Home

Betriebsanleitung AquaCoat

1. Pos Benennung 10 Erdungskabel 11 Materialdruckerzeuger wie Pneumatikpumpe oder Doppelmembranpumpe 12 Ansaugsystem kompl 13 Farbbeh lter 14 Erdungsschalter Zylinder AquaCoat 15 Erdungsband 16 Filter Entlastungskombination 17 T rschalter 19 Ableitwiderstand 3GOhm 20 Luftschlauch Materialdruckerzeuger 22 HS Kabel 2 St ck 23 Untergestell kompl als Sonderzubeh r erh ltlich 24 Schlauchhalter kompl als Sonderzubeh r erh ltlich 26 R cklaufschlauch Die AquaCoat Spr hanlage ist f r die Verarbeitung von nicht brennbaren Fl ssigkeiten nach dem AirCoat Verfahren konzipiert Das Spr hgut wird ber den Abzugb gel an der Spr hpistole 4 und durch das Steuerger t VM 5000W 3 geregelt mit einem Materialdruckerzeuger 11 ber ein Ansaugsystem 12 angesaugt im abgeriegelten Innenraum des AquaCoat Schrankes 1 elektrostatisch aufgeladen und in der D se der Spr hpistole mit Hilfe der AirCoat Luft verspr ht Der Materialdruckerzeuger und die Spr hpistole sind ber den abgeschirmten Hochdruck Materialschlauch verbunden F r die Systemsicherheit sind folgende Funktionen vorgesehen Der Erdungsschalter 14 der T rschalter 17 das Erdungsband 15 und der eingebaute Widerstand AquaCoat 19 Hinweis Die Frontplatte 2 nur bei ausgeschaltetem Steuerger t 3 aufsetzen oder abnehmen 1 Sekunde nachdem das Steuer
2. Bestell Nr Benennung 1 1 2309902 Rundstrahld senaufsatz ACWR 5000 2 1 2307220 D senmutter 3 1 2315310 O Ring 4 1 132351 D senverschraubungshalter 5 1 2307219 D senk rper 9 1 132516 D senverschraubung kompl 10 1 2307216 Dichtnippel 11 1 2311217 O Ring 12 1 128901 D senschl ssel kompl Verschleissteil AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 A WAGNER 109 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 Deutschland J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 7544 5050 Telefax 49 7544 505200 E Mail service standard wagner group com A WAGNER Schweiz J WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH 9450 Altstatten Telephone 41 0 71 757 2211 Telefax 41 0 71 757 2222 E Mail rep ch wagner group ch Belgien WSB Finishing Equipment Veilinglaan 56 58 B 1861 Wolvertem Telephone 32 0 2 269 4675 Telefax 32 0 2 269 7845 E Mail info wsb wagner be HP www wsb wagner eu Danemark WAGNER Industrial Solution Scandinavia Viborgvej 100 Skaergaer DK 8600 Silkeborg Telephone 45 70 200 245 Telefax 45 86 856 027 E Mail info wagner industri com England WAGNER Spraytech UK Ltd Haslemere Way Tramway Industrial Estate GB Banbury OXON OX16 8TY Telephone 44 0 1295 265 353 Telefax 44 0 1295 269861 E Mail enquiries wagnerspray
3. 70 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 AUSGABE 04 2012 A WAGNER BETRIEBSANLEITUNG 8 1 ZERLEGUNG DER PISTOLE B_03537 71 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER B_03539 Hinweis Ventilspitze AC mit Montage werkzeug von Hand l sen Montagewerkzeug f r die Ventilnadel Bestell Nr 2309368 L P X sw9 Montagewerkzeug Steck oder Ringschl ssel verwenden kein Gabelschl ssel Montagewerkzeug f r die Ventilaufnahme Bestell Nr 2325263 72 AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 BETRIEBSANLEITUNG AquaCoat GM 5000EACW A WAGNER Beem SE hy B 2 ae LUIS Seen Z 1 Spannschraube 1 l sen 2 Packung kompl 3 ber Ventilstangen Einheit 2 ausschrauben oder Ventilstangen Einheit herausziehen und mit Inbusschl ssel SW5 heraus schrauben 3 Wenn die gel ste Packung 3 in der Bohrung verklemmt von vorne her ausstossen siehe Bild oben Demontage Luftventil Kolben hinten festhalten und Kolben vorne SW6 abschrauben er Torx 20 P N SW9 1 1 Linsenschraube 1 l sen 2 Luftventil aus der Bohrung ziehen sw5 s 73 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 8 2 REINIGUNG DER TEILE NACH ERFOLGTER DEMONTAGE ACHTUNG
4. Sicherstellen dass der Fussboden des Arbeitsbereiches ableitf hig ist gem ss EN 61340 4 1 Widerstandswert darf 100 MOhm nicht berschreiten Sicherstellen dass alle Personen innerhalb des Arbeitsbereiches ableitf hige Schuhe tragen Die Fussbekleidung muss EN 20344 entsprechen Der gemessene Isolationswiderstand darf 100 MOhm nicht berschreiten Sicherstellen dass Personen beim Spritzen zur Erdung ber den Handgriff der Spr hpistole ableitf hige Handschuhe tragen Wird Schutzkleidung einschliesslich Handschuhe getragen m ssen diese RX EN 1149 5 entsprechen Der gemessene Isolationswiderstand darf 100 MOhm nicht berschreiten Farbnebel Absauganlagen entsprechend den lokalen Vorschriften bauseits erstellen e Sicherstellen dass folgende Bestandteile einer sicheren Arbeitsumgebung zur Verf gung stehen dem Arbeitsdruck angepasste Materialschl uche Luftschl uche Pers nliche Schutzausr stung Atem und Hautschutz Sicherstellen dass keine Z ndquellen wie offenes Feuer Funken gl hende Dr hte oder heisse Oberfl chen in der Umgebung vorhanden sind Nicht Rauchen 2 2 SICHERHEITSHINWEISE F R DAS PERSONAL Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten insbesondere die Allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise rtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und zu Unfallverh tungsvorschriften jederzeit einhalten AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BES
5. Luftdruck max 0 8 MPa 8 bar 116 psi Materialdruck max 25 MPa 250 bar 3626 psi Materialanschluss NPSM 1 4 18 Luftanschluss G 1 4 A Gewicht ohne Schlauchpaket 700 g inkl berwurfmutter D se Luftkappe Betriebstemperaturbereich 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Max Materialtemperatur 50 C 122 F Materialmenge je nach D sengr sse siehe D sen Tabelle im Zubeh r Schallpegel bei 0 3 MPa 3 bar 43 51 psi Luftdruck und 11 MPa 110 bar 1549 psi Materialdruck 73 dB A Gemessener A bewerteter Emissions Schalldruckpegel in 1 m Abstand LpA 1 m nach DIN EN 14462 2005 Abmessungen B_03521 ER Te B_03522 mm inch 264 10 39 U B 46 1 81 264 10 39 GM 5000EAC F mit Flachstrahld se mm inch A 280 11 02 B 46 1 81 264 10 39 GM 5000EAC R mit Rundstrahld se 19 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 A WAGNER 4 3 3 PNEUMATISCHE KOLBENPUMPE 20 305 PE T Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erh ltlich Sprache Bestell Nr Deutsch 2314783 Franz sisch 2314785 Italienisch 2314787 D nisch 2314790 Portugiesisch 2321572 Sprache Englisch Holl ndisch Spanisch Schwedisch T rkisch
6. Original Betriebsanleitung AquaCoat AirCoat EvoMotion 20 305 Wildcat 18 40 Puma 28 40 Cobra 40 10 Ausgabe 04 2012 AquaCoat AirCoat Spr hsystem f r nicht brennbare Fl ssigkeiten B_03520 ce AUSGABE 04 2012 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Inhaltsverzeichnis 1 ZU DIESER ANLEITUNG 6 1 1 Sprachen 6 1 2 Warnungen Hinweise und Symbole in dieser Anleitung 6 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 7 2 1 Sicherheitshinweise f r den Betreiber 7 2 1 1 Elektrische Betriebsmittel 7 2 1 2 Personalqualifikation 7 2 1 3 Sichere Arbeitsumgebung 7 2 2 Sicherheitshinweise f r das Personal 7 2 2 1 Sicherer Umgang mit den WAGNER Spritzger ten 8 2 2 2 Ger t erden 8 2 2 3 Materialschl uche 8 2 2 4 Reinigung 9 2 2 5 Umgang mit gef hrlichen Fl ssigkeiten Lacken und Farben 9 2 2 6 Ber hren heisser Oberfl chen 9 2 3 Bestimmungsgem sse Verwendung 9 2 4 Sicherheitstechnische Information zu Entladungen 9 3 GEW HRLEISTUNGS UND KONFORMIT TSERKL RUNGEN 10 3 1 Hinweis zur Produkthaftung 10 3 2 Gew hrleistungsanspruch 10 3 3 CE Konformit tserkl rung 11 3 4 Deutsche Regelungen und Richtlinien 12 4 BESCHREIBUNG 13 4 1 Einsatzbereiche bestimmungsgem sse Verwendung 13 4 1 1 Verarbeitbare Arbeitsstoffe 13 4 2 Lieferumfang 14 4 2 1 Spraypack Konfiguration 15 4 3 Technische Daten 17 4 3 1 Steuerger t VM 5000W 18 4 3 2 Spr hpistole GM 5000EACW 19 4 3 3 Pn
7. AquaCoat GM 5000EACW 4 WAGNER B_03224 B_01914 Bestell Nr Benennung 259010 Hochspannungstester HV 200 N 999080 Nassfilm Dickenmesser 50342 Viskosit tenmessbecher DIN4 353050 Schlauchhalter kompl 353051 Untergestell kompl 353052 Einlegewanne 2326485 Wandhalter GM 5000E links rechts _ B_01916 03699 03225 91 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 92 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 12 ERSATZTEILE 12 1 WIE WERDEN ERSATZTEILE BESTELLT Um eine sichere Ersatzteillieferung gew hrleisten zu k nnen sind folgende Angaben notwendig Bestellnummer Benennung und St ckzahl Die St ckzahl muss nicht identisch mit den Nummern in den Spalten Stk der Listen sein Die Anzahl gibt lediglich Auskunft dar ber wie oft ein Teil in der Baugruppe enthalten ist Ferner sind f r einen reibungslosen Ablauf folgende Angaben notwendig Rechnungsadresse Lieferadresse Name der Ansprechperson f r R ckfragen Lieferart norm Post Eilsendung Luftfracht Kurier etc Kennzeichnung in den Ersatzteillisten Erkl rung zur Spalte K Kennzeichen in den nachfolgenden Ersatzteillisten Verschleis
8. A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 16BETRIEBSSTUNDENZAHLER WARTUNGSANZEIGE Im Steuerger t sind zwei Stundenz hler implementiert Der Absolutz hler erfasst die laufenden Betriebsstunden der Spr hpistole und mit dem Wartungsstundenz hler k nnen Wartungsintervalle f r die Spr hpistole festgelegt und damit berwacht werden Aus der Bereitschaftstellung des Steuerger tes gelangt man ber die Drucktaste Service 25 in die Anzeige des Wartungsmen s Aufbau des Wartungsmen s LED Anzeige 26 leuchtet Drucktaste Beschreibung Display R1 Anzeige der absolut aufgelaufenen Betriebsstunden der Spr hpistole Anzeigeformat Z hlerstand lt 999 Stunden 001 1 Std 291 291 Std Z hlerstand gt 1000 Std 1 23 1230 Std 45 2 45200 Std Maximalwert der Anzeige 99 9 99900 Std Danach werden blinkende Striche angezeigt R2 Anzeige des tempor ren Wartungsz hlers und Zur cksetzen dieses Z hlers R3 Einstellen des Wartungsintervalls in Stunden Aktivierung oder Sperrung dieser Funktion B_03382 57 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 17 WARTUNGSANZEIGE EINRICHTEN Bei Erstbenutzung des Ger tes ist die Funktion f r den Wartungsintervall deaktiviert Diese Funktion kann dann ber die Drucktaste R3 19 aktiviert werden Der Einstellbereich der Service Intervallgrenze betr gt 0 bis 999 Stunden
9. Bestell Nr 2314784 2314786 2314788 2314789 4 3 4 PNEUMATISCHE KOLBENPUMPE TYPENREIHE PP3000 Wildcat 10 70 PE TG Puma 15 70 PE TG Puma 28 40 PE TG Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erh ltlich Sprache Bestell Nr Deutsch 367850 Franz sisch 367852 Italienisch 367854 D nisch 367857 Portugiesisch 367859 Sprache Englisch Holl ndisch Spanisch Schwedisch T rkisch 4 3 5 DOPPELMEMBRANPUMPE COBRA 40 10 Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erh ltlich Sprache Bestell Nr Deutsch 322850 Franz sisch 322852 Italienisch 322854 D nisch 322857 Portugiesisch 322858 Sprache Englisch Holl ndisch Spanisch Schwedisch T rkisch Bestell Nr 367851 367853 367855 367856 367858 Bestell Nr 322851 322853 322855 322856 20 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 4 4 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 4 4 1 AUFBAU DES GER TES UND FUNKTION AquaCoat _03523 Pos Benennung Schrank AquaCoat kompl Frontplatte mit 2 Handgriffen Steuerger t VM 5000W Spr hpistole GM 5000EACW Schlauchpaket EACW Materialschlauch Filterentlastungskombination zu Spr hpistole O C N 7 Hochspannungserzeuger HS Kaskade 8 Lufteingang kompl mit Kugelhahn 9 Eingang Netzkabel 21 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG
10. 395221 21 20 0 53 0 021 20 Glimmerfarben 395421 21 40 40 Zinkstaubfarben 395521 21 50 50 Rostschutzfarben 395621 21 60 60 Leimfarben 395821 21 80 80 395423 23 40 0 58 0 023 40 395623 23 60 60 395823 23 80 80 395425 25 40 0 64 0 025 40 395625 25 60 60 395825 25 80 80 395427 27 40 0 69 0 027 40 395627 27 60 60 395827 27 80 80 395429 29 40 0 75 0 029 40 395629 29 60 60 395829 29 80 80 395431 31 40 0 79 0 031 40 395631 31 60 60 395831 31 80 80 395435 35 40 0 90 0 035 40 395635 35 60 60 395835 35 80 80 88 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 11 3 SCHLAUCHE UND ELEKTROKABEL Hinweis Materialschlauch Innendurchmesser 4 mm 0 16 inch Material FEP Nenndruck 25 MPa 0 250 bar 3626 psi B_03547 Pos Stk Bestell Nr Benennung 1 1 2309865 Schlauchset GM 5000EACW 7 5 m 24 6 ft bestehend aus 2 1 2309468 Materialschlauch EACW kompl 7 5 m 24 6 ft 3 1 2310499 Luftschlauch kompl 7 5 m 24 6 ft 4 1 2311813 Pistolenkabel GM 5000E 7 5 m 24 6 ft 5 7 3676437 Schutzschlauch Gewebe PP30 7 m 22 97 ft Pos Stk Bestell Nr Benennung 1 1 2309866 Schlauchset GM 5000EACW 10 m 32 81 ft bestehend aus 2 1 2309887 Materialschlauch EACW kompl 10 m 32 81 ft 3 1 2310500 Luftschlauch kompl 10
11. 5 4 9 D senverstopfung beseitigen 49 5 4 10 Steuerger t VM 5000W aufstarten 51 5 4 11 Rezepturen einstellen und abspeichern 52 5 4 12 Einstellen der Hochspannung 53 5 4 13 Einstellen der Strombegrenzung 54 5 4 14 Anzeige beim Spritzen 55 5 4 15 Standby Modus 56 5 4 16 Betriebsstundenzahler Wartungsanzeige 57 5 4 17 Wartungsanzeige einrichten 58 5 4 18 Anzeige Service durchf hren 59 5 5 Ger tekonfiguration 60 5 5 1 Parameter bersicht 60 5 5 2 Einstieg in den Ger te Konfigurationsmodus 61 553 Einstellbeispiel Parameter C13 62 6 WARTUNG 64 6 1 Ausserbetriebnahme und Reinigung 65 7 ST RUNGSSUCHE UND BEHEBUNG 66 7 1 St rungen an der Anlage 66 7 2 St rungsanzeigen am Steuerger t VM 5000W 68 8 REPARATUREN 70 8 1 Zerlegung der Pistole 71 8 2 Reinigung der Teile nach erfolgter Demontage 74 8 3 Zusammenbau der Pistole 75 8 4 Auswechseln Spr hpistole inkl Schlauchpaket 79 8 5 Auswechseln Materialschlauch und oder Luftschlauch 80 8 6 Demontage Steuerger t VM 5000W 81 8 7 ffnen des Steuerger ts 82 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 4 WAGNER AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 9 FUNKTIONSKONTROLLE NACH DER MONTAGE 83 9 1 AquaCoat Komplettgerat 83 10 PRODUKTENTSORGUNG 85 11 ZUBEHOR 86 11 1 Rundstrahld sen 86 11 1 1 Rundstrahl D seneins tze 86 11 2 Luftkappen ACF Flachstrahl 86 11 2 1 AirCoat Flachstrahld sen ACF5000 87 11 3 Schlauche und Elektrokabel 89 11
12. 6 1 353501 Deckel 7 1 2304459 Inkremental Encoder 8 1 2304461 Drehknopf 9 1 2304462 Deckel 11 1 2317539 Print kompl VM 5000 Anzeige inkl Pos 7 12 5 2309112 Distanzteil 16 1 9952587 Ger testecker 17 5 2312348 Sechskant Sicherungsmutter 18 1 2314235 Print kompl VM 5000W 19 2 3114203 Einschraubanschluss gerade 20 1 3661856 Vergr sserungsstecker von 8 mm 0 31 auf 10 mm 0 39 inch 21 1 9900338 Zylinderschraube mit Innensechskant 22 2 9903306 Linsenschraube 23 2 9903311 Linsenschraube 24 4 9903312 Linsenschraube 25 6 9907010 Senkschraube 26 1 9910102 Sechskantmutter 27 3 9910103 Sechskantmutter 28 1 9910204 Sechskantmutter 29 4 9920118 Scheibe 30 7 9922011 F cherscheibe aussengezahnt 31 2 9922109 Zahnscheibe innengezahnt 32 1 9950330 Sicherungsb gel 33 2 9950612 Flachsteckh lse 35 2 9951117 Sicherung tr ge 1 0A 36 1 9955601 Sicherung flink 2 5A 37 1 9955021 Sicherungshalter 38 1 9955176 Schaltnetzteil 40 1 9956021 Matrix Ventil kompl 41 1 9956178 Schalter 42 3 9971336 O Ring A 2 Kabel auf 150 mm 5 91 inch gek rzt B Dampfer entfernen AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 A WAGNER 98 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER B_03515 1 99 AUSGABE 04 2012 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 BETRI
13. GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 4 3 TECHNISCHE DATEN Gewicht 70 kg 154 Ib ohne Farbbeh lter und Pumpe Betriebstemperaturbereich 5 C 40 C 41 F 104 F Max Materialtemperatur 50 C 122 F Schalldruckpegel Bei ge ffnetem Schrank abh ngig von der eingebauten Pumpe Angaben sind in der beiliegenden Betriebsanleitung zu finden Bei geschlossenem Schrank Die Werte liegen um 10 12 dB A tiefer Abmessungen mm inch A 1390 54 72 616 24 25 1000 39 37 wasser AquaCoat B_03361 17 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 BETRIEBSANLEITUNG 4 3 1 STEUERGERAT VM 5000W A WAGNER Eingangsspannung 115V AC 230V AC 50 Hz 60 Hz Eingangsleistung max 40 W Ausgangsspannung max 20 Vpp Ausgangsstrom max 1 0 A AC Hochspannungsbegrenzung 70 kV DC Spr hstrombegrenzung 100 uADC Polarit t f r positive und negative HS Erzeuger Gewicht ohne Kabel 6 2 kg 13 67 Ib Betriebstemperaturbereich 5 40 C 41 104 F Abmessungen mm inch A 136 5 35 B 370 14 57 220 8 66 D 252 9 92 B_03362 18 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 4 WAGNER 4 3 2 SPRUHPISTOLE GM 5000EACW
14. Unsachgem sse Wartung Reparatur Verletzungsgefahr und Ger tesch den Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausge bildetes Personal oder eine WAGNER Servicestelle durchf hren lassen Vor allen Arbeiten am Ger t und bei Arbeitsunterbrechungen Energie Druckluftzufuhr abschalten Spritzpistole und Ger t druckentlasten Spritzpistole gegen Bet tigung sichern Bei allen Arbeiten Betriebs und Serviceanleitung beachten SIHI_0004_D VORSICHT Sp lmittel im Luftkanal Funktionsst rungen durch quellende Dichtungen Spritzpistole nie in Reinigungsmittel oder Wasser tauchen SIHI_0002_D 64 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 6 1 AUSSERBETRIEBNAHME UND REINIGUNG w DENN DY Ge Sp lmittel im Luftkanal Funktionsst rungen durch quellende Dichtungen Ableitstrom auf Erde gt keine Hochspannung gt Spritzpistole beim Reinigen immer abw rts halten Sicherstellen dass weder Farbe noch Reinigungsmittel in den Luftkanal gelangen Bei Arbeitspausen und l ngerer Lagerung muss die Spr hpistole mit dem Vorsatz Steuerger t ausschalten Materialdruckentlastung sicherstellen und Luftzufuhr an die Pistole abstellen Reinigungsmittelversorgung anschliessen Bei montierter Rundstrahld se D seneinsatz mit D senschl ssel eine 1 2 Umdrehung herausdrehen Abzugsb gel bet tigen Pistole
15. kein 4 Puma 28 40 5 Cobra 40 10 6 Cobra 40 10 auf Gestell Tabelle F llstands berwachung Tabelle D Fassdeckel Ruhrwerk Nummer Bezeichnung Nummer Bezeichnung 1 Nein 1 Nein 2 Ja 2 Fassdeckel 350 mm 13 8 inch Fassdeckel 350 mm 13 8 inch mit R hrwerk Tabelle Einlegewanne Tabelle Fahrgestell Nummer Bezeichnung Nummer Bezeichnung 1 Nein 1 Nein 2 Ja 2 Ja Tabelle G Schlauchhalter Tabelle Lange Schlauchpaket Tabelle I D sensystem Beispiele Nummer Bezeichnung Nummer 1 7 5 m 24 6 ft 2 Ja 2 10 m 32 8 ft 3 15 m 49 2 ft 4 20 m 65 6 ft Tabelle K Luftkappe 2 Bezeichnung Nummer 411 Flachstrahl inkl 11 40 D se 1 Flachstrahl LV rot 413 Flachstrahl inkl 13 40 D se 2 Flachstrahl HV blau 513 Flachstrahl inkl 13 50 D se 3 Rundstrahl 615 Flachstrahl inkl 15 60 D se R12 Rundstrahl inkl R 12 D se R13 Rundstrahl inkl R 13 D se R14 Rundstrahl inkl 14 D se Hinweis zu Tabelle 1 Das gesamte Wagner D sensortiment ist im Zubeh r in Kapitel 11 zu finden Bei Flachstrahld sen sind die 3 hinteren Ziffern der Bestellnummer einzusetzen und bei Rundstrahld sen werden die Markierungsziffern mit vorangestelltem R eingesetzt 16 AquaCoat
16. m 32 81 ft 4 1 2307293 Pistolenkabel GM 5000E 10 m 32 81 ft 5 9 5 3676437 Schutzschlauch Gewebe PP30 9 5 m 31 17 ft Pos Stk Bestell Nr Benennung 1 1 2309867 Schlauchset GM 5000EACW 15 m 49 2 ft bestehend aus 2 1 2309888 Materialschlauch EACW kompl 15 49 2 ft 3 1 2310501 Luftschlauch kompl 15 m 49 2 ft 4 1 2309474 Pistolenkabel GM 5000E 15 m 49 2 ft 5 14 55 3676437 Schutzschlauch Gewebe PP30 14 5 m 47 57 ft Pos Stk Bestell Nr Benennung 1 1 2309868 Schlauchset GM 5000EACW 20 m 65 62 ft bestehend aus 2 1 2309889 Materialschlauch EACW kompl 20 m 65 62 ft 3 1 2310502 Luftschlauch kompl 20 m 65 62 ft 4 1 2309475 Pistolenkabel GM 5000E 20 m 65 62 ft 5 19 5 3676437 Schutzschlauch Gewebe PP30 19 5 m 63 98 ft 89 AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 BETRIEBSANLEITUNG AquaCoat GM 5000EACW 4 WAGNER 11 4 DIVERSES B_03681 Bestell Nr Benennung 353702 HS l 10 ml 10 cc 9992511 Loctite 243 50 ml 50 cc 9992590 Loctite 222 50 ml 50 cc 2309368 Montagewerkzeug Ventilnadel 128901 D senschl ssel ACR 2325263 Montagewerkzeug Spannschraube 2324766 Drehgelenk Luft 2319653 Pistolenschutz berzug B_03693 90 AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 BETRIEBSANLEITUNG
17. oder Lieferschein Ergibt die Pr fung dass kein Anspruch auf Gew hrleistung vorliegt so geht die Reparatur zu Lasten des K ufers Klargestellt wird dass dieser Gew hrleistungsanspruch keine Einschr nkung der gesetzlichen bzw der durch unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen vertraglich vereinbarten Anspr che darstellt J Wagner AG 10 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 3 3 CE KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erkl ren wir dass die Bauart von AquaCoat AirCoat GM 5000EACW folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EG 2006 95 EG 2002 96 EG 2004 108 EG 2002 95 EG Angewendete Normen insbesondere DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 1953 2010 DIN EN 60204 1 2007 DIN EN 50059 1992 DIN EN 61000 6 2 2006 DIN EN 61000 6 4 2007 Angewendete nationale technische Spezifikationen insbesondere BGI 740 BGI 764 Kennzeichnung d CE Konformit tsbescheinigung Die CE Konformit tsbescheinigung liegt dem Produkt bei Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden Bestellnummer 2314228 11 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 3 4 DEUTSCHE REGELUNGEN UND RICHTLINIEN a BGVA3 Elektrische Ger te und Betriebsmittel b BGR 500 Teil 2 Kap 2 36 Arbeiten mit Fl ssigkeitsst
18. senmutter und D senk rper muss Spiel f r die Zerst uberluft sein Die Luftverstellung hinten an der Spr hpistole hat bei diesem Verfahren keinen Einfluss auf das Spritzbild Bei Flachstrahlverfahren 6 nderung der Spritzstrahlbreite durch Drehen an der Luftverstellung hinten an der Spr hpistole oder durch entsprechende Auswahl der D se B_03530 45 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 3 SPRITZBILD PR FEN Anfahren AirCoat Spr hen ohne Elektrostatik 1 Materialversorgung auf ca 8 MPa 80 bar 1160 psi Betriebsdruck eingestellt in Betrieb nehmen 2 Spritzen Abzugsb gel entriegeln und bet tigen dabei auf die Materialzerst ubung achten 3 Spritzdruck an Materialversorgung soweit einregulieren bis eine gute Materialzerst ubung erreicht ist 4 Luftdruckregler f r die Zerst uberluft ffnen und so einstellen bis eine optimale Zerst ubung erreicht wird Im Bild unten ist der Zusammenhang zwischen dem Spritzbild und der Zerst uberluft dargestellt 5 Mit der Luftverstellung an der Pistole das Verh ltnis Form zu Zerst uberluft einregulieren bis das optimale Spritzbild erreicht ist Hinweis Punkte 4 und 5 wiederholen bis das Optimum gefunden ist Iterativer Prozess Spritzbildformen 0 6 00071 keine Zerst uberluft zu wenig Zerst uberluft richtige Zerst uberluft Hinweis Ver ndern der Materialmenge wird erreicht durch e V
19. 2 1 SPRUHVERFAHREN AIRCOAT RUNDSTRAHL Beim AirCoat Verfahren wird das Spritzmaterial unter Druck von 3 15 MPa 30 150 bar 435 2176 psi zerst ubt Mit Hilfe der Luft von 0 0 25 MPa 0 2 5 bar 0 36 psi wird ein weicher Spritzstrahl erzielt Durch Drehen der D senmutter kann die Gr sse des Spritzstrahls eingestellt werden AirCoat Luft Spritzmaterial AirCoat Luft Multi Kanal Spritzstrahl Wirbeld se Vorteile Grosse Auftragsmenge Geringe Spr hnebelbildung Gute Oberfl chenqualit t Problemlose Verarbeitung von strukturviskosen Spritzmaterialien Hohe Standzeit der D sen Breitenverstellung des Spritzstrahls 30 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 4 4 1 2 2 SPRUHVERFAHREN AIRCOAT FLACHSTRAHL Beim AirCoat Verfahren wird das Spritzmaterial unter Druck von 3 15 MPa 30 150 bar 435 2176 psi zerst ubt Mit Hilfe der AirCoat Luft mit einem Druck von 0 0 25 MPa 0 2 5 bar 0 36 psi wird ein weicher flacher Spritzstrahl erzielt der die berlappungsprobleme den Randzonen weitgehend eliminiert Mit der Formluft besteht die M glichkeit die Spritzstrahlbreite zu ver ndern Formluft Luftkappe Variable Spritz strahlbreite B_00020 Zerst uberluft Vorteile Grosse Auftragsmenge Geringe Spr hnebelbildung Gute Oberfl chenqualit t Problemlose Verarbeitung von strukturviskosen Spritzmaterialien Hohe Standz
20. 26 zu blinken Die blinkende Wartungsanzeige ist nur ein Warnhinweis Es kann ohne Einschr nkung weitergearbeitet werden 59 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 4 WAGNER 5 5 GERATEKONFIGURATION 5 5 1 PARAMETER UBERSICHT Parameter Wert Beschreibung off Werkseinstellung Bediensperre ist ausgeschaltet Bediensperre ist eingeschaltet es k nnen keine Sollwerte Konfiguration on kV und uA verstellt werden nur Rezeptwahl und die Bediensperre Steuerfunktionen k nnen angew hlt werden Bediensperre Pro Programm Rezeptwahl und Steuerfunktionen k nnen angew hlt pro werden Die Sollwerte kV und lassen sich verstellen aber nicht in den Rezepten abspeichern no Werkseinstellung Keine Reaktion ese C19 Rezepturen Alle Programme werden auf den Auslieferungszustand res gesetzt wenn res mit der Taste Wartung abgespeichert wird no Werkseinstellung Keine Reaktion Reset C20 Alle Konfigurationsparameter werden auf den res Auslieferungszustand Werkseinstellung gesetzt wenn res mit der Taste Wartung abgespeichert wird 60 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 5 2 EINSTIEG IN DEN GERATE KONFIGURATIONSMODUS Arbeitsschritte 1 Ger t durch Dr cken der Taste Standby 3 auf Standby schalten
21. 4 Diverses 90 12 ERSATZTEILE 93 12 1 Wie werden Ersatzteile bestellt 93 12 2 Ersatzteilliste AquaCoat Grundger t 94 12 2 1 Zusatz Ersatzteilliste bei Varianten mit PP Pumpe oder Cobra 97 12 3 Ersatzteilliste VM 5000W 98 12 4 Ersatzteilliste GM 5000 102 12 4 1 Ersatzteilliste Vorsatz GM 5000EACW 104 12 4 2 Ersatzteilliste GM 5000EAC Handgriff 106 125 Ersatzteillisten Zubeh r 108 12 5 1 Ersatzteilliste Flachstrahld sen 108 12 5 2 Ersatzteilliste Rundstrahld senaufsatz ACR5000 109 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 A WAGNER AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 1 ZU DIESER ANLEITUNG Diese Betriebsanleitung enthalt Informationen zu Bedienung Instandsetzung und Wartung des Ger ts Ger t nur unter Beachtung dieser Anleitung verwenden Diese Einrichtung kann gef hrlich sein wenn sie nicht gem ss den Angaben dieser Betriebsanleitung betrieben wird Elektrostatische Spritzpistolen d rfen nur von ausgebildetem Personal betrieben werden Die Einhaltung dieser Anleitung ist Bestandteil der Garantievereinbarungen 1 1 SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erh ltlich Sprache Bestell Nr Sprache Bestell Nr Deutsch 2310483 Englisch 2321362 Franz sisch 2324673 Holl ndisch Italienisch 2324674 Spanisch 2324675 1 2 WARNUNGEN HINWEISE UND SYMBOLE IN DIESER ANLEITUNG Warnhinweise in dieser Anleitung weisen auf beso
22. 5 4 13 EINSTELLEN DER STROMBEGRENZUNG Arbeitsschritte 1 Drucktaste Strombegrenzung 5 zum Einstellen der Spr hstrombegrenzung dr cken Die Leuchtdiode 6 zeigt an dass die Strombegrenzung angew hlt ist B_03377 2 Die Strombegrenzung kann nun mit dem Universal Drehregler 2 von 10 bis pA mit einer Aufl sung von 1 pA eingestellt werden Der entsprechende Wert wird in der LED Anzeige 27 angezeigt B_03378 22 2 Oberhalb der Drucktaste Strombegrenzung 5 befindet sich die Leuchtbalkenanzeige Strombegrenzung 22 Auf diesem Leuchtband wird der Bereitschaftsstellung des Steuerger tes der Soll Wert als Punkt angezeigt Die Strombegrenzung ist eine einstellbare Schwelle Wird diese Schwelle berschritten zum Beispiel durch Ann herung der Spr hpistole an das Spritzobjekt so wird die Hochspannung zur ckgeregelt bis die Schwelle nicht mehr berschritten wird Die in den Beispielen eingestellten Werte f r die Soll Hochspannung auf 40 kV und f r die Strombegrenzung auf 83 uA werden durch l ngeres Gedr ckthalten gt 2 Sek der Rezept Drucktaste auf R2 abgespeichert 54 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 1 4 ANZEIGE BEIM SPRITZEN Bereit zum Spritzen mit Rezept R2 siehe Bild unten Steuerger t Bereitschaftsstellung Die LED s der Soll Werte leuchten als Punktanzeige und in der L
23. 64 11 10 9 20 19 8765 43 2 1 1 Netzschalter Power 0 Steuerger t ausgeschaltet 1 Steuerger t eingeschaltet 2 Universal Drehregler e dynamischer digitaler Drehregler mit 32 Stellungen pro Umdrehung e Verstellgeschwindigkeit ist proportional zur Drehgeschwindigkeit e dient zur Einstellung von Hochspannung und Spr hstrom e zum Einstellen der Parameterwerte im Konfigurationsmodus 3 Drucktaste Standby zum Umschalten in den Standby Modus 4 Leuchtanzeige Standby leuchtet wenn das Ger t in den Standby Modus geschaltet ist 5 Drucktaste Spr hstrom zum Aktivieren der Funktion die Einstellung der Strombegrenzung erfolgt mit dem Drehregler 2 und wird in der LED Anzeige 27 angezeigt e Einstellbereich 10 100 uA e Aufl sung 1 pA 6 Leuchtanzeige Spr hstrom 24 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Drucktaste Hochspannung zum Aktivieren der Funktion die Einstellung der Hochspannung erfolgt mit dem Drehregler 2 und wird in der LED Anzeige 27 angezeigt Einstellbereich 5 70 kV e Aufl sung 1 kV Leuchtanzeige Hochspannung Regler Pumpendruck Druckregler f r den Pumpendruck bei Einsatz einer EvoMotion 20 305 Pumpe e Einstellbereich 0 1 0 MPa 0 10 bar 0 145 psi Regler Materialdruck Druckregler f r den Materialdru
24. ACHSTRAHLDUSEN ACF5000 4 WAGNER Anwendung a 2 os 9 5 5 9 5 5 E B 03163 395107 07 10 0 18 0 007 10 Naturlacke 395207 07 20 20 395407 07 40 40 395109 09 10 0 23 0 009 10 395209 09 20 20 ne cre 395309 09 30 30 395409 09 40 402 395509 09 50 50 395609 09 60 60 395111 11 10 0 28 0 011 10 Kunstharzlacke 395211 11 20 20 PVC Lacke 395311 11 30 30 395411 11 40 40 395511 11 50 50 395611 11 60 60 395811 11 80 80 395113 13 10 0 33 0 013 10 Lacke Vorlacke 395213 13 20 20 Grundlacke 395313 13 30 30 F ller 395413 13 40 40 395513 13 50 50 395613 13 60 60 395813 13 80 80 395115 15 10 0 38 0 015 10 F ller 395215 15 20 20 Rostschutzfarben 395315 15 30 30 395415 15 40 40 395515 15 50 50 395615 15 60 60 395815 15 80 80 395217 17 20 0 43 0 017 20 Rostschutzfarben 395317 17 30 30 Latexfarben 395417 17 40 40 395517 17 50 50 395617 17 60 60 395817 17 80 80 87 AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 AquaCoat GM 5000EACW 4 WAGNER BETRIEBSANLEITUNG Anwendung a AN x 2 5 5 z et amp ki 2 4 395219 19 20 0 48 0 019 20 Rostschutzfarben 395319 19 30 30 Latexfarben 395419 19 40 40 395519 19 50 50 395619 19 60 60 395819 19 80 80
25. ATIONEN AN DER SPR HPISTOLE Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten A GEFAHR Hochspannungsfeld Lebensgefahr durch Fehlfunktion des Herzschrittmachers Sicherstellen dass Personen mit Herzschrittmacher Nicht mit der Elektrostatik Spritzpistole arbeiten gt Sich nicht im Bereich der Elektrostatik Spritzpistole des Werk st cks aufhalten WARNUNG Unbeabsichtigte Inbetriebsetzung Verletzungsgefahr Vor allen Arbeiten am Ger t bei Arbeitsunterbrechungen und Funktionsst rungen und Druckluftzufuhr trennen Spritzpistole und Ger t druckentlasten Spritzpistole gegen Bet tigung sichern Bei Funktionsst rung den Fehler gem ss St rungssuche beheben VORSICHT Elektrische Entladung Verletzungsgefahr Einhaltung eines Sicherheitsabstandes von 100 mm 4 inch zum D senbereich der Spritzpistole w hrend dem Spritzvorgang und mindstens 20 Sekunden nach Beendigung des Spritzvor ganges SIHI_0129_D Gefahrenzone Hinweis Zur Vermeidung von elektrischen Entladungen ist w hrend dem Spritzvorgang ein Abstand von 100mm 4inch zum Werkst ck und zu sonstigen geerdeten Objekten einzuhalten A 100 mm A 4inch B_03526 39 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 3 2 VORBEREITUNG INBETRIEBSETZUNG VORSICHT Verunreinigungen im Spritzsystem Verstopfung der Spritzpisto
26. Arbeitsstoffe zugelassenen Spritzkabine betreiben oder Ger t an einer entsprechenden Spritzwand mit eingeschalteter Bel ftung Absaugung betreiben Nationale und rtliche Vorschriften zur Abluftgeschwindigkeit beachten 33 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 1 2 LUFTLEITUNGEN Es muss sichergestellt sein dass nur trockene saubere Zerst uberluft in die Spr hpistole gelangt Schmutz und Feuchtigkeit in der Zerst uberluft verschlechtern die Spritzqualit t und das Spritzbild 5 1 3 MATERIALLEITUNGEN VORSICHT Verunreinigungen im Spritzsystem Verstopfung der Spritzpistole Aush rten der Materialien im Spritzsystem Spritzpistole und Farbversorgung mit geeignetem Reinigungsmittel sp len SIHI_0001_D A GEFAHR Platzender Schlauch berstende Verschraubungen Lebensgefahr durch Injektion von Material gt Sicherstellen dass der Schlauchwerkstoff gegen ber den verspr hten Materialien chemisch best ndig ist Sicherstellen dass Spritzpistole Verschraubungen und Material schlauch zwischen Ger t und Spritzpistole f r den im Ger t erzeugten Druck geeignet sind Sicherstellen dass auf dem Hochdruckschlauch folgende Informationen erkennbar sind Hersteller zul ssiger Betriebsdruck Herstelldatum VORSICHT Elektrische Entladungen Gefahr durch elektrisch aufgeladene Materialleitungen Die lei
27. BESTELLNUMMER DOC2310483 4 WAGNER Pos K Menge Bestell Nr Benennung 47 1 353523 Halteteil 48 1 2314160 Pistolen Anschlusskabel VM 5000W 49 1 2314159 Steuerkabel VM 5000W 50 1 353867 Frontplatte kompl 51 1 353504 Aufkleber AquaCoat 52 1 353866 Schrank AquaCoat vormontiert 53 1 353869 Verriegelung 54 2 9907222 Sechskantschraube 55 1 9907259 Zylinderschraube mit Schlitz 56 1 9907260 Senkschraube mit Schlitz 57 1 353870 Luftschlauch AC 58 1 9992590 Loctite 222 1 353285 Kabelsatz AquaCoat Verschleissteil B_03514 96 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 12 2 1 ZUSATZ ERSATZTEILLISTE BEI VARIANTEN PP PUMPE ODER COBRA Pos Menge Bestell Nr Benennung 1 2 1 353870 Luftschlauch AC kompl 1 9985619 Schlaucht lle mit Dichtring a 2 9990404 Schlauchschelle 1 1 8 02227 9981951 Schlauch 1 2 m 3 94 ft 9998812 Schnellkupplung mit Schlaucht lle Verschleissteil 97 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG 12 3 ERSATZTEILLISTE VM 5000W Pos K Menge Bestell Nr Benennung 1 3 123459 Manometeranschluss 2 1 241323 Abdeckung 4 3 263400 Distanzh lse
28. C2310483 A WAGNER Aufhangehaken Anzeige Spr hstrom und Rezept Anzeige Standby und St rung N Bedienungstaste Standby und Rezeptwechsel berwurfmutter mit Ber hrungsschutz Luftkappe zu Flachstrahld se siehe Zubeh r Kap 11 2 Flachstrahld se ACF5000 siehe Zubeh r Kap 11 2 2 Vorsatz Deckel Handgriff Hinweis Pos Bezeichnung 11 Abzugverriegelung 12 Abzughebel 13 Rundstrahld senaufsatz siehe Zubeh r Kap 11 1 14 Rundstrahld seneinsatz siehe Zubeh r Kap 11 1 1 15 Verschlussstopfen 16 Luftverstellung 17 Anschluss Elektrokabel 18 Anschluss Zerst uberluft 19 Anschluss Material 20 Schutzschlauch 21 Typenschild links 22 Typenschild rechts Der Pistolentyp T ist auf dem Typenschild und die Serienummer B_03558 S ist auf der Unterseite des Handgriffs sichtbar 28 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 BETRIEBSANLEITUNG Funktion der Spr hpistole Wenn die Pistole an das Steuerger t angeschlossen ist und das Steuerger t eingeschaltet wird wird an der Pistole ber die Anzeige 2 das voreingestellte Rezept R1 R2 oder R3 wie folgt angezeigt Rezept 1 gt RI Rezept 2 gt R2 Rezept 3 gt R3 Rezeptwechsel R1 gt R2 gt R3 gt R1 Bedienungstaste 4 dr c
29. Die LED Standby 4 leuchtet gelb B_03381 2 Drucktaste Service 25 dr cken und gedr ckt halten 3 Mit der anderen Hand am Universal Drehregler 2 drehen bis in der LED Anzeige 27 die Zahl 10 erscheint Anschliessend die Taste Service 25 loslassen In der LED Anzeige 27 wird der Lauftext configuration angezeigt Das Ger t befindet sich nun im Konfigurationsmodus B_03507 4 In der LED Anzeige 27 wird nun der erste Konfigurationsparameter C11 angezeigt Gleichzeitig blinken die beiden LED Anzeigen Spr hstrom 6 und Hochspannung 8 Die LED Anzeige Standby 4 blinkt schnell Hinweis Die Parameter C11 und C12 k nnen ver ndert werden dies hat jedoch keine Auswirkungen B_03508 61 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Zur einfacheren Bedienung sind die Konfigurations Einstellungen in drei Gruppen untergliedert Die erste Gruppe ist f r den Endbenutzer die beiden anderen Gruppen sind passwortgesch tzt und dem Wagner Service und dem Wagner Produktionsstandort oder Wagner Service Center welche ber die n tige Infrastruktur verf gen vorbehalten Gruppe 1 Parameter C11 bis C20 Endbenutzer Gruppe 2 Parameter C21 bis C30 Wagner Service Gruppe 3 Parameter C31 bis C40 Produktionswerk Service Center B_03508 5 5 3 EINST
30. EBSANLEITUNG 4 WAGNER Pos Menge Bestell Nr Benennung 43 3 9992743 Einschraubverschraubung gerade 44 1 9998157 Loctite 480 45 2 9998253 Einschraubwinkel 46 1 9998614 Schott Steckanschluss gerade 47 2 9998615 Schott Steckanschluss gerade 48 3 9998677 Manometer 0 1 MPa 0 10 bar 0 145 psi 440 49 2 9998769 Schott Steckanschluss gerade 50 1 9999208 Winkeleinschraubanschluss 51 1 9999224 Druckregler 52 2 9999443 Druckregler 53 1 9999434 T Mehrfachsteckanschluss 54 1 9999439 Winkelsteckanschluss 2 Kabel auf 150 mm 5 91 inch gek rzt B Dampfer entfernen B_03316 100 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 101 A WAGNER AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG 12 4 ERSATZTEILLISTE GM 5000EACW B_03548 102 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste GM 5000EACW Bestell Nr Benennung 2309873 GM 5000EACW 2313630 Stopfen EACW Vorsatz GM 5000EACW kompl Details siehe Kap 12 4 1 2314361 Haken 5 Handgriff kompl GM 5000EAC Detail siehe Kap 12 4 2 6 2 9900308 Zylinderschraube mit Inn
31. ED Anzeige wird der Wert der Hochspannung digital angezeigt Driickt man die Drucktaste f r die Strombegrenzung wird in der LED Anzeige der eingestellte Soll Wert der Spr hstrombegrenzung digital angezeigt B_03379 Spritzen mit Rezept R2 Durch Bet tigung des Abzugb gels an der Spr hpistole wird die Hochspannung erzeugt Die LED s leuchten dann als Balkenanzeigen und zeigen die Ist Werte an In der LED Anzeige wird der aktuelle Ist Wert der aktivierten Drucktaste f r die Hochspannung kV digital angezeigt Wird die Drucktaste f r die Spr hstrombegrenzung gedr ckt leuchtet die zugeh rige LED und in der LED Anzeige erscheint der entsprechende Ist Wert in uA B_03380 55 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 15STANDBY MODUS Zum Spritzen ohne Hochspannung kann der Standby Betrieb gewahlt werden Drucktaste Standby 3 kurz dr cken die Leuchtdiode 4 leuchtet Alle anderen LED s sind gel scht S 60 40 4 10 w Rea i Ze POWER ode B_03381 Aus dem Standby Modus gelangt man durch Dr cken der Drucktaste 3 wieder in den vorher abgespeicherten Bereitschaftsmodus siehe Bild unten Hinweis Diese Funktion kann auch von der Pistole aus bedient und genutzt werden B_03379 56 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483
32. ELLBEISPIEL PARAMETER C13 Nach dem Einstieg in den Konfigurationsmodus wird standardm ssig in der LED Anzeige 27 der Parameter C11 angezeigt Durch Tastendruck auf eine der beiden Drucktasten Spr hstrom 5 lt 7 kann auf den Parameter C13 gewechselt werden Um einen angew hlten Parameterwert z B C13 zu ver ndern Drucktaste Standby 25 bet tigen Der Inhalt des Parameters wird in der LED Anzeige 27 angezeigt B_03509 62 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER B_03510 Die blinkende LED Wartung 26 zeigt an dass der Parameterwert off der LED Anzeige 27 mit dem Universal Drehregler 2 ver ndert werden kann M gliche Werte des Parameters C13 sind on off oder pro Drucktaste Wartung 25 lange gedr ckt halten dadurch wird der eingestellte Wert im Parameter C13 abgespeichert B_03511 Zum Verlassen des Konfigurationsmodus Taste Standby 3 dr cken 63 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 6 WARTUNG gt Sicherheitshinweise in Kapitel 2 beachten Die AquaCoat Spritzanlage muss t glich gereinigt und durchgesp lt werden Das zur Reinigung verwendete Reinigungsmittel muss dem Arbeitsstoff entsprechen NWARNUNG
33. Einstellen und Abspeichern der Service Intervallgrenze in Stunden 26 25 27 Arbeitsschritte 1 Drucktaste R3 19 kurz bet tigen die LED 20 leuchtet 2 Gew nschte Wartungsintervallgrenze z B 90 Stunden mit Drehregler 2 einstellen 3 Einstellung in der LED Anzeige 27 pr fen 4 Durch Dr cken und Gedr ckthalten der Drucktaste Spr hstrom 5 bis die LED Anzeige 27 zu blinken beginnt wird der Wert abgespeichert B_03383 Z hlerstand seit dem letzten Service der Pistole einsehen 22 26 25 27 Arbeitsschritte 1 Drucktaste R2 17 kurz bet tigen die LED 18 leuchtet 2 Anzeige an der LED Anzeige 27 ablesen Im Beispiel sind 46 Stunden seit dem letzten Spr hpistolen Service verstrichen Die Balkenanzeige links 22 zeigt an dass 50 der gesetzten Intervallzeit verstrichen sind 8 0384 3 Durch Dr cken und Gedr ckthalten der Drucktaste 5 kann die Anzeige in der LED Anzeige 27 auf 0 gesetzt werden Reset nach Ablauf der gesetzten Intervallgrenze 58 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 18 ANZEIGE SERVICE DURCHF HREN B_03385 Voraussetzung Funktion Wartungsintervallgrenze ist aktiviert Service an Spr hpistole durchf hren Wenn die Zeit f r das festgelegte Wartungsintervall abgelaufen ist beginnt die Leuchtanzeige
34. Erdungskontakt 13 1 353527 Erdungsbuchse 14 1 353528 Hinweisaufkleber AquaCoat 15 1 9999208 Winkeleinschraubanschluss G1 4 16 2 9900308 Zylinderschraube mit Innensechskant 17 1 9900315 Zylinderschraube mit Innensechskant 18 1 9900346 Zylinderschraube mit Innensechskant 19 2 9910102 Sechskantmutter M6 21 2 9910204 Sechskantmutter mit Klemmteil 22 1 9911008 Sechskantmutter flach 23 3 9920103 Scheibe A6 4 24 8 9920118 Scheibe 25 4 9922109 Zahnscheibe 27 1 9952558 Warnschild Hochspannung 28 1 9992511 Loctite 243 29 1 9992831 Loctite 542 30 1 9998090 Gerade Einschraubverschraubung 31 1 9999437 Zugentlastungst lle DM7 32 1 9999438 Zugentlastungst lle DM4 33 1 9985685 Reduzierst ck A G1 2 G1 4 40 1 9910522 R ndelmutter 41 1 9992741 Gerade Verschraubung Schott 42 1 9994627 Doppelnippel mit 2x90 43 1 9907050 Zylinderschraube mit Innensechskant 44 1 9992528 Loctite 270 45 1 353523 Halteteil 46 1 353520 Verriegelungsklappe Verschleissteil 94 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER NER AguaCoat WANS Sicht E von aussen 4 4 24 p Ki 55 a EG gies ad Q oe a 52 24 43 119 _03391 95 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste zu AquaCoat AquaCoat GM 5000EACW
35. GEN 3 1 HINWEIS ZUR PRODUKTHAFTUNG Aufgrund einer ab 01 01 1990 g ltigen EG Verordnung haftet der Hersteller nur dann f r sein Produkt wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wurden bzw die Ger te sachgem ss montiert betrieben und gewartet werden Bei Verwendung von fremdem Zubeh r und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen Mit Original WAGNER Zubeh r und Ersatzteilen haben Sie die Gew hr dass alle Sicherheitsvorschriften erf llt sind 3 2 GEW HRLEISTUNGSANSPRUCH F r dieses Ger t leisten wir Gew hrleistung in folgendem Umfang Alle diejenigen Teile werden unentgeltlich nach unserer Wahl ausgebessert oder neu geliefert die sich innerhalb von 24 Monaten bei Einschicht 12 Monaten bei Zweischicht oder 6 Monaten bei Dreischichtbetrieb seit bergabe an den K ufer infolge eines vor dieser bergabe liegenden Umstandes insbesondere wegen fehlerhafter Bauart schlechter Baustoffe oder mangelhafter Ausf hrung als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit erheblich beeintr chtigt erweisen Die Gew hrleistung wird in der Form geleistet dass nach unserer Entscheidung das Ger t oder Einzelteile hiervon ausgetauscht oder repariert werden Die hierf r erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport Wege Arbeits und Materialkosten werden von uns getragen es sei denn dass sich die Aufwendungen erh hen weil das Ger t nachtr glich an einen anderen Ort als den Sitz
36. HI_0127_D 85 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 11 ZUBEHOR 11 1 RUNDSTRAHLDUSEN Bestell Nr Benennung 2309902 Rundstrahld senaufsatz ACWR 5000 mit D senschl ssel ohne AC Rundstrahl D seneinsatz B_03210 11 1 1 AIRCOAT RUNDSTRAHL DUSENEINSATZE Die Rundstrahld sen eignen sich besonders zum Spritzen von filigranen Teilen Rohren Profilen und komplizierten Werkst cken Bestell Nr Markierung Strahlbreite Empfohlener 132720 11 Pistolen Filter 132721 12 250 10 Se 132722 13 250 10 200 Maschen 132723 14 ca 250 10 132724 15 ca 250 10 132725 16 ca 250 10 132726 17 ca 250 10 gelb B_00027 132727 18 ca 250 10 1 00 Maschen 132728 19 ca 250 10 132729 20 ca 250 10 132730 21 ca 250 10 weiss 132731 22 ca 250 10 50 Maschen Standardausf hrung Strahlbreite in mm inch bei ca 30 cm 11 8 inch Abstand und 10 MPa 100 bar 1450 psi Druck 11 2 LUFTKAPPEN FLACHSTRAHL Bestell Nr Benennung Luftkappe ACWF 5000 LV kompl f r niederviskose Materialien geeignet 2309901 rot markiert Luftkappe ACWF 5000 kompl f r hochviskose Materialien geeignet en blau markiert B_03552 86 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 11 2 1 AIRCOAT FL
37. KET 03545 Demontage Pistole kompl 1 1 Uberwurfmutter 6 abisolierten Teil des Materialschlauches 3 mit Universalschl ssel l sen R ndelmutter am Pistolenkabel 5 l sen und Stecker herausziehen berwurfmutter 4 des Luftschlauches am AquaCoat Schrank l sen R ndelmutter 2 l sen Pistole 1 zusammen mit Schlauchpaket vorsichtig entnehmen 79 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG Die Spr hpistole GM 5000 Bestellnr 2309873 kann mit verschiedenen Schlauchpaketen kombiniert werden Die verf gbaren Schlauchpakete sind im Zubeh r Kap 11 4 aufgef hrt Montage Pistole kompl 1 1 Ov OY e Spruhpistole sichern Abisolierten Teil des Materialschlauches 1 15 3 77 ft bis zum Montageblech durch die Offnung schieben Montageblech 3 mit Randelmutter 2 an Erdungsschraube befestigen Luftschlauch der Spr hpistole 4 AquaCoat Schrank anschrauben Pistolenkabel 5 an AquaCoat Schrank anschliessen und mit Schraube sichern Abisoliertes Ende des Materialschlauches 3 mit Uberwurfmutter 6 Entlastungskombination schrauben 8 5 AUSWECHSELN MATERIALSCHLAUCH UND ODER LUFTSCHLAUCH SH Spannschraube 1 l sen und herausschrauben Mutter 2 l sen und Materialschlauch aus der Halte se herausziehen Schutzschlauch 4 nach hinten schieben Materialschlauch 3 vorsichtig aus dem Schutzschlauch 4 herauszi
38. Luftkappenh rner Y in die Ausnehmung im D senschutz zu liegen kommen DY S bt 49 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 7 Vormontierte Uberwurfmutter 12 Pistole 1 schrauben und von Hand festziehen 8 Materialversorgung wieder auf Druck fahren 9 Abzugverriegelung 14 in Spritzstellung legen und Abzugb gel kurz durchziehen 10 Wenn die Verstopfung ausgeschwemmt ist Pistole mit Abzugverriegelung 14 sichern 11 Druckentlastung an Pistole und Ger t vornehmen 12 berwurfmutter 12 abschrauben 13 Luftkappe 10 abnehmen und D se ACF5000 11 von Hand aus Luftkappe dr cken D se ACF5000 reinigen und in Spritzstellung wieder in die Ventilaufnahme einstecken 14 Luftkappe 10 auf die D se 11 aufsetzen und dabei auf die Lage der F hrungsfl chen X achten 15 berwurfmutter mit aufgestecktem D senschutz 9 an Pistolenk rper anschrauben und dabei darauf achten dass die Luftkappenh rner in die daf r vorgesehene Ausnehmung Y zu liegen kommen 16 Vor dem Festziehen mit den Luftkappen H rnern Y die gew nschte Strahlebene einstellen und dann die berwurfmutter von Hand auf Anschlag festziehen 17 Materialversorgung und Luftversorgung wieder auf Druck fahren 18 Steuerger t einschalten B_03535 ACF5000 D se in Spritzstellung ACF5000 D se in Reinigungsstellung NR 50 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG A
39. T AK FA Emera Mass X mit der Abzugsmutter einstellen und dann mit Gewindestift SW2 fixieren X 123 0 1 Ventilstangen Einheit und Packung kompl zusammenschieben Ventilstangen Einheit und Packung kompl zusammen einschrauben Ventilstangen Einheit herausziehen Packung kompl festziehen Ventilstangen Einheit vorsichtig einschieben und Spannschraube kompl 1 mit Montagewerkzeug 5 montieren B_03202 Ventilspitze AC mit Montagewerkzeug von Hand leicht festziehen Bestell Nr 2309368 Montagewerkzeug gt Bestell Nr 2325263 Hinweis 5 9 Montagewerkzeug Steck oder 12 Ringschl ssel verwenden kein Gabelschl ssel B_03557 Einbaulage beachten 76 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Abzugb gel nach oben den Luftventil Kolben schieben 77 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER LS 03543 d 2 Flachstrahld se Montage siehe Kapitel 12 5 1 Diverse D sengr ssen siehe Kapitel 11 2 Rundstrahld se Montage siehe Kapitel 12 5 2 Diverse D sengr ssen siehe Kapitel 11 1 78 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 8 4 AUSWECHSELN SPRUHPISTOLE INKL SCHLAUCHPA
40. TELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 2 2 1 SICHERER UMGANG MIT DEN WAGNER SPRITZGERATEN Der Spritzstrahl steht unter Druck und kann gef hrliche Verletzungen verursachen Injektion von Farbe oder Reinigungsmittel vermeiden Spritzpistole nie gegen Personen richten den Spritzstrahl fassen Vor allen Arbeiten am Ger t bei Arbeitsunterbrechungen und Funktionsst rungen Energie und Druckluftzufuhr trennen Spritzpistole gegen Bet tigung sichern Spritzpistole und Ger t druckentlasten Bei Funktionsst rung den Fehler gem ss Kap St rungssuche beheben Bei Hautverletzungen durch Farbe oder Reinigungsmittel Notieren Sie welche Farbe oder welches Reinigungsmittel Sie benutzt haben Suchen Sie sofort einen Arzt auf Verletzungsgefahr durch R ckstosskr fte vermeiden Bei Bet tigen der Spritzpistole auf sicheren Stand achten gt Spritzpistole nur kurzzeitig in einer Stellung halten 2 2 2 GER TERDEN Bedingt durch die elektrostatische Aufladung und die Str mungsgeschwindigkeit bei Spritzdruck kann es unter Umst nden am Ger t zu elektrostatischen Aufladungen kom men Diese k nnen bei Entladung Funken oder Flammenbildung nach sich ziehen Sicherstellen dass das Ger t bei jedem Spritzgang geerdet ist Zubeschichtende Werkst cke erden Sicherstellen dass alle Personen innerhalb des Arbeitsbereichs geerdet sind z B durch das Tragen von ableitf
