Home

Baureihe 1190-01 - Sander Fördertechnik

Contents

1. zu pr fen verbinden Sie immer mit und mit Die Anschl sse d rfen unter keinen Um st nden vertauscht werden Jede Steckerh ffte ist mit einem Kontakt ausgestattet pr fen Sie ob die Kontakte vorhanden und in gutem Zustand sind Sie verhindern eine m gliche Umpolung gt 44 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Befehle 4 Gel und Bleibatterien Batterieladezustand pr fen A GEFAHR Die Batterie muss entsprechend den Anweisungen des jeweiligen Batterie oder Aufladeger therstel lers aufgeladen und gewartet werden bei Verwen dung eines externen Aufladeger ts lg Das Elektrolyt enth lt Schwefels ure die eine Ge fahr f r Ihre Gesundheit darstellen kann F hren Sie Arbeiten an Batterien daher immer mit Schutz handschuhen und Schutzbrille durch Falls Batte ries ure in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangt sp len Sie sie mit sauberem Wasser ab und su chen Sie ggf einen Arzt auf Beim Aufladen der Batterie wird Wasserstoff freigesetzt wodurch ein explosives Gemisch entstehen kann Verursachen von Funkenflug Rauchen und offenes Feuer in der N he einer Batterie die gerade aufgeladen wird oder vor kurzem aufgeladen wurde sind streng ver boten Lassen Sie die Batterieabdeckung w hrend des Ladens ge ffnet um eine zu starke Bildung von Wasserstoff zu vermeiden Laden Sie Batte rien nur in gut
2. 222200 28 Anh ngerbetrieb 2 222222 70 Bleibatterie 2 2222 cnee 89 Anschl sse pr fen 2 2 2 110 Bremse Hupe Beleuchtung 57 Ansicht P30C P50C Typ 1190 18 Bremsen durch Fahrtrichtungsum Arbeitsumgebung 2 2222 36 KON unse enngentar ann 38 57 Aufkleber P30C P50C 2 16 Bremsen berpr fen 2 38 Ausbau der vorderen Scheinwerfer D SUZO u ne 87 Automatische Bremse 2222 22 57 Datenblatt P30C P50C 116 Automatisches Bremsen 22222 38 Datum und Uhrzeit einstellen 29 Den Fahrtrichtungsschalter berpr fen 37 B Dichte des Batterieelektrolyts 113 Batterie nn 42 90 Die Sicherheitsvorrichtungen berpr Batterie mit seitlichem Zugang En 39 austauschen 222 22 2 95 E Batterie mit seitlichem Zugang mithilfe eines Rollengestells EG Konformit tserkl rung 5 austauschen 93 Einsatzbeschreibung 2 Batterie und Batteriefach s ubern 89 Einsatzorte f r den Stapler 10 Batterie aufladen 2 42 Einstellung der H he der Stabilisator Batterie ausbauen 22222 90 t der 2004 44 22 E raus 107 Batterie einbauen 22 2 2 90 Einstellung des Batterieanschlags 98 Batterie mit seitlichem Zugang Einstellung des Puffers 98 mit einem Transportwagen Einstellungen der Multifunktionsan austauschen 22 2 220 95 ZEI
3. Eu E p Eu Batterie Ladezustand in Batterie Ladezustand durch Tastatur elektronisches Anzeige f r aktiven Bedienknopf 100 volle Ladung Zwischen 3 und 5 niedrige Ladung 1 0 Entladen 2 Zwischen 75 und 100 5 Balken Zwischen 51 und 75 4 Balken Zwischen 25 und 51 3 Balken Zwischen 5 und 25 2 Balken Weniger als 5 1 Balken Zur Eingabe des pers nli chen ID Codes des Benut zers oder Servicetechnikers Verschiedene Fehler 1 Aufladen empfohlen 2 Aufladen erforderlich Zwischen 3 und 5 Ge schwindigkeitsreduzierung Unter 2 Geschwindigkeit auf 2 km h reduziert und Anheben eingeschr nkt Bedientaste 1 Anderen Bildschirm Alternative Funktion ecIeniasie anzeigen Einstellungstaste 1 x Vorherigen Bildschirm Alternative Funktion Bedientaste 3 Taste zum Ausschalten des Nur mit der Option elektro Staplers nisches Schloss Bedientaste 4 Zugriff auf die Bedienbild a SET schirme Zeigt an dass der Betriebs Sanduhr blinkt Su a a a Verhindert die Verwendung durch Unbefugte Standard Benutzercode 1 2 3 4 Werkseinstellung Siehe Kapitel Datum und Uhrzeit einstellen Siehe Kapitel Datum und Uhrzeit einstellen 1 Meldung Motorfehler Neustart durch Drehen des Schaltschl ssels versuchen Alarm weiterhin aktiv Servicetechniker rufen 2 Meldung Verschlei Bremse akustischer Alarm
4. AIR Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung IhriFahrzeug aoi nia piae ae ee Ale a a EE 2 Unzul ssige Verwendung asnaaanaan eanne a nnna 2 Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen asaaaaa anaana 2 Spezifische Nutzung der Ausr stung sssua eaae an aeneae 3 Verwendete Symbole 2 222 200 nunana 4 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 22222eccseee 5 Technische Beschreibung 2 222222 aneeeennen ernennen 6 2 Sicherheit Restfrisiken u 042 tert anal 10 St ndsicherheit ecs eseo kaa 222 2a i Ea as a a oa 10 Einsatzorte f r den Stapler 22ccnocnneenennenn ernennen 10 Bef higte Person 2 2 22m neenee nennen 11 Sicherheitsvorschriften 2222220 seeeeee een 11 Spezielle Sicherheitsbestimmungen f rLLithium lonen 222 222200 12 Fahrv rschriften 2 en heben 13 Umgang mit Betriebsstoffen 222 22unonee een 14 Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge 22222 neeeeeen 14 3 Allgemeine Ansichten Aufkleber P30C P50C 24 224 2205202 Kaserne 16 Lithium Ionen Etikett 2 22220 cnuee een 17 Ansicht P30C P50C Typ 1190 22neeeeeeerererene nennen 18 P30C P50C Bedienelemente Typ 1190 2220 2seeeeee een 19 Multifunktionsanzeige 222 22ueeeeee nennen nenn 20 Lithium lonen spezifisch Multifunktionsanzeige 2 2222 22er 23 Einstellungen der Multifunktionsanz
5. Der Z hler l uft an sobald die Maschine eingeschaltet und ein Regler bet tigt wird Wenn der Z hler aktiv ist blinkt die Sanduhr langsam Der Betriebsstundenz hler zeigt Stunden und Stunden zehntel an Bei Unterbrechung der Stromversorgung wird die gez hlte Stundenzahl gespeichert Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten finde Lithium lonen spezifisch Multifunktionsanzeige x KOMMENTARE BILD W BEZEICHNUNG ERLAUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 18 Anzeige von Informations meldungen Fehlercode beginnend mit T Fehlercodes f r Fahrmo dul Mit Hilfe dieser Codes kann L Fehlercodes f r Hubmo die Kundendienstzentrale 19 Fehlercodeanzeige dul erkennen welche Schritte S1 Fehlercodes f r der Servicetechniker Haupt Lenksteuerung durchf hren muss S2 Fehlercodes f r Sicherheitssteuerung 26 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling fintte Allgemeine Ansichten 3 Einstellungen der Multifunktionsanzeige Einstellungen der Multifunkti onsanzeige Starten des Staplers mit dem Z nd schl ssel Standardausf hrung gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Ziehen Sie den Notstopp heraus gt Z ndung einschalten gt Es erscheint die folgende Anzeige Das Fahrzeug ist fahrbereit Starten des Staplers mit dem Digicode 25 02 08 1 gt Stecken Sie den Batterie
6. gt Wenn nur leichte Sulfatspuren zu sehen sind Oberfl che der Zellen mit feuchtem Tuch abreiben gt Bei starker Sulfatbildung Batterie heraus nehmen mit dem Dampfstrahler s ubern und den Rahmen reinigen Bleibatterie gt Sicherstellen dass sich kein Elektrolyt auf dem Boden des Fachs befindet Hierzu den mit der Batterie gelieferten Gummisaugball auf den Plastikpumpschlauch aufsetzen gt Entfernen Sie mit dieser Pumpe m gliche Elektrolytr ckst nde zwischen den Zellen gt Reinigen Sie die Oberfl che der Zellen mit einem trockenen Tuch Bei starker Sulfatbildung oder extremen Elektro Iytr ckst nden so schnell wie m glich mit unserer Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 89 5 Wartung Linde Material Handling linde Fahrzeugaufbau Batterie austauschen Batterie ausbauen einbauen Beim Umgang mit Batterien darauf achten dass die Tragf higkeit der verwendeten Aus r stung Hebezeug Bandschlingen Haken Transportvorrichtung Rollengestell Wagen f r das Gewicht der Batterie ausreichend ist Wenn eine Austauschbatterie eingebaut wird muss diese dieselben Merkmale wie die Originalbatterie besitzen gt Gewicht gt Batterieraumma e gt Spannung gt Kapazit t gt Steckdose Informationen zum zul ssigen Mindest und Maximalgewicht sind auf dem Typenschild des Staplers zu finden Die Batterie ist schwer und em
7. A GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Keinen Schmuck oder Metallgegenst nde tragen gt Die Batterie einschalten gt Die Batteriehaube schlie en gt Den Stapler wieder in Betrieb nehmen 100 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Den Ladezustand einer Lithium Ionen Batterie pr fen A GEFAHR Elektrische Gef hrdung Die Batterie muss gem den mit der Batterie und dem externen Ladeger t mitgelieferten Anweisun gen aufgeladen und gewartet werden gt Vor der Benutzung des Fahrzeugs berpr fen ob die Batterie richtig geladen ist gt Die Batterie einschalten siehe Kapitel 4 Starten eines Staplers der mit einer Li thium lIonen Batterie ausgestattet ist gt Den Batterieanschluss anschlie en gt Die Z ndung 1 einschalten Schl ssel oder elektronisches Schloss gt Den Ladezustand der Batterie auf der Anzeige 2 berpr fen Die unsachgem e Verwendung der Batterie kann zu ihrer berm igen oder vollst ndigen Entladung f hren Dies kann die Batterie besch digen oder unbrauchbar machen Falls dies der Fall ist die Batterie nicht neu auf laden Unbedingt mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen Lithium lonen spezifisch Batterien gt Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 101 5 Wartung Lithium lonen spezifisch Batterien Lithium lonen Batterie mit seitli chem Zug
8. Beim Aufladen der Batterie wird Wasserstoff freige setzt wodurch ein explosives Gemisch entstehen kann Verursachen von Funkenflug Rauchen und offenes Feuer in der N he einer Batterie die ge rade aufgeladen wird oder vor kurzem aufgeladen wurde sind streng verboten Die Batteriehaube w hrend des Ladens ge ffnet lassen um eine zu starke Bildung von Wasserstoff zu vermeiden Batterien nur in gut bel fteten R umen aufladen Wegen Kurzschlussgefahr keine Metallteile auf der Batterie ablegen Elektrolytf llstand pr fen und mit Wasser auff llen gt Die im Folgenden beschriebene Kontrolle und das eventuell erforderliche Auff llen sollten einmal w chentlich und nur nach dem Aufladen offener Bleis urebatterien erfolgen gt Die Z ndung ausschalten Die Haube ffnen Den Batterieanschluss trennen gt Pr fen ob der F llstand bis zum Boden des Stopfens etwas oberhalb des Spritzschut zes reicht gt Zellen mit niedrigem Wasserf llstand mit destilliertem Wasser auff llen gt Anschlie end die Stopfen wieder aufset zen 112 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Wartung 5 Elektrische Ausr stung Zum Auff llen nur destilliertes Wasser verwenden Batterien nie vor dem Aufladen auff llen m gli ches berlaufen Die Zellen nie berf llen H nwe s Weitere Informationen sind der Betriebsanlei tung der Batterie zu entnehmen Dichte de
9. Die maximale Anzugskraft entspricht dem Gesamtgewicht des Schlep pers der Anh nger und der Last Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Der Schlepper darf nicht zum Ziehen von Schienen fahrzeugen oder zum Anschieben von Anh ngern verwendet werden Beim Fahren des Schleppers ist darauf zu achten dass der Anh nger bei s mt lichen Man vern sicher bewegt und abgebremst werden kann Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Stellen Sie vor dem Aufnehmen einer Last sicher dass das Gewicht des Anh ngers nicht die max Zuglast von 3 t f r den P30C bzw von 5 t f r den P50C berschreitet Die Last muss auf dem Anh nger stabil und gleich m ig verteilt sein Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Befehle 4 Vor dem Schleppen einer Last i Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Anh nger mit einer Auflaufbremse k nnen sich sofort nach dem L sen der Lenkstange des Anh n gers bewegen weil hierdurch die Auflaufbremse gel st wird Auf unebenem Fahrbahnuntergrund oder an Gef llstrecken muss der Anh nger durch die Feststellbremse und nach M glichkeit durch Unterlegkeile gesichert werden Siehe auch an h nger spezifische Herstellerempfehlungen Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Achten Sie beim Ausf hren von Arbeiten am Kupp lungssystem darauf dass Schlepper und Anh
10. gt Pr fen Sie die Kabel auf Anzeichen von Verschlei Pr fen Sie ob sie richtig isoliert und befestigt sind HINWEIS Oxidierte Anschl sse und besch digte Kabel k nnen zu Spannungsverlust und zu einem Temperaturanstieg f hren sowie Fehlfunktio nen hervorrufen Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Ziehen Sie immer den Batteriestecker bevor Sie Arbeiten an der Elektrik ausf hren Elektrische Ausr stung n1320063 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 111 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Elektrische Ausr stung Batteriewartung gt Die im Folgenden beschriebenen Schritte beziehen sich auf Bleis urebatterien mit fl s sigem Elektrolyt Informationen zu Batterien mit gelf rmigem Elektrolyt die auch als war tungsfrei bezeichnet werden sind in den Hin weisen des jeweiligen Herstellers zu finden Den Kontakt mit der S ure vermeiden Keinen Kurzschluss verursachen Die Empfehlungen im Abschnitt T gliche berpr fungen beachten Der Elektrolyt enth lt Schwefels ure die eine Gefahr f r Ihre Gesundheit darstellen kann Arbeiten an Batterien daher immer mit Schutzhand schuhen und Schutzbrille durchf hren Falls Batteries ure in die Augen oder auf die Haut gelangt sofort mit sauberem Wasser absp len und ggf einen Arzt aufsuchen
11. 5 Wartung Linde Material Handling Elektrische Ausr stung Elektrik Steuermodule LAC LES und deren Anschl sse pr fen Um zu vermeiden dass nach mehreren Drehbewegungen der Elektronikplatte 3 eine Stromunterbrechung auftritt berpr fen Sie ob die Stromklemmen an den Steuermodulen LAC 4 und LES fest angezogen sind Anzugsmoment f r Kabel an den LAC Klemmen 9 Nm Anzugsmoment f r Kabel an den LES Klemmen 5 Nm Anzugsmoment f r Kabel an den Klemmen der Sch tze 9 Nm Ziehen Sie immer den Batteriestecker bevor Sie Arbeiten an der Elektrik ausf hren gt 110 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 berpr fen und Reinigen des gt Gebl ses gt Die Batterie abklemmen gt Entfernen Sie alle Materialien die die Schutzgitter unter dem Fahrzeug verstop fen k nnten gt Entfernen Sie mit einer Druckluftpistole und einer kurzen B rste den Staub von den L fterlamellen 5 des Gebl ses gt Schlie en Sie die Batterie wieder an gt Der L fter sollte sich drehen wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird Elektrische Ausr stung berpr fen gt des Zustands und der Befestigung von Kabeln und elektrischen An schl ssen gt berpr fen Sie die Verbindungen auf Festigkeit und suchen Sie nach Anzeichen von Oxidation gt Stellen Sie sicher dass die Kabel sicher befestigt sind
12. Alarm weiterhin aktiv Servicetechniker rufen 24 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 BATTERIEALARM Rote Kontrollleuchte Kontrollleuchte Temperatur alarm rot Anzeige f r Anwesenheit des Fahrers gr n Wartungsanzeige Rote Kontrollleuchte Betriebsstundenz hler Lithium lIonen spezifisch Multifunktionsanzeige 1 Blinkend Ladung lt oder 5 2 Leuchtet Batterie entladen Daueranzeige Steuermo dul berhitzt Blinktnach dem Einschalten f nf Sekunden lang Leuchtet auf wenn sich der Fahrer auf der Plattform befindet 1 Blinkend Wartung empfohlen in 2 Daueranzeige Wartung umgehend erforderlich Zeigt die Betriebsstunden der Maschine an A KOMMENTARE BILD o BEZEICHNUNG ERLAUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 1 Aufladen empfohlen Meldung Batterieladung zu niedrig 2 Hubfunktion deaktiviert gt Aufladung erforderlich Meldung Batterie stand 0 Hub einge schr nkt 3 Batteriefehler Die Blinkleuchte zeigt einen Fehler der Batterie oder des Batteriemanagements an gt Stapler wird gestoppt Meldung Temperature fault Temperaturfehler Den Stapler zun chst abk hlen lassen und anschlie end neu starten Selbsttest vor dem Starten des Staplers 1 Meldung N chste Inspektion in X Tagen oder in Y Stunden 2 Meldung Wartung heute erforderlich
13. LAC und LES s ubern und ausblasen Den L fter der Steuerung s ubern und ausblasen Die Kabelverbindungen und Stutzen pr fen und festziehen Die Dichte des Batterieelektrolyts und Elektrolytstand pr fen und anpassen Die Batterieanschl sse und kabel berpr fen Die Einstellung der Gummistopper an der Batterieverriegelung pr fen Die Funktion des Ladeger ts pr fen Die einwandfreie Funktion der Anh ngekupplung pr fen Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 83 Linde Material Handling 5 Wartung linde Wartungsplan Zus tzliche Wartungsarbeiten alle 3000 Stunden aber mindestens alle drei Jahre Getriebe Das bersetzungsgetriebe l ablassen Abschlie ende Arbeiten Sichtpr fung des allgemeinen Fahrgestell und Gabelzustands durchf hren Die einwandfreie Funktion des Staplers pr fen 84 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Wartungsplan f r Lithium lIonen Batterien Wartungsplan f r Lithium lonen Batterien Lithium lonen Batterien erfordern keine spe zielle Wartung Sie erfordern jedoch einige Wartungsarbeiten Diese Arbeiten sind zu s tzlich zu denen im Standard Wartungsplan des Staplers durchzuf hren Bei Bedarf Batterie reinigen Batterieanschl sse und steckdosen pr fen Die Batterie mindestens einmal pro Woche aufladen Den Festsitz des Batteriepols pr fen Bei Bedarf wieder
14. Stellen Sie die Unbeweglichkeit des Anh n gers ggf mit Hilfe von Keilen sicher gt Entfernen Sie die Anh ngekupplung gt Ziehen Sie die Anh ngekupplung nach oben und kuppeln Sie den Anh nger ab Anh nger ankuppeln 1190 04 019 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 69 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde Anh ngerbetrieb Anh ngerbetrieb gt gt Stets vorw rts fahren 1 und besonders an paN Hanglagen niemals quer fahren und keine Wendeman ver ausf hren gt Der R ckw rtsgang 2 darf nur zum Abladen von Lasten benutzt werden Da die Sicht in diese Richtung eingeschr nkt ist muss hierbei besonders langsam gefahren werden In folgenden F llen immer einen Einweiser hinzuziehen Anh ngen mehrerer Anh nger Transportieren von Lasten mit scharfen Kanten oder berh ngenden Lasten e Schlechte Sicht gt Beim Kurvenfahren die Art der Gelenk gt verbindungen den Wenderadius und die Breite der Anh nger ber cksichtigen 1190 04 0220 70 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 gt Bei Ann herung an das Fahrtziel das gt Tempo bereits im Voraus verlangsamen N um den Schleppzug sicher zum Stillstand N zu bringen A GEFAHR Gefahr schwerwiegender Verletzungen mit To desfolge und oder schwerer Sachsch den an der Maschine Das Transp
15. Wenn der Z hler aktiv ist blinkt die Sanduhr langsam Der Betriebsstundenz hler zeigt Stunden und Stunden zehntel an Bei Unterbrechung der Stromversorgung wird die gez hlte Stundenzahl gespeichert 17 Anzeige von Informations meldungen 18 Fehlercode Anzeige 18 Betriebsst rungscode T Fehlercodes f r Fahrmo dul L Fehlercodes f r Hubmo dul S1 Fehlercodes f r Haupt Lenksteuerung S2 Betriebsst rungscodes der Sicherheitssteuerung S1 Code 256 Mit Hilfe dieser Codes kann der Kundendienst erkennen welche Schritte der Servicetechniker durchf hren muss Verschlei der Lenkmotor b rsten 3M1 Fahrgeschwindigkeit auf 2 km h in beide Richtungen reduziert Fordern Sie beim Kundendienst einen Wartungstechniker an 22 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Lithium lIonen spezifisch Multifunktionsanzeige Lithium lonen spezifisch Multifunktionsanzeige 15 16 1 a 100 FY i o a 14 12 13 10 11 100 8 FENWICK LINDE l Tel I Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 23 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling linde Lithium lonen spezifisch Multifunktionsanzeige x KOMMENTARE BILD m BEZEICHNUNG ERLAUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 5 Balken dargestellt Schloss oO Uhrzeitanzeige STOPP KONTROLL 12 LEUCHTE Rote Kontrollleuchte
16. und entfernen Sie es gt Entriegeln Sie die geladene Batterie 5 durch Drehen des Verriegelungsbolzens gt Die geladene Batterie 3 ganz in das Batte riefach einschieben bis sie die Gummian schl ge ber hrt gt Lassen Sie die Batterie einrasten gt Den Batterieanschluss wieder anschlie en Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Platzieren Sie die Kabel richtig ber der Batterie damit sie nicht besch digt werden wenn eine Batterie aus dem Fach herausgezogen oder in das Fach hineingeschoben wird Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Vor der Inbetriebnahme des Fahrzeugs darauf achten dass die Batterie korrekt eingesetzt und die Haube angebracht ist Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Batterie mit seitlichem Zugang mit ei nem Transportwagen austauschen Stapler positionieren gt Fahren Sie auf waagerechtem Untergrund gt das Fahrzeug an einen leeren Transport wagen heran gt Schalten Sie die Z ndung aus und dr cken Sie den Notaustaster gt Stellen Sie den Transportwagen neben dem Batteriefach ab gt Die beiden Rad Feststellbremsen 4 mit Ihrem Fu bet tigen damit der Transport wagen nicht wegrollt Batterie wechseln gt Die Batteriehaube ffnen und abnehmen gt Ziehen Sie den Batteriestecker und legen 1180 05 011 Sie ihn auf den Zellen ab gt L sen
17. wird das Fahrzeug durch eine Sicherheitseinrich tung abgebremst Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Bei einer beliebigen St rung im Lenksystem bitte mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 39 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Die Sicherheitsvorrichtungen berpr fen Notausschalter gt gt Dr cken Sie den Not Aus Taster 2 gt Die elektrische Stromversorgung der Einheit sollte getrennt sein gt Die elektrische Steuerung und die Motoren sind deaktiviert gt Die elektromagnetische Bremse wird aktiviert gt Den Not Aus Schalter 2 herausziehen um die Stromkreise wieder aufzuladen gt Der Schlepper wird wieder mit Spannung versorgt und alle Funktionen stehen zur Verf gung 1190 04 003 Hupe gt Auf den Hupentaster 6 auf dem oberen Teil der Lenkstange dr cken gt Das Hupsignal ert nt Geschwindigkeitbegrenzung beim Kurvenfahren pr fen Um die Stabilit t des Fahrzeugs in Kurven auf recht zu erhalten wird die Fahrgeschwindig keit mithilfe einer Schutzvorrichtung begrenzt Das Funktionieren dieser Schutzvorrichtung sollte immer an einem sicheren Ort getestet werden der frei von Hindernissen ist gt Mit Maximalgeschwindigkeit in einer ge raden Linie vorw rts fahren Lenker zen triert gt Den Lenker vollst ndig n
18. 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Inhaltsverzeichnis 5 Wartung Wartung nase ee rd ner ee Be 80 Technische Daten f r Inspektion und Wartung 2 2 222222eeeeeeeeennn 81 Empfohlene Schmiermittel 222222 un een 82 Wartungsplani u dan ann rn a a we een en re mh 83 Wartungsplan f r Lithium lonen Batterien a unanunua naunan 85 Fahrzeugaufbau zsa oreta eh as ern 86 Reinigen des Fahrzeugs 222nuunnn een en n en nnn 86 Zugangzum Technikfach niaaa iaa miie E Ea a E E E nennen 87 Batterieabdeckung ffnen ssaaaaa nananana 88 Batterie und Batteriefach s ubern asunaana annn u nanunua 89 Batterie austauschen u aisats maan a na rA aan naar een 90 Batterie mithilfe einer Hebevorrichtung wechseln 222222cneeennnnnn 91 Seitliche Battriebeladung Verriegelung Entriegelung der Batterie 92 Batterie mit seitlichem Zugang mithilfe eines Rollengestells austauschen 93 Batterie mit seitlichem Zugang mit einem Transportwagen austauschen 95 Zustand des Rollengestells f r das Batteriefach pr fen 2 csncen 97 Seitliche Batteriebeladung die ffnende Seite des Batteriefachs ausw hlen 97 Zustand des Sitzes pr fen aaan aana 99 Zustand Lenker berpr fen aaa anaa auaa 99 Lithium lonen spezifisch Batterien auua aaan u nauuna 100 Die Lithium lonen Batterie reinigen 2
19. 00 DE 07 2015 S 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Technische Beschreibung Technische Beschreibung Die Fahrzeuge P30C und P50C vom Typ 1190 sind f r maximale Schlepplastkapazit ten von jeweils 3000 kg bzw 5000 kg ausgelegt Diese Fahrzeuge werden im Bedienstand betrieben Der P30C und P50C sind folgenderma en konfiguriert gt Standardausf hrung mit 3 Punkt Auflage und 2 Stabilisatoren 10 km h im Vorw rts und R ckw rtsgang beladen und unbeladen P30C 8 km h im Vorw rts und R ckw rtsgang beladen und unbeladen P50C gt Kupplungssteuerung zum Verlangsamen der Vorw rts R ckw rtsfahrt beim Anh n gen eines Anh ngers Option Geschwindigkeit von 1 km h in beide Fahrt richtungen mit Beschleunigungsrampe Diese Fahrzeuge bieten hervorragende Leistung dank ihrer Struktur die Folgendes umfasst ein festes vorderes Fahrgestell mit allen mechanischen und elektrischen Kompo nenten f r den Betrieb des Staplers eine Batterie Technikfach einen Fahrerplatz eine Fahrerplattform e ein Schlepperrahmen hinten Die Wartung und Programmierung des Staplers wird durch den fahrzeugeigenen CAN Bus erleichtert Antrieb Der Schlepper ist mit den folgenden Antriebs komponenten ausgestattet einem asynchronen Antriebsmotor mit einer Leistung von 3 kW Antriebseinheit in der Rahmenmitte e zwei an der rechten und linken Rahmen seite ang
20. 100 gt 5 Balken 10 gt 2 Balken Ladung vollst ndig 100 Ladung niedrig 10 Keine Ladung 0 Batterie Ladezustand in Batterie Ladezustand durch 5 Balken dargestellt Ladung vollst ndig 100 Ladung niedrig 10 Keine Ladung 0 0 gt 0 Balken Hinweis Um die Batterie zu sch tzen entspricht 0 einer maximalen Entladung von 80 Zeigt an dass der Betriebs 4 Bedi Anderen Bildschirm Alternative Funktion edientaste anzeigen Einstellungsauswahl 5 Bedientast Vorherigen Bildschirm Alternative Funktion edientasie anzeigen Einstellungsauswahl j Schalter zum Ausschalten me e Bedientaste des Fahrzeugs Nur mit Digicode Option Anzeige f r aktiven TRE 20 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Multifunktionsanzeige A KOMMENTARE BILD O BESCHREIBUNG ERLAUTERUNG SCHIRMMELDUNGEN Digitalcode Tastenfeld ope BATTERIE Alarm rot STOPP Alarm rot T Alarm rot Anzeige f r Anwesenheit des Fahrers gr n Wartung bei Alarm rot Zur Eingabe des pers nli chen ID Codes des Benut zers oder Wartungstechni kers 1 Blinkend Ladung lt oder 10 2 Daueranzeige Batterie entladen 1 Fehler im Steuerungsmo dul Fahrzeug wird gestoppt 2 berm iger Verschlei der Feststellbremse Dauerrot Steuermodul berhitzt Blinktnach dem Einschalten f nf Sekunden lang Leucht
21. 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling fintte Allgemeine Ansichten 3 Einstellungen der Multifunktionsanzeige Helligkeit einstellen gt Dr cken Sie die Bedientaste SET 4 gt zweimal um den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit zu ffnen gt Taste 1 Erh ht die Helligkeit gt Taste 2 Verringert die Helligkeit HINWEIS Wenn l nger als 5 Sekunden keine Eingabe ber die Bedientasten erfolgt werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm zur ck g1321110 Datum und Uhrzeit einstellen gt Dr cken Sie die Taste 1 zweimal Die folgende Anzeige erscheint siehe Pfeil p gt Kundendienst Adresse gt Die Taste SET 4 f r die Dauer von ca 2 Sekunden dr cken bis das Datum angezeigt wird und zu blinken beginnt siehe Pfeil gt Mit der Taste SET 4 die verschiedenen p gt Bereiche ausw hlen Tag Monat Jahr Stunde Minute gt Best tigen Sie die blinkenden Werte die mit den Tasten 1 und 2 ausgew hlt wurden HINWEIS g1321112 Alle Einstellungen werden nach 10 Sekunden gespeichert wenn keine Daten eingegeben werden und das Display kehrt automatisch zum Begr ungsbildschirm zur ck Einstellungen seitens des Wartungs technikers Bei Inbetriebnahme des Fahrzeugs nimmt der Wartungstechniker die folgenden Einstellun gen vor
22. Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 29 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Einstellungen der Multifunktionsanzeige Sprache Zugangscode f r autorisiertes Personal Werkseinstellung 1 2 3 4 e Serviceinformationen Batteriestatusanzeige Wartungsintervall in Tagen oder Stunden e Wartungsalarm X Tage oder Y Stunden vor dem Termin Standard 50 Stunden oder 7 Tage vor dem Termin HINWEIS Die Wartungsalarm Funktion kann deaktiviert werden Am Ende seines Kundendienstbesuchs f hrt der Wartungstechniker folgende T tigkeiten durch Zur cksetzen des Wartungsalarms e Neuprogrammieren des Tages und Stun denz hlers f r den n chsten Besuch Fehlercodes gt Die Ursachen f r eine begrenzte Geschwin digkeit oder ein Anhalten des Fahrzeugs wer den auf der Multifunktionsanzeige in Form von Fehlercodes angezeigt T Fehlercode Fahrsteuerung L Fehlercode Hubsteuerung S1 Fehlercode Lenksteuerung S2 Fehlercode f r Sicherheitssteuerung i HINWEIS Bei einem Fehlercode schaltet sich die STOP Kontrollleuchte ein 91321111 gt Notieren Sie sich den Fehlercode gt Die Taste 1 dr cken um die Kunden dienstdetails anzuzeigen gt SET Taste 4 bet tigen um in den Hauptbildschirm zur ckzugelangen 30 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling fintte Allgemeine Ans
23. Salzablagerungen aufweisen gt Zustand der Netzsteckerkontakte und Vorhandensein des Codierstifts pr fen gt Pr fen Sie den Zustand der Verriegelungs lasche am Batterieanschluss Die oben genannten Punkte k nnen zu schwer wiegenden St rungen f hren Bitte Kontakt mit der Kundendienstzentrale aufnehmen um das Pro blem schnell zu l sen gt 114 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 6 Datenblatt Linde Material Handling 6 Datenblatt Ainde Datenblatt P30C P50C Datenblatt P30C P50C m 1190 06 001 116 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Datenblatt 6 Datenblatt P30C P50C BESCHREIBUNG 1 1 Hersteller FENWICK LINDE ase Antriebsart Batterie Diesel Benzin Fl ssiggas Netzstrom Fahrbetrieb manuell Geh Steh P Sitzbetrieb Kommissionierung Stehbetrieb Sitzbetrieb Nenntragf higkeit Q kg 3000 5000 Anzugskraft FN 1800 Radstand 5 mm 1049 5 2 Gel Bleibat 940 1 terie 205 Ah Lithium 2 1lGewicht bei Betrieb 10 lonen 385 385 Batterie 410 Ah Lithium 426 426 lonen Batterie Achslast ohne Last vorn hinten R DER P30C P50C Bereifung Vollgummi Vollgummi weich Schlauchreifen Polyurethan Gummi Gummi Polyurethan Abmessungen der Vorderr der 254 x 102 Aa der Hinterr der M 250 x 80 134 4 Abmessungen der Spezialr der Abmessungen der Spezia
24. Sch den abdeckt die mit Ihrem Stapler in ffentlichen Bereichen mit Ein Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 schr nkungen f r den ffentlichen Verkehr Dritten zugef gt wird Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch e eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge e mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen Sicherheitsvorschriften Die folgenden Anweisungen und die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re mit den Richtlinien zur Verwendung industriel ler Flurf rderzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften m ssen den betreffenden Personen insbe sondere den f r Wartung und Betrieb des Fahrzeugs zust ndigen Mitarbeitern bekannt gemacht werden Der Arbeitgeber muss daf r sorgen dass alle Informationen hinsichtlich der Sicherheit vom Fahrer der Maschine ge nau verstanden und befolgt werden Bitte insbesondere die folgenden Richtlinien und Sicherheitsvorschriften beachten Informationen zur Verwendung industrieller Flurf rderzeuge e Vorschriften in Bezug auf Verkehrswege und Arbeitsbereiche e Rechte und Verantwortlichkeiten des Fahrers sowie vom Fahrer zu ergreifende Ma nahmen Einsatz in speziellen Bereichen e Informationen ber das Gewicht und die Abmessungen von Palet
25. Sie die Batterie gt Ziehen Sie die entladene Batterie auf den Transportwagen 1 gt Fixieren Sie die entladene Batterie 1 mit dem Haken 2 auf dem Transportwagen gt Die beiden Rad Feststellbremsen 4 mit dem Fu l sen und mit der entladenen Batterie zur Ladestation fahren Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 95 5 Wartung Linde Material Handling Linde Fahrzeugaufbau Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Folgende Sicherheitsvorschriften gelten f r einen mit einer Batterie beladenen Transportwagen gt Achten Sie darauf dass die Bodenoberfl che gleichm ig und eben ist W hrend des Umgangs mit dem Transportwa gen sollten sich keine Personen in der N he aufhalten Verwenden Sie einen Transportwagen mit einer geladenen Batterie um die Batterie auszutauschen Befolgen Sie dabei die oben angegebenen Schritte Stellen Sie den Transportwagen neben dem Batteriefach ab und sichern Sie ihn L sen Sie den Haken 2 und halten Sie ihn oben V yv V Y gt Schieben Sie die Batterie ganz in das Batterie fach bis sie die Gummianschl ge ber hrt Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Platzieren Sie die Kabel richtig ber der Batterie damit sie nicht besch digt werden wenn eine Batterie aus dem Fach herausgezogen oder in das Fach hineingeschoben wird Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Die Finger beim Bedienen des Verriegelun
26. Sitzh henanpassung gt Ein h henverstellbarer Lenker Der Fahrerplatz ist mit dem folgenden optional erh ltlichen Zubeh r verf gbar e eine Kupplungssteuerung f r das Verlang samen von Vorw rts R ckw rtsfahrt auf beiden Seiten des Fahrzeugs e ein Informationspaket einer blinkenden Rundumleuchte feste Front und Heckscheinwerfer Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde Technische Beschreibung 8 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Restrisiken Restrisiken Trotz sorgf ltigem Betrieb und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht vollkommen ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Schlepper noch weitere Gefahren auftreten k nnen Der Schlepper und die Zusatzausstattung erf llen die g ltigen Sicherheitsvorschriften Restrisiken k nnen jedoch nicht ausgeschlos sen werden selbst wenn der Schlepper ord nungsgem benutzt wird und die Vorschrif ten gewissenhaft befolgt werden Selbst au erhalb der Gefahrenzonen des Fahrzeugs selbst bestehen noch Restrisi ken Personen die sich in dem Bereich um den Schlepper herum aufhalten m ssen u Rerste Vorsicht walten lassen Im Fall von Funktionsst rungen Zwischenf llen oder Betriebsst rungen usw m ssen sie unver z glich reagieren Sie m ssen ber die m
27. bel fteten R umen auf Legen Sie keine Metallteile auf der Batterie ab es k nnte ein Kurzschluss auftreten gt berpr fen Sie vor jedem Schichtbeginn ob die Batterie ordnungsgem aufgeladen ist gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Setzen Sie den Notausschalter 1 durch Herausziehen zur ck gt Schalten Sie das Fahrzeug ein gt berpr fen Sie den Batterieladestatus auf dem Multifunktions Display 2 siehe Multifunktions Display Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 45 4 Befehle Linde Material Handling Linde Lithium lonen spezifisch Lithium lonen spezifisch Lithium lonen Batterien mit seitli chem Zugang Batterieanschluss anschlie en trennen Elektrische Gef hrdung Den Zustand der Verbinderkontakte regelm ig berpr fen Jede Verbinderh lfte ist mit einem Ausrichtungsstift ausgestattet Sicherstellen dass die Ausrichtungs stifte vorhanden und in gutem Zustand sind Sie verhindern ein Vertauschen der Polarit t Batterieanschluss trennen gt Die Maschine anhalten gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Aus Schalter bet tigen gt Die Haube des Batterieraums ffnen gt Den Batterieanschluss 2 aus der am Stapler angebrachten festen Steckdose 1 herausziehen Diese Steckdose befindet sich neben der Batterie an der L ngsseite des Batteriefachs Es ist nicht erforderlich die Lithium Io
28. des Anhebens des Fahrzeugs d rfen sich keine Personen unter oder neben dem Fahr zeug aufhalten Stellen Sie sicher dass die Batterie fest in ihrer Position verankert ist A GEFAHR Verletzungsgefahr Bringen Sie die Tragseile nie an der Plattform an gt Vor dem Anbringen der Bandschlingen die Last vom Stapler entfernen gt Neigen Sie das Steuerger t gt Die Tragseile an den zwei Batteriefach bohrungen sowie an der Bohrung f r die Heckverkleidung siehe Abbildung anbrin gen Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Nur Bandschlingen und Hebezeug mit ausreichen der Tragf higkeit verwenden und alle Teile sch t zen die mit der Hebevorrichtung in Ber hrung kommen Gewicht der Maschine mit Batterie siehe Technische Daten gt Die Hebevorrichtung wie unten abgebildet anbringen 11 0 04 021 Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Bringen Sie die Tragseile nie am Steuerungsme chanismus an 72 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 Fahrzeug anheben Zur Durchf hrung bestimmter Wartungsar beiten ist es erforderlich den Schlepper P30C oder P50C anzuheben gt Verwenden Sie hierf r einen Wagenheber mit ausreichender Tragf higkeit gt Zum Anheben des hinteren Staplerteils den Wagenheber unter den Ecken 1 des Fahrgestells platzieren Aus Sicherheits gr nden m
