nyzik egy haszn lati utas t s hozz f rhet nyelven Ezut n vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmaz val vagy a forgalmaz Je mist een handleiding in een toegankelijke taal Neem dan contact op met uw lokale dealer of distributeur E dor de tine un manual de instruc iuni ntr un limbaj accesibil Apoi v rug m s contactati distribuitorul local sau distribuitor Bu He mponycTaTe HHCTpPYKIHIO HA JIOCTYIIHOM A3bIKe Torga MO gt KAal yHcTa CBSPKUTECh C BAIIAM MECTHBIM AMJIEPOM HJIH IMCTPH OBFOTOPOM V m ch ba n vod na pou itie v zrozumite n m jazykom Potom sa obr te sa na miestneho predajcu alebo distrib tora Pogre a navodila v razumljivem jeziku Potem se obrnite na lokalnega prodajalca ali distributerja AMIBP HIH AHCTPH YTOop AMNCTPH OyYTepa h Vi propustiti pouku priru nik na pristupa an jeziku Zatim obratite se svojem lokalnom zastupniku ili distributeru
9. asche entfernen vgl Gasflasche austauschen ist zu beachten dass sich der Druck bei der S ttigung von CO m Getr nk absenken kann nat rliche Reaktion bei der Bildung von Kohlens ure Sie erhalten zun chst einen alkoholfreien Fruchtsaft Im Laufe der Zeit kann durch st ndiges Zapfen der Alkoholgehalt im Getr nke Druckfass leicht ansteigen Dieser nat rliche Prozess kann ohne Zusatzstoffe nicht vollst ndig aufgehalten werden durch den hohen Druck wird dieser Prozess jedoch deutlich gebremst Achten Sie darauf Je reiner und frischer Ihr Obstgut umso l nger k nnen Sie Ihren Saft alkoholfrei zapfen Frischhaltebeh lter f r durchgegorene Getr nke Das Getr nke Druckfass wird zus tzlich mit Gas Set Druckminderer CO und Gasflasche Kohlens ure betrieben siehe Zubeh r F r den Betrieb mit Gasanschluss lesen Sie bitte den Abschnitt So geben Sie richtig Gas auf das Fass Dieses Verfahren ist in der Getr nkeindustrie weit verbreitet Kohlens ure wird zur Ausbringung von Getr nken genutzt Au erdem wird Kohlens ure heutzutage von Bierbrauern und Weinerzeugern verwendet Kohlens ure hat eine qualit tsverbessernde Wirkung Beispielsweise erspart man sich bei der Weinerzeugung durch Impr gnierung von CO ein berm iges Schwefeln F llen S e Ihr Getr nke Druckfass mit dem frischzuhaltenden durchgegorenen Getr nk Wein Most Bier Jetzt beaufschlagen S e das Getr nke Druckfass mit 0 5 1 bar Kohle
10. asses einschl gige S cherheitsbestimmungen nicht beachtet werden nderungen oder Umbauten ohne ausdr ckliche Genehmigung durch den Hersteller ausgef hrt werden nderungen am Getr nke Druckfass durch nicht autorisierte Personen ausgef hrt werden Seite 10 von 16 Getr nke Druckfass e Es d rfen nur S fte sowie Zus tze gelagert werden die kein Korrosionsrisiko f r Beh lter und Anschlussteile darstellen e Das Getr nke Druckfass darf nur drucklos transportiert werden e Das Getr nke Druckfass darf nur mit folgenden Ausr stungsteilen betrieben werden 1 Anzeige f r Druck Manometer 2 Druckbegrenzungsventil Sicherheitsventil Gew hrleistungsbedingungen e Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsbedingungen Die Gew hrleistungszeit f r Verbraucher reduziert sich auf die Regelungen f r gewerbliche Kunden sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Produkt auch teilweise gewerblich nutzen e Voraussetzung f r Gew hrleistungsanspr che bei uns oder bei einem unserer H ndler ist die bersendung einer Kopie des Kaufbelegs Zur berpr fung der Gew hrleistung gelten unten genannte Abwicklungsmodalit ten e F r eine z gige Bearbeitung von Gew hrleistungsanspr chen m ssen M ngel nach Erkennbarkeit uns gegen ber schriftlich angezeigt werden mit einer Fehlerbeschreibung und ggf mit Fotos e Gsarantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsan
11. hl Steigrohr als Obenentnahme mit Kugelhahn Blindstopfen als Anschlussm glichkeit f r Gas Set Zubeh r Gas Set bestehend aus Kupplungs Einheit l f r Verbindung zwischen Fassverschraubung und Schlauch Schlauch 2 Schnellverschraubung 3 als Verbindung zwischen Schlauch und Druckminderer Dichtungen Bestellnummer 47015 Druckminderer f r CO Bestellnummer 47057 2 kg Gasflasche CO Kohlens ure Bestellnummer 47058 Reinigungsb rste zum Aufsatz auf Bohrmaschine Bestellnummer 47009 Technische Daten Abmessungen Fass 40cm x H54cm Abmessungen inkl montierter Armatur 40cm x H83cm Gewicht Fass 12 0 kg Gewicht Fass inkl Ansticharmatur 13 5 kg Maximaler Betriebsdruck 10 bar Vor dem ersten Gebrauch Das Fass und die Ansticheinheit ist vor dem ersten Gebrauch gr ndlich zu reinigen siehe hierzu die ausf hrlichen in Kapitel Reinigung des Getr nke Druckfasses unten Seite 5 von 16 Getr nke Druckfass 4 4 Aufstellung des Getr nke Druckfasses Das Getr nke Druckfass st vor Gebrauch auf einem stabilen standsicheren und waagrechten Unterbau aufzustellen Beachten S e dass das Getr nke Druckfass n sef lltem Zustand bis zu 60kg wiegen kann Vermeiden Sie eine wackelige Unterlage Der Raum muss gut bel ftet sein und keiner Hitze oder Sonneneinstrahlung unterliegen 4 5 Transport des Getr nke Druckfasses Das Getr nke Druckfass darf nur drucklos transportiert werden Zum Transport
12. hnellverschraubung 3 h 4b a 3b Kupplungs Einheit 1 2b 1b da Schlauch 2 4c 2a Dichtung Seite 7 von 16 Getr nke Druckfass 5 2 Gasflasche austauschen 3 3 6 6 1 Wenn S e d e Flasche zur Nachspeisung von zus tzlichem Gas wechseln oder einfach nur wegnehmen wollen weil Ihnen der Druck reicht dann schlie en Sie zuerst die Gasflasche und den Hahn 4b am Druckminderer Vergewissern Sie sich dass Gasflasche und Druckminderer Ausgang 4b verschlossen sind Dann entfernen Sie die Schnellkupplung 2a von dem Stecknippel 1b Sie k nnen nun Schlauch Druckminderer und Gasflasche vom Fass nehmen Der Druck im Fass ist st ndig durch ein R ckschlagventil 1 gesch tzt Wartung Inspektion e Das Getr nke Druckfass muss in gewissen Abst nden regelm ig hinsichtlich seiner Sicherheit berpr ft werden Hierzu sind die jeweiligen g ltigen nationalen Vorschriften wie z B die Betriebssicherheitsverordnung zu beachten e Ist der Beh lter besch digt worden et eine au erplanm ige Inspektion erforderlich e Es wird empfohlen 1x j hrlich eine Wartung Inspektion durchzuf hren e Es d rfen keine optischen Ver nderungen Risse oder sonstige Besch digungen vorhanden sein e Es d rfen keine Besch digungen Abnutzungserscheinungen und oder Verschmutzungen an den Anschlussgewinden vorhanden sein e Druckbegrenzungsventile m ssen frei von Verklebungen sein welche beim Umgang mit S
13. n im Vordergrund Bestimmungsgem e Verwendung Das Getr nke Druckfass st zum Herstellen und Einlagern von S ften Moste und vor allem S mosten konstruiert und produziert Der durch G rung oder von Au en aufgebaute Druck verhindert oder verlangsamt die weitere G rung was den Saft S most s bzw s er h lt Des weiteren ist es auch optimal f r die Lagerung von vergorenen S ften wie Wein und Most Nicht geeignet st das Fass zur Lagerung von aggressiven Medien oder Fl ssigkeiten Bedienungsanleitung Um eine zuverl ssige und sichere Nutzung des Getr nke Druckfasses von Anfang an zu gew hrleisten haben wir diese Betriebsanleitung verfasst Bitte lesen Sie diese sorgf ltig gt und komplett durch bevor Sie das Produkt verwenden Wenn Sie diese Hinweise und Anleitungen genau beachten wird Ihr Druckfass zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren und eine lange Lebensdauer besitzen Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben geben Sie auch die Betriebsanleitung mit Damit Sie beim Umgang und Arbeiten viel Freude haben beachten Sie bitte nachfolgende Sicherheits und Bedienungshinweise Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Fa SPEIDEL Tank und Beh lterbau GmbH dass das in dieser Anleitung genannte Produkt Getr nke Druckfass auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den europ ischen Vorschriften hinsichtlich Lebensmittelbedarfsgegenst nde und der Druckger terichtlinie 97 23 EG berein
14. ns ure Gas Der geringe Druck ist f r die Ausbringung und das Frischhalten ausreichend Lassen Sie die Gasflasche mit Armaturen am Getr nke Druckfass angeschlossen Sprudel Sodawasser Das Getr nke Druckfass wird zus tzlich mit Gas Set Druckminderer CO und Gasflasche Kohlens ure betrieben siehe Zubeh r F r den Betrieb mit Gasanschlu lesen Sie bitte den Abschnitt So geben Sie richtig Gas auf das Fa Seite 9 von 16 Getr nke Druckfass Nutzen S e die gute Qualit t Ihres Trinkwassers Die Trinkwasserverordnung in Deutschland ist eine der strengsten in Europa und ist teilweise sch rfer als die Mineralwasserverordnung Dies gew hrleistet ein qualitativ hochwertiges Trinkwasser Die Qualit t und die Kennwerte Ihres Leitungswassers k nnen Sie bei Ihrer Stadtverwaltung Wasseramt erfragen Sparen Sie Sprudelkosten und Kistenschleppen Bei einem 3 Personen Haushalt und regem Gebrauch ist das Getr nke Druckfass mit Armaturen schon nach ca 1 Jahr bezahlt je nach t glichem Verbrauch F llen S e Ihr Getr nke Druckfass mit Trinkwasser Dabe lassen S e einen Restinhalt von ca 3 Liter frei um der Kohlens ure eine m glichst gro e Angriffsfl che zu gew hrleisten schnellere S ttigung Danach schlie en Sie Ihr Getr nke Druckfass und beaufschlagen das Getr nke Druckfass mit 9 bar Druck Kohlens ure Das Wasser s ttigt sich bei einem SOL Fa ca nach 24 Stunden zu einem milden Sodawasser Nach
15. pulver hinzu Verschlie en S e das Fass mit der Ansticheinheit und lassen Sie das Fass 1 2 Tage stehen Danach nochmals aussp len Die Empfehlungen und Hinweise wurden aus mehreren Versuchen ermittelt Es sind Erfahrungswerte f r d e keine Garantie bernommen werden kann Verwenden Sie auf keinen Fall Chlor oder chlorhaltige Reinigungsmittel Chlor besch digt Edelstahl Stellen Sie vor dem ffnen des Getr nke Druckfasses sicher dass das Fass drucklos ist 4 7 Lagerung des Getr nke Druckfasses Das Getr nke Druckfass ist trocken zu Lagern Vermeiden Sie Kontakt zu eisenhaltigen bzw rostigen Gegenst nden Der Betrieb des Getr nkedruckfasses und der Zubeh rarmaturen darf nur in bel fteten R umen erfolgen so dass bei frei werdendem CO z B beim Ablassen des berdruckventils keine Erstickungsgefahr besteht Seite 6 von 16 Anschlu Gasflasche 4d erg hi 2 A Ki Getr nke Druckfass Sene Gasflaschen und Getr nke Druckfass nicht in die Sonne stellen oder legen und nicht in berhitzten R umen lagern und betreiben Lassen Sie keine Kinder an die Gasarmaturen Druckminderer oder Gasflasche 5 Arbeiten mit dem Getr nke Druckfass 5 1 So geben Sie richtig Gas auf das Fass f r die Anwendung mit Gasanschluss CO Kohlens ure 1 Sie ben tigen folgende zus tzliche Ausr stung SPEIDEL Gas Set Druckminderer einstellbar von 0 max 10 bar und verschlie bare Gasflasche mit entsprechendem An