41. Zu beachten gt Alle wiederverwendbaren Teile ausgenommen elektrische Komponenten mit einem geeigneten Reinigungsmittel gr ndlich reinigen Der Vorsatz Stecker kompl und der Handgriff innen m ssen nach der Reinigung sauber und trocken sein Darauf achten dass diese Teile frei von L sungsmittel Fett oder Handschweiss Salzwasser bleiben Ersatzteile k nnen sicherheitsrelevante Eigenschaften besitzen Defekte Teile O Ringe und Dichtungss tze sind generell zu ersetzen tl NWARNUNG Unvertr glichkeit von Reinigungsmittel und Arbeitsmittel Explosions und Vergiftungsgefahr durch giftige D mpfe Vertr glichkeit der Reinigungsmittel und Arbeitsmittel an Hand der Sicherheitsdatenbl tter pr fen SIHI_0060_D In Kapitel 12 sind Bestellnummern f r Ersatzteile zu der Pistole sowie f r Verschleissteile wie Dichtungen zu finden 74 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 8 3 ZUSAMMENBAU DER PISTOLE Einbaulage beachten B_03448 N Einbaulage beachten d ohh 03559 Montagematerial Pos Bestell Nr Bezeichnung 1 9992590 Loctite 222 2 9992698 Vaseline weiss PHHV II 3 9992831 Loctite 542 4 9992511 Loctite 243 75 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Einbaulage Packung kompl EA 2 T
42. alten Das System ist spritzbereit VORSICHT Elektrische Entladung bei Verwendung von beschichteten Materialbeh ltern Verletzungsgefahr Materialaufladung nicht optimal Sicherstellen dass der metallische Teil des Beh lters mit dem HS Kabel verbunden ist z B Beschichtung an Verbindungsstelle lokal entfernen 41 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 3 2 2 SPRAYPACKBEISPIELE MIT DOPPELMEMBRANPUMPE COBRA 40 10 Anlage auf Dichtheit pr fen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Beh lter 13 mit passendem Reinigungsmittel in den AquaCoat Schrank stellen Ansaugsystem 12 in den Beh lter eintauchen Erdung anschliessen AquaCoat System an die Druckluftquelle 8 anschliessen Maximaldruck 0 6 MPa 6 bar 87 psi an der Regeleinheit der Cobra 40 10 einstellen Druck 5 Minuten halten und alle Verbindungsteile auf Dichtheit pr fen Wenn die Dichtheit des Systems festgestellt wurde Spr hpistole 4 entsichern System gut durchsp len Anlage druckentlasten und Spr hpistole 4 sichern Reinigungsmittel entfernen Cobra 40 10 vertikal montiert mit Ansaugsystem Q gt B_03527 42 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Vorbereitung zum Spritzen 1 Materialbeh lter 13 mit Farbe f llen und in den Schrank stelle
43. andschuhe m ssen ableitf hig sein Erdungsschema Beispiel SEENEN ERBE 1 F rderer m AquaCoat Rmax lt 1 MQ Spritzstand 1 10 Fer Bern rennen Fussboden ableitf hig ees E B_03525 S Betriebserde 9 Betriebserde 35 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Minimale Kabelquerschnitte AquaCoat Schrank 4 mm2 AWG11 F rderer 16 mm2 AWG5 Kabine 16 mm2 AWG5 Spritzstand 16 mm2 AWG5 5 1 5 SICHERHEITSKONTROLLEN 5 1 5 1 ERDUNGSKONTROLLE Taglich Vor Arbeitsbeginn durch Sichtkontrolle pr fen und sicherstellen dass beim AquaCoat Schrank und bei allen relevanten Komponenten Erdverbindung vorhanden ist 5 1 5 2 PRUFUNG DER SICHERHEITSELEMENTE Taglich Allgemeine Sichtpr fung Erdungsband alle Kabel und Anschl sse auf Besch digung oder lose Kontakte pr fen Monatlich T rschalter Test Die Frontplatte entfernen Steuerger t einschalten Abzugb gel an der Spr hpistole bet tigen Die Hochspannung muss ausgeschaltet bleiben Erdungszylinder Test Frontplatte einsetzen Steuerger t einschalten Schalterbewegung akustisch feststellen berpr fung dass die Frontplatte verriegelt ist Steuerger t ausschalten Schalterbewegung akustisch feststellen 36 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 2 VORBEREITUNG WASSERLACK Di
44. ang ist von der durchgef hrten Reparatur abh ngig und muss vom Reparaturpersonal dokumentiert werden Bei dieser Funktionskontrolle darf das System nicht mit einer Fl ssigkeit bef llt sein T tigkeit Hilfsmittel 1 Anschl sse kontrollieren Alle Materialverschraubungen kontrollieren e Alle Luftanschl sse kontrollieren Alle Elektrokabel m ssen fest angeschraubt sein visuelle Pr fung Sicherheitsrelevante Pr fung 2 Erdung pr fen e Widerstand zwischen Erdungsklemme und Handgriff Metallanschl s se der Pistole messen gt Sollwert max 10 Q e Widerstand zwischen Erdungsklemme und Erdungsband berpr fen gt Sollwert max 10 Q Multimeter Ger t anschliessen e Erdungskabel anschliessen e Haupthahn zu e Luftversorgung anschliessen Netzdruck 0 8 MPa 8 bar 116 psi e Netzspannung anschliessen Hupe einstellen nur bei F llstandsanzeige mit Signalhorn e Steuerger t l sen und aus der Halterung nehmen siehe Kap 8 6 e Luft einschalten e Drossel der Hupe auf normale Lautst rke einstellen Luft ausschalten und Steuerger t wieder im Schrank montieren Inbus Schl ssel mm 0 12 inch T rschalter testen e T re nicht montieren e Lufthahn zu Pistole abziehen gt Es steht keine Hochspannung an e Das Steuerger t zeigt weder Hochspannung noch Strom an Erdungsschalter testen e T re montieren e Lufthahn zu e Pistole abziehe
45. anzeige Service LED Anzeige 7 Segmente dreistellig e zeigt Soll und Istwerte der Hochspannung und des Spr hstroms an e Anzeige der Fehlernummer bei Warnungen und St rungen e Informationen zur Parametereinstellung AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 4 WAGNER 26 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Anschl sse der R ckseite 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 28 29 30 31 32 33 343536 B_03365 Netzeingang Anschluss f r Netzkabel mit Sicherungsb gel Prim r Sicherung 1 0 Ampere Tr ge Pistolenanschluss zum Anschliessen einer Spr hpistole Anschluss Hochspannung Anschluss Hochspannungserzeuger Abdeckung Serviceanschluss Ausschliesslich f r Wagner Servicepersonal Anschluss Pumpenluft Schlauchanschluss 10 0 39 inch Anschluss Materialdruckregler Schlauchanschluss 8 mm 0 0 32 inch Anschluss Erdungsschalterluft Schlauchanschluss 6 mm 0 24 inch Anschluss Zerstauberluft Schlauchanschluss 8 mm 0 0 32 inch Drucklufteingang Schlauchanschluss 10 mm 0 39 inch Selbstsichernde Mutter Erdung Anschluss f r die Erdungskabel Betriebserde 27 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG 4 4 1 2 SPR HPISTOLE GM 5000EACW Pos Bezeichnung 03524 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DO
46. ck e Einstellbereich 0 1 0 MPa 0 10 bar 0 145 psi Regler Zerst uberluft Druckregler f r die Zerst uberluft e Einstellbereich 0 1 0 MPa 0 10 bar 0 145 psi Manometer Zerst uberluft Zerst uberluftdruckanzeige f r die Spr hpistole e Anzeigebereich 0 1 0 0 10 bar 0 145 psi Manometer Materialdruck Druckanzeige f r den Materialdruck e Anzeigebereich 0 1 0 0 10 bar 0 145 psi Manometer Pumpendruck Anzeige f r den Pumpendruck bei Einsatz einer EvoMotion 20 305 Pumpe e Anzeigebereich 0 1 0 0 10 bar 0 145 psi Drucktaste Rezept 1 Leuchtanzeige Rezept 1 leuchtet wenn Rezept 1 benutzt wird Drucktaste Rezept 2 Leuchtanzeige Rezept 2 leuchtet wenn Rezept 2 benutzt wird Drucktaste Rezept 3 Leuchtanzeige Rezept 3 leuchtet wenn Rezept 3 benutzt wird 25 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG 21 22 23 24 25 26 27 Leuchtanzeige Hochspannung e leuchtet gr n Anzeigebereich 0 70 kV e Punktanzeige Sollspannung e Balkenanzeige Istspannung Leuchtanzeige Spr hstrom e leuchtet gr n e Anzeigebereich 0 100 pA e Punktanzeige Spr hstrombegrenzung e Balkenanzeige Ist Spr hstrom Leuchtanzeige T r berwachung leuchtet wenn die Frontplatte aufgesetzt ist Leuchtanzeige St rung leuchtet wenn an der Anlage eine St rung vorliegt Drucktaste Service Leucht
47. der Landessprache Betriebsanleitung Pumpe deutsch Betriebsanleitung Pumpe in der Anwender Landessprache siehe Kapitel 3 3 CE Erkl rung AquaCoat Der genaue Lieferumfang ist dem Lieferschein zu entnehmen 14 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 4 2 1 SPRAYPACK KONFIGURATION Zur Bestellung des AquaCoat Spraypacks verwenden Sie die Modell Identifizierung 2327677 ABCDEFGHIK zu sammen mit den nachfolgenden Tabellen Tabellen A B C D E F G H l K Beispiele gt 2327677 2 2 1 1 1 2 1 2 413 1 Konfigurations Nummer 2327677 Modell Identifizierung Pumpe Tabelle A Hochdruckfilter Tabelle F llstands berwachung Tabelle Fassdeckel R hrwerk Tabelle Di Einlegewanne Tabelle EY Fahrgestell Tabelle EY Schlauchhalter Tabelle G L nge Schlauchpaket Tabelle Hi D se Tabelle Luftkappe Tabelle Ki 15 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 A WAGNER Tabelle A Pumpe Tabelle B Hochdruckfilter Nummer Typ Nr Bezeichnung Keine 1 Filterentlastungskombination 2 EvoMotion 20 30S 2 Hochdruckfilter 3 Wildcat 18 40 3
48. des Bestellers verbracht worden ist Wir bernehmen keine Gew hrleistung f r Sch den die durch folgende Gr nde verursacht oder mitverursacht worden sind Ungeeignete oder unsachgem sse Verwendung fehlerhafte Montage bzw Inbetrieb setzung durch den K ufer oder durch Dritte nat rliche Abnutzung fehlerhafte Behandlung oder Wartung ungeeignete Beschichtungsstoffe Austauschwerkstoffe und chemische elektrochemische oder elektrische Einfl sse sofern die Sch den nicht auf ein Verschulden von uns zur ckzuf hren sind Schmirgelnde Beschichtungsstoffe wie z B Menninge Dispersionen Glasuren fl ssige Schmirgel Zinkstaubfarben usw verringern die Lebensdauer von Ventilen Packungen Spr hpistolen D sen Zylinder Kolben usw Hierauf zur ckzuf hrende Verschleiss erscheinungen sind durch diese Gew hrleistung nicht gedeckt Komponenten die nicht von WAGNER hergestellt wurden unterliegen der urspr nglichen Gew hrleistung des Herstellers Der Austausch eines Teiles verl ngert nicht die Zeitdauer der Gew hrleistung des Ger tes Das Ger t ist unverz glich nach Empfang zu untersuchen Offensichtliche M ngel sind bei Vermeidung des Verlustes der Gew hrleistung innerhalb von 14 Tagen nach Empfang des Ger tes der Lieferfirma oder uns schriftlich mitzuteilen Wir behalten uns vor die Gew hrleistung durch ein Vertragsunternehmen erf llen zu lassen Die Leistung dieser Gew hrleistung ist abh ngig vom Nachweis durch Rechnung
49. e 9 1 2309825 Linsenschraube mit Innensechskant 10 1 2310692 Dichtung 11 1 2311182 Zylinderstift 12 1 2309400 Arretierung 13 1 2312189 Luftventil 14 1 2307557 Dichtung 15 1 2307935 Kolben vorne 16 1 2312846 Zylindr Schraubenfeder 17 1 2310680 H lse 18 1 9974218 O Ring 19 1 2310682 Dichtung 20 1 2316246 Kolben kompl 23 1 9974166 O Ring 24 1 2303437 O Ring 25 1 2325291 Dichtungs Mutter 26 1 2325294 Scheibe Luftventil 1 2326392 Service Set GM 5000 EACW zur General berholung Verschleissteil Im Service Set enthalten Geh rt nicht zur Grundausr stung ist jedoch als Sonderzubeh r erh ltlich 107 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 12 5 ERSATZTEILLISTEN ZUBEH R 12 5 1ERSATZTEILLISTE FLACHSTRAHLD SEN Ersatzteilliste Flachstrahld sen Pos K Menge Bestell Nr Benennung 1 1 2315775 berwurfmutter AC kompl 2 1 2309901 Luftkappe ACWF 5000 LV rot 2 1 2314204 Luftkappe ACWF 5000 HV blau 3 1 2311777 D senschutz 4 1 2311776 berwurfmutter 5 1 2311217 O Ring ummantelt Verschleissteil 108 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG 12 5 2ERSATZTEILLISTE RUNDSTRAHLDUSENAUFSATZ ACR5000 B_03555 Ersatzteilliste Rundstrahld senaufsatz EACW
50. e Viskositat des Lackes ist von grosser Bedeutung Die besten Spritzergebnisse werden bei Werten zwischen 25 und 40 DIN s erzielt gemessen im Tauchauslaufbecher DIN 4 mm 0 16 inch Eine Verarbeitung von bis zu 60 ist meist ohne Probleme m glich wenn hohe Schichtdicken erreicht werden sollen Bei Applikationsproblemen bitte den Lackhersteller konsultieren 5 2 1 UMRECHNUNGSTABELLE F R VISKOSIT TEN milli Pascal x Centipoise Poise DIN Cup Ford Cup 4 Zahn 2 Sec mPas 4mm 0 16 inch 10 10 0 1 5 16 15 15 0 15 8 17 20 20 0 2 10 18 25 25 0 25 14 12 19 30 30 0 3 15 14 20 40 40 0 4 17 18 22 50 50 0 5 19 22 24 60 60 0 6 21 26 27 70 70 0 7 23 28 30 80 80 0 8 25 31 34 90 90 0 9 28 32 37 100 100 1 30 34 41 120 120 1 2 33 41 49 140 140 1 4 37 45 58 160 160 1 6 43 50 66 180 180 1 8 46 54 74 200 200 2 49 58 82 220 220 22 52 62 240 240 2 4 56 65 260 260 2 6 62 68 280 280 28 65 70 300 300 3 70 74 320 320 32 340 340 3 4 360 360 3 6 80 380 380 3 8 400 400 4 90 37 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 38 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 3 INBETRIEBNAHME 5 3 1 ALLGEMEINE REGELN BEI MANIPUL