29. elek trischen Stromkreis zu unterbrechen und die elektromagnetische Sicherheitsbremse zu aktivieren 56 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Befehle 4 Bremse Hupe Beleuchtung Bremse Hupe Beleuchtung gt Elektromagnetisches Sicherheits oder Feststellbremssystem Die elektromagnetische Bremse wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert Beim Auftritt eines Defekts an der Fahr oder Lenksteuerung Wenn der Fahrer die Plattform 3 verl sst e Wenn sich der Fahrtrichtungs W hlhe bel 1 in Neutralstellung befindet und die Maschine steht Durch Dr cken des Not Aus Schalters 2 1190 04 013 Automatische Bremse gt Das Loslassen des Fahrtrichtungs W hl hebels 1 oder eines der Kupplungssteue rungsschalter l st automatisch die Gegen strombremse aus bis der Stapler anh lt Bremsen durch Fahrtrichtungsumkehr Die Gegenstrombremse kann auch durch die Fahrtrichtungsumkehr aktiviert werden gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel 1 in die entgegengesetzte Richtung bewegen bis die Maschine anh lt gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel loslassen Bedienung der Hupe gt gt Den Hupentaster 6 dr cken Die Hupe ert nt Beleuchtung Option Um die Beleuchtung an der Vorder und R ck seite und die Warnblitzleuchte zu aktivieren muss der Bediener die Plattform aktivieren Leichter Druck gestattet das Einschalten de
30. lagern um ihre Lebensdauer zu erhalten Dieser Bereich darf nicht hermetisch abgeschlossen sein um Luftaustausch zu gew hrleisten gt Den Lagerbereich kennzeichnen Zutritt darf nur Personen gew hrt werden die ber Risiken und Sicherheitsvorschriften aufgekl rt sind gt Es wird dringend empfohlen die Batterie vor der Lagerung voll aufzuladen gt Voll aufgeladene Batterien 100 k nnen f r einen maximalen Zeitraum von 12 Mo naten gelagert werden gt Den Ladezustand der Batterie regelm ig pr fen Den Ladezustand mindestens alle drei Monate pr fen Den Ladezustand ber 30 halten Die Batterie ggf aufladen gt Die Batterie alle drei Monate vollst ndig aufladen um eine Beeintr chtigung der Batterieleistung zu vermeiden gt Der Ladevorgang kann bis zu 24 Stunden dauern Eine Batterie die einen extrem niedrigen Ladezu stand erreicht hat kann nicht aufgeladen werden Sofort mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen Wenn der Stapler f r l ngere Zeit nicht genutzt werden muss sind Vorsichtsma nahmen zu ergreifen Die Ma nahmen richten sich nach der Zeitdauer f r die er nicht benutzt wird Stilllegung von Fahrzeugen f r weniger als zwei Monate Wenn der Stapler f r einen Zeitraum von bis zu zwei Monaten nicht genutzt wird sind bestimmte Arbeiten durchzuf hren gt Den Stapler sorgf ltig reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Eine d nne
31. mit dem korrekten Drehmoment festzie hen Das Drehmoment betr gt 23 Nm Den festen Sitz der Schraube zur Befestigung des Batterieaufnahmeblechs auf dem Batterie raum pr fen nur bei Batterien mit seitlichem Zugang Bei Bedarf wieder mit dem korrekten Drehmoment festziehen Das Drehmoment betr gt 20 Nm Wartungsarbeiten alle drei Monate Batterie Die Batterie vollst ndig aufladen wenn sie sich im Lager innerhalb oder au erhalb des Staplers befindet Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden aber mindestens alle 12 Monate Batterie Die Batterie einer Sichtpr fung unterziehen Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 85 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrzeugaufbau Fahrzeugaufbau Reinigen des Fahrzeugs Vor dem Reinigen des Staplers die Batterie abklemmen Beim Einsatz von Dampfstrahl ger ten und Produkten mit stark entfetten den Eigenschaften sehr vorsichtig vorgehen Sie verd nnen das Schmierfett im Inneren der versiegelten wartungsfreien Lager Ein Nachschmieren ist dann unm glich Diese Reinigungsmethoden f hren zum Verschlei der Lager Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Bei Verwendung eines Reinigungsger ts elektri sche Kreisl ufe Motoren oder Isolierverkleidungen nie dem direkten Wasserstrahl aussetzen Vor Be ginn der Reinigungsma nahme diese Teile sch t zen Bei Verwendung von Druckluft sollte star ker Schmutz zun ch
32. ndung aus und dr cken Sie den Notaustaster gt Lockern Sie die beiden Handr der neigen Sie dann die beiden Nocken gt Das Steuerger t neigen Batterie wechseln gt Die Batteriehaube entfernen gt Ziehen Sie den Batteriestecker 4 ab und legen Sie ihn auf den Zellen ab gt Entriegeln Sie die Batterie gt Ziehen Sie die entladene Batterie auf den Transportwagen 2 gt Die Verriegelung 5 in die Position closed Geschlossen drehen um die Batterie auf dem Rollengestell 2 zu verriegeln gt Die aufgeladene Batterie 3 mithilfe eines Verl ngerungskabels 4 an den Stapler anschlie en HINWEIS Verwenden Sie ein Verl ngerungskabel das lang genug ist um ein Bewegen des Fahrzeugs zu erm glichen gt Die Batteriehaube wieder anbringen gt Neigen Sie das Steuerger t vertikal um es wieder in seine Position zu bringen Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 93 5 Wartung Linde Material Handling Linde Fahrzeugaufbau gt Drehen Sie die beiden Nocken ziehen Sie dann die beiden Handr der an gt Wieder auf den Stapler steigen den Not Aus Schalter l sen und die Z ndung einschalten gt Bewegen Sie das Fahrzeug vor oder r ckw rts um das Batteriefach mit der aufgeladenen Batterie 3 auf eine H he zu bringen gt Schalten Sie die Z ndung aus und dr cken Sie den Notaustaster gt Ziehen Sie das Verl ngerungskabel 4 ab
33. nger auf ebenem Untergrund stehen alle Bedienele mente des Schleppers in neutraler Position sind und der Anh nger unbeweglich und fest steht Zugkraft Die Zugkraft des P30C betr gt 3000 kg Die Zugkraft des P50C betr gt 5000 kg Lesen des Typenschilds des P30C P50C Beispiel P50C mit einer 5 PzS Batterie mit Zugang von oben e 1 Modell P30C oder P50C 2 L 2 Nutzlast P50C 3 Batteriespannung 5000 J e 4 Motorleistung I 27 5 Maximale Anzugskraft in N ber 5 Er Minuten w 6 u Anzugskraft in N ber 60 ce Feel lt 7 Eigengewicht e 8 Min und Max Batteriegewicht 5 6 9 Tragf higkeit auf der Vorderachse 18004016 e 10 Tragf higkeit auf der Vorderachse Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 65 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde Vor dem Schleppen einer Last Lesen des Zugkraftdiagramms P30C P50C Ein Schlepper der eine Last von 1000 kg A inklusive der Last des Anh ngers zieht kann eine Steigung von max 9 5 B mit einer L nge von 2 5 km C bei einer H chstgeschwindigkeit von 3 5 km h D befahren 1 Geschwindigkeit in km h 2 Strecke in km 3 auf das Rad wirkendes Drehmoment in Nm 4 Steigung in i HINWEIS Die Werte und Kurven des Zugkraftdia gramms gelten nur f r trockene rutschfeste Oberfl chen Wenn Last Steigungskombi nationen durch durchgezogene Linien a
34. sichern Die R der d rfen nicht den Boden ber hren um eine dauerhafte Verformung der Reifen zu verhindern gt Den Stapler zum Schutz vor Staub mit einem Baumwolltuch abdecken Wir empfehlen keine Kunststoffabdeckung zu ver wenden da dies die Bildung von Kondenswasser beg nstigt Weitere Ma nahmen die bei einer l ngeren Lagerung des Staplers zu ergreifen sind k nnen beim Kundendienst in Erfahrung gebracht werden Wiederinbetriebnahme nach Lagerung Nach einer Lagerung des Staplers f r mehr als sechs Monate muss er vor der Wiederinbe triebnahme sorgf ltig gepr ft werden Diese Pr fung hnelt der UVV Pr fung Es ist daher erforderlich alle f r den Stapler sicherheitsre levanten Punkte und Systeme zu berpr fen Folgende Arbeiten durchf hren gt Den Stapler sorgf ltig reinigen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Den Ladezustand der Batterie pr fen und diese ggf aufladen gt Hydraulik l auf Spuren von Kondenswas ser berpr fen Falls n tig ablassen gt Die gleichen Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren gt Den Stapler in Betrieb setzen gt Bei der Inbetriebnahme insbesondere pr fen Fahren Steuerung und Lenkung Bremsen Betriebsbremse und Feststell bremse 78 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling Linde Wartung Wartung Allg
35. sind mit zwei Bremssystemen ausgestattet gt Eine elektromagnetische Sicherheits bremse die auch als Feststellbremse dient Die Feststellbremse wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert Der Fahrer verl sst die Fahrerplattform Das Fahrzeug steht und der Fahrtrichtungs umschalter befindet sich in Neutralstellung e Die Stromversorgung ist unterbrochen Die Sicherheitsbremse wird automatisch aktiviert wenn eine St rung im Fahr und oder Lenksteuerungssystem auftritt gt Eine elektrische Gegenstrombremse die beim Loslassen der Steuerung oder bei der Fahrtrichtungsumkehr automatisch aktiviert wird Stabilisatoren Der 3 Punkt Rahmen hat 2 h henverstellbare feste Stabilisatoren Schleppsystem Nennlast gt P30C 3000 kg Zugkraft gt P50C 5000 kg Zugkraft Kupplungsoptionen einstr ngig 300 mm Technische Beschreibung mehrstr ngig 290 345 400 mm einstr ngig 300 mm manuell vom Fahrer platz aus bet tigt Fahrerplatz Die Standardausr stung am Fahrerplatz umfasst gt Eine Instrumententafel mit einer Multifunktionsanzeige einem Z ndschalter oder elektronischem Schloss zur Benutzung des Fahrzeugs durch autorisiertes Personal ohne Schaltschl ssel einem Not Aus Schalter einem Diagnosestecker Stiftablagen gt Eine gefederte Plattform mit Sensor zur Bediener Anwesenheitserkennung gt Ein h henverstellbarer Sitz mit Verriege lungshebel f r die
36. ts angezeigt gt Den Batteriestecker 1 wieder in die am Stapler angebrachte Steckdose ein stecken gt Die Z ndung einschalten Schl ssel oder elektronisches Schloss und den Ladesta tus des Staplers auf der Anzeige berpr fen gt Der Stapler ist jetzt einsatzbereit Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 51 A Befehle Linde Material Handling Linde Bedienungsanleitung f r P30C P50C Bedienungsanleitung f r P30C P50C Der P30C und der P50C sind f r den Einsatz im Innenbereich unter normalen Umgebungs bedingungen ausgelegt Die Umgebungstem peratur muss zwischen 10 C und 40 C und die Luftfeuchtigkeit unter 95 liegen Der P30C und der P50C entsprechen den Anforderungen der Richtlinie f r elektroma gnetische Vertr glichkeit EN12895 In Umge bungen in denen die in der Norm definierten Grenzwerte bez glich elektromagnetischer Felder berschritten werden kann eine ein wandfreie Funktion des Staplers nicht garan tiert werden Der Untergrund muss trocken sauber und eben sein Die Druckbelastbarkeit des Bo dens muss ca 38 daN cm betragen Die maximal empfohlene Fahrbahnneigung ber eine kurze Strecke betr gt aus Sicher heits und Stabilit tsgr nden 6 Die Maschine ist f r das Ziehen von Anh n gern bis zu einem H chstgewicht von 3 Ton nen P30C bzw 5 Tonnen P50C ausgelegt Bei allen Verwendungen zu anderen Zwecken als den oben genannten bi
37. wird wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler nderungen an Ihrem Fahrzeug sowie das Anbringen von Ausr stung oder ein Umbau des Fahrzeugs ist ohne eine Genehmigung seitens des Herstellers nicht erlaubt Wartungsarbeiten m ssen von geschultem und von Fenwick Linde autorisiertem Perso nal durchgef hrt werden Diese Arbeiten m ssen in der Wartungsdoku mentation erfasst werden Diese Dokumen tation muss ordnungsgem durchgef hrt werden um die Gew hrleistung berpr fen zu k nnen Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Verwendete Symbole Verwendete Symbole A GEFAHR Nichteinhaltung kann das Leben von Personen gef hrden und zu schwerwiegenden Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen und Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Sch den am Ger t oder zur Zerst rung des Ger ts f hren H nwe s Die technischen Informationen m ssen besonders beachtet werden da sie sogar f r einen Sachkundigen nicht unbedingt offensichtlich sein m ssen amp UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbr
38. 1 Pr fungen Trennen der Verbindung des Staplers Pr fungen vor der ersten Inbetrieb im Digicode Modus 31 nahme o u a nern 34 Pr fungen vor Schichtbeginn 34 U R berpr fen und Reinigen des Gebl ses 222222200 111 Regelm ige Wartung 35 Umgang mit Betriebsstoffen 14 Reinigen der K hllamellen im Umkehr der Fahrtrichtung 58 Fahrmotor 2222220 104 Reinigen des Fahrzeugs 86 V Restrisiken 22222222 ren 10 Verwendung 2 Richtungswechsel beim Vorw rtsfahren 55 Vor dem Schleppen einer Last 64 Ritzel on 4107 Vor dem Verlassen der Maschine 71 I De Vorw rtsfahren R ckw rtsfahren 54 S W Schl langfristig lagern 74 en Warnbegriffe 2222 4 Schlepperstilllegen 74 ir Wartungsintervalle 2 80 Seitliche Batteriebeladung E Wartungsplan 2222222 83 die ffnende Seite des Batterie fachs ausw hlen zo 97 Wiederinbetriebnahme nach Lagerung 74 Seitliche Batteriebeladung Verriege Z lung Entriegelung der Batterie 92 Sicherheit bei Kurvenfahrt Geschwin Zugang zum Technikfach 87 digkeitsbegrenzung 58 Zugkraft 65 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 123 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling linde Zustand des Rollengestells f r das Batteriefach pr fen 97 Zustand des Sitzes pr
39. 23 410 23 410 118 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Datenblatt 6 Datenblatt P30C P50C Gel Bleibat 295 1 terie kg 205 Ah Lithium lonen Batterie 6 5 Batteriegewicht 10 0 Energieverbrauch nach 66 VDI Zyklus KAN e __ we sa ooschweseionrahene an em m es fresaren 1 tentaariennamen ne m em 1 Mit Batterieleitung 6 4 2 Bei Fach 3 Pzs SL 100 mm bei 3 Pzs SV und 4 Pzs SL 150 mm bei 4 Pzs SV 225 mm bei 5 Pzs SV 3 Bei Haken 10 mm hinzuf gen 4 Bei Batterie 5 Pzs SV Gewicht 443 kg 5 Mit einem Polyurethan Rad gemessen SV Vertikaler Zugriff SL Seitlicher Zugriff Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 119 Linde Material Handling 6 Datenblatt Linde Datenblatt P30C P50C 120 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis A Bedienungsanleitung f r P30C P50C 52 Allgemeine Instandhaltungshinweise 80 i a ie er A e 11 A efahren von Steigungen un er ern a 5 ndern des PIN Codes im Digicode Beleuchtung Option 44 sss s S7 Modus 222022 31 Bestimmen der Fahrtrichtung 54 Anh nger abkuppeln 69 Betrieb im Bedienstandmodus 59 Anh nger ankuppeln 67 69 Betriebsstoffe 2 2222e22220 14 Anh nger kontrollieren 67 Bildschirmkontrast
40. D 1190 03 001 1 Typenschild 10 CE Symbol Dieses Symbol best tigt dass 2 Hersteller das Fahrzeug den europ ischen Richtlinien 3 Modell Seriennummer Jahr f r Flurf rderzeuge entspricht 4 Leergewicht 11 Zugkraft in N ber 5 Minuten 5 Maximales Batteriegewicht 12 Motorleistung 6 Minimales Batteriegewicht 13 Batteriespannung 7 Tragf higkeit pro Frontachse 14 Nutzlast 8 Tragf higkeit pro Hinterachse 15 Unternehmensaufkleber 9 Zugkraft in N ber 60 Minuten 16 Fahrzeugtypenaufkleber 17 Aufkleber Haken 18 Warnaufkleber nur GB 16 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Allgemeine Ansichten 3 Lithium lonen Etikett Lithium lonen Etikett 1190 03 005 1 Etikett f r einen Stapler der mit einer Lithium lonen Batterie ausger stet ist Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 17 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling Linde Ansicht P30C P50C Typ 1190 Ansicht P30C P50C Typ 1190 10 11 1190 03 002 1 Rundumleuchte optional 14 Antriebsrad 2 Verstellbarer Sitz 15 Untersetzungsgetriebe 3 Kabel optional 16 Asynchroner AC Antriebsmotor 4 Notaustaster 17 Elektromagnetbremse 5 Schlussleuchten optional am Heck des 18 Lenkmotor Fahrzeugs 19 LAC Linde Asynchronous Controller 6 Tasten zur Kupplungssteuerung beim Fahrsteuerungsmodul Anh ngen optional 20 LES Linde Electrical Steering Lenksteue 7 Hake
41. GE Mae 27 Batterie mithilfe einer Hebevorrichtung Einstellungen seitens des Wartungs wechseln 2 22 2222 nenen 91 technikers n 29 Batterie wechseln 93 Elektrische Ausr stung Platine Batterieabdeckung 22 88 reinigen und Anschl sse pr fen 109 Batterieladezustand 45 Elektrische Lenkung pr fen 39 Batteriestecker einstecken 44 Elektrolytf llstand und Auff llen der Batteriestecker herausziehen 44 Batterie mit Wasser 112 Batteriewartung o i 112 Elektromagnetisches Sicherheits oder Bedienelemente der Kupplung 63 Feststellbremssystem s sv 57 Bedienung der Hupe 22222222 57 Empfohlene Schmiermittel 82 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 121 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Linde Externes Ladeger t F Fahrgestellabdeckung entfernen Fahrposition 22222222 Fahrvorschriften 22 Fahrzeug anheben Fahrzeug mit Tragseilen versehen Fehlercodes 22202200 Festigkeit derR derpr fen Feststellbremse Fett f r Ritzel und Lenkring G Gef llstrecken befahren Gel Batterie 2 222 222 naana Geschwindigkeitbegrenzung beim Kurvenfahren pr fen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Getriebe Untersetzungsget
42. Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Die Kontakte mit einem geeigneten Aero solprodukt einspr hen gt Den Stapler anheben und in dieser angeho benen Position mit Unterlegkeilen sichern um Standplatten der Reifen zu verhindern gt Stapler zum Schutz vor Staub mit einem Baumwolltuch abdecken Keine Kunststoff abdeckung verwenden Langfristige Stilllegung des Staplers Wenn der Stapler l ngere Zeit gelagert wer den soll m ssen folgende Korrosionsschutz ma nahmen durchgef hrt werden F r eine Lagerung des Staplers ber zwei Monate ist dieser in einem sauberen und trockenen Raum abzustellen Der Bereich muss gut be l ftet sein Frostgefahr muss ausgeschlossen sein Es m ssen folgende Arbeiten durchgef hrt werden gt Den Stapler sorgf ltig reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 77 A Befehle Linde Material Handling linde Lithium lonen spezifisch gt Die Lithium lonen Batterie alle drei Monate aufladen Bitte die Anweisungen oben befolgen gt Die Kontakte mit einem f r Kontakte ent wickelten Aerosolprodukt einspr hen gt Den Stapler anheben und gegen Wegrollen
43. Schlepper e Linde Material Handling Ande Originalbetriebsanleitung P30C P50C 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Vorwort Linde Ihr Partner DIS mn nn SEE Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung BER Prpa SERI GAT 5 Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling
44. ach rechts drehen Die Maschine wird beim Kurvenfahren abgebremst gt Den Lenker zur Mitte drehen Die Maschine beschleunigt gt Den Lenker vollst ndig nach rechts drehen Die Maschine wird beim Kurvenfahren abgebremst 40 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn gt Den Lenker in Mittelstellung bringen Die Maschine beschleunigt wieder Den gleichen Test bei der R ckw rtsfahrt durchf hren Wenn der Lenker vollst ndig nach links oder rechts gedreht wird muss die Maschine abbremsen Gefahr ernsthafter Verletzungen und oder schwer wiegender Sch den an der Maschine Fahren Sie nie eine Maschine mit fehlerhaftem Geschwindigkeitsbegrenzer Sicherheitsvorrichtungen zur Batterie 1 verriegelung Bei Fahrzeugen mit seitlich entnehmbarer Batterie berwacht ein Sensor 1 den Verrie gelungsstatus des Batteriefachs Batterieverriegelung ge ffnet e Stark reduzierte Fahrtgeschwindigkeit Batterieverriegelung geschlossen e Die maximale Fahrtgeschwindigkeit wird wieder erreicht Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 41 4 Befehle Linde Material Handling Gel und Bleibatterien Gel und Bleibatterien Allgemeine Informationen zu Batterien Die Fahrzeuge k nnen mit unterschiedlichen Batterietypen ausgestattet sein Die Anwei sungen des Herstellers m ssen eingehalten
45. ahren um jegliches Risiko einer Besch digung der Lithium lonen Batterien zu vermeiden A GEFAHR Verletzungsgefahr Bei einem Unfall Aufprall Herunterfallen Zusam mensto kann die Batterie besch digt durchbohrt oder deformiert werden Um die Batterie herum eine Sicherheitszone von f nf Metern einrichten Die Rettungskr fte verst ndigen und ihnen mittei len dass es sich um ein Feuer einer Lithium lo nen Batterien handelt Mit der Kundendienstabtei lung Kontakt aufnehmen gt Lagern Sie mit Batteriehalteband fixierte Batterien auf Paletten Lager Sie sie nicht zu hoch oben um die Gefahr des Herunterfallens zu verringern Nicht auf dem Boden lagern um die Gefahr von Feuchtigkeit und St en zu verringern Wir empfehlen die Batterien in einer H he zwischen 60 und 120 cm zu lagern gt Wenn w hrend des Betriebs ein ungew hn licher Geruch eine Ver nderung der Form oder eine andere Anomalie auftritt die Bat terie sofort trennen hierf r entweder den Anschluss f r die Notbremsung oder die Steckdose des Ladeger ts benutzen Mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufneh men Falls n tig auch die Rettungskr fte verst ndigen und ihnen mitteilen dass es sich um ein Feuer einer Lithium lonen Bat terien handelt A GEFAHR Es besteht Brandgefahr Installieren Sie Feuerl scher der Klasse D oder Trocken Schaumfeuerl scher mit Inertgas oder Kohlenstoffdioxid in der N he des Bereichs in dem die L
46. ang die Batterie wechseln Es ist nicht m glich die Lithium lIonen Batterie mit seitlichem Zugang zu wechseln Wenn die Lithium Ionen Batterie mit seitli chem Zugang defekt ist bitte den Kunden dienst verst ndigen Nur die Kundendienst Techniker sind autori siert die Lithium Ionen Batterie zu wechseln Die Befestigung 1 der Lithium Ionen Batterie muss regelm ig berpr ft werden Das Anzugsdrehmoment betr gt 20 Nm Wenn die Befestigung locker ist kann sich die Batterie aus ihrem Fach bewegen Das Anzugsdrehmoment sorgf ltig pr fen Es ist streng verboten die Seitent ren des Batterieraums zu demontieren oder zu n dern A GEFAHR Gefahr dass der Stapler seine Standsicherheit verliert Die T ren des Batterieraums nicht demontieren oder ndern Lithium lonen Batterie Kabelsatz und Kabel A GEFAHR Gefahr von Kurzschluss Keine anderen Kabel und Kabels tze als die beim Kauf der Lithium Ionen Batterie mitgelieferten verwenden Kabel die zusammen mit einer Lithium lo nen Batterie mit vertikalem Zugang ausge liefert wurden d rfen auf keinen Fall f r eine Lithium lonen Batterie mit seitlichem Zugang verwendet werden Der umgekehrte Fall ist ebenfalls streng verboten Die Kabel f r eine Batterie mit Linde Material Handling 102 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 seitlichem Zugan
47. artung 4 zur 2 4 ae are are dk 112 Zustand der Kabel Klemmen und des Batterieverbinders berpr fen 114 6 Datenblatt Datenblatt P3OC P50C 222 nennen 116 VI Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Ihr Fahrzeug Ihr Fahrzeug bietet Ihnen Spitzenleistung h chste Sicher heit und den besten Fahrkomfort Damit dies auch in Zukunft und f r einen m glichst langen Zeitraum so bleibt m ssen Sie die Produkt qualit t erhalten und verstehen wie Sie sie bestm glich nutzen k nnen W hrend der Produktion Alle Sicherheitsanforderungen der entspre chenden EWG Richtlinien wurden einge halten Alle Verfahren zur Feststellung der Kon formit t wurden gem den Vorgaben der entsprechenden Richtlinien durchgef hrt Dies wird durch das CE Zeichen am Typen schild best tigt Dieses Handbuch bietet Ihnen alle Informa tionen ber die Inbetriebnahme den Betrieb die Instandhaltung und die Wartung dieses Fahrzeugs Unzul ssige Verwendung Wenn der Stapler nicht ordnungsgem eingesetzt wird besteht gro e Gefahr f r Besch digung Verletzung oder Tod Die Benutzung durch Unbefugte ist verboten Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Die folgende Liste gilt dient als Beispie
48. as Einstellrad Fahrzeugaufbau Das Fahrzeug darf nicht gefahren werden wenn sich der Sitz in schlechtem Zustand befindet H nwe s Wir empfehlen diese Arbeit von unserer Kundendienstzentrale durchf hren zu lassen Die Maschine darf nicht mit einem fehlerhaften Lenkarm gefahren werden HINWEIS Wir empfehlen diese Arbeit von unserer Kundendienstzentrale durchf hren zu lassen Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 99 Linde Material Handling 5 Wartung finde Lithium lonen spezifisch Batterien Lithium lonen spezifisch Batterien Die Lithium lIonen Batterie reinigen gt A GEFAHR Gefahr durch Elektrizit t Die Batterie nicht ffnen Lithium lIonen Batterien erfordern keine spezielle Wartung Es istjedoch ratsam die Batterie in Abh ngigkeit von ihrem Gebrauch regelm ig zu reinigen Vor dem Ausf hren von Arbeiten an einer elektri schen Komponente immer die Batterie abschalten gt Fahrzeug zum Stillstand bringen gt Die Gabeln absenken gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Den Not Aus Schalter bet tigen gt Die Haube des Batteriebeh lters ffnen gt Die Batterie unter Verwendung von Ta ste 1 abschalten gt Die Batterie mit Druckluft abblasen um Staub und Verunreinigungen zu entfernen Es ist ratsam eine Schutzbrille und eine Maske zu tragen gt Den Zustand der Anschl sse kontrollieren
49. ation der Reifen zu verhindern gt Den Schlepper mit einem Baumwolltuch oder einer Baumwollabdeckung abdecken um ihn vor Staub zu sch tzen Wir empfehlen keine Kunststoffabdeckung zu verwenden da Kunststoffabdeckungen die Bildung von Kondenswasser beg nstigen Weitere Ma nahmen die bei einer l ngeren Lagerung des Schleppers zu ergreifen sind k nnen beim Kundendienst in Erfahrung gebracht werden Wiederinbetriebnahme nach Lagerung Nach einer Lagerung des Schleppers f r mehr als sechs Monate muss er vor der Wiederinbetriebnahme sorgf ltig gepr ft werden Diese Pr fung hnelt der UVV Pr fung Es ist daher erforderlich alle f r den Schlepper sicherheitsrelevanten Punkte und Systeme zu berpr fen Folgende Arbeiten durchf hren gt Den Schlepper sorgf ltig reinigen gt Pr fen ob die Zeitanzeige korrekt ist gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren 74 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 gt Zustand und Dichte des Elektrolyten pr fen und ggf die Batterie aufladen gt Hydraulik l auf Spuren von Kondenswas ser berpr fen Falls n tig ablassen gt Die gleichen Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren Schlepper stilllegen gt Den Schlepper in Betrieb nehmen gt Bei der Inbetriebnahme insbesondere pr fen Fahren Bedienung und Lenkung Bremsen Betriebsbremse und Festst
50. aube 5 schwenken Um die Platine auszutauschen diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren gt Achten Sie darauf keine Versorgungskabel oder Kabel des Kabelbaums einzuklem men gt Pr fen Sie ob alle Schrauben zur Befesti gung der Platte fest angezogen sind f HINWEIS Das Anzugsmoment der Schraube 4 betr gt 77 Nm Wir empfehlen diese Arbeit von unserer Kundendienstzentrale durchf hren zu lassen 108 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Elektrische Ausr stung Platine reinigen und Anschl sse pr fen gt Klemmen Sie die Batterie ab gt Entfernen Sie die Abdeckungen des Tech nikfachs gt Kippen Sie die Elektrikplatte 3 nach hinten gt Reinigen Sie die Platte mit Druckluft gt berpr fen Sie ob die Kabelbaumverbin dungskontakte korrekt angebracht sind gt Die Stromklemmen an den Motoren und Schaltern ggf festziehen WICHTIG Darauf achten dass Kabel nicht eingeklemmt werden d rfen wenn die Platine wieder in ihre Ausgangsposition gebracht wird HINWEIS Die Platine vor Feuchtigkeit sch tzen Alle Einstellungen und die notwendigen Repara turarbeiten von unserer Kundendienstzentrale ausf hren lassen Wir empfehlen diese Arbeit von unserer Kundendienstzentrale durchf hren zu lassen Elektrische Ausr stung Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 109
51. cht auf die Arme des Fahrers bertragen werden 36 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling BIETE Befehle 4 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Den Fahrtrichtungsschalter berpr gt fen gt Die Plattform f r die Fahrererkennung 3 betreten gt L sen Sie den Notausschalter 1 und schalten Sie das Fahrzeug ein gt Den Fahrtrichtungsschalter 2 mit dem Daumen stufenweise und langsam nach vorne bzw hinten dr cken gt Der Stapler f hrt langsam vorw rts oder r ckw rts je nach der Richtung in welcher der Fahrtrichtungsschalter bewegt wird Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 37 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Bremsen berpr fen Der Stapler darf nicht mit einem Bremssystem gefahren werden dessen Bremswirkung zu gering oder zu stark ist Bei einer beliebigen St rung an der Bremsanlage bitte mit der Kundendienstzentrale Kontakt aufneh men Automatisches Bremsen gt Den Stapler in Richtung 2 fahren gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel 1 loslas sen gt Die Maschine wird abgebremst und dann gestoppt gt Anschlie end wieder starten und in die entgegengesetzte Richtung 3 fahren gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel 1 loslas sen gt Die Maschine wird wieder abgebremst und dann gestoppt Bremsen d
52. die Batterielaschen 4 sind an den Haken eingerastet 5 B Entriegeln der Batterie gt ffnen Sie die Batterieabdeckung gt Ziehen Sie den Hebel 1 bis zum Anschlag in die vertikale Position um die Batterie zu entriegeln A GEFAHR Verwenden Sie den Stapler nicht w hrend die Batterie entriegelt ist Nach dem Entriegeln der Batterie kann sie bewegt werden Hinweis Nur durch korrektes Verriegeln der Batterie kann ein m gliches Herausfallen der Batterie aus dem Batteriefach verhindert werden C Verriegeln der Batterie Wenn die Batterie an den Gummipuffern anliegt 3 gt Verriegeln Sie die Batterie indem Sie den Griff 1 bis zum Anschlag zu den Batteriezellen hin absenken gt Schlie en Sie die Batterieabdeckung Halten Sie die Finger beim Bedienen des Verrie gelungsmechanismus und beim Montieren der Batterie fern von beweglichen Teilen damit sie nicht eingeklemmt werden Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfoh len 131 05 023 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Batterie mit seitlichem Zugang mit hilfe eines Rollengestells austau schen Stapler positionieren gt Bewegen Sie das Fahrzeug auf ebener gt Fl che nahe an den Transportwagen 2 heran gt Das Batteriefach auf eine H he mit dem freien Platz auf dem Rollengestell 1 bringen gt Schalten Sie die Z
53. e ggf mit einem L sungsmittel und trocknen Sie mit Druckluft gt Schmieren Sie das Antriebsritzel und den Ring mit einem Silikonspray siehe Schmiermitteltabelle HINWEIS Wenn nicht empfohlene Produkte verwendet werden besteht Blockiergefahr durch Staub ablagerung Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Klemmen Sie immer zuerst die Batterie ab bevor Sie Arbeiten am Antriebsritzel und am Drehteller durchf hren Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 107 Linde Material Handling 5 Wartung finde Elektrische Ausr stung Elektrische Ausr stung Handhabung der Platine Gefahr von Kurzschluss Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten an der Platine gt Dr cken Sie den Notausschalter gt Die Batterie abklemmen Die Platine wird von zwei Gelenken gehalten wodurch ein besserer Zugang zu ihren Kom ponenten und den anderen Elementen des Technikfachs m glich ist gt Schrauben Sie die Schraube 4 heraus gt Lockern Sie die Schraube 5 aber entfer nen Sie sie nicht gt L sen Sie die Mutter 1 mit einem Schrau benschl ssel mit entsprechendem Aufsatz gt ber das Gelenk 3 kann die Elektronik platte nach vorn geschwenkt werden gt Schwenken sie die Schaltkasten bis zum mechanischen Anschlag 2 nach vorn gt In dieser Position kann die Platine auch um die Schr
54. e mit Hilfe des Lenkers Deich sel so drehen dass die Olablassschraube 1 und die Oleinf llschraube 2 zug nglich sind gt Einen Beh lter unter das Getriebe stellen gt Den Einf llstopfen 2 herausschrauben gt Den magnetischen Ablassstopfen 1 herausschrauben gt Das l vollst ndig auslaufen lassen Nach Austausch seiner Dichtung den Ablassstopfen wieder einschrauben F LLEN gt Mit Getriebe l bis zum unteren Rand der Einf llbohrung 2 auff llen gt Die F llstandschraube 2 wieder ein schrauben Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 105 Linde Material Handling 5 Wartung finde Lenkung Bremsen R der Lenkung Bremsen R der Zustand und Festigkeit der R der gt pr fen gt Das Fahrzeug anheben sodass sich die R der in geringem Abstand zum Boden befinden und das Fahrzeug sorgf ltig mit geeigneten Bl cken abst tzen gt Die R der m ssen sich frei drehen Alle Dr hte entfernen die sich festgesetzt haben und dies verhindern gt Den Grad der Abnutzung des Reifenprofils pr fen gt Ersetzen Sie abgenutzte oder besch digte R der gt Diese Schritte vorne und dann hinten durchf hren Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Unbedingt alle Dr hte die sich an den Radnaben und lagern festgesetzt haben entfernen Festigkeit der R der pr fen gt Das Fahrzeug anheben sodass sich die R der i
55. ebrachten Stabilisatoren Die Stromversorgung f r den Antriebsmotor wird durch einen elektronischen LAC Mikro controller Linde Asynchronous Control ge steuert der die vollst ndige Steuerung von Geschwindigkeit Beschleunigung und Brem sung bernimmt Lenkung Die LES Elektrolenkung Linde Electrical Steering Control bietet eine hohe Fahrgenau igkeit und erfordert nur geringen Kraftaufwand beim Lenken Der Stapler ist mit einem asynchronen Lenk motor mit 0 35 kW ausgestattet Die variable elektrische Lenkung wird von einem ergonomischen Lenkergriff gesteuert Die Handgriffh he kann ber einen Bereich von 200 mm eingestellt werden Die Antriebseinheit ist auf einem Drehkranz montiert Die Funktion der Lenkradsperre wird ber einen elektrischen Getriebemotor realisiert der den Drehkranz fixiert Die Geschwindigkeit wird beim Kurvenfahren automatisch verringert Batterien F r die Stromversorgung sorgt entweder gt Eine Bleibatterie gt Eine Gelbatterie gt Oder eine Lithium Ionen Batterie der Stapler verf gt deshalb ber spezifische Merkmale Es stehen folgende Arten der Batterieentfer nung zur Verf gung e Vertikaler Zugang e Seitlicher Zugang Diese verschiedenen Batterietypen stehen nicht f r alle Modelle zur Verf gung Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Bremssystem Die Fahrzeuge P30C und P50C vom Typ 1190
56. efestigungsschrau ben 6 f r die vordere Scheinwerferst tze gt Heben Sie die St tze hoch und heraus Fahrgestellabdeckung entfernen Nach dem Entfernen der Motorabdeckung gt L sen Sie die 2 Schrauben 1 mit denen die Haube befestigt ist gt Entfernen Sie die Haube 2 ber die Front Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 87 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrzeugaufbau Batterieabdeckung ffnen gt Halten Sie das Fahrzeug an gt Schalten Sie die Z ndung aus gt Dr cken Sie den Notaustaster gt Steuereinheit kippen 2 Handr der l sen gt Heben Sie die Abdeckung zum Sitz Halten Sie die Abdeckung am Griff fest und bringen Sie sie zum Schlie en wieder in die Waagerechte Die Abdeckung ist schwer und muss daher mit Vorsicht behandelt werden Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen Halten Sie Ihre Finger von beweglichen Teilen fern damit diese nicht eingeklemmt werden 88 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Batterie und Batteriefach s ubern Bei dieser Ma nahme stets s urebest ndige Schutzhandschuhe Schutzbrille und Schutzklei dung tragen S urehaltiges Reinigungswasser nie ins Abwasser gelangen lassen Weitere Informationen in den Batterieanweisun gen Gel Batterie gt Pr fen Sie den Beh lter und den Rahmen auf Spuren von Sulfat
57. eige unanunua aruna 27 4 Befehle Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 22c22uee een 34 Pr fungen vor Schichtbeginn 222ncneeeeene nee 34 Regelm ige Wartung o sea srra dasa na didat een 35 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 I Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Ainde Die Arbeitsumgebung pr fen 222222 ncneeeenne rennen 36 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn 2 2 22 2cseseeeennn nennen 37 Den Fahrtrichtungsschalter berpr fen 222 eeneeeeeeeeen een 37 Bremsen berpr fen 222neenne nennen 38 Elektrische Lenkung pr fen 22 oooeneeenenennee rennen nennen 39 Die Sicherheitsvorrichtungen berpr fen 2nenneeeeeeeeenenn nenn 40 Gel und Bleibatterien 22C2uueeeenn nennen nenn 42 Allgemeine Informationen zu Batterien 2 2 cccseeeeennennn nennen 42 Batterie mit einem externen Ladeger t aufladen 22 222 n seen 42 Batteriestecker einstecken herausziehen 222 naana 44 Batterieladezustandpr fen 2 2 monoeneeenennnne nennen nennen 45 Lithium lonen spezifisch 2 222220 eeen nennen nenn 46 Lithium Ionen Batterien mit seitlichem Zugang Batterieanschluss anschlie en tren HEN aere een ee ee aan are OaE a a E a AS 46 Stapler mit Lithium lonen Batterien mit seitlichem Zugang in Betrieb nehmen 47 Anzeige an einem Stapler der mit einer Lithium lone
58. ell bremse Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 75 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde Lithium lonen spezifisch Lithium lonen spezifisch Einen Stapler der mit einer Lithium gt lonen Batterie ausger stet ist transportieren Eine Lithium Ionen Batterie ist ein Spezialpro dukt In folgenden F llen m ssen spezielle Vorkehrungen getroffen werden Beim Transport eines Staplers der mit einer Lithium lonen Batterie ausger stet ist Beim Transport der Lithium lonen Batterie alleine F r den Transport muss ein spezielles Etikett angebracht werden Dieses Logo h ngt von den Bedingungen des Batterietransports ab separater Transport der Batterie oder Transport im Stapler Vor dem Transport des Staplers und der Lithium Ionen Batterie die g ltigen Vorgaben und Vorschriften in Ihrem Land beachten 76 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 Lithium lonen spezifisch Langzeitlagerung von Lithium lIonen Batterien A GEFAHR Elektrische Gef hrdung Wir empfehlen die Batterien in einer H he zwi schen 60 und 120 cm zu lagern Beim Man vrieren mit u erster Vorsicht vorge hen um ein Durchbohren der Batterien zu vermei den Beim Lagern von Lithium Ionen Batterien sind spezielle Vorsichtsma nahmen zu treffen gt Die Batterie an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen 0 und 40 C
59. emeine Hinweise Ihr Flurf rderfahrzeug bleibt nur dann stets in arbeitsbereitem Zustand wenn eine re gelm ige Wartung und Pr fung gem der in diesem Dokument aufgef hrten Angaben durchgef hrt wird Die Wartungsarbeiten m ssen von geschul tem und autorisiertem Personal durchgef hrt werden Die Arbeiten m ssen ggf durch die Kunden dienstzentrale auf der Basis eines Wartungs vertrags durchgef hrt werden F r den Fall dass die Arbeiten in Eigenleistung durchge f hrt werden sollen empfehlen wir die er sten drei Wartungseins tze zwecks Schulung durch die Kundendienstzentrale gemeinsam mit den Mitarbeitern durchf hren zu lassen die sp ter die Verantwortung f r die War tungsarbeiten tragen werden W hrend der Wartungsarbeiten sollten Fahrzeuge auf ebener Fl che in einem geeigneten Bereich abgestellt werden die R der verkeilt sowie der Z ndschl ssel entfernt und die Batterie getrennt sein Nach Abschluss der Wartungsarbeiten muss das Fahrzeug stets berpr ft werden um eine ordnungsgem e Funktion sicherzustellen Jede nderung am Fahrzeug sowie jeder Anbau von Zubeh r oder jede strukturelle nderung ist ohne eine vorhergehende Genehmigung durch den Hersteller verboten HINWEIS Unter schwierigen Arbeitsbedingungen bei extrem kalten oder hei en Temperaturen und in staubigen Umgebungen m ssen die War tungsintervalle verk rzt werden Bevor mit der Schmierung begonnen wird der Filt
60. empfindlich Stellen Sie sicher dass gt Darauf achten dass diese beim Batterie wechsel nicht besch digt werden gt Sie ausgetauscht werden wenn sie be sch digt sind Der Stapler muss bei der Durchf hrung von Arbeiten an einer geeigneten und sicheren Stelle geparkt werden Der Stapler kann wieder in Betrieb genommen werden sobald die Anschl sse und die Abdeckung wieder ordnungsgem angebracht sind 42 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 gt Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevor gangs den Batteriestecker aus der Steck dose des Ladeger ts und stecken Sie ihn wieder in die Fahrzeugsteckdose ein gt Schlie en Sie die Haube des Batteriebeh l ters L sen Sie den Notausschalter schal ten Sie das Fahrzeug ein und berpr fen Sie den Ladestatus auf dem Multifunktions display 2 des Fahrzeugs Das Fahrzeug ist jetzt einsatzbereit Um ein Verschmoren der Leitungen zu vermeiden schlie en Sie die Batterie immer zuerst an das La deger t an bevor Sie das Ladeger t einschalten Trennen Sie die Verbindung zwischen Batterie und Ladeger t nachdem Sie das Ladeger t ausge schaltet haben gt Stellen Sie sicher dass das Ladeger t hinsichtlich Spannung und Ladestrom beachten Sie die Bedienungshinweise des Ladeger ts mit den Batterien des Fahrzeugs kompatibel ist gt Batterien mit gelf rmigem Elektrolyt er fordern eine sp
61. en tuellen Gefahren und der Ladung anpassen Diesen Stapler nur aufgeeigneten und ausrei chend harten Oberfl chen einsetzten Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 53 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde Bestimmen der Fahrtrichtung vV Bestimmen der Fahrtrichtung Die gebr uchlichen Fahrtrichtungen des Schleppers sind e Vorw rtsfahrt 1 Richtung Lenker R ckw rtsfahrt 2 Richtung Haken 1190 04 004 Vorw rtsfahren R ckw rts gt fahren gt Den Batterieanschluss einstecken gt Die Plattform f r die Fahrererkennung betreten gt Den Notausschalter l sen und das Fahr zeug einschalten Vorw rtsfahrt Das Fahrzeug vorw rts fahren lassen gt Den Fahrtrichtungsschalter 1 mit dem Daumen stufenweise und langsam nach vorne 2 dr cken n1320024 gt Das Fahrzeug f hrt langsam vorw rts ge m der Richtung in welcher der Fahrtrich tungsschalter bewegt wird R ckw rtsfahrt Das Fahrzeug r ckw rts fahren lassen gt Den Fahrtrichtungsschalter 1 mit dem Daumen stufenweise und langsam nach hinten 3 dr cken gt Das Fahrzeug f hrt langsam r ckw rts gem der Richtung in welcher der Fahrt richtungsschalter bewegt wird 54 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling EIER Befehle 4 Lenkung Lenkung Die Lenkung des P30C und des P50C erfolgt ber einen ergonomisch gestaltet
62. en Batterien mit seitlichem Zugang mit einem externen Ladeger t laden Zum Aufladen der Lithium Ionen Batterie wie folgt vorgehen gt Den Stapler in der N he der Ladestation abstellen gt Die Maschine anhalten gt Die Gabelzinken absenken gt Die Z ndung ausschalten Schl ssel oder elektronisches Schloss gt Den Not Aus Schalter bet tigen gt Die Haube des Batterieraums ffnen gt Am Batterieanschluss 1 ziehen umihn p gt auszustecken 50 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Befehle 4 Lithium lonen spezifisch gt Die Steckdose der Ladestation in den fe sten Verbinder 2 im Technikfach ein stecken gt Das Ladeger t gem den Anweisungen f r das Ladeger t einschalten Es erscheint eine Anzeige mit der Meldung Battery connected Batterie angeschlossen Das Laden der Batterie wird automatisch von der batterieeigenen Elektronik gesteuert gt Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und das Ladeger t nicht mehr l dt das Ladeger t trennen HINWEIS Es ist m glich den Ladevorgang vor dem Ende des vollst ndigen Zyklus anzuhalten Der Bediener kann dann die Arbeit schneller wieder aufnehmen Es ist ratsam die Batterie nach jedem Gebrauch aufzuladen falls dies m glich ist Der Ladezustand der Batterie in Prozent wird auf der Anzeige dargestellt Die Ladezeit wird auf der Anzeige des Ladeger
63. en Len ker 1 Die elektrische Lenksteuerung sorgt daf r dass der Fahrer den Lenkergriff des Fahr zeugs leicht und pr zise bedienen kann Beim Loslassen kehrt der Lenker automatisch in die Geradeausstellung zur ck Hohe Verletzungsgefahr und oder Gefahr schwer wiegender Sachsch den Verwenden Sie das Fahrzeug nie wenn das Lenk system Fehler aufweist Hohe Verletzungsgefahr und oder Gefahr schwer wiegender Sachsch den Wenn ein Fehler im LES System auftritt wird das Fahrzeug mittels einer Schutzvorrichtung abgebremst und gestoppt Hohe Verletzungsgefahr und oder Gefahr schwer wiegender Sachsch den Ein zu schnelles in die Kurve fahren kann zum Kippen des Fahrzeugs f hren Richtungswechsel beim Vorw rtsfahren gt Drehen Sie den Lenker im Uhrzeigersinn das Fahrzeug muss nach rechts fahren gt Drehen Sie den Lenker entgegen dem Uhrzeigersinn das Fahrzeug muss nach links fahren gt Lassen Sie den Lenker los er muss in die neutrale Position zur ckkehren und das Fahrzeug muss nun wieder geradeaus fahren Maximaler Lenkwinkel Angaben zur Gr e des Wenderadius Wa sind in den technischen Datenbl ttern zu finden Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 55 4 Befehle Linde Material Handling Notausschalter Notausschalter gt Der rote Schalter 2 darf im Normalbetrieb nicht hereingedr ckt sein gt Dr cken Sie den Schalter 2 um den
64. ente f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt einwandfrei funktionieren Die Hupe auf einwandfreie Funktion berpr fen Pr fen ob die Notabschaltung einwandfrei funktioniert Pr fen ob der Kontakt zur Erkennung der Bedieneranwesenheit einwandfrei funktioniert Stapler fahren Pr fen ob die elektrische Lenkung einwandfrei funktioniert Pr fen ob die Elektromagnetbremse einwandfrei funktioniert Pr fen ob die automatische elektrische Bremsung einwandfrei funktioniert Elektrische Anlage Pr fen ob die Verriegelung der Batterie ordnungsgem funktioniert Den Batterieladezustand pr fen 34 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 Regelm ige Wartung Die Durchf hrung der unten aufgef hrten Wartungsarbeiten verl ngert die Lebens dauer des Staplers Damit tragen Sie dazu bei ihn in einem guten Zustand zu erhalten Diese Arbeiten so oft wie m glich gem den Einsatzbedingungen durchf hren e Stapler reinigen e Die Radbefestigungen anziehen nach jeder Wartung oder Reparatur und sp te stens alle 100 Betriebsstunden Die H he des Stabilisatorrads pr fen und falls erforderlich einstellen Regelm ige Wartung Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 35 4 Befehle Linde Material Handling Linde Die Arbeitsumgebung pr fen Die Arbeitsumgebung pr fen Die Orte an denen der Schlepper eingesetzt wi
65. er gewechselt wird oder Arbeiten an der Hydrau likanlage durchgef hrt werden die entspre chenden Au enbereiche gr ndlich reinigen Bei der Durchf hrung von Schmierarbeiten saubere Beh lter verwenden Die Vorschriften zur Verwendung der empfohlenen Schmiermittel einhalten Verwenden Sie nur Schmiermittel die den Spezifi kationen entsprechen Siehe Tabelle der empfoh lenen Schmiermittel Wartungsintervalle WICHTIG Beim Einsatz unter besonderer Belastung insbesondere besonders staubige Umgebungen e korrosive Umgebungen e K hlr ume sind die Wartungsintervalle zu halbieren Die Wartung muss dann alle 500 Betriebsstun den oder alle 6 Monate ausgef hrt werden 80 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Technische Daten f r Inspektion und Wartung Technische Daten f r Inspektion und Wartung e BEE CE RE Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 81 5 Wartung Linde Material Handling Empfohlene Schmiermittel Empfohlene Schmiermittel Besch digung der Ausr stung bei Verwendung nicht empfohlener Schmiermittel Nur empfohlene Schmiermittel verwenden Aus schlie lich die unten genannten Schmiermittel sind vom Hersteller zugelassen Schmiermittel nicht mischen Bei Fragen bitte an die Kundendienst zentrale wenden Getriebe l Empfohlenes l SAE 85W 90 API GLA Fett f r Ritzel und Lenkring S
66. erten Dokumentation lesen Sie geben Aufschluss ber e die verschiedenen Anzeigen des Ladege r ts m gliche Fehlermeldungen Vorsichtsma nahmen beim Einsatz Besch digungsgefahr f r die Batterie Zum Laden der Lithium lIonen Batterien muss ein kompatibles Ladeger t verwendet werden A GEFAHR Elektrische Gef hrdung Die Lithium Ionen Batterie beim Aufladen nicht ber hren und keine Ringe oder Schmuck tragen Keine Gegenst nde aus Metall auf oder in der N he der Batterie ablegen In der N he des Batterielade bereichs oder von Batterien die gerade aufgeladen werden kein offenes Feuer anz nden Um Funkenbildung zu vermeiden den Batterie anschluss immer vor dem Einschalten des Lade ger ts anschlie en und vor dem Abklemmen das Ladeger t ausschalten Es ist wichtig die Lithium lonen Batterie mindestens einmal pro Woche vollst ndig aufzuladen Das Batteriesymbol auf der Anzeige blinkt rot Die Batterie muss zu 100 aufgeladen werden Es gibt zwei Arten von externen Ladeger ten e ein externes wandmontiertes Ladeger t e ein externes Ladeger t das auf dem Boden steht Dieses ist schwerer Lithium lonen Batterien mit seitlichem Zu gang k nnen mit beiden Arten von externen Ladeger ten aufgeladen werden Lithium lonen spezifisch gt Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 49 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde Lithium lonen spezifisch Lithium lon
67. et auf wenn sich der Bediener auf der Plattform befindet 1 Blinkend Wartung empfohlen in 2 Daueranzeige Wartung erforderlich Verhindert die Verwendung durch Unbefugte Standard Benutzercode 1 2 3 4 Werkseinstellung Siehe Datum und Uhrzeit einstellen Siehe Datum und Uhrzeit einstellen 1 gt Aufladen empfohlen Meldung Batterieladung zu niedrig 2 gt Hubfunktion deaktiviert gt Aufladung erforderlich Meldung Batterieladung 0 Fahrleistungsbegren zung 1 Meldung Motorfehler Versuch eines Neustarts durch Drehen des Schalt schl ssels Alarm weiterhin aktiv Servicetechniker rufen 2 Meldung Verschlei Bremse akustischer Alarm Alarm weiterhin aktiv Servicetechniker rufen gt Stapler wird gestoppt Meldung Temperature fault Temperaturfehler Einige Minuten warten und dann die Arbeit fortsetzen Selbsttest vor dem Starten des Fahrzeugs 1 Meldung N chste Inspektion in X Tagen oder in Y Stunden 2 Meldung Wartung heute erforderlich Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 21 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling linde Multifunktionsanzeige x KOMMENTARE BILD BESCHREIBUNG ERL UTERUNG SCHIRMMELDUNGEN 16 Betriebstundenz hler Zeigt die Betriebsstunden der Maschine an Der Z hler l uft an sobald die Maschine eingeschaltet und ein Regler bet tigt wird
68. ezielle Einstellung f r die Anzeige des Entladezustands und f r das Ladeger t gt Achten Sie beim Einstecken der Batterie auf die richtige Polarit t und und die richtigen Ladeger tanschl sse die An schl sse d rfen unter keinen Umst nden vertauscht werden gt Die Anschl sse verf gen ber einen Kodierstift der sicherstellt dass sie in der korrekten Richtung eingesteckt werden Pr fen Sie regelm ig das Vorhandensein und den Zustand dieses Stifts Gel und Bleibatterien Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 43 4 Befehle Linde Material Handling Gel und Bleibatterien Batteriestecker einstecken heraus ziehen Stecker herausziehen gt Stoppen Sie die Maschine und schalten Sie die Z ndung aus gt ffnen Sie die Batterieabdeckung gt Der Batteriestecker 1 befindet sich an der Batterieseite gt Ziehen Sie den Stecker heraus Stecker einstecken gt berpr fen Sie die Anschlussrichtungen gt Stecken Sie den Stecker in die am Fahr zeug angebrachte Steckdose 2 M gliche Gefahr von Verschmorung und Zerst rung der Kontakte Stecken Sie den Stecker nie ein oder ziehen Sie den Stecker wenn Strom auf dem Ger t ist ber pr fen Sie regelm ig den Zustand der Anschluss kontakte und ersetzen Sie sie wenn Sie m gliche Anzeichen von Schmorstellen und Karbonisierung aufweisen Achten Sie darauf die Polarit t und
69. f gt Die Haube des Batterieraums schlie en gt Den Stapler einschalten Schl ssel oder elektronisches Schloss Der Stapler ist betriebsbereit Stapler ausschalten gt Stapler ausschalten Schl ssel oder elek tronisches Schloss HINWEIS Die Batterie muss nicht ausgeschaltet wer den Wenn der Stapler f r einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird wird die Bat terie automatisch ausgeschaltet Dieser Zeit raum betr gt normalerweise 24 Stunden Er kann konfiguriert werden Mit dem Kunden dienst Kontakt aufnehmen um eine entspre chende Konfiguration vorzunehmen Wenn Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 47 A Befehle Linde Material Handling Linde Lithium lonen spezifisch die Batterie ausgeschaltet werden soll ein fach eine Sekunde lang auf die Taste dr cken Warten bis sich die Taste ausschaltet Anzeige an einem Stapler der mit einer Lithium lonen Batterie ausger stet ist Ein mit einer Lithium lonen Batterie ausge statteter Stapler verf gt ber eine spezielle Anzeige 1 Sie ist an ihrem hellgrauen Rand erkennbar Ihre Funktionen sind in Kapitel 3 beschrieben Lithium lonen spezifisch Multifunktionsan zeige 48 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 Lithium Ionen Batterien mit einem externen Ladeger t laden Die Informationen in der mit dem Ladeger t mitgelief
70. fen 99 Zustand Lenker berpr fen 99 Zustand und Festigkeit der R der Pr fen u nennen 106 Zustand von Kabelbefestigungen und elektrischen Anschl ssen 111 124 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling GmbH 1190 807 00 00 DE 07 2015
71. g d rfen auf keinen Fall f r eine Batterie mit vertikalem Zugang verwendet werden Es kann ein Kurzschluss auftreten und den Kabelbaum sowie den Verbinder besch di gen Lithium lonen spezifisch Batterien Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 103 5 Wartung Linde Material Handling Fahrmotor Fahrmotor Fahrmotor Reinigen der K hllamel gt len gt Die Batterie abklemmen gt ffnen Sie die Abdeckung des Technik fachs gt Reinigen Sie den Motor 1 mit Druckluft gt berpr fen Sie die Versorgungskabelan schl sse auf Schmorstellen gt Stellen Sie sicher dass die Anschl sse festgezogen sind 104 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Getriebe Getriebe Getriebe lstand des Unterset D zungsgetriebes pr fen gt Entfernen Sie die Frontabdeckung gt Das Rad drehen bis die F llstands schraube 1 zug nglich ist gt Den Stopfen 1 herausschrauben Das l darf gerade den unteren Teil der Bohrung ber hren gt F llen Sie ggf l nach gt Setzen Sie die Schraube wieder ein gt Auf m gliche Leckstellen um Dichtungen und die Laufwelle herum pr fen Untersetzungsgetriebe ablassen gt H nwe s Vor dieser Arbeit das Getriebe laufen lassen um das l aufzuw rmen gt Vordere Abdeckung ffnen gt Das Fahrzeug anheben gt Das Getrieb
72. gsme chanismus und beim Einbau der Batterie fern von beweglichen Teilen halten damit sie nicht einge klemmt werden Das Tragen von Handschuhen wird empfohlen Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Vor der Inbetriebnahme dieses Fahrzeugs darauf achten dass die Batterie korrekt eingesetzt und die Haube angebracht ist Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Zustand des Rollengestells f r das gt Batteriefach pr fen Es wird empfohlen den Zustand des Batterie fachs regelm ig zu berpr fen gt Das Rollengestell f r die Batterie einer Sichtpr fung unterziehen gt Den Zustand des gesamten Batteriefachs einer Sichtpr fung unterziehen HINWEIS Bei starkem Verschlei der Rollen des Rollen gestells den Kundendienst verst ndigen 1190 05 018 Seitliche Batteriebeladung die gt ffnende Seite des Batteriefachs ausw hlen Je nach Anlage k nnen Sie die Seite ausw h len an der die Batterie gewechselt wird ndern der Ausbaurichtung der Batterie gt Vertauschen Sie den Anschlag und die dazu geh rigen Gummipuffer 3 gt Vertauschen Sie die Verriegelung 2 gt Vertauschen Sie den Sicherheitssensor der Batterieverriegelung 1 Sobald der Anschlag und die dazu geh rigen Gummipuffer vertauscht wurden nehmen Sie i t 05 022 die beiden folgenden Einstellungen vor e 1 Einstellu
73. hriften einzuhalten In dem Stapler ist ein Lithium lonen Etikett angebracht Die folgenden Richtlinien m ssen eingehalten werden gt Bitte beachten Sie die Informationen in der Erg nzung f r Lithium lonen Technik die mit dieser Betriebsanleitung geliefert wurde gt Nur Personen mit einer Ausbildung f r das Arbeiten mit Lithium Ionen Technik d rfen an den Batterien arbeiten z B Kundendiensttechniker gt Stellen Sie Lithium lonen Batterien nicht auf oder in die N he von Flammen oder hei en W rmequellen gt 70 C Die Batterien k nnen dadurch berhitzen oder in Flammen aufgehen Dies beeintr chtigt au erdem die Leistung der Batterien und reduziert ihre Lebensdauer gt Unsachgem er Gebrauch kann berhit zen oder schwerste Verletzungen verursa chen Beachten Sie die folgenden Sicher heitsvorschriften Schlie en Sie die Batterieanschl sse niemals kurz Vertauschen Sie die Polarit t der Batterie nicht e ffnen Sie die Batterie nicht Setzen Sie die Batterie nicht berm igen mechanischen Belastungen aus Setzen Sie das Batterieger t keiner Feuch tigkeit oder Wasser gt 95 aus e Installieren Sie die Batterien in einer Umweltzone der Stufe 2 gem Norm EN 60664 1 gt Die Batterien m ssen in einem Raum instal liert werden der im Falle einer unsachge m en Verwendung leicht gel ftet werden kann gt Der Gabelstaplerfahrer muss den Stapler vorsichtig f
74. ial Handling fintte Befehle 4 Befahren von Steigungen und Gef llstrecken Befahren von Steigungen und Gef llstrecken HINWEIS Jede unsachgem e Verwendung des Schleppers an Hanglagen vermeiden Der Motor die Bremse und die Batterie werden beim Befahren von Hanglagen einer extremen Belastung ausgesetzt Fahren Sie an Steigungen und Gef llstrecken stets mit Vorsicht heran gt Niemals versuchen eine Steigung zu ber winden welche die maximale Steigf higkeit des Schleppers berschreitet siehe Daten blatt gt Sicherstellen dass der Boden sauber und rutschfest und die Strecke gut einsehbar ist Steigungen befahren gt Um eine angekuppelte Last an einer Hang lage aufw rts zu bewegen immer vorw rts fahren Sie fahren in Lastrichtung Ohne An h nger kann der Stapler Steigungen sowohl im R ckw rts als auch im Vorw rtsgang hin auffahren 1190 04 011 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 61 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde Befahren von Steigungen und Gef llstrecken Gef llstrecken befahren gt Um eine Last an einer Hanglage abw rts zu bewegen immer vorw rts fahren Die Last zeigt bergauf Ohne einen Anh nger immer bei der Abw rtsfahrt in Vorw rtsrichtung fahren Der Gabelkopfbolzen zeigt bergauf 4A GEFAHR Gefahr schwerwiegender Verletzungen mit To desfolge und oder schwerer Sachsch den an der Maschine gt Bergab imme
75. ichten 3 Einstellungen der Multifunktionsanzeige HINWEIS Der Bildschirm wird bei jedem Einschalten des Fahrzeugs angezeigt bis der Fehler behoben Ist Kontrollleuchte Feststellbremse gt Bei Bet tigung der Feststellbremse sehen Sie folgendes e Die rote Anzeigenleuchte STOP siehe Pfeil leuchtet Ein Warnton ert nt 5 Minuten lang und die folgende Fehlermeldung wird auf dem 91321114 Display angezeigt Verschlei Bremse A GEFAHR Bei St rungen an der Bremsanlage besteht Unfall bzw Lebensgefahr Ein Fahrzeug mit defektem Bremssystem darf auf keinen Fall verwendet werden Sofort mit Ihrer Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen wenn ein Defekt oder Abnutzungserscheinungen am Fahrzeug festgestellt werden Trennen der Verbindung des Staplers gt im Digicode Modus gt Zum Hauptbildschirm wechseln gt 3 Sekunden lang die Bedientaste 3 siehe Pfeil dr cken HINWEIS g1321109 Die Stromversorgung des Fahrzeugs wird automatisch unterbrochen wenn 10 Minuten lang kein Regler bet tigt wird Diese Abschalt zeit kann vom Wartungstechniker eingestellt und neu programmiert werden Um das Fahr zeug neu zu starten muss der Benutzer sei nen PIN Code erneut eingeben ndern des PIN Codes im Digicode Modus gt Starten Sie das Fahrzeug und geben Sie den PIN Code ein gt Die Taste 2 dr cken bis After Sales Service Adresse am Bildschirm angeze
76. ick in die entsprechende Fahrt richtung pr fen ob das Man ver sicher ausgef hrt werden kann Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Die Fahrerplattform darf nicht zum seitlichen Schie ben von Lasten verwendet werden Vor der Verwendung eines Staplers mit seitlichem Batteriezugriff sicherstellen dass die Batterie ordnungsgem verriegelt ist Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 Inbetriebnahme Inbetriebnahme gt Schrauben Sie die beiden Sicherungs kn pfe ab 5 gt Die beiden Nocken drehen und dann die Steuereinheit nach hinten kippen Beim Kippen Halten Sie die Steuereinheit entweder oben oder am Lenker fest gt ffnen Sie die Batterieabdeckung gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Vergewissern Sie sich dass die Batterie verriegelt ist nur bei Staplern mit seitlichem Zugang gt Schlie en Sie die Batterieabdeckung gt Kippen Sie die Steuereinheit wieder in die Senkrechte Standardstellung gt Drehen Sie die beiden Nocken in die Waagerechte gt Ziehen Sie die beiden Sicherungskn pfe fest 5 gt Die Plattform f r die Fahrererkennung 4 betreten gt Ziehen Sie den Notaustaster 2 heraus gt Den Schaltschl ssel 1 drehen oder Ihren PIN Code eingeben je nach Ausf hrung gt Das Multifunktionsdisplay 3 wird aktiviert HINWEIS Die Geschwindigkeit stets der Strecke ev
77. iefert gt Zum Entriegeln der Kupplung 1 zuerstden Anschlaggstift und dann den Anh ngebolzen entfernen gt Zum Entriegeln der Kupplung 2 drehen und entfernen Sie dann den Bolzen gt Zum Entriegeln der Kupplung 3 schieben gt Sie von Hand das Kabel nach oben HINWEIS Die Kupplung kann durch eine Seitw rtsbewe gung 4 des Kabels verriegelt bzw entriegelt werden Die folgenden Kupplungselemente m ssen berpr ft werden der Bolzen der leichtg ngig in den Gabel kopf gleiten sollte e die Anwesenheit des Sperrbolzens beim Einbau 1 e die mechanische Sperre des Bolzens beim Einbau 2 der Befestigungszustand der Gabelkopf halterungen am Rahmen Anzugsmoment 64 Nm Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 63 4 Befehle Linde Material Handling Linde Vor dem Schleppen einer Last Vor dem Schleppen einer Last gt Beachten Sie beim Transport von Lasten die spezifische Belastung der Anh nge kupplung und das zul ssige Gewicht Die entsprechenden Informationen finden Sie auf dem Typenschild im Batteriefach gt berschreiten Sie nie die Nennkapazit t des Fahrzeugs gt berpr fen Sie ob sich alle Paletten in einem guten Zustand befinden Hinweise und Vorsichtsma nahmen f r das Ankuppeln von Anh ngern Die maximale Anzugskraft der Kupplung ist die maximale Zugkraft die der Schlepper beim Anziehen der zu schleppenden Last auf wenden kann
78. iehe Teilkatalog Befolgen Sie die Wartungs und Sicherheitsanwei sungen Mehrzweckfett Lithiumseifenfett mit EP Zus tzen und MoS 2 KPF 2N 20 gem Norm DIN 51825 Siehe Teilkatalog amp UMWELTHINWEIS Alt l muss bis zur vorschriftsm igen Ent sorgung gem geltenden Umweltschutzvor schriften sicher gelagert werden Es darf f r niemanden zug nglich sein Alt l niemals in Ausg ssen entsorgen oder in den Boden ge langen lassen 82 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Wartungsplan Hinweis zu Wartungsarbeiten Wartungsplan Je nach Einsatz Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Vor dem Ausf hren der Schritte Das Fahrzeug bei Bedarf reinigen Fehlercodes mit der Diagnosesoftware pr fen Wartungsintervall mit der Diagnosesoftware zur cksetzen Wartungsarbeiten alle 1000 Stunden aber mindestens alle 12 Monate Fahrmotor Reinigen der K hllamellen Getriebe lf llstand im Untersetzungsgetriebe pr fen Drehkranz reinigen und schmieren Lenkung R der Bremsen Reifenverschlei der R der pr fen Festen Sitz der Muttern pr fen Lenkmotorritzel s ubern und schmieren Luftspalt der Bremse einstellen Elektrische Ausstattung Die Platine reinigen und ausblasen Die Kontakte und Klemmen der Sch tze berpr fen Die Steuermodule
79. igt wird Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 31 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Einstellungen der Multifunktionsanzeige gt Die Bedientaste 3 drei Sekunden lang dr cken Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt gt Den Administrator Code eingeben gt Geben Sie den neuen PIN Code ein Master Code gt Best tigen durch Dr cken der Ta ste 1 91321120 32 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 4 Befehle Linde Material Handling 4 Befehle finde Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Bedienelemente des Staplers Pr fen ob die Bedienelemente f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt einwandfrei funktionieren Die Instrumententafel programmieren Pr fen ob die Notabschaltung einwandfrei funktioniert Pr fen ob die Hupe einwandfrei funktioniert Pr fen ob der Kontakt zur Erkennung der Bedieneranwesenheit einwandfrei funktioniert Stapler fahren Die Lenkung auf einwandfreie Funktion berpr fen Pr fen ob die Bremsanlage einwandfrei funktioniert Hydraulik Auf austretendes l pr fen Elektrische Anlage Batterieladezustand pr fen Elektrolytstand und dichte der Bleibatterie pr fen Die Batterieverriegelung pr fen nur bei Staplern mit seitlichem Zugang Pr fungen vor Schichtbeginn Bedienelemente des Staplers Pr fen ob die Bedienelem
80. ingen Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Fahrzeug geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Fahrzeuges dem neuen Eigent mer zu bergeben Betriebsanleitung 1190 807 00
81. it Holzkl tzen 2 blockieren gt Platzieren Sie zum Warten der Lastr der den Wagenheber 1 unter den Chassiswin keln 1 Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Sichern Sie die Maschine vor dem Anheben durch geeignete Bremskl tze vor dem Wegrollen Problem A GEFAHR Betriebsst rung des Fahrzeugs Der Schlepper darf im Falle einer Betriebsst rung aufgrund von ggf entstehenden Sch den an der elektromagnetischen Bremse sowie am Antriebs kopf nicht gezogen bzw angeschoben werden Maschine transportieren Den Schlepper beim Transport ordnungsge m fixieren und vor Witterungseinfl ssen sch tzen Mit Tragseilen versehen und anheben 1190 04 022 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 183 4 Befehle Linde Material Handling Linde Schlepper stilllegen Schlepper stilllegen Wenn der Schlepper f r l ngere Zeit nicht be nutzt werden soll m ssen Sicherheitsvorkeh rungen getroffen werden Die Ma nahmen richten sich nach der Zeitdauer f r die er nicht benutzt wird Stilllegung f r weniger als zwei Monate Wenn der Schlepper weniger als zwei Monate nicht benutzt werden soll m ssen bestimmte Arbeiten durchgef hrt werden gt Den Schlepper sorgf ltig reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Die Batterie entfernen und mindestens ein mal pro Monat aufladen Die Anweis
82. it dem Einsatz des Fahrzeugs verbundenen Risiken informiert sein Zus tzlich enth lt diese Betriebsanleitung noch weitere Sicherheitsrichtlinien Standsicherheit Die Standsicherheit ist nur gew hrleistet wenn der Schlepper gem den angegebe nen Empfehlungen verwendet wird Sie ist nicht garantiert bei gt Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit gt Wendeman ver und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken gt Rampenkanten oder Stufen Einsatzorte f r den Stapler Zahlreiche Betriebsbereiche sind f r den f fentlichen Verkehr zugelassen und unterlie gen entsprechenden Einschr nkungen Bitte Restrisiken k nnen sein gt Austritt von Betriebsstoffen nach Undichtig keiten oder Bruch von Leitungen Schl u chen oder Beh ltern gt Unfallgefahr beim Fahren durch ung nstige Bodenverh ltnisse wie Gef lle Gl tte Unebenheit oder bei schlechter Sicht usw gt Rutschgefahr besonders bei der Fahrt auf nassen oder eisigen Oberfl chen oder bei Auslaufen von Betriebsstoffen gt Brandrisiko und Explosionsgefahr durch Batterie und elektrische Spannungen gt Gefahr durch menschliches Versagen gt Gefahr durch Nichtbeachtung der Sicher heitsvorschriften gt Risiko durch nicht reparierte Besch digung gt Risiko durch mangelnde Wartung und Pr fung gt Durch den Einsatz ungeeigneter Betriebs stoffe verursachtes Risiko pr fen ob Ihre Betriebshaftpflichtversiche rung auch
83. ithium lonen Batterien verwendet werden A GEFAHR Elektrische Gef hrdung Die Batterie nicht ffnen Elektrische Gef hrdung Die Batterie darf nur von Kundendiensttechnikern ge ffnet werden Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Fahrvorschriften Dieser Gabelstapler darf nur von Personen gefahren werden die im Fahren ausgebildet sind ihre F higkeiten im Fahren und Handha ben von Lasten nachgewiesen haben und mit dem Fahren des Staplers ausdr cklich beauf tragt worden sind Spezielle Kenntnisse des Staplers sind ebenfalls erforderlich Der Fahrer muss den Einsatzbedingungen entsprechende Schutzausr stung tragen Schutzkleidung Schutzhelm Schutzbrille Handschuhe die seinem Auftrag und der zu hebenden Last angemessen sind Der Fahrer muss au erdem Sicherheits schuhe in seiner Gr e tragen Der Fahrer muss e die Betriebsanleitung gelesen und verstan den haben mit seiner Arbeitsumgebung vertraut sein Fahrvorschriften sich mit der verkehrssicheren Bedienung des Staplers vertraut gemacht haben e physisch und psychisch in der Lage sein den Stapler verkehrssicher zu f hren A GEFAHR Die Einnahme von Drogen Alkohol oder Medika menten erh ht das Unfallrisiko Unter Einfluss der vorgenannten Mittel stehende Personen d rfen keinerlei Arbeiten mitoderan dem Stapler vornehmen Der Fahrer ist w hrend der Arbeitszei
84. itzh he verstellen gt A GEFAHR Verstellen Sie den Sitz nie wenn das Fahrzeug in Bewegung ist Die Sitzh he kann angepasst werden so dass der Fahrer die f r ihn optimale Position einnehmen kann So stellen Sie die Sitzh he ein gt L sen Sie den Verriegelungshebel 1 gt Den Sitz mit dem Einstellmechanismus 2 auf die gew nschte H he einstellen gt Verriegeln Sie die Einstellung mit Hilfe des Griffs 1 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 59 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde Betrieb im Bedienstandmodus Lenkerh he einstellen A GEFAHR Stellen Sie die H he des Lenkers nie ein wenn das Fahrzeug in Bewegung ist Die Lenkerh he kann angepasst werden so dass der Fahrer die f r ihn optimale Position einnehmen kann So stellen Sie die H he des Lenkers ein gt L sen Sie den Verriegelungshebel 2 gt Die H he des Lenkers mit Hilfe der Halte griffe 1 wie gew nscht anpassen gt Verriegeln Sie die Einstellung mit Hilfe des Griffs 2 Fahrposition gt Der Fahrer muss beim Transport von Waren ber eine l ngere Strecke eine sitzend ste hende Position einnehmen Dies ist die kom fortabelste Position f r den Fahrer R cken lehnt am Sitz F e stehen fest auf dem Bo den der Plattform und die H nde sind auf die beiden Lenkergriffe gelegt 1190 04 010 60 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Mater
85. l und ist nicht vollst ndig Es ist nicht zul ssig gt den Stapler f r den Personentransport zu verwenden au er er ist f r diesen Zweck ausgelegt Beachten Sie die Angaben des Fahrzeug handbuchs F hren Sie Inspektions und Wartungsarbeiten regelm ig und gem dem Wartungsplan durch Nutzen Sie dabei das empfohlene Material Die Bezeichnungen vorn hinten links rechts im Text beziehen sich auf die Einbaulage der Komponenten in Vorw rtsfahrtrichtung des Fahrzeugs Wartungsarbeiten d rfen nur durch qualifi ziertes und von Linde autorisiertes Personal Sachkundige durchgef hrt werden Diese Arbeiten m ssen in der Wartungsdoku mentation erfasst werden Diese Dokumen tation muss ordnungsgem durchgef hrt werden um die Gew hrleistung berpr fen zu k nnen gt den Stapler in feuer oder explosionsge f hrdeten Bereichen zu verwenden gt den Stapler f r Ein und Ausstapeln auf Schr gen zu verwenden gt auf den angehobenen Gabelzinken zu stehen gt die maximale Tragf higkeit des Staplers zu berschreiten gt die Tragf higkeit des Stapler zu erh hen z B durch Anbringen eines Zusatzge wichts Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen Normaleinsatz gt Innen und Au eneinsatz gt Umgebungstemperatur in tropischen und nordischen Regionen von 10 C bis 45 C Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Einlei
86. lr der Spezialr der ax mm EST ET 100 x 40 25 Kan Anzahl vorn hinten x Antriebs u Isa rad Spurweite Antriebsseite 5 mm Te T ABMESSUNGEN P30C P50C Sitzh he minima 710 910 H he der ae in Fahrposition N Batterie o gt k ak N A w Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 117 Linde Material Handling 6 Datenblatt Ainde Datenblatt P30C P50C H he der Anh ngekupplung unverstell mm 345 400 300 290 bar verstellbar 19 Gesamtl nge 5 mm 11 mm 1500 3 1 Gesamtbreite 5 mm b1 b2 mm 790 790 32 Bodenfreiheit Mitte Radstand 40 5 35 Wenderadius min 1230 2 4 36 Wendeabstand min mm LEISTUNGSDATEN P30C P50C 4 Fahrgeschwindigkett mit Last ohne Last km h 10 10 8 8 5 gt 60 Minuten 1800 7 Steigungswinkel mit Last ohne Last 124 lt 3 24 30 Minuten AJA gt N N gt g o o o e gt o Maximale Anzugskraft mit Last ohne Last 5 Minuten Maximaler Steigungswinkel mit Last ohne Last 5 Minuten 8 124 5 124 59 Beschleunigungszeit mit Last ohne Last 6 74 4 58 6 55 4 58 ber 10 m 10 Betriebsbremse Elektromagnetisch o oo 2 gt H D m w 1 Fahrmotor 60 Minuten 63 Batterietyp nach DIN 43531 35 36 A B C nicht Bg Bleibat 24 375 terie 205 Ah Batteriespannung und Lithium 6 4 kapazit t Entladung nach lonen a 241205 5h Batterie
87. n gegeben sind kann der Schlepper an einer Steigung starten HINWEIS Der zul ssige Weg pro Stunde ist der zur ck gelegte Gesamtweg einschlie lich R ckfahrt und Abfahrt m glicher Steigungen Es ist er forderlich dass bei Fahrten mit Lasten ber 2 5 Tonnen an Steigungen oder Gef llen Anh nger verwendet werden die mit einer Bremse ausgestattet sind 66 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 Anh nger ankuppeln Anh nger kontrollieren gt Vor dem Ankuppeln eines Anh ngers an den Schlepper pr fen ob die Kupplungs stange des Anh ngers und der Gabelkopf bolzen des Schleppers zusammenpassen gt Die Bremse des Anh ngers muss ange zogen oder die R der mit Keilen gesichert sein so dass kein Wegrollen m glich ist gt Den Schlepper r ckw rts an den Anh nger heranfahren so dass sich Gabelkopfbolzen und Schleppstange auf einer H he befin den Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Stellen Sie vor dem Aufladen einer Last sicher dass das kombinierte Gewicht der Last und des Anh ngers nicht die maximale Kapazit t von 3 Tonnen f r den P30C und 5 Tonnen f r den P50C berschreitet Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Schlepper und Anh nger m ssen sich beim An bzw Abkuppeln der Anh nger immer auf ebenem Untergrund befinden Sicherstellen dass alle Bedienelemen
88. n optional rungsmodul 8 Lastr der 21 L fter 9 Fahrerplattform 22 Frontscheinwerfer optional 10 Fahrer Anwesenheitserkennung und Rege 23 Batterieabdeckkappe lung der Beleuchtung f r den Stra enver 24 Diagnosestecker Zugang durch Kippen der kehr optional Steuereinheit 11 Batterie 25 Stiftablage optional 12 Hupe 26 Lenksteuerung der Lenkstange 13 Stabilisatorr der 18 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling inte Allgemeine Ansichten 3 P30C P50C Bedienelemente Typ 1190 P30C P50C Bedienelemente Typ 1190 89832220 900000000 28 000000 O000000 0000988 000 0000 0000 11 03 003 1 Bedienung der Fahrer Anwesenheitserken 8 Kupplungssteuerungsschalter Vorw rts nung und der Beleuchtung f r den Stra en fahrt verkehr optional 9 Kupplungssteuerungsschalter R ckw rts 2 Notausschalter fahrt 3 Fahrtrichtungs W hlhebel 10 Multifunktionsanzeige 4 Bedienung der Hupe 11 Schaltschl ssel 5 Haltegriff an Lenkstange 12 Handr der zum Anziehen L sen des Steu 6 Ablagefach unverschlossen erger ts 7 Ablagefach mit Schl sselschloss optional Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 19 Linde Material Handling Linde 3 Allgemeine Ansichten Multifunktionsanzeige Multifunktionsanzeige 23548 a 100 F 22 12 01 16 00 ral 1312 11 10 100 gt OK 10 gt Aufladung empfohlen 0 gt Aufladung erforderlich
89. n Batterie ausger stetist 48 Lithium lonen Batterien mit einem externen Ladeger tladen 222 22 49 Bedienungsanleitung f r P30C P50C suaasuaaanaara nanru narr 52 Inbetriebnahme soosi haea udia a baa aa a baaba a aa a E 53 Bestimmen der Fahrtrichtung 2 22 22un seen 54 Vorw rtsfahren R ckw rtsfahren 2 222220 n onen nennen 54 k nkung rauraa merian ea a aa ea a e a ee Ta ende nee Bee 55 Notausschalter is erransa aa ira aE ee nee 56 Bremse Hupe Beleuchtung 2222 2uun seen nenn 57 Umkehr der Fahrtrichtung 2222222 eee een 58 Sicherheit bei Kurvenfahrt Geschwindigkeitsbegrenzung 22222200 58 Betrieb im Bedienstandmodus 2 22 22uneeeneeee nennen 59 Befahren von Steigungen und Gef llstrecken 222222eeeeeeeeen nn 61 Bedienelemente der Kupplung 2 2 2222 n seen nenn 63 VordemSchleppeneinerLast 2222ccoee een 64 Anh nger ankuppeln 2 22 cneeenn nennen 67 Anh ngerbetrfieb Ur 4m na een ann ee en Re ne lm ei 70 Mit Tragseilen versehen und anheben 22 nneseeeeeeenennn en 72 Schlepperstilllegen zHc sans ai rennen een na nna 74 Lithium lonen spezifisch 2222200 eeeee nennen 76 Einen Stapler der mit einer Lithium lonen Batterie ausger stet ist transportieren 76 Langzeitlagerung von LLithium lonen Batterien 22 2222 2ceneeeeeenn nn 77 Betriebsanleitung 1190 807
90. n Betrieb nehmen aerae iaie aana iras 47 Wartungsplan f r Lithium lonen Batterien 2 22222222 85 Lithium Ionen Batterien Langzeitlagerung von Lithium lonen Batterien 77 Spezielle Sicherheitsbestimmun gen f r Lithium Ionen 12 Lithium Ionen Batterien mit seitlichem Zugang Batterieanschluss anschlie Benftrennen 222222 46 122 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis M Sicherheitsvorrichtungen zur Batterie RREEN EPNEEERERENE 73 verriegelung 2 222 2 41 i ah PA a ga Sitzh he verstellen 2 59 rzweckfett 2 2 2222 22 22er f Spezifische Nutzung der Ausr stung 3 Mit Tragseilen versehen und anheben 72 Niotorabdeck ffne 87 Standsicherheit 2222020 10 M ee i A a 20 Stapler positionieren 93 95 ultifunkti zeige 22 2222222 3 Starten des Staplers mit dem Digicode 27 N Starten des Staplers mit dem Z nd schl ssel Standardausf hrung 27 NOS EB a age 40 56 Steigungen befahren 2 2 00 61 O Steuermodule LAC und LES pr fen 110 5 F Stilllegung f r weniger als zwei Monate 74 Olf llstand im bersetzungsgetriebe Symbole 22 4 pr fen nnaanaaanaa aana 105 T P Technische Beschreibung 6 P30C P50C Bedienelemente Typ 1190 19 Ben Probl 73 Technische Daten f r Inspektion und EEE e sana EL SER ERS Wartung sun nase 8
91. n geringem Abstand zum Boden befinden und das Fahrzeug sorgf ltig mit geeigneten Bl cken abst tzen gt Die vordere Haube entfernen gt Den festen Sitz der Antriebsradmuttern berpr fen Drehmoment 140 Nm gt Den festen Sitz der Lastrad Befestigungs schrauben berpr fen Drehmoment 50 Nm gt Den Festsitz der Achse des Stabilisatorrads berpr fen Drehmoment 15 Nm Gefahr ernsthafter Verletzungen und oder schwer wiegender Sch den an der Maschine Beim Ersetzen des Antriebsrads stets Schutzhand schuhe tragen 131 05 020 106 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Gin Wartung 5 Lenkung Bremsen R der Einstellung der H he der Stabilisa gt torr der gt berpr fen Sie das Anzugsmoment der Gabelkopfbolzen 4 empfohlenes An zugsmoment 15 Nm gt Passen Sie die H he der Stabilisierungsr derje nach Verschlei des Antriebsrads an gt L sen Sie die Schraube 1 auf der Stiftseite 2 gt L sen Sie den Stift 2 exzentrisch 3 gt Richten Sie die entsprechende Kerbe 5 M glichkeiten auf den Stift 2 aus gt Ziehen Sie die Schraube 1 mit einem Anzugsmoment von 32 Nm wieder an Lenkung Ritzel Drehteller des gt Untersetzungsgetriebes pr fen gt Die Frontabdeckung abnehmen gt Pr fen Sie ob das Antriebsritzel des Lenkmotors 1 und der Drehteller 2 frei von Schmutz sind gt Reinigen Si
92. naana 100 Den Ladezustand einer Lithium lonen Batterie pr fen snaa anaana anaa 101 Lithium lonen Batterie mit seitlichem Zugang die Batterie wechseln 102 Lithium lonen Batterie Kabelsatzund Kabel 2uccueneenneenn nenn 102 Fahrmotor 322232 ei ihn Fe 104 Fahrmotor Reinigen derK hllamellen 22222 ueeeeeeeenne nenn 104 Getriebe ans en ehe re 105 Getriebe lstand des Untersetzungsgetriebespr fen 22222eecsnnnenn 105 Untersetzungsgetriebe ablassen 2 2 22 con aneeenenene ernennen nen 105 Lenkung Bremsen R der 22ccnueenee een 106 Zustand und Festigkeit der R der pr fen aa anana aaea 106 Einstellung der H he der Stabilisatorr der n n annann n arana 107 Lenkung Ritzel Drehteller des Untersetzungsgetriebes pr fen 22202 107 Elektrische Ausr stung saaa aaaeeeaa 108 Handhabung der Platine unnan aaaea 108 Elektrische Ausr stung Platine reinigen und Anschl sse pr fen 109 Elektrik Steuermodule LAC LES und deren Anschl sse pr fen 22 2 110 berpr fen und Reinigen des Gebl ses u2u2onneeeeeeeneeennen 111 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 V Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Ainde Elektrische Ausr stung berpr fen des Zustands und der Befestigung von Kabeln und elektrischen Anschl ssen 22 22220 sseeeeneeeen ernennen 111 Batteriew
93. nen Bat terie auszuschalten sobald der Batteriean schluss getrennt wurde Batteriestecker anschlie en gt Den Batterieanschluss 2 in die am Stapler angebrachte feste Steckdose 1 stecken gt Die Haube des Batterieraums schlie en gt Not Aus Schalter ziehen Der Stapler ist betriebsbereit gt Die Maschine wieder in Betrieb nehmen Schl ssel oder elektronisches Schloss 46 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Befehle 4 Lithium lonen spezifisch Stapler mit Lithium Ionen Batterien mit seitlichem Zugang in Betrieb nehmen i HINWEIS Keine zus tzlichen elektrischen Verbraucher am Stapler anschlie en Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie weitere Ger te hinzuf gen m chten Bei der Inbetriebnahme eines Staplers der mit einer Lithium lonen Batterie mit seitlichem Zugang ausger stet ist wie folgt vorgehen gt Die Haube des Batterieraums ffnen gt Den Batterieanschluss 2 in die am Stapler angebrachte Steckdose einstecken gt Die Batterie einschalten Zu diesem Zweck pr fen ob die gr ne Kontrollleuchte 1 aufleuchtet Wenn die gr ne Kontrollleuchte aufleuchtet funktioniert die Batterie Wenn die gr ne Kontrollleuchte nicht auf leuchtet ist die Batterie nicht eingeschaltet Die Taste eine Sekunde lang dr cken War ten bis die Taste aufleuchtet Die Kontroll leuchte leuchtet dann gr n au
94. ng des Batterieanschlags 2 Einstellung des Puffers Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 97 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrzeugaufbau 1 Einstellung des Batterieanschlags gt gt Achten Sie beim Einsetzen des Pufferan schlags darauf dass er korrekt und ohne Spiel 4 an den dazugeh rigen B geln sitzt 2 Einstellung des Puffers gt Sobald der Pufferanschlag fest sitzt sicher stellen dass die Puffer 3 auf die richtige H he eingestellt sind Sie sind einstellbar um einen einwandfreien Kontakt mit den Batterielaschen herstellen zu k nnen HINWEIS Die Puffer d rfen den Batterieraum nicht ber hren wenn diese ausgetauscht wird 131 05 037 98 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Wartung 5 Zustand des Sitzes pr fen Der Sitz dient dem Fahrer auf der Fahrerplatt form als St tze Die folgenden Punkte einer genauen Pr fung unterziehen Die Befestigung des Sitzes am Fahrgestell e Die Gleitf hrung e die Gasflasche Den Einstellgriff e Den Zustand der Schaumstoffverkleidung Zustand Lenker berpr fen Der Lenker ist nicht nur ein Steuerungsme chanismus sondern bietet dem Fahrer auch Halt auf der Fahrerplattform Die folgenden Punkte einer genauen Pr fung unterziehen e die Befestigung des Lenkers auf seiner Plattformhalterung e die Gleitf hrung die Gasflasche d
95. on denen sich jeweils 1 an den beiden Chassis Seiten befindet gt Das Fahrzeug bewegt sich bei gedr cktem Schalter langsam in beide Fahrtrichtungen gt Beim Loslassen der Drucktaste wird die Ge genstrombremse des Schleppers aktiviert Kontrolle der Anh ngekupplung bei Kriechgang r ckw rts gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Starten Sie das Fahrzeug gt Stellen Sie sich hierzu links oder rechts neben das Fahrzeug 68 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Befehle 4 gt Dr cken Sie einen der beiden Druckschal ter 1 von denen sich jeweils 1 an den beiden Chassis Seiten befindet gt Das Fahrzeug bewegt sich bei gedr cktem Schalter langsam in beide Fahrtrichtungen gt Beim Loslassen der Drucktaste wird die Ge genstrombremse des Schleppers aktiviert Anh nger ankuppeln gt Stellen Sie die Unbeweglichkeit des Anh n gers ggf mit Hilfe von Keilen sicher gt Entfernen Sie den Bolzen gilt nur f r einstr ngige Anh ngerkupplungen gt Entfernen Sie die Anh ngekupplung gt Positionieren Sie die Lenkstange des Anh ngers ber dem Gabelkopfbolzen gt Setzen Sie die Anh ngekupplung in die entsprechende Einrichtung des Anh ngers ein Gefahr des Einklemmens von Fingern zwischen dem Anh nger und dem Schlepper Beim Handhaben der Anh ngekupplung darauf achten wo Sie Ihre H nde platzieren Anh nger abkuppeln gt
96. ortieren von Personen auf dem Schlep per oder den Anh ngern ist unzul ssig Hohe Verletzungsgefahr und oder Gefahr schwer wiegender Sachsch den Sicherstellen dass die auf dem Anh nger trans portierte Last gut verstaut stabil und gleichm ig verteilt ist und die Tragf higkeit von Anh nger und Schlepper nicht berschreitet Hohe Verletzungsgefahr und oder Gefahr schwer wiegender Sachsch den Beim Befahren ffentlicher Stra en sind die Regeln der Stra enverkehrsordnung zu beachten Hohe Verletzungsgefahr und oder Gefahr schwer wiegender Sachsch den Das Fahrzeug immer abbremsen bevor in eine Kurve gefahren wird Eine zu schnelle Einfahrt in eine Kurve kann zum Umkippen des Fahrzeugs f hren Vor dem Verlassen der Maschine gt Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab gt Im Falle einer l ngeren Stilllegung den Not Aus Schalter dr cken und die Batterie abklemmen Gefahr des Verschlei es oder der Besch digung von Ausr stung Die Maschine immer auf ebener Fl che anhalten und darauf achten dass der Lagerverkehr hier durch nicht behindert wird Anh ngerbetrieb Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 71 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde Mit Tragseilen versehen und anheben Mit Tragseilen versehen und anheben Fahrzeug mit Tragseilen versehen A GEFAHR Lebensgefahr und oder Gefahr von schwerem Sachschaden W hrend
97. pfindlich und muss daher mit Vorsicht behandelt werden Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen Klemmgefahr Die Finger beim Bedienen des Verriegelungsme chanismus und beim Einbau der Batterie fern von beweglichen Teilen halten damit sie nicht einge klemmt werden 90 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Yin Wartung 5 Fahrzeugaufbau Batterie mithilfe einer Hebevorrich gt tung wechseln gt Das Steuerger t neigen gt Den Batterieraumdeckel ffnen und entfer nen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Transportvorrichtung ber dem Batte rieraum positionieren gt Die Anschlaghaken am Batterieraum anbringen HINWEIS Es wird empfohlen gesicherte Haken zu verwenden gt Die Batterie ausbauen gt Um die Batterie wieder einzusetzen diese p gt Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus f hren HINWEIS Nur f r 5 Pzs Batterien Die beiden Schrau ben 1 l sen dann die Kunststoffab deckung 2 entfernen die sich auf H he des Batteriesteckverbinders befindet bevor die Batterie mithilfe einer Hebevorrichtung aus gewechselt wird Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 91 5 Wartung Linde Material Handling Fahrzeugaufbau Seitliche Battriebeladung Verriege lung Entriegelung der Batterie A Batterie verriegelt Der Griff befindet sich in der Waagerechten und
98. r Leuchten Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 57 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde Umkehr der Fahrtrichtung Umkehr der Fahrtrichtung gt gt Den Fahrtrichtungsschalter 1 loslassen und in die Gegenrichtung bewegen Die Umkehr der Fahrtrichtung ist auch m g lich wenn das Fahrzeug in Bewegung ist In diesem Fall wird das Fahrzeug elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und f hrt dann in der entgegengesetzten Richtung los Die maximale Abbremsung wird ber die L A C Linde Asynchronous Controller Fahrsteuerung gesteuert n1320024 Sicherheit bei Kurvenfahrt Geschwindigkeitsbegrenzung Der P30C ist mit einer Schutzvorrichtung ausgestattet die die Geschwindigkeit bei Kurvenfahrt ab einem bestimmten Lenkwinkel des Antriebsrades automatisch reduziert 58 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Befehle 4 Betrieb im Bedienstandmodus Betrieb im Bedienstandmodus gt Um zu fahren m ssen alle Einstellungen durchge f hrt werden gt Kippvorrichtung des Steuereinheit gesichert gt Lenkerh he eingestellt gt Sitzh he eingestellt Der Zugang zum Fahrerplatz wird durch die geringe Tritth he und die beiden gro en ffnungen an beiden Seiten der Plattform erleichtert Die schwebende Plattform der Boden und der h henverstellbare Sitz und Lenker sorgen f r 1190 04 007 einen hervorragenden Fahrkomfort S
99. r mit Kriechgeschwindigkeit fahren und sehr vorsichtig bremsen gt Den Schlepper nie an Hanglagen bremsen An Hanglagen niemals wenden oder abk rzen Hanglage m ssen immer sehr langsam befah ren werden taaie iE Das Befahren von Steigungen von mehr als 10 ist aufgrund der Bremsleistung nicht zul ssig Aus Sicherheitsgr nden schaltet sich bei ber schreitung der Maximalgeschwindigkeit z B bei Langlaufdistanzarbeiten mit Steigungswinkel oder in sehr steiler Hanglage automatisch die elektro magnetische Feststellbremse ein An Steigungen oder Gef llstrecken anfahren Beim Anhalten und Neuanfahren an Hangla gen wie folgt vorgehen gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel in die entgegengesetzte Richtung bewegen bis der Stapler anh lt gt Den Fahrtrichtungsschalter in Neutralstel lung bringen um die Feststellbremse zu bet tigen gt Um wieder loszufahren den Fahrtrich tungsschalter in die erforderliche Richtung bewegen gt Das Fahrzeug f hrt an 62 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Befehle 4 Bedienelemente der Kupplung Bedienelemente der Kupplung gt Es stehen drei Anh ngekupplungen als Optionen zur Verf gung e Manuelle 1 Punkt Anh ngekupplung 300 mm Manuelle 3 Punkt Anh ngekupplung 290 345 400 mm e Manuelle vom Fahrerplatz aus gesteuerte Anh ngekupplung Das Standardfahrzeug wird ohne Anh nge kupplung gel
100. rd m ssen den g ltigen Vorschriften entsprechen Boden Lichtverh ltnisse usw Vor dem Einsatz des Schleppers ist es unbe dingt erforderlich die Arbeitsumgebung zu pr fen Die Pr fung kann in Form einer Sicht pr fung durchgef hrt werden Unter dem Schlepper d rfen sich keinerlei Anzeichen von auslaufenden Betriebsstoffen befinden Der Batterieraum muss ordnungsgem ge schlossen und alle angebauten Zusatzger te m ssen richtig angebracht sein Der Arbeitsbereich muss frei sein Die Fahr bahn des Schleppers muss frei von Hindernis sen und Personen sein Der Fahrer muss auf alles aufmerksam gemacht werden was die sichere Ausf hrung von Man vern behindern k nnte Es darf sich niemand in der N he des Schleppers aufhalten Der Fahrer darf kein Mobiltelefon keinen MP3 Player oder ein anderes elektroni sches Ger t verwenden das seine Auf merksamkeit von seiner Umgebung ablen ken k nnte Es d rfen keine Anzeichen von l oder Fett auf dem Boden vorhanden sein Der Fahrer muss beim Transportieren einer Ladung vorsichtig vorgehen Die Abmes sungen der Ladung k nnen die Bedienung und das Sichtfeld beeintr chtigen Die Ge schwindigkeit des Schleppers ist ebenfalls zu reduzieren da er beim Bremsen oder Kurven fahren umkippen k nnte Beim berfahren von Hindernissen muss die Geschwindigkeit reduziert werden damit der Stapler nicht aus dem Gleichgewicht ger t und die Vibrationen ni
101. riebe ablassen Getriebe l 2r 2sr rasen H Handhabung der Platine Helligkeit einstellen Hinweise und Vorsichtsma nahmen f r das Ankuppeln von Anh ngern 222 Ihr Fahrzeug 22 222222 Inbetriebnahme K Kabel Klemmen und Batteriestecker berpr fen 2 2 Klimatische Bedingungen Kontrolle der Anh ngekupplung bei Kriechgang r ckw rts 42 87 60 13 73 72 30 106 39 82 62 89 108 29 64 40 Kontrolle der Anh ngekupplung bei Kriechgang vorw rts 68 Kontrollleuchte Feststellbremse 31 L Lenkerh he einstellen 60 Lenkung 222222 55 Lesen des Typenschilds des P30C P50C 22 2220 65 Lesen des Zugkraftdiagramms P30C P50C 22 2222 66 Lithium Ionen Multifunktionsanzeige 23 Lithium Ionen Batterie Anzeige 2222er 48 Die Lithium Ionen Batterie reinigen 100 Einen Stapler der mit einer Lithium lonen Batterie ausger stet ist transportieren 22 2 2 2 76 Etikett 422er 17 Kabelsatz und Kabel 102 Laden mit einem externen Ladeger t 50 Ladezustand einer Lithium lonen Batterie u er 101 Lithium Ionen Batterie mit seitlichem Zugang wechseln 102 Lithium Ionen Batterien mit einem externen Ladeger tladen 49 Stapler mit Lithium lIonen Batterien mit seitlichem Zugang i
102. s Batterieelektrolyts pr fen gt Das Messen der Dichte verschafft einen genauen berblick ber den Ladestatus jeder Zelle gilt nur f r offene Bleis urebatterien Die Messung kann vor und nach dem Aufladen durchgef hrt werden e Mindestdichte einer zu 80 entladenen Batterie 1 14 e Maximaldichte einer 100 aufgeladenen Batterie 1 29 bis 1 32 je nach Ausf h rung gt Die Dichte muss alle ein bis zwei Wochen gemessen werden gt Die Werte im Batterie Logbuch notieren i D 131 05 001 gt Wie oben beschrieben die Kappe des jeweiligen Zellstopfens l sen gt Die Dichte jeder Zelle sorgf ltig mit einem S uregehaltspr fer messen gt Die Stopfen nach dem Messvorgang wieder aufsetzen HINWEIS Wenn die Dichtewerte der Zellen unterschied lich oder in einigen Zellen sehr niedrig sind mit der Kundendienstzentrale Kontakt auf nehmen Wenn die Batterieladung unter den Grenzwert von 1 14 f llt kann sich dies nega tiv auf die Lebensdauer der Batterie auswir ken Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 113 5 Wartung Linde Material Handling Elektrische Ausr stung Zustand der Kabel Klemmen und des Batterieverbinders berpr fen gt Pr fen ob die Kabelisolierungen unver sehrt sind und die Anschl sse keine Anzei chen von W rmeentwicklung aufweisen gt Es ist sicherzustellen dass die und Ausgangsklemmen nicht sulfatisiert sind keine wei en
103. st mit einem Kaltreiniger entfernt werden Vor Beginn der Schmier ma nahmen die leinf ll ffnungen und die benachbarten Bereiche sowie die Schmier nippel gr ndlich reinigen Den Stapler nach der Reinigung gr ndlich trocknen Sollte trotz der genannten Sicherheitsvorkeh rungen Wasser in die Motoren eindringen muss der Stapler wieder in Betrieb genom men werden um Rostbildung zu vermeiden Trocknen des Motors durch Eigenhitze Der Motor kann auch mit Druckluft getrocknet wer den i HINWEIS H ufig gereinigte Stapler m ssen auch h ufig gefettet werden 86 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Zugang zum Technikfach Bevor Sie Arbeiten am Fahrzeug ausf hren gt Dr cken Sie den Notausschalter gt Trennen Sie den Batteriestecker Verbrennungsgefahr Die Bremse der Motor die Kabel und andere elek trische Komponenten k nnen sehr hei werden Motorabdeckung ffnen gt L sen Sie die 2 Schrauben 3 mit denen die Haube befestigt ist gt Ziehen Sie die Haube 4 nach hinten gt Heben Sie die Haube 4 an und legen Sie sie auf den Boden gt Um Sie zu schlie en positionieren Sie die Zunge 5 im Chassis gt Ziehen Sie die 2 4 Haubenbefestigungs schrauben 3 an Ausbau der vorderen Scheinwerfer st tze gt Trennen Sie den vorderen Scheinwerferka belbaum gt L sen Sie die beiden B
104. stecker ein gt Ziehen Sie den Notstopp heraus gt Auf dem Bildschirm sehen Sie die Meldung PIN Code eingeben siehe Pfeil gt Mitden Tasten 1 bis 4 Ihren pers nlichen gt PIN Code eingeben Die Zahlen werden durch Sterne dargestellt Wenn der Code korrekt ist wird der Eingangs bildschirm angezeigt 91321116 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 27 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Einstellungen der Multifunktionsanzeige Anzeige Datum Uhrzeit Batterieentla p gt dung Fahrer befindet sich auf der Plattform gt Wenn der Fahrer die Plattform betritt schaltet sich die gr ne Kontrollleuchte Fahrer anwe send ein siehe Pfeil und leuchtet dauerhaft Bei Verlassen der Plattform beginnt sie zu blinken HINWEIS Der Standard PIN Code Werkseinstel lung lautet 1 2 3 4 91321118 Wenn der PIN Code falsch ist wiederholen Sie den Vorgang ogey Bildschirmkontrast gt Dr cken Sie die Bedientaste SET 4 gt um den Bildschirm zur Einstellung des Kontrasts zu ffnen gt Taste 1 Erh ht den Kontrast gt Taste 2 Verringert den Kontrast HINWEIS Wenn l nger als 5 Sekunden keine Eingabe ber die Bedientasten erfolgt werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm zur ck g1321110 28 Betriebsanleitung 1190
105. t f r den Stapler verantwortlich Er darf nicht zulassen dass Unbefugte den Stapler bedienen Beim Verlassen muss der Stapler gegen unbefugte Benutzung gesichert sein Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Umgang mit Betriebsstoffen Umgang mit Betriebsstoffen amp UMWELTHINWEIS Betriebsstoffe m ssen stets gem den Anweisungen des Herstellers eingesetzt werden Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm Rigen Beh ltern in den zu diesem Zweck vorgesehenen Bereichen gelagert werden Von Flammen oder hei en Objekten fernhalten da die Betriebsstoffe brennbar sein k nnen Zum Ablassen von Fl ssigkeiten aus schlie lich saubere Beh ltern verwenden e Die Sicherheits und Recycling Vorschrif ten des Herstellers einhalten Die Produkte nicht versch tten M gliche Verunreinigungen des Bodens mit einem saugf higen Produkt aufnehmen und dieses ordnungsgem entsorgen Gebrauchte Betriebsstoffe sind gem der rtlichen Vorschriften zu entsorgen Die g ltigen Gesetze einhalten Die betroffenen Teile vor dem Einfetten reinigen Gebrauchte Ersatzteile sind gem den Umweltschutzbestimmungen wiederaufzu bereiten Das Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage ist ge f hrlich Bei Verschlucken eines Produkts kein Erbrechen herbeif hren Sofort rztliche Hilfe auf s
106. te in neutraler Position sind und die Feststellbremse aktiviert ist Gefahr des Verschlei es oder der Zerst rung der Maschine Vor dem Ankuppeln eines Anh ngers an den Schlepper pr fen ob die Deichsel des Anh ngers mit dem Kupplungssystem des Schleppers zusam menpasst Anh nger ankuppeln Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 67 Linde Material Handling 4 Befehle Ainde Anh nger ankuppeln Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Beim Heranfahren des Schleppers an den Anh n ger ist darauf zu achten dass sich keine Personen zwischen dem Schlepper und dem Anh nger befin den Bewegen Sie beim Anfahrvorgang immer nur den Schlepper A GEFAHR Lebensgefahr und oder Gefahr von schwerem Sachschaden Pr fen Sie ob der Anh nger fest mit dem Schlep per verbunden ist Kontrolle der Anh ngekupplung bei gt Kriechgang vorw rts fia J Der Schlepper l sst sich optional bei Kriech geschwindigkeit auch von au en bedienen Wenn sich das Fahrzeug im Modus Kriechgang schalter Kupplung befindet sollte ein ausreichen der Abstand der F e zur Maschine eingehalten werden Sicherheitsschuhe sind zu tragen gt Stecken Sie den Batteriestecker ein gt Starten Sie das Fahrzeug gt Stellen Sie sich hierzu links oder rechts neben das Fahrzeug 1190 04 018 gt Dr cken Sie einen der beiden Druckschal ter 2 v
107. ten oder anderen Container Informationen zum Starten Fahren und Bremsen Bef higte Person Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung Kenntnisse der relevanten nationalen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen Informationen zur Wartung und Reparatur Regelm ige Kontrollen und technische Inspektionen e Recycling von Schmierfetten len und Batterien e Restrisiken Der Fahrer und der Verantwortliche Arbeit geber m ssen beim Umgang mit Flurf r derzeugen sorgf ltig auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften achten Bei der Einweisung der Fahrer muss auf die folgenden Punkte besonders hingewiesen werden Funktionsmerkmale des Fahrzeugs Spezielles Zubeh r Merkmale des Arbeitsbereichs Ziel eines jeden Fahrertrainings muss die vollst ndige Beherrschung des Fahrzeugs sein Erst nach Erreichen dieses Ziels darf der Fah rer mit Transportaufgaben betraut werden die den Umgang mit Paletten beinhalten Die Standsicherheit des Staplers wird bei kor rekter Verwendung des Fahrzeugs gew hrlei stet Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Spezielle Sicherheitsbestimmungen f r Lithium lonen Spezielle Sicherheitsbestimmungen f r Lithium lonen Bei einem Stapler mit einer Lithium Ionen Batterie sind spezielle Sicherheitsvorsc
108. tte mit der Kunden dienstzentrale Kontakt aufnehmen Die Fahrweise grunds tzlich den Bodenbedin gungen unebene Oberfl chen usw besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Last anpas sen Vor dem Verlassen des Staplers immer die Z n dung ausschalten und den Schl ssel abziehen Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Die H nde immer auf den Bedienelementen lassen und vor dem Ber hren beweglicher Teile und Vorrichtungen die Stromversorgung abschalten Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Das Fahrwerk dieser Maschine ist mit einem Fu schutz f r den Fahrer ausgestattet Damit dieser Schutz voll zum Tragen kommt muss der Fahrer Sicherheitsschuhe tragen A GEFAHR Lebensgefahr und oder Gefahr von schwerem Sachschaden Alle in den Kapiteln Fahren mit Anh nger und Befahren von Steigungen und Gef llen beschrie benen Regeln zum Betrieb und Sicherheit m ssen unbedingt befolgt werden Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Ihre H nde immer auf den Bedienelementen lassen und schalten die Stromversorgung stets abschal ten bevor Sie bewegliche Teile ber hren Die F e des Bedieners m ssen sich immer auf der Plattform befinden Gefahr schwerwiegender Verletzungen und oder schwerwiegender Sch den an der Maschine Vor dem Anfahren vorw rts wie r ckw rts mit ei nem sorgf ltigen Bl
109. tung 1 gt Startf higkeit von 10 C bis 45 C gt Startzeit maximal 20 Sekunden gt Einsatz bis 2000 Meter ber NN Sondereinsatz teilweise mit besonderen Ma nahmen bei Fahrzeugen mit Gel oder Bleibatterien gt Einsatz z B bei Strahlmittelstaub wie etwa AL203 Flusen S uren Laugen Salzen Korund Feuerfestmassen Spezifische Nutzung der Ausr stung gt Umgebungstemperatur in tropischen L ndern bis 55 C gt Startf higkeit bei 25 C gt Einsatz bis 3500 Meter ber NN Spezifische Nutzung der Ausr stung Der Fenwick Linde Schlepper dient dem Schleppen und Transportieren der auf dem Tragf higkeitsschild angegebenen Lasten Wir bitten Sie die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re zu beachten Die Richt linien zur Verwendung industrieller Flurf r derzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften die Sicher heitsvorschriften f r den industriellen Einsatz von Gabelstaplern sowie die Stra enver kehrsordnung sollte der Betrieb des Fahr zeugs auf ffentlichen Stra en vorgesehen sein Richtlinien zur Verwendung industrieller Flur f rderzeuge m ssen durch die Wartungstech niker und den Benutzer befolgt werden Sollten diese Richtlinien nicht befolgt werden tr gt der Benutzer die Verantwortung und der Hersteller ist von seiner Verantwortung befreit Wenn das Fahrzeug zu anderen als den inden Einsatzhinweisen angegebenen Zwecken verwendet
110. uchen Schutzausr stung tragen Der unsachgem e Umgang mit Produkten und K hlmittelzus tzen stellt eine Gefahr f r Gesund heit und Umwelt dar Die Anweisungen des Herstellers m ssen einge halten werden Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge Der Leiter der Betriebsabteilung ist f r die Ausf hrung regelm iger Generalinspektio nen des Fahrzeugs verantwortlich So wird sichergestellt dass Verschlei oder Besch digung an den Fahrzeugen fr hzeitig erkannt und potentielle Gefahren vermieden werden In den f r Frankreich g ltigen Vorschriften vom 25 Juni 1999 und 9 Juni 1993 die durch die Vorschrift vom 1 M rz 2004 au er Kraft gesetzt und ersetzt wurden werden der Um fang und die Zeitintervalle von Generalinspek tionen festgelegt In anderen L ndern m ssen die regelm ssi gen Generalinspektionen gem den vor Ort g ltigen Gesetzen ausgef hrt werden Wir empfehlen jedoch aus Sicherheitsgr n den jedes Jahr eine Generalinspektion durch zuf hren i HINWEIS Diese regelm ssigen Generalinspektionen m ssen durch autorisierte Personen durch gef hrt werden Die Ergebnisse der Inspek tionen m ssen in einem Bericht dokumentiert werden der im Sicherheitsbuch abgeheftet werden muss Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Ainde Aufkleber P30C P50C Aufkleber P30C P50C E
111. ungen des Batterieherstellers befolgen gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Die Kontakte mit einem geeigneten Aero solprodukt einspr hen gt Den Schlepper aufbocken um Standplatten der Reifen zu verhindern gt Den Schlepper mit einem Baumwolltuch oder einer Baumwollabdeckung abdecken um ihn vor Staub zu sch tzen Keine Kunststoffabdeckung verwenden Schlepper langfristig lagern Wenn der Schlepper l ngere Zeit gelagert werden soll m ssen folgende Korrosions schutzma nahmen durchgef hrt werden F r eine Lagerung des Schleppers ber zwei Mo nate ist dieser in einem sauberen und trocke nen Raum abzustellen Der Bereich muss gut bel ftet sein Frostgefahr muss ausgeschlos sen sein Es m ssen folgende Arbeiten durchgef hrt werden gt Den Schlepper sorgf ltig reinigen gt Den Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen gt Eine d nne Schicht l oder Fett auf alle unlackierten Metallteile auftragen gt S mtliche Scharniere und Gelenke schmie ren gt Batteriezustand und Elektrolytdichte kon trollieren Batterie nach Richtlinien des Bat terieherstellers warten Die Anweisungen befolgen gt Die Kontakte mit einem f r Kontakte ent wickelten Aerosolprodukt einspr hen gt Den Schlepper anheben und aufbocken Die Reifen d rfen den Boden nicht ber hren um eine bleibende Deform
112. urch Fahrtrichtungsumkehr gt gt Den Stapler in Richtung 2 fahren gt Den Fahrtrichtungsschalter 1 bis zum Anhalten in die entgegengesetzte Richtung bewegen gt Den Fahrtrichtungs W hlhebel 1 loslas sen gt F hren Sie dieselben Schritte in umgekehr ter Reihenfolge aus Bremsentests immer mit der notwendigen Vorsicht und bei geringer Geschwindigkeit in einem ver kehrsfreien Bereich durchf hren n1320024 38 Betriebsanleitung 1190 807 00 00 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Befehle 4 T gliche Kontrollen vor Arbeitsbeginn Feststellbremse Die Feststellbremse wird in den folgenden Situationen automatisch aktiviert e Der Fahrer verl sst die Fahrerplattform 3 e Die Stromversorgung ist unterbrochen e Die Geschwindigkeit des Staplers betr gt O km h und der Fahrtrichtungs W hlhe bel 1 befindet sich in Neutralstellung H nwe s Die Plattform ist mit einem Sensor zur Erken nung der Anwesenheit des Fahrers ausge stattet Elektrische Lenkung pr fen gt Fahren Sie mit dem Fahrzeug sehr langsam vorw rts gt Den Lenkergriff im Uhrzeigersinn drehen Das Fahrzeug schwenkt nach rechts gt Den Lenkergriff entgegen dem Uhrzeiger sinn drehen Das Fahrzeug schwenkt nach links gt Die Lenkstange loslassen Sie muss in die neutrale Position zur ckkehren und der Stapler muss geradeaus fahren HINWEIS Wenn ein Fehler im Lenksystem auftritt
113. werden Die Angaben auf dem Typenschild der Batte rie sowie ihre Leistungsmerkmale beachten A GEFAHR Batterien m ssen mit u erster Vorsicht behandelt werden Rauchen und offene Flammen sind in der N he einer Batterie nicht gestattet Halten Sie brennbares Material und Funken erzeu gende Werkzeuge vom Stapler und Ladeger tfern Der Aufladebereich muss gut bel ftet sein und mit Feuerl scher ausgestattet sein Jede Batterie hat ein spezifisches Gewicht und Abmessungen Diese Faktoren beein flussen die Stabilit t des Staplers Batterie mit einem externen Ladege r t aufladen gt Bringen Sie das Fahrzeug am Ende Ihrer Schicht zur Batterieladestation gt Bringen Sie das Fahrzeug zum Stillstand senken Sie die Gabel ab schalten Sie die Z ndung aus und dr cken Sie den Notausschalter 1 gt ffnen Sie die Haube des Batteriebeh l ters gt Ziehen Sie den Batteriestecker heraus weitere Informationen finden Sie im Kapitel Batteriestecker einstecken herauszie hen gt Stecken Sie den Batteriestecker in die Steckdose der Aufladestation gt Schalten Sie nun das Ladeger t ein und beachten Sie die Bedienungshinweise f r das Ladeger t Es ist beim Batteriewechsel besonders wichtig dass das Gewicht und die Abmessungen denen der vorherigen Batterie entsprechen um die Stabilit t des Staplers zu erhalten F gen Sie keine Gewichte hinzu bzw entfernen Sie sie Batteriekabel sind

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guida utente del controller HP Smart Array P600 per server ProLiant  Dodge 2007 RS Caravan Automobile User Manual  téLéchArGez - Groupama  Operating instructions  Sandisk microSDHC User's Manual  Epson EB-1771W  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file