HTP1_Neu_g - keller
Contents
1. 1 Die ersten Schritte bis zum Festziehen der Referenz sind nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme oder bei der Demontage der Referenz erforderlich 8 www keller druck com Bedienung Pumpen Sie vorsichtig solange bis Hydraulikfl ssigkeit am Anschluss austritt und das Kolbensystem entl ftet wurde Ziehen Sie die Referenz erst jetzt fest Pumpen Sie 5 10x zur Entl ftung der Ventilkan le Drehen Sie das Druckablass Ventil im Uhrzeigersinn bis es fest geschlossen ist Verbinden Sie den Druckschlauch mit dem MINIMESS Anschluss der Handpumpe und ziehen Sie den Anschluss fest Schrauben Sie den MINIMESS Adapter am Druckschlauch fest W hlen Sie passende Adapter und Dichtungen f r den Anschluss des Pr flings Schrauben Sie den Adapter f r den Pr fling am MINIMESS Adapter fest Drehen Sie den Pr fling mit Dichtung in den Adapter WICHTIG Ziehen Sie den Pr fling noch nicht fest Pumpen Sie jetzt solange bis Hydraulikfl ssigkeit am Anschluss des Pr flings austritt Der Druckschlauch und der Anschluss des Pr flings sind jetzt entl ftet VORSICHT Demineralisiertes Wasser N _ Bei der Qualit tskontrolle der HTP1 wird eine Funktionspr fung mit demineralisiertem ER Wasser durchgef hrt Daher kann der Vorratsbeh lter Reste davon enthalten berpr fen Sie die Vertr glichkeit mit ihrer Anwendung und entfernen Sie den Rest durch geeignete Massnahmen z B Aussp len mit ihrer Hydraulikfl ssigkeit B2. Hydraulische Handpumpe HTP1 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Ver usserung des Ger tes mit HTP Inhaltsverzeichnis Seite 0O Hinweise zur Betriebsanleitung u220020000000200000000n0nnnnnnn anno nnn nen name nnn anne nenn 3 t GeratebeschieiDUNG sssisssrsenerrriisise nienn rpne e en nan Rr ASTRE CE TAa Ene EEEREN rE Ei 4 1 1 Bestimmungsgem sse Verwendung 0022002400000nn0onnonenennnennn nme nennen nenn enennn 5 1 2 HanunNgsSaluSSCHIUSS e see en en 5 2 ZSIENEFNEIISNIHWEISE used an zusehen ee ee are 6 3 Abau Und FUNKlONeenenereee ee een T 3 1 Wichtige Hinweise zu Druckschwankungen s nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnrnnrnrrnrrnrsnrerrnrrnenne 8 4 Inbetriebnahme mit Entl ftung 2 z0224022000200 00000 anne nenn ann ann ennne nenn nenn namen 8 9 DECU ee e a re ee er eei 9 9 1 DUCK U N a ee ee 10 9 2 DUKES UNGE Meern EE E EE 12 93 DUKADO ee E 12 0 FIODOR ee 13 7 Wartung Reinigung Lagerung und Transport u02220222002n0ennnennnnneneenennnnenn 13 8 ENCOUN aene en ee ee 14 9 Technische DAlen ces ea ee air ee ann 15 Urheberschutzvermerk Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Betriebsanleitung Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patent Gebrauchsmuster od
3. Pumpe und Zubeh r Abbildung Beispiel Komplett Set mit Referenz LEX1 Hydraulik l Technische nderungen vorbehalten 15 KELLER AG f r Druckmesstechnik St Gallerstrasse 119 CH 8404 Winterthur Tel 41 0 52 235 25 25 Fax 41 0 52 235 25 00 www keller druck com Dezember 2012
4. Welche Probleme Sie wie beheben k nnen ist in der nachfolgenden Tabelle ausgef hrt Problem m gliche Ursache Abhilfe Kein Druckaufbau m glich Dichtung defekt falsch Dichtungen berpr fen Gr sse Material Verschleiss Keine Druckerh hung mehr Luft wurde beim Druckaufbau an Druckablass Ventil ffnen damit gesaugt die Luft aus dem Kolbensystem gesp lt wird Achten Sie auf die richtige Lage der Handpumpe beim Druckauf Pumpenhub schwerg ngig Hoher Gegendruck im Pr fling Erh hen Sie den Druck mit dem Handrad des Feinregulier Ventils 7 Wartung Reinigung Lagerung und Transport Wartung Die Handpumpe ist wartungsfrei und kann auch nicht vom Anwender repariert werden Bei einem Defekt muss die Handpumpe zur Reparatur an den Hersteller zur ckgeschickt wer den berpr ften Sie die Dichtungen und O Ringe vor Gebrauch auf Risse und Verschleiss Ersetzen Sie defekte oder verschlissene Dichtungen und O Ringe Reinigung Reinigen Sie die Handpumpe mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch Verwenden Sie beim Reinigen keine scharfen Gegenst nde oder aggressive Reinigungsmit tel Vermeiden Sie den Kontakt mit aggressiven Medien Technische nderungen vorbehalten 13 BE ah Ger tebeschreibung Lagerung und Transport F r die Lagerung und den Transport empfehlen wir unseren als Zubeh r erh ltlichen Transportkoffer Die passgenaue Hartsch
5. aumeinlage bietet optimalen Schutz f r die Handpumpe mit Druck schlauch und ihr Zubeh r RING REFERENZMANOMETER cm To Die g ngigen Referenztypen passen in die Aussparungen des Transportkoffers und 7 gt brauchen nicht demontiert werden Vor dem Verstauen empfehlen wir Ihnen die folgenden Punkte zu beachten I I o S ubern Sie die Handpumpe und das Zubeh r Drehen Sie das Feinregulier Ventil soweit im Uhrzeiger sinn bis das Gewinde nicht mehr sichtbar ist gt Abbil dung ffnen Sie das Druckablass Ventil S42 WICHTIG Drucklose Lagerung J Lagern Sie die Handpumpe nur mit ge ffnetem Druckablass Ventil Dadurch ist sicher A BESE gestellt dass durch unbeabsichtigte Pumpbewegungen kein Druck aufgebaut wird 8 Entsorgung Die Handpumpe besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen und sollte nicht zusammen mit Hausm ll entsorgt werden gt F hren Sie die Handpumpe der lokalen Wieder verwertung zu oder schicken Sie die Handpumpe an Ihren Lieferanten bzw KELLER zur ck 14 www keller druck com ENT ua Technische Daten 9 Technische Daten Hydraulik l Demineralisiertes Wasser Druckschlauch 1 m mit MINIMESS 1620 oder G1 8 G3 8 G1 2 1 8 NPT 3 8 NPT 1 4 NPT 1 2 NPT Flachdichtungen aus Kunststoff und O Ringe Noppenschaumeinlage mit Doku mentenfach Passgenaue Hartschaumeinlage f r Pumpe und Zubeh r Gewicht mit
6. chtung Anschlag Pumpenk rper In Abh ngigkeit vom Druck des Pr flings und der Stellung des Handrades lassen sich so recht leicht Druckerh hungen erzeugen Anschlag Druckablass Ventil Lagerung 1 FEINREGULIER VENTIL Transport lt Im drucklosen Zustand ist das Feinregulier Ventil sehr leichtg ngig Das breite Handrad s des Feinregulier Ventils kann mit der Handfl che sehr schnell in die ben tigte Position gebracht werden Technische nderungen vorbehalten 11 mene ah Ger tebeschreibung 5 2 Druckmessungen Voraussetzungen f r eine Justierung Kalibrierung oder berpr fung der Genauigkeit ist der gleiche Druck im Pr fling und an der Referenz Mit der Handpumpe wird der Druck f r die erforderlichen Pr fpunkte aufgebaut und einge stellt gt 85 1 Druckstabilisierung abwarten y _ Nach Anderungen des Druckes mit der Handpumpe dauert es einige Minuten bis sich der Druck im Messaufbau stabilisiert hat gt 8 3 1 Warten Sie 3 5 min bevor Sie mit den Messungen beginnen Die erforderlichen Abl ufe der Druckmessungen werden durch den Anwender festgelegt Druckmessungen durchf hren F hren Sie die notwendigen Pr fungen und Messungen durch e Protokollieren Sie Ihre Messergebnisse 5 3 Druck ablassen Nach Ende der Druckmessungen muss der berdruck in der Handpumpe beim Pr fling und in der Druckleitung ausgeglichen werden VORSICHT Verletzungsgefahr durch berd
7. edienung Beachten Sie bei der Bedienung der Handpumpe die nachfolgenden Sicherheitshinweise E FEFFE FEEFFE F VORSICHT Quetschgefahr JN Achten Sie beim Pumpvorgang darauf dass keine Finger oder andere K rperteile in den Bereich zwischen Handgriffe und Kolbenstange geraten VORSICHT Materialschaden Ventilanschlag A Bei zu grosser Beanspruchung werden der Anschlag und die Handpumpe besch digt Ziehen Sie die Ventile Feinregulier und Druckablassventil bei Erreichen des An schlages nur handfest an Vor der Druckerzeugung beachten Bevor Sie mit der Handpumpe Druck erzeugen sollten Sie die folgenden Voraussetzungen berpr fen O Das Referenzmanometer ist an der Handpumpe angeschlossen O Der Pr fling ist mit passenden Adaptern und Dichtungen mit dem Druckschlauch verbun den O Alle Druckanschl sse haben einen richtigen und druckfesten Sitz O Die Handpumpe der Druckschlauch und der Pr fling wurden richtig entl ftet gt 4 Technische nderungen vorbehalten 9 BE ah Ger tebeschreibung 5 1 Druck erzeugen Nach der Inbetriebnahme mit Entl ftung kann mit der Handpumpe Druck erzeugt werden Mit steigendem Gegendruck im System wird der Pumpvorgang immer schwerer WARUNG Verletzungsgefahr bei berschreitung des Maximaldruckes Beachten Sie die maximal zul ssigen Dr cke der einzelnen Komponenten im Messauf bau Werden die Grenzwerte berschritten kann dies zu Materialversagen und Verlet zu
8. egebenen Anweisun gt Verweis auf einen anderen Abschnitt Doku gen bzw Handlungsschritte ment oder Quelle Halten Sie die Reihenfolge ein e Gliederungspunkt Technische nderungen vorbehalten 3 BEE g Ger tebeschreibung 1 Ger tebeschreibung Pr fling Die Handpumpe erzeugt einen berdruck f r die berpr fung Justage oder Kalibrierung von Druck messeinrichtungen Manometern aller Art Die Handpumpe kann durch ihr geringes Gewicht und die kompakte Bauweise direkt vor Ort beim Pr f ling verwendet werden Die Handpumpe und der Druckschlauch haben MINIMESS Anschl sse Bei der Verwendung der Handpumpe ist der An schluss eines Referenzmanometers und des Pr f lings erforderlich Referenz manometer Druck schlauch Lieferumfang berpr fen Sie den Lieferumfang O Handpumpe O Druckschlauch O Betriebsanleitung O Zubeh r Das Zubeh r umfasst folgendes Transportkoffer MINIMESS Adapter Adaptersatz Dichtungssatz e Transportkoffer Der Transportkoffer bietet der Handpumpe und Adapter dem weiteren Zubeh r optimalen Schutz durch die i VE NPT 12 passgenaue Hartschaumeinlage k N Ein Dokumentenfach befindet sich im Deckel hin k a SAU HRT gya ter der Noppenschaumeinlage x zu e MINIMESS Adapter F lia MPT e Bef ll Flasche FINWESS it e Adaptersatz g Der Adaptersatz besteht aus 7 Adaptern f r alle g ngigen Druckanschl sse mit und ohne Zapfen e Dicht
9. er Geschmacksmustereintragung vorbehal ten 2 www keller druck com Sae aa Hinweise zur Betriebsanleitung 0 Hinweise zur Betriebsanleitung e Die Betriebsanleitung richtet sich an Facharbeiter und angelernte Arbeitskr fte e Lesen Sie vor jedem Arbeitsschritt die dazugeh rigen Hinweise sorgf ltig durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein e Lesen Sie den Abschnitt Sicherheitshinweise besonders aufmerksam durch Sollten Sie Probleme oder Fragen haben wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an KELLER AG f r Druckmesstechnik St Gallerstrasse 119 CH 8404 Winterthur 052 235 25 25 amp 052 235 25 00 info keller druck com www keller druck com Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole VORSICHT Quetschgefahr Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die zum Quetschen der Finger oder H nde f hren K nnen VORSICHT Verletzungsgefahr durch berdruck Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die durch berdruck in einer Anlage entstehen k n nen chen k nnen V Z BETRIEBSANLEITUNG BEACHTEN a HINWEG gt Diese Zeichen gibt Ihnen wichtige Hinwei A N i se Tipps oder Informationen VORSICHT Materialschaden Dieses Zeichen weist auf Handlungen hin die m gliche Sach und Umweltsch den verursa A Beachten und befolgen Sie die damit ge O berpr fen Sie die angegebenen Punkte kennzeichneten Informationen oder Hinweise Befolgen Sie die ang
10. g Durch die Konstruktion der Handpumpe wird am Pr fling und am Referenzmanometer der gleiche Druck erzeugt ber das Feinregulier Ventil wird der Druck auf den erforderlichen Wert eingestellt Mit dem Druckablass Ventil kann der Druck zum Vorratsbeh lter hin abgebaut werden Zur Beurteilung des Pr flings wird der am Referenzmanometer angezeigte Druck mit dem Messwert des Pr flings verglichen Technische nderungen vorbehalten 7 mene ah Ger tebeschreibung 3 1 Wichtige Hinweise zu Druckschwankungen 17 Es ist v llig normal dass der Druck nicht gleich von Anfang konstant ist Bei nderungen 7 des Druckes im Messaufbau dauert es immer ein paar Minuten bis sich der Druck stabili gt siert hat Dies wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst Die wichtigsten Einflussfaktoren sind e schlechte Entl ftung Befindet sich noch Luft im Messaufbau dauert der Druckaufbau deutlich l nger Ferner kommt es aufgrund von Diffusionsprozessen zu einem Druckabfall ber einen begrenz ten Zeitraum e mechanische Eigenschaften des Druckschlauchs Biegen oder Aufrollen des Druckschlauchs bewirkt eine Verkleinerung des Volumens und f hrt so zu einer Druckerh hung Bei hohem Druck dehnt sich der Druckschlauch aus Ferner kann eingeschlossene Luft durch den Druckschlauch hindurch diffundieren In beiden F llen kommt es zu einem Druckabfall e Temperatureinfluss Temperatur nderungen f hren zu einer Volumen nderung im Messaufbau und dam
11. it der Inbetriebnahme und Bedienung der HTP1 beauftragt wird muss eine entsprechende Qualifikation aufweisen Dies kann durch Schulung oder ent sprechende Unterweisung geschehen Dem Personal muss der Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung bekannt und jederzeit zug nglich sein Allgemeine Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten sind die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung und Sicherheit am Arbeitsplatz einzuhalten Vorhandene interne Vorschriften des Betreibers sind zu beachten auch wenn diese nicht in dieser Anleitung genannt werden Verwenden Sie die Handpumpe niemals zusammen mit einer externen Druckaquelle Schliessen Sie keine externen Druckerzeuger an die Handpumpe an Verwenden Sie keine Bremsfl ssigkeit oder andere aggressive Medien Demontieren Sie keine angeschlossenen Komponenten Pr fling Druckschlauch Refe renzmanometer wenn die Handpumpe unter Druck steht ffnen Sie zuerst das Druckablass Ventil bevor Sie eines der Teile entfernen Verwenden Sie kein Teflonband zum Abdichten der Druckanschl sse Eindringende Res te des Teflonbandes k nnen die Handpumpe besch digen Verwenden Sie nur die als Zubeh r erh ltlichen Adapter und Dichtungen Drucklose Lagerung Lagern Sie die Handpumpe nur mit ge ffnetem Druckablassventil Dadurch ist sichergestellt dass durch unabsichtliche Pumpbewegungen kein Druck auf gebaut wird A Vermeiden Sie Gewalteinwirkungen jeglicher Art auf die Handpumpe
12. it zu Druck nderungen Je kleiner das vorhandene Volumen desto gr sser die Druck nde rung e _Einschwingzeiten von Referenz und Pr fling Beachten Sie die erforderlichen Wartezeiten nach dem Einschalten von Referenz und Pr fling N here Informationen dar ber sollten Sie in der entsprechenden Betriebsanlei tung finden 4 Inbetriebnahme mit Entl ftung Voraussetzung f r die Benutzung der Handpumpe ist der druckfeste Anschluss des Refe renzmanometers und des Pr flings Ferner ist f r einen bestm glichen Messvorgang eine gute und richtige Entl ftung des Messaufbaus erforderlich Nur so k nnen Sie die Druckschwankungen gt 8 3 1 auf ein Mi nimum reduzieren VORSICHT Materialschaden Der Pr fling der Adapter und die Dichtung m ssen frei von Verunreinigungen sein Gelangen Verunreinigungen ber den Druckschlauch in die Handpumpe kann diese be sch digt werden y Maximale Drehmomente der Druckanschl ssel A Referenz 15 Nm Pr fling 15 Nm F hren Sie die nachfolgenden Schritte zur Inbetriebnahme und Entl ftung der Handpumpe durch Beachten Sie dabei auch die Hinweise in 5 1 Druck erzeugen amp Bef llen Sie den Vorratsbeh lter zu 2 3 mit der erforderlichen Hydraulikfl ssigkeit ffnen Sie das Druckablass Ventil durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Drehen Sie das Referenzmanometer mit passender Dichtung in den Anschluss G der Handpumpe WICHTIG Ziehen Sie die Referenz noch nicht fest
13. liksystem mit grossem Volumen z B Baumaschinen oder aggressivem Medium z B Bremsfl ssigkeit an Pr fen Sie vor Bestellung und Einbau ob die Handpumpe f r ihre Anwendungen geeignet ist und Betriebsst rungen die durch Montagefehler nicht bestimmungsgem sser Verwendung oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen wird keine Haftung bernommen Technische nderungen vorbehalten BED eh Ger tebeschreibung Bevor Sie die HTP1 installieren lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch Wer den die darin enthaltenen Anweisungen insbesondere die Sicherheitshinweise nicht be achtet k nnen Gefahren f r Mensch Umwelt Ger t und Anlage die Folge sein Die HTP1 entspricht dem aktuellen Stand der Technik Dies betrifft die Genauigkeit die Funktionsweise und den sicheren Betrieb der Ger te Um eine sichere Bedienung zu gew hrleisten ist sachkundiges und sicherheitsbewusstes Verhalten der Bediener erforderlich KELLER gew hrt pers nlich oder durch entsprechende Literatur Hilfestellung f r die Anwen dung der Produkte Der Kunde pr ft die Einsetzbarkeit des Produktes auf der Basis unserer technischen Informationen In kunden und anwendungsspezifischen Tests berpr ft der Kunde die Eignung des Produktes f r seinen Verwendungszweck Mit dieser Pr fung gehen Gefahr und Risiko auf unseren Kunden ber unsere Gew hrleistung erlischt Qualifiziertes Personal A Das Personal das m
14. mmendr cken der Handgriffe geht umso leichter je weiter die Handgriffe ge schlossen sind So k nnen Sie leichter hohe Dr cke erzeugen und den Druck besser S dosieren ffnen Sie die Handgriffe umso weniger je h her der Druck ist Vermeiden Sie bei hohen Dr cken die Aufgangsposition der Handgriffe 10 www keller druck com Pe ua Bedienung Bedienung Handpumpe Referenzmanometer und Pr fling ein schalten falls erforderlich Druckablass Ventil schliessen e Drehen Sie den Knopf des Ventils im Uhr zeigersinn bis zum Anschlag Druck erzeugen e Dr cken Sie die Handgriffe zusammen Der Druck wird aufgebaut e Wiederholen Sie die Pumpbewegung bis der erforderliche Pr fdruck ungef hr erreicht ist Pr fdruck einstellen Mit dem Feinregulier Ventil wird der erforder liche Pr fdruck genau eingestellt e Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn um den Druck zu erh hen e Drehen Sie das Handrad des Ventils gegen den Uhrzeigersinn um den Druck zu verrin gern e Stellen Sie durch entsprechendes Drehen den erforderlichen Pr fdruck ein Druck ablassen Drehen Sie den Knopf des Druck Ablassventils 1 2 Umdrehungen gegen den Uhrzeiger sinn und warten Sie bis kein berdruck mehr vorhanden ist Druckerh hung mit dem Feinregulier Ventil Alternativ k nnen Sie den Druck mit dem Feinregu Anschlag lier Ventil erh hen Pumpenk rper Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn in Ri
15. ngen f hren amp Pumpen Sie auf keinen Fall weiter wenn der maximal zul ssige Druck erreicht wurde oder eine Messbereichs berschreitung angezeigt wird VORSICHT Materialschaden Pr fling Beachten Sie den maximalen Druck des Pr flings Erzeugen Sie mit den Handgriffen nur einen Vordruck der kleiner als der erforderliche Pr fdruck ist Erh hen Sie anschliessend den Druck vorsichtig mit dem Feinregulier Ventil Hinweise zur Bedienung Beachten Sie bei der Bedienung der Handpumpe die nachfolgenden Hinweise e Achten Sie darauf dass keine Luft beim Pumpvorgang angesaugt wird gt Halten Sie daf r die Handpumpe leicht schr g damit der Ansaugstutzen immer von Hydraulik fl ssigkeit umgeben ist e Achten Sie darauf dass sich ausreichend Hydrau likfl ssigkeit im Vorratsbeh lter befindet gt F llen Sie falls erforderlich noch Hydraulikfl s sigkeit nach Beachten Sie dies aber auch beim Druckablassen gt e Bei kleinen Hydraulikvolumen und gut entl fteten Systemen wird bereits mit wenigen Pumpbewe gungen ein hoher Druck aufgebaut gt Achten Sie darauf dass der maximal zul ssige Druck nicht berschritten wird e Ab 400 500 bar wird f r das Pumpen aus der Ausgangsstellung der Handgriffe sehr viel Kraft ben tigt gt Erh hen Sie den Druck ber das Feinregulier Ventil und beachten Sie den nachfolgenden Tipp TIPP Bei hohen Dr cken die Handgriffe nur leicht ffnen N Das Zusa
16. ruck Demontieren Sie keine angeschlossenen Komponenten Pr fling Druckschlauch Refe A renzmanometer wenn die Handpumpe unter Druck steht ffnen Sie zuerst das Druckablass Ventil bevor Sie eines der Teile entfernen Druck ablassen Drehen Sie den Knopf des Druck Ablassventils 1 2 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn und warten Sie bis kein berdruck mehr vorhanden ist amp Demontieren Sie den Pr fling mit Adapter und Dichtungen vom Druckschlauch Verstauen Sie die Handpumpe und das verwendete Zubeh r gt 8 7 Wartung Reinigung Lagerung und Transport WICHTIG Druck nicht unbeaufsichtigt ablassen D _ Beim Ablassen des Druckes str mt Hydraulikfl ssigkeit aus dem Messaufbau in den Vor ratsbeh lter Der Druckausgleich im Vorratsbeh lter erfolgt ber das Sicherheitsventil im Verschluss Bei grossvolumigen Messaufbauten oder wenn beim Druckaufbau Hydraulikfl ssigkeit nachgef llt wurde kann der Vorratsbeh lter volllaufen und ber das Sicherheitsventil ber laufen Lassen Sie den Druck vorsichtig ab und beachten Sie den F llstand im Vorratsbeh lter 12 www keller druck com BERN ua Probleme 6 Probleme VORSICHT Materialschaden Die Handpumpe kann nicht vom Anwender repariert werden Bei einem Defekt muss das Ger t zur Reparatur an den Hersteller zur ckgeschickt werden ffnen Sie niemals die Handpumpe und oder f hren Sie keine Reparaturen selbst daran durch
17. und ihre Bedien elemente A Verwenden Sie keine besch digte oder defekte Handpumpe gt gt gt gt gt gt P gt Spezielle Sicherheitshinweise Warnhinweise die sich speziell auf einzelne Funktionsabl ufe oder T tigkeiten beziehen finden Sie vor den entsprechenden Stellen in dieser Betriebsanleitung 6 www keller druck com Pe ua Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion Anschl sse MINIMESS Anschluss Druckschlauch 1 3 Anschluss Referenzmanometer Bedienelemente Feinregulier Ventil Handrad Druckablass Ventil Drehknopf Verschluss Vorratsbeh lter mit Sicher 5 heitsventil Handgriffe Hauptkomponenten Oberer und unterer Pumpenk rper Vorratsbeh lter mit Ansaug und Ab lassstutzen Kolbenstange mit innenliegender Fe der Druckschlauch mit MINIMESS Anschluss Funktion Die Referenz und der Pr fling bzw die zu pr fende Druckeinrichtung im folgenden Pr fling genannt werden mit der Handpumpe verbunden Der Pumpvorgang erfolgt durch das wiederholte Zusammendr cken der Handgriffe Eine in nenliegende Feder bringt die Handgriffe wieder in ihre Ausgangsposition zur ck Die Pumpbewegung wird ber die Schubstange auf den Kolben im Pumpenk rper bertra gen Dabei wird Hydraulikfl ssigkeit aus dem Vorratsbeh lter angesaugt und ber Ventile zum Pr fling gedr ckt Bei richtiger Entl ftung f hrt dies sehr schnell zu einem Druckanstie
18. ungssatz Der Dichtungssatz enth lt Flachdichtungen aus Kunststoff und O Ringe f r die g ngigen Druckanschl sse Dichtungssatz A www keller druck com Pe ua Ger tebeschreibung Referenzmanometer Es k nnen unterschiedliche Referenztypen aus dem Lieferprogramm von KELLER verwendet werden Die Handpumpe HTP1 darf nur zur Erzeugung von Druck in kleinvolumigen Messaufbauten verwendet werden Das Ger t ist nur f r den Einsatz mit Hydraulik l oder demineralisiertem Wasser gedacht andere Medien f hren zu Sch den an der Handpumpe Die Handpumpe darf nicht an externe Druckquellen angeschlossen werden WARNUNG Kein Sicherheitsbauteil Die Handpumpe der Baureihe HTP1 ist kein Sicherheitsbauteil im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie Verwenden Sie die HTP1 niemals als Sicherheitsbauteil Die Betriebssicherheit des gelieferten Ger tes ist nur bei bestimmungsgem sser Verwen dung gew hrleistet Die angegebenen Grenzwerte gt 8 9 Technische Daten d rfen kei nesfalls berschritten werden VORSICHT Verletzungsgefahr oder Materialschaden Beim Anschluss der HTP1 wird der Messaufbau hydraulisch mit der Handpumpe ver bunden Wird das Druckablass Ventil ge ffnet kann komprimiertes Medium ber den Druckschlauch in der Vorratsbeh lter der Handpumpe str men Bei entsprechend gros sem Volumen kann der Vorratsbeh lter berlaufen Schliessen Sie die HTP1 niemals direkt an ein Hydrau
Download Pdf Manuals
Related Search