Home

2 - Sony

1. 2 Eingabefeld Auf der Tastatur ausgew hlte Zeichen werden hier eingegeben Auch auf einer echten Tastatur eingegebene Zeichen werden hier angezeigt 3 Tastatur Wenn Sie mit den Tasten und e ein Zeichen zum Eingeben ausw hlen und dann die ENTER Taste dr cken wird dieses Zeichen im Eingabefeld eingegeben Umlaut L schen Abbrechen R cktaste D Q 4 Umlaut W hlen Sie diese Option aus und dr cken Sie die ENTER Taste um die Tastatur auf die Anzeige von Umlauten umzuschalten 5 R cktaste W hlen Sie diese Option aus und dr cken Sie die ENTER Taste um das Zeichen direkt vor dem Cursor zu l schen 6 L schen W hlen Sie diese Option aus und dr cken Sie die ENTER Taste um das Zeichen direkt nach dem Cursor zu l schen 7 Abbrechen W hlen Sie diese Option aus und dr cken Sie die ENTER Taste um die Texteingabe abzubrechen und die Tastatur auf dem Bildschirm auszublenden Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Texteingabe Bunysisquon 2 jel dey 29 Dumnuaiaion z ydey 30 OK Wenn Sie diese Option ausw hlen und die ENTER Taste dr cken wird der im Eingabefeld eingeblendete Text angewendet und in den Einstellungenbildschirm eingegeben GI W hlen Sie diese Option aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Cursor eine Stelle nach links oder rechts zu verschieben Klein W hlen S e diese Option aus und dr cken S e die ENT
2. Wiederherstellung aufgezeichneter Daten ist die einzige Aktion die ausgef hrt wird wenn Nicht verw ausgew hlt ist Autom Auswurf DVD nur HVO 550MD W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob volle DVDs automatisch ausgeworfen werden sollen und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Autom Auswurf DVD Nicht verw Abbrechen Verwenden Autom finalisieren nur HVO 550MD W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob eine DVD finalisiert werden soll und dr cken Sie die ENTER Taste Autom finalisieren Nicht verw Abbrechen Verwenden Erweitert wird eingeblendet wenn Verwenden ausgew hlt ist Ausf hrliche Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter Konfigurieren erweiterter Finalisierungseinstellungen nur HVO 550MD Seite 66 3 Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten E und gt um eine Registerkarte auszuw hlen Verwenden S e nach Abschluss der Konfiguration im Bildschirm Funktionseinstellungen die Tasten A und ek zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste um die Konfigurationen zu speichern Konfigurieren erweiterter Statusanzeigeeinstellungen W hlen Sie individuell aus ob die einzelnen Status angezeigt werden sollen W hlen Sie mit den Tasten und die Option Erweitert aus und dr cken Sie die E
3. Record Copy Media W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm die externen Speichermedien aus auf die die Aufnahmeliste kopiert werden soll und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist USB 1 Record Copy Media DVD Abbrechen USB 1 SERVER Ordnerstruktur W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm die Verzeichnisstruktur aus die beim Schreiben auf externe Datentr ger verwendet wird und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Datum Pat ID Ordnerstruktur Datum Pat ID Abbrechen Patienten ID Wenn Daten mit derselben Patienten ID aufgezeichnet werden wird ein neuer Ordner fur das Aufnahmedatum unter dem Patienten ID Ordner erstellt und die aufgezeichneten Daten werden in dem neuen Ordner gespeichert AVCHD Wiederherst W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob eine Wiederherstellung ausgef hrt werden soll wenn AVCHD Dateien besch digt sind und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist Verwenden Anf ngliche Benutzereinstellungen AVCHD Wiederherst Nicht verw Abbrechen Verwenden 3 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sue die ENTER Taste Der Bildschirm MEN wird wieder angezeigt Bearbeiten der Untersucherliste Geben Sie Informationen zu Untersuchern ein und bearbeiten Sie sie Die
4. Seite 83 Registerkarte Dateiserver Seite 84 Wenn S e den Namen eines Untersuchers ndern k nnen Sie nicht den fr heren Untersuchernamen zum Suchen nach aufgezeichneten Daten verwenden die zu diesem Namen geh rten Bearbeiten der Untersucherliste L schen von Untersuchernamen 1 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen eines zu l schenden Untersuchernamens w hlen Sie L schen aus und dr cken Sue die ENTER Taste Untersucherliste bearbeiten Nr Name 001 Examiner1 Hinzuf gen 002 Examiner2 003 Examiner3 ES 004 Examiner4 005 Examiner5 Anwenden Zur ck Eine Best tigungsnachricht wird eingeblendet W hlen Sie mit den Tasten und e die Option Ja aus und dr cken Sie die Taste ENTER Der Name des Untersuchers wird gel scht Verwenden Sie die Taste A zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Systemeinstellungen wird wieder angezeigt Bearbeiten der Untersuchungsliste Geben S e Untersuchungskategorien ein und bearbeiten Sie sie Die hier gespeicherten Untersuchungsinformationen werden n den Untersuchungslisten verwendet die in anderen Bildschirmen angezeigt werden Speichern von Kategorien Speichern Sie Kategorien f r Untersuchungen Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Unters Liste bearbeiten und dr cken
5. Untersucher hinzuf gen Allgemein Datesernver Nr 006 Name Videoqualit t Hoch Externes Medium Nicht angegeben S Speicherformat AVCHD E Hinzuf gen Zur ck Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Registerkarten finden Sie in den folgenden Abschnitten Registerkarte Allgemein Seite 83 Registerkarte Dateiserver Seite 84 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Hinzuf gen und dr cken Sie de ENTER Taste Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Untersucherinformationen werden hinzugef gt uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G elldey Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Allgemein auszuw hlen Konfigurieren S e d e einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Bearbeiten der Untersucherliste 83 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 84 Die Einstellung Nr wird automatisch zugewiesen und kann nicht ge ndert werden Untersucher hinzuf gen Allgemein Datesernver Nr 006 Name Videoqualit t Hoch Externes Medium Nicht angegeben B Speicherformat AVCHD E Hinzuf gen Zur ck Name Geben Sie den Namen des Untersuchers bis zu 20 Zeichen mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm em Ausf
6. 97 Hinweise e F hren Sie immer eine Probeaufnahme aus und best tigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER SEINER DATENTR GER EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN DATENGR GERN ODER SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART BERNEHMEN Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R ANSPR CHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GER TS ODER VON DRITTER SEITE BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R VERLUST RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW SPEICHERSYSTEMEN BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZ GLICH DIESES GER TS GLEICH AUS WELCHEM GRUND BERNEHMEN sofNSU0S 9 elldey 98 Technische Daten Index A Allgemein 1 62 Allgemein 2 63 Allgemeine Daten 83 Anf ngliche Ben
7. Copyright c 1988 1997 Sam Leffler Copyright c 1991 1997 Silicon Graphics Inc Permission to use copy modify distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee provided that 1 the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation and 11 the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used n any advertising or publicity relating to the software without the specific prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS IMPLIED OR OTHERWISE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE AND ON ANY THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE zlib C 1995 2004 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commerci
8. Geben Sie die IP Adresse f r den bevorzugten DNS Server mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Wenn Sie keinen bevorzugten DNS Server haben oder brauchen legen Sie diese Einstellung nicht fest Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Alternativer DNS Server Geben Sie die IP Adresse f r den alternativen DNS Server mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Wenn Sie keinen alternativen DNS Server haben oder brauchen legen Sie diese Einstellung nicht fest Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten 4 und gt um eine Registerkarte auszuw hlen Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration im Bildschirm Netzwerkeinstellungen die Tasten A und ek zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste um die Konfigurationen zu speichern Netzwerkeinstellungen Registerkarte Dateiserver Legen Sie diese Einstellungen fest wenn Sie einen Server als Speicherort f r aufgezeichnete Daten angeben 1 2 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Dateiserver auszuw hlen Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Feldes Server und dr cken Su
9. HD Video Recorder Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf HVO 500MD 550MD Hom 2014 Sony Corporation 4 529 818 35 1 2 Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal nderungen dieses Ger tes sind nicht zul ssig VORSICHT F r HVO 550MD Bei Bet tigung von Bedien und Einstellteilen oder Ausf hrung von Bedienvorg ngen die nicht ausdr cklich in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind droht u U die Einwirkung gef hrlicher Laserstrahlung F r HVO 550MD Dieser HD Videorecorder st als LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft Vorsicht F r HVO 550MD Der Einsatz von optischen Hilfen bei Benutzung dieses Produktes verst rkt die Gefahr von Augensch den WICHTIG Das Namensschild befindet ach auf der Unterseite des Ger tes Allgemeines Warnzeichen Beachten Sie die Warnungen in den Nutzungsanweisungen f r mit diesen Zeichen ausgewiesene Teile HINWEIS Hintergrundfarbe Gelb Dreiecksrahmen Schwarz Symbol Schwarz Gebrauchsanweisung hinzuziehen Falls dieses Symbol erscheint gehen S e nach den n der Gebrauchsanweisu
10. Registerkarte Video 1 Konfigurieren Sie Aufnahmeeinstellungen 1 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Video 1 auszuw hlen 2 Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER T aste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Funktionseinstellungen Allgemein 1 Allgemein 2 Video 1 Video 2 Region NTSC E A Timing Normal Standbildmodus Feld 1 HD Aufnahmeformat Anwenden Zur ck Region W hlen Sie NTSC oder PAL im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet NTSC Region Abbrechen E A Timing W hlen Sie die Eingabe und Ausgabezeit im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste W hlen Sie Normal wenn die Signalverarbeitung gew hnlich unter normalen Umst nden ausgef hrt werden soll Bei Auswahl von Normal ist die Signalausgabe leicht verz gert W hlen Sie Durchgang f r gleichzeitige Eingabe und Ausgabe ohne Signalverarbeitung Um die Signalausgabe zu deaktivieren w hlen Sie Keine Ausgabe Die Standardeinstellung lautet Normal E A Timing Normal Abbrechen Durchgang Keine Ausgabe Standbildmodus W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm das erste Bild aus das bei Verwendung der Funktion Standbild EIN angezeigt werden soll und dr ck
11. Speicherger t und stecken S e das Ger t in einen USBI Anschluss am Videorecorder 2 W hlen Sie mit den Tasten e und die Option Importieren aus und dr cken Sie die ENTER Taste Die folgende Meldung wird eingeblendet 3 W hlen Sie OK aus und dr cken Sie die ENTER Taste Funktionseinstellungen Logo Datei wird importiert Vorhandene Logodateien werden berschrieben Medium in USB 1 einlegen Abbrechen Nach dem Import der Logodatei wird eine Benachrichtigung angezeigt Erstellen einer Logodatei Erstellen Sie zum Anzeigen eines Logos eine Logvodatei die in das Ger t importiert werden kann und kopieren Sie sie auf ein USB Speicherger t 1 Erstellen Sie die Logodatei Die Logodate muss die folgenden Bedingungen erf llen Dateiformat 24 Bit Bitmap Dateiname MenuLogo bmp Gr e 43 H he x 400 Breite Pixel Hintergrund RGB 102 102 102 grau 2 Kopieren Sie die Logodatei auf ein USB Speicherger t Erstellen Sie im obersten Verzeichnis des USB Speicherger ts einen Ordner mit dem folgenden Namen und kopieren Sie die Logodatei Name des Ordners DisplayLogo Konfigurieren erweiterter Finalisierungseinstellungen nur HVO 550MD Konfigurieren Sie diese Einstellungen zum automatischen Ausf hren der Finalisierung w hlen Sie mit den Tasten und die Option Erweitert aus und dr cken Sie die ENTER Taste Erweitert w rd eingeblendet wenn Autom final s
12. W hlen Sie Freigeben in Schritt 2 des vorherigen Verfahrens aus und dr cken Sie die ENTER Taste F hren Sie die restlichen Arbeitsschritte wie beschrieben aus L schen aufgezeichneter Daten S e k nnen f r bestimmte Untersuchungen aufgezeichnete und auf der internen Festplatte des Ger ts gespeicherte Daten l schen Aufgezeichnete Daten k nnen im Bildschirm Aufnahmeliste gel scht werden Aufgezeichnete Daten die gel scht werden k nnen nicht wi ederhergestellt werden Ausw hlen von Daten zum L schen im Bildschirm Aufnahmeliste In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie aufgezeichnete Daten m Bildschirm Aufnahmeliste zum L schen ausw hlen 1 Zeigen Sie den Bildschirm Aufnahmeliste an verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen des Operationsfeldes und dr cken Sie die ENTER Taste Ausf hrliche Informationen zum Anzeigen des Bildschirms Aufnahmeliste finden Sie unter Bildsuche Seite 45 Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 U34567010715618 00h01m 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h0im WARAH 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB PARTAA U34567012135954 00h0im 21 50 54 13MB Zur ck Suchen Sortieren
13. Wiederg E Der folgende Bildschirm wird eingeblendet 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von L schen und dr cken Sie die ENTER Taste Funktion Min Wiederg Abbrechen Kopieren Sch tzen Freigeben v Der Bildschirm Aufnahmeliste wird wieder angezeigt Verarbeitung aufgezeichneter Daten sqe usps m pun swyeuny jeydey 53 sqehusps m pun swyeuny y aydey 54 3 W hlen Sie die Kontrollk stchen f r die aufgezeichneten Daten die Sie l schen m chten aus W hlen Sie aufgezeichnete Daten mithilfe der Tasten 4 und E aus und dr cken Sie die ENTER Taste um das Kontrollk stchen zu aktivieren oder zu deaktivieren Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 UO123456 00h01m Suchen 00 11 18 13MB 2013 01 13 U3456701 1348403 00h0im 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h0im 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h0im WAKAK 13MB Ausf hren 2013 01 20 U34567012000008 00h01m P 17 24 08 17MB Alle w hl 2013 01 21 U34567012171846 00h0im Alle l sch 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h0im 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h0im 21 50 54 13MB Zur ck Sortieren L schen E 4 Verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen von Ausf hren und dr cken Sie die ENTER Taste Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 UO123456 00h01m SE 00 11 18
14. 1 Garantieheft 1 Netzteil AC 80MD 1 Gebrauchsanweisung f r AC 80MD 1 Kundendienstkontaktliste 1 Optionales Zubeh r Fu schalter FS 24 Der FS 24 Fu schalter hat den IP Schutzgrad Ingress Protection IPx3 Verwenden Sie den Fu schalter daher nicht in Umgebungen n denen er spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt st z B in OP R umen Verwenden S e aus Sicherheitsgr nden ein Ger t mit einem Schutzgrad von mindestens IPx6 wenn Sie das Ger t n solchen Umgebungen verwenden m chten Anschl sse des Kontaktschalters REMOTE Anschlussspezifikationen Stereo Minibuchse 77039 A o2 4 1 GND 2 TRIGER SIGNAL TTL Wenn sich der Status f r mindestens 100 ms ndert wird die in den Einstellungen f r den Kontaktschalter REMOTE konfigurierte Aktion gestartet 3 BUSY STATUS TTL Der Hochpegel wird entsprechend den Einstellungen f r den Kontaktschalter REMOTE initialisiert Ausf hrung und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Medizinische Daten Schutz gegen eindringendes Wasser Kein besonderer Schutz Grad der Ger tesicherheit bei Vorhandensein eines entflammbaren An sthetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Nicht geeignet zum Einsatz be Vorhandensein eines entflammbaren An sthetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Betriebsmodus Kontinuierlich Technische Daten so NSU0OS 9 Ioud x
15. Bildschirm eingegeben werden kann kann im Passwort verwendet werden Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Neues Passwort berpr fen Geben S e das neue Passwort mit der Tastatur auf dem Bildschirm noch einmal ein Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Das neue Passwort wird gespeichert Netzwerkeinstellungen Netzwerkeinstellungen Legen Sie die Anfangseinstellungen f r das Netzwerk fest Wenn Netzwerk auf Verwenden eingestellt st w rd die MAC Adresse oben m Bildschirm angezeigt Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Netzwerkeinstellungen und dr cken S e die ENTER Taste Systemeinstellungen Sprache Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Funktionseinstellungen Unters Liste bearbeiten Ger teinstellungen Autom l schen Passworteinst Service Men Netzwerkeinstellungen S N 1234567 Version 0 5 0 0 Zur ck Der Bildschirm Netzwerkeinstellungen wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und gt zum Ausw hlen einer Registerkarte und konfigurieren Sie die Einstell
16. Mobiltelefone k nnen die Funktionsweise des Produkts HVO 500MD S5S0OMD beeintr chtigen Warnung Die Verwendung anderer Teile als der angegebenen Kabel oder sonstigen Zubeh rteile kann mit Ausnahme von bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen zu erh hter Strahlung oder herabgesetzter St rfestigkeit des Produkts HVO 500MD S550MD f hren Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Strahlung Das Produkt HVO 500MD 550MD ist f r den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des Produkts HVO 500MD 550MD hat daf r Sorge zu tragen dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird Strahlungspr fung Erf llt die ee HF Strahlung Das Produkt HVO 500MD 550MD verwendet nur f r seine internen CISPR 11 Funktionen HF Energie Daher ist seine Gruppe 1 HF Strahlung sehr niedrig weshalb sie normalerweise keine Interferenzen mit elektronischen Apparaten in der N he verursacht HF Strahlung Das Produkt HVO 500MD 550MD ist zum Klasse B Gebrauch in allen Einrichtungen geeignet CISPR 11 einschlie lich zum Hausgebrauch und in direkt an das ffentliche Niederspannungsnetz angeschlossenen Wohngeb uden Oberwellen Einstrahlung Nicht anwendbar IEC 61000 3 2 Spannungs schwankungen Flimmeremissionen rr IEC 61000 3 3 Warnung Falls das Produkt HVO 500MD 550MD im Betrieb direkt neben bzw ber oder unter anderen Ger ten angeordnet wird ist zu pr fen
17. St en und Vibrationen noch empfindlicher als im normalen Betrieb Sch tzen Sie das Ger t nach dem Ausschalten mindestens 30 Sekunden lang selbst vor u erst geringen Ersch tterungen Danach befindet sich die Festplatte vollst ndig m Ruhezustand und das Ger t kann transportiert werden Sicherheitshinweise hinsichtlich Temperatur und Luftfeuchtigkeit Verwenden und lagern Sie das Ger t nur an Orten an denen die angegebenen Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte n cht ber oder unterschritten werden Ich folge den genauen Angabe dieses Ger tes und benutze es bitte Bei defekter Festplatte Beachten Sie bitte alle oben genannten S cherheitshinweise auch wenn die Festplatte bereits Fehlfunktionen aufweist Damit lassen s ch weitere Sch den verhindern bis das Problem festgestellt und behoben werden kann Ersetzen der Festplatte und anderer Verbrauchsmaterialien Festplatte und Batterie sind Verbrauchsmaterialien die regelm ig ersetzt werden m ssen Wenn das Ger t bei Raumtemperatur betrieben wird sollten die Teile ca alle zwei bis drei Jahre ersetzt werden Diese Ersatzfristen stellen jedoch nur eine allgemeine Richtlinie und keine Garantie der Lebensdauer dieser Teile dar Weitere Informationen zum Austausch von Komponenten erhalten S e bei Ihrem H ndler Stellen Sie das Ger t nie um solange es eingeschaltet ist Im AVCHD Format aufgezeichnete DVDs Verwenden Sie die im AVCHD Format aufgezeichnete D
18. Symbole mit Ausnahme von I lt gt Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Wenn Sie aufgezeichnete Daten im AVCHD Format auf Servern speichern geben nicht denselben Freigabenamen d h den Freigabeordner auf demselben Server als Speicherziel f r mehrere Recorder an Wenn gleichzeitig mehrere Speichervorg nge ausgef hrt werden kann dies zu Besch digungen der aufgezeichnete Daten f hren Benutzername Geben Sie einen Benutzernamen mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Passwort Geben S e das Kennwort mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm em Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 3 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und e zum Ausw hlen von Hinzuf gen und dr cken Sie de ENTER Taste Der Bildschirm Untersucherliste bearbeiten wird wieder eingeblendet Sortieren der Untersucherliste 1 Verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen eines Untersuchernamens um dessen Position zu ndern w hlen Sie Nach oben oder Nach unten aus und dr cken Sie die ENTER
19. deobildqualit t im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Videoqualit t Beste Abbrechen Hoch Standard Sie k nnen eine Standardeinstellung f r dieses Element im Bildschirm Benutzereinstellungen auf der Registerkarte Qualit t festlegen Ausf hrliche Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter Konfigurieren der Bildqualit tseinstellungen Seite 26 Externes Medium Wenn S e Daten gleichzeitig auf einem externen Datentr ger und auf der internen Festplatte des Ger ts speichern m chten legen Sie mit diesen Einstellungen das Speicherziel f r aufgezeichnete Daten fest W hlen Sie das Speicherziel in den eingeblendeten Bildschirmen aus und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn Sie nicht gleichzeitig auf einem externen Datentr ger aufnehmen m chten w hlen Sie Nicht angegeben aus Wenn das Ger t das eingesetzte Speichermedium automatisch erkennen soll w hlen Sie Autom Erkenn aus Externes Medium Abbrechen Nicht angegeben Autom Erkenn DVD USB 1 SERVER e Wenn der externe Datentr ger eingelegt ist und erkannt wird wird die verbleibende Aufnahmezeit angezeigt Server werden nicht automatisch erkannt e Wenn Autom Erkenn aktiviert wird und mehrere Speichermedien eingesetzt werden werden Daten in der folgenden Reihenfolge auf den Speichermedien aufgezeichnet USB1 DVD Sie k nnen das Speichermedium w hrend einer Aufna
20. eren auf Verwenden gesetzt ist Funktionseinstellungen Allgemein 1 Allgemein 2 Video 1 Video 2 Tasten sperren Nicht verw Benutzerdef Tasten Aufnahmeliste Status zeigen Verwenden Erweitert Logo anzeigen Nicht verw Importieren Wiederherstellen Verwenden Autom Auswurf DVD Nicht verw Anwenden Zur ck Autom finalisieren Verwenden 2 Konfigurieren S e d e einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER T aste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Erweitert Speicher voll Verwenden Gleichzeitige bertragung fertig Nicht verw Auswurf Nicht verw Anwenden Zur ck Speicher voll W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob volle DVDs automatisch finalisiert werden sollen und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist Verwenden Gleichzeitige bertragung fertig W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob DVDs automatisch finalisiert werden sollen wenn die gleichzeitige Speicherung auf der DVD abgeschlossen ist und dr cken Sie de ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Auswurf W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob DVDs vor dem Auswerfen automatisch finalisiert werden sollen und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Eine Finalisierung kann bis zu 7 Minuten dauern
21. hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Videoqualit t W hlen Sie die Videobildqualit t im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist die im Bildschirm Systemeinstellungen Basis Benutzereinstellungen festgelegte Einstellung Videoqualit t Beste Abbrechen Hoch Standard Externes Medium W hlen Sie die externen Speicherziele in den eingeblendeten Bildschirmen aus und dr cken Sie die ENTER Taste Externes Medium Nicht angegeben Abbrechen Autom Erkenn DVD USB 1 SERVER Bearbeiten der Untersucherliste Speicherformat W hlen Sie das Speicherformat im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Speicherformat MP4 Abbrechen AVCHD Wenn Sie aufgezeichnete Daten im AVCHD Format auf Servern speichern geben nicht denselben Freigabenamen d h den Freigabeordner auf demselben Server als Speicherziel f r mehrere Recorder an Wenn gleichzeitig mehrere Speichervorg nge ausgef hrt werden kann dies zu Besch digungen der aufgezeichnete Daten f hren Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Hinzuf gen und dr cken Sie die ENTER Taste Der Bildschirm Untersucherliste bearbeiten wird wieder eingeblendet Registerkarte Dat
22. optischen Datentr ger nur HVO 550MD oder einem kompatiblen Netzwerkserver speichern Die aufgezeichneten Bilder k nnen f r Patientenakten sowie Lehr und Schulungszwecke verwendet oder an hinzugezogene rzte versandt werden Die Videorecorder sind f r den Gebrauch in Radiologie und Operationsr umen von Krankenh userm Diagnostikzentren Kliniken Arztpraxen und hnlichen medizinischen Umgebungen geeignet Erh hte Effizienz bei und nach Untersuchungen Videobildaufnahme Sie k nnen Videos von Ger ten aufnehmen z B von Ultraschallger ten HD SD Kompatibilit t erm glicht die Aufnahme und Wiedergabe in hoher Aufl sung Gleichzeitiges Speichern auf externen Speichermedien Daten werden etwa gleichzeitig mit der Beendigung der Untersuchung auf externen Speichermedien gespeichert Unterst tzung f r verschiedene externe Speichermedien Zeichnen Sie gleichzeitig auf USB kompatiblen externen Festplattenlaufwerken und USB Speicherger ten ber einfache Steuerungen auf oder kopieren S e d e Daten zu einem sp teren Zeitpunkt Diese Funktion ist n tzlich wenn S e aufgezeichnete Bilder auf einem Computer bearbeiten m chten Kapitel AN Warung Verwendung des Ger ts f r medizinische Zwecke Die Anschl sse an diesem Ger t sind nicht isoliert Verwenden Sie stets USB kompatible externe Festplatten und USB Speicherger te die ausschlie lich die Stromversorgung durch das Ger t nutzen Das Anschlie en von
23. stchen zu akt vieren oder zu deaktivieren Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 U0123456 00h01m P Suchen 00 11 18 13MB 2013 01 13 1U3456701 1348403 00h0im 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h01m 17 13 11 13MB Ausf hren 2013 01 20 U34567012000008 00h0im 17 24 08 17MB 3 2013 01 21 U34567012171846 21 49 46 Wad 2013 01 21 U34567012182816 00h0im 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 21 50 54 az Zur ck Sortieren Aufn info B sqe usps m pun wyeujny lad s W hlen Sie mit den Tasten und e die Option Ausf hren aus und dr cken Sie die Taste ENTER Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 UO123456 00h01m a Ce 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB RE E 2013 01 20 U34567012040610 00h01m 17 13 11 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 21 49 46 OKB 2013 01 21 U34567012182816 00h01im 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 21 50 54 0KB Zur ck Sie k nnen nur Patientendaten f r jeweils einen Satz aufgezeichneter Daten anzeigen Wenn mehrere S tze aufgezeichneter Daten ausgew hlt werden wird die Anzeige der Informationen deaktiviert Sortieren Verarbeitung aufgezeichneter Daten 55 sqe usps m pun swyeuny y laud x 56 Au
24. t f r l ngere Zeit nicht verwenden m chten ziehen Sie das Netzteil als auch Transport e Nehmen Sie vor dem Transport die Disc heraus e Wird das Ger t in einem LKW Schiff Flugzeug oder sonstigen Transportmittel transportiert packen Sie es wieder in seine Transportverpackung ein Pflege des Ger tes Wischen Sie das Geh use das Bedienfeld oder das Kamerakabel bei Bedarf vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie bei hartn ckigem Schmutz ein Tuch und ein mildes Reinigungsmittel und trocknen Sie das Ger t anschlie end mit einem trockenen Tuch ab Alkohol Verd nnungsmittel Insektizide oder andere fl chtige Substanzen k nnen die Oberfl che des Ger ts besch digen oder d e Oberfl chenbeschichtung abl sen Verwenden Sie zum S ubern des Ger ts Isopropylalkohol mit einer Konzentration von 50 bis 70 V V oder Ethanol mit einer Konzentration von 76 9 bis 81 4 V V Im Fall von Betriebsproblemen Sollten Sie Probleme mit dem Ger t haben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Hinweise zur Verwendung berblick Funktionen Die HD Videorecorder HVO 500MD und HVO 550MD sind Videorecorder zum Aufnehmen von HD Videos die von bildgebenden medizinischen Systemen auf der Bas s von Ultraschall und digitalem R ntgen sowie anderen kompatiblen Systemen geliefert werden Mit diesen V deorecordern k nnen Sie Bilder auf einer internen Festplatte einem transportablen USB Laufwerk einem
25. 07 W34567010715618 00h01m Seren 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01im 23 90 59 14MB Wiederg E 2013 01 20 U34567012040610 00h01m Sortieren 17 13 11 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 13MB Zur ck Der folgende Bildschirm wird eingeblendet 2 Verwenden Sie die Tasten und zum Ausw hlen von Sch tzen und dr cken Sie die ENTER Taste Funktion A Wiederg Abbrechen Kopieren L schen Freigeben v Der Bildschirm Aufnahmeliste wird wieder angezeigt 3 W hlen Sie die Kontrollk stchen f r die aufgezeichneten Daten die Sie sch tzen m chten aus W hlen S e aufgezeichnete Daten mithilfe der Tasten 4 und E aus und dr cken Sie die ENTER Taste um das Kontrollk stchen zu akt vieren oder zu deaktivieren Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 UO123456 00h01m 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h01m 17 13 11 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h0im 21 50 54 13MB Zur
26. 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 O0hOim 23 50 55 14MB L schen B 2013 01 20 U34567012040610 00h01m ROEHN 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h0im e 17 24 08 17MB Alle w hl 2013 01 21 U34567012171846 00h01m Alle l sch 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 13MB Sortieren Eine Best tigungsnachricht wird eingeblendet 5 W hlen Sie mit den Tasten und e die Option Ja aus und dr cken Sie die ENTER Taste Gespeicherte Daten k nnen nach L schung nicht wiederhergestellt werden Gespeicherte Daten l schen Nach der vollst ndigen L schung der aufgezeichneten Daten wird eine Benachrichtigung angezeigt Um zum Bildschirm Aufnahmeliste zur ckzukehren dr cken Sie die ENTER Taste Verarbeitung aufgezeichneter Daten Finalisierung von DVDs nur HVO 550MD Sie k nnen DVDs die noch nicht finalisiert wurden jederzeit manuell finalisieren Sie k nnen DVDs ber den Bildschirm Aufnahmeliste finalisieren In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie Daten ber den Bildschirm Aufnahmeliste finalisieren 1 Zeigen Sie den Bildschirm Aufnahmeliste an verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen des Operationsfeldes und dr cken Sie die ENTER Taste Ausf hrliche Informationen zum Anzeigen des Bildschirms Aufnahmeliste finden Sie unter Bildsuche Seite 45 Au
27. 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h01m 17 13 11 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB Alle w hl 2013 01 21 U34567012171846 00h01m Alle l sch 21 49 46 14MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 14MB Zur ck Sortieren Kopieren E Der Bildschirm Kopieren wird angezeigt Konfigurieren Sie Speichereinstellungen f r die aufgezeichneten Daten W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Kopieren Externes Mediu Speicherformat AVCHD Dateiserver Ausf hren Abbrechen Externes Medium W hlen Sie das Speicherziel aus und dr cken Sie die ENTER Taste Externes Medium Abbrechen SERVER Verarbeitung aufgezeichneter Daten sqe usps m pun wyeujny ayudey 49 sqehusps m pun swyeuny y aydey 50 Speicherformat W hlen Sie das zu verwendende Speicherformat beim Kopieren auf externe Datentr ger aus und dr cken Sie die ENTER Taste Speicherformat MP4 Abbrechen AVCHD Wenn Sie aufgezeichnete Daten im AVCHD Format auf Servern speichern geben nicht denselben Freigabenamen d h den Freigabeordner auf demselben Server als Speicherziel f r mehrere Recorder an Wenn gleichzeitig mehrere Speichervorg nge ausgef hrt werden kann dies zu Besch digungen der aufgezeichnete Daten f hren Wenn
28. A Dr cken Sie behutsam auf das Datentr gerfach Das Datentr gerfach wird geschlossen Wenn eine inkompatible Disc eingelegt wird Die DVD Anzeige leuchtet orange und auf dem Men bildschirm wird n einer Meldung auf den inkompatiblen Datentr ger hingewiesen Nehmen Sie die Disc heraus und legen S e eine kompatible Disc ein Herausnehmen einer Disc 1 Dr cken Sie die Taste amp EJECT wenn das Ger t eingeschaltet ist Das Datentr gerfach w rd ge ffnet 2 Nehmen Sie die Disc heraus 3 Dr cken Sie behutsam auf das Datentr gerfach um es zu schlie en Handhabung von Discs 31 Bunysisquon z aux 32 e Das Datentr gerfach wird eventuell erst nach einiger Zeit ge ffnet wenn eine Finalisierung ausgef hrt wird Warten Sie einen Moment bis die Finalisierung abgeschlossen ist e Das Datentr gerfach kann nicht ge ffnet werden w hrend eine Aufnahme ausgef hrt oder unterbrochen wird wenn S e gleichzeitig auf einer DVD speichern Handhabung von Discs Grundlegende Bedienvorg nge beim Videorecorder Beschreibung der einzelnen Schritte In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie Videos aufnehmen und schnell wiedergeben und dabei nur die Tasten auf der Vorderseite sowie das Display auf der Vorderseite des Ger ts verwenden Schritt 1 Verwenden Sie f r manuelle Aufnahmen die Tasten auf der Vorderseite des Aufnahme Ger ts Schritt 2 Geben Sie aktuell aufgezeichnete Daten Schnelle wie
29. Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfiguration wird gespeichert Unter Standardeinstellungen ist das Passwort nicht festgelegt Geben Sie beim erstmaligen Festlegen des Passworts dieses im Bildschirm Passwort ndern ein ohne ein altes Passwort einzugeben ndern des Passworts 1 Verwenden Sie im Bildschirm Passworteinst die Tasten 4 und e zum Ausw hlen von Andern und dr cken Sie die ENTER Taste Passworteinst Passwortsperre Verwenden Anwenden Abbrechen Der Bildschirm Passwort ndern wird angezeigt 2 Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen Passwort ndern Altes Passwort Neues Passwort Neues Passwort berpr fen Anwenden Zur ck Altes Passwort Geben Sie das alte Passwort mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm em Passworteinstellungen uUSBUNJSISUISISYEMIHEAWEIS S G uc s UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 76 Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Unter Standardeinstellungen st das Passwort n cht festgelegt Geben Sie beim erstmaligen Festlegen des Passworts dieses im Bildschirm Passwort ndern ein ohne ein altes Passwort einzugeben Neues Passwort Geben Sie bis zu 255 Zeichen f r das neue Passwort mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Jedes Zeichen das mit der Tastatur auf dem
30. Bei 80 MHz und 800 MHZ gilt der Abstand f r den jeweils h heren Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in allen F llen Die elektromagnetische Ausstrahlung h ngt von der Absorption und Reflexion von Geb uden Objekten und Menschen ab Vorsicht Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger ts bzw des Zubeh rs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften zur Vermeidung von Umweltbelastungen m betreffenden Krankenhaus F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Inhaltsverzeichnis Bitte zuerst lesen 2 ea 10 Hinweise zur Verwendung uuu u000a00nnan0nnanunnanunnanunnnnunnnnnn nun 12 Kapitel 1 berblick FUNKIONEN een 13 Beispiel f r eine Systemkonfiguration uuzu2022uu002an00nnn0 15 Bezeichnungen und Funktionen der Teile uuss uu002000nnnn0 16 Vorder ee es 16 HERE 19 Kapitel2 Vorbereitung VErDINQUNGEN EE 22 Ein und Ausschalten des Ger ts uuuuuunennnnnnnnnennn anne
31. ID gt lt Aufnahmestartdatum Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde gt MOVIE sqe usps m pun swyeuny je1dey Voraufzeichnungsfunktion Mit der Voraufzeichnungsfunktion wird eine Videoaufzeichnung 5 Sekunden vor der eigentlichen Aufnahmestartzeit begonnen um sicherzustellen dass eine wichtige Videoaufnahme nicht verpasst wird Setzen S e zum Verwenden der Voraufzeichnungsfunktion im Bildschirm Systemeinstellungen im Fenster Funktionseinstellungen auf der Registerkarte Video 2 die Option Voraufz auf Verwenden e Die Reihenfolge von Jahr Monat und Tag des im Speicherverzeichnis verwendeten Aufnahmedatums h ngt vom Datumsformat der Systemeinstellungen ab e Wenn das Netzkabel herausgezogen wird bevor die Daten vollst ndig geschrieben wurden kann die G ltigkeit der geschriebenen Daten nicht garantiert werden Aufnahme 37 sqe usps m pun swyeuny y aydey 38 e Beim Aufzeichnen auf externen Medien kann das Medium bis zu dreimal f r ein einzelnes St ck aufgezeichneter Daten gewechselt werden Wenn dieser H chstwert berschritten wird wird die Meldung Media Limit berschreitung auf dem Bildschirm Aufnahme beenden eingeblendet Beenden einer Aufzeichnung auf einem externen Datentr ger F hren Sie die folgenden Schritte aus um eine laufende Aufzeichnung auf einem externen Datentr ger zu beenden 1 Wenn Sie den Bildschirm MEN anzeigen m chten dr cken Sie die MENU Taste 2 D
32. Kategorie um w hlen Sie Anwenden aus und dr cken Sie die ENTER Taste Bearbeiten Nr 005 Kategorie Category5 e Abbrechen Die Konfiguration wird gespeichert Bearbeiten der Untersuchungsliste L schen von Kategorien 1 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen einer zu l schenden Kategorie w hlen S e L schen aus und dr cken Sie die ENTER Taste Unters Kategorienliste bearbeiten Nr Name 001 Category1 Hinzuf gen 002 Category2 Bearbeiten 003 Category3 DO4 Category4 Category5 Nach oben Anwenden Zur ck Eine Best tigungsnachricht wird eingeblendet 2 W hlen Sie mit den Tasten und e die Option Ja aus und dr cken Sue die Taste ENTER Der Kategorie wird gel scht 3 Verwenden Sie die Taste A zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Unters Liste bearbeiten wird wieder angezeigt Wenn Sie eine Kategorie l schen werden alle unter dieser Kategorie gespeicherten Untersuchungen ebenfalls gel scht Speichern von Untersuchungen Speichern S e Untersuchungen Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Unters Liste bearbeiten und dr cken Sue die ENTER Taste Systemeinstellungen Sprache Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Funktionseinstellungen Unters Liste bearbeiten Ger teinstellung
33. Sie beim HVO 550MD auf eine DVD aufnehmen sind zus tzliche Aufnahmen nur m glich wenn identische Formate verwendet werden Eine zus tzliche Aufnahme ist nicht m glich wenn Sie das Speicherformat w hrend der Aufnahme ndern Wenn S e zum Beispiel auf eine DVD m AVCHD Format speichern k nnen Sie nicht das Format auf MP4 ndern und zus tzliche Aufnahmen ausf hren Dateiserver Wenn SERVER als externes Speicherziel ausgew hlt st w hlen S e einen Dateiserver aus den in den Systemeinstellungen konfigurierten Server oder den f r jeden einzelnen Untersucher konfigurierten Server und dr cken Sie die Taste ENTER Uatesener Abbrechen Examiner1 DEE Examiner3 Verarbeitung aufgezeichneter Daten D Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Ausf hren und dr cken Sue die ENTER Taste Kopieren Externes Medium USB 1 Speicherformat AVCHD BEIGEN Der Vorgang des Kopierens aufgezeichneter Daten wird gestartet Kopieren Schreiben 38 4 Abbrechen Um den Kopiervorgang abzubrechen w hlen Sie Abbrechen aus und dr cken die ENTER Taste 8 W hlen Sie Schlie en und dr cken Sie die ENTER Taste Kopieren Schreiben abgeschlossen 100 Schlie en Der Bildschirm Aufnahmeliste wird wieder angezeigt AVCHD Men s Wenn Daten im AVCHD Format auf externe Medien kopiert werden wird ein Men zum Pr fen der aufgezeichneten Daten auf dem Ger t au
34. Sue die ENTER Taste Systemeinstellungen Sprache Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Unters Liste bearbeiten Autom l schen Funktionseinstellungen Ger teinstellungen Passworteinst Service Men Netzwerkeinstellungen Zur ck SIN 1234D6 Vereion DD Der Bildschirm Unters Liste bearbeiten wird eingeblendet 2 Verwenden Sie die Tasten e und e zum Ausw hlen von Bearbeiten und dr cken Sie die ENTER Taste Unters Liste bearbeiten Nr Unters Kategorie 001 Exam 002 Exam2 003 Exam3 004 Exam4 005 Exam5 Category Unters Hinzuf gen Anwenden Zur ck Der Bildschirm Unters Kategorienliste bearbeiten wird eingeblendet 3 Verwenden Sie die Tasten e und e zum Ausw hlen von Hinzuf gen und dr cken Sie die ENTER Taste Unters Kategorienliste bearbeiten Nr Name 001 Category1 002 Category2 003 Category3 004 Category4 005 Category5 Anwenden Zur ck Der Bildschirm Hinzuf gen wird angezeigt 4 Konfigurieren Sie einen Kategorienamen Die Nummer im Feld Nr wird automatisch zugewiesen und kann nicht ge ndert werden Hinzuf gen Nr 006 Weld E Abbrechen Hinzuf gen Kategorie Geben Sie bis zu 20 Zeichen f r den Kategorienamen mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf
35. Taste Untersucherliste bearbeiten Nr Name 001 Examiner1 Hinzuf gen 002 Examiner2 003 Examiner3 004 Examiner4 005 Examiner5 C Anwenden Zur ck Der Name des Untersuchers wird jeweils um eine Position nach oben oder unten verschoben Verwenden Sie die Taste A zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Systemeinstellungen wird wieder angezeigt Bearbeiten der Untersucherliste uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G elldey 85 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 86 Bearbeiten von Untersucherinformationen 1 Verwenden Sie die Tasten E und gt zum Ausw hlen eines Untersuchernamens um diesen zu bearbeiten w hlen S e Bearbeiten aus und dr cken Sie die ENTER Taste Untersucherliste bearbeiten Nr Name 001 Examiner1 Hinzuf gen 002 Examiner2 003 Examiner3 004 Examiner4 005 Examiner5 Anwenden Zur ck Der Bildschirm Untersucherinfo bearbeiten wird eingeblendet 2 W hlen Sie nach Bearbeitung der Einstellungen das Element Anwenden aus und dr cken Sie die ENTER Taste Untersucher hinzuf gen Allgemein Dateserver Nr 006 Name Videoqualit t Hoch E Externes Medium Nicht angegeben EB Speicherformat AVCHD E Die Konfigurationen werden gespeichert Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Einstellungen finden Sie in den folgenden Abschnitten Registerkarte Allgemein
36. Taste auf der Vorderseite des Ger ts Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 U34567010715618 00h01m Sienen 00 11 18 13MB 2013 01 13 U3456701 1348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h01m WARHE 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h0im 17 24 08 17MB Sortieren Wiederg 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 13MB Zur ck OG 0 e en USB1 SERVER HDD DVD BACK gt oo oo CO amm PLAY Taste Sortieren der Liste aufgezeichneter Daten S e k nnen die Liste aufgezeichneter Daten nach Aufnahmedatum Patientenkennung Patientennamen Gr e oder Speicherstatus sortieren 1 Verwenden Sie im Bildschirm Aufnahmeliste die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Sortieren und dr cken Sie die ENTER Taste Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e 2013 01 07 U34567010715618 00h01m 00 11 18 13MB U3456701 1348403 00h01m Wiederg E 2013 01 13 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h01m Em 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 OOhOim g 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U345670121359
37. Unterbrechen der Wiedergabe Dr cken Sie die IH PAUSE Taste Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die H PAUSE Taste erneut oder dr cken die Taste PLAY Beenden der Wiedergabe Dr cken Sie die W STOP Taste e Wenn Sie de MENU Taste w hrend der Wiedergabe dr cken wird der Bildschirm W edergabewiederholungs Einstellungen angezeigt e Wenn in den Systemverwaltereinstellungen NTSC als Videoformat gew hlt ist k nnen im PAL Format aufgezeichnete Daten nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Wenn umgekehrt PAL gew hlt ist k nnen mm NTSC Format aufgezeichnete Daten nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Das Wiedergabevideo wird an dem Anschluss ausgegeben der dem bei der Aufnahme verwendeten Eingang entspricht Wenn der f r die Aufnahme verwendete Eingang vor dem Starten der Wiedergabe gewechselt wurde wird kein Wiedergabevideo angezeigt Funktion zur Wiedergabewiederholung Sie k nnen die Wiedergabe von Abschnitten aufgezeichneter Daten die Sie pr fen m chten wiederholen Die folgenden Arten von Wi edergabewiederholungen sind m glich e Wiedergabewiederholung zwischen zwei beliebigen Punkten A bis B wiederholen Seite 39 e Wiedergabewiederholung von Abschnitten Seite 40 e Wiedergabewiederholung von Titeln Seite 40 Wiedergabewiederholung zwischen zwei beliebigen Punkten A bis B wiederholen Geben Sie zwei beliebige Punkte A und B in den wiedergegebenen aufgezeichneten Date
38. VIDEO O des e O Eur C gt HDMI Ausgangsbuchse Typ A Zur Ausgabe von HDMI S gnalen Es wird empfohlen ein HDMI Kabel von Sony zu verwenden nicht mitgeliefert O H MI KZ o C gt DVI D Ausgang 19 polig DVI Zur Ausgabe von DVI D Signalen gt S VIDEO Ausgang 4 polig Mini DIN Zur Ausgabe analoger S Video Signale gt gt VIDEO Ausgang BNC Typ Zur Ausgabe analoger Composite Video Signale Videoeingabeblock DVI D S VIDEO VIDEO F O O Ho mi I A HDMI Eingangsbuchse Typ A Zur Eingabe von HDMI Signalen Es wird empfohlen ein HDMI Kabel von Sony zu verwenden nicht mitgeliefert gt DVI D Eingang 19 polig DVI Zur Eingabe von DVI D Signalen 2 S VIDEO Eingang 4 polig Mini DIN Zur Eingabe analoger S V ideo Signale gt VIDEO Eingang BNC Typ Zur Eingabe analoger Composite V ideo Signale Wenn eingegebene HDMVDVI D Bildsignale nicht angezeigt werden schalten S e das Ger t ein und stellen Sie sicher dass der Startvorgang abgeschlossen ist d h auf dem Frontdisplay die Statusmeldung READY steht ehe S e das an den Videoeingang angeschlossene Ger t einschalten Bezeichnungen und Funktionen der Teile 21 yqq Laudes Dumnuaiaion z
39. Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Feldes Timing und dr cken Sie die ENTER Taste Erweitert Timing Down Edge Abbrechen Anwenden Der Bildschirm Timing wird angezeigt 5 Verwenden Sie die Tasten und zum Ausw hlen der Zeitsteuerung und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist Down Edge Die Pausen Steuerung der Funktion Video aufn Pause funktioniert unmittelbar nach Beg nn der Aufzeichnung nicht Sie kann nach etwa 5 Sekunden verwendet werden Abbrechen SICUE Der Bildschirm Erweitert wird wieder angezeigt 6 Verwenden Sie die Tasten und zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Erweitert Timing Down Edge Abbrechen Die Registerkarte Kontaktsch wird wieder angezeigt Wenn Sie die Kontrollleuchte und die Videoeingangs Umschaltfunktion f r den Monitor verwenden m chten legen Sie die Einstellung Kontrollmonitor fest Die Standardeinstellung lautet Nicht verw 1 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Feldes Kontrollmonitor und dr cken Sie die ENTER Taste Ger teinstellungen Ger t Kontaktsch Kontaktschalter 1 Video aufn Pause Erweitert Kontaktschalter 2 Nicht verw Kontrollmonito Nicht verw Anwenden Zur ck Der Bildschirm Kontrollmonitor wird angezeigt 2 W hlen Sie mit den Tasten und E die Option Verwenden aus und dr cken Sue die ENT
40. Wiedergabe Der Bildschirm Wiedergabewiederholungs Einstellungen wird angezeigt Wiedergabe sqe usps m pun swyeuny jeydey 39 sqe usps m pun swyeuny y aydey 40 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Wiedergabewiederholung und dr cken Sie die ENTER Taste Der Bildschirm Wiedergabewiederholung wird angezeigt Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Nicht verw und dr cken Sie die ENTER Taste Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Wiedergabewiederholung des Abschnitts zwischen den Punkten A und B wird beendet e Wenn Sie die Wiedergabe anhalten ohne den Punkt B festzulegen wird der festgelegte Punkt A verworfen e Die Punkte A und B k nnen nicht w hrend einer Wiedergabewiederholung festgelegt werden e Wenn Sie den Titel l schen der die Punkte A und B enth lt oder eine Suche oder Sortierung ausf hren werden die festgelegten Punkte A und B verworfen Wiedergabewiederholung von Abschnitten Sie k nnen eine Wiedergabewiederholung f r den Abschnitt ausf hren der gerade wiedergegeben wird 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Vorderseite w hrend der Wiedergabe Der Bildschirm Wiedergabewiederholungs Einstellungen wird angezeigt Verwenden Sie die Tasten und zum Ausw hlen von Wi edergabewiederholung und dr cken Sie die ENTER Taste Wiedergabewiederholungs Ein
41. ap 99 http www sony net
42. dem Bildschirm Seite 29 D Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Hinzuf gen und dr cken Sie die ENTER Taste Die Kategorie wird hinzugef gt Sortieren der Kategorieliste 1 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen einer Kategorie um deren Position zu ndern w hlen Sie Nach oben oder Nach unten aus und dr cken Sie die ENTER Taste Bearbeiten der Untersuchungsliste uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G elldey 87 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 88 Unters Kategorienliste bearbeiten Nr Name 001 Category1 Hinzuf gen 002 Category2 Bearbeiten 003 Category3 L schen 004 Category4 005 Category5 Anwenden Zur ck Die Kategorie wird jeweils um eine Position nach oben oder unten verschoben Verwenden Sie die Taste A zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Unters Liste bearbeiten wird wieder angezeigt Bearbeiten von Kategorienamen 1 Verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen einer umzubenennenden Kategorie w hlen Sie Bearbeiten aus und dr cken Sie die ENTER Taste Unters Kategorienliste bearbeiten Nr Name 001 Category1 Hinzuf gen 002 Category2 003 Category3 004 Category4 W005 Category5 L schen Nach oben Anwenden Zur ck Der Bildschirm Bearbeiten wird angezeigt Benennen Sie die
43. el dey 22 Vorbereitung Verbindungen 1 Schlie en Sie das Gleichspannungskabel des mitgelieferten Netzteils an den Anschluss DC IN auf der R ckseite des Ger ts an 2 Schlie en Sie das Ausgangssignalkabel des medizinischen Ger ts an eine Videoeingangsbuchse auf der R ckseite des Videorecorders an Schlie en Sie das Kabel je nach S gnaltyp an der entsprechenden Buchse an HDMI DVI D S Video Composite Video DVI D ist die Standardeinstellung beim erstmaligen Starten des Ger ts Wenn der Monitor eine DVI D Eingabe nicht unterst tzt halten Sie die ENTER Taste mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt um das Eingangss gnal zu wechseln w hrend Sie Auswahlelemente am Frontdisplay pr fen 3 Schlie en Sie das Wechselstrom Netzkabel des Netzteils an eine Wechselstromquelle an 4 Schalten S e das medizinische Ger t ein das als S gnalquelle dienen wird Verbindungen Ein und Ausschalten des Ger ts Kapitel Ein und Ausschalten des Ger ts Einschalten des Ger ts Dr cken Sie die Ein Standby Schalter auf der Vorderseite des Ger ts Vorderseite CO zt D in u USB1 SERVER HDD DVD oo Gi O Ein Standby Schalter Wenn das Ger t eingeschaltet wird leuchtet das Frontdisplay und WELCOME Willkommen wird eingeblendet Wenn am Frontdisplay statt BOOTING die Meldung READY angezeigt wird k nnen Sie die folgenden Bedienvorg n
44. hier gespeicherten Untersucherinformationen werden n den Untersucherlisten und Standardeinstellungen verwendet d e n anderen Bildschirmen angezeigt werden S e k nnen bus zu 100 Untersucher eingeben Speichern von Untersucherinformationen Geben Sie den Namen des Untersuchers ein und legen Sie die Anfangseinstellungen f r jeden Untersucher fest Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Untersucherliste bearbeiten und dr cken Sie die ENTER Taste Systemeinstellungen Sprache Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Funktionseinstellungen Unters Liste bearbeiten Ger teinstellungen Autom l schen Passworteinst Service Men Netzwerkeinstellungen S N 1234567 Version 0 5 0 0 Zur ck Der Bildschirm Untersucherliste bearbeiten wird eingeblendet 2 Verwenden Sie die Tasten e und e zum Ausw hlen von Hinzuf gen und dr cken Sie die ENTER Taste Untersucherliste bearbeiten Nr Name 001 Examiner1 002 Examiner2 003 Examiner3 004 Examiner4 005 Examiner5 Anwenden Zur ck Der Bildschirm Untersucher hinzuf gen wird eingeblendet 3 Verwenden Sie die Tasten e und e zum Ausw hlen Registerkarte Allgemein Konfigurieren Sie allgemeine Einstellungen w e den Untersuchernamen oder den Speicherort 1 2 einer Registerkarte und konfigurieren Sie die Einstellungen soweit erforderlich
45. hlen Sie Anwenden aus und dr cken Sie die ENTER Taste Bearbeiten Nr 005 Unters Exam5 a Abbrechen Die Konfiguration wird gespeichert Bearbeiten der Untersuchungsliste L schen von Untersuchungen 1 Verwenden Sie im Bildschirm Unters Liste bearbeiten die Tasten und E zum Ausw hlen einer zu l schenden Untersuchung w hlen Sie L schen aus und dr cken Sie die ENTER Taste Unters Liste bearbeiten Nr Unters Kategorie 001 Exam Category 002 Exam2 Bearbeiten 003 Exam3 0 07 Exam4 Unters Hinzuf gen Exam5 L schen Nach oben Anwenden Zur ck Die Untersuchung wird gel scht Verwenden Sie die Taste zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Systemeinstellungen wird wieder angezeigt Einstellungen zum automatischen L schen Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion zum automatischen L schen und legen S e den Grenzwert fest der f r die Funktion verwendet werden soll Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Autom l schen und dr cken Sie die ENTER Taste Systemeinstellungen Sprache Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Funktionseinstellungen Unters Liste bearbeiten Ger teinstellungen Autom l schen Passworteinst Service Men Netzwerkeinstellungen SIN 1234D6 V
46. im Bildschirm Aufnahmeliste In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie aufgezeichnete Daten im Bildschirm Aufnahmeliste zum Kopieren auf externe Datentr ger ausw hlen e Wenn das Netzkabel herausgezogen wird bevor die Daten vollst ndig geschrieben wurden kann die G ltigkeit der geschriebenen Daten nicht garantiert werden e Beim Aufzeichnen auf externen Medien kann das Medium bis zu dreimal f r ein einzelnes St ck aufgezeichneter Daten gewechselt werden Wenn dieser H chstwert berschritten wird wird die Meldung Media Limit berschreitung auf dem Bildschirm Kopieren eingeblendet 1 Wenn Sie auf eine DVD oder ein USB Speicherger t kopieren legen stecken S e den Datentr ger n das Ger t ein 2 Zeigen Sie den Bildschirm Aufnahmeliste an verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen des Operationsfeldes und dr cken Sie die ENTER Taste Ausf hrliche Informationen zum Anzeigen des Bildschirms Aufnahmeliste finden Sie unter Bildsuche Seite 45 Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 W34567010715618 00h01m Suchen 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h01m LEA e A 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h0im 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01im 21 50 16 6737KB 20
47. r aufgezeichnete Daten Wenn die Funktion zum automatischen L schen in den Systemeinstellungen auf Verwenden gesetzt ist und die Restkapazit t auf der internen Festplatte des Ger ts zu klein wird werden aufgezeichnete Daten automatisch gel scht Dabe werden die Daten auf externen Datentr gern mit dem ltesten Aufnahmedatum zuerst gel scht Diese L schung erfolgt um auf der internen Festplatte des Ger ts immer freien Platz zu haben Aufnahme Kapitel Manuelle Aufnahme 1 Dr cken Sie die Taste REC auf der Vorderseite des Ger ts REC Taste e PAUSE EJECT SS gt Q Ce USB1 SERVER HDD DVD Back oo oo gt Die Aufnahme wird gestartet Wenn S e w hrend einer Aufnahme die MENU Taste dr cken wird der folgende Bildschirm eingeblendet 2013 01 23 22 53 04 Eingabe DVD Aufnahme beenden USB 1 Restzeit Oh 42m SERVER Aufnahme stoppen Au erdem wird w hrend einer Aufnahme REC auf dem Frontdisplay des Ger ts eingeblendet REC gt 00 00 10 1234567890 123456 Patient ID 2 Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die I STOP Taste auf der Vorderseite des Ger ts Wenn der MEN Bildschirm angezeigt wird k nnen Sie auch die ENTER Taste dr cken um die Aufnahme zu beenden Fahren Sie in diesem Fall wie folgt fort ENTER Taste REC PAUSE EJECT gt gt eve PLAY STOP CUSTOM 7s E OIQIO MSTO
48. und bearbeiten Sie sie Bearbeiten der Untersuchunssliste Seite 87 Speichern oder bearbeiten Sie Eintr ge f r Untersuchungen Einstellungen zum automatischen L schen Seite 91 Konfigurieren S e Einstellungen n Bezug auf die Funktion zum automatischen L schen Anzeigen des Bildschirms Systemeinstellungen 1 Dr cken Sie die MENU Taste Der Bildschirm MEN wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Einstellungen und dr cken Sie die ENTER Taste MENU 2013 01 23 23 33 21 Eingabe Aufnahme vorbereiten DVD Restzeit 1h 8m USB 1 Aufnahmeliste Restzeit Oh 39m SERVER Einstellungen Erweit Einstellungen Der Bildschirm Einstellungen wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten e und gt zum Ausw hlen von Systemeinstellungen und dr cken Sie die ENTER Taste berblick Anzeigen des Bildschirms Systemeinstellungen uUSBUNJEISUIEJIENEMIHAWEIS S G eud x 5 7 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 58 Einstellungen Benutzereinstellungen Spracheinstellungen Stellen Sie die Anzeigesprache und das Datumsformat ein 1 Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen Zur ck Eine Best tigungsnachricht wird eingeblendet A Dr cken Sie die ENTER Taste Diese Einstellungen sind dem Systemadministrator vorbehalten Zum ndern den Systemadministrator konsultieren Der Bildschirm Systemeinstellungen wird angezeigt 5 Verwe
49. 0 Bagdad GMT 03 00 Moskau St Petersburg Wolgograd G G G GMT 04 00 Kaukasus Standardzeit GMT 04 00 Baku G G G G GMT 05 00 Taschkent GMT 05 30 Sri Jayawardenepura G G G M GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rom Stockholm Wien GMT ia javi GMT 01 00 Sarajevo Skopje Warschau Zagreb G i MT 01 00 Belgrad Bratislava Budapest GMT 01 00 Br ssel Kopenhagen Madrid Paris MT 01 00 West Zentralafrika MT 02 00 Amman MT 02 00 Windhuk MT 02 00 Harare Pretoria M M MT 02 00 Minsk MT 03 00 Kuwait Riad GMT 03 00 Tiflis MT 03 30 Teheran MT 04 00 Abu Dhabi Muscat MT 04 00 Eriwan MT 04 00 Port Louis MT 04 30 Kabul MT 05 30 Chennai Kolkata Mumbai Neu Delhi MT 05 45 Kathmandu MT 06 00 Astana Dhaka MT 02 00 Athen Bukarest Istanbul MT 05 00 Jekaterinburg MT 05 00 Islamabad Karatschi T 03 00 Brasilia westeurop ische Zeit Dublin Edinburgh Lissabon London Monrovia Reykjavik Ljubljana Prag T 02 00 Helsinki Kiew Riga Skopje Sofia Tallinn Vilnius LI zeme o Ier De e eeh o Deag vangon Rare C To Ster Bangkok Hana saara are unt Uian Bior fo Sen Kuala Lumpur Singapur emoon o y y o GMT 08 00 GMT 09 00 Taipeh Seoul GMT 08 00 Peking Chongqing Hongkong SAR Urumqi mmoja i o arem Osaka Sapporo To 1 GMT 09 30 GMT 10 00 Wladiwostok G
50. 1 1 entspricht Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal 3 Der Ableitstrom kann beim Anschluss mehrerer Ger te 5 Dieses Ger t erzeugt und verwendet ansteigen Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn das Ger t nicht entsprechend den Anweisungen 4 F r dieses spezielle Ger t m ssen alle zus tzlichen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird wie oben beschrieben angeschlossenen Apparate mit kann es Interferenzen mit anderen Ger ten hervorrufen einem den Bauvorschriften IEC 60601 1 Dies k nnen Sie leicht feststellen indem Sie das entsprechenden zus tzlichen Isolierungstrafo von Netzkabel vom Ger t abtrennen Versuchen Sie bei dem mindestens eine grunds tzliche Isolierung Interferenzen Folgendes Stellen Sie das Ger t weiter gew hrleistet wird an das Ger t angeschlossen entfernt vom gest rten Apparat auf Schlie en Sie werden dieses Ger t und das andere Ger t an verschiedene Stromkreise an Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler Entspricht Standard IEC60601 1 2 und CISPRII Klasse B Gruppe 1 Wchtige EMV Hinweise f r den Gebrauch in medizinischen Umgebungen e F r das Produkt HVO 500MD 550MD m ssen bez glich der EMV spezielle Vorkehrungen getroffen werden daher muss es entsprechend der in der Gebrauchsanweisung dargestellten EMV Informationen installiert und in Betrieb genommen werden e Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te wie z B
51. 13 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 13MB Zur ck Sortieren Der folgende Bildschirm wird eingeblendet 3 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Kopieren und dr cken Sie die ENTER Taste Funktion Min Wiederg Abbrechen L schen Sch tzen Freigeben v Der Bildschirm Aufnahmeliste wird wieder angezeigt W hlen Sie die Kontrollk stchen f r die aufgezeichneten Daten die Sie kopieren m chten aus W hlen Sie aufgezeichnete Daten mithilfe der Tasten 4 und E aus und dr cken Sie die ENTER Taste um das Kontrollk stchen zu aktivieren oder zu deaktivieren Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 U34567010715618 00h01m a Suchen 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB Sortieren A Kopieren E Ausf hren 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB Alle w hl 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 14MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 14MB Alle l sch 5 Verwenden Sie die Tasten E und e zum Ausw hlen von Ausf hren und dr cken Sie die ENTER Taste Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 3456701071568 00h01m E 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01im 23
52. 22 Konfigurieren von Systemeinstellungen uussnsanunnnnnennnnnn 23 Konfigurieren der Aufnahmeeinstellungen Benutzereinstellungen 022002200020000n00nnn0nannnanen 24 Anzeigen des Bildschirms Benutzereinstellungen 24 Konfigurieren von Eingabesignaleinstellungen 24 Konfigurieren der Bildqualit tseinstellungen eessseesesesseeeeeeeeeeessses 26 Festlegen von Speichereinstellungen eoeessseooeesssssssssereerrsssssssseee 27 Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Texteingabe 29 Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile Tastatur auf dem Bide aeaa A O O A 29 Handhabung von Discs 2000 0000 000nannonnnnnnannunnnnunnnnnn nun nun 30 Hinweise Zur Handhab une es n 30 Einlegen und Herausnehmen von Discs 222220022222sseeeeeeeeennnnnnn 31 Kapitel 3 Grundlegende Bedienvorg nge beim Videorecorder Beschreibung der einzelnen Schritte sssasssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 Schritt 1 TT nl saskia aiaa EANA 33 Schritt 2 Schnelle Wiedergabe uu 2u200002u00002nnn00nnnnnnnnnn 34 Schritt 3 Aufnahme beenden 222224 2202 a00000n00nnnnnnnnnnunn nun 35 Inhaltsverzeichnis 8 Kapitel4 Aufnahme und Wiedergabe HEH Ee Ee 36 Manuelle Aulnahnie anne ee 36 TE e Ee E 38 Wiedergabe der zuletzt aufgezeichneten Daten Schnelle Ee E 38 Funktion zur Wiedergabewiederho
53. 3 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h01m WARE 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h0im 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 13MB Sie k nnen nur Patientendaten f r jeweils einen Satz aufgezeichneter Daten bearbeiten Wenn mehrere S tze aufgezeichneter Daten ausgew hlt werden wird die Bearbeitung von Patientendaten deaktiviert Suchen Sortieren ndern B Ausf hren 4 Verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen von Ausf hren und dr cken Sie die ENTER Taste Verarbeitung aufgezeichneter Daten sqe usps m pun swyeuny jeydey 51 sqehusps m pun swyeuny y aydey 52 Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 U34567010715618 00h01m Suchen 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB E 2013 01 20 U34567012040610 00h01m 17 18 11 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 13MB Sortieren Der Bildschirm ndern wird angezeigt Bearbeiten Sie die einzelnen Elemente sofern notwendig W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten E und aus und dr cken Sie
54. 54 00h01m 21 50 54 13MB Zur ck Der Bildschirm Sortieren wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Feldes Element und dr cken Sie die ENTER Taste Sortieren 4 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Feldes Reihenfolge und dr cken Sie die ENTER Taste Sortieren Element Aufnahmedatum Reihenfolge Aufsteigend Ausf hren Abbrechen Der Bildschirm Reihenfolge wird angezeigt 5 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Absteigend oder Aufsteigend und dr cken Sie die ENTER Taste Reihenfolge Absteigend Aufsteigend Abbrechen Je nach der ausgew hlten Kategorie haben Elementi Aufnahmedatum 5 Reihenfolge Aufsteigend Z Absteigend und Aufsteigend folgende Bedeutung Absteigend Aufsteigend Aufnahme Neuestes Datum ltestes Datum datum zuerst zuerst Ausf hren Abbrechen Der Bildschirm Element wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen einer Kategorie und dr cken Sie die ENTER Taste Element Aufnahmedatum Abbrechen Patienten ID Patient Name Status Nicht gesp Gr e Der Bildschirm Sortieren wird wieder angezeigt Patienten ID Patient Name Status Gr e Gr te Datei zuerst Kleinste Datei zuerst Alphabetische Reihenfolge numerische Reihenfolge Alphabetische Reihenfolge numerische Reihenfolge Beginn mit nicht auf
55. Anwenden Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Registerkarten finden Sie in den folgenden Abschnitten Registerkarte Allgemein 1 Seite 62 Registerkarte Allgemein 2 Seite 63 Registerkarte Video 1 Seite 67 Registerkarte Video 2 Seite 68 Funktionseinstellungen 3 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Systemeinstellungen wird wieder angezeigt Registerkarte Allgemein 1 Konfigurieren Sie die anf nglichen Systemeinstellungen 1 2 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Allgemein 1 auszuw hlen Konfigurieren S e d e einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Funktionseinstellungen Allgemein 1 Allgemein 2 Video 1 Video 2 KH Name Ziffern in Patienten ID 8 Patienten ID auff llen Verwenden Feld f Patientennamen 1 Patientendaten ndern Nicht verw Aufn liste zeigt Titelname Aufnahme vorbereiten Verwenden Anwenden Zur ck KH Name Geben Sie den Namen der Einrichtung bis zu 32 Zeichen mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der
56. ER Taste Kontrollmonitor Nicht verw Abbrechen Die Registerkarte Kontaktsch wird wieder angezeigt amp W hlen Sie mit den Tasten und die Option Erweitert aus und dr cken Sie die ENTER Taste Ger teinstellungen Ger t Kontaktsch Kontaktschalter 1 Video aufn Pause Kontaktschalter 2 Nicht verw Kontrollmonitor Verwenden Anwenden Zur ck Der Bildschirm Erweitert wird angezeigt Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen der Einstellung die S e festlegen m chten und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Nicht gesteuert Ger teeingang Ni h Recordereingang Nicht gesteuet Tally Lampe Mon Nicht gesteuert B Anwenden Abbrechen Ger teeingang Legen Sie diese Einstellung fest um Bilder vom Ultraschallger t am Monitor anzuzeigen Recordereingang Legen S e diese Einstellung fest um Bilder von diesem Videorecorder am Monitor anzuzeigen Ger teinstellungen uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G uc 73 Tally Lamp Mon Legen Sie diese Einstellung fest um den Aufnahmestatus ber die Kontrollleuchte am Monitor anzuzeigen Der Bildschirm f r die Stiftzuweisung wird eingeblendet 5 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen einer Stiftnummer und dr cken Sie die ENTER Taste Weisen S e von den acht Stiften am Monitoranschluss je einen Stift f r Kamerasignaleingaben Bildeingaben vom Ultraschallger t Videore
57. ER Taste um die Tastatur auf die Anzeige von Kleinbuchstaben umzuschalten AD Gro buchst W hlen S e diese Option aus und dr cken S e die ENTER Taste um die Tastatur auf die Anzeige von Gro buchstaben umzuschalten 2 Alphanum W hlen S e diese Option aus und dr cken S e die ENTER Taste um die Tastatur auf die Anzeige von alphanumerischen Zeichen umzuschalten 4 Zeichen W hlen S e diese Option aus und dr cken S e die ENTER Taste um die Tastatur auf die Anzeige von Symbolen umzuschalten Handhabung von Discs Handhabung von Discs Kompatible Discs Dieses Ger t unterst tzt den folgenden DVD Typ e DVD R Single Layer Wenn Sie eine DVD auf der mit diesem Ger t Daten aufgezeichnet wurden auf einem Computer unter Windows XP wiedergeben k nnen andere Aufnahmen auf dieser DVD gel scht werden Formatieren von Discs Dieses Ger t formatiert neue und unbenutzte Discs automatisch Hinweise zur Handhabung Handhabung e Ber hren Sie nicht die Aufnahme bzw Wiedergabe Oberfl che der Disc Halten Sie die Disc am Rand e Verwenden Sie nicht die folgenden Disc Typen andernfalls k nnen Fehlfunktionen des Ger ts auftreten Mit einem Papieretikett oder Stempel versehene Discs Discs auf denen Klebstoffreste bzw Reste von Klebeband oder Aufklebern vorhanden sind Zerbrochene Discs Zerbrochene Discs die mit Klebstoff oder hnlichem Hilfsmittel repariert wurden Aufb
58. Ger ten die ber ein eigenes Netzteil betrieben werden kann zu Leckstr men aus dem angeschlossenen Ger t f hren die wiederum beim Patienten oder Bediener einen Stromschlag verursachen k nnen Wenn die Verwendung derartiger Ger te nicht vermieden werden kann muss ein Trenntransformator an die Stromversorgung des angeschlossenen Ger ts angeschlossen oder ein Isolator zwischen die Anschlusskabel geschaltet werden um die Stromversorgung zu isolieren berpr fen Sie weiterhin ob die Gefahr eines elektrischen Schlags durch das System auf ein dem Standard IEC60601 1 entsprechendes Niveau gesenkt wurde Bearbeiten aufgezeichneter Daten S e k nnen Bilder auf externen Datentr gern aufnehmen und mit handels blicher Software auf einem Computer wiedergeben oder bearbeiten Netzwerkdatei bertragung bertragen Sie aufgezeichnete Daten vom Untersuchungsraum direkt auf Computer im Krankenhausnetzwerk A Warnung Verwendung des Ger ts f r medizinische Zwecke Die Anschl sse dieses Ger ts sind nicht isoliert Schlie en Sie ausschlie lich Ger te an die IEC60601 1 entsprechen Beim Anschluss eines informationstechnischen Ger ts oder AV Ger ts das Wechselstrom verwendet k nnen Stromlecks dem Patienten oder dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen Wenn die Verwendung eines solchen Ger ts unvermeidlich ist isolieren Sie seine Stromversorgung indem Sie einen Isolationstransformator anschlie en oder Funkt
59. MT 10 00 Guam Port Moresby MT 10 00 GMT 10 00 ES Se Wee fo GT 1000 Ganberra Weeer 17 SS E Hobart G GMT 11 00 Magadan Solomon Inseln Neukaledonien G GMT 12 00 Auckland Wellington Ee MT 12 00 Fidschiinseln Kamtschatka Marshallinseln GMT 13 00 Nuku alofa Samoa Datums und Uhrzeiteinstellungen uSBUNJEISUIEJIENEMIHAWEIS S G eud x 61 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 62 Funktionseinstellungen Legen S e d e Anfangseinstellungen f r Aufnahmen und externe Ger te fest Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Funktionseinstellungen und dr cken Sie die ENTER Taste Systemeinstellungen Sprache Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Funktionseinstellungen Unters Liste bearbeiten Ger teinstellungen Autom l schen Passworteinst Service Men Netzwerkeinstellungen S N 1234567 Version 0 5 0 0 Der Bildschirm Funktionseinstellungen wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und gt zum Ausw hlen einer Registerkarte und konfigurieren Sie die Einstellungen soweit erforderlich Funktionseinstellungen Allgemein 1 Allgemein 2 Video 1 Video 2 KH Name Ziffern in Patienten ID 8 Patienten ID auff llen Verwenden Feld f Patientennamen 1 Patientendaten ndern Nicht verw Aufn liste zeigt Titelname Aufnahme vorbereiten Verwenden
60. NTER Taste Erweitert wird eingeblendet wenn Status zeigen auf Verwenden gesetzt ist Funktionseinstellungen Allgemein 1 Allgemein 2 Video 1 Video 2 Tasten sperren Nicht verw Benutzerdef Tasten Aufnahmeliste Status zeigen Verwenden Wiederherstellen Verwenden Autom Auswurf DVD Nicht verw Logo anzeigen Nicht verw E Importieren Autom finalisieren Nicht verw Anwenden Zur ck Der Bildschirm Erweitert wird angezeigt 2 Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Erweitert Aufn status einblenden Verwenden Wiedergabestatus anz Verwenden Passivstatus zeigen Verwenden Anwenden Aufn status einblenden W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob Statusinformat onen bei der Aufnahme angezeigt werden sollen und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn Sie Verwenden ausw hlen werden der Aufzeichnungsstatus der Status der Daten bertragung zum Datentr ger und andere Statusinformationen auf den Aufzeichnungsvideos angezeigt die Sie ausgeben Wenn der Datentr gerstatus gr n ist werden Daten geschrieben Wenn er orange ist ist ein Fehler aufgetreten Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Aufn status einblenden Nicht verw Abbrechen Verwenden Wiedergabestatus anz W hl
61. P Taste 3 Wenn der MEN Bildschirm angezeigt wird wird eine Best tigungsnachricht eingeblendet W hlen Sie mit den Tasten e und e die Option Ja aus und dr cken Sie die ENTER Taste K Aufnahme stoppen Die Aufnahme wird beendet Beim Beenden einer Aufnahme wird em Trennzeichen f r aufgezeichnete Daten erstellt Wenn zus tzlich zum Speichern auf der internen Festplatte des Ger ts das gleichzeitige Speichern auf einem externen Datentr ger aktiviert st wird der folgende Bildschirm eingeblendet Warten Sie einen Moment bis die Daten bertragung abgeschlossen ist Aufnahme beenden USB 1 Schreiben 88 2 Abbrechen A Nach Abschluss der Daten bertragung W hlen Sie Schlie en und dr cken Sie die ENTER Taste Aufnahme beenden USB 1 Schreiben abgeschlossen 100 Schlie en Der Bildschirm MEN wird wieder angezeigt S e k nnen bis zu 24 Stunden einschlie lich Aufnahmevorbereitungszeit kontinuierlich in einer einzigen Sitzung aufnehmen Nach 24 Stunden wird die Aufnahme automatisch beendet Verzeichnis der aufgezeichneten Daten Videodaten werden je nach den Systemverwaltereinstellungen n einem der folgenden Verzeichnisse gespeichert Videodatenverzeichnis lt oberster Ordner des externen Datentr gers gt lt Aufnahmestartdatum Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde _Patienten ID gt MOVIE oder lt oberster Ordner des externen Datentr gers gt lt Patienten
62. Re 1024x768 Abbrechen 1152x900 1280x960 Wenn die Beschneidegr e nicht der Aufnahmeaufl sung entspricht werden im Bild oben unten links und rechts schwarze Balken angezeigt Konfigurieren der Bildqualit tseinstellungen Konfigurieren Sie Bildqualit tseinstellungen f r Videos 1 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Qualit t auszuw hlen Benutzereinstellungen Eingang sel Speichern Qualit t Hoch Rec Zeit 1h 3m Aufnahmezeit f r Single Layer DVDs 4 7 GB Anwenden Zur ck Konfigurieren der Aufnahmeeinstellungen Benutzereinstellungen Rec Zeit zeigt die folgenden Informationen an e F r den HVO 500MD Gesch tzte verf gbare Aufnahmezeit f r USB Medien 500 GB e F r den HVO 550MD Gesch tzte verf gbare Aufnahmezeit f r Single Layer DVD RI Discs 4 7 GB 2 Konfigurieren Sie die Videoeinstellungen 1 Verwenden Sie die Taste zum Ausw hlen des Felds Qualit t und dr cken S e die ENTER Taste Benutzereinstellungen Eingang sel Qualit t Speichern Rec Zeit 1h 3m Aufnahmezeit f r Single Layer DVDs 4 7 GB Anwenden Zur ck Der Bildschirm Qualit t wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und zum Ausw hlen der Bildqualit t und dr cken Sie die ENTER Taste Qualit t Beste Abbrechen Hoch Standard Der Bildschirm Qualit t wird geschlossen und die Registerkarte Qualit t wird wieder eingeblendet Di
63. Sie aufgezeichnete Daten im AVCHD Format auf Servern speichern geben nicht denselben Freigabenamen d h den Freigabeordner auf demselben Server als Speicherziel f r mehrere Recorder an Wenn gleichzeitig mehrere Speichervorg nge ausgef hrt werden kann dies zu Besch digungen der aufgezeichnete Daten f hren Benutzername Geben S e einen Benutzernamen mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Passwort Geben S e das Kennwort mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm em Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 D Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten E und gt um eine Registerkarte auszuw hlen Verwenden S e nach Abschluss der Konfiguration im Bildschirm Netzwerkeinstellungen die Tasten und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste um die Konfigurationen zu speichern Registerkarte NTP Legen Sie diese Einstellungen fest um die aktuelle Uhrzeit vom NTP Server zu erhalten 1 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte NTP auszuw hlen 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Feldes NTP und dr cken Sue die ENTER Tast
64. Systemverwaltereinstellungen NTSC als Videoformat gew hlt ist k nnen im PAL Format aufgezeichnete Daten n cht ordnungsgem wiedergegeben werden Wenn umgekehrt PAL gew hlt ist k nnen mm NTSC Format aufgezeichnete Daten nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Schritt 3 Aufnahme beenden Dr cken Sie die W STOP Taste EJECT EA 90 CUSTOM USB1 SERVER HDD DVD KK oo o o N E HSTOP Taste Die Aufnahme wird beendet und die folgende Meldung wird eingeblendet END 1234567890 1 23456 Das Beenden der Aufnahme dauert l nger wenn Daten nicht nur auf der internen Festplatte sondern auch auf externen Medien gespeichert werden Warten Sie einen Moment b s der Speichervorgang abgeschlossen ist Schritt 3 Aufnahme beenden 1 p109 10 pI A Waq s ue Jonus pag Spua a pun g j ydey 35 sqehusps m pun swyeuny y laud x 36 Aufnahme und Wiedergabe Aufnahme Bilder k nnen manuell oder ber einen Kontaktschalter aufgenommen werden In diesem Abschnitt wird die manuelle Aufnahme beschrieben Ausf hrliche Informationen zum Konfigurieren von Patientinformationen und Speicherzielen f r aufgezeichnete Daten im Voraus finden Sie unter Vorbereiten einer Aufnahme Seite 41 Ausf hrliche Informationen zum Aufnehmen ber einen Kontaktschalter erhalten S e von Ihrem rtlichen Sony Vertreter Hinweis zur automatischen L schfunktion f
65. Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Ziffern in Patienten ID W hlen Sie die Anzahl der Ziffern f r Patientenkennungen im eingeblendeten Bildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist 8 Es K nnen zwischen 4 und 16 Ziffern verwendet werden Ziffern in Patienten ID Ab 8 Abbrechen 9 10 11 12 v Patienten ID auff llen W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob an Patientenkennungen die weniger Ziffern haben als festgelegt wurde Nullen angef gt werden sollen und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist Verwenden Patienten ID auff llen Nicht verw Abbrechen Verwenden Feld f Patientennamen W hlen Sie die Anzahl der Anzeigefelder f r den Patientennamen im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn Sie 2 oder 3 ausw hlen wird das Feld f r Patientennamen in Felder f r den Vornamen den 2 Vornamen und den Nachnamen geteilt Die Standardeinstellung ist 1 Patientendaten ndern W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob Anderungen bei den Patientendaten jederzeit zul ssig sein sollen und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Aufn liste zeigt W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob m Bildschirm Aufn liste zeigt Titel oder Patientendaten angezeigt werden sollen und dr cke
66. VD nicht bei Ger ten die nicht mit AVCHD kompatibel sind Diese Ger te funktionieren dann m glicherweise nicht richtig Au erdem unterst tzen die nicht mit AVCHD kompatiblen Ger te nicht die Wiedergabe der im AVCHD Format aufgezeichneten DVD Hinweise zu Speichermedien Eine ordnungsgem e Funktion kann nicht bei allen optischen Speichermedien oder USB Medien garantiert werden Lassen S e sich von Ihrem H ndler n Bezug auf die Art des Speichermediums das Sie verwenden m chten beraten HDMI DVI D Eing nge Wenn eingegebene HDMVDVI D Bildsignale nicht angezeigt werden schalten S e das Ger t ein und stellen Sie sicher dass der Startvorgang abgeschlossen ist d h auf dem Frontdisplay die Statusmeldung READY steht ehe Sie das an den Videoeingang angeschlossene Ger t einschalten Bitte zuerst lesen 11 12 Hinweise zur Verwendung Bel ftung nicht behindern Um eine berhitzung im Innenbereich des Ger ts zu verhindern muss der Raum m Umfeld von mindestens 10 cm um das Ger t frei bleiben Sch tzen Sie das Ger t vor St en Der interne Mechanismus k nnte besch digt oder das Geh use verzogen werden Das Ger t w hrend des Betriebs nicht abdecken Eine Abdeckung des Ger ts hat eine Erh hung der Temperatur m Inneren des Ger ts zur Folge Dies kann zu Fehlfunktionen f hren Nach dem Gebrauch Schalten S e den Netz Bereitschaftsmodusschalter aus Wenn Sie nicht auf das Ger
67. achten Sie dass bei Live Shows Vorf hrungen und Ausstellungen die Aufzeichnung auch f r den ausschlie lich privaten Zweck m glicherweise verboten ist Haftungsausschluss bez glich aufgenommener Inhalte Sony Corporation lehnt jegliche Haftung f r Konsequenzen ab die aus nicht erfolgter Aufzeichung oder aus Besch digung bzw L schung von Aufnahmen auf diesem Ger t gleich aus welchem Grund resultieren Dies umfasst auch Schadensersatzanspr che die sich auf das aufgezeichnete Material beziehen sowie auf gleichzeitig einhergehende und Folgesch den Sony Corporation leistet keine Wiederherstellung Reparatur oder Vervielf ltigung von aufgezeichneten Inhalten Der Gebrauch des Produkts unterliegt diesen Bedingungen Bei folgenden Vorg ngen treten m glicherweise Schwierigkeiten auf e Verwendung einer Disc in diesem Ger t die mit einem anderen DVD Recorder oder dem DVD Laufwerk eines Computers aufgenommen wurde Zus tzliches Aufzeichnen auf DVDs auf die mit anderen Bitte zuerst lesen DVD Recordern oder Computern aufgezeichnet wurde wird nicht unterst tzt Auf Sicherheit SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN BERTRAGUNGSGER TEN DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE AUFGRUND DER BERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER DURCH SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER ART BERNEHMEN Je nach Betriebsumgebung k nnen unbefugte Dritte im Netzwerk unter Umst nden a
68. al applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions Lizenzen s ysuos 9 Ioud x 95 sofnsuoe 9 Ioud x 96 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Mark Adler madler alumni caltech edu Jean loup Gailly jloup gzip org Technische Daten Technische Daten HVO 500MD HVO 550MD Allgemeine Daten Spannungsversorgung 12 V bis 24 V Gleichspannung Versorgung durch Wechselspannungsadapter AC 80MD Eingangsstromst rke HVO 500MD 3 2 A bis 1 6 A HVO 550MD 3 5 A bis 1 8 A Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 maximale Feuchttemperatur 30 C keine Kondensation Betriebsdruck 700 hPa bis 1 060 hPa Temperatur bei Aufbewahrung und Transport 20 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit bei Aufbewahrung und Transport 20 bis 90 maximale Feuchttemperatur 30 C keine Kondensation Druck bei Aufbewahrung und Transport 700 hPa bis 1 060 hPa HVO 500MD ca 2 9 kg HVO 550MD ca 3 2 kg Abmessungen 212 0 x 287 7 x 105 5 mm Breite x T
69. an00nanunnanunnanunnnnunnnnnnnnnnn 75 Netzwerkeinstellungen uu u000 000n2000nann0nnanunnnnunnnnnnnnnnn nun 76 Registerkarte Netzwerk EE 77 Registerkarte Dale seIy EE 78 E re tt EC RR AEN 79 Kapitel6 Sonstiges Anf ngliche Benutzereinstellungen uuezau0n au0nnanunnanennan BO Reeisterkarte Oval ee a A Sl Registerkarte Speichern EE Sl Bearbeiten der Untersucherliste uuususssunnsnnnennnnnnnnennnnnnn OO Speichern von Untersucherinformationen sssseereeessssssseeeerssssss 83 Registerkarte TA llo emen EE 83 Registerkarte Dar Server EE 84 Sorteren der Kee 85 Bearbeiten von Untersucherinformationen ssssoeesesssssseeeeerssssssss 86 L schen von Untersuchernamen aa a eine 86 Bearbeiten der Untersuchungsliste 2 00022000nan0nnanunnann O7 Speichern von Katesorien see ea a 87 Sor ercn der Katecon E 87 Bearbeiten von Kategorienaman uueessessnnessseseeeennnnnnnnnnenenenennnnn nn 88 L schen von Kategorien a a ana aa 88 Speichern von Untersuchunsen une ei 88 Sortieren der Untersuchunssliste usss0sssssseeeeeeeensnnnnnnneeneennn 89 Bearbeiten von Untersuchungsnamen eessesssssoeeresssssseseeersssssses 90 L schen von NEE ME E 90 Einstellungen zum automatischen L schen us 2u02 91 Fehlermeldungen u200na002an00nnu0nannnnnunnnunn nun nnunnnnnnnnnnnnunnnunnnnnnnn IL Feiere tg neess E EIZENZEN ne
70. anderen Registerkarten die Tasten E und gt um eine Registerkarte auszuw hlen Verwenden S e nach Abschluss der Konfiguration im Bildschirm Netzwerkeinstellungen die Tasten A und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste um die Konfigurationen zu speichern Anf ngliche Benutzereinstellungen Anf ngliche Benutzereinstellungen Legen Sie die Anfangseinstellungen in Bezug auf die Aufnahmequal t t und Speichermedien fest Die hier festgelegten Einstellungen werden bei einer Aufnahme als anf ngliche Standardeinstellungen verwendet Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Basis Benutzereinstellungen und dr cken Sie die ENTER Taste Systemeinstellungen Sprache Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Funktionseinstellungen Unters Liste bearbeiten Ger teinstellungen Autom l schen Passworteinst Service Men Netzwerkeinstellungen S N 1234567 Version 0 5 0 0 Zur ck Der Bildschirm Basis Benutzereinstellungen wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und gt zum Ausw hlen einer Registerkarte und konfigurieren Sie die Einstellungen soweit erforderlich Basis Benutzereinstellungen Ouslt t Speichern Qualit t Hoch Rec Zeit 1h 3m Aufnahmezeit f r Single Layer DVDs 4 7 GB Anwenden Zur ck Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Register
71. angssignalen aus Die Standardeinstellung ist 3 s Funktionseinstellungen Das Bild kann verzerrt sein wenn eine Dauer von 2 Sekunden oder weniger ausgew hlt wird DVI Eingabebereich W hlen Sie zwischen begrenztem und vollst ndigem Bereich f r den Bereichsmodus w hrend einer DVI Eingabe aus Der Tonwertbereich f r Beschr Bereich reicht von 16 bis 235 und der Tonwertbereich f r Vollst Bereich von 0 bis 255 Die Standardeinstellung lautet Vollst Bereich Autom Index W hlen Sie aus ob Indexmarkierungen beim Aufnehmen automatisch eingef gt werden sollen Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Indexmarkierungen werden alle 5 Minuten eingef gt wenn Verwenden ausgew hlt ist Voraufz W hlen Sie aus ob eine Voraufzeichnung ausgef hrt werden soll Die Standardeinstellung lautet Nicht verw IHPD Erkennungsmodus W hlen Sie aus ob der HPD Kontakt Hot Plug Detect des mit dem Anschluss HDMI IN verbundenen Ger ts mit dem Quellger t verbunden werden soll Die Standardeinstellung lautet Verwenden Falls das Zielger t w hrend der Aufnahme getrennt oder ausgeschaltet wird so wird die Aufnahme ggf entsprechend unterbrochen Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten E und gt um eine Registerkarte auszuw hlen Verwenden S e nach Abschluss der Konfiguration im Bildschirm Funktionseinstellungen die Tasten A un
72. ardeinstellung ist Aufn Stopp Funktion STOP Aufn Stopp Abbrechen Aufn Pause Geben Sie an ob den Patienten IDs Titel hinzugef gt werden sollen Konfigurieren Sie die folgenden Felder Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen eines Felds und dr cken S e die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Feld anzuzeigen Systemsteuerungseinstellung Geschwindigkeit 9600 bps Funktion STOP Aufn Stopp Patient ID Titel hinzuf Verwenden Start Byte 1 Byteanzahl 16 Anwenden Abbrechen Patient ID Titel hinzuf W hlen Sie Verwenden aus um die vom SET TITLE NAME Befehlsprotokoll gesendeten Titel den Patienten IDs hinzuzuf gen oder w hlen Sie Nicht verw um keine Titel hinzuzuf gen Dr cken Sie dann die ENTER Taste Wenn Sie Verwenden ausw hlen werden die Einstellungen Start Byte und Byteanzahl aktiviert Die Voreinstellung lautet Nicht verw Start Byte Geben Sie den Startpunkt des hinzuzuf genden Titelteils an indem Sie mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm die Position des Startzeichens in der empfangenen Zeichenfolge eingeben Die Voreinstellung lautet 1 Einzelheiten zur Tastatur auf dem Bildschirm siehe Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Texteingabe Seite 29 Byteanzahl Geben S e mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm die Anzahl der hinzuzuf genden Zeichen aus der empfangenen Zeichenfolge an Die Voreinstellung laut
73. ass das Laufwerk abst rzt und keine Daten mehr schreiben kann Schalten Sie in einem solchen Fall den Rekorder aus und wieder ein 8 Frontdisplay Zeigt den aktuellen Status sowie Meldungen an CUSTOM Taste Zum Ausf hren der dieser Taste zugewiesenen Funktion Ausf hrliche Informationen zum Zuweisen von Funktionen finden Sie unter Benutzerdef Tasten im Abschnitt Registerkarte Allgemein 2 Seite 63 II PAUSE Taste Mit dieser Taste k nnen Sie w hrend einer Aufnahme die Aufzeichnung unterbrechen Dr cken Sie diese Taste noch einmal um die Aufnahme fortzusetzen An der Stelle an der die Aufnahme unterbrochen wurde wird ein Abschnittstrennzeichen erstellt S e k nnen mit dieser Taste auch eine Wiedergabe unterbrechen Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie diese Taste erneut oder dr cken die Taste PLAY W hrend der Unterbrechung wird PAUSE auf dem Frontdisplay eingeblendet HSTOP Taste Mit dieser Taste halten Sie die Wiedergabe oder Aufnahme an An der Stelle an der die Aufnahme angehalten wurde wird ein Trennzeichen f r aufgenommene Daten erstellt REC Taste Verwenden Sie diese Taste zur manuellen Video Tonaufnahme W hrend einer Aufnahme wird REC auf dem Frontdisplay zus tzlich zur Aufnahmezeit angezeigt Ausf hrliche Informationen zur Verwendung finden Sie unter Manuelle Aufnahme Seite 36 PLAY Taste e Diese Taste dient zur Wiedergabe der zul
74. at und Untersucherdaten berspringbar Patientendaten Patienten ID Patient Name Geschlecht Geburtstag Einstellungen speichern Testaufn Untersucher Zur ck Unters Videoqualit t Hoch Externes Medium Nicht angegeben Speicherformat Patienten ID Geben Sie eine Kennnummer f r den Patienten mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Bestimmte Symbole lt gt k nnen nicht f r die Patienten ID verwendet werden Auf dem Frontdisplay werden au erdem nur die ASCII Zeichen 0x20 bis Ox7D f r die Anzeige verwendet Patient Name In jedes Feld des Patientennamens k nnen Sie mit der Tastatur auf dem Bildschirm bis zu 20 Zeichen 1 Zeichen f r den 2 Vornamen eingeben Ausf hrliche Informationen zu den Eingabefeldern f r den Patientennamen finden Sie unter Feld f Patientennamen Seite 63 Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Geschlecht W hlen Sie das Geschlecht des Patienten im eingeblendeten Bildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Geschlecht Abbrechen INETalalllela Weiblich Unbekannt Vorbereiten einer Aufnahme Geburtstag W hlen Sie das Jahr den Monat und den Tag in den eingeblende
75. chlie en Sie ausschlie lich Ger te an die IEC60601 1 entsprechen Beim Anschluss eines informationstechnischen Ger ts oder AV Ger ts das Wechselstrom verwendet k nnen Stromlecks dem Patienten oder dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen Wenn die Verwendung eines solchen Ger ts unvermeidlich ist isolieren Sie seine Stromversorgung indem Sie einen Isolationstransformator anschlie en oder indem Sie einen Isolator zwischen den Verbindungskabeln anschlie en Pr fen S e nach der Durchf hrung dieser Ma nahmen dass das reduzierte Risiko nun den Anforderungen gem IEC60601 1 entspricht IE versien Ber hren Sie die Anschl sse an der R ckwand und den Patienten nicht gleichzeitig Andernfalls kann es bei einer Fehlfunktion des Ger ts zu einer Spannungserzeugung kommen die den Patienten verletzen k nnte Trennen Sie immer das Netzkabel bevor Sie Anschl sse trennen und anschlie en AUDIO analoges Audiosignal Eingang Stereo Minibuchse Zur Eingabe analoger Tonsignale gt gt AUDIO analoges Audiosignal Ausgang Stereo Minibuchse Zur Ausgabe analoger Tonsignale 77 Netzwerkanschluss RJ 45 Hier k nnen Sue ein 1000 Base T oder 100 Base TX Netzwerkkabel anschlie en e Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripherieger t Anschluss verbinden der zu starke Spannung f r diese Buchse haben k nnte Folgen S e den Anweisungen f r diese Buchse e Verwenden Sie beim Ansc
76. ck Suchen Sortieren Sch tzen E Ausf hren Alle w hl Alle l sch 4 Verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen von Ausf hren und dr cken Sue die ENTER Taste Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 UO123456 00h01m 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01im 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h01m VARAD 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h0im 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 13MB Suchen Sortieren Sch tzen Alle w hl Alle l sch Die aufgezeichneten Daten sind gesch tzt und das Symbol Ki wird eingeblendet Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 UO123456 00h0im 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h0im 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h0im S T 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h0im 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h0im 21 50 54 13MB Zur ck Suchen Sortieren Sch tzen E Ausf hren Alle w hl Alle l sch Das Symbol Ka wird f r aufgezeichnete Daten angezeigt die gesch tzt sind Entfernen des Schutzes
77. corder Signaleingaben Bildeingaben von diesem Videorecorder und die Kontrollleuchte f r den Aufnahmestatus Kontrollleuchte ein aus zu Ger teeingang Bin Nicht gesteuert Abbrechen Kontakt Nr 1 Kontakt Nr 2 Kontakt Nr 3 Kontakt Nr 4 gt 4 e Die Stiftnummer 5 ist f r GND Masse reserviert und kann nicht ausgew hlt werden e F r Kontaktschalter 1 und 2 m ssen verschiedene Stiftnummern festgelegt werden e Die Pinbelegungseinstellungen sind vom verwendeten Monitor abh ngig Schlagen Sie in der Betriebsanleitung Ihres Monitors nach uUSBUNJLSISUISJHJENUENWEIS S G ous Der Bildschirm Erweitert wird wieder angezeigt 6 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten und zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Erweitert Ger teeingang Nicht gesteuert 8 Recordereingang Nicht gesteuert 8 Tally Lampe Mon Nicht gesteuert 8 Die Registerkarte Kontaktsch wird wieder angezeigt 74 Ger teinstellungen d Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten E und gt um eine Registerkarte auszuw hlen Verwenden S e nach Abschluss der Konfiguration im Bildschirm Funktionseinstellungen die Tasten A und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste um die Konfigurationen zu speichern Passworteinstellungen Konfigurieren S e Passworteinstellungen um nicht autorisierte nderung
78. d gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste um die Konfigurationen zu speichern Ger teinstellungen Legen Sie die Einstellungen f r externe Ger te fest Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Ger teinstellungen und dr cken Sie die ENTER Taste Systemeinstellungen Sprache Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Funktionseinstellungen Unters Liste bearbeiten Ger teinstellungen Autom l schen Passworteinst Service Men Netzwerkeinstellungen S N 1234567 Version 0 5 0 0 Zur ck Der Bildschirm Ger teinstellungen wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und gt zum Ausw hlen einer Registerkarte und konfigurieren Sie die Einstellungen soweit erforderlich Ger teinstellungen Ger t Kontaktsch USB 2 USB 3 USB 4 Systemsteuerung E Erweitert RS 232C Kein Ger t Fernstart Nicht starten Anwenden Zur ck Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Registerkarten finden Sie in den folgenden Abschnitten Registerkarte Ger t Seite 69 Registerkarte Kontaktsch Seite 72 3 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Systemeinstellungen wird w eder angezeigt Registerkarte G
79. d dr cken Sie die ENTER Taste Externes Medium Abbrechen Nicht angegeben Autom Erkenn DVD USB 1 SERVER Speicherformat W hlen Sie das Speicherformat im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Speicherformat MP4 Abbrechen AVCHD Wenn Sie aufgezeichnete Daten im AVCHD Format auf Servern speichern geben nicht denselben Freigabenamen d h den Freigabeordner auf demselben Server als Speicherziel f r mehrere Recorder an Wenn gleichzeitig mehrere Speichervorg nge ausgef hrt werden kann dies zu Besch digungen der aufgezeichnete Daten f hren Record Copy Media W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm die externen Speichermedien aus auf die die Aufnahmeliste kopiert werden soll und dr cken Sie die ENTER Taste Record Copy Media DVD Abbrechen USB 1 SERVER Ordnerstruktur W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm die Verzeichnisstruktur aus die beim Schreiben auf Konfigurieren der Aufnahmeeinstellungen Benutzereinstellungen Bunysisquon 2 ydey 27 Dumnuaiaion z el dey 28 externe Datentr ger verwendet wird und dr cken Sie die ENTER Taste Ordnerstruktur Datum Pat ID Abbrechen Patienten ID Wenn Daten mit derselben Patienten ID aufgezeichnet werden wird ein neuer Ordner fur das Aufnahmedatum unter dem Patienten ID Ordner erstellt und die aufgezeichneten Daten werden in dem neuen Ordner gespe
