Kolorimeter PCE-CSM 5
Contents
1. und best tigen Sie mit Enter 6 7 Kontrast Contrast Hier k nnen Sie den Kontrast des Displays einstellen Mit den Pfeiltasten f und k nnen Sie den Schieberegler bewegen Mit Enter best tigen Sie die nderung 6 8 Werkseinstellungen Restore factory Hier k nnen Sie das Ger t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Es erscheint ein Best tigungsbildschirm Dr cken Sie Enter zum Best tigen oder Zur ck N um den Vorgang abzubrechen 16 PUE terumens BETRIEBSANLEITUNG 7 Optionales Zubeh r 7 1 Pulver Test Box PCE CSM PTB Mit der optionalen Pulver Test Box k nnen Sie die kolorimetrischen Eigenschaften von Pulvern bestimmen 7 1 1 Aufbau Die PCE CSM PTB besteht aus einer Bodenplatte 1 einer Messplatte mit Pulverfach 2 einer Linse 3 und einem Befestigungsring zum Verschrauben 4 7 1 2 Benutzung 1 Kalibrierung Legen Sie die Linse auf die wei e Kalibrierplatte und f hren Sie eine Wei kalibrierung durch F hren Sie anschlie end ebenfalls eine Schwarzkalibrierung durch 2 Pulver einf llen F llen Sie das zu messende Pulver in das Pulverfach der Messplatte Pulverfach Schrauben Sie die Pulver Test Box anschlie end wieder zusammen siehe 7 1 1 Achten Sie darauf dass die Verschraubung gerade ist 17 BETRIEBSANLEITUNG PE instruments 3 Messen Platzieren Sie die Messvorrichtung des Colorimeters auf der ffnung der Pulver Test Box und f hren Sie eine2. 120 AE 1 2 White Yellow Black Blue Standard Enter S Delete e M chten Sie einzelne Sample Messungen l schen w hlen Sie diese aus und dr cken halten Sie die Zur ck Taste gedr ckt bis ein Best tigungsbildschirm erscheint Dr cken Sie nun Enter zum L schen des Samples oder Zur ck N um den Vorgang abzubrechen Durch kurzes Dr cken der Zur ck Taste gelangen Sie wieder zur ck in den Hauptbildschirm der Aufzeichnungen e M chten Sie eine Sample Messung bzw Stichprobe zu einem Referenzwert machen w hlen Sie die jeweilige Messung aus und dr cken Sie die Men Taste Sie gelangen nun in den Standard Messbildschirm in dem die Stichprobe nun als Referenzwert festgelegt ist Dr cken Sie nun Enter um diesem Wert weitere Stichproben zuordnen zu k nnen 11 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 5 3 2 Kalibrierung Um in das Kalibrierungsmen zu gelangen dr cken Sie die Men Taste w hlen Sie Calibrate aus und dr cken Sie Enter Hier k nnen Sie zwischen einer Wei und einer Schwarz Kalibrierung w hlen Benutzen Sie zur Auswahl die Pfeiltasten f und und dr cken Sie Enter Es erscheint ein Best tigungsbildschirm mit Anweisungen f r die jeweilige Kalibrierung Wei Kalibrierung Wenn Sie eine Wei Kalibrierung durchf hren m chten platzieren Sie die wei e Kalibrierplatte auf der Mess ffnung Dr cken Sie anschlie end im Best tigungsbildschirm den Test K
3. PCE Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Bedienungsanleitung Colorimeter PCE CSM 5 COLORIMETER cneg Version 1 1 Erstelldatum 16 07 2015 Letzte Anderung 23 07 2015 BETRIEBSANLEITUNG PCE instrments Inhaltsverzeichnis n a al 7 11 107 5 0 PEPE E EEEE EEE EEEE E E E 3 2 Sicherheitsinformationen 2 2 2220 220002200 n00nan0nanun nun nnnunnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnanunnnnnn 3 3 Spezifikationen ensure 4 3 1 Technische Spezifikationen 02020000220200nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nennen 4 3 2 Lieterumfang aersssinranisncnii iranian rN EAN NEE AAA EAN EEE aA AEE ARA EEE AEEA ANANN Eiaa 5 A Systembe schreiD ng seen 5 4 1 BedienelemenlE ssorsrrsores insp aren rE E rE ar EEE EESE Ee 5 4 2 C TE gt T e E E 6 4 3 ra a E EEEE E E E EE PEE A E S E E E E E E E 6 4 4 Wechseln der Messvorrichtung 24440004220000000n00nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnn 7 5 0 gt 14 1 o KAARPEHERREREEETINERERENEEPE EL HUEDENFEEORPEHERHERPHFEEUNEEETSFEEREFEETBORPEEPERARPEEEEDERUETEEUNPERTEFEEREUAE 8 5 1 EERE i EE A EE E EE A A nes E A T 8 5 2 MESSE Te nee een 8 5 3 Weitere Funktionen 22220022240002000nennn nenne nenne nnnnnennnnnonnnnnnnennennnnnennnnnennnnnnnennennennennnnnennnnnenn 10 5 3
4. Eure nnnm nnn 17 7 1 Pulver Test BOX PCOCE CSM PTR see ae ee ee 17 7 1 1 De ER AE a nn E EE A E N 17 712 BENANNT E E E E 17 8 ENISOrQUNG e a ana eaHae eeennH ee ee 19 gt Du lt o 11 PPPRRDPRREEHEDERRSEREDEREIEREUPRETFERSEBESEREDERETERENEDEFPERUPBECFEENEHEUEEROEBEFERDERRFEREDEURSEHEBERFEEREBPURER 19 N Eisen BETRIEBSANLEITUNG 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Colorimeters von PCE Instruments entschieden haben Das Colorimeter PCE CSM 5 ist das ideale Produkt f r die Qualit tssicherung und bietet h chste Zuverl ssigkeit wenn es darum geht die optischen Anforderungen zu erf llen und einzuhalten Das Colorimeter hat ein ergonomisches Design und eine anwendungsfreundliche Benutzeroberfl che Mit dem PCE CSM 5 k nnen Sie Bezugs bzw Referenzwerte festlegen und anschlie end Stichprobenmessungen festlegen bei denen Ihnen die Abweichungen der einzelnen Parameter angezeigt werden Der Speicher ist gro genug f r 100 Bezugswerte und 20000 Stichproben 2 Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer Handbuch sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Die Benutzung des Ger tes darf nur durch sorgf ltig geschultes Personal erfolgen e Dieses Colorimeter ist ein pr zises Messinstrument Bitte vermeiden Sie extreme Ver nderungen der Umgebungsbedingungen Dazu geh ren flackernde externe Lichtquellen sowie Starke nderungen der Temperatur oder
5. Hinweis W hrend der Messung Dauer ca 1 Sekunde sind alle Tasten inaktiv Um wieder zur ck zum Bildschirm der Standard Messung zu gelangen dr cken Sie die Zur ck Taste BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 5 3 Weitere Funktionen 5 3 1 Aufzeichnung S mtliche Messungen werden aufgezeichnet und vom Ger t gespeichert Um die gespeicherten Daten zu betrachten dr cken Sie die Men Taste w hlen Sie Record aus und dr cken Sie Enter Sie gelangen nun zu folgendem Bildschirm Standard kKecord D65 SCI dd 11 10 2013 02 26 TOO Hier k nnen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten f und zwischen den einzelnen Bezugswerten navigieren e Falls Sie einen Referenzwert bestimmt haben und nachtr glich weitere Sample Messungen hinzuf gen m chten w hlen Sie diesen Wert aus und dr cken Sie die Men Taste Nun befinden Sie sich wieder im Messbildschirm Dr cken Sie nun Enter um in den Sample Modus zu wechseln Hier k nnen Sie nun einzelne Sample Messungen durchf hren welche dem gespeicherten Referenzwert beigef gt werden 10 Pi Eisen BETRIEBSANLEITUNG e Haben Sie zu einzelnen Referenzwerten weitere Sample Messungen durchgef hrt k nnen Sie diese durch Dr cken der Enter Taste betrachten Sind mehrere Sample Messungen vorhanden k nnen Sie mit den Pfeiltasten f und zwischen diesen navigieren Sample Record EI No 001 TOOZ 0 62 Mhitt 1 82 Redtt 1 56 Yel c ana Ach J 32 h 192 69 AH
6. Messung durch Achten Sie dabei darauf dass das Colorimeter stabil steht 4 S ubern Bauen Sie die Pulver Test Box nach der Messung wieder auseinander und reinigen Sie sie Falls n tig k nnen Sie zur Reinigung auch Alkohol verwenden Trocknen Sie die Pulver Test Box anschlie end gr ndlich und verstauen Sie sie bis zur n chsten Benutzung 18 Essen BETRIEBSANLEITUNG 8 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt 9 Kontakt Bei Fragen zu unserem Produktsortiment oder dem Messger t kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Postalisch PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefonisch Support 02903 976 99 8901 Verkauf 02903 976 99 8303 WEEE Reg Nr DE69278128 Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen 19
7. oder alle gespeicherten Aufzeichnungen Delete ALL Records W hlen Sie dazu mit Hilfe der Pfeiltasten f und die gew nschte Option aus und dr cken Sie Enter Es erscheint ein Best tigungsbildschirm in dem Sie die Aktion mit Enter best tigen oder mit Zur ck abbrechen k nnen Hinweis Wenn Sie alle gespeicherten Aufzeichnungen l schen werden auch alle Sample Messungen gel scht 5 3 6 Einstellen der Lichtquelle Um die Lichtquelle einzustellen dr cken Sie die Men Taste w hlen Sie Light und dr cken Sie Enter Sie gelangen nun zur Lichtquellenauswahl Hier k nnen Sie zwischen verschiedenen Lichtquellen w hlen D65 D50 A C F2 CWF F6 F7 DLF F8 F10 TPL5 F11 TL84 F12 TL83 U30 Benutzen Sie die Pfeiltasten f und um die gew nschte Lichtquelle auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end Enter zum Best tigen 13 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 5 3 7 Farbraum einstellen Um den Farbraum umzustellen dr cken Sie die Men Taste w hlen Sie Display und dr cken Sie Enter Sie gelangen nun in den Farbraum Bildschirm Hier haben Sie folgende Auswahlm glichkeiten CIE L a b C H CIE L a b CIE XYZ CIE RGB CIE L U V L a b Whiteness amp Yellowness Color Fastness und Staining Fastness Benutzen Sie die Pfeiltasten f und um die gew nschte Option zu w hlen und dr cken Sie anschlie end Enter zum Best tigen Die folgenden Bilder zeigen die F
8. 1 AUTZEICHNEING eea E E E E E E E E 10 932 F AONE eaer E E A E E A E A E 12 5 3 3 Verbindung mit einem PC Drucker snsannnnensennnnnsrnnnrnsrrnrrrnsrnrnresrnrrrrnsrnrnrrsrnrrrrnsrnrrrrnnrrrennnnnnen 12 9094 Toe NE e E ee ee ee ee E 13 530 EOSCHOM asseu E E aa EERE E E EEEE AE 13 5 3 6 Einstellen der Lichtquelle n00nnnnnn0nnnnnneannnnonnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnesrnrnrensnnrrnrsnnrrressnnrreosnnrrrnsnnrrenennreenne 13 5 3 7 Farbraum einstellen 0 nnn0nnnnannnannnnnnnnunnonnnnnnnnnnnnonnrnnnrronnrrnnrrnnrrnnrrrenrrnnrronrrrnnrennrernrenenernnrrrnnennne 14 5 a Uae a E EE E A E ee 15 6 1 Durchschnittsmessung Average 220222400220000nnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnennnnnennnnnn nenne nnenne nenne nnnnnennnn 15 6 2 Messaufsatz Aperture Setting 2 2000000000000000nnonnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 15 6 3 Automatisches Speichern Auto Save uuu020ussnnnnnennnnnenennnnnnnnnnnnnennnnnonennn nenne nnenne nennen 15 6 4 opache EAN UAGE Verse ee E Eee reed 16 6 5 Zeil Datum Time Seliihg 0 0 een een nennen rennen see 16 6 6 Formel f r die Farbungleichheit Color Diff Formula u022220022200 nenne nnnne nennen 16 6 7 Kontas ON AS wesent ea ee ee ee 16 6 8 Werkseinstellungen Restore factory u0 2000440020400nnnn nenne nenne nenn nenn nenne nenne nenne nenn nennen 16 7 Optionales ZzubENOr essen arena una anna aaa aaa
9. Luftfeuchtigkeit Diese Einwirkungen k nnen das Messergebnis verf lschen e Halten Sie das Ger t ruhig und sorgen Sie daf r dass es genau auf dem Testobjekt steht Bewegen Sie das Colorimeter w hrend der Messung nicht Vermeiden Sie au erdem St e am Ger t e Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Messger tes mit Wasser Verwenden Sie es nur unter den zugelassenen Umgebungsbedingungen e Halten Sie das Colorimeter sauber und vermeiden Sie dass Staub oder andere Partikel in das Ger t eindringen Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch Benutzen Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel oder Scheuermittel e Setzen Sie die Wei Kalibrierung zur ck und packen Sie das Ger t zur ck in die Schutzh lle wenn Sie es nicht mehr brauchen e Benutzen Sie nur den originalen Li lIonen Akku 3 7 V 0 5 A e Falls das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht mehr ben tigt wird entfernen Sie den Akku um ein Auslaufen zu vermeiden Lagern Sie das Colorimeter an einem k hlen trockenen Ort e Das Geh use des Messger tes darf nur von qualifiziertem Personal von PCE Deutschland ge ffnet werden F hren Sie keine unautorisierten Ver nderungen am Ger t durch Diese k nnen das Messergebnis beeintr chtigen Dieses Benutzer Handbuch wird von der PCE Deutschland ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Wir weisen ausdr cklich auf unsere allgemeinen Gew hrleistungsbedingungen hin die sich in unseren Allgemeinen Gesch fts
10. arbraum Darstellungen im Standard Messbildschirm tandard Measurement tandard Measurement standard Measurement D65 SCI 4 10 49 2015 02 26 D65 SCI P4 11 00 2013 02 26 D65 SCI Q4 16 43 2013 03 11 T0 TOO b Sample Measure Sample Measure CIE L a b C H CIE L a b CIE XYZ standardm ig festgelegt Standard Measurement D65 SCI 8 15 13 2014 09 30 T012 Whiteness amp Yellowness M Standard Measurement D65 SCI 8 15 15 2014 09 30 D65 SCI 8 15 16 2014 09 30 T012 T012 MHunter 155 E45T YI Measure Measure Measure CIE RGB CIE L U V Wei grad und Gelbstich 14 PU Eisen BETRIEBSANLEITUNG Color Fastness Staining Fastness D65 SCI 8 15 18 2014 09 30 D65 SCI 15 19 2014 09 30 A E ab A E ab 0 58 Fastness Grade E ab Fastness Grade 4 5 SoA l0ld ran E ab 1 Fastness Grade 4 73 7 I EE d SSR New Fastness Grade Old Fastness Grade Ne Standard Measure Farbechtheit Abf rbung Standard Measure Hinweis Mit den Farbr umen CIE XYZ CIE RGB und CIE L U V k nnen nur Standard Messungen durchgef hrt werden und keine Sample Messungen 6 Einstellungen Um zu den Einstellungen zu gelangen dr cken Sie die Men Taste w hlen Sie Setting und dr cken Sie Enter Hier haben Sie verschiedene Auswahlm glichkeiten Um die gew nschte Option zu w hlen benutzen Sie die Pfeiltasten f und zur Navigation und best t
11. bedingungen finden lassen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 3 Spezifikationen 3 1 Technische Spezifikationen Farbr ume CIE L a b CIE XYZ CIE RGB CIE L u v CIE C H Weitere Chromatizit tsdaten WI E313 CIE AATCC Hunter YI D1925 313 Wei grad und Gelbstich Farbechtheit Abf rbung J PC79 BFD 1 5 1 FMCI Formel f r Farbungleichheit AE ab Al ab AE C H AECIE94 AEHunter Daten auf dem Display Kolorimetrischer Wert Farbdifferenz Wert Graph PASS FAIL Ergebnis Farbversatz 100 Standards 20 000 Stichproben Betriebsmitteln 3 7 V bei 3200 mAh 0 85 r F nicht kondensierend 0 85 r F nicht kondensierend 205 x 67 x 80 mm Gmicht 500g PCE Instruments 3 2 Lieferumfang 1 x Colorimeter PCE CSM 5 1x 4 mm Messaufsatz 1x 8 mm Messaufsatz 1x USB Kabel 1 x stabiler Alu Transportkoffer 1 x Akku 1 x Netzger t 1 x Armband 1 x Kalibrierplatte wei 1x PC Software 1 x Bedienungsanleitung 4 Systembeschreibung 4 1 Bedienelemente Vorderseite An Aus Knopf Men Taste Nach oben t Nach unten su i Be BETRIEBSANLEITUNG 2 R ckseite 5 Enter 6 Zur ck 7 Test Knopf BETRIEBSANLEITUNG PCE instrument 4 2 Schnittstellen Anschl sse e Netzteil Anschluss Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Falls dieses ausfallen sollte sorgen Sie f r gleichwertigen Ersatz Ausga
12. igen Sie anschlie end mit Enter 6 1 Durchschnittsmessung Average Hier k nnen Sie die Anzahl der einzelnen Messungen welche w hrend des Messvorganges durchgef hrt werden einstellen Aus diesen wird anschlie end der Durchschnittswert ermittelt Verwenden Sie die Pfeiltasten f und um die jeweilige Ziffer einzustellen Mit Enter gelangen Sie zur n chsten Ziffer Nachdem Sie die letzte Ziffer best tigt haben ist die Einstellung abgeschlossen Hinweis Wenn Sie als Wert 00 oder 01 einstellen wird keine Durchschnittsbildung durchgef hrt 6 2 Messaufsatz Aperture Setting Hier k nnen Sie zwischen den beiden mitgelieferten Messaufs tzen w hlen Verwenden Sie die Pfeiltasten t und um den Messaufsatz auszuw hlen der gerade am Messger t angebracht ist und dr cken Sie Enter zum Best tigen Hinweis F hren Sie nach einem Wechsel des Messaufsatzes eine erneute Schwarz und Wei kalibrierung durch 6 3 Automatisches Speichern Auto Save Hier k nnen Sie das automatische Speichern der Messwerte ein bzw ausschalten W hlen Sie dazu die gew nschte Option mit Hilfe der Pfeiltasten t und aus und best tigen Sie anschlie end mit Enter 4 15 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 6 4 Sprache Language Hier k nnen Sie die Men sprache einstellen Zur Auswahl stehen Englisch und Chinesisch W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den Pfeiltasten f und und best
13. ng 5 V DC 2 A e USB Schnittstelle ber diese Schnittstelle k nnen die gesammelten Daten an einen PC bertragen werden Die Baudrate betr gt 115200 bps Das Ger t kann au erdem ber RS 232 mit einem Drucker verbunden werden 4 3 Akku Eisen BETRIEBSANLEITUNG Einsetzen des Akkus 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 ffnen Sie die Batteriefach Abdeckung 3 Setzen Sie den Akku in die vorgesehene Position ein 4 Schlie en Sie die Batteriefach Abdeckung Laden des Akkus Der Akku wird nur geladen wenn das Ger t an ein Netzteil oder einen PC angeschlossen und eingeschaltet ist Hinweis Sollte der Akku defekt sein k nnen Sie das Ger t mit Hilfe einer externen Stromquelle Netzteil PC weiter verwenden 4 4 Wechseln der Messvorrichtung Anbringen der Messvorrichtung Um die Messblende anzubringen bringen Sie diese zun chst in die vorgesehene Position siehe Bild unten Drehen Sie die Messblende vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken h ren Dies bedeutet dass die Messvorrichtung befestigt ist Abnehmen der Messvorrichtung Um die Messvorrichtung abzunehmen drehen Sie diese vorsichtig im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken h ren Dies bedeutet dass die Messvorrichtung vom Ger t getrennt ist BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 5 Bedienung 5 1 Ger t einschalten 1 Vergewissern Sie sich dass der Akku eingesetzt ist oder das Messger t an eine externe Stromq
14. nopf um die Kalibrierung zu starten Schwarz Kalibrierung Wenn Sie eine Schwarz Kalibrierung durchf hren m chten entfernen Sie die Kalibrierplatte drehen Sie das Ger t mit der Mess ffnung nach oben Stellen Sie sicher dass Sie diese Kalibrierung in einer dunklen Umgebung durchf hren Halten Sie zudem mindestens einen Meter Abstand von reflektierenden Objekten wie W nden Tischen oder sonstigen Gegenst nden Zum Starten der Kalibrierung dr cken Sie den Test Knopf im Best tigungsbildschirm Hinweis Eine Kalibrierung ist nur in bestimmten F llen notwendig Im Normalfall k nnen Sie direkt nach dem Einschalten des Messger tes Messungen durchf hren Eine Kalibrierung ist nur in folgenden F llen sinnvoll Bei der Erstbenutzung bei gr eren Ver nderungen der Umgebungsbedingungen bei einer Langzeitnutzung bei ungenauen Messergebnissen oder nach Wechseln des Messaufsatzes 5 3 3 Verbindung mit einem PC Drucker Um das Messger t mit einem PC zu verbinden dr cken Sie die Men Taste w hlen Sie Comm und dr cken Sie Enter Sie gelangen nun in den Kommunikations Bildschirm Verbinden Sie nun das Messger t mit dem beiliegenden USB Kabel mit einem PC und best tigen Sie mit der Enter Taste Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde zeigt das Ger t Communicating an USE Commani cation Commanicating Das Messger t kann ebenfalls direkt mit einem Drucker verbunden werden In diesem Fall we
15. rden die Ergebnisse der durchgef hrten Messungen automatisch ausgedruckt 12 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 5 3 4 Toleranzen Um Toleranzen f r Messungen einzustellen dr cken Sie die Men Taste w hlen Sie Tolerance und dr cken Sie Enter Sie gelangen nun in den Toleranzen Bildschirm Hier k nnen Sie die Toleranzen ein bzw ausschalten W hlen Sie dazu mit den Pfeiltasten t und die gew nschte Option und best tigen Sie mit Enter Haben Sie Toleranzen aktiviert gelangen Sie in den Eingabebildschirm Hier k nnen Sie den Grenzwert einstellen Benutzen Sie die Pfeiltasten t und l um die jeweilige Ziffer einzustellen Dr cken Sie Enter um zur n chsten Ziffer zu gelangen Nachdem Sie die letzte Ziffer mit Enter best tigt haben ist die Einstellung erfolgreich abgeschlossen Hinweis Der festgelegte Grenzwert ist auf das AE bei der Sample Messung bezogen Er gibt die maximal zul ssige H he dieses Wertes an Liegt der gemessene Wert unter diesem Grenzwert ist er in Ordnung es wird Pass angezeigt Liegt der Messwert ber dieser Grenze ist er nicht in Ordnung es wird Fail angezeigt 5 3 5 L schen Um die gespeicherten Daten zu l schen dr cken Sie die Men Taste w hlen Sie Delete und dr cken Sie Enter Sie gelangen nun in den L schbildschirm Hier haben Sie zwei Auswahlm glichkeiten Sie k nnen alle Sample Messungen l schen Delete ALL Samples
16. tigen Sie mit Enter 6 5 Zeit Datum Time Setting Hier k nnen Sie die Uhrzeit Set time das Datum Set date und das jeweilige Anzeigeformat Time format Date format einstellen W hlen Sie die gew nschte Option mit den Pfeiltasten t und aus und best tigen Sie mit Enter Uhrzeit Datum einstellen Hier k nnen Sie die einzelnen Ziffer des Datums und der Uhrzeit einstellen Andern Sie mit den Pfeiltasten f und die jeweilige Ziffer Mit Enter gelangen Sie zur n chsten Ziffer Durch Dr cken von Enter bei der letzten Ziffer best tigen Sie die Eingabe Uhrzeit Format Hier k nnen Sie zwischen dem 24 Stunden Format 24 hours und dem 12 Stunden Format 12 hours w hlen Benutzen Sie die Pfeiltasten t und zur Auswahl und Enter zum Best tigen Datums Format Hier k nnen Sie die Darstellung des Datums einstellen Zur Auswahl stehen Jahr Monat Tag Year Mon Day Monat Tag Jahr Mon Day Year oder Tag Monat Jahr Day Mon Year W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit Hilfe der Pfeiltasten t und und best tigen Sie mit Enter 6 6 Formel f r die Farbungleichheit Color Diff Formula Hier k nnen Sie die Formel f r die Farbungleichheit ausw hlen Zur Auswahl stehen CIE94 Hunter CMC 2 1 CMC 1 1 ISO JPC79 BFD 1 5 1 FMCII CIE Luv1976 und CIE DE2000 W hlen Sie die gew nschte Option mit Hilfe der Pfeiltasten t und
17. uelle angeschlossen ist 2 Schalten Sie den An Aus Knopf 1 auf 1 Sie gelangen nun in den Startbildschirm f r Standard Messungen Die Voreinstellungen sind L a b C H 5 2 Messen Wenn Sie das Ger t einschalten gelangen Sie automatisch zum Standard Messung Bildschirm Um eine Messung durchzuf hren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken und halten Sie den Test Knopf Es erscheint ein Lichtkegel welcher zur Lokalisation der zu messenden Stelle dient 2 F hren Sie das Ger t nah an die zu messende Stelle heran 3 Lassen Sie nun den Test Knopf los Das Ger t f hrt nun die Messung durch Die Ergebnisse k nnen Sie in folgendem Bildschirm betrachten a H tandard Measurement De5 SCI da 10 49 2013 02 26 Tao Das Ergebnis wird automatisch als Bezugswert festgelegt Pi Eisen BETRIEBSANLEITUNG Nach der Standard Messung k nnen Sie zudem eine oder mehrere Stichprobenmessungen durchf hren Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Dr cken Sie im Ergebnis Bildschirm der Standard Messung die Enter Taste Sie gelangen nun zum Stichproben Bildschirm Sample Measurement 2 F hren Sie nun eine weitere Messung wie bei der Standard Messung durch 3 Nun k nnen Sie die Abweichungen der einzelnen Parameter zum Bezugswert in folgendem Bildschirm betrachten m B Sample Measurement es Sl ie li ai AL No 001 TOO L 38 72 Al 0 62 Whitt 1 82 Redt IR 120 4 1 2 white Yellow w standard Measure
Download Pdf Manuals
Related Search