Uniforest 65H - Grundbichler
Contents
1. Das Drahtseil muss vor der ersten Benutzung komplett abgewickelt und unter Spannung neu aufgewickelt werden Dazu z B das Seil an einem stehenden Baum anschlagen mit einer Forstkette das Sell komplett abwickeln und den Traktor mit leicht angezogener Bremse zum Baum ziehen lassen Dieser Aufwickelvorgang muss auch vordem Zehen gemacht werden wenn Sie vorher hinab zogen und das Seil nicht gespannt war ACHTUNG Lose aufgewickelte Seile neigen unter Spannung zu Verkantungen und werden dadurch unbrauchbar Geknickte Seile fallen nic ht unter Garantieanspruc h 11 Bild 8 ZIEHEN Vordem Zehen wird die Winde auf den Boden gelassen und geeignet gefestigt Der Schlepper wird mittels der Handbremse eingebremst Wenn die Gelenkwelle eingeschaltet ist und im Hydrauliksystem der ben tigte Druck besteht kann man mit dem Ziehen beginnen Auf der Bedienungskonsole dr cken Sie die rechte Taste Pos 2 Bild 8 Das Drahtseil beginnt sich auf die Trommel aufzuwic keln Wenn man die Taste loslasst bleibt das draht stehen Wenn das Ziehen beim Loslassen der Taste nicht stoppt ist die Winde besch digt In diesem Fall sofort mit der Arbeit aufh ren und das Kundendienst anrufen weil die Arbeit lebensgef hrlich ist Wahrend des Zehens ist es verboten die Winde zu heben es kommt zur Sch digung der Zapfwelle Im Falle einer h heren Gewalt oder Unfaligefa hr sofort die rote Taste drucken Pos 3 Bild 8 und die Winde stoppt 122. Bitte beachten Sie Betnebsanleitungen und allgemeine sic herheitstec hnisc he und arbeitsmedizinische Anweisungen Arbeiten Sie unfallscher und beachten Se die Vorschriften des Arbeitssc hutzes Die Bedienung der Seilwinde darf nur geeigneten zuven ssigen mit dieser Arbeit vertrauten Personen uber 18 J ahren bertragen werden Die Wamschilder am Anbaugerat geben wichtige Hinweise f r den unfallsicheren Betrieb Beachten Sie diese fur Ihre Sicherheit Die Seilwinde ist vor der Benutzung jedoch mindestens an jedem Arbeitstag einmal auf ihren einwandfreien Betnebszustand zu berpr fen M ngel sind fachgerecht zu beheben Die Winde ist au erdem vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen nderungen mindestens jedoch einmal j hrlich durch einen Sachkundigen zu pr fen Bei der Fahrt auf der ffentlichen Stra e ber cksichtigen Sie Verkehrsregeln und Verkehrzeichen Benutzen Sie pers nliche Schutzausr stung Helm Sichemeitsschuhe Schutzhandschuhe Bei Ingangsetzung der Maschine hat sich der Maschinenf hrer davon zu berzeugen dass niemand gef hrdet wird Kinder Sorgen Sie f r eine ausreichende Sicht Die Fahrt auf der Seilwinde w hrend des Transports ist untersagt Die Winde muss vorschnftgema angebaut werden F r die Fahrt auf der Stra e halten Sie die Maschine im vorgeschriebenen Zustand Falls die Winde die R cklichter des Schleppers verdeckt so das diese bei der Fahrt nicht sichtbar sind
3. EINSTELLUNGEN Bild 9 KUPPLUNG Bei jedem Eingriff in die Winde mus der Motor des Schleppers obligatorisch abgestellt werden Die Zugkraft der Kupplung ist schon werkseitig eingestellt und darf nicht mehr ver ndert werden Beim Verschlei des Reibbelags im Laufe der Zeit muss man den Spielraum zwischen den Kupplungen einstellen Das macht man einmal j hrlich bei gelegentlicher Arbeit im Forst bzw nach 1000 m3 des ausgezogenen Blockholzes aber nicht vor dem Garantievenauf Die Sicherheitsmutter Pos 9 Bild 11 nach links abschrauben und die hohe Mutter Pos 15 Bild 11 nach rechts zuziehen In dieser Position gibt es zwischen den Kupplungen keinen Spielraum Danach die Mutter eine Drehung nach links aufdrehen und der gesamte Spielraum zwischen Lamelle betr gt ca 45 mm Die Sicherheitsmutter Pos 9 Bild 11 noch einmal nach rechts drehen So ist die hohe Mutter vor dem L sen gesichert Den Motor und die Gelenkwelle einschalten das Sell ausziehen und mit der Kontrolle der Einstellungen beginnen Wenn sich das Dra htseil automatisch zu bewegen beginnt ohne die Zugfunktio n zu betatigen ist der Spielraum zwischen den Kupplungen zu klein und muss fur ca 1 mm vergr ert bzw der Vorgang wiederholt werden Drehen Sie daf r die hohe Mutter Va Drehung nach links Das Zehen ist untersagt wenn die Muttem Pos 9 und 15 Bild 11
4. nicht befestigt sind In diesem Fall ka nn zur Besch digung des Hydraulikzylinders kommen weil der maximal erlaubte Gang nur 8 mm betragt WARNUNG Beim Zylinderhub gr er als 8 mm kann das OI die Kupplungen herunterlaufen VORBREMSE Mit der Schraube Pos 4 Bild 11 und der Mutter Pos 5 Bild 11 wird die Vorbremse eingestellt Durch richtige Einstellung wird es zugesichert dass sich das Drahtseil nicht von selbst bzw zu schnell von der Trommel abwickelt Das wurde bei einer schnellen Entlastung der Bremse und schnellem Abwickeln eine lockere Wicklung verursachen und das Drahtseil besch digen Die Vorbremse ist richtig eingestellt wenn das Seilabwickeln noch ohne gr eren Kraftaufwand m glich ist Wenn das Ziehen bergauf erfolgt kann die Vorbremse noch zusatziich entlastet werden damit das Seilziehen eneichtert wird Danach die Schraube Pos 4 Bild 11 sofort in die urspr ngliche Stellung bringen 13 BREMSE Wenn man mit dem Zehen aufh rt bemimmt die Differentialbremse automatisch die Last Die Bremse ist schon werkseitig auf eine Bremskraft eingestellt die f r 25 gr er als die Nennzugkraft der Seilwinde ist Die Bremskraft wird durch den Verschlei des Reibbelages ver ndert und mus emeut eingestellt werden Diese ist notwendig wenn die Bremse keine Last mehr aufhalten kann wie schon am Anfang dieses Absatzes beschrieben wurde Die Bremskra ft mit der L sung und dem Anziehen der Schraube Pos 2 Bild 11 od
5. ssen auf der Trommel mindestens zwei Seilgewinde bleiben Der Helfer darf keine Zuglast an die Seilwinde befestigen solange der Schlepperfahrerdar bernicht informiert ist Besonders gef hrlich ist es sich vor dem Baum aufzuhalten der zum Ziehen bestimmt ist Bild 1 Wenn die Umlenkrolle verwendet wird entsteht ein Dreieck das als Gefahrenbereich anzusehen ist und in dem sich w hrend des Zehens niemand aufhalten darf Bild 2 Bild 1 Bild 2 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Beim Zehen beachten Sie den maximal erlaubten Winkel von 30 Grad Bild 3 Auf einem unebenen Gebiet bzw bei Nichtbeachtung des maximal erlaubten Zugwinkels besteht eine Umkippgefahr Bild 4 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Halten Sie sich nicht im Gefahrenbereich Bild 4 Die Winde ist nicht fur Lastheben bestimmt Bild 5 Der Schlepperfahrer und der Helfer mussen sich hrend der Arbeit andauemd verst ndigen Der Windefuhrer hat w hrend des Zehens st ndig die Zuglast zu beobachten Sollte ihm dies durch das Gel nde vermindert werden so muss ihm dabei der Helfer behilflich sein Die Reifen des Schleppers an den die Winde angebaut ist m ssen ein minimales Profil haben das noch den Stra enverkehrsvorschnften entspricht Im Gegenfall mus das Fahrzeug mit Gleitschutzketten ausger stet sein Bei Schnee und Eisgl tte m ssen stets Gleitschutzketten verwendet werden Beim Abschalten ist zuerst eine entspr
6. ydraulkpumpe 1 J H16 hydraulischerBremsylinder 1 H17 hydraulischerKupplungszylinder 1 J ee e W PPP HIS Hydraulikbblock 1 L H9 Ir Tank FEO n H20 TankdeckelTCLS3G W2 III D I Saugfiter 4 90mm 1 L ka i a 15 823 Manometer LI H24 Dichtungssatz LL H35 gie SS j O H26 elektomagnetischesVentil 2 D I sSchemeitsyentil 1 H28 Steckdose 7 voll ausAluminium 1 f Hydraulikansc hluss a 16 2 Hydraulikansc hluss Y YA LL IE j Hyd raulikverla ngerung st ck 1 4 1 2 28 Pos Benennung Anzahl Nummer Bemerkung H32 Hydraulika nsc hluss 4 Y l H33 DichtungdesTankdeckels 1 o y o H34 Cu Unterlegscheibe 21x26x1 5 2 H35 Cu Untenegscheibe 36x42x2 1 CEMIS E pp H41 HydraulikanschlussY 14 __ H42 Hydraulikanschluss 3 8 vil H43 Hydraulikanschluss3 8 16 III _H44 HydraulikanschlussM36x1 5 3 8 1 2 j i H38 a H39 Aylinderfeder 1 H40 x 1 a l H38 H39 H40 H41 H42 29 65H 85H Hydraulik Elektrik H36 H19 _ Ae HI4 HI 30 A Gl 185 rS a 8S ass DW L BunypyIs Zeg Ton DUNJOUSS Zeg esopy59s5 p Ea 350P49915 JOJO NLUNA Y AGI ONNIddNI 4349315 35003315 35W338 OA DT AOS n ONNAJNJILSNAJI 31 G Konformitatserkla rung entsprechend der EG
7. F2 5 Inneres und auferes Schiebeprofil um gleiche L nge wie Schutzrohr k rzen Bild F3 6 Trennkanten abrunden Sp ne sorgf ltig entfemen und Schiebeprofile einfetten Bild F4 ANBAUAN DEN SCHLEPPER Beim Anbau der Winde darf sich niemand im Gefahrenbereich aufhalten Die Forstseilwinde kann an jeden Schlepper mit Dreipunktanbau angebaut werden Die entsprechende Konstruktion erm glicht auch den Anbau an den Schlepper mit dem automatischen Anbaugest nge Verwenden Sie die vorgeschriebene Gelenkwelle und sichem Sie den Wellenschutz durch die Sicherheitskette ab Achten Sie dabei das die Gelenkwelle an beiden Anbauseiten einr ckt Nachdem die Winde auf den Schlepper angebaut worden ist m ssen die Stabilisatoren an den unteren Anbaustangen befestigt werden mittels oberer Anbaustange wird die Winde um etwa 20 Grad nach hinten geneigt Der Stecker des Stromkabels der Winde wird an den Stromanschluss des Schleppers angeschlossen Die Bedienungskonsole wird an den Stromanschlus am Windegeh use angeschlossen An diesen Stromanschlus wird auch der EmpfangerderFembedienung angeschlossen 10 ABWIC KELN DES DRAHTSEILS Nachdem die Winde nchtig angebaut worden ist beginnt man mit dem Abwickeln des Drahtseils Beim Schlepper wo keine Steckdose mit st ndiger Spannung 12 V vorhanden ist kann man den Speisekabel in die Steckdose stecken die f rden Anschluss derLichtanlage desAnh ngers bestimmt ist Dann die Positionslic hter d
8. noch die M glichkeit der Schwingung ca 3 4 mm in die Quemchtung bestehen Dann mit der Gegenmutter Pos 12 Bild 12 die Schraube sichem um das Nachlassen der Spannung zu verhindem Jetzt alle vier Muttem am unteren Antrieb Pos 2 Bild 12 fest anziehen Dann mit der Anspannung der k rzeren Kette Pos 7 Bild 12 anfangen Wenn man vorher vier Muttem Pos 8 Bild 12 gelockert hat noch die Mutter Pos 11 Bild 123 l sen und mit dem Drehen der Spannschraube Pos 10 Bild 12 nach links beginnen So vergr ert man die Entfemung zwischen den beiden Geh usen Wenn die Kette Pos 7 Bild 12 richtig gespannt ist die Muttem Pos 11 Bild 12 und Pos 8 anziehen 15 Bild 12 MONTAGE DES DRAHTSEILS Zuerst wird dasdreieckige Schutzgitteran der St tze der Seilwinde entfemt Dann wird auch der Deckel Pos 7 Bild 11 entfemt und die Trommel in jene Position gedreht die das Ablosen der Schraube an der Trommel Pos 8 erm glicht Das Drahtseil wird in die obere Seilf hrung und ber die obere Umlenkrolle zur Seiltrommel eingeleitet Das Seil wird in die Rille eingeleitet und die Schraube Pos 8 angezogen Danach beginnt man mit dem Aufwickeln wie es beim Verfahren des Zehens vorgeschrieben ist Nachdem das Sell in der Gesamtl nge aufgewickelt worden ist wickelt man es noch einmal ab wie im Kapitel Abwickeln des Drahtseils beschrieben um die Besch digung des Seils zu vermeiden WARTUNG UND SC HMIERUNG Vor Begin
9. 0 17 Einstellschaube 1 5006 05370 1 5006 05 37 0 18 Sicherungsmutter 1 5006 05 380 1 5006 05 38 0 19 Druckfeder 1 5006 05 360 1 5006 05 36 0 20 Bozen 14 1 5006 05 340 1 5006 05 34 0 21 Schutzder Hydraulik 1 7002 00 650 1 7004 00 65 0 2 Schutzgitter 1 700688000 1 7006 88 00 0 Kettenrad gro z 54 22 Pos Benennung Skizze Standard Nr UN 65H 65Hpo 85H 85Hpro Anzahl Anahi Fu stift 5006 00 16 0 5006 00 16 0 2 2 2 6 Ring 5006 00 15 0 5006 00 15 0 2 Kette Schmiemippel M8 1 1 2 Mutte DIN 934 3 LI SchutzD 43 44 45 46 l l 2 2 l l 1 l l 1 rM12 1 7002 01 45 0 23 65H 65Hpro 85H 85Hpro N 7 N30 18 33 317 58 28 N24 24 ERSA TZTEILLISTE Forstseilwinden 65H 65Hpro 85H 85Hpro Abbildung 2 Skizze Standard Nr 65H 65Hpro 85H 85Hpro Anzah Anzahl Geh use derunteren Rolle 7002 26 01 A 7002 26 01 A n Elisus usaq POE Rolle 7002 26 08 0 7002 26 08 0 x 6 Rolenad 1 70225100 1 702 25 100 8 Bolzen obere 1 70256030 1 702 56 030 9 Sichemungsing 1 DI93 1 DN93 10 Fihrungsbuchse 1 5006 09 120 5006 09 120 Kette 1 16B1 17 Welle mit Kettenrad z 22 1 702 28 01 0 1 702 28 01 0 ae ae eo Seen Mintor Geh use desOberantriebs 25 Pos Benennung Skizze Standard Nr 65H 65Hpro 85H 85Hpro _ _ Anah S 70
10. 02 25 26 0 7002 25 26 0 7002 25 09 0 7002 25 09 0 7002 25 17 0 7004 25 17 0 38 Achse deroberen Rolle Distanzhalterderoberen 39 Rolle Drahtseilf hrung der 40 oberen Rolle 5 1 2 DIN 914 DIN 914 5006 10 11 0 5006 10 11 0 DIN 1481 BEE CI WM DIN 933 DIN 933 DIN 933 Federsicherung 10 Kette 4 Federsicherung 8 Kette Sicherung 4 4 A a Mutter M 12 Unterlegscheibe M12 Schraube M12 x 110 5 Mutter M 16 58 Schraube M16 x 55 E ISO 4762 DIN 931 DIN 125 DIN 71412 2 Unterlegscheibe M14 73 Untertegscheibe 35 26 2 Li dolg L del po de a LO oe Fea I L 4 d iv Ce a ls L rx qu LE a i n s dei D CH 2 Et F Na 73 26 N aa J 55 20 50 51 719 58 27 21 ERSA TZTEILLISTE DER HYDRAULIK Forstseilwinden 65H 65Hpro 85H 85Hpro Abbildung H Ps Benennung Anzahl Nummer Bemerkung HE po Hydraulkschlauch pp HI Hydraulikschlauch LI H3 Hydauliischaucche 1 J o o Ha po Hydraulikschlauch LI HS _ Hydmulikschlauch LI H6 Hochdruekfiler 1 J Hi Sichemeitsventii LI DL Eckanschiuss LI HO Hydraulikzapfen y4 LI H10 HydraulikanschlussdesManometers 1 H11 Hydrauliksc hraube durchgehend Pa 1 4 A Di 3 8 3 HIS Cu Unterlegschelbe 1 4 6 J Hd Cu Unterlegscheibe 3 8 6 J HIS _ H
11. Hersteller Ea UNIFOREST 400 Dobrisa vas 14 a 3301 PETROVCE SLO WENIEN TEL 386 3 713 14 10 info Quniforest si Bedienungsanlertung FO RSTSEILWANDEN 65H 85H 65Hpro 85Hpro Sicherheitstechnische Anweisungen Ersatzteilliste CE Index Pr A da E yg ni aua ca gara it aia isteria 3 TECHNISCHE A atenei 4 Sic herheitstec hnisc he anweisungen r 5 Betrieb mit derzapfwelle AANEREN 8 BetnebsahiUngen ssi 9 EN naacal 13 OU CL una Se ANNE RUNG lariana 17 Behepung derfenlerensns sea 19 ERS EO EE 22 ErsatzteiliseqerkriyqdraulikK uuu area ars raza ta uuu a 28 EG KO NMONNILA ESE Rea MUNG e ae 32 FO RSTSEILVANDEN 65H 85H 65Hpro 85Hpro Verehrter Kunde Es freut uns dass Sie sich zum Ankauf unseres Artikels entschieden haben Die Forstseilwinde ist eine modeme Maschine die wegen ihrer Konstruktion vor allem f r wirksame und sichere Forstarbeiten vorgesehen ist Die Arbeit im Forst wird sic her sein nurwenn Sie die Sicherheits und Betnebsanweisungen beachten Die Maschine wird fehlerlos arbeiten wenn Sie alle Anweisungen befolgen Sie werden gleichzeitig auch unn tigen Reparaturen ausweichen Wir empfehlen Ihnen folgende Anweisungen sorgf ltig durchzulesen und diese bei der Arbeit konsequent zu beachten Im Zweifelsfall stehen wir Ihnen geme zur Verf gung Wir w nschen Ihnen eine sichere Arbeit 1 Einsatzbereich Die Forstseilwinde ist ausschlie lich zum Einsatz in der Landwir
12. Richtlinie 2006 42 EC Wir URIFOREST doo Dobrisa vas 14 3301 PETROVCE SLOVENIA Marko Polak univ dipl inz Uniforest Dobrisa vas 14 3301 PETROVCE erkla ren in alleinigerVerantwortung dassdas Produkt Seilwinde UNIFO REST 45H 55H 55Hpro 65H 65 Hpro 85H 85Hpro auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EC Zursachgerechten Umsetzung derin den EG Richtlinien genannten Sichemeits und Gesundheitsanforderungen wurde n folgenende Norm en und odertechnische Spezifikation en herangezogen EN ISO 12100 2010 EN ISO 4254 1 2010 AC 2011 EN ISO 13857 2008 EN ISO 4413 2012 ONORM L5276 2008 Petrovce 05 04 2012 un Pintar ing La mia vr RES E 7 11 0 0 Dobrifa vas 14 513301 ETROVEE 32
13. altet Der Druck in der Hydraulikanlage wird von einer Hydraulikpumpe ereugt die von der Gelenkwelle betrieben wird Ein hydraulischer Akkumulator h lt den notwendigen Druck im System noch nach der Ruhestellung der Pumpe stillsteht bzw nach der Abstellung des Schleppermotors was noch das Seilabwickeln erm glicht Die Bedienungselemente werden mit dem Strom aus dem Stromanschluss am hinteren Teil des Schleppers versorgt Die Winde arbeitet mit einem Hydraulikdruck bis maximal 160 bar Das Sichemeitsventil ist schon werkseitig eingestellt und der Druck darf nicht ver ndert werden ERFO RDERLIC HER SC HLEPPERZUBEH R Zapfwelle mit max 540 U Min Dreipunktanbau mit Anbaugest nge Kat Il Elektro installation 12 V mit Steckdose am hinteren Teil des Schleppers Maximale Drehzahl und Drehrichtung der Zapfwelle am Schlepper 540 min 1 ANPASSUNG DER GELENKWELLE F r verschiedene Schlepper muss man die L nge der Gelenkwelle anpassen Bild F1F4 F r die Winde 65H 85H 65Hpro 85Hpro ist die Verwendung der Gelenkwelle mit einem Drehmoment von 695 Nm Typ W 400E Walterscheid geeignet F reine genaue Lange 1 Den Schlepperabschalten 2 Die Maschine an den Schlepper anschlie en 3 Die Gelenkwelle auseinander ziehen und beide H lften an den Schlepper und an die Maschine schlie en Beide H lften kreuzweise miteinander vergleichen und sie markieren Bild F1 4 Innen und Au ensc hutzro hr gleichma fig k rzen Bild
14. echend abgeh rtete und ebene Flache zu finden Die Seilwinde wird durch die St tzf e fixiert Die Zapfwelle wird auf den dazu vorgesehenen Tragerabgelegt Im Bereich des Dreipunktanbaugest nges besteht eine Venetzungsgefa hr durch Quetschung und Zusammenpressen Die Winde darf nur von einem sicheren Standplatz aus bedient werden so dass der Windenfuhrer nicht durch das Ger t selbst die Last das Sell oder die Anschlagmittel gef hrdet wird Als sc herer Sta nd platz ist der Fahrersitz wenn die Winde ein ausreichend bemessenes Schutzgitter besitz Bei Bedienung der Winde aufserhalb des Fahrersitzes muss fur den Windenf hrer ein entsprechender Schutz gewahrieistet sein z B durch den Schlepper selbst durch einen sicheren Standort in ausreichendem Abstand vom Schlepper beispielsweise hintereinem Baum Langholz kann seitlich neben dem Seilanschlag Holzabschnitte k nnen hinter der Last begleitet werden Bild 6 O i i f laufender Zugseil seilschlag US PRESTA x Dreieck mlenkrolle Kgebiet pre i Umlenkrolle LA e e Pi Baum Bild 6 I Bild 7 37 Wahrend der Arbeit ist der Aufenthalt zwischen der Last und der Seilwinde nicht gestattet Bild 7 38 Als Zugmittel nur spannungsarme Seile ausreichender Festigkeit entsprechend den Angaben auf dem Fabrikschild der Seilwinde und der Betriebsanleitung verwenden BETRIEB MIT DER ZAPFWELLE 1 Es d rfen nur vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwel
15. er St rungen St rungen Das Das Manometer funktioniert nicht Ersetzen Se dasManometer Manometer DasKettenrad betreibt die Pumpe Ersetzen Sie den besch digten zeigtkeinen nicht Fine gebrochene Achse Teil Druck eine abgerisene Kette oderein Federstiftauf dem Kettenrad Das Druc kventil ist verschmutzt Losen und reinigen Sie das Venti Danach dasVentil wiederandrehen DerSchlauch ist geknickt Ersetzen Sie den Schlauch Im Tank ist zu wenig l Das lnachf llen Die Pumpe ist besch digt Ersetzen Sie die Pumpe Erg nzen Sie den Stickstoff bzw ersetzen Sie den DerAkkumulatorhateine besch digte Membrane bzw der Der Druckt f llt zu schnell Stic kstoffdruck im Akkumula tor ist Akkumulator nicht richtig Das Steuerventil ist verschmutzt L sen und reinigen Sie das Ventil Danach das Ventil wiederandrehen DasR ckschlagventil dichtet L sen und reinigen Sie das nicht Verschmutzung oder Ventil Danach das Ventil St rung wiederandrehen Das Druckventil dichtet nicht Verschmutzung oder St rung L sen und reinigen Sie das Ventil Danach das Ventil wiederandrehen Oderdas Ventil ersetzen Die Kupplung Das Steuerventil ist verschmutzt L sen und reinigen Sie das kann nicht ws Ventil Danach das Ventil eingeschaltet wiederandrehen ist ohne Spannung Elektrostrom Elektroleitungen und Kontakte Daselektromagnetische Ventil berpr fen Sie die hateine zu niedrige Spannung E
16. er dem vonaufigen L sen der Sicherheitsmutter Pos 2 Bild 11 einstellen Das Anziehen der Schraube Pos 2 Bild 11 bedeutet eine Verminderung der Bremskra ft und das L sen eine Vergr erung Nach der fertigen Einstellung die Sichemeitsmutter Pos 3 Bild 11 anziehen Eine richtig eingestellte Bandbremse in der Einschaltstellung verhindert das Rutschen der Last nach hinten in der Auss ha ltstellung erm glicht sie aber ein ungest rtes Auzziehen des Seils aus der Seilwinde end Bild 10 Bild 11 14 ANSPANNUNG DER ANTRIEBSKETTE Nach ersten 10 Betriebsstunden wird die Antnebskette etwas gelockert Deshalb muss sie mehrmals berpr ft und nach Bedarf wiedergespannt werden Die Kontrolle muss alle 500 Betriebsstunden stattfinden Die Anspannung erfolgt nach folgenden Hinweisen Zuerst die Gelenkwelle ausschalten und den Motor ausmachen Danach das Kardanschutzblech Pos Bild 12 entfemen Dann die Muttem Pos 2 und Pos 8 Bild 12 l sen mit welchen der untere und obere Antrieb Pos 3 und Pos 9 Bild 12 verschraubt ist Danach die Sicherheitsmutter l sen Pos 12 Bild 12 und mit der Schraube Pos 13 Bild 12 mit der Anspannung der l ngeren Kette beginnen Pos 6 Diese Schraube so lange nach rechts drehen bis die richtige Spannung der Kette erreicht wird Beim Pr fen der Kettenspannung muss
17. es Sc hlep pers einschalten Auf der Bedienungskonsole Bild 8 drucken Sie die linke Taste Pos 1 die Bremse aktiviert sich und der Hydraulikzylinder bewegt sich in die Stellung 1 Beim Loslassen der Taste in weniger als 3 Sekunden schlie t sich der Bremszylinder und die Winde ist geschlossen so dass die Abwicklung nicht mehr m glich ist Wenn man die Taste mehr als 3 Sekunden dr ckt wechselt die Funktion aus der Impulsiven in die dauerhafte Entspannung Trotzdem dass man die Taste nicht mehr gedr ckt h lt bleiben der Zylinder in der offenen Stellung und die Winde in derStellung derAbwicklung Bei der Abwicklung darf man das Drahtseil nicht komplett abwickeln bzw auf der Trommel m ssen noch mindestens drei Seilwicklungen brig bleiben Diese Lange ist auf dem Drahtseil markiert Wegen der Sicherheit muss das Drahtseil auf der Trommel befestigt sein Wenn der Stamm unkontrolliert zu rutschen beginnt muss das Seil auseifen Wenn das Seil mit zuviel Kraft ausgezogen wurde kann man w hrend des Zehens das gesamte Seil ausziehen In diesem Fall mussman dasSeilnach den Montageanweisungen wiedereinbauen Wenn das Drahtseil stark gespannt ist und soll gelockert werden muss man das impulsiv und mit schnellen Bet tigungen 2 bis 3 Mal auf die linke Taste machen So wird verhindert dass sich das Drahtseil nicht zu schnell abwickeln kann und nicht zu lose ist Es wird auch verhindert das der Sta mm nicht heruntemutscht Wamung
18. le ktro insta llation des Min 11 6 V Schleppers Die elektromagnetische Ersetzen Sie die Wic klung funktioniert nicht elektromagnetisc he Wic klung 19 Festgestellte Ursache Behebung der Fehler Fehler St rungen St rungen Die Bremse Das Steuerventil ist verschmutzt Losen und reinigen Sie das kann nicht Venti Danach dasVentil eingeschaltet wiederandrehen werden Die elektromagnetische Wicklung berpr fen Sie ist ohne Spannung Elektrostrom Elektroleitungen und Kontakte Daselektromagnetische Ventil berpr fen Sie die hateine zu niedrige Spannung Ele ktro insta llation des Min 11 6 V Schleppers Die elektromagnetisc he Wic klung Ersetzen Sie die funktioniert nicht elektromagnetische Wicklung Der Druck BeijederEinschaltung des Ersetzen oderreinigen Sie das schwankt elektromagnetischen Ventils ist es Druckventil normal dass der Druck in Schwingung kommt Wenn der Druck schwankt wenn sich Ventile nicht einschalten ist das Druckventil besch digt oder verschmutzt Auf dem Reibbelag der Ersetzen Sie die Kupplungen Kupplung befindet sich Fett Der Reibbelag der Kupplung ist Den Reibbelag reinigen Sie verbrannt mit einem Schleifpapier Nach Bedarf k nne Sie ihn schlichten St rke ca 0 5 mm DerDruck im Hydrauliksystem Stellen Sie die Ursache f rdie ist zu niedrig Dererforderliche Druckabsinkung Druck muss mindestens 140 bar sein abgenutzt Anweisungen montieren Bremskraf
19. len verwendet werden 2 An der Gelenkwelle m ssen Schutzrohre Schutzinchter und Anbausc hutzkappe in einwandfreiem Zustand angebaut werden 3 Den vorgeschriebenen Rohrschutz der Gelenkwelle beachten Sie sowohl beim Transport wie auch beim Betrieb 4 Schalten Sie die Gelenkwelle nur bei der abgestellten Zapfwelle ein bzw aus Dabei mussen auch der Motor abgestellt und der Zundschl ssel ausgezogen werden 5 Achten Sie stets auf die nchtige Montage und richtigen Schutz der Gelenkwelle 6 Der Gelenkwellenschutz ist vor dem Drehen durch Sicherungskettchen abzusichem 1 Vor dem Einschalten der Zapfwelle berpr fen Sie ob die ausgew hlte Drehzahl und die Drehrichtung mit der zul ssigen Drehzahl und Drehrichtung der Seilwinde bereinstimmen 8 Vor dem Einschalten und dem Betrieb der Zapfwelle achten Sie darauf dasssich niemand im Gefahrenbereich der Winde aufh lt 9 Schalten Sie die Zapfwelle niemals beim abgestellten Motor des Schleppersein 10 Legen Sie die abgeschaltete Gelenkwelle auf den dazu vorgesehenen Tragerab BETRIEBSANLEITUNG EN BESC HREIBUNG Die Winde ist f r die Holzr ckung bestimmt Sie besteht aus einem geschwei ten Gestell einer Hauptwelle einer Trommel mit Welle einer Kupplung einer Bremse einer oberen und unteren Umlenkrolle und anderen kleineren Elementen Die Bedienung verl uft ber ein elektrohydraulisches System Die Kupplung und die Bremse werden mittels hydraulischer Zylinder eingesch
20. m ssen bei der Fahrt auf der Stra e zus tzliche R cklichter auf die Winde angebracht werden Se m ssen die Fahrgeschwindigkeit immer den Fahrbedingungen anpassen Bei der Fahrt bergauf oder bergab und in der Quemchtung vermeiden Sie schnelles und plotzliches Abbiegen Verweilen Sie nicht im Gefahrenbereich 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Zwischen dem Schlepper und der Winde darf sch niemand aufhalten ohne das der Schlepper vor dem Fortbewegen durch die Bremse oderden Unterlegkeil gesichert wird Solange nicht alle Windeteile in Ruhestellung sind darf man die Winde nicht ber hren Kontrollieren Sie regelm ig die Schraubenfestigung Vor dem Betrieb muss man die Winde optisch kontrollieren und mindestens einmal j hrlich durch einen Fachmann berpr fen lassen Die Winde darf zu keinem anderen Verwendungszweck eingesetzt werden Z B zum Lastheben Bild 5 Bei jedem Eingriff in die Winde mus die Gelenkwelle abgestellt bzw der Schlepper obligatorisch ausgeschaltet werden Die Sicherheitsvomchtungen an der Seilwinde d rfen nicht entfemt werden Als Zugmittel nur Seile ausreichender Festigkeit und Qualit t verwenden Siehe Fabnkschild Schadhafte Seile sind rechtzeitig a uszuvvec hseln Nur Seile solcher Lange verwenden dass bel vollst ndig aufgewickeltem Seil der Abstand 15 des Seildurchmessers zum Au endurchmesser der Trommel bleibt BeiderAbwicklung m
21. n der Wartungsarbeiten stellen Se den Motor ab y ziehen Sie den Zundsc hlussel aus und warten Sie bis die drehenden Windeteile stehen bleiben An der Seilwinde befinden sich zwei Schmiemippel die das Schmieren deroberen und unteren Rolle erm glichen Das Schmieren muss alle 60 Betriebsstunden stattfinden Die Gelenkwelle wird gem den Anleitungen des Herstellers geschmiert Unregelm iges Schmieren verursacht den Verschlei der Gleitelemente und damit eine Besch digung die nicht unter Garantieanspruch f llt Die Antnebskette muss man alle 200 Betriebsstunden schmieren Benutzen Sie ein Spray fur das Kettenschmieren das h here Temperaturen standhalten soll denn eskann mit derReibungsf che der Kupplung in Ber hrung kommen Zuerst das Kardanschutzblech entfemen und es nach der Schmierung wieder anbringen Vor dem Schmieren die Kette reinigen Nicht am Bereich schmieren wo dasFett auf die Kupplung kommen k nnte Eine falsche Schmierung kann verursachen dass das Fett mit der Reibungsflac he der Kupplung in Ber hrung kommt und eine drastische Verkleinerung der Zugkraft verursacht wobei ein Austausch der Kupplungslamellen erforderlich ist was nicht unter Garantieanspruch fallt Alle anderen Lager der Winde sind von geschlosenem Typ und erfordem deswegen keine Schmierung 17 KONTROLLE DES HYDRAULIKOLS Gelegentlich ist notwendig den Olstand im Beh lter zu pr fen Die Olmenge im Beh lter betr gt 3 Liter F r da
22. s Hydrauliksystem wird das l f r Hydrauliksysteme ISO 32 verwendet Der erste lwechsel ist nach 100 Betriebsstunden erforderlich jeder folgender nach 1000Betrebsstunden bzw einmal j hrlich W hrend des Betriebs ist die ltemperatur zu kontrollieren Falls diese Temperatur 70 C berschreitet muss die Gelenkwelleabgeschaltet und die Ursache der berhitzung festgestellt werden Wenn kein Thermometer zur Verf gung steht kann man die ungef hre ltemperatur mit der Ber hrung der Hydraulikleitung feststellen was nur beim abgeschalteten Motor erlaubt ist Im Gegenfall kommt es zur Besch digung des Hydraulik systems Das l Stand mit dem Messstab auf dem Tankdeckel Bild 13 kontrollieren Das ist auch die Stelle f r das leingie en Bei irgendwelchem Eingriff in das Hydrauliksytem muss zuerst der Druck im System gel st werden Die linke Taste an der Bedienkonsole Pos 1 Bild 8 einige Male dr cken bis der Druck auf 0 bar sinkt Pos 1 Bild 14 Vorher m ssen das dreieckige Schutzgitter an der Seilwindensaule und das Kardanschutzblech entfemt werden Das l aus dem Beh lter Bild 13 am Schlauch zwischen der Pumpe und dem Beh lter auslassen Am Beh lterboden befindet sich ein Filter welchesbei jedem lwechsel ausgetauscht werden muss Es muss auch das Hoch druck filter Pos 2 Bild 14 gereinigt werden Olnachf llung Olauslass Bild 13 Bild 14 18 BEHEBUNG DER FEHLER Festgestellte Behebung der Fehler Fehl
23. t ist Anweisungen erledigen befindet sich Fett DerBremsband istbesch digt Ersetzen Sie den Bremsband Der Bremsmec ha nismus ist Ersetzen Sie die beschadigten beschadigt Teile 20 Festgestelite Fehler Storungen Das Drahtseil kann nicht ausgezogen wenden oder das Auszie hen ist erschwert Die Winde zieht obwohl die Kupplung aus ist Ursache Behebung der Fehler St rungen eingestellt Anweisungen einstellen eingestellt Anweisungen einstellen Das Drahtseil ist besch digt Das Drahtseil mit dem oder eingeldemmt Schlepperausziehen oder nach Bedarfein neues Drahtseil einbauen DerBremsband ist besch digt Ersetzen Sie den Bremsband elektromagnetischen Ventil und den Kundendienst konsultieren Kupplung Anweisungen einstellen Kupplung ist abgerissen Kupplungen gespannt Anweisungen einstellen Sie die Trommel 21 ERSA TZTEILLISTE Forstseilwinden 65H 65Hpro 85H 85Hpro Abbildung 1 a Inn eege I Anah Anzahl Deckel klein 1 502 11 09 0 1 502 11 09 0 4 Kardantr ger 1 50211080 1 50211080 6 Brmsband 1 702 61 00 0 1 70461000 8 Siltrommel 1 7002 0500 0 1 7004 05 00 0 9 Kettenradfeder 1 702 70 00 0 1 702 70 00 0 10 KupplungIi 1 702 23 00 0 1 702 23 00 0 11 Kupplung2 1 702 22 00 0 1 702 22 00 0 13 Trommelwele 1 7002 06 00 0 1 7004 06 070 16 Anh ngebollen 1 702 56 03 0 1 702 56 03
24. tschaft gefertigt Jede Verwendung au erhalb dieses Einsatzrahmens gilt als widmungsfremd Der Hersteller haftet nicht f r den aus einem widmungsfremden Einsatz folgenden Schaden In diesem Fall tragt das Risiko der Benutzer selbst Zum gezielten Einsatz geh rt auch die Beachtung von Betriebs Bedienungs und Wartungsanweisungen welche der Hersteller vorgeschrieben hat Die Maschine darf nur von den daf r zust ndigen und ber die Gefahren informierten Personen bedient werden Dabei m sen die entsprechenden Unfallsc hutzvorschriften wie auch die jeweils g ltigen allgemeinen sic hemeitstec hnisc hen arbeitsmedizinischen Anweisungen und Verkehrsvorschnften beachtet werden Selbstdurchgef hrte Umgestaltungen an dem Anbaugerat schlie en jegliche Haftung des Herstellers f r den daraus folgenden Schaden aus 2 Technische Daten oo Bnheit GH 65Hpro SH 85Hpro Anbau Kategorej1 Jl LI Mittlere Seilgeschwindigkeit ms 060 1060 060 060 __ en di Rechnerische ReiBkraft PAN pp a 1800 n 2000 H he bis zum Schutzgitter mm 1690 1690 1690 Umdrehungszahl der max540 max540 max Zapfwelle 540 SellausstoB In Inn E n o Option m senenma fig SIC HERHEITSTEC HNISC HE ANWEISUNGEN Die gr te Aufmerksamkeit bei der Arbeit mit der Winde m ssen Sie der Arbeitssichemeit widmen Um Unf lle zu vermeiden lesen und beachten Sie die vorliegenden Anweisungen sorgf ltig Allgemein 1 10 11 12 13
Download Pdf Manuals
Related Search