16. stimmt Hersteller Speidel Tank und Beh lterbau GmbH Krummenstrasse 2 72131 Ofterdingen Deutschland www speidels hausmosterei de www speidel behaelter de Seite 3 von 16 Getr nke Druckfass 2 Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende Hinweise Erstickungsgefahr Der Betrieb des Getr nkedruckfasses und der Zubeh rarmaturen darf nur in bel fteten R umen erfolgen so dass bei frei werdendem CO z B beim Abblasen des berdruckventils keine Erstickungsgefahr besteht Das Getr nke Druckfass ist f r max 10 bar zul ssig Das berdruckventil ist auf max 10 bar Druck eingestellt Bei h herem Druck spricht das Ventil an und Gas tritt aus Da die angesprochenen Elemente Fass Druckminderer Gasflaschen unter Druck stehen k nnen ist mit gro er Sorgfalt zu arbeiten Gasflaschen und Getr nke Druckfass nicht in die Sonne stellen oder legen und nicht in berhitzten R umen lagern und betreiben Bei Verwendung von Gasen ist mit einem Druckminderer zu arbeiten der auf einen max Arbeitsdruck von 10 bar einstellbar ist Druckminderer f r CO k nnen Sie bei uns erwerben Das Getr nke Druckfass darf n cht als Druckvorrats sowie Pufferspeicher f r Gase mit einer hohen Druckschwell Druckwechselbelastung wie z B st ndige Bef ll und Entleerzyklen verwendet werden Bei den einzelnen Elementen reicht festes Anziehen Nicht berdrehen Benutzen Sie f r das Anziehen der Ansticheinheit A kein Werkze
17. ug Es reicht wenn Sie die Verschraubung handfest anziehen Verletzungsgefahr Entfernen Sie nicht die Ansticheinheit A Blindstopfen 0 oder Kupplungselemente 1 w hrend das Fass unter Druck steht Das Druckfass darf nur benutzt werden f r die bestimmungsgem e Verwendung und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Vergewissern Sie sich vor jedem Betrieb ber den ordnungsgem en Zustand Lesen Sie sich Bedienungsanleitung f r das Getr nke Druckfass und Anwendung wie Druckminderer sorgf ltig durch Kinder und gebrechliche Personen Erstickungsgefahr Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Karton Styropor etc erreichbar liegen Dieses Fass Zubeh r st nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von hr Anweisungen w e das Fass Zubeh r zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie vom Fass Zubeh r ferngehalten werden und sie nicht damit spielen Allgemeine Hinweise CO Kohlens ure wird von Experten als Anwendungsgas f r diese Zwecke empfohlen deshalb bietet Fa SPEIDEL nur Zubeh rarmaturen f r die Anwendung mit Kohlens ure an F r die Anwendungen 1 3 k nnen S e auch Schankgas ver
18. weisung unsachgem er Behandlung oder normaler Abnutzung des Produktes beruhen Gew hrleistungsanspr che sind ferner ausgeschlossen f r leicht zerbrechliche Teile oder Verbrauchsmittel wie Dichtungen u Schlie lich sind Gew hrleistungsanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Produkt vorgenommen werden Abwicklung Sollte Ihr Produkt innerhalb der Gew hrleistungszeit einen Mangel aufweisen bitten wir S e uns Ihren Gew hrleistungsanspruch mitzuteilen Die schnellste und komfortabelste M glichkeit ist die R ckgabe des Produktes oder die M ngelanzeige bei dem zust ndigen H ndler Vertreter oder direkt bei uns E Mail an verkauf speidel behaelter de oder per Fax an 0049 0 7473 9462 99 Bitte teilen Sie uns Ihre vollst ndige Anschrift mit Kontaktdaten mit Im Weiteren ben tigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Ger tes eine kurze Fehlerbeschreibung ggf mit Fotos das Kaufdatum Kopie der Rechnung und den H ndler bei dem S e das Neuprodukt erworben haben Nach Pr fung Ihrer M ngelanzeige werden wir S e schnellstm glich zur Abstimmung der weiteren Vorgehensweise kontaktieren Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Produktes vor Seite 11 von 16 Getr nke Druckfass 9 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass das Druckger t Getr nke Druckfass 50Ltr in der von uns gelieferten Ausf
19. wenden Dazu ben tigen S e aber einen speziellen Druckminderer und eine andere Gasflasche Sprechen Sie mit Ihrem Gasfachhandel Seite 4 von 16 Getr nke Druckfass Beim Erwerb einer CO2 Flasche ist alle 10 Jahre eine T V Pr fung selbstverantwortlich durchzuf hren Sprechen S e mit Ihrem Gasfachhandel F r die Nachbef llung von Gasflaschen empfehlen wir Ihnen den rtlichen Gasfachhandel Sie erhalten Gasbef llungen u a auch im Getr nke oder Zoofachhandel Bei Anwendung von CO zur Druckbeaufschlagung ist zu beachten dass sich das Gas im Getr nk bindet und Kohlens ure bildet Falls Sie die Gaszufuhr entfernen kann sich der Druck mm Fass absenken nat rliche Reaktion bei der Bildung von Kohlens ure m Getr nk Das Getr nk kann beim Zapfen aufsch umen deshalb empfiehlt es sich einen bauchigen Krug mit gro er ffnung zu verwenden Bef llen Sie Ihr Getr nke Druckfass nie vollst ndig bis zum Rand sondern lassen Sie mindestens einige Zentimeter frei Vorsichtig Zapfen Gr ere bzw gr bere Obstst cke sollten nach dem Pressen und vor dem Bef llen abgesiebt werden Kein Sauerstoff n das Getr nke Druckfass einbringen 4 Vorstellung des Getr nke Druckfasses 4 1 4 2 4 3 Bauteile und Lieferumfang Grundausstattung Edelstahl Druckfass unverpackt Ansticheinheit A Karton bestehend aus Edelstahlverschraubung mit Dichtung Manometer 0 15 bar baumustergepr ftes S cherheitsventil Edelsta
20. wendungsgas Kohlens ure siehe Zubeh r 2 Blindstopfen im Verschlu 0 der Ansticheinheit A herausdrehen Imbus Schl ssel 6 3 Kupplungs Einheit 1 wird am unteren Ende la mit Dichtung in Verschlu 0 der Ansticheinheit A eingeschraubt 4 Schlauch Verschraubung 3b am Druckminderer Ausgang 4a festschrauben 5 Jetzt stecken Sie den Schlauch mit der Schnellkupplung 2a auf den Stecknippel 1b Einfach eindr cken fertig 6 Das andere Ende des Schlauchs 2b ist mit der Schlauch Verschraubung 3a vormontiert 7 Jetzt versichern Sie sich dass alle Komponenten richtig angeschlossen sind Den Druckminderer vor jedem Anschlie en am ffnungshahn 4b auf ZU stellen und die Einstellschraube 4c des Arbeitsdruckes ganz herausgedreht lassen damit nicht sofort ein Druck beaufschlagt wird Jetzt verbinden Sie den Druckminderer 4d mit der richtigen Gasflasche 9 Ihr System st nun startklar Je nach Anwendung k nnen S e das Fass jetzt mit maximal 10 bar Druck beaufschlagen bei berdruck schl gt berdruckventil an 10 ffnen Sie die Gasflasche Am Manometer wird Ihnen der Flaschendruck angezeigt Jetzt k nnen Sie den ffnungshahn 4b am Druckminderer ffnen und mit der Einstellschraube 4c den entsprechenden Druck einstellen Der Arbeitsdruck wird am Manometer und am Druckminderer angezeigt SPEIDEL Druckminderer 4 SPEIDEL Gas Set 1 3 BEE A Ansticheinheit A Verschlu 0 Sc
Download Pdf Manuals
Related Search