80. daten k nnen nicht bearbeitet werden 1 Zeigen Sie den Bildschirm Aufnahmeliste an verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen des Operationsfeldes und dr cken Sie die ENTER Taste Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 U34567010715618 00h0im 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB Wiederg E 2013 01 20 U34567012040610 00h01m Suchen Sortieren VARAI 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 14MB 2013 01 21 U34567012182816 00h0im g 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 14MB Zur ck Der Bildschirm Funktion wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Andern und dr cken Sie die ENTER Taste Funktion A Abbrechen Kopieren L schen Sch tzen Freigeben v Der Bildschirm Aufnahmeliste wird wieder angezeigt 3 W hlen Sie das Kontrollk stchen der aufgezeichneten Daten f r die Sie Patientendaten bearbeiten m chten aus W hlen S e aufgezeichnete Daten mithilfe der Tasten 4 und E aus und dr cken Sie die ENTER Taste um das Kontrollk stchen zu akt vieren oder zu deaktivieren Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 U34567010715618 00h01m 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 201
81. der Wiedergabe Schritt 3 Aufnahme Beenden Sie die Aufnahme beenden Ausf hrliche Informationen zu den Bedienvorg ngen bei Anzeige des Bildschirms MEN finden Sie unter Kapitel 4 Aufnahme und Wiedergabe Seite 36 Schritt 1 Aufnahme 1 Dr cken Sie die REC Taste Kapitel REC Taste EECH PAUSE EJECT el Ce USB1 SERVER HDD DVD ee Gg O oo o o gt J8P1099109P 1 Waq a ue lonus pag Spua a pun g j ydey Die Aufnahme wird gestartet Die Aufnahme wird gestartet W hrend einer Aufnahme wird REC auf dem Frontdisplay des Ger ts eingeblendet REC gt 00 00 10 1234567890 123456 Patient ID Wenn Bilder aufgezeichnet werden aber keine Patienteninformationen im Bildschirm Aufnahme vorbereiten eingegeben wurden werden Patientenkennungen nacheinander automatisch zugewiesen Am Anfang einer automatisch zugewiesenen Patientenkennung wird der Buchstabe U angezeigt Beschreibung der einzelnen Schritte Schritt 1 Aufnahme 33 Jep1099109PIA Le ofDugbiouuopog opuobeopunugp e j ydey 34 2 Dr cken Sie die W STOP Taste um die Aufnahme zu beenden eg STOP USB1 SERVER HDD DVD Back oo oO N TE MSTOP Taste Die Aufnahme wird beendet und die folgende Meldung wird eingeblendet END 1234567890 123456 Wenn Sie die REC Taste erneut dr cken beginnt die Aufnahme wieder als neue aufgeze
82. der Das Ger t unterbricht die Wiedergabe Wiedergabe bleibt zwischen Titeln und setzt sie nach das Bild etwa eine etwa einer Sekunde wieder fort Dies Sekunde lang ist keine Funktionsst rung stehen und es ist kein Ton h rbar Daten auf der Disc Wenden Sie sich an Ihren rtlichen sind besch digt Sony Vertreter Es ist kein Ton h rbar bzw der Ton ist gest rt Das Ger t kann keine Daten aufnehmen Symptom Ursache und L sung Auf dem e Auf der internen Festplatte befinden Frontdisplay wird sich besch digte Dateien WARN HDD 2 Halten Sie die Taste BACK angezeigt mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt um die Wiederherstellung der internen Festplatte durchzuf hren Falls die Warnung auch nach Durchf hren der Wiederherstellung angezeigt wird ist die interne Festplatte besch digt Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter e Schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend eine Wiederherstellung der internen Festplatte ausgef hrt wird e Wenn Sie die Wiederherstellung der internen Festplatte ausf hren beginnt der Wiederherstellungsvorgang nachdem das Ger t automatisch neu gestartet wurde Die Wiederherstellung der internen Festplatte kann bis zu einer Stunde dauern Falls sie nicht nnerhalb einer Stunde abgeschlossen wird so wird das Ger t automatisch heruntergefahren Lizenzen libjpeg This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group LibTIFF
83. der anderes Medium einlegen Leuchtet Ein Fehler ist aufgetreten orange Entfernen S e den USB Datentr ger nicht wenn diese Anzeige gr n bl nkt gt Ein Standby Schalter Verwenden Sie diese Taste zum Einschalten des Ger ts und Frontdisplays Um die Stromversorgung vollst ndig auszuschalten z ehen S e das Netzkabel des Netzteils ab B Datentr gerfach nur HVO 550MD Hier legen Sie die Disc em Notauswurf ffnung nur HVO 550MD Wenn das Datentr gerfach durch Dr cken der Taste amp EJECT nicht ge ffnet werden kann schieben S e ein langes d nnes Objekt wie zum Beispiel eine gerade gebogene B roklammer in diese ffnung um das Datentr gerfach zu ffnen D 4 Taste EJECT nur HVO 550MD Verwenden Sie diese Taste zum ffnen des Datentr gerfaches 1 8 Bezeichnungen und Funktionen der Teile R ckseite HVO 500MD 550MD Homi DVI D S VIDEO VIDEO ez Zb CH DVI D S VIDEO VIDEO OO O p amp O O yo qisqn 1 dey O OLOO 2 ODLO OFO O O SQ O O O O Kee RS 232C USB 4 MAINTENANCE MONTTOI EI AS MONITOR AN Warnung Verwendung des Ger ts f r medizinische Zwecke Die Anschl sse dieses Ger ts s nd n cht isoliert S
84. derherstellen Verwenden Autom Auswurf DVD Nicht verw Autom finalisieren Nicht verw Anwenden Zur ck Tasten sperren W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob eine Bedienung des Ger ts ber die Tasten an der Vorderseite verhindert werden soll und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Die Tastensperrfunktion gilt nicht f r die Tasten MENU 4 E gt BACK und ENTER sowie den Ein Standby Schalter Tasten sperren Nicht verw Abbrechen Verwenden Benutzerdef Tasten W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm die Funktion aus die der Taste CUSTOM auf der Vorderseite zugeordnet werden soll und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Aufnahmeliste Funktionseinstellungen uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G elldey 63 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 64 Benutzerdef Tasten Ab Aufnahmeliste Abbrechen Statusanzeige EIN AUS Kapitel einst Testaufn Finalis v Folgende Funktionen k nnen zugewiesen werden Zuweisbare Beschreibung Funktion Standbild EIN Die Videowiedergabe wird an einer beliebigen Stelle angehalten Stummschalten Ton aktivieren oder deaktivieren EIN AUS Eingangssignalwahl Eingangssignal wechseln Mit jedem Dr cken wird das Eingangssignal wie folgt gewechselt HDMI DVI D VIDEO gt S VIDEO Vorbereiten einer Anzeige des Bildschirms Aufna
85. derzeit ohne Ank ndigung ge ndert werden Inhaltsverzeichnis 9 Bitte zuerst lesen Urheberrecht Bei Verwendung dieses Ger ts f r Video und oder Tonaufnahmen oder f r die Verteilung ber das Netzwerk oder auf andere Weise kann in einigen F llen die Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte zu Video oder Audioaufnahmen erforderlich sein Bitte beachten S e zur Wahrung des Urheberrechts bei der Verwendung des Ger ts d e folgenden Punkte e Beachten Sie beim Anschlie en eines Aufnahmeger ts an dieses Ger t zu dem Zweck Audio oder Videoinformationen aufzuzeichnen und beim Aufzeichnen von Audio und V deoinformationen die urheberrechtlichen Gesetze e Es ist gesetzlich verboten ohne die Genehmigung des Inhabers des Urheberrechts urheberrechtlich gesch tztes Audio oder V deomaterial vorzuf hren oder zu bertragen es auf der Festplatte dieses Ger ts zu speichern Ordner freizugeben und Privatpersonen bzw der ffentlichkeit Zugriff darauf zu gew hren e Wird eine Software Aktualisierung oder Erweiterung der Funktionalit t mit dem Ziel durchgef hrt das Urheberrecht zu sch tzen kann es zu einer unangek ndigten nderung der Spezifikationen der einspeisbaren Video und Audiosignale kommen Es st urheberrechtlich vorgeschrieben dass aufgezeichnete Audio und Videoinformationen ohne Genehmigung des Urhebers nicht zu einem anderen Zweck als der privaten Unterhaltung verwendet werden d rfen Be
86. die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen ndern Patientendaten Patienten ID Ausf hren Patient Name Geschlecht Unbekannt Geburtstag Zur ck Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Elementen finden Sie unter Patientendaten und Datenspeichereinstellungen Seite 41 Verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen von Ausf hren und dr cken Sie die ENTER Taste ndern Patientendaten Patient Name Geschlecht Unbekannt Geburtstag S 5 Zur ck Die Patientendaten werden ge ndert und der Bildschirm Aufnahmeliste wird wieder angezeigt Verarbeitung aufgezeichneter Daten Sch tzen aufgezeichneter Daten Sie k nnen Daten vor versehentlichem L schen sch tzen Im Bildschirm Aufnahmeliste k nnen Sie aufgezeichnete Daten sch tzen oder den Schutz von gesch tzten Daten entfernen Ausw hlen von Daten zum Sch tzen im Bildschirm Aufnahmeliste In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie aufgezeichnete Daten im Bildschirm Aufnahmeliste Aufnahmeliste zum Sch tzen ausw hlen 1 Zeigen Sie den Bildschirm Aufnahmeliste an verwenden Sie die Tasten 4 und gt zum Ausw hlen des Operationsfeldes und dr cken Sie die ENTER Taste Ausf hrliche Informationen zum Anzeigen des Bildschirms Aufnahmeliste finden Sie unter Bildsuche Seite 45 Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01
87. dr cken Sie die ENTER Taste Sprache Abbrechen ERLA Italienisch Spanisch Englisch v Der Bildschirm Sprache wird wieder angezeigt 4 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Feldes Datumsformat und dr cken Sie die ENTER Taste Sprache Sprache Deutsch Datumsformat JJJJ MM TT Anwenden Zur ck Der Bildschirm Datumsformat wird angezeigt 5 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Datumsformats und dr cken Sie die ENTER Taste Datumsformat JJJJ MM TT Abbrechen MM TT JJJJ TT MM JJJJ JJJJ MM TT Anzeige des Datums in Jahr Monat Tag MM TT JJJJ Anzeige des Datums in Monat Tag Jahr TT MM JJJJ Anzeige des Datums in Tag Monat Jahr Der Bildschirm Sprache wird wieder angezeigt Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und e zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Systemeinstellungen wird w eder angezeigt Datums und Uhrzeiteinstellungen Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Datum Uhrzeit und dr cken Sie die ENTER Taste Systemeinstellungen Sprache Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Funktionseinstellungen Untersucherliste bearbeiten Unters Liste bearbeiten Ger teinstellun
88. e Netzwerkenstellungen MAC Adresse Mi E mi m ET 47 Netzwerk Dateiserver NTP NTAJ Nicht verw BS Adresse Port Nr Anwenden Zur ck Der Bildschirm NTP wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Verwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Nicht verw Abbrechen Verwenden Es werden Einstellungselemente f r den NTP Server angezeigt 4 Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Netzwerkeinstellungen uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G elldey 179 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 80 Netzwerkeinstellungen MAC Adresse CZE m3 mE 47 Netzwerk Dateiserver NTP NTP Verwenden Adresse Port Nr 123 Anwenden Zur ck Adresse Geben Sie die Adresse f r den NTP Server mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Port Nr Geben Sue die Anschlussnummer mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Die Standardeinstellung ist 123 Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf
89. e Verbindungskabel f r die Eing nge und Ausg nge auf der R ckseite des Ger ts sind nicht eingesteckt Achten Sie darauf dass die Kabel ordnungsgem angeschlossen sind Seite 19 Die Eingangs und Ausgangsverbindungen auf der R ckseite des Ger ts sind nicht korrekt Achten Sie darauf dass die Kabel ordnungsgem angeschlossen sind Seite 19 Die Verbindungskabel sind besch digt Pr fen Sie die Kabel Symptom Ursache und L sung e Die Verbindungskabel f r die Eing nge und Ausg nge auf der R ckseite des Ger ts sind nicht eingesteckt Achten Sie darauf dass die Kabel ordnungsgem angeschlossen sind Seite 19 Die Eingangs und Ausgangsverbindungen auf der R ckseite des Ger ts sind nicht korrekt Achten Sie darauf dass die Kabel ordnungsgem angeschlossen sind Seite 19 Die Verbindungskabel sind besch digt Pr fen Sie die Kabel Die schnelle Wiedergabe oder der Schnellr cklauf bei der Wiedergabe wird verwendet Dr cken Sie die Taste PLAY Seite 17 Sie verwenden schreibgesch tzte Datentr ger Verwenden Sie Datentr ger auf denen Daten aufgezeichnet werden k nnen Die verbleibende Speicherkapazit t auf dem Datentr ger reicht nicht aus Wechseln S e den Datentr ger aus Sie verwenden eine nicht unterst tzte DVD Verwenden Sie eine DVD die kompatibel mit dem Ger t ist Seite 30 W hrend
90. e die ENTER Taste Netzwerkeinstellungen MAC Adresse ME Ei 5A TH mi 7 Netzwerk Datesener NTP Servername Freigabename Benutzername Passwort Anwenden Zur ck Der Bildschirm Server wird angezeigt Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Gem Einst Freig und dr cken Sie die ENTER Taste Nicht verw Abbrechen Gem Einst Freig Es werden Einstellungselemente f r den Server mit gemeinsamen Einstellungen Freigabe angezeigt Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Netzwerkenstellungen MAC Adresse ME E mi Pa mE 7 Netzwerk Dateisener NTP Server Gem Einst Freig Servername Freigabename Benutzername Passwort Anwenden Zur ck Servername Geben S e den Namen des Servers mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm em Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Freigabename Geben S e den Namen mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen und Symbole mit Ausnahme von I lt gt 7 Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Wenn
91. e hier festgelegte Einstellung wird als Anfangswert f r die Einstellung Videoqualit t im Bildschirm Aufnahme vorbereiten verwendet 3 Um Speichereinstellungen zu konfigurieren gehen Sie zum Abschnitt Festlegen von Speichereinstellungen Seite 27 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Festlegen von Speichereinstellungen Legen S e Einstellungen f r externe Datentr ger fest die zum Speichern aufgezeichneter Daten verwendet werden und geben Sie an ob Metadaten ausgegeben werden sollen 1 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Speichern auszuw hlen Benutzereinstellungen Eingang sel Qualit t Externes Medium Nicht angegeben Speicherformat AVCHD Record Copy Media USB 1 Ordnerstruktur Datum Pat ID AVCHD Wiederherst Nicht verw Anwenden Zur ck 2 Konfigurieren S e d e einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Benutzereinstellungen Eingang sel Qualit t Speichern Externes Medium Nicht angegeben Speicherformat AVCHD Record Copy Media USB 1 Ordnerstruktur Datum Pat JD AVCHD Wiederherst Nicht verw Anwenden Zur ck Externes Medium W hlen Sie die externen Speicherziele in den eingeblendeten Bildschirmen aus un
92. eingabebildschirm f r dieses Element anzuzeigen Suchen Patienten ID Patient Name Untersucher L schen Aufnahmedatum 20 Zur ck 20 Status Patienten ID Geben Sie eine Kennnummer f r den Patienten mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Patient Name Geben S e den Namen des Patienten mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm em Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Untersucher W hlen S e den Namen des Untersuchers der die Untersuchung ausf hrt m eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Untersucher A Abbrechen Examiner1 Examiner2 Examiner3 Examiner4 gt 4 Aufnahmedatum W hlen Sie das Jahr den Monat und den Tag der Aufnahme der Bilder in den eingeblendeten Bildschirmen aus und dr cken Sie de ENTER Taste Bildsuche sqe usps m pun swyeuny je1dey 45 sqehusps m pun swyeuny y aydey 46 Jahr Start Abbrechen Status W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob die aufgezeichneten Daten auf externen Datentr gern gespeichert wurden und dr cken Sie die ENTER Taste Status Abbrechen Nicht auf Medium ges Auf Medium ge
93. eiserver Konfigurieren Sie die Servereinstellungen 1 2 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Dateiserver auszuw hlen Konfigurieren S e d e einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Untersucher hinzuf gen Allgemein Dateisener Server Nicht verw Servername Freigabename Benutzername Passwort Hinzuf gen Zur ck Server Legen Sie diese Einstellungen fest wenn Sie einen Server als Speicherort f r aufgezeichnete Daten angeben W hlen Sie den Dateiservertyp im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Nicht verw Abbrechen Systemeinstellung Share CIFS Wenn Sie Share CIFS ausw hlen werden Einstellungselemente f r den Server angezeigt Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen Untersucher hinzuf gen Allgemein Dateiserver Server Nicht verw Servername Freigabename Benutzername Passwort Hinzuf gen Zur ck Servername Geben Sie den Namen des Servers mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm em Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Freigabename Geben S e den Namen mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm em Verwenden S e nur alphanumerische Zeichen und
94. en Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Einzelbild Funktionseinstellungen uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G elldey 6 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 68 Standbildmodus Einzelbild Abbrechen Feld 1 Feld 2 HD Aufnahmeformat Zeigt das w hrend der Aufnahme verwendete HD Format an Diese Einstellung ist unver nderlich auf 720p eingestellt Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten E und gt um eine Registerkarte auszuw hlen Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration im Bildschirm Funktionseinstellungen die Tasten A und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste um die Konfigurationen zu speichern Registerkarte Video 2 Konfigurieren Sie Aufnahmeeinstellungen 1 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Video 2 auszuw hlen 2 Konfigurieren S e d e einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Funktionseinstellungen Allgemein 1 Allgemein 2 Video 1 Video 2 Eingabeerkenn Dauer 3s DVI Eingabebereich Vollst Bereich Autom Index Nicht verw Voraufz Nicht verw HPD Erkennungsmodus Verwenden Anwenden Zur ck Eingabeerkenn Dauer W hlen Sie einen Wert zwischen 0 und 3 Sekunden f r den Zeitraum der Erkennung von Eing
95. en 1 bis 2 Stereo Minibuchse Verwenden Sie diese Buchsen zum Steuern des Ger ts ber Kontaktschalter Ausf hrliche Informationen zu Kontaktschaltern finden Sie unter Registerkarte Kontaktsch Seite 72 Z REMOTE MONITOR Anschluss RJ 45 Dient zur Steuerung des Monitors Ausf hrliche Informationen zur Monitorsteuerung finden Sie unter Registerkarte Kontaktsch Seite 72 Q REMOTE RS 232C Anschluss 9 polig D sub Verwenden Sie diesen Anschluss um diesen Videorecorder oder externe Ger te ber eine serielle Schnittstelle zu steuern USB 4 Anschluss Schlie en S e USB Ger te hier an Auf einem angeschlossenen USB Ger t k nnen Sie dieselben Steuerungen wie bei einem RS 232C Ger t ausf hren Bezeichnungen und Funktionen der Teile DC IN Anschluss Schlie en Sie hier das Gleichspannungskabel des mitgelieferten Netzteils an E ers Verbinden Sie zuerst den Gleichstromstecker mit dem Ger t und schlie en S e dann das Netzkabel des Netzteils an Wenn Sie den Gleichstromstecker trennen wollen l sen Sie zuerst das Netzkabel des Netzteils und dann den Gleichstromstecker Ber hren Sie nicht gleichzeitig den Patienten und den Stift des Gleichstromsteckers Am Stift des Gleichstromsteckers liegt eine Spannung von 24 V an die dem Patienten schaden k nnte di v Potenzialausgleichsklemme Dieser Anschluss dient zum Potenzialausgleich 1 Videoausgabeblock DVI D S
96. en Autom l schen Service Men Passworteinst Netzwerkeinstellungen SIN PET TSIST Vereion DD Zur ck Der Bildschirm Unters Liste bearbeiten wird eingeblendet Verwenden Sie die Tasten e und e zum Ausw hlen des Felds Kategorie und dr cken Sie die ENTER Taste Unters Liste bearbeiten Nr Unters Kategorie 001 Exam 002 Exam2 Bearbeiten 003 Exam3 004 Exam4 005 Exam5 Unters Hinzuf gen Anwenden Zur ck Der Bildschirm Kategorie wird angezeigt 3 W hlen Sie die entsprechende Kategorie aus und dr cken Sie die Enter Taste Kategorie Category1 Abbrechen Category2 Category3 Category4 Category5 4 Verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen von Hinzuf gen und dr cken Sie die ENTER Taste Unters Liste bearbeiten Nr Unters Kategorie 001 Exam Category 002 Exam2 Bearbeiten 003 Exam3 004 Exam4 DOP C LAAS Anwenden Zur ck Der Bildschirm Hinzuf gen wird angezeigt Legen Sie den Untersuchungsnamen fest Die Nummer im Feld Nr wird automatisch zugewiesen und kann nicht ge ndert werden Hinzuf gen Nr 006 Unters BS Hinzuf gen Abbrechen Unters Geben Sie bis zu 20 Zeichen f r den Untersuchungsnamen mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Verwe
97. en Dr cken wie folgt gewechselt DVI D gt HDMI gt VIDEO gt S VIDEO BACK Taste Damit k nnen S e zum vorherigen Bildschirm wechseln wenn ein Men oder Funktionsbildschirm angezeigt wird HDD Anzeige Zeigt den Status der internen Festplatte an Anzeige Tome Blinkt gr n Auf die interne Festplatte wird zugegriffen Leuchtet gr n Der Aufnahmebereich der internen Festplatte ist voll L schen Sie alle berfl ssigen aufgezeichneten Daten Bezeichnungen und Funktionen der Teile yqq Laudes 17 Anzeige e d DVD Anzeige nur HVO 550MD Zeigt den Status des DVD Laufwerks an Zeigt den Serverzugriffstatus an geschrieben Leuchtet gr n Der Aufnahmebereich der DVD ist voll Eine andere Disc einlegen Leuchtet Ein Fehler ist aufgetreten orange Anzeige Status Blinkt gr n Auf den Server wird zugegriffen Leuchtet gr n Der Aufnahmebereich des Servers ist voll Leuchtet Ein Fehler ist aufgetreten S e k nnen das Medium nicht entnehmen wenn diese O gt USB 1 Anschluss Anzeige LED gr n blinkt Hier schlie en Sie USB Speicherger te externe Festplatten und andere USB Datentr ger an Au erdem wird hier der Status des USB Datentr gerzugriffs angezeigt Anzeige sims oooO Blinkt gr n Daten werden auf die USB Datentr ger geschrieben Leuchtet gr n Der Aufnahmebereich des USB yo qisan Leudex Datentr gers ist voll Nicht ben tigte Daten l schen o
98. en Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Verwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Netzwerk Nicht verw Abbrechen Verwenden 4 Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER T aste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Netzwerkeinstellungen MAC Adresse M EM DE m mi A7 Netzwerk Dateiserver NTP Netzwerk Verwenden IP Adresse automatisch beziehen Verwenden IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway DNS Serveradresse automat beziehen Verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server Anwenden Zur ck IP Adresse automatisch beziehen W hlen Sie im eingeblendeten Bildschirm IP Adresse automatisch beziehen Verwenden aus um mit dem DHCP eine IP Adresse automatisch zu erhalten oder w hlen Sie Nicht verw aus um eine statische IP Adresse manuell zuzuweisen und dr cken Sie dann die ENTER Taste Wenn Sie Verwenden ausw hlen werden die IP Adresse de Subnetzmaske und das Standard Gateway schreibgesch tzt angezeigt Wenn Sie Nicht verw ausw hlen m ssen Sie die Einstellungen IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server festlegen IP Adresse automatisch beziehen Nicht verw Abbrechen Verwenden IP Adresse Geben Sie die IP Adresse mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm em Ausf hrliche Inf
99. en Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob Statusinformationen bei der Wiedergabe angezeigt werden sollen und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn Sie Verwenden ausw hlen werden Patientendaten und andere Informationen auf den Wiedergabebildern von Videoausgaben angezeigt Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Funktionseinstellungen uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G eldey 65 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 66 Wiedergabestatus anz Nicht verw Abbrechen Verwenden Passivstatus zeigen W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob Passivstatusinformationen angezeigt werden sollen und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn Sie Verwenden ausw hlen werden Patientendaten Informationen zum Voraufzeichnungsbetriebsstatus und andere Betriebsstatusinformationen angezeigt w hrend das Ger t inaktiv ist d h wenn die Aufnahme oder Wiedergabe beendet ist Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Passivstatus zeigen Nicht verw Abbrechen Verwenden Wenn Aufn status einblenden oder Passivstatus zeigen auf Verwenden und E A Timing auf Durchgang eingestellt ist werden die Statusinformationen nicht angezeigt Importieren eines Logos Importieren Sie die Logodatei die Sie anzeigen m chten Ausf hrliche Informationen zum Erstellen einer Logodatei finden Sie unter Erstellen einer Logodatei Seite 66 1 Kopieren Sie de Logodate auf ein USB
100. en an den Systemeinstellungen zu verhindern Wenn Passwortschutz aktiviert ist wird ein Passworteingabebildschirm eingeblendet wenn Systemeinstellungen m Bildschirm Einstellungen ausgew hlt wird Schreiben S e das Passwort unbedingt f r den Fall auf dass S e es vergessen sollten Der Bildschirm Systemeinstellungen Kann nur mit dem Passwort ge ffnet werden Bewahren Sie das Passwort sicher auf um die Sicherheit st ndig zu gew hrleisten Aktivieren des Passwortschutzes Verwenden Sie im Bildschirm Systemeinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Passworteinst und dr cken Sie die ENTER Taste Systemeinstellungen Sprache Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Funktionseinstellungen Unters Liste bearbeiten Ger teinstellungen Autom l schen Service Men Passworteinst Netzwerkeinstellungen SINE PER TI T Vereion DD Der Bildschirm Passworteinst wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Passwortsperre und dr cken Sie die ENTER Taste Passworteinst Passwortsperrel Nicht verw Abbrechen Anwenden Der Bildschirm Passwortsperre wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Verwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Passwortsperre Abbrechen Nicht verw Verwenden 4 Verwenden Sie die Tasten und E zum
101. er t Legen Sie Einstellungen f r mit dem Videorecorder verbundene Peripherieger te fest Ausf hrliche Informationen zu Ger ten die an den HVO 500MD oder HVO 550MD angeschlossen werden k nnen erhalten Sie von Ihrem rtlichen Sony Vertreter 1 2 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Ger t auszuw hlen Konfigurieren S e d e einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Ger teinstellungen Ger t Kontaktsch USB 2 USB 3 USB 4 Systemsteuerung E Erweitert RS 232C Kein Ger t E Fernstart Nicht starten Anwenden Zur ck USB 2 USB 3 Kein Ger t wird angezeigt da kein Ger t konfiguriert werden muss Physische Tastaturen k nnen durch einfaches Anschlie en verwendet werden Eine Konfiguration ist nicht erforderlich USB 4 W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob am USB 4 Anschluss auf der R ckseite des Videorecorders ein Ger t angeschlossen werden soll und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist Kein Ger t Erweitert w rd eingeblendet wenn Systemsteuerung ausgew hlt ist uUSBUNJSISUISISYEMIHEAWEIS S G uc Kein Ger t Abbrechen Systemsteuerung Ger teinstellungen 69 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous ZU RS 232C W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbi
102. ereion DD Zur ck Der Bildschirm Autom l schen wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Autom l schen und dr cken Sie die ENTER Taste Autom l schen Wert auto l sch 10 5 Anwenden Abbrechen Der Bildschirm Autom l schen wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten und E zum Aktivieren bzw Deaktivieren der automatischen L schfunktion und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist Verwenden Autom l schen Nicht verw Abbrechen Verwenden 4 Legen Sie den Grenzwert f r die automatische L schung fest D Verwenden Sie die Tasten und zum Ausw hlen von Wert auto l sch und dr cken Sie die ENTER Taste Der Bildschirm Wert auto l sch w rd angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Grenzwerts f r automatisches L schen und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist 10 Wert auto l sch 10 Abbrechen 20 30 5 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfiguration wird gespeichert Einstellungen zum automatischen L schen 91 uUSBUNJSISUISJSYEMIHEAWEIS S G ous sofnsuoe 9 Ioud x 92 Sonstiges Fehlermeldungen Frontdisplay Beschreibung L sung Fehlermeldungen INITIALIZE ERR 0000 Startfehler Kommunikationsfehler der Anwendung Systeml fter Temperaturfehler Fehler bei inte
103. et 16 Einzelheiten zur Tastatur auf dem Bildschirm siehe Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Texteingabe Seite 29 Wenn f r Patient ID Titel hinzuf die Einstellung Verwenden festgelegt ist beginnt die bertragung von MBA Daten auf externe Medien etwa 7 Sekunden nach dem Start der Aufzeichnung Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und e zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Systemsteuerungseinstellung Geschwindigkeit 9600 bps Funktion STOP Aufn Stopp Patient ID Titel hinzuf Verwenden Start Byte 1 Byteanzahl 16 E Die Konfigurationen werden gespeichert und die Registerkarte Ger t wird wieder angezeigt Ger teinstellungen uUSBUNJSISUISISYEMIEAWEIS S G elldey 71 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 12 Registerkarte Kontaktsch Legen Sie diese Einstellungen fest wenn Sie das Ger t ber Kontaktschalter steuern m chten die an die Kontaktschalteranschl sse auf der R ckseite des Ger ts angeschlossen sind oder wenn Sie die Kontrollleuchte und die Videoeingangs Umschaltfunktionen f r den Monitor verwenden m chten 1 2 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Kontaktsch auszuw hlen Legen Sie die Einstellungen Kontaktschalter 1 und Kontaktschalter 2 fest Legen S e f r jede Kontaktschaltereinstellung die Funktion fest die vom Kontaktschalter gesteuert wird Die einzelnen Arbei
104. etzt aufgezeichneten und auf der internen Festplatte gespeicherten Daten e Dr cken Sie diese Taste w hrend die Wiedergabe unterbrochen wurde um die Wiedergabe fortzusetzen Men tasten ber diese Tasten greifen Sie auf die Men s zu Taste MENU Zum Ein oder Ausblenden des Men s Taste A Verwenden Sie diese Taste um den Cursor nach oben zu verschieben oder ein Element ber dem aktuellen Element auszuw hlen Taste 4 Verwenden Sie diese Taste um den Cursor nach links zu verschieben oder ein Element links vom aktuellen Element auszuw hlen Mit dieser Taste k nnen S e auch w hrend der Wiedergabe aufgezeichneter Daten den Schnellr cklauf starten Taste A Verwenden Sie diese Taste um den Cursor nach oben zu verschieben oder ein Element ber dem aktuellen Element auszuw hlen S e k nnen mit dieser Taste auch eine Wiedergabe anhalten d h Standbild EIN Taste P gt Verwenden Sie diese Taste um den Cursor nach rechts zu verschieben oder ein Element rechts vom aktuellen Element auszuw hlen Mit dieser Taste k nnen Sie auch w hrend der Wiedergabe aufgezeichneter Daten den Schnellvorlauf starten ENTER Taste Verwenden Sie diese Taste zum Best tigen eines aktuell ausgew hlten Men s oder Elements und zum Ausf hren von Bedienvorg ngen Wenn Sie diese Taste 5 Sekunden lang gedr ckt halten w hrend nichts aufgezeichnet oder wiedergegeben wird wird das Eingabesignal bei jedem lang
105. ewahrung e Bewahren Sie Discs nicht an Stellen auf wo sie direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind e Bewahren Sie Discs in den entsprechenden H llen auf e Fingerabdr cke und Staubansammlungen auf der Disc beeintr chtigen die Bildqualit t Halten Sie die Disc frei von Verunreinigungen Reinigung e Reinigen Sie die Disc von der Mitte ausgehend mit einem weichen Tuch Wischen Sie die Disc bei hartn ckigen Staubansammlungen mit einem mit Wasser getr nkten weichen Tuch ab und trocknen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch v Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzol Verd nner handels bliche Schallplattenreiniger oder antistatische Sprays Diese Produkte k nnen die Discs besch digen Einlegen und Herausnehmen von Discs Einlegen einer Disc 1 Dr cken Sie die Ein Standby Schalter um den Standby Modus zu beenden CO ao O u USB1 SERVER HDD DVD BACK Ein Standby Schalter Die Meldung WELCOME Willkommen wird auf dem Frontdisplay eingeblendet Wenn die Meldung READY Bereit eingeblendet wird fahren S e mit den folgenden Schritten fort 2 Dr cken Sie die Taste amp EJECT 123 998 STOP CUSTOM SCH amp EJECT Taste Das Datentr gerfach w rd ge ffnet Bunysisquon Z jeldey 3 Legen Sie die Disc in das Datentr gerfach Datenseite zeigt nach unten
106. externen Datentr gern gespeicherten Daten Umgekenhrte numerische Reihenfolge umgekehrte alphabetische Reihenfolge Umgekenhrte numerische Reihenfolge umgekehrte alphabetische Reihenfolge Beginn mit auf externen Datentr gern gespeicherten Daten Der Bildschirm Sortieren w rd wieder angezeigt Bildsuche sqe usps m pun swyeuny jeydey 47 sqe usps m pun swyeuny y laud x 48 6 Verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen von Ausf hren und dr cken Sie die ENTER Taste Sortieren Element Aufnahmedatum Reihenfolge Aufsteigend Z Abbrechen Die aufgezeichneten Daten werden gem der festgelegten Reihenfolge sortiert Verarbeitung aufgezeichneter Daten Verarbeitung aufgezeichneter Daten Sie k nnen aufgezeichnete und auf der internen Festplatte des Ger ts gespeicherte Daten auf folgende Weise verarbeiten e Kopieren auf externe Datentr ger Seite 48 e Bearbeiten von Patientendaten Seite 51 e Sch tzen aufgezeichneter Daten Seite 52 e L schen aufgezeichneter Daten Seite 53 Kopieren auf externe Datentr ger Sie k nnen aufgezeichnete und auf der internen Festplatte des Ger ts gespeicherte Daten auf eine DVD ein USB Speicherger t oder einen Server kopieren Aufgezeichnete Daten k nnen ber den Bildschirm Aufnahmeliste kopiert werden Nur beim HVO 550MD k nnen Daten auf DVDs kopiert werden Ausw hlen von Daten zum Kopieren
107. f dem die Dateien des externen Mediums wiedergegeben werden automatisch erstellt und zum externen Medium gesendet Eine Liste der kopierten Titel wird im Men angezeigt Wiederherstellung der AVCHD Datei Wenn AVCHD W iederherst im Bildschirm Systemeinstellungen Basis Benutzereinstellungen auf Verwenden gesetzt st und aufgezeichnete AVCHD Daten besch digt sind oder die Dateien nicht kopiert werden k nnen werden die Dateien am Beginn des Kopiervorgangs wiederhergestellt Die Zieldateien f r die Wi ederherstellung werden in einen Sicherungsordner verschoben und die zus tzliche Aufnahme wird fortgesetzt W hrend der Wiederherstellung wird eine Nachricht zur laufenden Wiederherstellung eingeblendet Warten Sie n solchen F llen einen Moment bis die Wiederherstellung abgeschlossen ist Die AVCHD Wiederherstellung wird nur beim Kopieren auf USB Medien oder auf einen Server ausgef hrt Dar ber hinaus kann eine bestimmte Date nur maximal 20 Mal w ederhergestellt werden Bearbeiten von Patientendaten Sie k nnen die Kennung den Namen und andere Patientendaten bearbeiten die aufgezeichneten Daten hinzugef gt aber noch nicht konfiguriert wurden Wenn im Bildschirm Systemeinstellungen Funktionseinstellungen auf der Registerkarte Allgemein 1 Patientendaten ndern auf Nein gesetzt wird k nnen Sie nur Patientendaten bearbeiten die noch nicht eingegeben wurden Von einem Benutzer eingegebene Patienten
108. finden Sie unter Konfigurieren erweiterter Beschneideeinstellungen Seite 25 Audio Wenn das Eingabesignal auf HDMI eingestellt ist w hlen S e das aufzunehmende Audioeingabesignal m eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist HDMI Bunysisquon 2 jel dey Abbrechen 3 Um die Einstellungen der Bildqualit t zu konfigurieren gehen Sie zum Abschnitt Konfigurieren der Bildqualit tseinstellungen Seite 26 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Konfigurieren erweiterter Beschneideeinstellungen Konfigurieren Sie die Beschneidegr e Eingabeaufl sungen werden im Einstellungsbildschirm Erweitert angezeigt w hlen Sie mit den Tasten und die Option Erweitert aus und dr cken Sie die ENTER Taste Der Bildschirm Erweitert wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Taste A zum Ausw hlen von Beschneidegr e und dr cken Sie die ENTER Taste Konfigurieren der Aufnahmeeinstellungen Benutzereinstellungen 25 Dumnuaiaion z el dey 26 Erweitert Eingangsaufl sung Beschneidegr Re 1024x768 Anwenden Zur ck Der Bildschirm zum Einstellen der Beschneidegr e wird eingeblendet 3 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen einer Beschneidegr e und dr cken Sie die ENTER Taste Beschneidegr
109. fn info Patienten ID Patient Name Geschlecht Geburtstag Untersucher Unters Aufnahmedatum SICUE Gr e Titel U34567011757855 Unbekannt 2013 01 17 23 50 55 Nicht auf Medium ges 14MB 00h01m 2013 01 17 23 50 55 Zur ck Verarbeitung aufgezeichneter Daten Systemverwaltereinstellungen Kapitel berblick Sie k nnen die anf nglichen Konfigurationen f r verschiedene Einstellungen m Bildschirm Systemeinstellungen festlegen Konfigurationen m Bildschirm Systemeinstellungen m ssen vom Systemverwalter ausgef hrt werden Spracheinstellungen Seite 58 Stellen Sie die Anzeigesprache und das Datumsformat ein Datums und Uhrzeiteinstellungen Seite 59 Stellen S e das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein Funktionseinstellungen Seite 62 Legen Sie die Anfangseinstellungen in Bezug auf Aufnahmen fest Ger teinstellungen Seite 69 Legen S e d e Anfangseinstellungen f r externe Ger te fest Passworteinstellungen Seite 75 Speichern oder bearbeiten Sie das Passwort f r die Systemeinstellungen Netzwerkeinstellungen Seite 76 Legen Sie die Anfangseinstellungen in Bezug auf das Netzwerk und den Server fest Anf ngliche Benutzereinstellungen Seite 80 Legen Sie die Anfangseinstellungen in Bezug auf die Aufnahmequalit t und Speichermedien fest Bearbeiten der Untersucherliste Seite 83 Geben Sie Informationen zu den Untersuchern die die Untersuchungen ausf hren ein
110. fnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 U34567010715618 00h01m Suchen 00 11 18 13MB 2013 01 13 U3456701 1348403 00h0im 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB Wiederg E 2013 01 20 U34567012040610 00h0im Sortieren UROEOR 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h0im 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h0im 21 50 54 13MB Zur ck Der folgende Bildschirm wird eingeblendet 2 Verwenden Sie die Tasten und zum Ausw hlen von Finalis und dr cken Sie die ENTER Taste Funktion Min Freigeben Abbrechen ndern Finalis Aufn info Wiederg v Der Bildschirm Aufnahmeliste wird wieder angezeigt 3 W hlen Sie mit den Tasten 4 und die Option Ausf hren aus und dr cken Sie die Taste ENTER Eine Best tigungsnachricht wird eingeblendet 4 W hlen Sie mit den Tasten und e die Option Ja aus und dr cken Sie die ENTER Taste Finalisierung kann bis zu 7 Min dauern Aufnahme w hrend Finalisierung nicht m glich Finalisierung starten Die Finalisierung beginnt Nach Abschluss der Finalisierung wird eine Benachrichtigung angezeigt 5 Dr cken Sie die ENTER Taste Der Bildschirm Aufnahmeliste wird wieder angezeigt Die Finalisierung kann nach dem Starten nicht abgebrochen werden Eine zus tzliche A
111. g aus synthetischem Material ist sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Das Stromnetz sollte auf Gewerbeeinrichtungen oder Krankenhausumgebungen ausgelegt sein Das Stromnetz sollte auf Gewerbeeinrichtungen oder Krankenhausumgebungen ausgelegt sein Das Stromnetz sollte auf Gewerbeeinrichtungen oder Krankenhausumgebungen ausgelegt sein Falls der Betreiber des Produkts HVO 500MD 550MD dieses w hrend Stromausf llen durchgehend betreiben muss wird empfohlen das Produkt HVO 500MD 550MD ber eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder Batterie zu speisen Magnettfelder bei Netzfrequenz sollten mindestens den typischen Werten von Gewerbeeinrichtungen oder Krankenhausumgebungen entsprechen HINWEIS Ur ist die AC Ger tespannung vor der Anwendung des Pr fpegels Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische St rfestigkeit Das Produkt HVO 500MD 550MD ist f r den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des Produkts HVO 500MD 550MD hat daf r Sorge zu tragen dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird St rfestigkeits IEC 60601 E P Pr fpegel Ubereinstimmungspegel Richtlinien f r elektromagnetische Umgebungen Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te sollten keinem Teil des Produkts HVO 500MD 550MD einschlie lich der Kabel n her kommen als dem Abstand der anhand der f r die jeweilige Frequenz des Senders zu
112. ge ausf hren Ein Ausschalten des Ger ts oder Aktivieren des Standby Modus im Normalbetrieb Verwenden Sie die Ein Standby Schalter auf der Vorderseite um das Ger t ein oder n den Standby Modus zu schalten Wenn Sie das Ger t ausschalten wird FINISHING auf dem Frontdisplay eingeblendet w hrend der Abschaltvorgang ausgef hrt wird GOODBYE wird eingeblendet und nach Beendigung des Abschaltvorgangs sind Display und Ger t ausgeschaltet Um die Stromversorgung vollst ndig auszuschalten z ehen S e das Netzkabel des Netzteils ab Konfigurieren von Systemeinstellungen Die Systemeinstellungen m ssen vor dem Einsatz des Ger ts konfiguriert werden Die Systemeinstellungen sollten durch den Systemverwalter konfiguriert werden Ausf hrliche Informationen zu den Systemeinstellungen finden Sie unter Systemverwaltereinstellungen Seite 57 Konfigurieren von Systemeinstellungen Bunysisquon Z ydey 23 Dumnuaiaion z el dey 24 Konfigurieren der Aufnahmeeinstellungen Benutzereinstellungen Im Bildschirm Benutzereinstellungen w hlen Sie Bildeingaben aus und konfigurieren Bildqualit tseinstellungen Sie k nnen mit den Navigationstasten auf der Vorderseite des Ger ts Men s anw hlen Nach dem Ausschalten des Ger ts werden alle Einstellungen die m Bildschirm Benutzereinstellungen konfiguriert wurden mit Ausnahme derjenigen auf der Registerkarte Eingang se
113. gen Autom l schen Passworteinst Service Men Netzwerkeinstellungen S N 1234567 Version 0 5 0 0 Zur ck Der Bildschirm Datum Uhrzeit wird angezeigt 2 Stellen Sie das Datum ein D Verwenden Sie die Tasten 4 und gt zum Ausw hlen des Feldes f r das Jahr die letzten 2 Ziffern und dr cken Sie die ENTER Taste Datum Uhrzeit Datum SEH 181 28 Zeit Zeitzone 00 00 Sommerzeit verwenden Nicht verw E Anwenden Zur ck Der Bildschirm Jahr letzte 2 Ziffern wird eingeblendet Datums und Uhrzeiteinstellungen uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G uc 59 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 60 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen der letzten 2 Ziffern des Jahres und dr cken Sie die ENTER Taste Jahr letzte 2 Ziffern Abbrechen Stellen Sie den Monat und den Tag auf die gleiche Weise ein Stellen Sie die Uhrzeit auf die gleiche Weise ein Legen Sie die Zeitzone und Sommerzeiteinstellungen fest W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER T aste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Zeitzone W hlen Sie eine Zeitzone m eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste F r die einzelnen Zeitzonen wird nur der Unterschied zur westeurop ischen Zeit GMT Greenwich Mean Time angezeigt Ausf hrliche Informationen zu Zeitzonen finden Sie unte
114. h an Ihren rtlichen Sony Vertreter Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Frontdisplay Beschreibung L sung SYSTEM ERR 0800 bis 0899 Audioger tfehler Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter SYSTEM ERR 0900 bis 0999 Frontdisplayfehler Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter SYSTEM ERR 1000 bis 1999 Anwendungsfehler Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter MAX REC DATA Patient ID H chstwert f r aufgezeichnete Die maximale Anzahl aufgezeichneter Datens tze Daten erreicht ist erreicht L schen Sie alle berfl ssigen aufgezeichneten Daten MAX CHAPTER Patient ID H chstwert f r Abschnitte erreicht Die maximale Anzahl der Abschnitte ist erreicht Beenden Sie die Aufnahme NO REC DATA Keine aufgezeichneten Daten F r die Schnellwiedergabe sind keine aufgezeichneten Daten vorhanden HDD LACK Nicht genug Platz auf interner Der verbleibende Speicherplatz auf der internen Festplatte Festplatte ist zu klein L schen Sie alle berfl ssigen aufgezeichneten Daten HDD FULL Interne Festplatte i
115. h nicht ein wenn der Ein Standby Schalter gedr ckt wird Die Tasten am Ger tfunktionieren nicht Aufnahme Wiedergabe und andere Bedienvorg nge funktionieren nicht ordnungsgem Das Datentr gerfach ffnet sich nicht wenn die amp EJECT Taste gedr ckt wird Das Ger t schaltet sich zwar ein es werden aber keine Bilder angezeigt bzw angezeigte Bilder sind verzerrt Fehlerbehebung Pr fen Sie die folgenden Fehlerursachen wenn ein Problem auftritt Wenn das Problem weiter besteht wenden Sie s ch an Ihren rtlichen Sony Vertreter Ursache und L sung e Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Kabel in die Netzsteckdose gesteckt ist und das Netzteil und das Gleichspannungskabel ordnungsgem angeschlossen sind Elektrostatische Ladungen k nnen sich nachteilig auf die Funktionsf higkeit des Ger ts auswirken Schalten Sie das Ger t am Ein Standby Schalter an der Vorderseite aus trennen Sie das Netzteil und das Gleichspannungskabel ab und warten Sie einen Moment bevor Sie das Netzteil und das Gleichspannungskabel wieder anschlie en und das Ger t wieder einschalten Wenn Sie zuvor Daten auf der Disc aufgenommen oder bearbeitet haben kann es einige Sekunden dauern bis das Datentr gerfach sich ffnet Das Ger t schreibt n mlich bestimmte erforderliche Informationen auf die Disc Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion Di
116. hlen Sie mit den Tasten und die Option Erweitert aus und dr cken Sie die ENTER Taste Erweitert w rd eingeblendet wenn Systemsteuerung ausgew hlt ist Ger teinstellungen Ger t Kontaktsch USB 2 USB 3 USB 4 Systemsteuerung Erweitert RS 232C Systemsteuerung Fernstart Nicht starten Anwenden Zur ck Der Bildschirm Systemsteuerungseinstellung wird angezeigt 2 W hlen Sie die bertragungsgeschwindigkeit aus 1 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Felds Geschwindigkeit und dr cken Sie die ENTER Taste Systemsteuerungseinstellung Geschwindigkei Funktion STOP Aufn Stopp E Patient ID Titel hinzuf Verwenden B Start Byte 1 E Byteanzahl 16 E Anwenden Abbrechen Der Bildschirm Geschwindigkeit wird angezeigt 2 W hlen Sie eine bertragungsgeschwindigkeit aus und dr cken S e d e Taste ENTER Die Standardeinstellung ist 9600 Biel Geschwindigkeit S Abbrechen 19200 bps 38400 bps 57600 bps 115200 bps Die bertragungsgeschwindigkeit kann nur f r die RS 232C Systemsteuerung konfiguriert werden Die U bertragungsgeschwindigkeit f r USB 4 ist immer 115200 Bis Konfigurieren Sie die Funktion des STOP Befehls Q Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Felds Funktion STOP und dr cken Sue die ENTER Taste Der Bildschirm Funktion STOP wird angezeigt 2 W hlen Sie eine Funktion aus und dr cken Sie die ENTER Taste Die Stand
117. hlie en des LAN Kabels des Ger ts an ein Peripherieger t ein abgeschirmtes Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von St rungen zu vermeiden USB 2 und 3 Anschl sse Schlie en Sie USB Ger te hier an Bezeichnungen und Funktionen der Teile 1 9 yo qusan Leudex 20 Unterst tzte USB Ger te e Verwenden Sie Sony USB Datentr ger die im FAT32 Dateisystem formatiert sind e Die Anschl sse unterst tzen n cht alle USB Ger te e USB Hubs und Ger te mit integrierten Hubs werden nicht unterst tzt AA Warnung Verwendung des Ger ts f r medizinische Zwecke Die Anschl sse an diesem Ger t sind nicht isoliert Verwenden Sie stets USB kompatible externe Festplatten und USB Speicherger te die ausschlie lich die Stromversorgung durch das Ger t nutzen Das Anschlie en von Ger ten die ber ein eigenes Netzteil betrieben werden kann zu Leckstr men aus dem angeschlossenen Ger t f hren die wiederum beim Patienten oder Bediener einen Stromschlag verursachen k nnen Wenn die Verwendung derartiger Ger te nicht vermieden werden kann muss ein Trenntransformator an d e Stromversorgung des angeschlossenen Ger ts angeschlossen oder ein Isolator zwischen die Anschlusskabel geschaltet werden um die Stromversorgung zu isolieren berpr fen Sie weiterhin ob die Gefahr eines elektrischen Schlags durch das System auf ein dem Standard IEC60601 1 entsprechendes Niveau gesenkt wurde O REMOTE Kontaktschalterbuchs
118. hme Aufnahme vorbereiten Aufnahmeliste Anzeige des Bildschirms Aufnahmeliste Statusanzeige EIN Zum Ein oder Ausblenden der AUS Statusanzeige Kapitel einst Zum Einstellen eines Kapitels Testaufn Zum Ausf hren einer Testaufnahme Finalis nur Zum Finalisieren HVO 550MD Status zeigen W hlen Sie aus ob verschiedene Statusinformationen angezeigt werden sollen Status zeigen Nicht verw Abbrechen Verwenden Erweitert Taste wird eingeblendet wenn Sie Verwenden ausw hlen Ausf hrliche Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter Konfigurieren erweiterter Statusanzeigeeinstellungen Seite 65 Funktionseinstellungen Logo anzeigen W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob ein Logo im Bildschirm MEN angezeigt werden soll und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Nicht verw Logo anzeigen Nicht verw Abbrechen Verwenden Wenn Sie Verwenden ausw hlen achten Sie darauf das Logo zu importieren Ausf hrliche Informationen zum Importieren finden Sie unter Importieren eines Logos Seite 66 Wiederherstellen W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob Sie zu der Aktion zur ckkehren m chten die vor dem Ausf hren einer Wiederherstellung ausgef hrt wurde und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist Verwenden Wiederherstellen Nicht verw Abbrechen Verwenden
119. hme nicht wechseln wenn Autom Erkenn aktiviert ist Speicherformat W hlen Sie das Speicherformat im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Speicherformat MP4 Abbrechen AVCHD Vorbereiten einer Aufnahme qeb p M pun wyeujny audey 43 sqe usps m pun swyeuny y laud x 44 Wenn Sie aufgezeichnete Daten im AVCHD Format auf Servern speichern geben nicht denselben Freigabenamen d h den Freigabeordner auf demselben Server als Speicherziel f r mehrere Recorder an Wenn gleichzeitig mehrere Speichervorg nge ausgef hrt werden kann dies zu Besch digungen der aufgezeichnete Daten f hren Wenn Sie beim HVO 550MD auf eine DVD aufnehmen sind zus tzliche Aufnahmen nur m glich wenn identische Formate verwendet werden Eine zus tzliche Aufnahme ist nicht m glich wenn S e das Speicherformat w hrend der Aufnahme ndern Wenn S e zum Beispiel auf eine DVD m AVCHD Format speichern k nnen Sie nicht das Format auf MP4 ndern und zus tzliche Aufnahmen ausf hren Um eine Testaufnahme auszuf hren gehen Sie zum Abschnitt Testaufnahme Seite 44 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten und e zum Ausw hlen von Fertig und dr cken Sie die ENTER Taste Testaufnahme Pr fen Sie ob die Bilder korrekt aufgenommen werden Bei einer Testaufnahme werden f nf Sekunden lang Bilder aufgenommen und dann automatisch
120. ichert AVCHD Wiederherst W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob eine Wiederherstellung ausgef hrt werden soll wenn AVCHD Dateien besch digt sind oder zus tzliche Aufnahmen nicht mehr m glich sind und dr cken Sie die ENTER Taste Die Zieldateien f r die Wi ederherstellung werden in einen Sicherungsordner verschoben und die zus tzliche Aufnahme wird fortgesetzt AVCHD Wiederherst Nicht verw Abbrechen Verwenden 3 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten gt und E zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sue die ENTER Taste Der Bildschirm Einstellungen wird w eder angezeigt Konfigurieren der Aufnahmeeinstellungen Benutzereinstellungen Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Texteingabe Wenn Text eingegeben werden muss wird eine Tastatur auf dem Bildschirm eingeblendet Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile Tastatur auf dem Bildschirm S e k nnen alphanumerische Zeichen Symbole oder Umlaute auf der Tastatur auf dem Bildschirm anzeigen Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile der Tastatur werden im Folgenden beschrieben Beispiel Tastatur auf dem Bildschirm bei Anzeige der alphanumerischen Zeichen 2 Patienten I 12 Alphanum Zeichen GroRbuchst Klein D D 1 Titelleiste Der Name des Einstellungselements f r das d e Tastatur auf dem Bildschirm ge ffnet wurde wird hier angezeigt
121. ichnete Dateneingabe Schritt 2 Schnelle Wiedergabe Schritt 2 Schnelle Wiedergabe Geben Sie in Schritt 1 aufgezeichnete Daten wieder Was ist schnelle Wiedergabe Schnelle Wiedergabe ist eine Funktion die die Wiedergabe der zuletzt auf der internen Festplatte aufgezeichneten Daten durch einfaches Dr cken der PLAY Taste erm glicht Dr cken Sie die PLAY Taste z QO Je PLAY USB1 SERVER HDD DVD Back oo oo PLAY Taste Die zuletzt aufgezeichneten Daten werden wiedergegeben W hrend der Wiedergabe werden die folgenden Daten angezeigt Abschnitt 001 00 00 01 1234567890 123456 Patient ID W hrend der Wiedergabe k nnen S e auch folgende Bedienvorg nge ausf hren Schnellvorlauf bei der Wiedergabe Dr cken Sie die PP HE Taste Je nach der Struktur der Daten ist ein Schnellvorlauf bei der Wiedergabe eventuell f r die ganze Aufnahme nicht m glich R cklauf bei der Wiedergabe Dr cken Sie die ga REW Taste Wiedergabe unterbrechen Dr cken Sie die IH PAUSE Taste Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die H PAUSE Taste erneut oder dr cken die Taste PLAY Wiedergabe beenden Dr cken Sie die W STOP Taste Nach Beenden der Wiedergabe wird die folgende Information eingeblendet READY e Wenn Sie de MENU Taste w hrend der Wiedergabe dr cken wird der Bildschirm W edergabewiederholungs Einstellungen angezeigt e Wenn in den
122. iefe x H he einschlie lich berst nde Gewicht 212 0 mm ww 2 183 ww G GOLl Aufnahmeger te Internes Festplattenlaufwerk 500 GB DVD Laufwerk 1 nur HVO 550MD Unterst tzte Medientypen DVD R Single Layer Eing nge HDMI Typ A 1 DVI D DVI 19 polig 1 TMDS einzelne Verbindung S VIDEO Mini DIN 4 polig 1 Y 1 0 Vp p 75 Q negative Synchronisation C BURST 0 286 Vp p 75 Q NTSC C BURST 0 3 Vp p 75 Q PAL VIDEO BNC Typ 1 FBAS 1 0 Vp p 75 Q Negative Synchronisation AUDIO Stereo Minibuchse 1 1 4 Vrms Vollbit Eingangsimpedanz 10 KQ oder h her unsymmetrisch DC IN DIN 3 polig Netzteil Ausg nge HDMI Typ A 1 DVI D DVI 19 polig 1 TMDS einzelne Verbindung S VIDEO Mini DIN 4 polig 1 Y 1 0 Vp p 75 Q negative Synchronisation C BURST 0 286 Vp p 75 Q NTSC C BURST 0 3 Vp p 75 Q PAL VIDEO BNC Typ 1 FBAS 1 0 Vp p 75 Q Negative Synchronisation AUDIO Stereo Minibuchse 1 1 4 Vrms Vollbit Lastimpedanz 10 kQ unsymmetrisch Sonstige Schnittstellen USB Typ A 3 USB 2 0 USB Typ B 1 USB 2 0 Netzwerk RJ 45 1 1000 Base T 100 Base TX REMOTE RS 232C D sub 9 polig 1 REMOTE Kontaktschalter Stereo Minibuchse 2 REMOTE MONITOR RJ 45 1 DC IN 3 polig 1 Potenzialausgleichsanschluss Mitgeliefertes Zubeh r Vor Verwendung dieses Gerats 1 CD ROM Gebrauchsanweisung
123. ionen yqq Laudes 13 yo q san L leudex 14 indem Sie einen Isolator zwischen den Verbindungskabeln anschlie en Pr fen S e nach der Durchf hrung dieser Ma nahmen dass das reduzierte Risiko nun den Anforderungen gem TEC60601 1 entspricht Funktionen Beispiel f r eine Systemkonfiguration Untersuchungsraum Arztb ro Intensivstation Krankenhausnetzwerk Dateiserver Ultraschallger t Q FS 24 Fu schalter ni I Gleichzeitige Aufzeichnung von Daten auf einem von zwei externen Speichermedien und Server Aufnahme auf DVD ist nur beim HVO 550MD verf gbar Vorsicht Der FS 24 Fu schalter hat den IP Schutzgrad Ingress Protection IPx3 Verwenden Sie den Fu schalter daher nicht in Umgebungen in denen er spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt ist z B in OP R umen Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden ein Ger t mit einem Schutzgrad von mindestens IPx6 wenn S e das Ger t m solchen Umgebungen verwenden m chten Beispiel f r eine Systemkonfiguration 15 yqq Laudes Bezeichnungen und Funktionen der Teile Vorderseite HVO 500MD Kapitel 1 berblick HVO 550MD 1 6 Bezeichnungen und Funktionen der Teile nur HVO 550MD Ber hren Sie nicht den Lasersensor im DVD Laufwerk Bei der Ber hrung des Sensors kann es zu einer Entladung statischer Elektrizit t kommen Diese kann dazu f hren d
124. karten finden Sie in den folgenden Abschnitten Registerkarte Qualit t Seite 81 Registerkarte Speichern Seite 81 3 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Systemeinstellungen wird w eder angezeigt Registerkarte Qualit t Konfigurieren Sie Qualit tseinstellungen f r Videos Die hier festgelegten Einstellungen werden als Anfangswerte f r die Registerkarte Qualit t m Bildschirm Benutzereinstellungen verwendet 1 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Qualit t auszuw hlen 2 Legen Sie die Qualit t f r Videos fest W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER T aste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Basis Benutzereinstellungen Qualit t Speichern Qualit t Hoch Rec Zeit 1h 3m Aufnahmezeit f r Single Layer DVDs 4 7 GB Anwenden Zur ck Qualit t W hlen Sie die V deobildqualit t im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Qualit t Beste Abbrechen Hoch Standard Rec Zeit zeigt die folgenden Informationen an e F r den HVO 500MD Gesch tzte verf gbare Aufnahmezeit f r USB Medien 500 GB e F r den HVO 550MD Gesch tzte verf gbare Aufnahmezeit f r Single Laye
125. l auf die Werte zur ckgesetzt die unter Systemeinstellungen konfiguriert wurden Anzeigen des Bildschirms Benutzereinstellungen 1 Dr cken Sie die MENU Taste Der Bildschirm MEN wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Einstellungen und dr cken Sie die ENTER Taste MENU 2013 01 23 22 49 11 Eingabe Aufnahme vorbereiten DVD USB 1 Aufnahmeliste Restzeit Oh 42m SERVER Einstellungen Erweit Einstellungen Der Bildschirm Einstellungen wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten e und gt zum Ausw hlen von Benutzereinstellungen und dr cken Sie die ENTER Taste Konfigurieren der Aufnahmeeinstellungen Benutzereinstellungen Einstellungen Benutzereinstellungen Systemeinstellungen Zur ck Der Bildschirm Benutzereinstellungen wird angezeigt 4 Verwenden Sie die Tasten e und gt zum Ausw hlen einer Registerkarte und dr cken Sie die ENTER Taste Benutzereinstellungen Eingang sel Qualit t Speichern Eingabe DVI D Beschneiden Nicht verw Audio Anwenden Zur ck 5 Konfigurieren Sie die Einstellungen auf den einzelnen Registerkarten soweit erforderlich D Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Der Bildschirm Einstellungen wird wieder angezeigt Konfigurieren von Eingabesignaleinstellungen W hlen Sie Video u
126. ldschirm aus ob am Anschluss RS 232C auf der R ckseite des Videorecorders ein Ger t angeschlossen werden soll und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist Kein Ger t Erweitert wird eingeblendet wenn Systemsteuerung ausgew hlt st RS 232C Abbrechen Systemsteuerung Fernstart W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob die Ein Ausschaltvorg nge von externen Systemen ber den USB 4 Anschluss und den Anschluss RS 232C verkn pft werden sollen und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Nicht starten Fernstart Abbrechen RS 232C USB 4 RS 232C Wenn USB 4 oder RS 232C ausgew hlt ist wird der Ein Ausschaltvorgang des externen Systems ber den ausgew hlten Anschluss mit demjenigen des Ger ts verkn pft 3 Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten E und gt um eine Registerkarte auszuw hlen Verwenden S e nach Abschluss der Konfiguration im Bildschirm Ger teinstellungen die Tasten 4 und zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste um die Konfigurationen zu speichern Konfigurieren der Systemsteuerungseinstellungen Wenn Systemsteuerung ausgew hlt ist konfigurieren Sie die bertragungsrate und die Funktion des STOP Ger teinstellungen Befehlsprotokolls Geben Sie an ob den Patienten IDs Titel hinzugef gt werden sollen w
127. lung en 39 Vorbereiten einer Aufnahme uuuurennnnnnnnnnnnnnenn nun ennn anne 41 Patientendaten und Datenspeichereinstellungen 41 RE Ee waere nee 44 BIIOSUCHE ei E eREGeReE 45 Angabe der Suchbedngeungen ue 45 Wiedergabe mithilfe der Suchergcebnglete 46 Sortieren der Liste aufgezeichneter Daten noosossoooeeessssssssseeeeerses 47 Verarbeitung aufgezeichneter Daten uuzuuus0 000nan0nnanennanen 48 Kopieren auf externe D tlentr ser asian lea 48 Bearbeiten von P tientendaten e een g e 51 Sch tzen aufgezeichneter Daten EE 32 L sschen aufsezeichneter Dateie 53 Finalisierung von DVDs nur HVNO AAOMID 54 Anzeigen von Informationen zu aufgezeichneten Daten 55 Kapitel 5 Systemverwaltereinstellungen Inhaltsverzeichnis ME GK casos eenaa aa AAEE 57 Anzeigen des Bildschirms Systemeinstellungen 57 Spracheinstell ngen nisni aa a a aa 58 Datums und Uhrzeiteinstellungen uu 220002000nnan0nnnnnnnnn0n 59 Funktionseinstellungen sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 62 Registerkarte Allgemein EE 62 Registerkarte Al emen 2 EE 63 Resisterkatte Video iersinii u 67 Registerkarte Video 2 EE 68 Ger teinstellungen u 2u2002200000an00nnnn0nnnanunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnennn 69 Registerkarte 1Ger t nasser ee 69 Registerkarte Kontaktsch usa au 72 Passworteinstellungen u220000000n
128. n Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Titelname Wenn Sie Patientendaten ausw hlen werden Patienten IDs und Patientennamen angezeigt Aufnahme vorbereiten W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob die Funktion Aufnahme vorbereiten verwendet werden soll und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung ist Verwenden Wenn Sie Nicht verw w hlen wird die Option Aufnahme vorbereiten abgeblendet und m Bildschirm MEN deaktiviert Verwenden Sie zum Konfigurieren von Einstellungen auf anderen Registerkarten die Tasten E und gt um eine Registerkarte auszuw hlen Verwenden S e nach Abschluss der Konfiguration im Bildschirm Funktionseinstellungen die Tasten A und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste um die Konfigurationen zu speichern Registerkarte Allgemein 2 Konfigurieren Sie d e anf nglichen Systemeinstellungen 1 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Allgemein 2 auszuw hlen 2 Konfigurieren S e d e einzelnen Einstellungen W hlen Sue ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Funktionseinstellungen Allgemein 1 Allgemein 2 Video 1 Video 2 Tasten sperren Nicht verw H Benutzerdef Tasten Aufnahmeliste Status zeigen Verwenden Erweitert Logo anzeigen Nicht verw Importieren Wie
129. n an und wiederholen Sie die Wiedergabe des Abschnitts zwischen den Punkten 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Vorderseite w hrend der Wiedergabe Der Bildschirm Wiedergabewiederholungs Einstellungen wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten 4 und zum Ausw hlen von Wi edergabewiederholung und dr cken Sie die ENTER Taste Anhalten der Wiedergabewiederholung zwischen Wiedergabewiederholungs Einstellungen Wiedergabewiederholung Nicht verw Anwenden Abbrechen Der Bildschirm Wiedergabewiederholung wird angezeigt Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von A bus B wiederholen und dr cken Sie die ENTER Taste Wiedergabewiederholung Nicht verw Abbrechen A bis B wiederholen Kapitel wiederholen Titel wiederholen Geben Sie die Punkte A und B an D Verwenden Sie die Tasten 4 und zum Ausw hlen von A B Punkt Einstellungen und dr cken Sue die ENTER Taste Der Men bildschirm wird ausgeblendet und das Ger t wechselt in den Modus zum Einstellen des Punkts A 2 Dr cken Sie die ENTER Taste an der Stelle die S e als Punkt A festlegen m chten Das Ger t wechselt in den Einstellmodus f r Punkt B Gi Dr cken Sie die ENTER Taste an der Stelle die S e als Punkt B festlegen m chten Die Wiedergabewiederholung des festgelegten Abschnitts zwischen den Punkten A und B wird gestartet A und B 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Vorderseite w hrend der
130. nd Audioeingabesignale aus und konfigurieren Sie Beschneide Einstellungen f r das Eingabevideo 1 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Eingang sel auszuw hlen Benutzereinstellungen Eingang sel Qualit t Speichern Eingabe DVI D Beschneiden Nicht verw Audio Anwenden Zur ck Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten 4 und e aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Benutzereinstellungen Eingang sel Qualit t Speichern Eingabq DVI D E Beschneiden Nicht verw B Audio Anwenden Zur ck Eingabe W hlen Sie ein Videoeingabesignal im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste SAES BUER Abbrechen HDMI VIDEO S VIDEO Ausf hrliche Informationen zu den Aufl sungen die bei den einzelnen Eingangssignaltypen unterst tzt werden erhalten Sie von Ihrem rtlichen Sony Vertreter Beschneiden W hlen Sie aus ob das Eingabevideo beschnitten werden soll Das Eingabevideo wird je nach der festgelegten Beschneidegr e in erweiterter oder verkleinerter Form aufgezeichnet Erweitert wird eingeblendet wenn Sie Verwenden ausw hlen Benutzereinstellungen Eingang sel Qualit t Speichern Eingabe DVI D Beschneiden Nicht verw Audio Anwenden Zur ck Ausf hrliche Informationen zu dieser Einstellung
131. nden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen der Einstellungen die Sie festlegen m chten und dr cken Sie die ENTER Taste Systemeinstellungen Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Funktionseinstellungen Unters Liste bearbeiten Ger teinstellungen Autom l schen Passworteinst Service Men Netzwerkeinstellungen S N 1234567 Version 0 5 0 0 Zur ck Der Einstellungsbildschirm f r das ausgew hlte Element wird eingeblendet Die Seriennummer des Ger ts und die aktuelle Softwareversion werden links unten eingeblendet Informationen zur Option Service Men Die Option Service Men ist dem Kundendienstpersonal vorbehalten Sie kann nicht von anderen Benutzern verwendet werden Spracheinstellungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Sprache und dr cken Sie die ENTER Taste Systemeinstellungen Basis Benutzereinstellungen Datum Uhrzeit Untersucherliste bearbeiten Funktionseinstellungen Unters Liste bearbeiten Ger teinstellungen Autom l schen Passworteinst Service Men Netzwerkeinstellungen S N 1234567 Version 0 5 0 0 Der Bildschirm Sprache wird angezeigt Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Feldes Sprache und dr cken Sie die ENTER Taste Sprache Datumsformat JJJJ MM TT Anwenden Zur ck Der Bildschirm Sprache wird angezeigt Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen der Anzeigesprache und
132. nden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Hinzuf gen und dr cken Sie de ENTER Taste Die Untersuchung wird hinzugef gt Sortieren der Untersuchungsliste 1 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen einer Untersuchung um deren Position zu ndern w hlen S e Nach oben oder Nach unten aus und dr cken Sie die ENTER Taste Bearbeiten der Untersuchungsliste uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G elldey 89 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 90 Unters Liste bearbeiten Nr Unters Kategorie 001 Exam Category 002 Exam2 Bearbeiten 003 Exam3 004 Exam4 Unters Hinzuf gen Exam5 Bearbeiten L schen Anwenden Zur ck Die Untersuchung wird jeweils um eine Position nach oben oder unten verschoben Verwenden Sie die Taste A zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Systemeinstellungen wird wieder angezeigt Bearbeiten von Untersuchungsnamen 1 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen einer umzubenennenden Untersuchung w hlen Sie Bearbeiten aus und dr cken Sie die ENTER Taste Unters Liste bearbeiten Nr Unters Kategorie 001 Exam Category 8 002 Exam2 Bearbeiten 003 Exam3 004 Exam4 Unters Hinzuf gen L schen Exam5 Nach oben Anwenden Zur ck Der Bildschirm Bearbeiten wird angezeigt Benennen Sie die Untersuchung um w
133. ng des aktuellen Titels wird gestartet Vorbereiten einer Aufnahme Geben S e vor Beginn einer Aufnahme Informationen zu dem Patienten der Untersuchung ein legen S e das Speicherziel und d e Qualit tseinstellungen f r aufgezeichnete Daten fest und f hren S e dann eine Testaufnahme aus Sie k nnen die Vorbereitung f r die Aufnahme und die Testaufnahme mit dem Bildschirm Aufnahme vorbereiten ausf hren Patientendaten und Datenspeichereinstellungen Geben S e Informationen zu dem Patienten der Untersuchung ein und legen Sie das Speicherziel sowie die Qualit tseinstellungen f r aufgezeichnete Daten fest 1 Dr cken Sie die MENU Taste Der Bildschirm MEN wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Aufnahme vorbereiten und dr cken Sie die ENTER Taste MEN 2013 01 23 22 54 31 EL Aufnahme vorbereiten DVD USB 1 Aufnahmeliste Restzeit Oh 41m SERVER Einstellungen Patientendaten eingeben Der Bildschirm Aufnahme vorbereiten wird angezeigt 3 Geben Sie Patientendaten ein W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten 4 und aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Im Abschnitt Patientendaten braucht nicht unbedingt etwas eingegeben zu werden Vorbereiten einer Aufnahme 41 sqe usps m pun swyeuny jeydey sqehusps m pun swyeuny y aydey 42 Aufnahme vorbereiten P
134. ng enthaltenen Anweisungen f r d e entsprechenden Teile des Ger ts vor Mit diesem Symbol wird der Hersteller angegeben unde es erscheint neben dem Namen und der Anschrift des Herstellers Dieses Symbol gibt den Vertreter der Europ ischen Gemeinschaft an und erscheint neben dem Namen und der Adresse desselben EE Dieses Symbol kennzeichnet den Anschluss f r Potenzialausgleichsleiter Sinn des Potenzialausgleichsleiters ist das Herstellen einer potenzialgleichen Umgebung f r den Patienten VORSICHT Das Ger t n cht an Orten aufstellen z B n B cherregalen oder Einbauschr nken wo keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist WARNUNG Zu hoher Schalldruck von Ohrh rern und Kopfh rern kann Geh rsch den verursachen Um dieses Produkt sicher zu verwenden vermeiden Sie l ngeres H ren bei sehr hohen Schalldruckpegeln Wichtige Sicherheitshinweise f r den Gebrauch in medizinischen Umgebungen 1 Alle Ger te die an diese Einheit angeschlossen sind m ssen den Standards IEC60601 1 IEC60950 1 IEC60065 oder anderen IEC ISO Standards die f r die Ger te gelten entsprechen 2 Des Weiteren m ssen alle Konfigurationen dem Systemstandard IEC60601 1 1 entsprechen Jede Person die weitere Ger te an das Signaleingangsfeld oder S gnalausgangsfeld anschlie t konfiguriert damit ein medizinisches System und hat daher Sorge daf r zu tragen dass das System den Anforderungen des Systemstandards IEC60601
135. nnen 9 Technische Dat n ET Tue EE re Warenzeichen e Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern e AVCHD und das AVCHD Logo sind Marken der Panasonic Corporation und Sony Corporation e Andere in diesem Dokument erw hnte Produkt oder Systemnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer In den Textabschnitten werden die Symbole und nicht verwendet e Die vollst ndige oder auszugsweise Reproduktion und Vervielf ltigung der Software und des mit dem Recorder gelieferten Handbuchs ohne Zustimmung des Rechteinhabers ist urheberrechtlich verboten Gleiches gilt f r Vermietung und Verleih e Sony haftet nicht f r Sch den entgangene Gewinne oder andere Anspr che Dritter die sich aus der Verwendung des Recorders oder der mitgelieferten Software ergeben e Die vollst ndigen Garantiebedingungen des Recorders befinden sich auf der beiliegenden Garantiekarte e Die im Lieferumfang enthaltene Software ist nicht f r die Verwendung mit anderen Recordern geeignet e Es ist nicht m glich andere als die von Sony mitgelieferte speziell f r den Gebrauch mit diesem Ger t vorgesehene Software im Ger t zu installieren e Die technischen Daten des Recorders und der mitgelieferten Software k nnen aus Gr nden des technischen Fortschritts je
136. ob es in der vorgesehenen Konfiguration ordnungsgem funktioniert 3 4 Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische St rfestigkeit Das Produkt HVO 500MD 550MD ist f r den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des Produkts HVO 500MD 550MD hat daf r Sorge zu tragen dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird St rfestigkeits IEC 60601 EEE TR Pr fpegel bereinstimmungspegel Richtlinien f r elektromagnetische Umgebungen Elektrostatische 6 kV Kontakt Entladung ESD IEC 61000 4 2 8 kV Luft Schnelle transiente 2 kV f r elektrische Stromversorgungs St rgr en Burst leitungen IEC 61000 4 4 1 kV f r Ein Ausgangs leitungen Sto spannungen X 1 kV Anschluss gegen Eingangsleitungen IEC 61000 4 5 2 kV Anschluss gegen Masse Spannungsein lt 5 Ur gt 95 br che Kurzzeit Einbruch in Ur unterbrechungen f r 0 5 Perioden und Spannungs schwankungen der 40 Ur 60 Stromversorgungs Eingangsleitungen EEN f r 5 Perioden IEC 61000 4 11 70 Ur 30 Einbruch in Ur f r 25 Perioden lt 5 Ur gt 95 Einbruch in Ur f r 5 Sekunden Magnetfeld bei Netzfrequenz 50 60 Hz IEC 61000 4 8 6 kV Kontakt 8 kV Luft 1 kV f r Ein Ausgangs leitungen Nicht anwendbar Nicht anwendbar Die B den sollten aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Falls der Bodenbela
137. ormationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Subnetzmaske Geben Sie die Subnet Maske mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 Standard Gateway Geben Sie die IP Adresse f r das Standard Gateway mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm ein Netzwerkeinstellungen uUSBUNJSISUISISYEMIHEAWEIS S G uc 71 UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 78 Wenn Sie nur ein lokales Netzwerk verwenden und keine Verbindung mit anderen Netzwerken herstellen legen Sie diese Einstellung nicht fest Ausf hrliche Informationen zur Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm finden Sie unter Verwendung der Tastatur auf dem Bildschirm Seite 29 DNS Serveradresse autom beziehen W hlen Sie im eingeblendeten Bildschirm DNS Serveradresse automatisch beziehen Verwenden aus um die IP Adresse f r den DNS Server automatisch zu erhalten oder w hlen Sie Nicht verw aus um die IP Adresse manuell festzulegen und dr cken Sie dann die ENTER Taste Wenn Sie Nicht verw ausw hlen m ssen Sie die Einstellungen Bevorzugter DNS Server und Alternativer DNS Server festlegen DNS Serveradresse automat beziehen Nicht verw Abbrechen Verwenden bevorzugter DNS Server
138. r Liste der Zeitzonen Seite 60 Zeitzone Abbrechen Sommerzeit verwenden W hlen Sie im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus ob die Sommerzeit DST Daylight Saving Time verwendet werden soll und dr cken Sie die ENTER Taste Datums und Uhrzeiteinstellungen Sommerzeit verwenden Nicht verw Abbrechen Verwenden D Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten und zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sue die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Systemeinstellungen wird w eder angezeigt Liste der Zeitzonen SIEHT ag miwaya 1 ams oe GMT 06 00 Guadalajara Mexiko Stadt Monterrey alt GMT 06 00 Guadalajara Mexiko Stadt Monterrey Neu G Ea O KR NW LS K R ei ad GMT 06 00 Mittelamerika o GMT 06 00 Central USA Kanada Io i H GMT 05 00 Bogota Lima Quito Rio Branco GMT 05 00 Eastern USA Kanada Io GMT 04 30 Caracas OoOo GMT 04 00 Santiago Io GMT 04 00 Manaos Io GMT 04 00 aper OoOo ER ER 0 BE VER GMT 04 00 Atlantik Kanada GMT 03 30 Neufundland und Labrador GMT 05 00 Indiana Ost MT 03 00 Georgetown G GMT 03 00 Montevideo MT 02 00 Mittelatlantik GMT 01 00 Kapverdische Inseln MT Casablanca GMT Greenwich Mean Time G G G G G G G GMT 02 00 Jerusalem GMT 02 00 Kairo G G G G G GMT 03 0
139. r cken Sie die ENTER Taste Die Meldung zur Best tigung der Beendigung der Aufzeichnung wird auf dem Bildschirm angezeigt Die Meldung CANCEL YES NO wird auf dem Frontdisplay eingeblendet 3 W hlen Sie Ja auf dem Bildschirm oder YES auf dem Frontdisplay aus Die Aufzeichnung auf dem externen Datentr ger wird beendet Wiedergabe Wiedergabe S e k nnen die zuletzt aufgezeichneten und auf der internen Festplatte des Ger ts gespeicherten Daten mit einfachen Bedienvorg ngen wiedergeben Sie k nnen au erdem aufgezeichnete Daten mithilfe von Suchergebnissen wiedergeben Ausf hrliche Informationen dazu finden Sie unter Bildsuche Seite 45 Wiedergabe der zuletzt aufgezeichneten Daten Schnelle Wiedergabe Wenn Sie die PLAY Taste auf der Vorderseite des Ger ts dr cken werden die zuletzt aufgezeichneten und auf der internen Festplatte des Ger ts gespeicherten Daten wiedergegeben ac USB1 SERVER HDD DVD SEN oo o o N gt PLAY Taste Verschiedene Bedienvorg nge bei der Wiedergabe S e k nnen mit den Tasten auf der Vorderseite des Ger ts die folgenden Funktionen bei der Wiedergabe ausf hren Schnellvorlauf bei der Wiedergabe Dr cken Sie die kb HE Taste Je nach der Struktur der Daten ist ein Schnellvorlauf bei der Wiedergabe eventuell f r die ganze Aufnahme nicht m glich R cklauf bei der Wiedergabe Dr cken Sie die a REW Taste
140. r DVD R1 Discs 4 7 GB 3 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sue die ENTER Taste Der Bildschirm Systemeinstellungen w rd w eder angezeigt Registerkarte Speichern Legen Sie Einstellungen f r externe Datentr ger fest die zum Speichern aufgezeichneter Daten verwendet werden 1 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Speichern auszuw hlen 2 Konfigurieren S e d e einzelnen Einstellungen W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Basis Benutzereinstellungen Qualit t Speichern Externes Medium Nicht angegeben Speicherformat AVCHD Record Copy Media USB 1 Ordnerstruktur Datum Pat ID AVCHD Wiederherst Nicht verw Anwenden Zur ck Externes Medium W hlen Sie die externen Speicherziele in den eingeblendeten Bildschirmen aus und dr cken Sie die ENTER Taste Die Standardeinstellung lautet Nicht angegeben Externes Medium Nicht angegeben Abbrechen Autom Erkenn DVD USB 1 SERVER Speicherformat W hlen Sie das Speicherformat im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Anf ngliche Benutzereinstellungen 81 uUSBUNJSISUISIEYEMIHEAWEIS S G uc UefuniasugloupuwlawUgighe G ous 82 Speicherformat MP4 Abbrechen AVCHD
141. reinstimmungspegel berschreitet sollte der ordnungsgem e Betrieb des Produkts HVO 500MD 550MD berpr ft werden Sollten Betriebsst rungen auftreten k nnten zus tzliche Ma nahmen erforderlich werden beispielsweise eine andere Ausrichtung oder Umstellung des Produkts HVO 500MD 550MD b In einem Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldst rken unter 3 V m betragen 6 Empfohlene Abst nde zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten und dem Produkt HVO 500MD 550MD Das Produkt HVO 500MD 550MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert in der gestrahlte HF St rgr en kontrolliert werden Der Kunde oder Betreiber des Produkts HVO 500MD 550MD kann elektromagnetische Interferenzen auch vermeiden indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF Kommunikationsger ten Sendern und dem Produkt HVO 500MD 550MD einh lt Dieser richtet sich nach der H chstausgangsleistung der Kommunikationsger te Abstand je nach Frequenz des Senders H chstausgangsleistung des Senders m W 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz d 1 2 yP d 1 2 P d 2 3 P Bei Sendern mit einer anderen als der oben aufgef hrten H chstausgangsleistung kann der empfohlene Abstand din Metern m mit der auf die Frequenz des Senders anwendbaren Gleichung berechnet werden wobei P die H chstausgangsleistung des Senders in Watt W laut dessen Hersteller ist HINWEIS 1
142. rner Festplatte Datenbankfehler Wiederherstellungsfehler Dateidatenfehler Fehler bei der Aufnahmeplatte Fehler beim optischen Laufwerk Kapitel Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Falls die Stromversorgung versehentlich im Betrieb des Ger ts unterbrochen wird oder Sie das Ger t nicht richtig ausschalten kann die interne Festplatte besch digt werden und der gleiche Fehler beim n chsten Start erneut angezeigt werden Das Ger t startet in einigen F llen nach 15 Minuten ggf normal die interne Festplatte ist jedoch dennoch besch digt Wir empfehlen in diesen F llen die interne Festplatte auszutauschen Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter Starten Sie das Ger t neu Wenn der Fehler weiter angezeigt wird wenden Sie sic
143. sp W hlen Sie L schen aus und dr cken Sie die ENTER Taste um alle angegebenen Suchbedingungen zu l schen Verwenden Sie nach Angabe der Suchbedingungen die Tasten E und e zum Ausw hlen von Start und dr cken Sie die ENTER Taste Dann wird nach aufgezeichneten Daten gesucht die die angegebenen Bedingungen erf llen und die Ergebnisse werden angezeigt Aufnahmeliste 3 111 Nr Aufz Datum Patient ID Name Gr e 74 2013 10 18 U34567101862500 00h12m Stechen 21 16 01 516MB 55 2013 09 30 U3050012 00h01m 16 05 12 6761KB 48 2013 09 28 U2825003 00h01m 02 31 03 8241KB Sortieren Wiederg B Zur ck Bildsuche Status der aufgezeichneten Daten Je nach dem Status der aufgezeichneten Daten werden die folgenden Symbole angezeigt Status Beschreibung Symbol Nicht auf Die aufgezeichneten Daten externen wurden nicht auf externen Datentr gern Datentr gern gespeichert gespeichert Nach Abschluss der Speicherung wird das Symbol ausgeblendet Gesch tzt Die aufgezeichneten Daten sind gesch tzt und k nnen nicht gel scht werden Nach Aufheben des L schschutzes wird das Symbol ausgeblendet Wiedergabe mithilfe der Suchergebnisliste 1 W hlen Sie Wiederg im Funktionsfeld aus 2 Verwenden Sie die Tasten und um die aufgezeichneten Daten die Sie wiedergeben m chten im Bildschirm Aufnahmeliste Suchergebinisliste auszuw hlen und dr cken Sie dek PLAY Taste oder die ENTER
144. st voll Auf der internen Festplatte ist kein Speicherplatz mehr verf gbar L schen Sie alle berfl ssigen aufgezeichneten Daten KEY INHIBIT Tasten auf Frontdisplay sind Die Tasten auf dem Frontdisplay sind deaktiviert deaktiviert WARN FAN System Prozessor L fterwarnung Der L fter dreht sich nicht ordnungsgem Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter WARN TEMP System Prozessor Ein interner Temperaturfehler ist aufgetreten Temperaturwarnung Pr fen Sie Ihre Betriebsumgebung WARN HDD Fehler bei bzw Warnhinweis zu Bei der internen Festplatte ist ein Fehler interner Festplatte aufgetreten Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter ERR BATTERY Batterie ist leer Die Batterie ist leer Wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter WARN HDD 2 Warnung bei besch digten Dateien Auf der internen Festplatte befinden sich besch digte Dateien F hren Sie auf der internen Festplatte eine Wiederherstellung durch Einzelheiten hierzu siehe Fehlerbehebung Seite 94 Falls der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren rtlichen Sony Vertreter HDD RECOVERING Wiederherstellung der Festplatte Die Wiederherstellung der internen Festplatte wird wird durchgef hrt durchgef hrt Warten Sie bis die Wiederherstellung abgeschlossen ist sofNSU0OS 9 eldey Fehlermeldungen 93 sofnsuoe 9 Ioud x 94 Fehlerbehebung Symptom Das Ger t schaltet sic
145. stellungen Wiedergabewiederholung Nicht verw Anwenden Abbrechen Der Bildschirm Wiedergabewiederholung wird angezeigt Verwenden Sie die Tasten und zum Ausw hlen von Kapitel wiederholen und dr cken Sie die ENTER Taste Wiedergabe Wiedergabewiederholung Nicht verw Abbrechen A bis B wiederholen Kapitel wiederholen Titel wiederholen 4 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Wiedergabewiederholung des aktuellen Abschnitts wird gestartet Wiedergabewiederholung von Titeln Sie k nnen eine Wiedergabewiederholung f r den Titel ausf hren der gerade wiedergegeben wird 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Vorderseite w hrend der Wiedergabe Der Bildschirm Wiedergabewiederholungs Einstellungen wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und zum Ausw hlen von Wiedergabewiederholung und dr cken Sie die ENTER Taste Wiedergabewiederholungs Einstellungen Wiedergabewiederholung Nicht verw Anwenden Abbrechen Der Bildschirm Wiedergabewiederholung wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Titel wiederholen und dr cken Sie die ENTER Taste Wiedergabewiederholung Nicht verw Abbrechen A bis B wiederholen Kapitel wiederholen Titel wiederholen A Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Wiedergabewiederholu
146. ten Bildschirmen aus und dr cken Sie die ENTER Taste Jahr erste 2 Ziffern Abbrechen Konfigurieren Sie Speichereinstellungen f r aufgezeichnete Daten W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten und A aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Einstellungsbildschirm f r dieses Element anzuzeigen Aufnahme vorbereiten Pat und Untersucherdaten berspringbar Patientendaten Patienten ID Fertig Patient Name Geschlecht Geburtstag Einstellungen speichern Testaufn Untersucher Zur ck Unters Videoqualit t Hoch Externes Medium Nicht angegeben Speicherformat Untersucher W hlen Sie den Untersucher im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Dieser Bildschirm kann bersprungen werden Untersucher Min Abbrechen Examiner1 Examiner2 Examiner3 Examiner4 v Sie k nnen Untersucher m Bildschirm Systemeinstellungen Untersucherliste bearbeiten eingeben Ausf hrliche Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter Bearbeiten der Untersucherliste Seite 83 Unters W hlen Sie die entsprechende Untersuchung im eingeblendeten Einstellungsbildschirm aus und dr cken Sie die ENTER Taste Unters Abbrechen Die Untersuchungen m ssen im Voraus eingegeben werden Ausf hrliche Informationen zu dieser Einstellung finden Sie unter Speichern von Untersuchungen Seite 88 Videoqualit t W hlen Sie die V
147. treffenden Gleichung errechnet wurde Empfohlener Abstand Leitungsgebundene 3 Vrms d 1 2 P HF IEC 61000 4 6 150 kHz bis 80 MHz Gestrahlte HF 3 V m d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz IEC 61000 4 3 80 MHz bis d 2 3 P 800 MHz bis 2 5 GHz 2 5 GHz P ist die H chstausgangsleistung des Senders laut dessen Hersteller in Watt W und d ist der empfohlene Abstand in Metern m Die sich aus der elektromagnetischen Standortaufnahme 3 ergebenden Feldst rken fest installierter HF Sender sollten in jedem Frequenzbereich b unter dem bereinstimmungspegel liegen Interferenzen k nnen in der N he von mit folgendem Symbol gekennzeichneten Ger ten auftreten Il HINWEIS Be 80 MHz und 800 MHZ gilt der jeweils h here Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in allen F llen Die elektromagnetische Ausstrahlung h ngt von der Absorption und Reflexion von Geb uden Objekten und Menschen ab a Feldst rken von fest aufgestellten Sendern wie Sendestationen f r Funktelefone Handys schnurlose Telefone und mobile Landfunkger te Amateurfunkstationen AM und FM Radiosendern sowie Fernsehsendern k nnen theoretisch nicht genau bestimmt werden Zur Bestimmung einer elektromagnetischen Umgebung mit fest installierten HF Sendern sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden Falls die gemessene Feldst rke an dem Ort an dem das Produkt HVO 500MD 550MD verwendet wird den geltenden HF be
148. tsschritte zum Konfigurieren der Einstellungen Kontaktschalter 1 und Kontaktschalter 2 sind identisch Die Standardeinstellung lautet Nicht verw D Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Feldes f r die Kontaktschaltereinstellung die S e festlegen m chten und dr cken Sie die ENTER Taste Ger teinstellungen Ger t Kontaktsch Kontaktschalter UU Nicht verw Kontaktschalter 3 Nicht verw Xelaligelllantelalice Nicht verw Anwenden Zur ck Der Einstellungsbildschirm f r den ausgew hlten Kontaktschalter wird eingeblendet 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen der zu steuernden Funktion und dr cken Sie die ENTER Taste Kontaktschalter 1 Nicht verw Abbrechen Video aufn Pause Index festlegen Nicht verw Verwendung des Kontaktschalters ist deaktiviert Ger teinstellungen Video aufn Pause Steuerung der Funktionen Unterbrechen und Fortsetzen bei der Aufnahme von Videos Index festlegen F gen Sie eine Indexmarkierung w hrend der Aufnahme ein Die Registerkarte Kontaktsch wird wieder angezeigt amp W hlen Sie mit den Tasten und die Option Erweitert aus und dr cken Sie die ENTER Taste Ger teinstellungen Ger t Kontaktsch EC Kontaktschalter 2 Nicht verw E Kontaktschalter 1 Video aufn Pause Kontrollmonitor Nicht verw Anwenden Zur ck Der Bildschirm Erweitert wird angezeigt 4
149. tte ausgestattet Die Festplatte ist ein Pr zisionsger t Wenn sie St en Vibrationen statischer Elektrizit t hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird kann es zu Datenverlusten kommen Beachten Sie beim Installieren und Verwenden des Ger ts unbedingt folgende Sicherheitshinweise Schutz vor St en und Vibrationen Wenn die Festplatte St en und Vibrationen ausgesetzt wird kann sie besch digt werden und Daten k nnen verloren gehen e Verwenden Sie zum Transport des Ger ts das angegebene Verpackungsmaterial Beim Transport auf einem fahrbaren Rollwagen oder hnlichem d rfen keine berm igen Vibrationen auftreten Bei starken St en und Ersch tterungen kann die Festplatte besch digt werden e Nehmen Sie keine Abdeckungen oder u eren Teile vom Ger t ab e Wenn Sie das Ger t auf den Boden oder eine andere Oberfl che stellen vergewissern Sie sich dass die zugeh rigen Unterlagen angebracht sind und setzen Sie das Ger t vorsichtig ab Sind keine Unterlagen angebracht montieren S e zun chst die erforderlichen Unterlagen Stellen Sie das Ger t nicht n die N he anderer Ger te die V brationen verursachen k nnten Warten Sie nach dem Ausschalten des Ger ts 30 Sekunden lang Nach dem Ausschalten des Ger ts drehen sich die Platten m Festplattenlaufwerk eine kurze Weile weiter und die K pfe befinden sich in einer instabilen Position In dieser Zeit st das Ger t be
150. uf dieses Ger t zugreifen Achten Sie beim Verbinden des Ger ts mit dem Netzwerk darauf dass das Netzwerk gut abgesichert st Hinweis zur Kondensation Wenn das Ger t aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird oder die Umgebungstemperatur schnell ansteigt kann sich auf der Oberfl che des Ger ts bzw im Inneren des Ger ts Feuchtigkeit ansammeln Kondensation Schalten S e n diesem Fall das Ger t aus und warten Sie bis die Kondensation verdunstet ist ehe Sie das Ger t verwenden Die Verwendung des Ger tes bei gebildetem Kondenswasser kann zu Besch digungen f hren Auf Verschlei teile e Festplatte L fter Batterie und DVD Laufwerk sind Verschlei teile die regelm ig ersetzt werden m ssen Wenn das Ger t bei Raumtemperatur betrieben wird sollten die Teile ca alle 2 bis 3 Jahre ersetzt werden Diese Ersatzfristen stellen jedoch nur eine allgemeine Richtlinie und keine Garantie der Lebensdauer dieser Teile dar Weitere Informationen zum Austausch von Komponenten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Die Lebensdauer des Netzteils und des Elektrolytkondensators betr gt bei normalen Betriebstemperaturen und normaler Verwendung etwa 5 Jahre 8 Stunden pro Tag 25 Tage pro Monat Falls die Nutzung die normale Nutzungsh ufigkeit berschreitet ist die Lebensdauer ggf entsprechend geringer Sicherheitshinweise f r Produkte mit eingebauter Festplatte Dieses Ger t ist mit einer eingebauten Festpla
151. ufgezeichneten und auf der internen Festplatte des Ger ts gespeicherten Daten suchen Angabe der Suchbedingungen Suchen Sie nach aufgezeichneten Daten durch die Angabe von Bedingungen wie Patientenkennung und Aufnahmedatum 1 Dr cken Sie die MENU Taste Der Bildschirm MEN wird angezeigt 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen von Aufnahmeliste und dr cken Sie die ENTER Taste MEN 2013 01 24 00 12 40 Eingabe Aufnahme vorbereiten USB 1 Aufnahmeliste SERVER Restzeit 1h 8m Medium nicht eingelegt Einstellungen Fr here Aufzeichnungen Der Bildschirm Aufnahmeliste wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen von Suchen und dr cken Sie die ENTER Taste Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status 2013 01 07 U34567010715618 00h01m A 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 O0h0im Sortieren 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01m 23 50 55 14MB 2013 01 20 U34567012040610 00h01m KARA 13MB Wiederg 2013 01 20 U34567012000008 00h0im o 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 14MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 14MB 2013 01 21 U34567012135954 00h01m 21 50 54 13MB Zur ck Der Bildschirm Suchen wird angezeigt 4 Legen Sie die Suchbedingungen fest W hlen Sie ein Element mithilfe der Tasten 4 und aus und dr cken Sie die ENTER Taste um den Text
152. ufnahme ist auf einer finalisierten DVD ebenfalls nicht m glich Anzeigen von Informationen zu aufgezeichneten Daten S e k nnen Informationen zu aufgezeichneten und auf der internen Festplatte des Ger ts gespeicherten Daten anzeigen 1 Zeigen Sie den Bildschirm Aufnahmeliste an verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen des Operationsfeldes und dr cken Sie die ENTER Taste Ausf hrliche Informationen zum Anzeigen des Bildschirms Aufnahmeliste finden Sie unter Bildsuche Seite 45 Aufnahmeliste 118 118 Aufz Datum Patient ID Name Gr e Status _ 2013 01 07 U34567010715618 00h01m Suchen 00 11 18 13MB 2013 01 13 U34567011348403 00h01m 18 58 04 14MB 2013 01 17 U34567011757855 00h01im 23 50 55 14MB Wiederg E 2013 01 20 U34567012040610 00h01m Sortieren WARHE 13MB 2013 01 20 U34567012000008 00h01m 17 24 08 17MB 2013 01 21 U34567012171846 00h01m 21 49 46 13MB 2013 01 21 U34567012182816 00h01m 21 50 16 6737KB 2013 01 21 U34567012135954 00h0im 21 50 54 13MB Zur ck 2 W hlen Sie mit den Tasten 4 und die Option Aufn info aus und dr cken Sue die Taste ENTER Funktion Min ndern Abbrechen Finalis Wiederg Kopieren v W hlen Sie das Kontrollk stchen der aufgezeichneten Daten f r die Sie Patientendaten anzeigen m chten aus W hlen Sie aufgezeichnete Daten mithilfe der Tasten 4 und E aus und dr cken Sie die Taste ENTER um das Kontrollk
153. ungen soweit erforderlich Netzwerkenstellungen MAC Adresse ME Em mi P mT 47 Netzwerk Dateiserver NTP Netzwerk Verwenden IP Adresse automatisch beziehen Verwenden IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway DNS Serveradresse automat beziehen Verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server Anwenden Zur ck Ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Registerkarten finden Sie in den folgenden Abschnitten Registerkarte Netzwerk Seite 77 Registerkarte Dateiserver Seite 78 Registerkarte NTP Seite 79 3 Verwenden Sie nach Abschluss der Konfiguration die Tasten E und gt zum Ausw hlen von Anwenden und dr cken Sie die ENTER Taste Die Konfigurationen werden gespeichert und der Bildschirm Systemeinstellungen wird w eder angezeigt Registerkarte Netzwerk Legen Sie diese Einstellungen fest wenn Sie ein Netzwerk verwenden 1 Verwenden Sie die Tasten e und e um die Registerkarte Netzwerk auszuw hlen 2 Verwenden Sie die Tasten und E zum Ausw hlen des Feldes Netzwerk und dr cken Sie die ENTER Taste Netzwerkeinstellungen MAC Adresse M E 5A P mi A7 Netzwerk Dateiserver NTP IP Adresse automatisch beziehen Verwenden E IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway DNS Serveradresse automat beziehen Verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server Anwenden Zur ck Der Bildschirm Netzwerk wird angezeigt 3 Verwend
154. utzereinstellungen 80 Aufnahme 36 Aufnahmeliste 45 47 55 Auswahl der Eingabe 24 AVCHD Format 50 B Bearbeiten der Untersucherliste 83 Bearbeiten der Untersuchungsliste 87 Benutzereinstellungen 24 Beschneiden 25 Bilder suchen 45 Bildqualit tseinstellungen 26 C CUSTOM Taste 63 D Dateiserver 78 84 Datums und Uhrzeiteinstellungen 59 DVD Anzeige 18 E Ein Standby Schalter 22 Eingabesignal 24 Einstellungen speichern 81 Entfernen des Schutzes 53 Externe Datentr ger 43 F Fehlerbehebung 94 Fehlermeldungen 92 Finalisierung 54 66 Funktion zum automatischen L schen 91 Funktion zur Wiedergabewiederholung 39 Funktionseinstellungen 62 G Ger teinstellungen 69 H Video 2 68 Videodatenverzeichnis 37 NO Vorbereiten einer Aufnahme 41 n W Kompatible Discs 30 Kontaktsch 72 EE e Kopieren von Daten 48 L L schen von Daten 53 M Monitorsteuerungen 73 N Netzwerk 77 Netzwerkeinstellungen 76 NTP 79 P Passworteinstellungen 75 Patient ID 62 Patientendaten 51 Peripherieger te 69 Q Qualit t 81 S Schnelle Wiedergabe 34 38 Sch tzen von Daten 52 SERVER Anzeige 18 Speichern von Kategorien 87 Speichern von Untersucherinformationen 83 Speichern von Untersuchungen 88 Spracheinstellungen 58 Standbild EIN 17 Systemverwaltereinstellungen 57 T Tastatur auf dem Bildschirm 29 Technische Daten 96 Testaufnahme 44 U USB Anzeige 18 V Video 1 67 Index
155. wiedergegeben 1 Verwenden Sie im Bildschirm Aufnahme vorbereiten die Tasten und gt zum Ausw hlen von Testaufn und dr cken Sue die ENTER Taste Aufnahme vorbereiten Pat und Untersucherdaten berspringbar Patientendaten Patienten ID Fertig Patient Name Geschlecht Geburtstag CR B Einstellungen speichern Zur ck Untersucher Unters Videoqualit t Hoch Externes Medium USB 1 Oh 41m Speicherformat AVCHD Die folgende Meldung wird eingeblendet 2 Verwenden Sie die Tasten e und gt zum Ausw hlen von Ja und dr cken Sie die ENTER Taste Vorbereiten einer Aufnahme E Testaufnahme starten Die Aufnahme wird gestartet und der folgende Bildschirm wird w hrend der Testaufnahme eingeblendet Testaufnahme wird durchgef hrt Nachdem f nf Sekunden lang Bilder aufgenommen wurden wird die Wiedergabe automatisch gestartet Nach Beendigung der Testaufnahme wird der Bildschirm Aufnahme vorbereiten wieder angezeigt Verwenden Sie die Tasten 4 und e zum Ausw hlen von Fertig und dr cken Sie die ENTER Taste Aufnahme vorbereiten Pat und Untersucherdaten berspringbar Patientendaten Patient Name Geschlecht Geburtstag 5 B CM Einstellungen speichern Testaufn Untersucher Zur ck Unters Videoqualit t Hoch Externes Medium Nicht angegeben Speicherformat Der Bildschirm MEN wird wieder angezeigt Bildsuche S e k nnen nach a

2 - Sony

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents