ME Inverter MINIMAX 08 09 Allemc1 - Migros
Contents
1. ITALIA be ISN TECNOLOGIE E SISTEMI PER TRATTAMENTO ARIA EUROPE EMEGE LIGNE PLUS S A Synergie Park 15 rue Pierre et Marie Curie 59260 LEZENNES Fax 03 28 800 414 E Mail sav ligne plus com WEB www ligne plus com TECNO AIR SYSTEM s r l Via Piovega 10 31010 PADERNO DEL GRAPPA ITALIA T l 423 94 88 00 Fax 423 94 88 21 ESSEGE S A Chauss e de Waterloo 1589 D 1180 BRUXELLES BELGIUM T l 02 375 16 80 Fax 02 375 07 28 E Mail info essege com2. D W U WICHTIG Jeder Eingriff oder jede Anderung im Sicherheitssystem ist untersagt Neben der Annulierung Ihrer Garantie k nnte dies ebenfalls zum schiechten GEBRAUCHSEINSCHR NKUNGEN Dieses Heizger t darf niemals in dicht verschlossenen R umen wie Wohnwagen Booten Fahrzeuginnenr umen usw benutzt werden 159 WICHTIG Benutzen Sie Ihren Heizk rper in einem gen gend durchl fteten Raum der frei von brennbaren D mpfen ist Ieder Raum dem ein lofen aufgestellt wird mu mit einer entsprechenden Zu und Abluft ffnung ausgestattet sein Freier Querschnitt der ffnungen je min 50 Gebrauchen Sie Ihren Heizk rper nicht in einem zu kleinen Raum GERAT VON 3000 W MIN 46 M 18 2 GERAT VON 3200 W MIN 49 M3 20M2 VON 4000 W MIN 61 M3 25M2 Im F lle eines Defektes der lzufuhrleitung darf diese nur von einer Heizungs oder Installationsfirma repariert werden die vom Hersteller oder Lieferanten anerkannt ist Es ist eine spezielle Austattung erforderlich Halten Sie von allen Gegenst nden einen Mindestabstand von 1 Meter ein GEBRAUCHEN SIE IHREN OFEN NICHT IN EINEM BAUM UNTER DER ERDE 9 SICHERHEITS VORRICHTUNGEN Nach Beseitigung der Ursache f r das Ausl sen der Sicherheitsvorrichtung startet das Ger t nicht automatisch neu es mu zum Weiterbetrieb erneut gez ndet werden ABSCHALTAUTOMATIK Dieses System wird durch eine pl tzliche Bewegu
3. ECO Modus Sparautomatik Dr cken Sie den Knopf f r die Sparautomatik ECO Jetzt ist die ECO Lampe an Zum Ausschalten dieser Funktion dr cken Sie den ECO Knopf erneut 156 Wozu dient Sparautomatik Falls Raumtemperatur drei Grad h her ist als die eingestellte Temperatur schaltet sich das Ger t automatisch ab Sparabschaltung Wenn die Temperatur unter die eingestellte f llt z ndet das Ger t automatisch wieder W hlen Sie diese Betriebsart an warmen Tagen oder in einem verh ltnism ig warmen Raum Anmerkungen Wenn die Sparabschaltung erfogt ist bleibt die ECO Lampe an Die Sparautomatik bleibt aktiv solange sie nicht ausgeschaltet wird oder solange es keinen Stromausfall gibt oder der Netzstecker nicht gezogen wird G Kindersicherung Zum Aktivieren der Kindersicherung dr cken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste f r die Kindersicherung CHILD LOCK innerhalb von drei Sekunden dreimal hintereinander D i e Kindersicherung ist jetzt aktiviert und auf der Anzeige erscheint re BOE u m Ausschalten dieser Funktion driicken Sie die Taste CHILD LOCK in der gleichen Weise dreimal hintereinander Wenn die Kindersicherung aktiviert ist kann das Ger t nicht bedient werden ee Falls jetzt der Ein Ausschalter gedr ckt wird gibt es einen Warnton und der Hinweis auf der Anzeige blinkt um zu zeigen da die Kindersicherung eingeschaltet ist Es ist nicht m glich die Funktion 5 Sekun
4. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Halten Sie alle Hindernisse und brennbaren Materialien vom Heizger t fern und befolgen Sie die auf der folgenden Abbildung angezeigte Mindestentfernung Fern von Fenstergardinen aufstellen Achten Sie auf die Mindestdistanz zwischen Heizger t und W nden Nichtbeachtung kann zu internem W rmestau Te und zum Ausl sen der Sicherheitssysteme und zur automatischen Betriebseinstellung f hren Das Heizger t auf ebener Fl che auf den Fu boden stellen Niemals auf oder unter einem unstabilen Regal aufstellen Niemals dort verwenden wo sich brennbare Gase entwickeln oder stauen k nnen Nur in zweckm ig bel fteten Bereichen verwenden 100 cm 15cm DAS HEIZGER T IST NICHT ZU VERWENDEN AN DEN FOLGENDEN STANDORTEN R ume mit starkem Personenverkehr oder Standorte mit Wind Eingeschlossene Bereiche wie z B unter einer Kamineinfassung Orte mit direkter Sonneneinstrahlung oder stark staubhaltiger Luft bzw Orte an denen die Temperatur sich tendenziell schnell erh ht Standorte in einer H he von mehr als 100 m ber Normal Null NN Stellen wo man ebenfalls ein Gas Sprays Aerosole Lacke Malereien oder jedes chemische Pr parat die D mpfe freisetzen oder ein Gas benutzt BESTE EFFIZIENZ ERREICHEN SIE An einem Ort dicht bei oder unter einem Fenster f r eine gute Luftzirkulation Die Luftzirkulation vor dem Heizkamin sollte
5. oder die Luftzufuhr ganz oder teilweise blockiert oder die Frontseite abgedeckt wird schaltet sich das Ger t automatisch aus Beseitigen Sie die Ursache lassen Sie das Ger teinnere abk hlen und z nden Sie das Ger t erneut WARNHINWEIS f r das Auswechseln des Netzkabels Besch digte Netzkabel d rfen nur durch einen anerkannten Fachmann ausgewechselt werden es werden spezielle Werkzeuge ben tigt 10 HEIZKAMIN HAT EIN PROBLEM WAS TUN Falls Ihr Heizger t repariert werden mu wenden Sie sich an Ihren rtlichen Vertragsh ndler lesen Sie allerdings vorher aufmerksam diese Anleitung um herauszufinden ob Sie den Fehler vielleicht selbst beseitigen k nnen 161 11 STORUNGEN UND DIE GRUNDE Die folgenden Erscheinungen sind keine Fehler des Ger tes Pr fen Sie anhand der Tabellen die m glichen Ursachen bevor Sie sich an einen Vertragsh ndler wenden Z nd und L schvorg nge W hrend der Verbrennung Sonstige Erscheinungen Erl uterungen W hrend der Einfahrzeit entstehen Rauch und Geruch aus dem Heizger t Hitzebest ndige Farbe und Staub brennen Ventilieren Sie den Raum f r eine Weile und Rauch und Geruch werden verschwinden Das Heizger t z ndet nicht beim ersten Versuch in einer Saison bzw bei Beginn des Einfahrens Warten Sie 4 bis 5 Minuten bis Brennstoff f r Heizkamine in den Standtank einl uft und z nden Sie das Heizger t Im Kraftstoffsystem k
6. dem die Aromaten entfernt wurden und das v llig frei von Verunreinigungen ist max 1 Aromaten Flammpunkt ber 61 Verwenden Sie kein verunreinigtes chemisch behandeltes oder Wasser oder Benzin verd nntes Petroleum Wenn Sie Ihren Petroleumbeh lter an einer Zapfstelle nachf llen sollte er sauber und leer sein und keine Verunreinigungen von anderen Fl ssigkeiten Wasser Diesel Benzin usw enthalten Sie sollten einen Beh lter verwenden der ausschlie lich zum Betanken des Ofens benutzt wird WIE SIE BRENNSTOFF HEIZKAMINE UND BENZIN UNTERSCHEIDEN Tauchen Sie einen Finger in die Fl ssigkeit und blasen Sie dagegen bleibt er feucht ist es Brennstoff f r Heizkamine wird er sofort trocken ist es Benzin LAGERUNG DES BRENNSTOFFES F R HEIZKAMINE Lagern Sie Ihren Brennstoff f r Heizkamine au erhalb direkter Sonneneinstrahlung und fern von anderen W rmequellen Zu lange gelagerter Brennstoff f r Heizkamine verliert seine Reinheit und somit seine Wirksamkeit 151 Was ist Brennstoff fiir Heizkamine von schlechter Qualitat Brennstoff fiir Heizkamine aus der Brennstoff f r Heizkamine welcher letzten Heizsaison der hoher der Sonne oder anderen w rmequellen Lufteuchtigkeit ausgesetzt war a sgesekt war Heizperiode Brennstoff f r Heizkamine in einem Mit Wasser Staub oder anderen nicht richtig verschlossenen Beh lter Brennstoffen vermischter Brennstoff aufbewahrt wur
7. nicht durch Hindernisse eingeschr nkt werden sonst kann die Raumtemperatur schwanken und der Heizkamin berhitzen Versuchen Sie deshalb m glichst viel Freiraum vor dem Heizkamin zu schaffen 146 3 BENENNUNG DER TEILE VORDERSEITE Tankklappe Handtank F llh henanzeige an der R ckseite Tankkappe berhit S erhitzungs Sensor Handgriff Frontblende Bedieneinheit Kontrollfenster Warmluftaustritt Magnet Pumpe Bodenplatte Untertank R CKSEITE WarmlufteinlaB Raumtemperatur F hler Luftfilter Netzkabel 147 148 5 BEISPIELANZEIGEN IM DISPLAY AM I D L 1 LI 5 Sekunden JIB auBer J D 4 D J m m Uhrzeit einstellen Zeitschaltuhr einstellen SET TEMP ROOM TEMP T Temperaturanzeige Links Gew hlte Temperatur 22 Rechts Raumtemperatur 18 C Mu nu SET TEMP ROOM TEMP Uhrzeit einstellen eingestellte Uhrzeit 8 30 Uhr TIME SET SET TEMP ROOM TEMP AM Zeituhr einstellen 517 8 Einschalten des Ger tes um 6 30 Uhr TIMER SET SET TEMP ROOM TEMP Anzeige NN Anzeigenzustand bei Beginn SET TEMP ROOM TEMP PEE Anzeige OFF Anzeige CL Kindersicherung ist aktiviert Keine Anderung der Einstellungen m glich SET TEMP ROOM TEMP Anzeige 9 Die automatische Abschaltvorrichtung wird ausgel st wenn das Ger t angesto en oder ersch ttert wird Wenn Sie
8. 155 D Flammenzustand Priifen Sie nach dem Ziinden den Zustand der EG Flamme durch das Sichtfenster Falls die Flamme nicht normal aussieht wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Normale Flamme Blaue Flamme mit leichtem Gelbanteil 1 Die Flamme steigt nach oben macht Ger usche oder Ger che und erlischt irgendwann Nicht normale Flamme Er dd 2 Um den Docht herum ist die Flamme gelb E Temperaturregelung Wenn die Heizung gez ndet hat k nnen Sie gew nschte Temperatur einstellen dr cken Sie dazu die TEMP ADJ Tasten bis die richtige Temperatur angezeigt wird Der Raumtemperatursensor regelt jetzt die Heizung entsprechend der eingestellten Temperatur Da der Raumtemperatursensor die Temperatur des Raumes in unmittelbarer Umgebung des Heizger tes mi t kann zwischen der vom Raumtemperatursensor gemessenen und der von einem Thermometer im Raum angezeigten Temperatur ein leichter Unterschied bestehen Der Raumtemperatursensor arbeitet nicht richtig wenn das Ger t in direktem Sonnenlicht oder in Zugluft steht oder eine andere Heizung oder starke Lichtquelle darauf einwirkt oder w hrend die Erste 3 Minuten nach jeden Aanz nden Ungenaue Regelung Je nach den Bedingungen im Raum und der Zeit der Z ndung kann es sein da das Ger t mit einer h heren Einstellung l uft bis die W nde und oder der Boden erw rmt sind F
9. DER AUTOMATISCHEN STOSS UND KIPPSICHERUNG EIN ODER ZWEIMAL PRO MONAT Bewegen Sie das Ger t w hrend es in Betrieb ist die Automatik mu dann abschalten Bauen Sie die Abschaltautomatik niemals aus Nehmen Sie die Abschaltautomatik niemals auseinander Never take apart auto shut off device WARMLUFTAUSLASS EIN ODER ZWEIMAL PRO MONAT Auf dem Ger t und darum herum sowie am Warmluftauslass kann sich Staub ansammeln entfernen Sie diesen mit einem feuchten Tuch und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach REINIGUNG DES BRENNSTOFFILTERS UND DES UNTERTANKES EIN ODER ZWEIMAL PRO HEIZPERIODE Falls sich Wasser oder Staub im Brennstoffilter oder Untertank befindet k nnen auch bei ausreichend gef lltem Tank die folgenden Fehler auftreten Ger t z ndet nicht ED Flamme geht hoch Geruch entsteht Abschalten w hrend des Betriebs Eu Ger t l uft nicht Brennstoffanzeige blinkt 165 In jedem der vorstehenden F lle reinigen Sie den Brennstoffilter wie folgt a Entfernen Sie den Brennstoffilter aus dem Untertank Achten Sie darauf da kein Wasser oder Staub in den Untertank gelangt b Reinigen Sie den Brennstoffilter mit sauberem Brennstoff f r Heizkamine Entfernen Sie Wasser oder Staub aus dem Brennstoffilter bevor Sie ihn reinigen Behandeln Sie den Filter vorsichtig damit er keinen Schaden nimmt Anmerkung Reinigen Sie den Brennstoffilter niemals mit Wasser Ent
10. EIT TAG 0 7 2 1 390 X 312 X 307 220 230V AC 50HZ z BERWACHUNG DER QUALIT T GC DURCH DIREKTE MASSNAHME C02 SATZMABNAHME SICHERHEITSEIN RICHTUNGEN ANTI UMKIPPEN SICHERHEITSTHERMOSTAT UBERHITZUNG KONTROLLE DER VERBRENNUNG FLAMMEN KONTROLLE DES 2 DETEKTOR 2 SYSTEM AUTOMATISCHEN STROMSCHNITTSCHUTZES EMPFIEHLT SICH NICHT FUR STEL LEN DIE NIEDRIGER SIND ALS M3 M2 FUR EINE HOHENOBER GRENZE MAX VON 2 45 M 36 15M2 142 Vorbehaltlich Anderungen der von dem LNE herausgegebenen technischen Daten 1 BESONDERE VORSICHTSMABNAHMEN Besondere Vorsichtsma regeln sind bei der Verwendung Ihres elektronisch geregelten Petroleum Heizger tes einzuhalten Verwenden Sie ais Brennstoff stets Heizpetroleum oder PowerOil und niemals hoch entflammbares Benzin angesichts der Feuergefahr Die Verwendung von unzweckm igen Kraftstoffen kann zum Brand f hren Sonstige Brennstoffe Brennstoff Benzin f r Heizkamin Standorte in der N he von Gardinen usw sind zu vermelden Standorte mit hohem Staubanfall sind zu vermeiden Schalten Sie vor dem F llen des Handtankes das Ger t aus Dig ke gen Fiillen Sie den Handtank dort wo Sie den Brennstoff KE fiir den Heizkamin aufbewahren Entfernen Sie verschiittete Brennstofftropfen sofort Den Raum mindestens ein oder zweimal je Betriebsstunde des Heizger ts l ften jedes M
11. Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf eines elektronisch geregelten Petroleum Heizkamins Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig d rch F r eine lange Lebensdauer des Ger tes und zur Vermeidung von Problemen und Unf llen ist es wichtig da Sie das Ger t entsprechend den Hinweisen behandeln und verwenden Heben Sie diese Betriebsanleitung bitte gut auf f r den Fall da Sie einmal etwas nachschlagen m chten INHALT 142 1 Besondere Vorstchtemabnahmen 143 2 Auswahl des Standortes cee eesceececsseceeeeeeeeceeeeeesseceeeeeenaeceeeeeaaeceereeeaeeeues 146 3 Benennung der 147 4 Funktion der 148 5 Beispielanzeigen Dieplax 149 6 u nenne apie oe 150 7 Vor der Inbetebnabme n un a n a anus u Uku 151 A Vorbereiten des Heizkamins a 151 Der richtige Brennstoft aaa n eorne aasan 151 C F llen des Brennstofftanks 153 D Kontrolle nach dem Tanken a 154 8 Bedienung este SEENEN 154 A Vorbereitungen zur Inbetriebnahme nenn 154 Er EE 155 3 Sekunden
12. Zpndung 2 155 D Regelung der 156 Thermostat Eigenschaften 156 F ECO eege sev dace aaa E E 156 G raten een 157 H Benutzung der Zetschalouht nen 157 T AUS SCH AMEN Er 158 J Abzihlverfahrenswetse n 158 9 Sicherheitsvortichtungen r tr 160 10 Ihr Heizkamin hat ein Problem was Dun 161 11 St rungen und die Gr nde 162 12 etd totes 163 13 Vorbereitungen zur Bnlagerung cee cese cee ceeecneecaeeseeeeeeseeeeseeeeeeeeeees 164 14 250 ria ites sinensis esteem assis 165 1 166 16 usa unu ia sees fi h 166 17 sense 166 141 TECHNISCHE DATEN MINIMAX DIREKTE INJEKTIONSVERGASUNG OHNE ELEKTRONIK HOCHSPANNUNG LIQUIDE POUR APPAREILS MOBILES DE CHAUFFAGE MITTEL MIN MITTEL MIN MAX HEIZLEISTUNG W MITTEL MIN BRENNSTOFFTANK INHALT L 4 0 5 NUNGSFAHIGK
13. al f r ein bis zwei Minuten Niemals das Heizger t ohne eine zweckm ige L ftung des Raumes benutzen Sauerstoffmangel f hrt zu unvollst ndiger Verbrennung und m glicherweise zur Bildung von h chst giftigem Kohlenmonoxid Niemals das Luftgebl se oder den Lufteinla mit einem Tuch oder Papier verstopfen sonst besteht Feuergefahr 143 Stellen Sie das Heizger t vor dem Schlafengehen oder bevor Sie das Haus verlassen aus und kontrollieren Sie ob die Flammen erloschen sind Im Notfall das Ger t abschalten um die Flammen zu l schen oder unvollst ndige eine Verbrennung zu beenden Ruhe bewahren Benutzen Sie eine ordnungsgem installierte Steckdose an die nur das Heizger t angeschlossen wird Verwenden Sie keine Doppelstecker oder anderen Verteiler Auf ebenem Boden aufstellen Vibrierende Oberfl chen als Standort vermeiden Den Heizkamin nur mit entleertem Tank transportieren Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung vermeiden feuchte Standorte vermelden Sprays leicht fl chtige oder entflammbare Fl ssigkeiten Kraftstoffe wie Benzin oder Brennspiritus Verd nnungsmittel oder leicht brennbare Materialien vom Heizger t fern halten 144 Verd nner Niemals den Warmluftgrill ber hren wenn das Heizger t gerade ausgeschaltet wurde oder in Betrieb ist Kinder m ssen entsprechend unterrichtet oder beaufsichtigt werden Halten Sie leichte Gegenst nde
14. ann Luft eingeschlossen sein Versuchen Sie zwei oder drei Mal zu z nden Das Heizger t z ndet nicht sofort Es sind 90 bis 120 Sekunden Vorheizen vor einer Vergasung des Kraftstoffs erforderlich Die Vorw rmphase variiert entsprechend der vorherrschenden Raumtemperatur Wei er Rauch und oder Geruch dringen beim Z nden und oder L schen aus dem Heizger t Es ert nt ein leichtes Knacken Ger usch aus dem Heizger t wenn dieses gez ndet und oder gel scht wird Etwas Rauch und Geruch sind normal Dies ist normal Das Heizger t expandiert unter Hitzeeinwirkung und zieht sich bei Abk hlung wieder zusammen Z ndstecker Flammstange und Brennerkopf werden rotgl hend Sie gl hen bei Flammenerhitzung Flammen werden leuchtend rot orange Es erklingt ein brodelndes Ger usch w hrend das Heizger t brennt Dies geschieht unter den folgenden Bedingungen und ist nicht problematisch Ger t arbeitet in salzhaltiger Luft wie z B in Meeresn he Ger t arbeitet in feuchter Umgebung oder in verschmutzter Luft Ger t wird in Verbindung mit einem Ultraschall Luftbefeuchter benutzt Dies tritt ein wenn Kraftstoff aus dem Brennstoff Tank in den Untertank flie t Dies ist nicht problematisch There is a clack sound in the unit while unit is burning Warmluftaustritt ist verschmutzt This is a sound of magnetic pump There is nothing wrong Reinigen wie auf Seite 174 bes
15. chrieben 162 163 SELBSTDIAGNOSE DES GERATES Wenn auf der Anzeige ein E mit einer Ziffer oder einem Buchstaben erscheint gehen Sie vor wie folgt GA ER Das Ger t schaltet sich beim Z ndvorgang oder w hrend des Betriebs ab Beseitigen Sie Wasser oder Staub im Brennstoffilter und Untertank Schalten Sie das Ger t erneut ein Falls keine nderung eintritt wenden Sie sich an einen Vertragsh ndler ar ce LO Probleme in der Elektrik des Ger tes Eine Reparatur ist n tig wenden Sie sich an einen Vertragsh ndler Die automatische Abschaltung ist ausgel st worden Pr fen Sie das Ger t rundum und schalten Sie es erneut ein Die Schutzeinrichtung gegen berhitzung oder Netzausfall ist ausgel st worden Falls vorhanden beseitigen Sie Abdeckungen vor dem Ger t oder pr fen und reinigen Sie den Lufteinla nach dem Abk hlen des Ger tes Schalten Sie das Ger t erneut ein Beobachtung von 3 BIP bedeutet da die das Ger t sich in Sicherheit gestellt hat das St ck zu l ften und versichern von der guten Distanz zwischen Ihrem Ger t und der Mauer oder jedem ande ren Gegenstand 13 VORBEREITUNGEN ZUR EINLAGERUNG 1 2 3 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie die Lufteinla und Austritts ffnungen sowie den Luftfilter Entleeren Sie den Brennstoff Tank und den Untertank verbleibender Brennstoff kann zu Rost usw f hren Reinigen Sie den Brennstoffilt
16. de oder dessen Farbe f r Heizkamine nicht dunkel ist Lange Zeit Wasser I Staub Benzin Brennstoff f r Heizkamine oder durch Lagerung in einem Plastikbeh lter seine Qualit t verloren hat Brennstoff f r Heizkamine schlechter Qualit t erkennbar an gelber Farbe und saurem Geruch Verbrauchen Sie all Ihr Brennstoff f r Heizkamine innerhalb einer Heizperiode WAS PASSIERT WENN SIE SCHLECHTEN BRENNSTOFF F R HEIZKAMINE VERWENDEN Im Verdampfer setzt sich Teer ab und die Ziindung sowie das Ausschalten werden schwierig Die Z ndung verl uft nicht normal und das Ger t schaltet w hrend des Betriebes ab WAS M SSEN SIE TUN WENN SIE VERSEHENTLICH BRENNSTOFF F R HEIZKAMINE SCHLECHTER QUALIT T VERWENDET HABEN Lassen Sie den Brennstoff fiir Heizkamine aus dem Brennstofftank und aus dem festen Tank ab Reinigen Sie beide Tanks indem Sie sie zwei bis dreimal mit sauberem Brennstoff fiir Heizkamine ausspiilen Anmerkung Reparatureins tze die durch berlagertes oder verunreinigtes Brennstoff f r Heizkamine verursacht werden miissen vom Kunden auch in der Garantiezeit bezahlt werden 152 C F llen des Brennstofftanks Achten Sie darauf da das Ger t ausgeschaltet ist und sich in der N he des Ger tes keine brennbaren Stoffe befinden 1 Entnehmen Sie den Brennstofftank aus dem Ger t Lassen Sie den Tank nicht fallen schlagen Sie nicht auf den Tank Zum den Deckel e
17. den Z ndung und die Kindersicherung gleichzeitig zu aktivieren Wozu dient die Kindersicherung Diese Funktion soll eine ungewollte Bedienung durch kleine Kinder verhindern Benutzung der Schaltuhr Wie stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Nehmen Sie die Uhrzeiteinstellung bei ausgeschaltetem Ger t vor W hlen Sie die Betriebsart zur Zeiteinstellung indem Sie die MODE Taste dr cken bis auf der Anzeige TIME erscheint Stellen Sie die richtige Stunde mit der Taste VHR und die richtige Minute mit der Taste MIN ein Anmerkungen Nach dem Einschalten steht die Uhrzeit auf 12 00 PM 24 00 Uhr Verwechseln Sie AM 0 12 Uhr und PM 12 24 Uhr nicht Die Anzeige schaltet wieder um auf Temperaturanzeige wenn Sie f nf Sekunden lang keine Einstelltaste bet tigen Wenn Sie die jeweilige Einstelltaste gedr ckt halten ndert sich die Zeiteinstellung schnell 157 Wie stellen Sie die ein Nehmen Sie die Schaltzeiteinstellung bei ausgeschaltetem Ger t vor W hlen Sie die Betriebsart zur Zeiteinstellung indem Sie die MODE Taste dr cken bis auf der Anzeige TIMER erscheint Stellen Sie die Schaltzeit in der gleichen Weise ein wie die Uhrzeit Anmerkungen Die eingestellte Schaltzeit wird automatisch gespeichert Nach dem Einschalten steht die Schaltzeit auf 6 00 AM 6 00 Uhr Die Anzeige schaltet wieder um auf Temperaturanzeige wenn Sie f nf Sekunden lang keine Einstelltaste bet tig
18. en Wie benutzen Sie die Schaltuhr Funktion Dr cken Sie die TIMER Taste bei eingeschaltetem Ger t Die TIMER Lampe geht an und die Anzeige schaltet um auf Uhrzeit Anzeige Das Ger t schaltet sich zur vorgew hlten Zeit automatisch ein Zum Ausschalten der Schaltuhr Funktion dr cken Sie die Taste ON OFF Wenn die Raumtemperatur relativ niedrig ist schaltet sich das Ger t 5 bis 15 Minuten vor der eingestellten Zeit ein ACHTUNG Sorgen Sie von Zeit zu Zeit fiir einen Luftaustausch im Raum ACHTUNG Aktivieren Sie die Schaltuhr nicht wenn niemand das Ger t beobachten kann Zum berpr fen der eingestellten Schaltzeit w hlen Sie die Betriebsart zur Zeiteinstellung indem Sie die MODE Taste dr cken bis auf der Anzeige TIMER erscheint Die Schaltuhr arbeitet nicht wenn sie nicht gestellt worden ist wenn der Netzstecker gezogen wurde oder es einen Stromausfall gegeben hat Stellen Sie in einem solchen Fall die Uhrzeit und die Schaltzeit erneut ein I Ausschalten J Driicken Sie die ON OFF Taste Jetzt erlischt die ON OFF Lampe Der Ventilator l uft noch nach bis das Ger t abgek hlt ist Vergewissern Sie sich da die Flamme aus ist Erkl rung der Abz hlverfahrensweise Um sicherheidsgrunden wird ihren Ofen sich von alleine ausl schen nach 46 Stunden je nachdem die maximum autonomie des Ofens wenn er auf seinem minimum brennt Um den berigen Stunden zu kontrolieren f r das ausl sc
19. er Entfernen Sie Staub aus dem Ger t nehmen Sie hierzu den Frontgrill ab und reinigen Sie den Innenraum mit einem Staubsauger Reinigen Sie die Oberfl chen des Ger tes mit einem feuchten Tuch Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach Stellen Sie das Ger t in einen Karton bewahren Sie diesen an einem trockenen Ort und geradestehend auf Achtung Kippen Sie das Ger t nicht und legen Sie es nicht auf die Seite Bewahren Sie diese Anleitung auf falls Sie sp ter einmal etwas nachlesen m chten 164 14 REGELMASSIGE PFLEGE Alle Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen erst dann ausgef hrt werden wenn die Flamme erloschen der Netzstecker gezogen und das Ger t abgek hlt ist REINIGUNG DES LUFTFILTERS FTER ALS EINMAL PRO WOCHE Entfernen Sie den Luftfilter aus dem Ger t und reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder einer B rste Achtung Ein verstopfter Luftfilter f hrt zu unvollst ndiger Verbrennung Trocknen Sie den Luftfilter vor dem Wiedereinsetzen gut Betreiben Sie das Ger t niemals ohne Luftflter LUFTEINLASS MINDESTENS EINMAL PRO WOCHE Reinigen Sie den Lufteinla mit einem Staubsauger oder einer B rste Verbiegen Sie den Raumtemperatursensor nicht und ziehen Sie nicht daran Achtung Ein verstopfter Lufteinla verringert die Luftmenge durch eine daraus folgende zu hohe Temperatur im Ger t kann der berhit 5 zungsschutz ausgel st werden FUNKTIONSPR FUNG
20. fernen Sie Wasser oder Staub mit einer Pumpe aus dem Untertank Eimer Setzen Sie den Brennstoffilter wieder in sein urspriingliche Position Wischen Sie eventuell verschiitteten Brennstoff auf Anmerkung Falls sich eine der erw hnten St rungen nicht durch die genannten Ma nahmen beseitigen l t wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Brennstoffilter Untertank 5 Sauberes Brennstoff fiir Heizkamine Unterta Vorsicht Nehmen Sie keine Teile der elektrischen Anlage oder des Brenners auseinander 15 WARTUNG Wartungsarbeiten werden erforderlich nachdem das Ger t eine gewisse Zeit in Betrieb gewesen ist fragen Sie Ihren Fachh ndler nach diesen Zeitintervallen 16 EINBAU VON ERSATZTEILEN Verwenden Sie nur Originalteile die Sie ber Ihren Fachh ndler beziehen Der Hersteller kann nicht f r St rf lle haftbar gemacht werden welche auf der Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen oder auf Reparaturen durch nicht autorisierte Personen beruhen Verlangen Sie bei Ihrem Fachh ndler nur Originalteile die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen l t die Garantie erl schen und beeintr chtigt die Funktion und Leistungsf higkeit Ihres Heizger tes 17 Milieubescherming Afval van elektrische apparaten mag niet bij huishoudafval Moet gerecycleerd worden waar mogelijk Informeer bij lokale overheden of verkoper voor infromatie over recyclage 166 FRANCE LiCNE 5
21. hen des Ofens machen Sie folgendes druck 3 X auf die Taste MODE w hrend das Apparat brennt Die Ziffern der auf den Display erscheinen sind die Anzahl der Stunden bevor der Ofen automatisch augel scht werd ACHTUNG nicht verwirren mit der autonomie ihres Ofen denen abh ngt von der gebrauch und das Anzhal Liter in den Tank F r ein ununterbrochenes brennen von 46 Stunden werden Sie verpflichtet sein regelm ssig ihren Tank bei zu f llen abh nglich von dem gebrauch ihres Ofens Nach jeden Stop des Ofens zb On Off timer zu wenig Br nnstoff wird der Z hler resetted 158 ANZIEGE BESCHREIBUNG 450 Das Ger t est eingeschaltet 440 Zwischen 1 und 2 Uhr Betrietszeit 1U Zwischen 2 und 1 Uhr Betrietszeit zuvor Anhalten OU Zwischen 1 Uhr und 1 2 Uhr Betrietszeit zuvor Anhal ten O FF blinkend 30 Minuten zuvor Anhalten OFF Anhalten das Ger t Anmerkungen Schalten Sie das Ger t au er in Notf llen nicht durch Ziehen des Netzstecker aus Die Ger usche beim Z ndvorgang k nnen lauter sein wenn das Ger t kurz vorher ausgeschaltet wurde berm ige Wiederholung des Ein und Ausschaltvorganges kann zu Ger chen f hren AIR SENSOR DETECTOR This heater has been designed with an Air sensor Durch direkte Ma nahme co2device Abnormal conditions of use of your heater bad ventilation or too small a room will automatically provoke the shut off of your heater and the Air
22. indestens zwei Minuten lang an gewesen sein Die Funktion der 5 Sekunden Z ndung wird nach zw lf Stunden automatisch abgeschaltet Wenn die 5 Sekunden display bei abgeschaltetem Ger t leuchtet verbraucht das Ger t eine Leistung von 100 W Wenn die 5 Sekunden display bei abgeschaltetem Ger t leuchtet wird der WarmluftauslaB leicht erw rmt Die Funktion der 5 Sekunden Z ndung wird automatisch abgeschaltet wenn die Zeitschaltuhr ein gestellt wird Wozu dient die 5 Sekunden Z ndung Die 5 Sekunden Z ndung ist eine Einrichtung die die Z ndzeit durch Vorw rmen des Heizger tes vor dem Einschalten verk rzt Wiederanheizen nach einer Unterbrechung oder erste Benutzung zu Beginn der Heizperiode Warten Sie nach dem Einsetzen des Tanks in den Heizofen vor dem Einschalten des Ger tes vier bis f nf Minuten W hrend der Z ndung kann es sein da Lacke und Schutzschichten warm werden und etwas Rauch oder Geruch entsteht Dies ist ein normaler Vorgang l ften Sie einfach den Raum ein wenig Es kann sein da das Heizger t nicht beim ersten Mal z ndet weil noch etwas Luft im Vebrennungssystem ist wiederholen Sie den Z ndvorgang dann ein oder zweimal Nach der ersten Z ndung kann es sein da etwas Rauch oder Geruch entsteht und die Flamme gro ist da in der Brennstoffleitung noch Luft ist dies ist ein normaler Vorgang Es kann der Fall eintreten da die Vorheizzeit l nger als gew hnlich ist
23. ng des Ger tes oder durch einen starken Sto dagegen ausgel st Es stellt sich automatisch in die Normalposition zur ck berpr fen und beseitigen Sie gegebenenfalls die Ursache f r die Ausl sung und z nden Sie das Ger t erneiit 160 VERHINDERUNG EINER FALSCHEN VERBRENNUNG Sauerstoffmangel der zum Beispiel durch eine l ngere Benutzung des Ger tes ohne L ftung des Raumes oder durch einen schmutzigen Luftfilter entsteht l st dieses System aus Die Flamme wird dann gel scht um eine unerw nschte Verbrennung zu vermeiden Achten Sie darauf da der Raum mindestens ein oder zweimal pro Stunde gel ftet und der Luftfilter gereinigt wird Das System l scht die Flamme und signalisiert da der Raum nicht richtig bel ftet ist Stets wenn diese Sicherheitssysteme ausgel st werden ist der Raum zu l ften Kontrolieren Sie das Ger t und beseitigen Sie die Ursache des Sicherheitsstopps z nden Sie dann erneut SICHERE ZiNDUNG UND FLAMM BERWACHUNG Dieses System stoppt die Brennstoffzufuhr zum Brenner wenn die Gefahr besteht da das Ger t in Brand ger t Wenn Sie die Ursache nicht beseitigen k nnen wenden Sie sich an eine autorisierte Fachwerkstatt SICHERUNG BEISTROMAUSFALL Falls der Strom ausf llt oder der Netzstecker gezogen wird sorgt dieses System daf r da es nicht zu einer falschen Verbrennung kommt Wenn das Ger t wieder Strom hat z nden Sie es erneut BERHITZUNGSSCHUTZ Falls der Warmluftausla
24. ntgegen ffnen den Uhrzeigersinn drehen 2 F llen Sie den Tank mit Brennstoff verwenden Sie hierf r die mitgelieferte Petroleumpumpe Beachten Sie beim F llen die Tankanzeige VERBIEGEN SIE DIE TANKKAPPE NICHT DA DER TANK SONST LECKEN K NNTE 3 Schlie en Sie die Kappe Setzen Sie den Tank wieder in das Ger t ein au er typ 1 3 6 und 7 Anmerkung Drehen Sie den Tank um bevor Sie hn in das Ger t einsetzen und vergewissern Sie sich da er nicht leckt 153 Anmerkungen Falls Sie den Tank an einem kalten Ort und weniger als zur H lfte f llen lassen Sie die Tankkappe eine Weile ge ffnet bis die Brennstofftemperatur sich der Raumtemperatur angen hert hat Setzen den Tank erst dann in den Ofen ein Achten Sie darauf da kein Brennstoff auf den Warnsensor l uft Wenn der Brennstoffvorrat zuende geht Das Ger t gibt einen Warnton ab Wird der Heizofen jetzt noch weiter betrieben ungef hr 20 40 Minuten schaltet er sich automatisch ab und informiert Sie mit einem Warnton und schnellem Blinken der Tankanzeige und der ON Lampe Anmerkung Nach dem automatischen Abschalten m ssen Sie vor der erneuten Inbetriebnahme den Tank bef llen D Kontrolle nach dem Tanken 1 Pr fen Sie ob irgendwo aus dem Ger t Brennstoff f r Heizkamine austritt Falls Sie irgendeine Leckage sehen entnehmen Sie den Tank aus dem Ger t und wenden sich an Ihren Fachh ndler 2 Stromversorgung Der Net
25. sicher sind da alles in Ordnung ist erneut z den ry on 7 a 5 2 wb Lo m x 5 l Abz hlverfahrensweise Sie haben 17 Stunden gut vor das aus abschalt ihre Ger t CO2 Anschlag CO2 Der CO2 Analysator hat einen ungewohnlich hohen Gehalt festgestellt man mu das St ck l ften bevor man das Ger t wieder anz ndet 149 6 VISIO KONTROLLE SET TEMP ROOM TEMP MIN VISIO KONTROLLE 2 FARBEN ARBEITSWEISE DES GERATS 30 MIN VOR UNTERBRECHUN BLINKT LANGSAM SSCHNITT NORMALE METHODE AUF 30 MIN VOR UNTERBRECHUNG BLINKT LANGSAM SSCHNITT ECO METHODE AUF 5 MIN VOR UNTERBRECHUNG BLINKT AUF SSCHNITT NORMALE METHODE SCHNELL 5 MIN VOR UNTERBRECHUNG UNTERBRECHUNGSSCHNITT 5 UNTERBRECHUNGSSCHNITT 20 BIS 40 MIN VOR SCHNITT IN ERMANGELUNG VON BRENN BLINKT LANGSAM AUF STOFF 150 7 VOR DER INBETRIEBNAHME A Vorbereitung des Heizger tes Entnehmen Sie das Heizger t aus der Verpackung und entfernen Sie die Verpackungsmaterialien Entnehmen Sie den Handtank aus dem Ger t B Der richtige Brennstoff Mehr als 95 der auftretenden Probleme beruhen auf der Benutzung falscher Brennstoffe f r Heizkamine solche Probleme fallen nicht unter die Garantie Verwenden Sie nur Brennstoff f r Heizkamine h chster Qualit t wie z B PowerOil bei
26. wie z B Textilien und Papier vom Warmluftgebl se fern H ngen Sie keine Textilien in der N he des Heizger tes auf damit die Luftzirkulation nicht behindert wird Stellen Sie das Heizger t nicht mit Gegenst nden zu da sonst die Warmluft gestaut werden kann und die Bedienteile des Heizger tes Schaden nehmen k nnten Stecken Sie weder Finger noch Gegenst nde in den Lufteinla Reinigen Sie den Lufteinla nicht innerhalb der Schlitze oder mit einem Staubsauger wechseln Sie nur den Luftfilter Benutzen Sie keine defekten Ersatzteile Jede Reparatur mu von einem anerkannten Fachmann durchgef hrt werden wenden Sie Sich bitte an Ihren zust ndigen H ndler Vermeiden Sie die Benutzung von Vermeiden Sie es sich ber einen l ngeren Haarspray in der N he des Heizkamins Zeitraum direkt im Bereich der Warmluft manche Bestandteile k nnen zu einer aus dem Heizkamin aufzuhalten dies kann unsauberen Verbrennung f hren zu Austrocknungserscheinungen f hren trockener Hals etc Wenn Sie den Stecker am Kabel aus der Wenn der Heizkamin f r l ngere Zeit nicht Steckdose ziehen kann es zu Br chen oder in Betrieb genommen werden soll ziehen Kurzschl ssen in der Isolierung kommen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose was zu Brandgefahr f hrt Ziehen Sie deshalb nur am Stecker 145 2 AUSWAHL DES STANDORTS W hlen Sie sorgf ltig den Standort f r das beste Leistungsergebnis aus
27. zstecker mu gut in der Steckdose sitzen verwenden Sie nur ordnungsgem angeschlossene Wandsteckdosen 230 V Wechsel spannung 8 BEDIENUNG A Vorbereitugen zur Inbetriebnahme Waagerechte Aufstellung Wenn das Ger t waagerecht steht wird die automatische Abschaltvorrichtung selbstt tig aktiviert Steht das Ger t nicht waagerecht kann dies zu einer fehlerhaften Verbrennung mit zu hoher oder roter Flamme f hren In diesem Fall arbeitet die automatische Abschaltvorrichtung nicht richtig 154 Z ndung Driicken Sie den Ein Ausschalter ON OFF Jetzt blinkt die ON Lampe Nach dem Vorheizen geht das Ger t automatisch an Die ON Lampe hort auf zu blinken und leuchtet Die Ger usche w hrend der elektrischen Z ndung sind normal Die Vorheizzeit bis zum Z ndvorgang betr gt ungef hr zwei Minuten bei Raumtemperaturen unter 5 C liegt sie zwischen zwei und drei Minuten Wei er Rauch und ein Geruch bei der Z ndung oder beim Verl schen sind normal bei niedrigen Raumtemperaturen sieht der Dampf im Verbrennungsgas wei aus C 5 Sekunden Z ndung Dr cken Sie den 5 Sekunden Knopf 5 SEC Wenn die 5 Sekunden Lampe 5 SEC leuchtet erfolgt die Z ndung f nf Sekunden nach dem Bet tigen des Ein Ausschalters ON OFF Zum Ausschalten dieser Funktion dr cken Sie den 5 Sekunden Knopf erneut die 5 Sekunden display erlischt dann Um die 5 Sekunden Z ndung auszul sen mu die 5 Sekunden display m
Download Pdf Manuals
Related Search