320 - 500 kW
Contents
1. 4 5 Wartungsvereinbarung Kundendienst HINWEIS Eine j hrliche Inspektion durch den Fr ling Werkskundendienst oder einem autorisierten Partner Fremdwartung wird empfohlen Die regelm ige Wartung durch den Fachmann ist eine wichtige Voraussetzung f r den dauerhaft zuverl ssigen Betrieb der Heizungsanlage Sie gew hrleistet dass die Anlage umweltschonend und wirtschaftlich arbeitet Im Zuge der Wartung wird die gesamte Anlage insbesondere die Regelung und Steu erung des Kessels berpr ft und optimiert Dar ber hinaus k nnen durch die durchge f hrte Emissionsmessung R ckschl sse auf die Verbrennungsg te und des Betriebs zustandes des Kessels gezogen werden Aus diesem Grund bietet FR LING eine Wartungsvereinbarung an welche die Be triebssicherheit optimiert Die Details entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Garantie pass Gerne ber t Sie auch Ihr Fr ling Werkskundendienst HINWEIS Die nationalen und regionalen Bestimmungen hinsichtlich wiederkehrender Pr fung der Anlage sind zu beachten In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin dass gewerbliche Anlagen mit einer Nennw rmeleistung ab 50 kW in ster reich gem Feuerungsanlagen Verordnung j hrlich wiederkehrend zu pr fen sind 46 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Ersatzteile 4 6 Ersatzteile Mit Fr ling Originalteilen verwenden Sie Ersatzteile in Ihrem Kessel die ideal aufei2. GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2 Sicherheit 2 1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen ver wendet um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuwei GEFAHR Die gef hrliche Situation steht unmittelbar bevor und f hrt wenn die Ma nahmen nicht befolgt werden zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod Befolgen Sie unbedingt die Ma nahme Die gef hrliche Situation kann eintreten und f hrt wenn die Ma nahmen nicht be folgt werden zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod Arbeiten Sie u erst vorsichtig Die gef hrliche Situation kann eintreten und f hrt wenn die Ma nahmen nicht be folgt werden zu leichten oder geringf gigen Verletzungen oder Sachschaden N Bedienungsanleitung TM 320 400 500 B0340211_de Sicherheit Verwendete Piktogramme 2 2 Verwendete Piktogramme Folgende Gebots Verbots und Warnzeichen werden in der Dokumentation und oder am Kessel verwendet Gem Maschinenrichtlinie signalisieren direkt an der Gefahrenstelle des Kessels an gebrachte Zeichen vor unmittelbar bevorstehenden Gefahren oder sicherheitsgerich teten Verhaltensweisen Diese Aufkleber d rfen nicht entfernt oder abgedeckt werden Bedienungsanleitung beachten Sicherheitsschuhwerk tragen Schutzhandschuhe tragen Geh rschutz
3. HINWEIS Fehlermeldungsliste siehe Bedienungsanleitung Lambdatronic H 3000 O Fehler mit der Eingabe Taste quittieren O Kessel mit der Start Taste starten Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 49 Anhang Adressen 6 Anhang 6 1 Adressen 6 1 1 Adresse des Herstellers FR LING Heizkessel und Beh lterbau GesmbH Industriesta e 12 A 4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 0 7248 606 0 FAX 0043 0 7248 606 600 INTERNET www froeling com 6 1 2 Adresse des Installateurs Stempel 50 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com
4. Nach dem Stromausfall kontrollieren ob STB gefallen ist O W hrend und nach dem Stromausfall die T ren des Kessels geschlossen halten 5 2 bertemperatur Der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB schaltet den Kessel bei einer Temperatur von ca 100 C ab Sobald die Temperatur unter ca 75 C gesunken ist kann der STB mechanisch entriegelt werden O Kappe am STB abschrauben O Mit einem Schraubendreher den STB durch Dr cken entriegeln O Kappe wieder montieren 48 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com St rungsbehebung St rungen mit St rmeldung 5 3 St rungen mit St rmeldung St rung Betrieb PTR War Wenn eine St rung ansteht und noch nicht behoben ist O Status LED blinkt rot O St rmeldung wird am Display angezeigt Der Begriff St rung ist ein Sammelbegriff f r Warnung Fehler oder Alarm Die drei Arten der Meldungen unterscheiden sich im Verhalten des Kessels WARNUNG Bei Warnungen l uft der Kessel zun chst geregelt weiter und gibt so die M glichkeit durch rasches Beheben der St rung ei nen Abschaltvorgang zu verhindern FEHLER Der Kessel stellt geregelt ab und bleibt bis zur Behebung im Be triebszustand Ausgeschaltet Aus ALARM Ein Alarm f hrt zu einem Not Halt der Anlage Der Kessel schal tet dabei sofort aus Heizkreisregelung und Pumpen bleiben wei ter aktiv 5 3 1 Vorgehensweise bei St rmeldungen O Fehler suchen und beheben
5. erh ltliches zweites Z ndgebl se 9 Stokerkanal in Trapezform Bedienungsanleitung TM 320 400 500 B0340211_de 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Allgemein Produkt bersicht Saugzug auto MUS Hann Frolin ing Co St rung Betrieb Schaltschrank mit integrierter Regelung Lambdatronic H 3000 Hauptschalter Spannungsversorgung der gesamten Anlage ein und ausschalten Wahlschalter Saugzuggebl se AUTO Saugzuggebl se wird ber die Lambdatronic H 3000 ein und ausgeschaltet AUS Saugzuggebl se ist stromlos HAND Saugzuggebl se ist eingeschaltet und wird nicht ber die Lambdatronic ge steuert Bedienfeld der Regelung Lambdatronic H 3000 Status LED Betriebszustand langes gr nes Blinken Kessel aktiv kurzes gr nes Blinken Kessel deaktiviert rotes Blinken St rung steht an Zweizeiliges Display zur Anzeige von Betriebsart Betriebszustand Parameter Start Taste Kessel einschalten Stopp Taste Kessel ausschalten Temperaturw hler Kesselsolltemperatur einstellen Einstellbereich 70 90 C Zur ck Taste Zur ckverzweigen aus Untermen s Eingaben abbrechen Pfeil auf Taste Pfeil im Men nach oben bewegen Parameter vergr ern aktivie ren Pfeil ab Taste Pfeil im Men nach unten bewegen Parameter verkleinern deakti vieren Eingabe Taste In Untermen s verzweigen Eingaben aufrufen bzw best tigen Fr ling
6. nander abgestimmt sind Die optimale Passgenauigkeit der Teile verk rzt die Einbau zeit und erh lt die Lebensdauer HINWEIS Der Einbau von anderen als Originalteilen f hrt zum Verlust der Garantie O Beim Tausch von Komponenten Teilen nur Originalersatzteile verwenden 4 7 Entsorgungshinweise 4 7 1 Entsorgung der Asche O Die Entsorgung der Asche ist laut Abfallwirtschaftsgesetz AWG durchzuf hren 4 7 2 Entsorgung von Anlagenkomponenten O F r umweltgerechte Entsorgung gem AWG sorgen O Recyclebare Materialien k nnen in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wie derverwertung zugef hrt werden O Die Brennkammer ist als Bauschutt zu entsorgen Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 47 St rungsbehebung Allgemeine St rungen der Spannungsversorgung 5 St rungsbehebung 5 1 Allgemeine St rungen der Spannungsversorgung Fehlerbild Ursache des Fehlers Behebung des Fehlers Keine Anzeige am Display Allgemeiner Stromausfall Regelung stromlos Hauptschalter ausgeschaltet Hauptschalter einschalten Fl Schutzschalter oder Lei Fl Schutzschalter bzw Lei tungsschutz ausgeschaltet tungsschutz einschalten Sicherung der Regelung de Sicherung erneuern dabei auf fekt die Stromst rke achten 10AT 5 1 1 Verhalten der Anlage nach Stromausfall Nach dem Wiederherstellen der Spannungsversorgung ist der Kessel in der zuvor ein gestellten Betriebsart und regelt nach dem eingestellten Programm O
7. nicht mehr ersichtlich R hrwerk ber Parameter h ndisch Brennstoff in Retorte f r 4 Minu ten aktivieren O Sind die Arme eingezogen kann der Bef llvorgang fortgesetzt werden gt Ist nach den ersten 5 Minuten der F llstand am R hrwerk noch nicht ausrei chend damit sich die Federbl tter oder Gelenkarme anziehen muss der Vor gang wiederholt werden bis gen gend Material vorhanden ist O Brennmaterial welches sich durch Einschalten des R hrwerkes im Feuerraum be findet muss h ndisch entfernt werden 3 2 5 Pelletsaustragschnecke O Sind s mtliche Bedingungen unter Punkt 3 3 erf llt kann jederzeit mit dem Bef ll vorgang gestartet werden Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 23 Betreiben der Anlage Kessel heizen 3 3 Kessel heizen 3 3 1 Anlage einschalten O Hauptschalter am Schaltschrank auf Stellung ON drehen gt Nach dem Systemcheck der Regelung ist die Anlage betriebsbereit gt Am Display wird Ausgeschaltet Aus angezeigt 3 3 2 Kessel einschalten Anheizen mit automatischer Z ndung nur LM 500 Kom O Start Taste dr cken gt Brennstoff wird in die Brennkammer bef rdert und durch das Z ndgebl se an geheizt gt Die Heizungsanlage wird ber die Regelung gem der eingestellten Betriebs art gesteuert Anheizen ohne automatischer Z ndung Material vorbereiten O Papier und Karton O grobes Hackgut O trockenes Scheitholz Bei ausgeschaltete
8. 400 500 BO340211_de 41 Instandhaltung Wartungsplan 42 Auf der R ckseite der Retorte O Isolierung links und rechts vom Einschubkanal demontieren O Reinigungsdeckel der Sekund rluftkan le demontieren O Ablagerungen mit Reinigungsb rste oder Aschesauger entfernen 24 Saugzugventilator AGR Gebl se O Position des Flansches markieren O Schrauben am Gebl seflansch l sen O Gebl se abnehmen und Gebl serad mit B rste reinigen gt Bei Montage auf die Markierung achten 25 Entaschung W rmetauscher O Kettenantrieb schmieren und auf Verschlei pr fen O Kettenspannung kontrollieren und ev nachspannen 26 Lagerungen O S mtliche Lager bei Schneckenlagerungen und Antrieben schmieren Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Wartungsplan 27 Einschub O Sprinklereinrichtung des Beschickungssystems It Herstellerangaben auf Funktion pr fen 28 Abgasrohr O Abgasrohre und Kamin auf Ablagerungen kontrollieren und ggf mit zugeh riger B rste reinigen gt Bei Edelstahl Rauchrohrverbindungen bzw Edelstahl Kaminen d rfen nur Edelstahlb rsten verwendet werden Aschebeh lter entleeren O Fl gelmutter am Flansch der Aschebeh lter bzw Aschebeh lter fahrbar ab schrauben O Aschebeh lter vom Flansch abziehen und zur Entleerstelle transportieren Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 43 Instandhaltung Wartungsplan 4 3 2 W
9. C 3 3 4 Kessel steuern HINWEIS Siehe Bedienungsanleitung Lambdatronic H 3000 Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 25 Betreiben der Anlage Kessel heizen 3 3 5 Kessel ausschalten O Stopp Taste dr cken gt Der Kessel geht nach dem Abstellprogramm in den Betriebszustand Ausge schaltet Aus St rung Betrieb 6 A Eu gt Die Lambdatronic steuert die angeschlossenen Heizungskomponenten All zu M_ HINWEIS Kessel immer mit der Stopp Taste geregelt abstellen Pumpen m ssen mind 6 Stunden weiterlaufen o 3 3 6 Anlage ausschalten Beim Ausschalten des Hauptschalters im Automatikbetrieb Schwerwiegende St rung der Verbrennung und in weiterer Folge schwerste Un f lle m glich Vor dem Ausschalten des Hauptschalters O Stopp Taste dr cken gt Kessel stellt geregelt ab und wechselt nach dem Reinigungszyklus in den Betriebszustand Ausgeschaltet Aus ACHTUNG Nur bei kaltem Kessel im Zustand Ausgeschaltet Aus O Hauptschalter an der Regelung ausschalten gt Die Regelung ist ausgeschaltet gt Die ber den Schaltschrank versorgten Komponenten sind ohne Spannungs versorgung 26 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung 4 Instandhaltung 4 1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung Eine regelm ige Reinigung des Kessels verl ngert d
10. Normen zugrunde NormenhinweiS NORM DIN EN 12828 Heizungsanlagen in Geb uden HINWEIS Jede Heizungsanlage muss genehmigt werden Die Errichtung oder der Umbau einer Heizungsanlage ist an die Aufsichtsbeh rde berwachungsstelle zu melden und durch die Baubeh rde zu genehmigen sterreich bei Baubeh rde der Gemeinde des Magistrates melden Deutschland dem Kaminkehrer der Baubeh rde melden 12 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Sicherheit Ausf hrungshinweise 2 5 2 Hinweise zum Aufstellungsraum Heizraum Beschaffenheit des Heizraums Im Heizraum darf keine explosionsf hige Atmosph re herrschen da der Kessel f r den Einsatz in ex f higer Umgebung nicht geeignet ist Der Heizraum muss frostsicher sein Der Kessel weist keine Beleuchtung auf daher ist bauseitig f r eine ausreichende Beleuchtung im Heizraum entsprechend der nationalen Arbeitsplatzgestaltungs vorschriften zu sorgen Bei Einsatz des Kessels ber 2000 Meter Seeh he ist mit dem Hersteller R ck sprache zu halten Brandgefahr durch entz ndliche Materialien In der N he des Kessels d rfen keine entz ndlichen Materialien gelagert werden Auf dem Kessel d rfen keine brennbaren Gegenst nde zum Trocknen z B Klei dung abgelegt werden Schaden durch verunreinigte Verbrennungsluft Im Aufstellungsraum des Kessels keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und Halo genwassers
11. O Fixierschraube l sen O Feuerraum berdruckw chter aus Distanzrohr ziehen O F hler mit feinem Tuch von Ablagerungen reinigen O Distanzrohr auf freien Durchgang pr fen 20 W rmetauscher Deckel O Glasfaserdichtung auf einwandfreies Aufliegen am T rrahmen pr fen gt Abdruck an der Glasfaserdichtung Ist die Dichtung an mehreren Stellen schwarz verf rbt oder ist der Abdruck unterbro chen O Dichtheit ist nicht mehr gew hrleistet O T rbefestigung nachziehen bzw Glasfaserdichtung erneuern Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Wartungsplan 27 Tunnelt r Feuerraumf r O Glasfaserdichtung auf einwandfreies Aufliegen am T rrahmen pr fen gt Abdruck an der Glasfaserdichtung Ist die Dichtung an mehreren Stellen schwarz verf rbt oder ist der Abdruck unterbro chen O Dichtheit ist nicht mehr gew hrleistet O T rbefestigung nachziehen bzw Glasfaserdichtung erneuern gt Bei Justage von Tunnelt r und Feuerraumt r Funktion des T rkontaktschalters berpr fen Muss eventuell neu eingestellt werden 22 Verbrennungsluftgebl se O Schutzgitter falls vorhanden von Staub und Ablagerungen reinigen O Falls erforderlich Schutzgitter demontieren und L fterrad mit weichem Pinsel reini gen O Vorderen Isolierdeckel der Retorte abnehmen O Saugseitiges Gitter auf Ablagerungen kontrollieren und ggf reinigen 23 Sekund rluftkan ale Bedienungsanleitung TM 320
12. O Nur zul ssige Brennstoffe verwenden Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 11 Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung 2 4 3 Qualifikation des Bedienpersonals Bei Zutritt zum Heizraum durch Unbefugte W p Sachschaden und Verletzungen m glich k O Der Betreiber ist beauftragt unbefugte Personen insbesondere Kinder von der Anlage fernzuhalten Es ist nur dem geschulten Betreiber gestattet die Anlage zu bedienen Dar ber hi naus muss der Bediener die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstan den haben 2 4 4 Schutzausr stung des Bedienpersonals F r pers nliche Schutzausr stung gem den Vorschriften zur Unfallverh tung sor gen Bei Inspektion und Reinigung geeignete Arbeitsbekleidung Schutzhandschuhe Festes Schuhwerk ZN Bei Bedienung zus tzlich fo Geh rschutz Schallpegel gt 70 dB N Schutzbrille 2 5 Ausf hrungshinweise Es ist generell untersagt Umbauarbeiten an der Anlage durchzuf hren und sicher heitstechnische Ausr stungen zu ndern oder unwirksam zu machen Neben der Bedienungsanleitung und der im Verwenderland geltenden verbindlichen Vorschriften hinsichtlich Aufstellung und Betrieb der Anlage sind auch die feuer bau polizeilichen und elektrotechnischen Auflagen zu beachten 2 5 1 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage Der Kessel ist in einer geschlossenen Heizungsanlage zu betreiben Der Installation liegen folgende
13. Wartung I l und Filterwechsel durchf hren I lstand kontrollieren gt Es darf keine Bl schenbildung erkennbar sein O Verschraubungen auf festen Sitz pr fen 200 O R cklauffilter auf Verschmutzung kontrollieren Manometer am Filter O Falls erforderlich Filterpatrone wechseln 5000 oder j hrlich lwechsel durchf hren O Eins tze von R cklauf und Bel ftungsfilter wechseln Folgende Vorgangsweise wird beim lwechsel empfohlen O S mtliche Hydraulikzylinder in Endlage fahren gt Dadurch kann der gesamte linhalt entfernt werden Entleeren bzw Abpumpen des les aus dem Hydraulikaggregat Aggregatdeckel abnehmen bzw Handlochverschluss ffnen ltank gr ndlich reinigen restlose Entfernung des lschlammes Eins tze von R cklauf und Bel ftungsfilter wechseln Aggregatdeckel aufsetzen bzw Handlochverschluss schlie en Hydraulik l bis zur Markierung am Schauglas einf llen Spezifikation des Hydraulik les It Herstellerangaben beachten Am gegen berliegenden Ende des Zylinderstempels aktuelle Position montierter Schlauch des Hydraulikzylinders an der Seite der Fixverrohrung demontieren 0 0 2 2000 Q Zylinder mit Hilfe des Hydraulikaggregates in die andere Endlage bringen gt Rest Alt l wird durch die abgesteckte Leitung in bereitgestellten Beh lter ge dr ckt O Hydraulikschl uche montieren und auf Dichtheit pr fen I Hydrauliksystem entl ften und auf lstand kontrollieren Bedienung
14. artungsplan Sicherheitseinrichtungen Komponente T tigkeit Anlagendruck O Anlagendruck am Manometer ablesen gt Wert muss um 20 ber dem Vorspanndruck des Ausdehnungs gef es liegen HINWEIS Siehe Betriebsanleitung Ausdehnungsgef Wird der Anlagendruck weniger O Wasser nachf llen Tritt dies h ufig auf ist die Heizungsanlage undicht Installateur verst ndigen O Sind gro e Druckschwankungen zu beobachten gt Ausdehnungsgef pr fen lassen 2 R ckbrandklappe W O R ckbrandklappe auf Funktion und Dichtheit pr fen Sicherheitsventil bauseits O Sicherheitsventil It Herstellerangaben pr fen HINWEIS Siehe Bedienungsanleitung Sicherheitsventil 4 Ventil der Sicherheitsbatterie O F hler des Sicherheitsventils aus der Tauchh lse ziehen O F hler in beheizbares Wasserbecken mit Temperaturanzeige halten O Wasser aufheizen bis die Temperatur den eingestellten Wert des Ventils erreicht hat gt Ventil muss ffnen und Kaltwasser in die Sicherheitsbatterie ein str men lassen F hler des Ventils nach Pr fung wieder in die Tauchh lse einschie ben Abflussrohr der Sicherheitsbatterie auf ausflie endes Wasser kontrol lieren gt Bei Undichtheit Ventil reinigen bzw erneuern Verkalkungsgefahr des Sicherheits W rmetauschers Ist der Durchfluss aufgrund eingetretener Verkalkung sehr gering muss der W rmetauscher durch eine Fachfirma entkalkt werden Sicherheitstemperaturbegrenzer O Kapi
15. ch f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause Fr ling ent schieden haben Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgef hrt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Pr frichtlinien Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese st ndig in unmittelbarer N he zur Anlage verf gbar Sie enth lt wichtige Sicherheitshinweise sowie s mtliche Angaben betreffend Bedienung und Wartung und zum sicheren sachgerechten und wirtschaftlichen Betrieb der Anlage Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und In halte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Garantiebestimmungen Grunds tzlich gelten unsere Verkaufs und Lieferbedingungen die dem Kunden zur Verf gung gestellt und durch den Vertragsabschluss zur Kenntnis genommen wurden Dar ber hinaus k nnen Sie die Garantiebedingungen dem beiliegenden Garantiepass entnehmen Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Allgemein Produkt bersicht 1 1 Produkt bersicht 1 Hackgutkessel Fr ling Turbomat 320 kW oder 500 kW 2 Geteilter W rmetauscherdeckel 3 Tunnelt r A Feuerraumt r 5 Stehender 4 Zug W rmetauscher mit integriertem Zyklon Staubabscheider und Wir kungsgrad Optimierungs System WOS 6 Hochtemperaturbest ndige Schamott Retorte 7 Prim rluftzonentrennung 8 Optional
16. den haftet der Hersteller Lie ferant nicht 2 4 1 Zul ssige Brennstoffe Hackgut o erntefrisches Holz Kriterium NORM M 7133 CEN TS 14961 Beschreibung gem NORM M 7133 Wassergehalt luftgetrocknet hackgut Feinhackgut lagerf hig Gr e G100 P63 100 Grobhackgut nur bei hydraulischer Beschickung HINWEIS Bei Brennstoffen mit Wassergehalt gt W40 ist bei Teillastbetrieb eine Leis OoOO MM feuchtes Holzhackgut tungsabnahme unter 65 der Nennw rmeleistung nicht zul ssig 20 30 35 40 50 G30 G50 Normenhinweis PERE NORM M 7133 oder EN 14961 Deutschland Hackgut gem 83 1 Pkt 4 der 1 BImSchV i d g F Spezifikationen gem DIN CEN TS 14961 und oder NORM M 7133 Holzpellets Holzpellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser von 6mm Normenhinweis HE EN 14961 2 A1 sterreich NORM M 7135 HP 1 und oder Zertifizierungsprogramm DINplus Deutschland DIN 51731 HP 5 Zertifizierungsprogramm DINplus und oder NORM M 7135 HP 1 Allgemein gilt Lagerraum vor Neubef llung auf Pelletsstaub pr fen und gegebenenfalls reinigen 10 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Holzsp ne Holzsp ne gelten generell als problematisch bei der Verbrennung Daher ist der Ein satz dieses Brennstoffes nur nach Freigabe durch Fa Fr ling erlaubt Dar ber hinaus gelten zus tzliche Hinweise S gesp ne und Ti
17. dhaltung Wartungsplan 16 Entaschung W rmetauscher O Aschebeh lter der W rmetauscher Entaschung abnehmen O 2 Stk Entaschungsflansch demontieren O Ablagerungen an Schr gblechen und Ascheschnecken entfernen O Bei Montage des Entaschungsflansches auf Dichtheit achten gt Aufgrund der thermischen Beanspruchung der Schnecke diese nie komplett von Asche befreien Zum Schutz diese immer mit ein bisschen Asche bedeckt lassen 38 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Wartungsplan J hrlich O Oberstes Gew lbe mit der Reinigungsb rste von der Tunnelt r aus vorsichtig rei nigen O Unterseite des Zwischengew lbes mit der Reinigungsb rste von der Tunnelt r aus vorsichtig reinigen O Unterseite des unteren Gew lbes mit der Reinigungsb rste von der Feuerraumt r aus vorsichtig reinigen O Seitenw nde der Brennkammer mit Flachschaber vorsichtig reinigen O Schambott auf Verschlei kontrollieren O Angefallene Aschen entfernen gt Brennkammer Reinigung siehe Wartungsplan Nr 7 Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 39 40 Instandhaltung Wartungsplan 18 Unterdruckregelung 7 Silikonschlauch bei Differenzdruck Messumformer abstecken O Leitung in Richtung Feuerraum mit Druckluft ausblasen um diverse Ablagerungen zu beseitigen O Silikonschlauch bei Nippel Minus wieder anschlie en 19 Feuerraum berdruckw chter
18. eim ffnen der T r w hrend des Betriebs auf maximale Drehzahl Sicherungsautomaten Schalten bei Fehlerstrom bzw berlastung die zugeh rige Komponente Motorschutzschalter ab Sicherungen Netzteil Regelung und elektronische Komponenten absichern F1 Trafo prim r 800 mAT F2 Versorgung 5 VDC 1 6 AT F3 Versorgung 15 VDC 200 mAT F4 Versorgung 15 VDC 200 mAT F5 Versorgung 24 VDC 2 0 AT F6 Versorgung 12 VDC 3 15 AT O Beim Tausch der Sicherungen auf die Nenn Stromst rke achten A Sicherung Grundplatine Sicherung Grundplatine 5 AT O Beim Tausch der Sicherung auf die Nenn Stromst rke achten 5 Einrichtungen gegen berhitzung des Kessels A Kesselregler Schaltet Gebl se und Einschub aus wenn die Kesseltemperatur um einen einstellbaren Wert Standard 5 C ber der eingestellten Kessel Solltem peratur liegt Thermische Ablaufsicherung ffnet bei einer Temperatur von ca 100 C ein Ventil und f hrt dem Si cherheitsw rmetauscher Sicherheitsbatterie Kaltwasser zu um die Kes seltemperatur zu senken Sicherheitstemperaturbegrenzer Schaltet das Gebl se bei einer Kesseltemperatur von max 105 C ab Die STB Pumpen laufen weiter Sobald die Temperatur unter ca 75 C gesunken ist kann der STB me chanisch entriegelt werden O Kappe am STB abschrauben O Mit einem Schraubendreher den STB durch Dr cken entriegeln Sicherheitsventil Bei zu hohem Kesseldruck ffnet das Sicherheitsventil und bl st das Hei ohne Abbi
19. en der Brennkammer bei montiertem Feu erraumtemperaturf hler Besch digungen am Thermoelement m glich Vor Inspektions und Reinigungsarbeiten in der Brennkammer O Montageposition am Thermoelement kennzeichnen O Klemme l sen und Thermoelement herausziehen gt Nach erfolgten Instandhaltungsarbeiten O Thermoelement vorsichtig von eventuellen Teer und Ru ablagerungen be freien O Thermoelement bis zur markierten Position einschieben und mit Klemme fixie ren HINWEIS Wir empfehlen das F hren eines Wartungsbuches gem NORM M7510 bzw Technischer Richtlinie f r vorbeugendem Brandschutz TRVB 4 2 Inspektion und Reinigung F r Inspektion und Reinigung mitgeliefertes Reinigungsset verwenden R umblech Dreieckplatte Flachschaber B rste gro 81 mm B rste klein 53 mm O Zus tzlich empfehlen wir die Verwendung eines Industriesaugers 28 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Wartungsplan 4 3 Wartungsplan T t glich W w chentlich M monatlich VJ viertelj hrlich HJ halbj hrlich J j hrlich Bedienungsanleitung TM 320 400 500 B0340211_de 29 Instandhaltung Wartungsplan 4 3 1 Durchzuf hrende Arbeiten O Nachfolgend beschriebener Wartungsplan basiert auf einer j hrlichen Betriebs stundenanzahl von max 3000 Stunden gt Bei einer h heren Anzahl verk rzen sich die Intervalle T g
20. eren und vorsichtig herausziehen sodass Dieses vom Reinigungsger t nicht besch digt werden kann gt Nach der Reinigung das Feuerraumthermoelement bis zur Markierung wieder einschieben O Entaschungsschnecken im Men Testbetrieb einschalten um die angefallene Asche in den Aschebeh lter zu bef rdern bzw die Asche h ndisch aus der Retor te schaufeln wenn keine automatische Entaschung vorhanden ist gt Entaschungsschnecken der W rmetauscher Entaschung laufen mit O Aschebeh lter entleeren gt Siehe Aschebeh lter entleeren Seite 43 Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 31 Instandhaltung Wartungsplan 32 8 Vorschubrost O Vorschubrost auf Verunreinigungen N gel Steine Schlacke Kontrollieren und ggf reinigen gt Prim rluftschlitze m ssen frei sein O Rost Rostwellen und Rostlagerung auf Abn tzung und Verformung pr fen gt Einzelne Elemente ggf tauschen O Rostantrieb auf Ablagerungen kontrollieren 9 Luftgek hlte Rostseitenplatten O Rostseitenplatten auf Verunreinigungen und Schlacke kontrollieren und ffnungen ggf mittels Schlitzschraubendreher reinigen Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Wartungsplan Viertelj hrlich 10 Abgasf hler O Sicherungsschraube l sen und Abgasf hler herausziehen O Abgasf hler mit einem sauberen Tuch reinigen O Abgasf hler bei Abgasrohr einstecken und mit Sic
21. erer Folge zu schwersten Unf llen f hren F r den Betrieb des Kessels ist zu beachten O Angaben und Hinweise zu Ausf hrungen und Mindestwerten so wie Normen und Richtlinien f r die Heizungskomponenten in den Anleitungen sind zu be achten Schwerste Verletzungen und Sachschaden durch mangelhafte Abgasanlage Beeintr chtigungen der Abgasanlage wie z B schlechter Reinigungszustand des Abgasrohres oder unzureichender Kaminzug k nnen zu schwerwiegender St rung der Verbrennung z B spontane Entz ndung von Schwelgasen Verpuf fung f hren Daher gilt O Nur eine einwandfrei funktionierende Abgasanlage garantiert den optimalen Betrieb des Kessels Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de co Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung Der Fr ling Turbomat TM ist ausschlie lich f r das Aufheizen von Heizungswasser bestimmt Es d rfen nur jene Brennstoffe verwendet werden die im Abschnitt Zul s sige Brennstoffe definiert sind gt Siehe Zul ssige Brennstoffe Seite 10 Den Kessel nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem si cherheits und gefahrenbewusst benutzen Die Inspektions und Reinigungsintervalle in dieser Bedienungsanleitung sind zu beachten St rungen welche die Sicherheit be eintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen F r eine andere oder dar ber hi nausgehende Benutzung und daraus resultierende Sch
22. froling Bedienungsanleitung Turbomat TM 320 400 500 FR LING TURBOMAT Deutschsprachige Original Bedienungsanleitungen f r den Betreiber Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten Technische nderungen Druck und Satzfehler vorbehalten B0340211_de Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 1 1 Produkt bersicht 2 Sicherheit 2 1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen 2 2 Verwendete Piktogramme 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung 2 4 1 Zul ssige Brennstoffe Hackgut Holzpellets Holzsp ne Brennstoffwechsel 2 4 2 Unzul ssige Brennstoffe 2 4 3 Qualifikation des Bedienpersonals 2 4 4 Schutzausr stung des Bedienpersonals 2 5 Ausf hrungshinweise 2 5 1 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage 2 5 2 Hinweise zum Aufstellungsraum Heizraum 2 9 3 Anforderungen an das Heizungswasser R cklaufanhebung 2 5 4 Kombination mit Pufferspeicher 2 6 Sicherheitseinrichtungen 2 6 1 Externe Sicherheitseinrichtungen 2 7 Restrisiken 2 8 Verhalten im Notfall 2 8 1 berhitzung der Anlage 2 8 2 Abgasgeruch 3 Betreiben der Anlage 3 1 Montage und Erstinbetriebnahme 3 2 Lagerraum mit Brennstoff bef llen nachf llen 3 21 Schubbodenaustragung 3 2 2 Waagrechtschneckenaustragung 3 28 Schr gschneckenaustragung 3 2 4 Gelenkarm Federblattaustragung 3 28 Pelletsaustragschnecke 3 3 Kessel heizen 331 Anlage e
23. gen bei denen das Brennmaterial mittels Tankwagen angeliefert und in den La gerraum eingeblasen wird m ssen mit einer Zellradschleuse ausgestattet sein Der Kessel muss beim Bef llen des Lagerraumes im Zustand Ausgeschaltet AUS bzw Ausgeschaltet Mantelk hlung sein Der beim Einblasen des Brennmaterials erzeugte Unterdruck k nnte zum R ckrauchen f hren Sachschaden und Verletzung durch Einblasen von Brennmaterial in den Lager raum bei eingeschaltetem Kessell Daher gilt O Kessel durch Dr cken der Stopp Taste abschalten O Kessel im Zustand Ausgeschaltet Aus bzw Ausgeschaltet Mantelk hlung mindestens zwei Stunden abk hlen lassen Bevor eine Bef llung des Lagerraumes erfolgt ist immer darauf zu achten dass sich keine Fremdk rper im Lagerraum befinden Alle ffnungen des Lagerraumes staubdicht verschlie en Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 21 Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff bef llen nachf llen 3 2 1 Schubbodenaustragung O Die maximale Sch tth he in Abh ngigkeit der Brennstoffdichte darf laut Bedie nungsanleitung des Schubbodens nicht berschritten werden O Beim Befahren des Brennmaterials im Lagerraum kann es zu einer Verdichtung des Materials kommen gt Dies kann eine Schwerg ngigkeit der Schubstangen zur Folge haben Bef llen des Lagerraumes durch Befahren der Schubstangen Schubstangen d rfen befahren werden sofern folgende Punkte beach
24. handschuhe tragen und nur an den vorgesehenen Handgriffen bedienen O Abgasrohre isolieren und w hrend des Betriebs nicht ber hren Beim ffnen der Feuerraum Reinigungs Wendekammer Zwischengew lbe t r w hrend des Betriebs Verletzung Sachschaden und Rauchgasentwicklung m glich Daher gilt I Das ffnen der T ren w hrend des Betriebs ist verboten Bei Verwendung eines unzul ssigen Brennstoffes Nicht normgerechte Brennstoffe k nnen zu schwerwiegender St rung der Ver brennung z B spontane Entz ndung von Schwelgasen Verpuffung und in wei terer Folge zu schwersten Unf llen f hren Daher gilt O Nur Brennstoffe verwenden die im Abschnitt Zul ssige Brennstoffe dieser Bedienungsanleitung angegeben sind 18 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Sicherheit Verhalten im Notfall 2 8 Verhalten im Notfall 2 8 1 berhitzung der Anlage Sollte es trotz der Sicherheitseinrichtungen zu einer berhitzung der Anlage kommen HINWEIS Auf keinen Fall den Hauptschalter ausschalten oder die Spannungsversor gung unterbrechen O Alle T ren am Kessel geschlossen halten O Alle Mischer ffnen alle Pumpen einschalten gt Fr ling Heizkreisregelung bernimmt im Automatikbetrieb diese Funktion O Bei Einsatz eines Fremdreglers die entsprechenden Ma nahmen zur manuellen Bet tigung von Mischer und Pumpen treffen O Heizraum verlassen und T r sc
25. herungsschraube handfest fixie ren 11 Lambdasonde O Lambdasonde herausschrauben und mit einem sauberen Tuch reinigen gt ACHTUNG Lambdasonde kann hei sein O Lambdasonde handfest einschrauben gt Nach dem Einschrauben auf Dichtheit pr fen gt ffnungen der Lambdasonde nicht mit einem spitzen Gegenstand bzw nicht mit Pressluft reinigen Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 33 Instandhaltung Wartungsplan 12 Vorschubrost An Retorte gegen ber W rmetauscher O Abdeckblech der Reinigungs ffnung demontieren O Reinigungsdeckel demontieren O Bereich unter Rost und Ascherechen auf Ablagerungen kontrollieren und ggf rei nigen gt Bei Montage des Reinigungsdeckels auf Dichtheit achten 34 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Wartungsplan Halbj hrlich 13 AGR Option O Rohrisolierung im Bereich des Revisionsdeckels entfernen O Muttern am Revisionsdeckel l sen und Deckel abnehmen O Rohre auf Verunreinigungen kontrollieren und ggf reinigen 14 Stellmotoren Antriebe T rkontaktschalter O Schneckenantriebe Beschickung Entaschung und Rostantrieb visuell auf Funkti on pr fen O T rkontaktschalter auf Funktion pr fen gt Saugzug muss beim ffnen der T r mit voller Drehzahl anlaufen Stellmotoren der Luftklappen auf Funktion pr fen O Durch Entriegelungsknopf am Stellmotor Luftklappe freigeben gt Entriegel
26. hlie en O F r W rmeabnahme sorgen gt alle Verbraucher aktivieren O Eventuell vorhandene Heizk rper Thermostatventile ffnen Falls die Temperatur nicht absinkt O Installateur oder Fr ling Werkskundendienst verst ndigen gt Siehe Adressen Seite 50 2 8 2 Abgasgeruch GEFAHR Bei Abgasgeruch im Heizraum Lebensbedrohliche Vergiftungen durch Abgas m glich Ist Abgasgeruch im Aufstellungsraum bemerkbar O Alle T ren am Kessel geschlossen halten O Kessel geregelt abstellen O Aufstellungsraum bel ften Brandschutzt r und T ren zu Wohnr umen schlie en Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 19 Betreiben der Anlage Montage und Erstinbetriebnahme 3 Betreiben der Anlage 3 1 Montage und Erstinbetriebnahme Montage Installation und Erstinbetriebnahme des Kessels darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen und wird in der beigelegten Montageanleitung beschrieben Siehe Montageanleitung Turbomat TM HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und so mit einen effizienten und emissionsarmen Betrieb gew hrleisten Daher gilt O Die Erstinbetriebnahme mit einem autorisierten Installateur oder dem Fr ling Werkskundendienst durchf hren Vor Inbetriebnahme durch den Fr ling Werkskundendienst m ssen bauseitig folgen den Vorarbeiten abgeschlossen sein Ele
27. ie Lebensdauer und ist Grund voraussetzung f r einen st rungsfreien Betrieb Reinigen Sie daher den Kessel regelm ig GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten A Lebensgefahr durch Stromschlag F r Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt O Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchf hren lassen O Geltende Normen und Vorschriften beachten gt Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten Bei Inspektions und Reinigungsarbeiten mit eingeschaltetem Hauptschalter Schwere Verletzungen durch automatisches Anfahren des Kessels m glich Vor Inspektions und Reinigungsarbeiten am im Kessel O Stopp Taste dr cken gt Kessel stellt geregelt ab und wechselt in den Betriebszustand Ausge schaltet Aus gt Kessel mindestens 2 Stunden ausk hlen lassen gt Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Bei unsachgem er Inspektion und Reinigung ji Falsche oder fehlende Inspektion und Reinigung des Kessels kann zu schwer wiegender St rung der Verbrennung z B spontane Entz ndung von Schwelga sen Verpuffung und in weiterer Folge zu schwersten Unf llen und Sachsch den f hren Daher gilt O Den Kessel entsprechend den Hinweisen reinigen Dabei Anweisungen der Bedienungsanleitung des Kessels beachten Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 27 Instandhaltung Inspektion und Reinigung Bei Inspektions und Reinigungsarbeit
28. inschalten 3 3 2 Kessel einschalten Anheizen mit automatischer Z ndung nur LM 500 Kom Anheizen ohne automatischer Z ndung 3 3 3 Kessel Solltemperatur einstellen 3 3 4 Kessel steuern 3 3 5 Kessel ausschalten 3 3 6 Anlage ausschalten Instandhaltung Inhaltsverzeichnis Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Inhaltsverzeichnis 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 7 1 4 7 2 5 1 5 1 1 5 2 5 3 5 3 1 6 1 6 1 1 6 1 2 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung Inspektion und Reinigung Wartungsplan Durchzuf hrende Arbeiten T glich W chentlich Monatlich Viertelj hrlich Halbj hrlich J hrlich Aschebeh lter entleeren Wartungsplan Sicherheitseinrichtungen Wartungsvorschrift f r Hydraulikanlage Vorbereitungen zur Emissionsmessung Wartungsvereinbarung Kundendienst Ersatzteile Entsorgungshinweise Entsorgung der Asche Entsorgung von Anlagenkomponenten St rungsbehebung Allgemeine St rungen der Spannungsversorgung Verhalten der Anlage nach Stromausfall bertemperatur St rungen mit St rmeldung Vorgehensweise bei St rmeldungen Anhang Adressen Adresse des Herstellers Adresse des Installateurs Bedienungsanleitung TM 320 400 500 B0340211_de 27 28 29 30 30 3i 33 35 39 43 44 45 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49 50 50 50 1 Allgemein Allgemein Wir freuen uns dass Sie si
29. ktrische Installation Wasserseitige Installation Abgas Anschluss inkl aller Isolierarbeiten Arbeiten zur Einhaltung der rtlichen Brandschutzbestimmungen Seitens des Betreibers muss gew hrleistet sein dass zur Inbetriebnahme vom Netz mind 50 der Nennw rmeleistung des Kessels abgenommen werden k n nen Durch den notwendigen Trockenlauf der Anlage muss das Austragsystem zu Be ginn der Inbetriebnahme leer sein Das Brennmaterial sollte jedoch verf gbar sein da nach der Freigabe das Austragsystem bef llt wird F r den ersten Aufheizvorgang zur Trocknung des Schambott Betons ist bauseitig ca Im trockenes Scheitholz zur Verf gung zu stellen Der ausf hrende Elektriker sollte zum Inbetriebnahmetermin f r eventuelle nde rungen an der Verkabelung verf gbar sein Im Zuge der Inbetriebnahme wird eine einmalige Einschulung des Betreibers Be dienpersonals durchgef hrt Die Anwesenheit der betreffenden Person en ist f r die ordnungsgem e bergabe des Produktes erforderlich 20 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff bef llen nachf llen 3 2 Lagerraum mit Brennstoff bef llen nachf llen Generell ist beim Bef llen des Lagerraumes auf die Verwendung des richtigen Brenn stoffes zu achten gt Siehe Zul ssige Brennstoffe Seite 10 F r das Einblasen von Brennmaterial gilt zus tzlich Anla
30. ldung bauseits zungswasser in Form von Dampf ab O Vor dem Aktivieren der Anlage muss fehlendes Wasser nachgespeist werden 16 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Sicherheit Sicherheitseinrichtungen 2 6 1 Externe Sicherheitseinrichtungen Sicherheits Abschalter f r Schubboden Hydraulikraum Vor Instandhaltungsarbeiten im Hydraulikraum des Schubbodens O Sicherheits Abschalter auf Stellung 0 drehen gt Kessel stellt geregelt ab und die Austragung ist deaktiviert O Durch Drehen des Wahlschalters ber die O Stellung hinaus kann der Verriege lungshebel gedr ckt werden gt Schalter kann mittels eines Vorh ngeschlosses gegen Wiedereinschalten gesi chert werden Nach Instandhaltungsarbeiten Schloss entfernen O Durch Drehen des Wahlschalters ber die O Stellung hinaus l st sich der Verrie gelungsschalter automatisch und der Wahlschalter kann wieder auf Stellung 1 gedreht werden O Aufgetretene St rung quittieren und Kessel mittels der Start Taste aktivieren Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 17 Sicherheit Restrisiken 2 7 Restrisiken Beim Ber hren von hei en Oberfl chen Schwere Verbrennungen an hei en Oberfl chen und am Abgasrohr m glich Bei Arbeiten am Kessel gilt O Kessel geregelt abstellen Betriebszustand Ausgeschaltet Aus und ausk h len lassen O Bei Arbeiten am Kessel generell Schutz
31. lich 1 Retorte W rmetauscher O Allgemeine Sichtkontrolle O Komponenten ggf reinigen gt Defekte Komponenten sofort tauschen 2 Saugzug AGR O Allgemeine Sichtkontrolle O Komponenten ggf reinigen gt Defekte Komponenten sofort tauschen 3 Verbrennungsluftgebl se O Allgemeine Sichtkontrolle O Komponenten ggf reinigen gt Defekte Komponenten sofort tauschen W chentlich 4 Getriebemotoren I Alle Getriebemotoren visuell auf lverlust kontrollieren 5 Entaschung W rmetauscher O Aschestand kontrollieren Auf unverbranntes Material und Fremdk rper pr fen O Aschebeh lter ggf entleeren gt Siehe Aschebeh lter entleeren Seite 43 6 Entaschung Retorte O Aschestand kontrollieren O Auf unverbranntes Material und Fremdk rper pr fen O Aschebeh lter ggf entleeren gt Siehe Aschebeh lter entleeren Seite 43 30 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Wartungsplan Monatlich Brennkammer O Ascheablagerungen auf der Oberseite des Zwischengew lbes von der Tunnelt r aus vorsichtig mit Flachschaber nach vor ziehen O Ascheablagerungen auf der Oberseite des unteren Gew lbes von der Tunnelt r aus vorsichtig mit Flachschaber nach hinten schieben O Asche auf Verbrennungsrost von der Feuerraumt r aus mit Flachschaber zum Aschefallschacht nach vor ziehen gt Position von Feuerraumthermoelement vor Reinigungsarbeiten marki
32. llarf hler des STB aus Tauchh lse ziehen O F hler in beheizbares Wasserbecken mit Temperaturanzeige halten O Wasser aufheizen bis die Temperatur den eingestellten Wert des STB erreicht hat ca 100 C gt Anlage schaltet ab und St rmeldung wird angezeigt Schaltet die Anlage nicht ab STB sofort tauschen O STB h ndisch entriegeln O F hler abk hlen lassen und Kappe am STB abschrauben O Mit einem Schraubendreher den STB durch Dr cken entriegeln Heizung NOT AUS O Not Aus Schalter f r Heizung auf Funktion pr fen 44 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Wartungsplan 4 3 3 Wartungsvorschrift f r Hydraulikanlage Arbeiten an der Hydraulikanlage durch ungeschultes Personal Sachschaden und Verletzung m glich Daher gilt O Die Service und Wartungsarbeiten an der Hydraulikanlage nur durch einge wiesenes Fachpersonal durchf hren lassen Dabei die Anweisungen der Be dienungsanleitung des Herstellers beachten HINWEIS Die ltemperatur darf 50 C nicht bersteigen bzw 30 C nicht unter schreiten Das Intervall f r den lwechsel ist von mehreren Betriebsfaktoren abh ngig und rich tet sich nach dem Grad der Alterung des les und dem Grad der Verschmutzung Grunds tzlich k nnen aber folgende Intervalle angenommen werden Intervall Betriebsstunden Komponente T tigkeit 50 100 Erste Wartung nach Inbetriebnahme keine wiederkehrende
33. m Kessel O Wahlschalter Saugzug auf AUS stellen O Saugzug ist deaktiviert und startet nicht automatisch beim ffnen der Feuerraum t r O Zerkn lltes Papier und Karton einlegen O Grobhackgut auflegen und Scheitholz dar ber schlichten O Papier anz nden 24 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Betreiben der Anlage Kessel heizen O Wahlschalter Saugzug auf HAND stellen Saugzug gt Saugzug startet gt Schnelleres Entz nden des Materials wird erm glicht und Rauchentwicklung im Heizraum wird vermieden gt Feuerraumt r bleibt ge ffnet Sobald die Scheith lzer ein Feuer bilden O Brennmaterial mit dem Reinigungswerkzeug in den hinteren Bereich des Brenn raumes bef rdern Starten des Kessels Saugzug O Feuerraumt r schlie en O Wahlschalter Saugzug auf AUTO stellen O Fehlermeldung der Feuerraumt r quittieren O Start Taste dr cken gt Kessel ist eingeschaltet und beginnt mit dem Anheizvorgang 3 3 3 Kessel Solltemperatur einstellen Kessel Solltemperatur erh hen VEN O Temperaturw hler nach rechts drehen ir a gt Kessel Solltemperatur wird erh ht Rechter Anschlag entspricht der eingestellten Kessel Solltemperatur max 90 C Kessel Solltemperatur verringern O Temperaturw hler nach links drehen gt Kessel Solltemperatur wird verringert Linker Anschlag entspricht 70
34. n ein aggressi ves Kondensat und f hrt zu Sch den am Kessel Daher gilt O Der Einsatz einer R cklaufanhebung ist Vorschrift gt Die Mindest R cklauftemperatur liegt bei 65 C Der Einbau einer Kontroll m glichkeit z B Thermometer wird empfohlen 2 5 4 Kombination mit Pufferspeicher HINWEIS Der Einsatz eines Pufferspeichers ist grunds tzlich f r die einwandfreie Funktion der Anlage nicht erforderlich Die Kombination mit einem Pufferspeicher erweist sich jedoch als empfehlenswert da man hier eine kontinuierliche Abnahme im idealen Leistungsbereich des Kessels erzielen kann F r die richtige Dimensionierung des Pufferspeichers und der Leitungsd mmung gem NORM M 7510 bzw Richtlinie UZ37 wenden Sie sich bitte an Ihren Installa teur oder an Fr ling gt Siehe Adressen Seite 50 14 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Sicherheit Sicherheitseinrichtungen 2 6 Sicherheitseinrichtungen POT ehe AS an OWU FTV Bedienungsanleitung TM 320 400 500 B0340211_de 15 Sicherheit Sicherheitseinrichtungen Hauptschalter Vor Instandhaltungsarbeiten Abschalten der gesamten Anlage g Alle Komponenten sind stromlos 2 1 STOPP Taste Bei berhitzung Abschalten des Kessels O Pumpen laufen weiter gt ACHTUNG Heizbetrieb immer mit der STOPP Taste beenden Nie den Hauptschalter verwenden 3 T rkontaktschalter Schaltet das Saugzuggebl se b
35. rt werden O Ist w hrend des Bef llvorganges die Austragung nicht aktiv kann diese mit Schn ren senkrecht gespannt werden gt TIPP Schn re sollten so dimensioniert werden dass diese w hrend des Be f llvorganges abrei en 22 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff bef llen nachf llen 3 2 4 Gelenkarm Federblattaustragung Einblasen von Brennmaterial wobei der R hrwerkskopf noch bedeckt ist O Ist der R hrwerkskopf noch mit Material bedeckt und die Arme am R hrwerksteller angezogen kann jederzeit bei abgestelltem Kessel eingeblasen werden Einblasen von Brennmaterial R hrwerksarme frei und Restmaterial vorhanden O Vor dem Bef llvorgang restliches Material mittig ber das R hrwerk schaufeln O R hrwerk ber den Parameter h ndisch Brennstoff in Retorte 4 Mi nuten einschalten damit sich die Arme anziehen O Liegen die Arme am R hrwerksteller an kann durch Einblasen von Brennmaterial der Lagerraum bef llt werden O Brennmaterial welches sich durch Einschalten des R hrwerkes im Feuerraum be findet muss h ndisch entfernt werden Einblasen von Material bei leerem Bunker Ist im Lagerraum kein Brennmaterial mehr vorhanden muss der Einblasvorgang nach ca 5 Minuten unterbrochen werden um einen Kontrollblick in den Lagerraum zu ma chen Ist das R hrwerk mittig bereits mit Material bedeckt und die Arme sind
36. sanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 45 Instandhaltung Vorbereitungen zur Emissionsmessung 4 4 Vorbereitungen zur Emissionsmessung O In der Rauchgasleitung zwischen Entstauber und Kamin muss entsprechend NORM M 5861 1 ein Messflansch DN100 eingebaut werden O Die gesamte Anlage Aschebeh lter Retorte Gew lbe W rmetauscher Rauch rohrverbindung zw Kessel und Zyklon Zyklon Beh lter unter Zyklon Abgasrohre und Kamin muss ca 2 3 Tage vor der Messung sauber gereinigt werden O Die entsprechende Leistungsabnahme f r eine Volllast und eine Teillastmessung muss gew hrleistet sein O Um ein Freiwerden von l ngerfristigen Ablagerungen in der Rauchgasstrecke Teer etc w hrend der Messung ausschlie en zu k nnen ist eine Leistungsab nahme im Bereich der Nennleistung des Kessels in den letzten beiden Tagen vor der Messung zu gew hrleisten O Hackgut It NORM M 7133 mit einem Wassergehalt von maximal 30 muss sei tens des Betreibers bereitgestellt werden Gr enklasse des Hackguts bei Schneckenbeschickung max G 50 bei hydraulischer Beschickung max G 100 g 1 2 Tage vor Messung ist die Anlage von unserem Servicetechniker auf Funktion sowie richtige Einstellungen zu berpr fen genaue Abstimmung auf den bei der Messung eingesetzten Brennstoff Messung durch unseren Techniker O Beisein unseres Servicetechnikers bei der Emissionsmessung durch das Pr finsti tut bzw den Kaminkehrer Deutschland
37. schlereiabf lle d rfen nur bei Anlagen mit Zellradschleuse ein gesetzt werden Der Lagerraum ist entsprechend den regionalen Vorschriften mit einer Drucke ntlastungseinrichtung zu versehen F r den zul ssigen Wassergehalt von Sp nen gelten dieselben Grenzen wie bei Hackgut HINWEIS Bei Brennstoffen mit Wassergehalt lt W30 wird die Nennw rmeleistung des Kes sels nur in Verbindung mit einer Abgasrezirkulation AGR gew hrleistet Brennstoffwechsel Bei falsch eingestellten Brennstoffparametern Fehleinstellungen der Parameter f hren zu massiven Beeintr chtigungen der Kesselfunktionen und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie Daher gilt O Wird der Brennstoff gewechselt z B Hackgut auf Sp ne muss die Anlage durch den Fr ling Werkskundendienst neu eingestellt werden 2 4 2 Unzul ssige Brennstoffe Der Einsatz von Brennstoffen die nicht im Abschnitt Zul ssige Brennstoffe definiert sind insbesondere das Verbrennen von Abfall ist nicht zul ssig Bei Verwendung unzul ssiger Brennstoffe Das Verbrennen von unzul ssigen Brennstoffen f hrt zu einem erh hten Reini gungsaufwand und durch die Bildung von aggressiven Ablagerungen und Schwitzwasser zur Besch digung des Kessels und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie Dar ber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechter Brenn stoffe zu schwerwiegenden St rungen der Verbrennung f hren Beim Betreiben des Kessels gilt daher
38. tet werden O Es muss eine Restmenge von ca 30 cm Brennmaterial auf den Schubstangen lie gen sodass der LKW nicht direkt auf den Keilen des Schubbodens f hrt O Der L ngstr ger der Schubstange darf auf keinen Fall befahren werden Leitein richtungen f r das Einfahren des LKWs in den Lagerraum vorsehen bzw Tore entsprechend platzieren O Wenn der LKW auf dem Schubboden steht muss das Hydraulikaggregat ausge schaltet sein O Der am Schubboden stehende LKW sollte m glichst wenige Lenkbewegungen machen Bef llen des Lagerraumes durch Abkippen oberhalb bzw neben den Schubstangen O Werden die Schubstangen w hrend des Abkippvorganges nicht befahren kann ei ne Bef llung des Lagerraumes w hrend des Betriebes erfolgen 3 2 2 Waagrechtschneckenaustragung O Ist die Kesselanlage in Betrieb kann jederzeit Brennmaterial in den Lagerraum gekippt werden gt ACHTUNG Brennmaterial darf nur eingeblasen werden wenn die Druckver h ltnisse im Lagerraum passen und das Brennmaterial einen Wassergehalt von max W30 nicht bersteigt 3 2 3 Schr gschneckenaustragung Zum Bef llen des Lagerraumes muss die Schr gschnecke immer aufgerichtet wer den damit Diese f r den Betrieb senkrecht steht Dies kann folgenderma en geschehen O Wird der Lagerraum w hrend des Betriebs der Anlage bef llt richtet sich die Schnecke von selbst auf gt Ist der Lagerraum leer muss die Schnecke h ndisch aufgerichtet und mit Ma terial fixie
39. toffe ben tzen Die Luftansaug ffnung des Kessels von Staubbefall freihalten L ftung des Heizraums Der Heizraum ist direkt aus dem Freien zu be und entl ften wobei die ffnungen und Luftf hrungen so zu gestalten sind dass Witterungseinfl sse Laub Schneeverwe hung keinerlei Beeintr chtigungen des Luftf rderstromes verursachen k nnen Sofern in den einschl gigen Vorschriften zur baulichen Ausstattung des Heizraumes nicht anders vorgeschrieben gelten dabei folgende Normen zur Gestaltung und Di mensionierung der Luftf hrung Normenhinweis NORM H 5170 Bau und Brandschutztechnische Anforderungen TRVB H118 Technische Richtlinie vorbeugender Brandschutz 2 5 3 Anforderungen an das Heizungswasser Folgende Normen und Richtlinien gelten Normenhinweis sterreich NORM H 5195 1 Deutschland VDI 2035 Schweiz SWKI 97 1 Italien D R P n 412 HINWEIS Hinweis f r das Nachspeisen von Erg nzungswasser Bef llschlauch vor dem Anschlie en entl ften um die Einbringung von Luft in das System zu verhindern Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 13 Sicherheit Ausf hrungshinweise R cklaufanhebung Solange der Heizwasser R cklauf unter der Mindest R cklauftemperatur ist wird ein Teil des Heizwasser Vorlaufes beigemischt Taupunktunterschreitung Kondenswasserbildung bei Betrieb ohne R cklaufan hebung P Kondenswasser bildet in Verbindung mit Verbrennungsr ckst nde
40. tragen T ren geschlossen halten Hauptschalter ausschalten 208 Zutritt f r Unbefugte verboten Warnung vor hei er Oberfl che Warnung vor gef hrlicher elektri scher Spannung Warnung vor gef hrlichem oder reizendem Stoff Warnung vor automatischem An laufen des Kessels Warnung vor Handverletzungen Warnung vor Verletzung an Fin ger oder Hand automatischer Ventilator Warnung vor Schnittverletzung Warnung vor Verletzung an Fin ger oder Hand automatische Schnecke gt pe peo 8 Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Bei unsachgem er Bedienung ji Fehlbedienungen der Anlage k nnen zu schwersten Verletzungen und Sachsch den f hren F r die Bedienung der Anlage gilt O Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten O Die einzelnen T tigkeiten f r Betrieb Wartung und Reinigung sowie der Ent st rung in den einzelnen Anweisungen beachten O Dar ber hinausgehende Arbeiten durch den autorisierten Heizungsbauer oder den Fr ling Werkskundendienst durchf hren lassen u ere Einfl sse Negative u ere Einfl sse wie z B nicht hinreichende Verbrennungsluft oder ein nicht normgerechter Brennstoff k nnen zu schwerwiegender St rung der Ver brennung z B spontane Entz ndung von Schwelgasen Verpuffung und in wei t
41. ungsknopf gedr ckt halten O Luftklappe auf linken Anschlag drehen O Pr fknopf loslassen gt Luftklappe muss sich automatisch in die urspr ngliche Stellung drehen Haupt schalter muss eingeschaltet sein Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 35 Instandhaltung Wartungsplan 36 15 W rmetauscher O Beide Deckel am W rmetauscher ffnen O Anlagerungen in der gesamten Rauchgaskammer entfernen gt Verwendung eines Aschesaugers wird empfohlen 1 Zug O Deckel des Abbrandrohres abnehmen O Deckel Rohr und Durchbrand ffnung zwischen Retorte und W rmetauscher reini gen O Deckel wieder aufsetzen 2 Zug Fr ling GesmbH A 4710 Grieskirchen Industriestra e 12 www froeling com Instandhaltung Wartungsplan O Automatische W rmetauscherabreinigung auf Leichtg ngigkeit pr fen Hub ca 5 cm O Bereich auf Ablagerungen kontrollieren O Gegebenenfalls gesamte Einheit aus den W rmetauscherrohren ziehen und so wohl Wirbulatoren als auch Rohre mit B rste reinigen O Innenseite der Staubabscheiderrohre mit der kleinen B rste reinigen O Staubabscheiderrohre herausziehen und reinigen gt Rohre erst nach Reinigung des 4 Zuges wieder montieren 4 Zug O Rohrhalteblech demontieren O Darunter befindliche Abgaskammer und Verbindungsrohr zum Saugzuggebl se reinigen O W rmetauscherrohre mit gro er B rste reinigen Bedienungsanleitung TM 320 400 500 BO340211_de 37 Instan
Download Pdf Manuals
Related Search