51. ehen berwurfmutter 5 am Pistolenanschluss l sen und Luftschlauch 6 vorsichtig aus dem Schutzschlauch 4 herausziehen B_03546 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 4 WAGNER 80 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 8 6 DEMONTAGE STEUERGERAT VM 5000W Steuerger t ausschalten und Frontplatte 1 abnehmen Druckluftzufuhr schliessen und Anlage druckentlasten Schrauben 2 l sen und herausschrauben Steuerger t 3 vorsichtig nach vorn herausziehen Anschlussleitungen und Anschlusskabel an der R ckseite des Steuerger tes beachten RUNS A quaCoat B_03550 81 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 8 7 FFNEN DES STEUERGER TS Steuergerat von der AquaCoat Anlage demontieren siehe Kap 8 6 Steuerger t auf einer geeigneten Unterlage ablegen Schrauben 1 l sen und herausschrauben Deckel 2 vom Geh use abheben Nach erfolgter Reparatur Deckel 2 wieder auf das Geh use auflegen und mit den Schrauben 1 befestigen 42 0919 _03533 82 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG 9 FUNKTIONSKONTROLLE NACH DER MONTAGE AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 4 WAGNER 9 1 AQUACOAT KOMPLETTGERAT Nach jeder Reparatur muss die AquaCoat Anlage vor der Wiederinbetriebnahme gepr ft werden Der erforderliche Pr f und Testumf
52. einstellen 3 Regler f r die Pumpe 9 ca 8 MPa 80 bar 1160 psi Betriebsdruck einstellen Hinweis Bei Materialdruckerzeugern mit angebauter Regeleinheit Regler am Ger t benutzen 4 Spr hpistole entsichern 5 Spritzen auf ein Testobjekt Abzugb gel bet tigen Hinweis Wird nun der Abzugb gel an der Spr hpistole bet tigt wird die Hochspannung eingeschaltet und beide Anzeigen 21 und 22 wechseln von der Punkt zur Balkenanzeige d h es werden der Istwert der Hochspannung 21 und der Istwert des Spr hstromes 22 angezeigt 6 Mit dem Druckknopf 3 kann die Hochspannung ein und ausgeschaltet werden 7 Jetzt AirCoat Luft 11 ffnen 0 1 0 25 MPa 1 2 5 bar 14 5 36 psi und die optimale Zerst ubung einstellen 44 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 2 ANFAHREN SPRUHEN 1 Pistole sichern und gew nschte D se einsetzen 2 Pumpe auf ca 8 MPa 80 bar 1160 psi Betriebsdruck einstellen und Steuerger t in Betrieb nehmen 3 Spritzen Abzugsb gel bet tigen 4 Spritzdruck an Farbpumpe entsprechend D se und Objekt einregulieren 5 AirCoatluft ffnen ca 0 1 0 25 MPa 1 2 5 bar 14 5 36 psi und die optimale Zerst ubung einstellen Bei Rundstrahlverfahren 6 Durch Drehen der D senmutter kann der Strahl der Zerst uberluft zus tzlich beeinflusst werden Hinweis D senmutter nicht b ndig an D senk rper drehen Zwischen D
53. eit der D sen Breitenverstellung des Spritzstrahls 31 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 4 4 1 2 3 ELEKTROSTATIKEFFEKT Die im System elektrisch aufgeladenen und von der Spr hpistole zerst ubten Farbpartikel werden nun durch kinetische und elektrostatische Energie zum geerdeten Werkstiick transportiert und bleiben berall fein verteilt auf dem Spritzobjekt haften Farbpartikel Spritzobjekt geerdet B_01893 32 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 5 1 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Unsachgem sse Installation Bedienung Verletzungsgefahr und Ger tesch den Beilnbetriebnahme und allen Arbeiten die Betriebsanleitung und Sicherheitsbestimmungen der zus tzlich ben tigten System komponenten lesen und beachten SIHI_0050_D berpr fen Sie die einzelnen Komponenten des AquaCoat Spritzsystems gem ss Lieferschein und machen Sie sich mit der Funktionsweise der einzelnen Komponenten des AquaCoat Spritzsystems vertraut und lesen Sie die beiliegenden Betriebsanleitungen durch Beachten Sie die speziellen Anforderungen des vorgesehenen Elektrostatik Luft Spr hverfahrens 5 1 1 BEL FTUNG DER SPRITZKABINE WARNUNG Giftige und oder entflammbare Dampfgemische Vergiftungs und Verbrennungsgefahr Ger t in einer f r die
54. en ist erst nach Behebung und Quittierung der St rung mit der Drucktaste Service 25 m glich 24 25 27 B_03505 Code St rung Ursache Behebung Display E11 Erd berwachung e Erdungsleitung ist unterbrochen Pistolenkabel berpr fen ersetzen e Pistole berpr fen ersetzen e die Pistole ist nicht angeschlossen e Pistole anschliessen E12 kein Spulenstrom e die Kaskade ist nicht e Kaskade anschliessen Kaskadenunterbruch angeschlossen e Kaskade hat Unterbruch e Kaskade berpr fen ersetzen gt defekt E13 Spulenstrom zu gross e Kaskade ist defekt e Kaskade berpr fen ersetzen 21 25 Ausnahmefehler e Hardware Defekt aufgetreten e Bei mehrmaligem Auftreten Wagner Service kontaktieren 69 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 8 REPARATUREN NWARNUNG Unsachgem sse Wartung Reparatur Lebensgefahr und Ger tesch den Reparaturen und Austausch von Teilen d rfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgef hrt werden Nur Teile reparieren und austauschen die im Kapitel Ersatzteil katalog aufgef hrt sind Vor allen Arbeiten am Ger t und bei Arbeitsunterbrechungen Steuerger t vom Netz trennen Spritzpistole und Ger t druckentlasten Spritzpistole gegen Bet tigung sichern Bei allen Arbeiten Betriebs und Serviceanleitung beachten
55. ensechskant 7 1 2312183 Deckel kompl 8 1 9900386 Zylinderschraube mit Innensechskant 9 1 2311970 Dichtstopfen 10 1 2307104 Verschlussschraube 11 1 2312180 Luftregulierung kompl 12 1 9971182 O Ring 13 1 9971182 O Ring 14 1 2314360 Abzugb gel 15 1 2307283 Zylindrische Schraubenfeder 16 2 2310617 Linsenschraube mit Innensechsrund 17 1 2309468 Materialschlauch EACW kompl 7 5 m 24 6 ft 17 1 2309887 Materialschlauch EACW kompl 10 m 32 81 ft 17 1 2309888 Materialschlauch EACW kompl 15 m 49 2 ft 17 1 2309889 Materialschlauch EACW kompl 20 m 65 6 ft 18 1 2315775 berwurfmutter 20 1 2308699 Dichtung Deckel 1 2326392 Service Set GM 5000 EACW zur General berholung Verschleissteil Im Service Set enthalten e Geh rt nicht zur Grundausr stung ist jedoch als Sonderzubeh r erh ltlich AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 4 WAGNER 103 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 12 4 1 ERSATZTEILLISTE VORSATZ GM 5000EACW B_03549 Einbaulage beachten ES Ze Za sm wc Ess 2 Et 123 0 1 104 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Ersatzteilliste Vorsatz GM 5000EACW Pos K Menge Bestell Nr Benennun
56. er nderung des Materialdruckes oder e Einsatz einer anderen Flachstrahld se siehe Kap 11 Einfluss der Luftverstellung auf die Spritzbildform Mit der Luftverstellung kann die Spritzbildform optimal an das Spritzobjekt angepasst werden Das Bild zeigt den Einfluss des Formluftreglers auf das Spritzbild Mit anderen D sengr ssen k nnen verh ltnism ssig gr ssere bzw kleinere Spritzbilder erzielt werden Luftverstellung ge schlossen Luftverstellung ganz ge ffnet 46 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 4 AUSSPULEN BEI VERSTOPFTER RUNDSTRAHLDUSE 1 D seneinsatz 1 mit D senschl ssel 2 eine halbe Umdrehung herausdrehen 2 D senschl ssel entfernen und Abzugsb gel kurzzeitig bet tigen 3 Nach dem Sp len der D se den D seneinsatz wieder festziehen B_03531 5 4 5 AUSWECHSELN DES D SENEINSATZES DER RUNDSTRAHLD SE 1 D seneinsatz 1 mit D senschl ssel 2 herausdrehen 2 Montage des neuen D seneinsatzes B_03532 47 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 A WAGNER 5 4 6 UMR STUNG VON AIRCOAT RUNDSTRAHL AUF AIRCOAT FLACHSTRAHL Pistole 1 gr ndlich mit Reinigungsmittel durchsp len Druckentlastung an Pistole und Ger t vornehmen Die Pistole 1 mit der Abzugverriegelung sichern Rundstrahld senaufsatz 2 inkl D seneinsatz 3 abschrauben D sene
57. eumatische Kolbenpumpe EvoMotion 20 305 PE T 20 4 3 4 Pneumatische Kolbenpumpe Typenreihe PP3000 20 4 3 5 Doppelmembranpumpe Cobra 40 10 20 4 4 Funktionsbeschreibung 21 4 4 1 Aufbau des Ger tes und Funktion 21 4 4 1 1 Steuerger t VM 5000W 24 4 4 1 2 Spr hpistole GM 5000EACW 28 4 4 1 2 1 Spr hverfahren AirCoat Rundstrahl 30 4 4 1 2 2 Spr hverfahren AirCoat Flachstrahl 31 4 4 1 2 3 Elektrostatikeffekt 32 5 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 33 5 1 Aufstellen und anschliessen 33 5 1 1 Bel ftung der Spritzkabine 33 5 1 2 Luftleitungen 34 5 1 3 Materialleitungen 34 5 1 4 Erdung 35 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 5 1 5 Sicherheitskontrollen 36 5 1 5 1 Erdungskontrolle 36 5 1 5 2 Pr fung der Sicherheitselemente 36 5 2 Vorbereitung Wasserlack 37 5 2 1 Umrechnungstabelle f r Viskosit ten 37 5 3 Inbetriebnahme 39 5 3 1 Allgemeine Regeln bei Manipulationen an der Spr hpistole 39 5 3 2 Vorbereitung Inbetriebsetzung 40 5 3 2 1 Spraypack mit Pneumatikpumpe EvoMotion 20 305 40 5 3 2 2 Spraypackbeispiele mit Doppelmembranpumpe Cobra 40 10 42 5 4 Arbeiten 44 5 4 1 Vorbereitung zum Spr hen mit Flachstrahld se 44 5 4 2 Anfahren spr hen 45 5 4 3 Spritzbild pr fen 46 5 4 4 Aussp len bei verstopfter Rundstrahld se 47 5 4 5 Auswechseln des D seneinsatzes der Rundstrahld se 47 5 4 6 Umr stung von AirCoat Rundstrahl auf AirCoat Flachstrahl 48 5 4 7 Auswechseln der AirCoat Flachstrahld se 49 5 4 8 Reinigung der D sen 49
58. g 1 1 Vorsatz GM 5000EACW kompl 2 x 1 2313314 Luftverteilerring AC 3 1 2307180 O Ring ummantelt 4 1 2312175 Ventilaufnahme kompl 5 1 2312186 Ventilspitze kompl 6 1 2314272 Vorsatz GM 5000EAC 7 1 9974166 O Ring 8 1 2307062 Spannschraube Ventilstange 9 Ox 1 2311562 Stangendichtung 10 1 2313639 Ventilstangen Einheit AC 11 x 1 2312178 Packung kompl 12 1 2311624 O Ring 13 1 2307051 Spannschraube Packung 14 1 2307059 Abzugsmutter 15 1 9901411 Gewindestift mit Innensechskant 16 1 2320256 O Ring 1 2326392 Service Set GM 5000 EACW zur General berholung Verschleissteil Im Service Set enthalten e Geh rt nicht zur Grundausr stung ist jedoch als Sonderzubeh r erh ltlich 105 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 12 4 2 ERSATZTEILLISTE GM 5000EAC HANDGRIFF B_03165 106 AUSGABE 04 2012 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 BETRIEBSANLEITUNG 4 WAGNER Ersatzteilliste Griff 5000 Pos K Menge Bestell Nr Benennung 1 1 Handgriff GM 5000EAC kompl 2 1 2307288 Nippel 3 1 9971025 O Ring 4 1 2315344 Schlauchhalterung 5 1 2312182 Stecker kompl 6 1 2314270 Handgriff kompl 7 1 2307232 Dichtung Vorsatz 8 1 2311952 Anschlagschraub
59. ger t 3 abgeschaltet wurde ist das System geerdet und die T rverriegelung ge ffnet 01925 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 4 WAGNER 22 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 AUSGABE 04 2012 A WAGNER BETRIEBSANLEITUNG Elektrisches Blockdiagramm AquaCoat 7 2 61560 8 un b qja yeoyenby 255 6unpua nF Bun uosianwons Te TF ld ajos dyn ds A ssm Bunypemisanp z Ms eq t unaq Y Ce und 2 9 9 mr uni6 qja6 m som yeopenby Du 7 ea eys r Jayjeyps n Sssewssnduan yeysan L uns aipde am age E ZIEMUDS zt Sp sands Kei jeoyenby apeysey gm 35 ee re MO00S 38 6 23 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 4 4 1 1 STEUERGERAT VM 5000W Mit dem Steuergerat VM 5000W kann das zusammengestellte Spritzsystem betrieben und geregelt werden Bedienelemente an der Vorderseite 18 15 23 12 13 14 16 17 21 22 24 25 27 B_033
60. gr ndlich durchsp len Druckentlastung an Pistole und Ger t vornehmen D seneinsatz wieder festziehen Pistolenk rper mit einem vom Lackhersteller empfohlenen Reinigungsmittel reinigen und mit Lappen oder mit Luftblaspistole trocknen Bei montierter Flachstrahld se AirCoat D se demontieren und separat reinigen siehe Absatz 5 4 7 Abzugsb gel bet tigen Pistole gr ndlich durchsp len Druckentlastung an Pistole und Ger t vornehmen Pistolenk rper mit einem vom Lackhersteller empfohlenen Reinigungsmittel reinigen und mit Lappen oder Luftblaspistole trocknen VORSICHT nach unten gerichtet deponiert werden SIHI_0145_D B_03536 65 AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 4 WAGNER AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG 7 ST RUNGSSUCHE UND BEHEBUNG Unsachgem sse Wartung Reparatur Verletzungsgefahr und Ger tesch den Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausge bildetes Personal oder eine WAGNER Servicestelle durchf hren lassen Vor allen Arbeiten am Ger t und bei Arbeitsunterbrechungen Energie Druckluftzufuhr abschalten Spritzpistole und Ger t druckentlasten Spritzpistole gegen Bet tigung sichern SIHI_0004_D 7 1 ST RUNGEN AN DER ANLAGE Bei allen Arbeiten Betriebs und Serviceanleitung beachten Funktionsst rung Ursache Behebung Ungen gender Materialausstoss e D se zu klein Mater
61. higen Schuhen Beim Spritzen zur Erdung ber den Handgriff der Spritzpistole ableitf hige Handschuhe tragen 2 2 3 MATERIALSCHL UCHE Sicherstellen dass der Schlauchwerkstoff gegen ber den verspr hten Materialien chemisch best ndig ist Sicherstellen dass der Materialschlauch f r den im Ger t erzeugten Druck geeignet ist Sicherstellen dass auf dem verwendeten Hochdruckschlauch folgende Informationen erkennbar sind Hersteller zul ssiger Betriebs berdruck Herstelldatum Der elektrische Widerstand des kompletten Hochdruckschlauchs muss kleiner als 1 MOhm sein AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 2 2 4 REINIGUNG Ger t elektrisch spannungsfrei schalten Pneumatik Zuleitung abkoppeln Ger t druckentlasten Sicherstellen dass nur nichtbrennbare Reinigungsmittel eingesetzt werden Zum Reinigen nur feuchte Lappen und Pinsel verwenden auf keinen Fall harte Gegen st nde verwenden oder Reinigungsmittel mit Pistole aufspr hen 2 2 5 UMGANG MIT GEF HRLICHEN FL SSIGKEITEN LACKEN UND FARBEN Lackaufbereitung verarbeitung und Ger tereinigung die Verarbeitungsvorschriften der Hersteller der verwendeten Lacke L semittel und Reiniger beachten Vorgeschriebene Schutzmassnahmen ergreifen insbesondere Schutzbrille Schutzkleidung und handschuhe tragen sowie ggf Hautschutzcreme verwenden Atemsc
62. hme einstecken 7 Luftkappe 10 auf die D se 11 aufsetzen und dabei auf die Lage der F hrungsfl chen achten 8 berwurfmutter mit aufgestecktem D senschutz 9 an Pistolenk rper anschrauben und dabei darauf achten dass die Luftkappenh rner in die daf r vorgesehene Ausnehmung Y zu liegen kommen 9 Vor dem Festziehen mit den Luftkappen H rnern Y die gew nschte Strahlebene einstellen und dann die berwurfmutter von Hand auf Anschlag festziehen 5 4 8 REINIGUNG DER D SEN Die AirCoat D sen ACF5000 11 die D seneins tze 3 und die D senverschraubung 7 k nnen in eine vom Lackhersteller empfohlene Reinigungsl sung gelegt werden Alle anderen D senbestandteile d rfen nicht in Reinigungsl sung gelegt werden Diese Teile mit einer vom Lackhersteller empfohlenen Reinigungsl sung reinigen und mit einem Lappen oder einer Luftblaspistole trocknen 5 4 9 D SENVERSTOPFUNG BESEITIGEN Steuerger t ausschalten Druckentlastung an Pistole und Ger t vornehmen Die Pistole 1 mit der Abzugverriegelung 14 sichern berwurfmutter kompl 12 mit Luftkappe 10 und D se ACF5000 11 abschrauben Luftkappe 10 abnehmen D se ACF5000 11 von Hand aus Luftkappe 10 dr cken und umgedreht mit D senspitze nach hinten in die Luftkappe 10 einsetzen Dabei auf die Lage der F hrungsfl chen X achten 6 Luftkappe 10 mit eingelegter D se ACF5000 11 in die berwurfmutter 9 einset zen Darauf achten dass die
63. ht der Hinweis der Sie vor Gefahr warnt Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises Das Signalwort weist Sie auf die Gefahrenstufe hin Hier stehen die Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr und ihrer Folgen Hinweis vermittelt Informationen zu Besonderheiten und zum Vorgehen AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2 1 SICHERHEITSHINWEISE F R DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Ger tes verf gbar halten 4 rtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften jederzeit einhalten 2 1 1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL Elektrische Ger te und Betriebsmittel Entsprechend den rtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinfl sse vorsehen Nur von Elektrofachkr ften oder unter deren Aufsicht instandhalten lassen Entsprechend den Sicherheitsvorschriften und elektrotechnischen Regeln betreiben Bei M ngeln unverz glich reparieren lassen Ausser Betrieb setzen wenn von ihnen eine Gefahr ausgeht Spannungsfrei schalten lassen bevor mit Arbeiten an aktiven Teilen begonnen wird Personal ber vorgesehene Arbeiten informieren Elektrische Sicherheitsregeln beachten 11111 2 1 2 PERSONALQUALIFIKATION Sicherstellen dass das Ger t nur von geschultem Personal betrieben und repariert wird 2 1 3 SICHERE ARBEITSUMGEBUNG
64. hutzmaske bzw Atemschutzger t benutzen F r ausreichenden Gesundheits und Umweltschutz Ger t in einer Spritzkabine oder an einer Spritzwand mit eingeschalteter Bel ftung Absaugung betreiben Beim Verarbeiten heisser Materialien entsprechende Schutzkleidung tragen gt 2 2 6 BER HREN HEISSER OBERFL CHEN Heisse Oberfl chen nur mit Schutzhandschuhen ber hren Bei Betrieb des Ger tes mit einem Beschichtungsstoff mit einer Temperatur gt 43 C 109 4 F Ger t mit einem Warn Aufkleber Warnung heisse Oberfl che kennzeichnen Bestell Nr 9998910 Hinweisaufkleber 9998911 Schutzaufkleber 2 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG WAGNER lehnt jede Haftung ab f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem sse 4 Verwendung entstehen Ger t nur f r das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlenen Materialien verwenden Ger t nur als Ganzes betreiben Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen Nur WAGNER Original Ersatzteile und zubeh r verwenden 2 4 SICHERHEITSTECHNISCHE INFORMATION ZU ENTLADUNGEN Die Kunststoffteile des Schrankes laden sich durch das Hochspannungsfeld elektrostatisch auf Bei Ber hrung der Kunststoffteile sind harmlose Entladungen m glich B schelentla dungen Sie sind f r den Menschen vollkommen ungef hrlich AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER GEWAHRLEISTUNGS UND KONFORMIT TSERKL RUN
65. ialdruck zu niedrig Flachstrahl Gr ssere D se ausw hlen siehe D sentabelle e Materialdruck erh hen e Materialviskosit t zu hoch Material nach Herstellerangaben verd nnen Filter an Farbversorgung verstopft Filter reinigen oder ersetzen D se verstopft D se reinigen oder ersetzen Schlechtes Spritzbild falsch eingestellte Zerst uberluft e Zerst uberluftdruck neu einstellen 2 grosse D se e kleinere D se ausw hlen siehe D sentabelle e Viskosit t des Spritzmaterials zu hoch gem ss Herstellerangaben Spritzmaterial verd nnen e Materialdruck zu hoch e Materialdruck reduzieren D se besch digt neue D se einsetzen 66 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Funktionsst rung Ursache Behebung schlechter Umgriff ungen gende Erdung am am Objekt oder an der Objekt Aufh ngung mit Ohmmeter berpr fen zu hoher oder zu niedriger Lackwiderstand berpr fen siehe elektrischer Widerstand des Absatz 4 1 1 Lackes Spritzdruck zu hoch Spritzdruck einstellen R ckspr hung keine Erdung am Objekt Erdung berpr fen Distanz zwischen Pistole und mit der Pistole n her an das Werkst ck Werkst ck zu gross fahren e Hochspannung falsch e Hochspannung an Material anpassen eingestellt zu hoch Ke
66. in Umgriff keine Hochspannung gem ss Betriebsanleitung des Steuerger tes die Funktionsst rung beheben Dichtung im Vorsatz defekt Reparatur durch WAGNER Service e Luftkan le feucht e Luftkan le reinigen und austrocknen Ventilstange undicht Dichtungen der Ventilstange Dichtungen ersetzen siehe Kap 8 besch digt 67 AUSGABE 04 2012 BETRIEBSANLEITUNG AquaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 A WAGNER 7 2 STORUNGSANZEIGEN AM STEUERGERAT VM 5000W Funktionsst rung Ursache Behebung keine Leuchtanzeige leuchtet Netz nicht eingeschaltet Sicherungen defekt Netz pr fen einschalten Sicherungen ersetzen e WAGNER Service kontaktieren keine Hochspannung Pistolenkabel nicht angeschlossen oder defekt Pistole nicht angeschlossen oder defekt Pistolenkabel anschliessen e WAGNER Service kontaktieren St rungs LED 24 leuchtet St rungsmeldung im Display 27 siehe nachfolgende Tabelle siehe nachfolgende Tabelle B_03506 68 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER St rungen werden durch die LED St rung 24 angezeigt Zus tzlich wird der Display Anzeige 27 die Fehlernummer angezeigt Bei Auftreten einer St rung wird die Hochspannung sofort abgeschaltet Ein Weiterarbeit
67. insatz 3 mit D senschl ssel 4 abschrauben D senmutter 5 abschrauben und D senverschraubung 7 und Dichtnippel 8 aus dem D senk rper 6 entnehmen und alle Teile gr ndlich reinigen Gew nschte D se ACF5000 11 in die Ventilaufnahme einstecken Luftkappe 10 auf die D se 11 aufsetzen und dabei auf die Lage der F hrungsfl chen achten berwurfmutter mit aufgestecktem D senschutz 9 an Pistolenk rper anschrauben und dabei darauf achten dass die Luftkappenh rner in die daf r vorgesehene Ausnehmung Y zu liegen kommen Vor dem Festziehen mit den Luftkappen H rnern Y die gew nschte Strahlebene einstellen und dann die berwurfmutter von Hand auf Anschlag festziehen Le e Ze Ke B_03534 48 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 7 AUSWECHSELN DER AIRCOAT FLACHSTRAHLDUSE Steuerger t ausschalten Druckentlastung an Pistole 1 und Ger t vornehmen Die Pistole 1 mit der Abzugverriegelung 14 sichern berwurfmutter 12 abschrauben und Luftkappe 10 abnehmen AirCoat D se ACF5000 11 entfernen und mit Reinigungsmittel behandeln bis alle Farbreste aufgel st sind BD VORSICHT Defekte AirCoat D se Mangelhafte Qualit t des Farbauftrags Hartmetall an der AirCoat D se nicht mit scharfkantigen Gegenst nden behandeln SIHI_0020_D 6 Neue D se ACF5000 11 in die Ventilaufna
68. ken und min 2 Sekunden gedr ckt halten es wird um jeweils 1 Rezeptur weitergeschaltet Anzeige 2 gt 000 Rezepturwerte tempor r ge ndert Wird die Bedienungstaste 4 2 Sekunden gedr ckt gehalten werden die gespeicherten Rezepturwerte der zuvor angew hlten Rezepturnummern wieder neu aus dem Speicher geladen ber den Abzugweg des Abzugb gels werden in der Spr h pistole der Reihe nach verschiedene Funktionen ausgel st 4 WAGNER Wegstrecke Beschreibung 1 Zerst uberluft ffnet 2 Zerst uberluft ge ffnet und Elektrostatik HS aktiviert gt Anzeige 2 f r Spr hstrom an der Pistole OOO O bis aktiviert 3 Zerst uberluft ge ffnet und Elektrostatik HS aktiviert und Materialventil ge ffnet 4 gesamter Abzugweg e AnderStelleaufdemAbzugweg an der das Materialventil ffnet wird ein Ansteigen der Abzugkraft sp rbar e Zum Spritzen ohne Hochspannung kann die Hochspannung mit der Bedienungstaste 4 ausgeschaltet werden Bedienungstaste 4 kurz dr cken Hochspannung ist ausgeschaltet Anzeige Standby 3 leuchtet Im St rungsfall geht die Pistole auf StandBy Betriebsart und die Anzeige 3 blinkt e Mit der Luftverstellung 16 wird die Spritzstrahlbreite eingestellt nur bei Flachstrahl Verfahren B_03182 B_03262 29 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 4 4 1
69. le Vor der Inbetriebnahme Spritzpistole und Farbversorgung mit geeignetem Reini gungsmittel sp len SIHI_0010_D 5 3 2 1 SPRAYPACK MIT PNEUMATIKPUMPE EVOMOTION 20 305 20 22 16 12 26 15 13 23 warmer AquaCoat _03523 40 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER Anlage auf Dichtheit pr fen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Beh lter mit passendem Reinigungsmittel in den AquaCoat Schrank stellen Ansaugsystem 12 eintauchen Erdung anschliessen AquaCoat System an Druckluftquelle 8 anschliessen Maximaldruck 0 8 MPa 8 bar 116 psi an der Regeleinheit f r die Pumpe einstellen Druck 5 Minuten halten und alle Verbindungsteile auf Dichtheit pr fen Wenn die Dichtheit des Systems festgestellt wurde Spr hpistole 4 entsichern System gut durchsp len Anlage druckentlasten und Spr hpistole 4 sichern Reinigungsmittel entfernen Vorbereitung zum Spritzen w NON Materialbeh lter 13 mit Farbe f llen und den Schrank stellen Ansaugsystem 12 in den Farbbeh lter eintauchen HS Kabel 22 an metallischen Farbbeh lter 13 oder bei Kunststoffgebinde an den Metallteil des Ansaugsystems 12 klemmen AquaCoat System ber das Elektrokabel 9 an elektrische Steckdose anschliessen Frontplatte 2 einsetzen Netzschalter am VM 5000W einsch
70. lischt die links neben der Programmtaste angeordnete LED und zeigt dem Benutzer an dass ein Parameterwert ver ndert wurde Die Speicherung der Parameter wird wie nachfolgend beschrieben vorgenommen e Zur Wiederverwendung der urspr nglich eingestellten Werte entsprechende Programmtaste kurz dr cken Die ge nderten Werte werden nicht bernommen e Sollen jedoch die ver nderten Werte gespeichert werden entsprechende Programmtaste dr cken und ca 2 Sekunden gedr ckt halten bis die neben der Taste befindliche LED schnell blinkt Damit sind die ge nderten Werte gespeichert 52 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 12 EINSTELLEN DER HOCHSPANNUNG Arbeitsschritte 1 Drucktaste Hochspannung 7 zum Einstellen der Hochspannung dr cken Die Leuchtdiode 8 zeigt an dass die Hochspannung angew hlt ist B_03375 27 2 Die Hochspannung kann nun mit dem Universal Drehregler 2 von 5 bis 70 kV mit einer Aufl sung von 1 kV eingestellt werden Der entsprechende Wert wird in der LED Anzeige 27 angezeigt B_03376 Oberhalb der Drucktaste Hochspannung 7 befindet sich die Leuchtbalkenanzeige Hochspannung 21 Auf diesem Leuchtband wird der Bereitschaftsstellung des Steuerger tes der Soll Wert als Punkt angezeigt 53 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER
71. n 2 Ansaugsystem 12 in den Farbbeh lter eintauchen 3 HS Kabel 22 an metallischen Farbbeh lter 13 oder bei Kunststoffgebinde an den Metallteil des Ansaugsystems 12 klemmen 4 AquaCoat System ber das Elektrokabel 9 an elektrische Steckdose anschliessen 5 Frontplatte 2 einsetzen 6 Netzschalter am VM 5000W einschalten 7 Das System ist spritzbereit VORSICHT Elektrische Entladung bei Verwendung von beschichteten Materialbeh ltern Verletzungsgefahr Materialaufladung nicht optimal Sicherstellen dass der metallische Teil des Beh lters mit dem HS Kabel verbunden ist z B Beschichtung an Verbindungsstelle lokal entfernen SIHI_0130_D 8 14 24 3 9 Cobra 40 10 auf Gestell montiert mit Oberbeh ltergarnitur 19 1 20 Ser 13 Seren 23 waco A quaCoat B_03528 43 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 ARBEITEN 5 4 1 VORBEREITUNG ZUM SPRUHEN MIT FLACHSTRAHLD SE 03371 03520 1 Steuerger t VM 5000W Betrieb nehmen Hauptschalter 1 auf Stellung 1 stellen W hrend der Aufstartphase f hrt das Ger t automatisch einen internen Funktionstest durch und schaltet dann automatisch auf die Rezeptur 1 15 2 Gew nschte Rezeptur
72. n gt Die LED Hochspannung leuchtet Spannungsanzeige 0 kV e Strom 80 pA 100 pA 83 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 BETRIEBSANLEITUNG 4 WAGNER Tatigkeit Hilfsmittel 7 T rverriegelung testen e Hauptschalter aus Luftein e Hauptschalter ein gt T re verriegelt e Hauptschalter aus gt T re entriegelt 8 Abspr hen testen e T re montieren e Hauptschalter ein e Hochspannung auf 5 kV einstellen e Pistole abziehen e Schrittweise mit der Hochspannung bei abgezogener Pistole nach oben bis zur maximalen Spannung 70 kV fahren Es darf nie mehr als eine LED auf der Stromanzeige 10 leuchten e Hauptschalter aus 84 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 10 PRODUKTENTSORGUNG HINWEIS Werfen Sie Elektro Altger te nicht in den Hausm ll Gem ss der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG zur Entsorgung von Elektro Altger ten und deren Umsetzung in nationales Recht ist dieses Produkt nicht ber den Hausm ll zu entsorgen sondern muss der umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Ihr Wagner Elektro Alt Ger t wird von uns bzw unseren Handels vertretern zur ckgenommen und f r Sie umweltgerecht entsorgt Wenden Sie sich in diesem Fall an einen unserer Service St tz punkte bzw eine unserer Handelsvertretungen oder direkt an uns SI
73. n Formel kann ermittelt werden ob der Spr hstoff nicht entz ndbar ist Gew H O gt 1 70 x Gew LM 0 96 x Gew ORG Dabei ist Gew Gewichtsprozent H O Wasser LM fl ssige organische Phase L semittel meistens bestehend aus h heren Glykolestern ORG feste organische Phase Feststoffe meistens bestehend aus Bindemittel und Pigmenten Derartige Lacke verhalten sich bez glich der Entz ndbarkeit in fl ssiger Form fl ssiger Phase und im verspr hten Zustand wie Wasser Auch die Reinigungs und Verd nnerfl ssigkeiten d rfen nicht entz ndbar sein Eine m gliche Reinigungs und Verd nnungsfl ssigkeit ist z B Wasser mit weniger als 37 Gewichtsprozent 1 1 Butylglykol N Propanol Bei Applikationsproblemen bitte den WAGNER Fachberater oder den Lackhersteller anfra gen 13 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 4 2 LIEFERUMFANG Mit Hilfe des Spraypack Konfigurators k nnen die AquaCoat AirCoat Spraypacks je nach Anforderung und Zubeh rw nschen zusammengestellt werden Auf Grund der resultierenden Konfigurationsnummer werden alle Ger te im Werk spritzbereit zusammengebaut Zum Lieferumfang jeder Anlage geh ren Bestell Nr Benennung AquaCoat Spraypack bestehend aus AquaCoat Schrank Spr hpistole GM 5000EACW Steuerger t VM 5000W Pumpe Zubeh r 2310483 Betriebsanleitung deutsch siehe Kapitel 1 Betriebsanleitung in der Anwen
74. ndere Gefahren f r Anwender und Ger t hin und nennen Massnahmen um die Gefahr zu vermeiden Die Warnhinweise gibt es in folgenden Stufen A GEFAHR Gefahr unmittelbar drohende Gefahr Hier steht der Hinweis der Sie vor Gefahr warnt Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises N ichtbeachten hat Tod schwe re K rperverletzung Das Signalwort weist Sie auf die Gefahrenstufe hin und schwere Sachsch den zur Folge Hier stehen die Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr und SIHI_0100_D ihrer Folgen NWARNUNG Hier steht der Hinweis der Sie vor Gefahr warnt Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises Das Signalwort weist Sie auf die Gefahrenstufe hin Warnung m gliche drohende Gefahr Nichtbeachten kann Tod schwere K rperverletzung und schwere Sachsch den zur Folge haben Hier stehen die Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr und SIHI_0103_D ihrer Folgen Vorsicht m gliche gef hrliche Situation VORSICHT Nichtbeachten kann leichte K rperverletzung zur x Hier steht der Hinweis der Sie vorGefahr warnt C Hier stehen m gliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises Das Signalwort weist Sie auf die Gefahrenstufe hin Folge haben Hier stehen die Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr und SIHI 0101 D ihrer Folgen Vorsicht m gliche gef hrliche Situation VORSICHT Nichtbeachten kann Sachsch den zur Folge haben Hier ste
75. ne 42 0 2 579 50 412 Telefax 42 0 2 579 51 052 E Mail info wagner cz USA WAGNER Systems Inc 300 Airport Road unit 1 Elgin IL 60123 USA Telephone 1 630 503 2400 Telefax 1 630 503 2377 E Mail info wagnersystemsinc com 110 Bestell Nr 2310483 Deutschland J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 5050 Telefax 49 0 7544 505200 E Mail service standard wagner group com Schweiz J WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH 9450 Altst tten Telephone 41 0 71 757 2211 Telefax 41 0 71 757 2222 E Mail rep ch wagner group ch www wagner group com
76. quaCoat GM 5000EACW BESTELLNUMMER DOC2310483 A WAGNER 5 4 1 0STEUERGERAT VM 5000W AUFSTARTEN 1 2 Schalter auf Position 1 drehen Am Steuerger t leuchten f r ca 1 Sekunde alle LED s auf Im Display werden abwechselnd nacheinander der Hardware Stand und die Software Version angezeigt Nach wenigen Sekunden ist das Steuerger t einsatzbereit Hinweis Jeder Startvorgang wird mit der Bereitstellung der gespeicherten Soll Daten Rezept RI abgeschlossen B_03372 b 010 B_03373 Hardware Stand Software Version B_03374 51 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 4 1 1 REZEPTUREN EINSTELLEN UND ABSPEICHERN In einer Rezeptur sind Soll Werte f r die Hochspannung kV und f r die Spr hstrombegrenzung uA abgespeichert Standardm ssig sind werkseitig in den drei zur Verf gung stehenden Speicherpl tzen f r Rezepturen folgende Werte hinterlegt Rezept Nr Soll Hochspannung in kV Soll Spr hstrombegrenzung in pA R1 70 100 R2 60 100 R3 40 80 Die Rezepturen 1 3 sind direkt ber die Programmtasten R1 R2 und R3 anw hlbar und speicherbar Nach dem Aufrufen der gew nschten Rezeptur die einzelnen Beschichtungsparameter mit den entsprechenden Selektionstasten aufgerufen und ver ndert werden siehe Kapitel 5 4 8 5 4 9 Bei Ver nderung eines Parameters er
77. rahlern c BGR500 Teil 2 Kap 2 29 Verarbeiten von Beschichtungsstoffen d BGR104 Explosionsschutz Regeln TRBS 2153 Vermeidung von Z ndgefahren f BGR180 Einrichtungen zum Reinigen von Werkst cken mit L semitteln 9 ZH 1 406 Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler h BGI 740 Lackierr ume und Einrichtungen BGI 764 Elektrostatisches Beschichten Betr Sich V Betriebssicherheitsverordnung m 22 Hinweis Alle Titel k nnen beim Heymanns Verlag in K ln bezogen werden oder sie sind im Internet zu finden 12 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 4 BESCHREIBUNG 4 1 EINSATZBEREICHE BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Die AquaCoat Spraypacks sind mit dem Steuerger t VM 5000W einer AirCoat Spr hpisto le GM 5000EACW mit passendem Schlauchpaket einem Hochspannungserzeuger allen Sicherheitseinrichtungen und einer Spr hstoffversorgung spritzfertig ausgestattet und eignen sich daher f r AirCoat Anwendungen 4 1 1 VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE Wasserverd nnbare Lacke werden grunds tzlich in 3 Gruppen eingeteilt Gr n Nicht entz ndbare nicht brennbare Lacke Gelb Schwer entz ndbare Lacke Rot Entz ndbare Lacke Mit dem vorliegenden Spr hsystem d rfen nur nicht entz ndbare nicht brennbare fl ssige Spr hstoffe Gruppe Gr n verarbeitet werden Der spezifische Widerstand des Spr hstoffes muss zwischen 1kQ cm und 1MQ cm liegen Mit der folgende
78. steile Hinweis Diese Teile fallen nicht unter die Garantiebestimmungen Geh rt nicht zur Grundausstattung ist jedoch als Sonderzubeh r erh ltlich NWARNUNG Unsachgem sse Wartung Reparatur Verletzungsgefahr und Ger tesch den Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausge bildetes Personal oder eine WAGNER Servicestelle durchf hren lassen Vor allen Arbeiten am Ger t und bei Arbeitsunterbrechungen Energie Druckluftzufuhr abschalten Spritzpistole und Ger t druckentlasten Spritzpistole gegen Bet tigung sichern Bei allen Arbeiten Betriebs und Serviceanleitung beachten SIHI_0004_D 93 AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 BETRIEBSANLEITUNG 12 2 ERSATZTEILLISTE AQUACOAT GRUNDGER T Ersatzteilliste zu AquaCoat AquaCoat GM 5000EACW 4 WAGNER Pos K Menge Bestell Nr Benennung 1 1 130215 Erdungskabel 10 m 32 81 ft 2 1 241270 Netzkabel mit Stak200 3 1 2314234 Steuerger t VM 5000W Ersatzteile siehe Kapitel 11 3 4 1 2324044 T rschalter kompl 5 1 2314238 Kaskade AquaCoat 6 1 353864 Widerstand AquaCoat 3GOhm 7 1 9991523 Kugelhahn 8 1 353868 Luftanschluss kompl 9 1 9999440 Verschraubung I G1 2 A G1 2 10 1 9999109 Verschraubung 61 2 11 1 353865 Zylinder AquaCoat 12 1 353526
79. tech co uk Frankreich J WAGNER France S A R L Parc de Gutenberg B timent F8 8 Voie la Cardon F 91127 Palaiseau Cedex Telephone 33 1 825 011 111 Telefax 33 1691 946 55 E Mail division solutionsindustrielles wagner france fr Holland WSB Finishing Equipment B V De Heldinnenlaan 200 NL 3543 MB Utrecht Telephone 31 0 30 241 4155 Telefax 31 0 30 241 1787 E Mail info wsb wagner nl HP www wsb wagner eu Italien WAGNER COLORA S r l Via Fermi 3 l 20875 Burago di Molgora MB Telephone 39 039 625021 Telefax 39 039 6851800 E Mail info wagnercolora com Japan WAGNER Spraytech Ltd 2 35 Shinden Nishimachi J Daito Shi Osaka 574 0057 Telephone 81 0 720 874 3561 Telefax 81 0 720 874 3426 E Mail marketing wagner japan co jp Osterreich J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 5050 Telefax 49 0 7544 505200 E Mail service standard wagner group com Schweden WAGNER Industrial Solutions Scandinavia Skolgatan 61 SE 568 31 Skillingaryd Telephone 46 0 370 798 30 Telefax 46 0 370 798 48 E Mail info wagner industri com Spanien WAGNER Spraytech Iberica S A Ctra N 340 Km 1245 4 E 08750 Molins de Rei Barcelona Telephone 34 0 93 680 0028 Telefax 34 0 93 668 0156 E Mail info wagnerspain com Tschechien WAGNER s r o Nedasovska Str 345 15521 Praha 5 Zlicin Telepho
80. tf hige Ummantelung des Materialschlauches darf nicht entfernt und die Verbindungen zum Erdpotential nicht gel st werden 1 Erdverbindung im Schrank 2 Erdverbindung in der Pistole SIHI_0128_D 34 AquaCoat GM 5000EACW AUSGABE 04 2012 BESTELLNUMMER DOC2310483 A BETRIEBSANLEITUNG WAGNER 5 1 4 ERDUNG Wichtig f r die Systemsicherheit und f r eine optimale Beschichtung ist die einwandfreie Erdung aller Systemkomponenten wie Werkst cke F rderer Farbversorgung Steuerger t und Kabine bzw Spr hstand 7 WARNUNG Starker Farbnebel bei mangelhafter Erdung Vergiftungsgefahr Mangelhafte Qualitat des Farbauftrags Alle Ger tekomponenten erden gt Zu beschichtende Werkst cke erden SIHI_0003_D Ein schlecht geerdetes Werkst ck bewirkt e Sehr schlechten Umgriff Ungleichmassige Beschichtung e Rucksprihung auf Pistole d h Verschmutzung Voraussetzung f r die einwandfreie Erdung sowie Beschichtung sind e Saubere Aufh ngung f r das zu beschichtende Werkst ck e Erdung der Spritzkabine Transport und Aufh ngeeinrichtung bauseits gem ss deren Betriebsanleitungen oder Angaben der Hersteller e Erdung aller leitf higen Teile innerhalb des Arbeitsbereiches e Der Erdungswiderstand des Werkst ckes darf 1 MQ Mega Ohm nicht berschreiten Erdableitwiderstand gemessen bei 500 V oder 1000 V e AquaCoat Schrank Betriebserde anschliessen e Die Arbeitsschuhe und wenn verwendet die H

Betriebsanleitung AquaCoat

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents