Home

Betriebsanleitung WEIGHTRAC 31

1. 10 Anhang eingebaut im Messrahmen optional 30 mm 30 mm 1 81 1 81 CC e UI A SS En EI __ 70mm EIS 70mm 2 76 SE 2 76 Abb 40 WEIGHTRAC 31 im Messrahmen mit Strahlenschutzbeh lter SHLD 1 getrennt bestellbar Mmoou gt Maximale F rderbandbreite Gesamtbreite Quertr ger Lichte Breite Innenma Messrahmen Gesamth he Messrahmen Lichte H he Innenma Messrahmen Messbreite L nge des Detektors Abmessungen Messrahmen optional A B C D E L 500 mm 880 mm 635 mm 25in 500 mm 435 mm 610 mm 24 in 19 68 in 34 65 in 19 68 in 17 13 in 800 mm 31 5 in 1175 mm 948 mm 770 mm 705 mm 1000 mm 46 26 in 37 32 in 30 32 in 27 76 in 39 37 in 1000 mm 1370 mm 1143 mm 45 in 1000 mm 935 mm 1219 mm 48 in 39 37 in 53 94 in 39 37 in 36 81 in 1200 mm 1570 mm 1343 mm 1180 mm 1115 mm 1500 mm 47 24 in 61 81 in 52 87 in 46 46 in 43 9 in 59 06 in 1600 mm 63 in 1960 mm 1733 mm 1550 mm 1485 mm 1829 mm 72 in 77 17 in 68 23 in 61 02 in 58 46 in 2000 mm 2450 mm 2223 mm 1970 mm 1905 mm 75 in 2500 mm 78 74 in 96 46 in 87 52 in 77 56 in 98 43 in WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 75 VEGA 10 Anhang A B C D E E 2400 mm 2826 mm 2599 mm 2357 mm 2292 mm 2743 mm
2. Max Kontaktwerkstoff Relaiskontakte 4 20 MA HART aktiv 4 20 MA HART passiv 3 8 20 5 mMA HART 9 30V DC Vorhanden Vorhanden 0 3 pA 22 mA lt 3 6mA 22 mA lt 3 6 mA lt 500 Q lt 300 Q 1 1200 s einstellbar Massenstrom Elektroniktemperatur Massenbelag z B in kg m Pulsrate Relaisausgang SPDT potenzialfreier Umschaltkontakt 10 mV 253 V AC 253 V DC 10 pA 3AAC 1ADC 50 mW 750 VA AC 40 W DC Wenn induktive Lasten oder h here Str me geschaltet werden wird die Goldplattierung auf der Relaiskontakt fl che dauerhaft besch digt Der Kontakt ist danach nicht mehr zum Schalten von Kleinsignalstromkreisen geeignet AgNi oder AgSnO und Au plattiert WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter 69 10 Anhang VEGA Transistorausgang Ausgang Potenzialfreier Transistorausgang dauerkurzschlussfest Laststrom lt 400 mA Spannungsabfall lt 1V Schaltspannung lt 55V DC Sperrstrom lt 10 pA Messgenauigkeit nach DIN EN 60770 1 Prozess Referenzbedingungen nach DIN EN 61298 1 Temperatur 18 30 C 64 86 F Relative Luftfeuchte 45 75 Luftdruck 860 1060 mbar 86 106 kPa 12 5 15 4 psig Reproduzierbarkeit 1 des Messbereichsendwertes Messabweichung bei Sch ttg tern Die Werte sind abh ngig von der Qualit t der Linieari sierung Messabweichung unter EMV Einfluss lt 1 Einflussgr en auf die Messgenauigkeit Angab
3. Ou SL O O 00 e e jor E D A z A l x la ZI EL YT ST 9T LT 8T 6I OZ TZ zz 8858323833358 l Abb 12 Elektronik und Anschlussraum bei Nicht Ex Ger ten und Ger ten mit nicht eigensicherem Stromausgang 1 Spannungsversorgung 2 Relaisausgang 3 Signalausgang 4 20 mA HART aktiv 4 Signalausgang 4 20 mA HART passiv 5 Signaleingang 4 20 mA 6 Schalteingang f r NPN Transistor 7 Schalteingang potentialfrei 8 Transistorausgang 9 Schnittstelle f r Sensor Sensor Kommunikation MGC 10 Einstellung Busadresse f r Sensor Sensor Kommunikation MGC 1 MGC Multi Gauge Communication WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter 27 5 An die Spannungsversorgung anschlie en VELA Bedien und Anschluss raum Nicht Ex Ger te und Ger te mit nicht eigensicherem Stromaus gang amp Elektronik und An schlussraum Ger te mit eigensicherem Stromaus gang Abb 13 Bedien und Anschlussraum bei Nicht Ex Ger ten und Ger ten mit nicht eigensicherem Stromausgang 1 Anschlussklemmen f r die externe Anzeige und Bedieneinheit 2 Kontaktstifte f r Anzeige und Bedienmodul bzw Schnittstellenadapter Ger te mit eigensicherem Stromausgang Detaillierte Informationen zu den explosionsgesch tzten Ausf hrun gen Ex ia Ex d finden Sie in den Ex spezifischen Sicherheitshin weisen
4. Einheit des Prozesswertes t h v Max Prozesswert 999 0 t h Min Prozesswert 0 0 t h CH Die Einstellungen f r den Prozesswert gelten auch als Vorgabe f r den Stromausgang lt Zur ck Abbrechen Abb 29 Abgleich In diesem Men punkt k nnen Sie den Messbereich Min und Max Prozesswert des Sensors eingeben Diese Einstellungen haben Einfluss auf den Stromausgang des Sensors Geben Sie im Men fenster Max Prozesswert den maximalen F llstand voll z B in Yh ein Dies entspricht einem Ausgangsstrom von 20 mA Geben Sie im Men fenster Min Prozesswert den minimalen F ll stand leer z B in t h ein Dies entspricht einem Ausgangsstrom von 4 mA WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 47 7 In Betrieb nehmen mit PACTware VEGA Inbetriebnahme D mp fung Schritt 7 Inbetriebnahme Schritt 8 Ki D mpfung Mittelung der Pulsrate F llstand lieb Fiterauswah Integrationszeit t 60 s lt Zur ck l Abbrechen Abb 30 D mpfung einstellen In diesem Men punkt k nnen Sie die D mpfung des Sensors bei Filterauswahl Manuell einstellen Damit k nnen Sie Schwankungen in der Messwertanzeige z B durch unruhige F llgutoberfl chen unterdr cken Diese Zeit darf zwischen 1 und 1200 Sekunden liegen Beachten Sie dass damit aber auch die Reaktionszeit der Messung gr er wird und das Ger t auf schnelle Messwertver nderungen
5. 44 WEIGHTRAC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA VLEZF 42374 DE 131111 VEGA 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Eing nge ausw hlen In diesem Fenster k nnen Sie Einstellungen zu den Eing ngen des Schritt 3 WEIGHTRAC 31 vornehmen Inbetriebnahme Schritt 2 Ki Eing nge ausw hlen Summierung Fremdstrahlungsalarm J Prozessgeschwindigkeit lt Zur ck Abbrechen Abb 27 Eing nge ausw hlen Summierung Wenn Sie z B an einem breiten F rderband mehrere Ger te einset zen wollen aktivieren Sie die Funktion Summierung Damit arbeitet das Ger t als Masterger t einer Kaskadierungsgruppe Fremdstrahlungsalarm Die Strahlung von externen Strahlungsquellen kann das Messergeb nis des Sensors verf lschen M gliche externe Strahlungsquellen k nnen z B eine Schwei naht pr fung an einer Nachbaranlage oder andere radiometrische Ger te sein Sie brauchen dazu einen weiteren Sensor Fremdstrahlungsalarm Sensor zur Erfassung der Fremdstrahlung Der Fremdstrahlungsalarm wird nur f r die Dauer der erh hten Fremdstrahlung ausgegeben Danach wird der Fremdstrahlungsalarm automatisch wieder zur ckgesetzt In diesem Men punkt k nnen Sie das Verhalten des Sensors bei Auftreten von externen Strahlungsquellen festlegen Zudem k nnen Sie die Schaltschwelle bei auftretender Fremdstrahlung frei w hlen Sie k nnen ausw hlen ob der Sensor bei einer auftretenden Fremd strahlung
6. 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Kabelschirmung und Erdung Anschlusstechnik Anschlussschritte Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen liegen dem Ger t bei Wenn geschirmtes Kabel notwendig ist legen Sie den Kabelschirm beidseitig auf Erdpotenzial Im Sensor muss der Schirm direkt an die innere Erdungsklemme angeschlossen werden Die u ere Erdungs klemme am Geh use muss niederimpedant mit dem Potenzialaus gleich verbunden sein Falls Potenzialausgleichsstr me zu erwarten sind muss die Verbin dung auf der Auswerteseite ber einen Keramikkondensator z B 1 nF 1500 V hergestellt werden Die niederfrequenten Potenzialaus gleichsstr me werden nun unterbunden die Schutzwirkung f r die hochfrequenten St rsignale bleibt dennoch erhalten Warnung Innerhalb von Galvanikanlagen sowie bei Beh ltern mit kathodischem Korrosionsschutz bestehen erhebliche Potenzialunterschiede Hier kann es bei beidseitiger Schirmerdung zu erheblichen Ausgleichs str men ber den Kabelschirm kommen Um das zu vermeiden darf bei diesen Anwendungen der Kabel schirm nur einseitig im Schaltschrank auf Erdpotenzial gelegt werden Der Kabelschirm darf nicht an die innere Erdungsklemme im Sensor angeschlossen und die u ere Erdungsklemme am Geh use nicht mit dem Potenzialausgleich verbunden werden Information Die metallischen Teile des Ger tes sind leitend mit der inneren und u eren Erdungsklemme am Geh use
7. Achten Sie darauf dass Sie dabei auf keinen Fall in den Kontrollbe reich der Messanlage kommen Schneiden Sie die Folie entspre chend lang zu 1 Stellen Sie sicher dass der Strahlenschutzbeh lter geschlossen und gesichert ist Betriebsstellung Off 2 Beladen Sie das F rderband gleichm ig mit einer bekannten Menge Material z B 60 kg auf einer L nge von 1 m Achten Sie darauf dass das verwendete Material in Art und Bela dungsh he dem sp ter zu messenden Material entspricht 3 Bewegen Sie die Materialstrecke in den Messrahmen des WEIGHTRAGC 31 4 Schalten Sie den Strahlenschutzbeh lter ein On 5 Klicken Sie auf Messung starten 6 Bewegen Sie das Band langsam manuell oder ziehen Sie das Material langsam auf einer Folie weiter Dieser Vorgang sollte 5 bis 10 Minuten dauern 7 Klicken Sie auf Messung stoppen 8 Die gemessene Pulsrate wird in ct s angegeben Das ist die An zahl der Counts pro Sekunde also der gemessenen radioaktiven Strahlungsmenge die aktuell auf den Sensor trifft 9 Geben Sie jetzt die zugeh rige Materialmenge z B kg t Ib ein Das ist in diesem Fall die gesamte Materialmenge die w hrend der Messung auf dem F rderband lag Geben Sie die L nge des Bandst ckes ein z B 1 m Damit ordnen Sie der aktuellen Pulsrate eine entsprechende Materialmenge z B 60 kg m zu 10 Klicken Sie auf Fertigstellen bernehmen Sie das Wertepaar mit bernehmen WEIGHTRA
8. Anzeige und Bedienmodul im Men punkt Sensordaten kopieren beschrieben Die Daten bleiben dort auch bei einem Ausfall der Sensorversorgung dauerhaft gespeichert Folgende Daten bzw Einstellungen der Bedienung des Anzeige und Bedienmoduls werden hierbei gespeichert e Alle Daten der Men s Inbetriebnahme und Display e Im Men Weitere Einstellungen die Punkte Sensorspezifische Einheiten Temperatureinheit und Linearisierung e Die Werte der frei programmierbaren Linearisierungskurve Die Funktion kann auch genutzt werden um Einstellungen von einem Ger t auf ein anderes Ger t des gleichen Typs zu bertragen Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein so wird das Anzeige und Bedienmodul in das Austauschger t gesteckt und die Daten ebenfalls im Men punkt Sensordaten kopieren in den Sensor geschrieben WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 39 7 In Betrieb nehmen mit PACTware VEGA 7 In Betrieb nehmen mit PACTware 7 1 Den PC anschlie en ber Schnittstellenadap ter direkt am Sensor Abb 22 Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter direkt am Sensor 1 USB Kabel zum PC 2 Schnittstellenadapter VEGACONNECT4 2 gt Sensor Information 1 Der Schnittstellenadapter VEGACONNECT 3 eignet sich nicht zum Anschluss an den Sensor Anschluss via HART 2 e ATH peal aa N T 00 1200 10 i j V IN IN u A
9. Slaveger te nicht gefunden Slaveger te berpr fen Fehlerhafte Teilnehmerliste Slaveliste im Masterger t berpr fen am Multisens Slaveger t mit falscher orkommunika Adresse tionsbus F122 Ger teadresse wurde Ger teadressen ndern Doppelte Ad mehrfach vergeben ressen am Multisensor kommunikati onsbus F123 Externe Ger te verursa Ursache f r die Fremdstrah Fremdstrah chen Strahlung lung ermitteln lungsalarm Bei kurzzeitiger Fremd strahlung Schaltausg nge f r diese Zeit manuell berwachen F124 Strahlendosis zu hoch Ursache f r die erh hte Alarm auf Strahlung ermitteln grund erh hter Strahlung F125 Umgebungstemperatur am Ger t k hlen oder mit Iso Umgebungs Geh use au erhalb der liermaterial vor Strahlungs temperatur zu Spezifikation hitze sch tzen hoch Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung Function check und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung Code Ursache Beseitigung Textmeldung C029 Simulation aktiv Simulation beenden Simulation Automatisches Ende nach 60 Minuten abwarten Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung Out of specification und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 61 8 Diagnose und Service VEGA Maintena
10. 000 t h lt Zur ck Abbrechen _Weiter gt Abb 32 Relaisausgang In diesem Men punkt k nnen Sie den Relaisausgang aktivieren und dessen Funktion sowie die Schaltpunkte festlegen Wenn die Ausgabe des Prozesswertes eingestellt ist k nnen Sie zwischen berf llsicherung oder Trockenlaufschutz w hlen Die Relaisausg nge des Sensors reagieren entsprechend Sie k nnen keine Bezugsgr e ausw hlen In diesem Fall arbeitet der Relaisausgang als St rmelderelais e Keine Relais arbeitet als St rmelderelais e Elektroniktemperatur e Prozesswert Keine Bezugsgr e bedeutet dass der Relaisausgang als St rmel derelais arbeitet Vorsicht Unabh ngig von der ausgew hlten Bezugsgr e wird das Relais bei einer St rung stromlos 50 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 VEGA 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Inbetriebnahme Sum menz hler Schritt 10 Fertigstellen Inbetriebnahme Schritt 11 Ki Summenz hler Summenz hler aktivieren d Einheit Summenz hler Summenz hler 0 000 kg Schleichmengenunterdr ckung 0 00 lt Zur ck Abbrechen Abb 33 Summenz hler einrichten Mit dieser Funktion k nnen Sie den Summenz hler aktivieren Der Summenz hler ist ab Werk deaktiviert Sie k nnen einstellen bei welcher Materialmenge ein Z hlimpuls ber den Digitalausgang NPN Transistor ausgegeben wird
11. 1 VEBA CONNECT A Abb 23 Anschluss des PCs via HART an die Signalleitung WEIGHTRAC 31 HART Widerstand 250 Q optional je nach Auswertung Anschlusskabel mit 2 mm Steckerstiften und Klemmen Auswertsystem SPS Spannungsversorgung Spannungsversorgung DE Goh za Erforderliche Komponenten 40 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FLLLEL SA FLEZr 42374 DE 131111 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Voraussetzungen Standard Vollversion Ger testart WEIGHTRAGC 31 PC mit PACTware und passendem VEGA DTM VEGACONNECT 4 HART Widerstand ca 250 Q Spannungsversorgung 7 2 Parametrierung mit PACTware Zur Parametrierung des Sensors ber einen Windows PC ist die Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Ger tetreiber DTM nach dem FDT Standard erforderlich Die jeweils aktuelle PACTware Version sowie alle verf gbaren DTMs sind in einer DTM Collection zusammengefasst Weiterhin k nnen die DTMs in andere Rahmenapplikationen nach FDT Standard eingebunden werden Hinweis Um die Unterst tzung aller Ger tefunktionen sicherzustellen sollten Sie stets die neueste DTM Collection ab DTM Collection 06 2012 verwenden Weiterhin sind nicht alle beschriebenen Funktionen in lteren Firmwareversionen enthalten Die neueste Ger tesoftware k nnen Sie von unserer Homepage herunterladen Eine Beschrei bung des Updateablaufs ist ebenfalls im Internet verf gbar Die weitere Inbetriebnahm
12. 94 49 in 111 26 in 102 32 in 92 8 in 90 24 in 107 99 in 2800 mm 3198 mm 2971 mm 2775 mm 2710 mm 3000 mm 110 24 in 125 91 in 116 97 in 109 25 in 106 69 in 118 11 in 76 WEIGHTRAC 31 4 20 MA HART Vierleiter FLLLEL IA vZEZr 42374 DE 131111 VEGA 10 Anhang 10 3 Gewerbliche Schutzrechte VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com Jinnnn npogykynn doupmbi BETA 3a n laWmTca DO BCeMy Mupy npaBamn Ha UHTENNEKTYanbHYO CO CTBEHHOCTL Dantneumo nH popma no CMOTPUTE Ha Carte www vega com VEGAR JI mEERFA ARAR o AERAN ak lt www vega com gt 10 4 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtm igen Eigent mer Urheber WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter 77 INDEX INDEX A Abgleich 47 52 Abgleichdaten 37 Abschirmung 25 Anschlusskabel
13. Die Schleichmengenunterdr ckung legt fest ab welchem Bef llungs grad in Prozent der Summenz hler aktiv ist Damit k nnen Sie verhindern dass bei leerem F rderband durch auftretende Verschmutzungen oder geringe Anhaftungen nicht weiter aufsummiert wird Schlie en Sie in einem letzten Schritt die Bedienung mit dem Inbetriebnahmeassistenten ab Nach dem Beenden des Assistenten springt das Programm wieder in die gewohnte DTM Programmumge bung Information Nach dem erfolgreichen Durchlauf des Inbetriebnahmeassistenten m ssen Sie im DTM noch zwei weitere Punkte einstellen WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter 51 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Abgleich Nullratenermitt lung DTM Abgleich Linearisierung DTM Abgleich aJ J 07 E Inbetriebnahme c Eing nge Hintergrundstrahlung Abgleich Nullratenermittlung Absorption ohne Bandbelegung Ausg nge Aktuelle Nullrate 90000 000 ct s Abb 34 Nullrate ermitteln Taramessung Um die Messgenauigkeit zu erh hen m ssen Sie eine Nullratener mittlung bei leerem F rderband durchf hren Achten Sie darauf dass w hrend der Nullratenermittlung kein Material gef rdert wird oder kleine Restmengen auf das F rderband fallen In diesem Fall m ssen Sie den Vorgang wiederholen Lassen Sie das F rderband mehrere ganze Uml ufe durchlaufen um Ungleichm igkeiten des F rderbands oder des F rderers auszuglei chen Je
14. Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung e Kapitel Verpackung Transport und Lagerung e Kapitel Entsorgen WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 VEGA 3 Produktbeschreibung Typschild Seriennummer Geltungsbereich dieser Betriebsanleitung 3 Produktbeschreibung 3 1 Aufbau Das Typschild enth lt die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Ger tes WEIGHTRAC 31 L WT31 XX1VDMXXXQXX A HART four wire OVAC 50 60 Hz 4W 6VA Electronics A 2 20 72VDC 20 4 20mA HART L Protection IP66 67 NEMA AN Ambient temperature 40 60 C _ Measurement Width A 1000mm LHW Ver 105 SW Ver 150 Order 0000000 000 VEDA s n 24157837 77761 Schi l tach Germany waw vega com Abb 1 Aufbau des Typschildes Beispiel 1 Ger tetyp 2 Produktcode 3 Elektronik 4 Schutzart 5 Umgebungstemperatur 6 Messbreite 7 Hard und Softwareversion 8 Auftragsnummer 9 Seriennummer des Ger tes 10 ID Nummern Ger tedokumentation Das Typschild enth lt die Seriennummer des Ger tes Damit finden Sie ber unsere Homepage folgende Daten e Produktcode des Ger tes HTML Lieferdatum HTML Auftragsspezifische Ger temerkmale HTML Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung PDF Auftragsspezifische Sensordaten f r einen Elektroniktausch XML e Pr fzertifikat Druckmessumformer PDF Gehen Sie hierzu auf
15. die beiden anderen Klemmschalen 4 gem Abbil dung ber die bereits vorhandenen Klemmschalen 4 Legen Sie je eine metallische Deckplatte 3 gem Abbildung auf die obere Klemmschale 4 Stecken Sie die Schrauben 1 mit je einer Keilsicherungsscheibe 2 durch die Klemmschalen 4 WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 15 4 Montieren VEGA Messrahmen optional 7 Stecken Sie jeweils eine Keilsicherungsscheibe 2 von unten auf die Schrauben 1 und drehen Sie je eine Mutter 7 auf die Schrauben 8 Richten Sie die Klemmschalen 4 aus und ziehen Sie die Muttern 7 gleichm ig mit 8 Nm 5 9 Ib ft fest 9 Pr fen Sie ob der Sensor 5 korrekt befestigt ist F rderb nder Montieren Sie den Messrahmen so dass sich das Messrohr des WEIGHTRAGC 31 unter dem zu messenden F rderband Lasttrum befindet Halten Sie zwischen dem F rderband und dem Messrohr des WEIGHTRAC 31 einen Abstand von mindestens 10 mm 0 4 in ein Schneckenf rderanlagen Montieren Sie den Messrahmen an einer Stelle der F rderschne cke wo das F rdergut gleichm ig transportiert wird Vermeiden Sie Stellen an denen H ufungen des F rdergutes vorkommen oder F rdergut ber die Schneckenwelle zur ckf llt Kettenf rderanlagen Bei der Montage des WEIGHTRAGO 31 an einer Kettenf rderanlage ist der Einbauwinkel f r eine optimale Durchstrahlung entscheidend Beachten Sie dazu die Hinweise im Source Sizi
16. einen modulierten Strom Dithering oder den eingestellten St rstrom ausgibt Beim modulierten Messstrom Dithering wird der letzte g ltige Stromwert gehalten und der Stromausgang moduliert eine Rechteck spannung 1 mA um diesen Wert herum WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter 45 7 In Betrieb nehmen mit PACTware VEGA Anwendung bernehmen Schritt 4 Inbetriebnahme Hinter grundstrahlung Schritt 5 Information Wenn Sie den Fremdstrahlungsalarm aktiviert haben m ssen Sie im n chsten Schritt den Typ und die Daten des angeschlossenen Fremdstrahlungsalarm Sensors eingeben Prozessgeschwindigkeit Die Geschwindigkeit des F rderbands ist f r das Messergebnis des Sensors wichtig Diese Funktion ist standardm ig ausgew hlt Damit kann der Eingang f r einen externen Tachometer oder einen Geschwindigkeits wert aus der Schaltwarte verwendet werden In diesem Fenster k nnen Sie die bisher vorgenommenen nderun gen bernehmen Die Daten werden in das Ger t geschrieben Inbetriebnahme Schritt 6 Ki Hintergrundstrahlung Kompensation der nat rlichen Hintergrundstrahlung se E a Hintergrundstrahlung 0 ct s Hintergrundstrahlung messen V Eswird empfohlen vor der Durchf hrung des Abgleichs den aktuellen Wert f r die Hintergrundstrahlung einzugeben Zur Messung der Hintergrundstrahlung muss der Strahlenschutzbeh lter geschlossen werden Abb 28 Hintergrundstrahlung ausblend
17. fter das F rderband bei der Nullratenermittlung durchl uft desto genauer wird die Nullratenermittlung Tipp Um die Nullratenermittlung Tarierung zu berpr fen k nnen Sie nach dem Abgleich eine Testmessung ber 5 bis 10 Minuten mit leerem Band durchf hren Wenn sich bei der Messung keine oder nur eine vernachl ssigbare F rdermenge aufsummiert haben Sie die Nullratenermittlung korrekt durchgef hrt 1 Leeres F rderband starten und leer laufen lassen Tipp F rderband mit farbigem Klebeband markieren 2 Strahlenschutzbeh lter auf Ein stellen 3 Klicken Sie auf den Button Nullrate ermitteln 4 Das F rderband zwei bis drei ganze Bandl ngen durchlaufen lassen 5 Beenden Sie die Nullratenermittlung 6 F rderband stoppen Der ermittelte Wert der Nullrate wird in den Sensor bernommen Hinweis Bei starkem Bandverschlei sollte diese Nullratenermittlung regelm Big wiederholt werden um die Messgenauigkeit konstant zu halten Wenn Sie das Band austauschen m ssen Sie die Nullratenermittlung erneut durchf hren In diesem Men punkt k nnen Sie den Abgleich des Sensors vorneh men Bei der Linearisierung wird einer Pulsrate ein entsprechendes Ge samtgewicht des F rdermaterials zugeordnet 52 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Deshalb ist es wichtig das Gewicht des gef rderten Materials korrekt zu erfassen Da
18. fung Nur bei Ger ten der Klasse A Das Ger t ist ein Betriebsmittel der Klasse A und f r den Einsatz in industrieller Umgebung vorgesehen Beim Einsatz in anderer Um gebung z B im Wohnbereich ist vom Anwender die elektromagne tische Vertr glichkeit sicherzustellen Ggf sind geeignete Abschirm ma nahmen gegen leitungsgebundene und abgestrahlte St rgr en zu ergreifen Die CE Konformit tserkl rung finden Sie unter www vega com als Download 2 6 NAMUR Empfehlungen Die NAMUR ist die Interessengemeinschaft Automatisierungstech nik in der Prozessindustrie in Deutschland Die herausgegebenen NAMUR Empfehlungen gelten als Standards in der Feldinstrumen tierung Das Ger t erf llt die Anforderungen folgender NAMUR Empfehlun gen e NE 21 Elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln e NE 43 Signalpegel f r die Ausfallinformation von Messumfor mern e NE53 Kompatibilit t von Feldger ten und Anzeige Bedienkom ponenten e NE 107 Selbst berwachung und Diagnose von Feldger ten Weitere Informationen siehe www namur de 2 7 Umwelthinweise Der Schutz der nat rlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordring lichsten Aufgaben Deshalb haben wir ein Umweltmanagement system eingef hrt mit dem Ziel den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert Helfen Sie uns diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die
19. haben Bei diesen Ger ten sind deshalb die zugeh rigen Zulassungsdokumente zu beachten Diese sind im Ger telieferumfang enthalten oder k nnen auf www vega com und VEGA Tools sowie auf www vega com downloads und Zulassungen heruntergeladen werden 10 2 Ma e Die folgenden Ma zeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der m glichen Ausf hrungen dar Detaillierte Ma zeichnungen k nnen auf www vega com downloads und Zeichnungen herunter geladen werden H Voraussetzung f r die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel 72 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 VEGA 10 Anhang Aluminium und Edelstahlgeh use 9 mm 0 35 M20x1 5 E Ya NPT 4 69 169 mm 6 65 116 5 mm 4 59 242 5 mm 9 55 0 35 54 5 MM 90 mm 3 54 143 5 mm 5 65 Abb 38 Aluminiumgeh use bzw Edelstahlgeh use Feinguss WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 73 10 Anhang WEIGHTRAC 31 242 5 mm 9 55 76 2 mm 8 Abb 39 WEIGHTRAC 31 L Messbreite 74 WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 VEGA WEIGHTRAC 31
20. mm 25in 500 mm 435 mm 610 mm 24 in 19 68 in 34 65 in 19 68 in 17 13 in 800 mm 31 5 in 1175 mm 948 mm 770 mm 705 mm 1000 mm 46 26 in 37 32 in 30 32 in 27 76 in 39 37 in 1000 mm 1370 mm 1143 mm 45 in 1000 mm 935 mm 1219 mm 48 in 39 37 in 53 94 in 39 37 in 36 81 in 1200 mm 1570 mm 1343 mm 1180 mm 1115 mm 1500 mm 47 24 in 61 81 in 52 87 in 46 46 in 43 9 in 59 06 in 1600 mm 63 iin 1960 mm 1733 mm 1550 mm 1485 mm 1829 mm 72 in 77 17 in 68 23 in 61 02 in 58 46 in Messbreite L Analogeingang Eingangsart 610 1829 mm 24 72 in 4 20 mA passiv 68 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 VEGA 10 Anhang Interne B rde Schalteingang Eingangsart Open Collector Eingangsart Relaiskontakt 2500 10 mA 100 mA Ausgangsgr e Massendurchsatzmessung Ausgangssignale Bereich des Ausgangssignals Klemmenspannung passiv Kurzschlussschutz Potenzialtrennung Signalaufl sung Ausfallsignal Stromausgang einstellbar Max Ausgangsstrom Anlaufstrom B rde 4 20 mA HART aktiv 4 20 mA HART eigensicher D mpfung 63 der Eingangsgr e HART Ausgangswerte PV Primary Value SV Secondary Value TV Third Value FV Fourth Value Relaisausgang Ausgang Schaltspannung Min Max Schaltstrom Min Max Schaltleistung Min
21. nur noch verz gert reagiert In der Regel gen gt eine Zeit von ca 60 Se kunden um die Messwertanzeige zu beruhigen Bei der Einstellung Automatisch errechnet das Ger t auf Grundlage des Abgleichs und der Messwert nderungen eine entsprechende D mpfung Diese Einstellung eignet sich vor allem f r Anwendungen bei denen abwechselnd schnelle und langsame F llstand nderungen auftreten 48 WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter LLELLE L 3Q YZEgY 42374 DE 131111 VEGA 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Inbetriebnahme Strom ausgang Schritt 8 Inbetriebnahme Schritt 9 Ki Stromausgang Umrechnung der Prozentwerte in Stromwerte Ausgangskennlinie Verhalten bei St rung Max Strom 20 mA Z za me Abb 31 Verhalten der Stromausg nge ausw hlen In diesem Men punkt k nnen Sie die Kennlinie des Sensors und das Verhalten bei einer St rung festlegen In diesem Men punkt k nnen Sie das Verhalten des Stromausgan ges definieren Sie k nnen dabei den Strom bei minimalem F llstand und bei maxi malem F llstand getrennt festlegen WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 49 7 In Betrieb nehmen mit PACTware VEGA Inbetriebnahme Relais Schritt 9 A Inbetriebnahme Schritt 10 Ki Relais Einstellungen der Relaisfunktion un Betriebsart berf llsicherung KH Verhalten bei St rung Schaltzustand AUS Oberer Schaltpunkt 0 000 t h Unterer Schaltpunkt 0
22. verbunden Diese Verbindung besteht entweder direkt metallisch oder bei Ger ten mit externer Elektronik ber den Schirm der speziellen Verbindungsleitung Angaben zu den Potenzialverbindungen innerhalb des Ger tes finden Sie im Kapitel Technische Daten Der Anschluss der Spannungsversorgung und des Signalausganges erfolgt ber Federkraftklemmen im Geh use Die Verbindung zum Anzeige und Bedienmodul bzw zum Schnittstel lenadapter erfolgt ber Kontaktstifte im Geh use Gehen Sie wie folgt vor Diese Vorgehensweise gilt f r Ger te ohne Explosionsschutz 1 Den gro en Geh usedeckel abschrauben 2 berwurfmutter der Kabelverschraubung l sen 3 Anschlusskabel ca 10 cm 4 in abmanteln Aderenden ca 1 cm 0 4 in abisolieren 4 Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 25 5 An die Spannungsversorgung anschlie en VELA Abb 11 Anschlussschritte 4 und 5 1 Verriegelung der Klemmenbl cke 5 Einen kleinen Schlitzschraubendreher kr ftig in die rechteckige Verriegelungs ffnung der entsprechenden Anschlussklemme stecken 6 Aderenden nach Anschlussplan in die runden ffnungen der Klemmen stecken Information Feste Adern sowie flexible Adern mit Aderendh lsen k nnen direkt in die Klemmen ffnungen gesteckt werden Bei flexiblen Adern ohne Endh lse stecken Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher kr ftig in die rechteckige Verr
23. 11 aus und ziehen Sie die Mut tern 12 gleichm ig mit 8 Nm 5 9 Ib ft fest Pr fen Sie ob der Sensor 13 korrekt befestigt ist Montage Strahlenschutzbeh lter Abb 9 Montage des Strahlenschutzbeh lters auf dem Messrahmen 1 2 5 7 1 Schraube M10 x 40 4 St ck Keilsicherungsscheibe M10 Nordlock 8 St ck Mutter M10 4 St ck Strahlenschutzbeh lter SHLD 1 Setzen Sie den Strahlenschutzbeh lter 7 in geschlossenem und verriegeltem Zustand von oben auf den Messrahmen Der Strahlenschutzbeh lter ist sehr schwer Verwenden Sie des halb ein geeignetes Hebezeug Der Strahlenschutzbeh lter hat zu diesem Zweck eine passende Ringschraube zur Aufnahme eines Hakens etc Richten Sie den Strahlenschutzbeh lter 7 auf die Bohrungen aus Achten Sie dabei darauf dass der Strahlenschutzbeh lter in der korrekten Richtung auf dem Quertr ger sitzt Stecken Sie die Schrauben 1 mit je einer Keilsicherungsscheibe 2 durch den Flansch des Strahlenschutzbeh lters 7 WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 21 4 Montieren VEGA Schutz vor Hitze 4 Stecken Sie jeweils eine Keilsicherungsscheibe 2 von unten auf die Schrauben 1 und drehen Sie je eine Mutter 5 auf die Schrauben 5 Richten Sie den Strahlenschutzbeh lter 7 aus und ziehen Sie die Muttern 5 gleichm ig mit 45 Nm 33 2 Ib ft fest Die Montage des Messrahmens ist damit abgeschlossen Mes
24. 24 Anschlussschritte 25 Anschlusstechnik 25 Anwendung 37 43 Anzeigewert 37 B Band Schneckengeschwindigkeit 44 Basis Montagesatz 10 Bedien System 36 D D mpfung 48 E Eingang 44 Einheit Bandgeschwindigkeit 44 Erdung 25 Ersatzteile Elektronikeinsatz 10 F Fehlermeldungen 58 Fremdstrahlungsalarm 45 Funktionsprinzip 9 G Ger teausf hrung 38 Ger temerkmale 38 Ger tename 38 Ger testatus 37 H Hintergrundstrahlung 46 52 Hitze 22 I Inbetriebnahmeassistent 42 Isotop Co0 60 42 Cs 137 42 K Kabeleinf hrung 24 Kalibrierdatum 38 Kontrollbereich 11 L Linearisierung 52 M Messrahmen 10 16 Montageposition 14 Montagezubeh r 10 N NAMUR NE 107 Failure 59 Function check 61 Maintenance 62 Out of specification 61 P Potenzialausgleich 25 Prozessgeschwindigkeit 46 R Relais 50 Reparatur 64 Reset 56 S Schleppzeiger 37 Schutzklasse 24 Service Hotline 63 Signal berpr fen 62 Simulation 38 Skalierung 44 Spannungsversorgung 24 71 Sprache 37 Statusmeldungen 58 St rungsbeseitigung 62 Strahlenschutz 11 Strahlenschutzbeauftragter 11 Strahlenschutzbeh lter 10 Strahler 42 Stromausgang Min Max 49 Summenz hler 51 Summierung 45 T Tachometer 10 Tachometer Bandgeschwindigkeit Geschwin digkeit 31 Typschild 7 78 WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter LLELLE L 3Q YZEgY 42374 DE 131111 VEGA INDEX U Umgangsgenehmigung 11 WwW Wasse
25. Betriebsanleitung Radiometrischer Sensor zur Massenstrombestimmung WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter Bi Document ID 42374 Inhaltsverzeichnis VEGA Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument EN WEN K e EE A Ce fe A 1 3 Verwendete ne 4 2 Zulhrer Sicherheit 2 1 Autorisiertes Person l i zer 21H lenditeeeemenenesa gun EE eEEERdEESEdENEEEdES EC 5 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 5 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise s ssesssssressnettetenstettietttttattttttatttetnnttrntn ntre rnn nenn nene eene 5 PEE E ele E 2 6 NAMUR Empfehlungen Si Umwelthinweise 2 202222 eE KA Eaa R daN EESOSA DELEN EEA ANDE SEEEN E 3 Produktbeschreibung DN te TEE 7 3 2 ATDEISWEIS s0a 0H0r40sansnanarsnusunpannssnsannassnnnngeanekmendnandnHnunnannasnunEndnngantngnanadanns EEE SEENEN 9 3 3 Verpackung Transport und Lagerung urs20uss000ssssnsnnsnsonsssnsnnnsoonssonnnnnsssonssssnnnnnnne 9 3 4 Zubeh r und Ersatzteile Ss 3 5 Zugeh riger Strahlenschutzbeh lter ernennen nn 10 4 Montieren 4 1 Allgemeine Hinwelse ius sie laeiee ENEE 13 42 Montagehinweise ur Rebeden aee NEN AA EEE SAEN 14 5 An die Spannungsversorgung anschlie en BT Anschl ssvorbereite issnin a N EE Tr ER 24 5 2 Anschluss Massenstombestimmunmg nen nnnnnn nn 27 5 3 Anschluss Summierung zer een kein Ann 29 54 Pechert eege eege eege E 31 6 Bedienung
26. Der Transport muss unter Ber cksichtigung der Hinweise auf der Transportverpackung erfolgen Nichtbeachtung kann Sch den am Ger t zur Folge haben Die Lieferung ist bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und even tuelle Transportsch den zu untersuchen Festgestellte Transportsch den oder verdeckte M ngel sind entsprechend zu behandeln Die Packst cke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be achtung der au en angebrachten Aufstell und Lagermarkierungen aufzubewahren Packst cke sofern nicht anders angegeben nur unter folgenden Bedingungen lagern e Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lager und Transporttemperatur siehe Kapitel Anhang Techni sche Daten Umgebungsbedingungen e Relative Luftfeuchte 20 85 WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 9 3 Produktbeschreibung VEGA Anzeigemodul VEGACONNECT Externe Anzeige und Bedieneinheit Externe Anzeigeeinheit Elektronikeinsatz Basis Montagesatz Messrahmen zur Montage Tachometer 3 4 Zubeh r und Ersatzteile Das Anzeigemodul PLICSCOM dient zur Messwertanzeige und Diag nose Es kann jederzeit in den Sensor eingesetzt und wieder entfernt werden Der Schnittstellenadapter VEGACONNECT erm glicht die Anbindung kommunikationsf higer Ger te an die USB Schnittstelle eines PCs Zur Para
27. Diese sind Bestandteil des Lieferumfangs und liegen jedem Ger t mit Ex Zulassung bei G 1 2 y ZI ET HI ST 9T LT 8T 6IL OZ TZ DN ZC ERFERLEERR H Or On O Os Ou 00 O O O O O EE Abb 14 Elektronik und Anschlussraum Ex d bei Ger ten mit eigensicherem Stromausgang 1 Spannungsversorgung Relaisausgang Signaleingang 4 20 mA Schalteingang f r NPN Transistor Schalteingang potentialfrei Transistorausgang Schnittstelle f r Sensor Sensor Kommunikation MGC Einstellung Busadresse f r Sensor Sensor Kommunikation MGC DAD NWMN 3 MGC Multi Gauge Communication 28 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA VLEZF 42374 DE 131111 VEGA 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Bedien und Anschluss raum Ger te mit eigensi cherem Stromausgang Elektronik und An schlussraum Summie rung Abb 15 Bedien und Anschlussraum Ex ia bei Ger ten mit eigensicherem Stromausgang 1 Anschlussklemmen f r eigensicheren Signalausgang 4 20 mA HART aktiv nicht bei Ausf hrungen mit Ex d Zulassung 2 Kontaktstifte f r Anzeige und Bedienmodul bzw Schnittstellenadapter 3 Anschlussklemmen f r die externe Anzeige und Bedieneinheit 4 Erdungsklemme 5 3 Anschluss Summierung Um auch breite F rderb nder zu messen k nnen mehrere Ger t
28. LEL IA vLEZF 42374 DE 131111 VEGA 3 Produktbeschreibung Anwendungsbereich Funktionsprinzip Verpackung Transport Transportinspektion Lagerung Lager und Transporttem peratur 3 2 Arbeitsweise Das Ger t eignet sich f r Sch ttgutanwendungen an F rderb ndern und F rderschnecken Die Einsatzm glichkeiten finden sich in nahe zu allen Industriebereichen Bei der radiometrischen Messung sendet ein C sium 137 oder Kobalt 60 Isotop geb ndelte Gammastrahlung aus die beim Durchdringen vom F rderband und Medium abgeschw cht wird Der PVT Detektor auf der Unterseite des F rderbandes empf ngt die ankommende Strahlung deren St rke proportional zur Dichte ist Das Messprinzip hat sich bei extremen Prozessbedingungen bew hrt da es ber hrungslos durch das F rderband misst Das Messsystem gew hrleistet h chste Sicherheit Zuverl ssigkeit und Anlagenverf g barkeit unabh ngig vom Medium und dessen Eigenschaften 3 3 Verpackung Transport und Lagerung Ihr Ger t wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung gesch tzt Dabei sind die blichen Transportbeanspruchungen durch eine Pr fung in Anlehnung an ISO 4180 abgesichert Bei Standardger ten besteht die Verpackung aus Karton ist um weltvertr glich und wieder verwertbar Bei Sonderausf hrungen wird zus tzlich PE Schaum oder PE Folie verwendet Entsorgen Sie das anfallende Verpackungsmaterial ber spezialisierte Recyclingbetrie be
29. Massenstrom Die Anwendung muss zuerst ausgew hlt werden Je nach Ger teausf hrung sind nicht alle Men punkte verf gbar bzw unterschiedlich belegt 56 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Men Men punkt Defaultwert Inbetriebnahme Messstellenname Sensor Isotop Cs 137 Anwendung Massenstrom Hintergrundstrah 10 ct s lung Einheit des Pro m zesswertes Temperatureinheit C D mpfung 60s Istwertkorrektur 0 Stromausgang 4 20 mA lt 3 6 mA Mode Stromausgang Min Strom 3 8 mA Max Strom Min Max 20 5 mA Fremdstrahlung Modulierter Messstrom salarm Bezugsgr e Keine Relais Bedienung sper Freigegeben ren Display Sprache Ausgew hlte Sprache Anzeigewert Pulsrate Anzeigeeinheit ct s Weitere Einstel Temperatureinheit C lungen x P Linearisierungs leer kurve HART Betriebsart Standard Adresse 0 7 4 Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen die Parametrierdaten ber PACTware zu dokumentieren bzw zu speichern Sie stehen damit f r mehrfache Nutzung bzw f r Servicezwecke zur Verf gung WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 57 8 Diagnose und Service VEGA Statusmeldungen 8 Diagnose und Service 8 1 Wartung Bei bestimmungsgem er Verwendung ist im Normalbetrieb keine Wartung erforderlich Der z
30. OC 31 4 20 MA HART Vierleiter 55 7 In Betrieb nehmen mit PACTware VEGA Weitere Einstellungen in PACTware Weitere Einstellungen Reset 11 Wiederholen Sie diesen Ablauf mit einer gr eren Materialmen ge z B 120 kg bis Sie die sp tere maximale Beladeh he des F rderbandes erreicht haben Sie k nnen in PACTware weitere Optionen ausw hlen Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen finden Sie in der PACTware Onlinehilfe Bei einem Reset werden alle Einstellungen bis auf wenige Ausnah men zur ckgesetzt Die Ausnahmen sind PIN Sprache und HART Betriebsart Folgende Resetfunktionen stehen zur Verf gung Grundeinstellungen Wiederherstellen der Parametereinstellungen zum Zeitpunkt der Auslieferung ab Werk inkl der auftragsspezifischen Einstellungen Der Messwertspeicher wird dabei gel scht Werkseinstellungen Zur cksetzen der Parametereinstellungen inkl Spezialparameter auf die Defaultwerte des jeweiligen Ger tes Der Messwertspeicher und die auftragsspezifischen Einstellungen werden dabei gel scht Schleppzeiger Zur cksetzen der Parametereinstellungen im Men punkt Inbetriebnahme auf die Defaultwerte des jeweiligen Ger tes Auftragsbezogene Einstellungen bleiben erhalten werden aber nicht in die aktuellen Parameter bernommen Der Messwertspeicher sowie der Ereignisspeicher bleiben erhalten Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Ger tes Die Werte gelten f r die Anwendung
31. RAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 33 5 An die Spannungsversorgung anschlie en I O t O 9 ZE ET PI ST 9L LT 8T 6IL OZ TZ ZZ oOoOO0O00000000 l l 1 l OF kE Abb 19 Bandgeschwindigkeit Anlagensteuerung SPS bzw Tachometer analog A Tachometer digital 1 Spannungsversorgung Kabelfarbe braun 2 Spannungsversorgung Kabelfarbe wei 15 Digitaleingang Kabelfarbe gr n 16 Digitaleingang Kabelfarbe gelb 34 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FLLLEL SA FLEZr 42374 DE 131111 6 Bedienung mit dem Anzeige und Bedienmodul Anzeige und Bedienmo dul ein 7ausbauen mo 6 Bedienung mit dem Anzeige und Bedienmodul 6 1 Anzeige und Bedienmodul einsetzen Das Anzeige und Bedienmodul kann jederzeit in den Sensor einge setzt und wieder entfernt werden Eine Unterbrechung der Span nungsversorgung ist hierzu nicht erforderlich Gehen Sie wie folgt vor 1 Den kleinen Geh usedeckel abschrauben 2 Anzeige und Bedienmodul in die gew nschte Position auf die Elektronik setzen vier Positionen im 90 Versatz sind w hlbar 3 Anzeige und Bedienmodul auf die Elektronik setzen und leicht nach rechts bis zum Einrasten drehen 4 Geh usedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngem umgekehrt Das Anzeige und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt ein weit
32. Schneckengeschwindigkeit min 0 000 m s Band Schneckengeschwindigkeit max 0 000 m s l lt Zur ck l Abbrechen _Weiter gt _ Abb 26 Prozessgeschwindigkeit ausw hlen Eingang Wenn Sie weder einen Tachometer am F rderband haben noch die aktuelle Bandgeschwindigkeit aus der Anlagensteuerung berneh men k nnen sollten Sie den Eingang der Prozessgeschwindigkeit deaktivieren indem Sie Kein Band Schnecken Stopp Signal aus w hlen In diesem Fall m ssen Sie eine feste Geschwindigkeit des F rderbandes eingeben Sie k nnen die F rderbandgeschwindigkeit ber einen Analogein gang 4 20 mA oder einen Digitaleingang Frequenzeingang bertragen Tachometer sind berwiegend f r den digitalen Eingang ausgelegt Sie haben an dieser Stelle auch die M glichkeit nur ein Band Stopp Signal zu verarbeiten In diesem Fall m ssen Sie eine feste Bandgeschwindigkeit eingeben Skalierung min max Wenn Sie einen der Eing nge f r die Prozessgeschwindigkeit ausge w hlt haben k nnen Sie an dieser Stelle die Min und Max Werte f r den Eingang festlegen F r den Analogeingang in mA und den Digitaleingang in Hz Einheit Band Schneckengeschwindigkeit Hier k nnen Sie die Einheit der F rderbandgeschwindigkeit ausw h len z B m s ft min etc Band Schneckengeschwindigkeit min max Hier k nnen Sie die minimale und die maximale Geschwindigkeit des F rderbandes eingeben
33. Sie den Status Ihres Sensors abfra gen Im normalen Betrieb zeigt der Sensor hier die Meldung OK Im St rungsfall finden Sie an dieser Stelle den entsprechenden St rungscode Dieser Parameter ist in der Betriebsanleitung Anzeige und Bedien modul beschrieben Die Schleppzeigerfunktion h lt die maximalen und minimalen Werte w hrend des Betriebs fest Dieser Parameter ist in der Betriebsanleitung Anzeige und Bedien modul beschrieben Hier k nnen Sie den Abgleichwert des Sensors abrufen Das ist der prozentuale Wert der Differenz der Min und Max Abgleichpunkte Delta I Der Wert ist ein Indiz f r die Zuverl ssigkeit und Reprodu zierbarkeit der Messung WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 37 6 Bedienung mit dem Anzeige und Bedienmodul VELA Diagnose Simulation Je weiter die beiden Abgleichpunkte voneinander entfernt sind desto gr er ist auch der Differenzwert Delta und desto zuverl ssiger die Messung Ein Delta I Wert unter 10 ist ein Hinweis auf eine kritische Messung Um den Delta I Wert zu erh hen m ssen Sie den Abstand der Min und Max Abgleichpunkte in der Linearisierung vergr ern Abgleichdaten Delta I 90 00 In diesem Men punkt simulieren Sie Messwerte ber den Stromaus gang Damit l sst sich der Signalweg z B ber nachgeschaltete Anzeigeger te oder die Eingangskarte des Leitsystems testen Sie k nnen verschiedene Werte simulieren S
34. Stromsignal und hilft bei der Beseitigung Fehler Ursache Beseitigung 4 20 mA Signal Beladeschwan D mpfung ber PACTware DTM ein nicht stabil kungen stellen F rderband wur de gewechselt Nullratenermittlung durchf hren 62 WEIGHTRAC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 8 Diagnose und Service Weitere St rungen Verhalten nach St rungs beseitigung 24 Stunden Service Hotline Fehler Ursache Beseitigung 4 20 mA Sig Elektrischer An Anschluss nach Kapitel Anschluss nal fehlt schluss fehlerhaft schritte pr fen und ggf nach Kapitel Anschlussplan korrigieren Spannungsversor Leitungen auf Unterbrechung pr fen gung fehlt ggf reparieren Betriebsspannung Pr fen ggf anpassen zu niedrig bzw B rdenwiderstand zu hoch Stromsignal gr Ger t auf Fehler Fehlermeldung auf dem Anzeige und Ber 22 mA oder meldung Bedienmodul beachten kleiner 3 6 mA Die folgende Tabelle beschreibt m gliche Fehler die eventuell nicht zu einer Fehlermeldung f hren Fehler Ursache Beseitigung Ger t zeigt Be Beladeschwan Nullratenermittlung durchf hren ladung des kungen F rderbandes an Band ist aber tat s chlich leer Ger t summiert Schmutz Anhaf Schleichmengenunterdr ckung ak Materialmenge tungen auf dem tivieren Band ist aber tat F rderband SSES F rderband wur Schl
35. an Die Wasserk hlung muss ebenfalls in die Berechnung der Messstelle mit einbezogen werden Sprechen Sie mit unseren Spezialisten ber die Auslegung der Wasserk hlung WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter 23 5 An die Spannungsversorgung anschlie en VELA Sicherheitshinweise Spannungsversorgung ber Netzspannung Anschlusskabel ausw h len Kabeleinf hrung Kabeleinf hrung NPT 5 An die Spannungsversorgung anschlie en 5 1 Anschluss vorbereiten Beachten Sie grunds tzlich folgende Sicherheitshinweise e Nurin spannungslosem Zustand anschlie en e Falls berspannungen zu erwarten sind Uberspannungsschutz ger te installieren Das Ger t ist in diesem Fall in der Schutzklasse ausgef hrt Zur Einhaltung dieser Schutzklasse ist es zwingend notwendig dass der Schutzleiter an der inneren Schutzleiteranschlussklemme ange schlossen wird Beachten Sie dazu die allgemeinen Installationsvor schriften Die Spannungsversorgung und der Stromausgang erfolgen bei For derung nach sicherer Trennung ber getrennte Anschlusskabel Der Spannungsversorgungsbereich kann sich je nach Ger teausf hrung unterscheiden Die Daten f r die Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel Tech nische Daten F r die Spannungsversorgung ist ein zugelassenes Installationskabel mit PE Leiter erforderlich Der 4 20 mA Stromausgang wird mit handels blichem zwei adrigem Kabel ohne Schirm angeschlossen Falls ele
36. ber ist f r den st rungsfreien Betrieb des Ger tes verantwortlich Der Betreiber ist ferner verpflichtet w hrend der gesamten Einsatz dauer die bereinstimmung der erforderlichen Arbeitssicherheits ma nahmen mit dem aktuellen Stand der jeweils geltenden Regel werke festzustellen und neue Vorschriften zu beachten Durch den Anwender sind die Sicherheitshinweise in dieser Betriebs anleitung die landesspezifischen Installationsstandards sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh tungsvorschrif ten zu beachten Eingriffe ber die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handha bungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen wer den Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen sind ausdr ck lich untersagt Weiterhin sind die auf dem Ger t angebrachten Sicherheitskennzei chen und hinweise zu beachten Dieses Messsystem verwendet Gammastrahlung Beachten Sie deshalb die Hinweise zum Strahlenschutz im Kapitel Produktbe schreibung S mtliche Arbeiten am Strahlenschutzbeh lter d rfen WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 5 2 Zu Ihrer Sicherheit VEGA nur unter Aufsicht eines entsprechend geschulten Strahlenschutzbe auftragten durchgef hrt werden 2 5 CE Konformit t Das Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG Richtlinien Mit dem CE Zeichen best tigt VEGA die erfolgreiche Pr
37. e rer Anschluss ist nicht erforderlich 1 Abb 20 Anzeige und Bedienmodul einsetzen Hinweis Falls Sie das Ger t mit einem Anzeige und Bedienmodul zur st ndi gen Messwertanzeige nachr sten wollen ist ein erh hter Deckel mit Sichtfenster erforderlich WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter 35 6 Bedienung mit dem Anzeige und Bedienmodul VELA Tastenfunktionen Bediensystem Ger testart 6 2 Bediensystem Abb 21 Anzeige und Bedienelemente 1 LC Display 2 Bedientasten e OK J Taste In die Men bersicht wechseln Ausgew hltes Men best tigen Parameter editieren Wert speichern e J Taste Darstellung Messwert wechseln Listeneintrag ausw hlen Editierposition w hlen e J Taste Wert eines Parameters ver ndern e ESCJ Taste Eingabe abbrechen In bergeordnetes Men zur ckspringen Sie bedienen das Ger t ber die vier Tasten des Anzeige und Bedienmoduls Auf dem LC Display werden die einzelnen Men punkte angezeigt Die Funktionen der einzelnen Tasten entnehmen Sie bitte der vorhergehenden Darstellung Ca 60 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung wird ein automatischer R cksprung in die Messwertanzeige ausgel st Dabei gehen die noch nicht mit OK best tigten Werte verloren 6 3 Anzeige und Bedienmodul Anzeige von Systemparametern Hinweis Bei der Erstinbetriebnahme oder nach einem Ger t
38. e kaskadiert werden Die Messbereiche der Ger te m ssen sich dazu berlappen Unter Kaskadierung versteht man die Zusammenschaltung von zwei oder mehreren Ger ten die gemeinsam eine l ngere Messstrecke abdecken k nnen Dabei agiert ein Ger t als Master und alle weiteren Ger te arbeiten als Slaves Die Pulsraten aller Ger te werden im Masterger t summiert und in ein gemeinsames Signal umgesetzt Das Masterger t muss die Funktion Massenstrombestimmung haben W hlen Sie dazu unter dem Men punkt Inbetriebnahme An wendung die Funktion Massenstrombestimmung Stellen Sie die Adresseinstellung MGC am Masterger t auf 0 0 Die Slaveger te m ssen dazu als Slave definiert werden W hlen Sie dazu unter dem Men punkt Inbetriebnahme Anwendung die Funktion Summation Slave Sie k nnen die Adresseinstellung MGC an den Slaveger ten frei w hlen Lediglich die Adresse 0 0 ist dem Masterger t vorbehal ten Schlie en Sie die Ger te gem dem folgenden Anschlussplan an WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 29 5 An die Spannungsversorgung anschlie en OE 0 F Mo Jo l jso lo lee os s0 ou SO oo zo o SO GO oo zO los So gJ ISO S Abb 16 Elektronik und Anschlussraum bei der Kaskadierung mehrerer Ger te 1 F rderband M Masterger t S Slaveg
39. e fachgerechte Entsorgung vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und erm glicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen Werkstoffe siehe Kapitel Technische Daten Sollten Sie keine M glichkeit haben das Altger t fachgerecht zu ent sorgen so sprechen Sie mit uns ber R cknahme und Entsorgung WEEE Richtlinie 2002 96 EG Das vorliegende Ger t unterliegt nicht der WEEE Richtlinie 2002 96 EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen F hren Sie das Ger t direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie daf r nicht die kommunalen Sammelstellen Diese d rfen nur f r privat genutzte Produkte gem WEEE Richtlinie genutzt werden 66 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 VEGA 10 Anhang 10 Anhang 10 1 Technische Daten Allgemeine Daten 316L entspricht 1 4404 oder 1 4435 Werkstoffe nicht medienber hrt Detektorrohr Szintillationsmaterial Aluminium Druckgussgeh use Edelstahlgeh use Dichtung zwischen Geh use und Geh usedeckel Sichtfenster im Geh usedeckel optional Erdungsklemme Messrahmen optional Klemmschale DIN 3015 Teil 1 Prozessanschl sse Befestigungslaschen Gewicht Aluminiumgeh use mit Elektronik Edelstahlgeh use mit Elektronik Messrohr Messrahmen optional F rderbandbreite siehe Tabelle 316L PVT Polyvinyltoluene Alumini
40. e wird in der Betriebsanleitung DTM Collection PACTware beschrieben die jeder DTM Collection beiliegt und ber das Internet heruntergeladen werden kann Weiterf hren de Beschreibungen sind in der Online Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten Alle Ger te DTMs gibt es als kostenfreie Standardversion und als kostenpflichtige Vollversion In der Standardversion sind alle Funktionen f r eine komplette Inbetriebnahme bereits enthalten Ein Assistent zum einfachen Projektaufbau vereinfacht die Bedienung erheblich Auch das Speichern Drucken des Projektes sowie eine Import Exportfunktion sind Bestandteil der Standardversion In der Vollversion ist zus tzlich eine erweiterte Druckfunktion zur vollst ndigen Projektdokumentation sowie die Speicherm glichkeit von Messwert und Echokurven enthalten Weiterhin ist hier ein Tank kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert und Echokurven verf gbar Die Standardversion kann auf www vega com downloads und Soft ware heruntergeladen werden Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD ber Ihre zust ndige Vertretung 7 3 Parametrierung Massenstrombestimmung Durch die Parametrierung wird das Ger t an die Einsatzbedingungen angepasst Hinweis Bei der Erstinbetrieobnahme oder nach einem Ger tereset startet das Ger t mit einer Fehlermeldung F025 Ung ltige Linearisierungsta belle Das ist v llig normal weil der Sensor noch k
41. eichmengenunterdr ckung ak de gewechselt tivieren Bandverbindun gen Ungenaue Mess Wechselnde F ll Linearisierung durchf hren werte gutdichte Je nach St rungsursache und getroffenen Ma nahmen sind ggf die im Kapitel In Betrieb nehmen beschriebenen Handlungsschritte erneut zu durchlaufen bzw auf Plausibilit t und Vollst ndigkeit zu berpr fen Sollten diese Ma nahmen dennoch zu keinem Ergebnis f hren rufen Sie in dringenden F llen die VEGA Service Hotline an unter Tel 49 1805 858550 Die Hotline steht Ihnen auch au erhalb der blichen Gesch ftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verf gung Da wir diesen Service weltweit anbieten erfolgt die Unterst tzung in englischer Sprache Der Service ist kostenfrei es fallen lediglich die blichen Telefongeb hren an 8 4 Elektronikeinsatz tauschen Bei einem Defekt kann der Elektronikeinsatz durch den Anwender getauscht werden WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 63 8 Diagnose und Service VEGA amp Bei Ex Anwendungen darf nur ein Ger t und ein Elektronikeinsatz mit entsprechender Ex Zulassung eingesetzt werden Falls vor Ort kein Elektronikeinsatz verf gbar ist kann dieser ber die f r Sie zust ndige Vertretung bestellt werden Die Elektronikeins tze sind auf den jeweiligen Sensor abgestimmt und unterscheiden sich zudem im Signalausgang bzw in der Spannungsversorgung Der neue Elektronikeinsa
42. eine Bezugspunk WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 41 7 In Betrieb nehmen mit PACTware VELA Voreinstellungen Startbildschirm Isotop Inbetriebnahmeassistent te f r einen korrekten Betrieb hat Dr cken Sie die Taste OK um die Fehlermeldung zu quittieren F hren Sie eine Inbetriebnahme in der nachfolgend vorgegebenen Reihenfolge durch Pr fen Sie ob die Software bereits auf die f r Sie korrekte Sprache eingestellt ist Falls nicht k nnen Sie die Sprache im Men Extras Options ndern In diesem Men k nnen Sie dem Sensor bzw der Messstelle einen eindeutigen Namen geben Nach dem Start von PACTware k nnen Sie ausw hlen ob Sie die erweiterte Bedienung mit dem DTM Device Type Manager durchf h ren wollen oder lieber mit dem Inbetriebnahme Assistenten arbeiten m chten E SENSOR Online Parametrierung We Ger tename WEIGHTRAC 31 Beschreibung Radiometrischer Sensor zur Massenstrombestimmung mit 4 _ 20 m HART Schnittstelle VEGA Messstellenname SENSOR Anwendung Massenstrom Band Schnecke Br 8X m B Pohea Inbetriebnahme Systemeinstellungen des Ger tes Eing nge Hintergrundstrehlung Me ER e Case phies H E Messwerte Anwendung Softwareversion 1 6 0 PREOS Seriennummer 12345678 137 r Gerstestatus Fo4o Kee CH sg Elle Messstellenname SENSOR K Verbunden 3 RO Ger t und Datensatz amp Administrator In diesem Men punkt k n
43. eistungen des F rderbandes durchf hren Je unterschiedlicher die F rderleis tung ist desto genauer ist die Linearisierung Wie Sie die Gesamtmenge des F rdermaterials wiegen h ngt von Ihren M glichkeiten vor Ort ab Sie k nnen die Gesamtmenge des F rdermaterials mit einem LKW auffangen und das Gewicht mit einer LKW Waage bestimmen Um gekehrt k nnen Sie die Materialmenge auch vor der Messung wiegen und f r die Linearisierung bereitstellen Eine andere M glichkeit ist das gef rderte Material in einen Beh lter zu leiten der auf W gezel len steht Sie k nnen die Linearisierung mit zwei unterschiedlichen Verfahren vornehmen e Dynamisch mit laufendem F rderband e Statisch mit stehendem F rderband Dynamische Linearisierung Bei einer dynamischen Linearisierung simulieren Sie einen tats ch lichen Betrieb des F rderbandes mit einer bekannten Materialmen WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter 53 7 In Betrieb nehmen mit PACTware VEGA ge F r eine dynamische Linearisierung ben tigen Sie mindestens 20 des maximalen Prozesswertes Wenn der Messbereich z B 0 200 t ist dann sollten f r die Linearisierung mindestens 40 t Material bereitstehen Wie bei der Nullratenermittlung wird auch hier die Liniearisierung um so genauer je l nger die Linearisierung l uft und je unterschiedlicher die Bef llh hen sind Deshalb werden Linearisierungen oft mit der maximalen F rdermenge durchgef hrt i
44. elle abschal ten A Schutz vor Feuchtigkeit Eignung f r die Prozess bedingungen Schutzkappen d Montieren 4 1 Allgemeine Hinweise Der Strahlenschutzbeh lter ist Bestandteil des Messsystems F r den Fall dass der Strahlenschutzbeh lter bereits mit einem aktiven Isotop best ckt ist muss der Strahlenschutzbeh lter vor der Montage gesichert werden Gefahr Stellen Sie vor Beginn der Montagearbeiten sicher dass die Strahlen quelle zuverl ssig geschlossen ist Sichern Sie den geschlossenen Zustand des Strahlenschutzbeh lters mit einem Vorh ngeschloss vor unbeabsichtigtem ffnen Sch tzen Ihr Ger t durch folgende Ma nahmen gegen das Eindrin gen von Feuchtigkeit e Empfohlenes Kabel verwenden siehe Kapitel An die Spannungs versorgung anschlie en e Kabelverschraubung fest anziehen e Anschlusskabel vor der Kabelverschraubung nach unten f hren Dies gilt vor allem e Bei Montage im Freien e In R umen in denen mit Feuchtigkeit zu rechnen ist z B durch Reinigungsprozesse e An gek hlten bzw beheizten Beh ltern Stellen Sie sicher dass s mtliche im Prozess befindlichen Teile des Ger tes f r die auftretenden Prozessbedingungen geeignet sind Dazu z hlen insbesondere e Messaktiver Teil e Prozessanschluss e Prozessdichtung Prozessbedingungen sind insbesondere Prozessdruck e Prozesstemperatur e Chemische Eigenschaften der Medien e Abrasion und mechanische Einwirkungen Die A
45. en Die nat rliche Strahlung auf der Erde beeinflusst die Genauigkeit der Messung Mit Hilfe dieses Men punktes k nnen Sie diese nat rliche Hinter grundstrahlung ausblenden Der WEIGHTRAGC 31 misst dazu die anstehende nat rliche Hinter grundstrahlung und setzt die Pulsrate auf Null Die Pulsrate aus dieser Hintergrundstrahlung wird zuk nftig automa tisch von der Gesamtpulsrate abgezogen Das hei t angezeigt wird nur der Anteil der Pulsrate der von der verwendeten Strahlenquelle stammt 46 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FLLLEL IA VLEZF 42374 DE 131111 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Inbetriebnahme Abgleich Schritt 6 Vorsicht Der Stahlenschutzbeh lter muss f r diese Einstellung geschlossen sein und der Sensor sollte bereits f nf Minuten lang in Betrieb sein Hinweis Falls Sie einen bereits vorhandenen Strahlenschutzbeh lter weiter verwenden empfehlen wir die Messung der Hintergrundstrahlung ohne den angebauten Strahlenschutzbeh lter Ein Strahlenschutz beh lter mit einem Cs 137 Pr parat sollte f r die Messung der Hintergrundstrahlung mindestens 3 m 10 ft vom Sensor entfernt sein Ein Strahlenschutzbeh lter mit einem Co 60 Pr parat sollte f r die Messung mindestens 5 m 17 ft entfernt sein Damit stellen Sie sicher dass die gemessene Pulsrate tats chlich von der verwendeten Strahlenquelle stammt Inbetriebnahme Schritt 7 Ki Abgleich Abgleich der Messstelle
46. en gelten zus tzlich f r den Stromausgang Temperaturdrift Stromausgang 0 03 10 K bezogen auf die 16 mA Spanne bzw max 0 3 Abweichung am Stromausgang durch lt 15 pA Analog Digital Wandlung Abweichung am Stromausgang durch lt 150 pA starke hochfrequente elektromagne tische Einstreuungen im Rahmen der EN 61326 Messcharakteristiken und Leistungsdaten Sprungantwortzeit lt 5 s bei D mpfung 1 s Umgebungsbedingungen Umgebungs Lager und Transporttem 40 60 C 40 140 F peratur Prozessbedingungen F r die Prozessbedingungen sind zus tzlich die Angaben auf dem Typschild zu beachten Es gilt der jeweils niedrigere Wert Prozessdruck Drucklos Prozesstemperatur gemessen am 40 60 C 40 140 F Detektorrohr Zeitspanne nach sprunghafter nderung der Messdistanz um max 0 5 m bei Fl ssigkeitsanwendungen max 2 m bei Sch ttgutanwendungen bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 seines Beharrungswertes angenommen hat IEC 61298 2 70 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FLLLEL IA vZEZr 42374 DE 131111 VEGA 10 Anhang Vibrationsfestigkeit Sensor Vibrationsfestigkeit Im Messrahmen eingebaut mechanische Schwingungen bis 1 g im Frequenzbereich von 5 200 Hz mechanische Schwingungen bis 1 g im Frequenzbereich von 5 200 Hz Elektromechanische Daten Ausf hrung IP 66 IP 67 Kabeleinf hrung M20x 1 5 Y2 NPT Federkraft
47. endung ausw hlen Massenstrom Band Schnecke Die Anwendung Massenstrom Band Schnecke ist die Erfassung des Massenstroms von Sch ttg tern auf einem F rderband oder einer F rderschnecke Massenstromsummierungs Slave Die Anwendung Massenstromsummierungs Slave ist die Erfas sung des Massenstroms von Sch ttg tern z B auf einem breiten F rderband mit mehreren Ger ten wobei das betreffende Ger t als Slave arbeitet Wenn Sie diese Funktion ausgew hlt haben k nnen Sie ber ein Auswahlfeld die Slave Ausg nge aktivieren Wenn Sie dieses Feld aktivieren ist der Stromausgang des WEIGHTRAC 31 in Funktion Wenn der Ausgang aktiviert wird bleibt das Ger t in seiner Funktion als Slave aber der 4 20 mA Ausgang kann zus tzlich als Einzel ger t genutzt werden Wenn der Ausgang aktiv ist hat das Ger t die gesamte Funktionalit t Information Wenn Sie Ihr Ger t als Master einer Massenstromsummierung betreiben m chten w hlen Sie die Anwendung Massenstrom Band Schnecke In diesem Fenster k nnen Sie Einstellungen zur Geschwindigkeit des F rderbands oder der F rderschnecke vornehmen WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter 43 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Inbetriebnahme Schritt 3 Ki Prozessgeschwindigkeit 4 20 mA um Eingang Analogeingang 4 20 mA X Skalierung min mA 4 000 mA Skalierung max mA 20 000 mA Einheit Band Schneckengeschwindigkeit m s Z Band
48. epaar mit bernehmen F hren Sie eine solche Linearisierung mit mehreren Beladeh hen durch Wir empfehlen zwei bis drei Messungen Wenn Sie mehrere Linearisierungspunkte mit unterschiedlichen Bela deh hen eingeben wird die Messung zuverl ssiger Statische Linearisierung Bei einer statischen Linearisierung simulieren Sie eine typische Bela dung des F rderbandes mit einer bekannten Materialmenge auf einer definierten Bandl nge 54 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA vLEZF 42374 DE 131111 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Die Abgleichpunkte werden in kg m eingegeben Tipp Um das Material gleichm iger und ohne Verlust auf das Band laden zu k nnen empfehlen wir die Verwendung eines vorgefertigten Holzrahmens e Sie haben eine bekannte Materialmenge die in typischer Art und H he auf einem kurzen Bereich des F rderband liegt e Sie kennen die sp tere kontinuierliche Bandgeschwindigkeit oder k nnen diese messen e Das F rderband ist m glichst komplett beladen 100 e Sie k nnen das F rderband langsam manuell bewegen Wenn Sie nicht die M glichkeit haben das F rderband langsam ma nuell zu bewegen und das Material entsprechend leicht ist k nnen Sie das Material auch auf ein langes St ck Folie legen und diese langsam durch den Messrahmen ziehen Falls das Foliengewicht nicht vernachl ssigbar ist sollten Sie das Gewicht der Folie sp ter zum Gewicht hinzuz hlen
49. er t Information Der Anschluss k nnte alternativ z B auch sternf rmig gemacht wer den Beachten Sie dabei die Polarit t Die Auswahl der beiden Klemmenpaare ist beliebig 30 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FLLLEL SA FLEZr 42374 DE 131111 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Konstante Bandge schwindigkeit Bandgeschwindigkeit SPS Tachometer ana log 5 4 Anschluss Tachometer Die Massenstrombestimmung ben tigt zwingend die Geschwindigkeit des F rderbands des Kettenf rderers oder der Transportschnecke Dazu gibt es drei verschiedene M glichkeiten e Eingabe einer konstanten Geschwindigkeit e bernahme eines Geschwindigkeitswertes aus der Anlagensteue rung z B SPS e Anschluss eines Tachometers analog oder digital Bei der Eingabe einer konstanten Geschwindigkeit werden Schwan kungen der Geschwindigkeit nicht ber cksichtigt Dies kann zu Messfehlern f hren Wir empfehlen die Verwendung eines Istwertes aus der Anlagensteuerung oder eines optionalen Tachometers Siehe dazu Parametrierung Massenstrombestimmung Wenn Sie eine konstante Bandgeschwindigkeit eingegeben haben empfehlen wir die Verwendung eines Band Stopp Signals Falls das Band stoppt wird auch die Messung f r diesen Zeitraum unterbrochen Ohne Band Stopp Signal w rde der WEIGHTRAGC 31 die F rdermenge weiter aufsummieren Sie k nnen das Band Stopp Signal mit einem Schaltrelais oder einem Si
50. ereset startet das Ger t mit einer Fehlermeldung F025 Ung ltige Linearisierungs 36 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA VLEZF 42374 DE 131111 6 Bedienung mit dem Anzeige und Bedienmodul Inbetriebnahme Anwen dung Display Sprache Display Anzeigewert Diagnose Ger testatus Diagnose Schleppzeiger Diagnose Abgleichdaten tabelle Das ist v llig normal weil der Sensor noch keine Bezugs punkte f r einen korrekten Betrieb hat Dr cken Sie die Taste OK um die Fehlermeldung zu quittieren F hren Sie einen Abgleich mit PACTware durch Mit dem Anzeige und Bedienmodul k nnen Sie die Parameter des WEIGHTRAGC 31 nur auslesen F hren Sie die Parametrierung des Ger tes mit der Bediensoftware PACTware durch Die Parametrierung finden Sie im n chsten Kapitel Inbetriebnahme In diesem Men punkt k nnen Sie die eingestellte Anwendung ausle sen Inbetriebnahme Anwendung Durchsatz Display Mit diesem Parameter k nnen Sie die Sprache des Displays ndern Dieser Parameter ist in der Betriebsanleitung Anzeige und Bedien modul beschrieben Mit diesem Parameter k nnen Sie die Anzeige des Displays ver n dern Sie k nnen w hlen ob das Display die aktuelle Pulsrate den Ausgangsstrom die Elektroniktemperatur oder den Prozesswert anzeigen soll Anzeigewert Wrulsrate Elektroniktemp Prozesswert Diagnose In diesem Men punkt k nnen
51. es Min und Abgleichdaten korrigieren Abgleichdaten Max Abgleichs sind vertauscht vertauscht F017 Die Werte des Min und Abgleichdaten korrigieren Abgleichspan Max Abgleichs liegen zu ne zu klein nahe beieinander F025 Leere Linearisierungsta Linearisierungstabelle Ung ltige belle anlegen Linearisie Falscher Wert in der Lineari Linearisierungstabelle rungstabelle sierungstabelle korrigieren F030 Prozesswerte liegen nicht Abgleich wiederholen Prozesswert innerhalb des eingestellten au erhalb der Messbereichs Grenzen F034 Elektronik defekt Ger t neu starten EPROM Hard Elektronik austauschen warefehler F035 Fehler in der internen Ger Reset durchf hren EPROM Da tekommunikation Elektronik austauschen tenfehler WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 59 8 Diagnose und Service VEGA Code Ursache Beseitigung Textmeldung F036 Fehler beim Softwareup Softwareupdate wieder Fehlerhafter date holen Programm Elektronik austauschen speicher F037 Fehler im RAM Ger t neu starten RAM Hard Elektronik austauschen warefehler F038 Verbindungsleitung zum Verbindungsleitung zum Slave meldet Slave Ger t unterbrochen Slave Ger t berpr fen St rung Ger t nicht als Slave Ger t Ger t als Slave definieren definiert F040 Sensor defekt Ger t neu starten Hardwarefeh Elektronik au
52. esem Dokument 1 1 Funktion Die vorliegende Betriebsanleitung liefert Ihnen die erforderlichen Informationen f r Montage Anschluss und Inbetriebnahme sowie wichtige Hinweise f r Wartung und St rungsbeseitigung Lesen Sie diese deshalb vor der Inbetriebnahme und bewahren Sie sie als Produktbestandteil in unmittelbarer N he des Ger tes jederzeit zug nglich auf 1 2 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal Der Inhalt dieser Anleitung muss dem Fachpersonal zug nglich gemacht und umgesetzt werden 1 3 Verwendete Symbolik Information Tipp Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen Vorsicht Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises k nnen St run gen oder Fehlfunktionen die Folge sein Warnung Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann ein Perso nenschaden und oder ein schwerer Ger teschaden die Folge sein Gefahr Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann eine ernst hafte Verletzung von Personen und oder eine Zerst rung des Ger tes die Folge sein Ex Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise f r Ex Anwendun gen Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand lungsschritte Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise z
53. ezifikation berschritten ist z B Elektro niktemperatur 58 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter LFLLLEL IA VLEZF 42374 DE 131111 Failure 8 Diagnose und Service Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv Eine Aktivierung durch den Anwender ber PACTware DTM oder EDD ist m glich Wartungsbedarf Maintenance Durch externe Einfl sse ist die Ger tefunktion eingeschr nkt Die Messung wird beeinflusst der Messwert ist noch g ltig Ger t zur Wartung einplanen da Ausfall in absehbarer Zeit zu erwarten ist z B durch Anhaftungen Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv Eine Aktivierung durch den Anwender ber PACTware DTM oder EDD ist m glich Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung Failure und gibt Hinweise zu Ursache und Beseiti gung Beispiel f r eine Fehlermeldung amp Ung ltige Linearisierungstabelle F025 Code Ursache Beseitigung Textmeldung F008 Weitere Sensoren nicht Verkabelung zwischen den Fehler Multi eingeschaltet Sensoren berpr fen sensorkom EMV Einfl sse Sensoren korrekt anschlie munikation Kein weiterer Sensor Ben und funktionsbereit vorhanden machen F013 Fehler am Stromeingang Stromeingang pr fen Sensor mel Kein g ltiger Messwert Angeschlossene Ger te det Fehler Angeschlossene Ger te pr fen Slaves ohne Funktion F016 Die Werte d
54. g mit 45 Nm 33 2 Ib ft fest Montage Sensor 1 Stellen Sie zwei der Klemmschalen 11 auf die Befestigungswin kel der St tzf e 6 WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 19 4 Montieren Abb 8 Montage des Sensors in den Messrahmen 8 Schraube M6 x 120 4 St ck 9 Keilsicherungsscheibe M6 Nordlock 8 St ck 10 Deckplatte 2 St ck 11 Klemmschale 4 St ck 12 Mutter M6 4 St ck 13 Sensor 2 Schieben Sie den Sensor 13 seitlich in den Messrahmen unter dem F rderband hindurch und legen Sie den Sensor in die bei den Klemmschalen 11 ein Richten Sie die Messbreite des Sensors m glichst mittig unter dem F rderband aus Achten Sie darauf dass auch bei belade nem F rderband noch ausreichend Abstand zwischen Sensor und F rderband ist 3 Setzen Sie die beiden anderen Klemmschalen 11 gem Abbil dung ber die bereits vorhandenen Klemmschalen 11 4 Legen Sie je eine metallische Deckplatte 10 gem Abbildung auf die obere Klemmschale 11 20 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA VLEZF 42374 DE 131111 4 Montieren 8 Stecken Sie die Schrauben 8 mit je einer Keilsicherungsscheibe 9 durch die Klemmschalen 11 Stecken Sie jeweils eine Keilsicherungsscheibe 9 von unten auf die Schrauben 8 und drehen Sie je eine Mutter 12 auf die Schrauben Richten Sie die Klemmschalen
55. gnal aus der Anlagensteuerung SPS realisieren Schlie en Sie ein Schaltrelais an die Klemmen 14 und 16 an Schlie en Sie das digitale Ausgangssignal open collector aus der Anlagensteuerung SPS an die Klemmen 14 und 15 an Bandgeschwindigkeit SPS Die eingezeichnete Diode sollte eine Sperrspannung von gt 50 V haben der Diodentyp ist beliebig Wenn der Ausgang der SPS ein open collector ist wird die Diode nicht ben tigt Tachometer analog Schlie en Sie den analogen Tachometer entsprechend der folgenden Abbildung an WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 31 5 An die Spannungsversorgung anschlie en VELA oo0o000000000 ZI EI PT ST 9T LI 8T GIT OZ TZ ZZ Abb 17 Bandgeschwindigkeit Anlagensteuerung SPS bzw Tachometer analog A Ausgang 1 Anlagensteuerung SPS 2 Tachometer analog 3 Diode Sperrspannung gt 50 Vi 3 Nicht notwendig bei Ausgang open collector 32 WEIGHTRAC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 ME DA 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Tachometer digital Abb 18 Digitaler Tachometer TACHO ATA4M Der digitale Tachometer wird vom WEIGHTRAO 31 mitversorgt Bei Verwendung des digitalen Tachometers d rfen Sie den WEIGHTRAC 31 nur mit max 24 V versorgen Wenn der Tachometer mit Kabel bestellt wird gelten folgende Kabel farben WEIGHT
56. iegelungs ffnung Die Klemmen ffnung wird dadurch freigegeben Wenn Sie den Schlitzschraubendreher heraus ziehen wird die Klemmen ffnung wieder geschlossen 7 korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen pr fen Um eine Leitung wieder zu l sen stecken Sie einen kleinen Schlitzschraubenzieher kr ftig gem Abbildung in die rechtecki ge Verriegelungs ffnung 8 Schirm an die innere Erdungsklemme anschlie en die u ere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden 9 berwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen Der Dichtring muss das Kabel komplett umschlie en 10 Geh usedeckel verschrauben 26 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FLLLEL SA FLEZr 42374 DE 131111 5 An die Spannungsversorgung anschlie en Elektronik und An schlussraum Nicht Ex Ger te und Ger te mit nicht eigensicherem Stromausgang Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt Information Die Klemmenbl cke sind steckbar und k nnen von der Elektronik abgezogen werden Hierzu die beiden seitlichen Arretierhebel des Klemmenblocks mit einem kleinen Schraubendreher l sen Beim L sen der Verriegelung wird der Klemmenblock automatisch herausge dr ckt Klemmenblock herausziehen Beim Wiederaufstecken muss er einrasten 5 2 Anschluss Massenstrombestimmung Nicht Ex Ger te und Ger te mit nicht eigensicherem Stromaus gang d L OH onl O 10 Pa
57. imulation Simulation H Simulation Prozesswert starten Strom Relais Pulsrate des Sensors Simulation l uft Pulsrate Pulsrate 124 ct s Prozesswert Simulation l uft Prozesswert 0 00 m Stromausgang Simulation l uft Strom 8 00 mA Schaltfunktion des Relais Simulation l uft Simulation l uft Relais Relais Geschle Information 60 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung wird die Simulation automatisch abgebrochen Info Info In diesem Men finden Sie folgende Men punkte e Ger tename zeigt Ger tename und Seriennummer e Ger teausf hrung zeigt Hard und Softwareversion des Ger tes 38 WEIGHTRAC 31 e A 20 mA HART Vierleiter LLELLE L 3Q YZEgY 42374 DE 131111 6 Bedienung mit dem Anzeige und Bedienmodul e Kalibrierdatum zeigt Kalibrierdatum und das Datum der letzten Anderung e Ger temerkmale zeigt weitere Ger temerkmale Diese Parameter sind in der Betriebsanleitung Anzeige und Bedien modul beschrieben 6 4 Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen die eingestellten Daten zu notieren z B in dieser Betriebsanleitung und anschlie end zu archivieren Sie stehen damit f r mehrfache Nutzung bzw f r Servicezwecke zur Verf gung Ist das Ger t mit einem Anzeige und Bedienmodul ausgestattet so k nnen Daten aus dem Sensor in das Anzeige und Bedienmodul gespeichert werden Die Vorgehensweise wird in der Betriebsan leitung
58. klemmen f r Aderquerschnitt Massiver Draht Litze Litze mit Aderendh lse Anzeige und Bedienmodul Anzeigeelement Messwertanzeige Anzahl der Ziffern Zifferngr e Bedienelemente Schutzart lose Eingebaut im Geh use ohne Deckel Werkstoffe Geh use Sichtfenster Integrierte Uhr Datumsformat Zeitformat Zeitzone ab Werk Gangabweichung max Messung Elektroniktemperatur 2 x Kabelverschraubung M20 x 1 5 Kabel op 12 mm 4 x Blindstopfen M20 x 1 5 Beigelegt 1 x Kabelverschraubung M20 x 1 5 5x Verschlusskappe rot 2 NPT Beigelegt 3 x Kabelverschraubung 2 NPT Kabel op 12 mm 4 x Blindstopfen 2 NPT 0 2 2 5 mm AWG 24 14 0 2 1 5 mm AWG 24 16 Display mit Hintergrundbeleuchtung 5 BxH 7x13mm 4 Tasten IP 20 IP 40 ABS Polyesterfolie Tag Monat Jahr 12 h 24 h CET 10 5 min Jahr 20 72 V DC oder 20 253 V AC 50 60 Hz Aufl sung 1 C 1 8 F Genauigkeit 1 C 1 8 F Spannungsversorgung Betriebsspannung 5 Gepr ft nach den Richtlinien des Germanischen Lloyd GL Kennlinie 2 WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 71 10 Anhang VEGA Verpolungsschutz Vorhanden Max Leistungsaufnahme 6 VA AC 4 W DC Elektrische Schutzma nahmen Schutzart je nach Geh useausf hrung IP 66 IP 67 berspannungskategorie IN Schutzklasse Zulassungen Ger te mit Zulassungen k nnen je nach Ausf hrung abweichende technische Daten
59. ktromagneti sche Einstreuungen zu erwarten sind die ber den Pr fwerten der EN 61326 1 f r industrielle Bereiche liegen sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werden Verwenden Sie Kabel mit rundem Querschnitt Ein Kabelau endurch messer von 6 12 mm 0 24 0 47 in gew hrleistet die Dichtwir kung der Kabelverschraubung Wenn Sie Kabel mit anderem Durch messer oder Querschnitt einsetzen wechseln Sie die Dichtung oder verwenden Sie eine geeignete Kabelverschraubung Nicht benutzte Kabelverschraubungen bieten keinen ausreichenden Schutz gegen Feuchtigkeit und m ssen durch Blindstopfen ersetzt werden Versehen Sie generell alle nicht verwendeten Kabeleinf hrungen mit geeigneten Blindstopfen Die d nnen Schaumstoffscheiben in den Kabelverschraubungen dienen nur als Staubabdeckung w hrend des Transports Bei Ger tegeh usen mit selbstdichtenden NPT Gewinden k nnen die Kabelverschraubungen generell nicht ab Werk eingeschraubt werden Die ffnungen der Kabelverschraubungen sind deshalb als Trans portschutz mit roten Schutzkappen verschlossen Sie m ssen diese Schutzkappen vor der Inbetriebnahme durch zugelassene Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschlie en Nicht benutzte Kabelverschraubungen bieten keinen ausreichenden Schutz gegen Feuchtigkeit und m ssen durch Blindstopfen ersetzt werden 24 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA VLEZF 42374 DE 131111 VEGA
60. lenschutzbeh lter z B SHLD 1 notwendig Der Umgang mit radioaktiven Stoffen ist gesetzlich geregelt Ma geb lich f r den Betrieb sind die Strahlenschutzvorschriften des Landes in dem die Anlage betrieben wird In der Bundesrepublik Deutschland gilt z B die aktuelle Strahlen schutzverordnung StrISchV auf Grundlage des Atomschutzgesetzes AtG 10 WEIGHTRAC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL AA VLEZF 42374 DE 131111 VEGA 3 Produktbeschreibung Umgangsgenehmigung Allgemeine Hinweise zum Strahlenschutz Strahlenschutzbeauf tragter Kontrollbereich F r die Messung mit radiometrischen Verfahren sind vor allem folgen de Punkte wichtig F r den Betrieb einer Anlage unter Verwendung von Gammastrahlung ist eine Umgangsgenehmigung erforderlich Diese Genehmigung wird von der jeweiligen Regierungsstelle bzw der jeweils zust ndi gen Beh rde in Deutschland z B Landes mter f r Umweltschutz Gewerbeaufsichts mter etc ausgestellt Weitere Hinweise finden Sie in der Betriebsanleitung des Strahlen schutzbeh lters Beim Umgang mit radioaktiven Stoffen ist jede unn tige Strahlenbe lastung zu vermeiden Eine unvermeidbare Strahlenbelastung ist so gering wie m glich zu halten Beachten Sie dazu die folgenden drei wichtigen Ma nahmen Abb 3 Ma nahmen zum Schutz vor radioaktiver Strahlung 1 Abschirmung 2 Zeit 3 Abstand Abschirmung Sorgen Sie f r eine m glichs
61. metrierung dieser Ger te ist die Bediensoftware PACTware mit VEGA DTM erforderlich Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Schnitt stellenadapter VEGACONNECT Document ID 32628 Das VEGADIS 61 ist eine externe Anzeigeeinheit f r Sensoren mit Einkammergeh use und Ex d Zweikammergeh use Es ist geeignet zur Messwertanzeige und wird mit einer bis zu 50 m langen vieradrigen Standardleitung mit dem Sensor verbunden Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung VEGADIS 61 Document ID 27720 Das VEGADIS 62 ist geeignet zur Messwertanzeige von Sensoren Es wird in die 4 20 mMA HART Signalleitung eingeschleift Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung VEGADIS 62 Document ID 36469 Der Elektronikeinsatz PT30E XX ist ein Austauschteil f r radiometri sche Sensoren WEIGHTRAGC 31 Der Elektronikeinsatz kann nur durch einen VEGA Servicetechniker getauscht werden Falls Sie den WEIGHTRAC 31 ohne Messrahmen bestellt haben liegt dem Ger t ein Basis Montagesatz bei mit dem Sie das Messrohr sicher befestigen k nnen Der zugeh rige Messrahmen und das passende Montagezubeh r k nnen optional mitbestellt werden Verwenden Sie zur Erfassung der Bandgeschwindigkeit einen Tacho meter Dieser kann am Eingang des WEIGHTRAC 31 angeschlossen werden 3 5 Zugeh riger Strahlenschutzbeh lter F r den Betrieb einer radiometrischen Messung ist ein Isotop in einem geeigneten Strah
62. mit dem Anzeige und Bedienmodul 6 1 Anzeige und Bedienmodul einseizen u 2uuu0000s2s0nsnsnssssnsnsnnnnnessonsnsnnnnnsensonsson nen 35 6 2 Bediensystem sis 6 3 Anzeige und Bedienmodul Anzeige von Gvstemparameterm nn 36 6 4 Sicherung der Parametrierdaten lauert messen 39 7 In Betrieb nehmen mit PACTware 7 1 D n PCianschlie en ue uuseeekseeenn en a 7 2 Parametrierung mit PACTware e unenee nennen 7 3 Parametrierung Massenstrombestimmung ER 7 4 Sicherung der Parametrierdaten nn nenn nn 8 Diagnose und Service 8M Ee Eu EE 8 2 Gtaiuemeldungen nennen 8 3 St rungen beseitigen nenne nnennnnn nennen nennnennnrnnennnnnnnnnnn 8 4 Elektronikeinsatz tauschen PR 8 5 Softwareupdate nenne nnennnnn nennen AEAE ENEA Nenet Annene EEEa 8 6 Vorgehen im Heparaturtall nnn 9 Ausbauen GER 66 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FLLLEL IA VLEZF 42374 DE 131111 VELA Inhaltsverzeichnis 9 2 Eftsorgen nsssressisesenesennsiraennanereansnna nern ESEAS naher rar ra ETATER EnS 66 10 Anhang 10 1 Technische Daten 67 DE 1E ERREGER RR TEIESER ENTE EEE ET DE LEERE 72 Sicherheitshinweise f r Ex Bereiche Beachten Sie bei Ex Anwendungen die Ex spezifischen Sicherheits hinweise Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Ger t mit Ex Zulassung bei Redaktionsstand 2013 11 11 WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 3 1 Zu diesem Dokument VEGA gt me 1 Zu di
63. n unserem Beispiel mit 200 t Tipp Bei einer Linearisierung k nnen viele technische oder prozessbe dingte Faktoren zu einer Fehlmessung f hren Stellen Sie deshalb f r die Linearisierung ausreichend Material bereit um die Messung gegebenenfalls zu wiederholen e Sie haben eine bekannte Materialmenge die kontinuierlich auf das F rderband aufgetragen wird e Das F rderband ist m glichst maximal beladen 100 1 Beladen Sie das F rderband kontinuierlich mit einer bekannten Menge Material Messen Sie die Materialmenge mit einer Bandwaage oder wie gen Sie das Material mit einer LKW Waage Achten Sie darauf dass das verwendete Material dem sp ter zu messenden Material entspricht 2 Starten Sie das F rderband 3 Klicken Sie auf Messung starten sobald das erste Material die Messstelle passiert 4 Der Durchlauf sollte mehrere Minuten dauern 5 Klicken Sie auf Messung stoppen sobald das letzte Material die Messstelle passiert 6 Die gemessene Pulsrate wird in ct s angegeben Das ist die Anzahl der Counts pro Sekunde also die gemessene radioaktive Strahlungsmenge die aktuell auf den Sensor trifft 7 Geben Sie jetzt die zugeh rige Materialmenge z B kg t Ib ein Das ist in diesem Fall die gesamte Materialmenge die w hrend der Dauer der Messung durchgelaufen ist Damit ordnen Sie der aktuellen Pulsrate eine entsprechende Materialmenge zu 8 Klicken Sie auf Fertigstellen bernehmen Sie das Wert
64. nce Verhalten bei St rungen Vorgehensweise zur St rungsbeseitigung 4 20 mA Signal ber pr fen Massenstrombe stimmung Code Ursache Beseitigung Textmeldung S017 Genauigkeit au erhalb der Abgleichdaten korrigieren Genauigkeit Spezifikation au erhalb der Spezifikation S025 Linearisierungstabelle Linearisierung durchf hren Linearisie schlecht rungstabelle schlecht S038 Slave au erhalb der Spe Slave berpr fen Slave au zifikation Berhalb der Spezifikation S125 Umgebungstemperaturzu Ger t mit Isoliermaterial Umgebungs hoch zu niedrig vor extremen Temperaturen temperatur sch tzen zu hoch zu niedrig Das Ger t hat keine Statusmeldungen zum Bereich Maintenance 8 3 St rungen beseitigen Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers geeignete Ma nahmen zur Beseitigung aufgetretener St rungen zu ergreifen Die ersten Ma nahmen sind e Auswertung von Fehlermeldungen z B ber das Anzeige und Bedienmodul e berpr fung des Ausgangssignals e Behandlung von Messfehlern Weitere umfassende Diagnosem glichkeiten bietet Ihnen ein PC mit der Software PACTware und dem passenden DTM In vielen F llen lassen sich die Ursachen auf diesem Wege feststellen und die St rungen so beseitigen Schlie en Sie gem Anschlussplan ein Multimeter im passenden Messbereich an Die folgende Tabelle beschreibt m gliche Fehler im
65. nen Sie zun chst den WEIGHTRAC 31 auf das eingebaute Isotop im Strahlenschutzbeh lter einstellen Pr fen Sie dazu welches Isotop im Strahlenschutzbeh lter eingebaut ist Diese Angabe finden Sie auf dem Typschild des Strahlenschutz beh lters Durch diese Auswahl wird die Empfindlichkeit des Sensors optimal an das Isotop angepasst Die normale Reduzierung der Strahleraktivit t durch den radioaktiven Zerfall wird damit ber cksichtigt Der WEIGHTRAC 31 ben tigt diese Angabe f r die automatische Zerfallskompensation Das erm glicht eine fehlerfreie Messung ber die gesamte Einsatzdauer des Gammastrahlers eine j hrliche Neukalibrierung entf llt Inbetriebnahme Starten Sie den Inbetriebnahmeassistenten durch Klicken auf die entsprechende Schaltfl che Behalten Sie die Reihenfolge des Inbetriebnahmeassistenten m g lichst bei 42 WEIGHTRAC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 VEGA 7 In Betrieb nehmen mit PACTware Auswahl der Anwendung Dieser Men punkt erm glicht es Ihnen den Sensor an die ge Schritt 1 Q 1 Prozessgeschwindigkeit Schritt 2 w nschte Anwendung anzupassen Sie k nnen unter folgenden Anwendungen w hlen Massenstrom Band Schnecke oder Massenstromsummierungs Slave Inbetriebnahme Schritt 1 Ki Auswahl der Anwendung Anwendung Massenstrom Band Schnecke X lt Zur ck Abbrechen Weiter gt Abb 25 Anw
66. ng Dokument Montage des Messrahmens optional Der Messrahmen mit zugeh rigem Montagezubeh r kann optional ausgew hlt werden Falls Sie den WEIGHTRAGC 31 mit Messrahmen bestellt haben gehen Sie folgenderma en vor Montage Quertr ger Wir empfehlen vor der Befestigung der St tzf e den Messrahmen vorzumontieren Damit k nnen Sie die Bohrungen f r die Befestigung am F rderband sehr einfach festlegen Sie ben tigen f r die Montage des Messrahmens einen Drehmo mentschl ssel 45 Nm bzw 8 Nm und zwei Steckschl ssel mit den Schl sselweiten 16 und 10 1 Setzen Sie den Quertr ger 4 auf die oberen Aufnahmen der beiden St tzf e 6 Achten Sie darauf dass der Quertr ger 4 oben beidseitig einen berstand von etwa 30 mm hat 16 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 4 Montieren Abb 5 Montage des Quertr gers BD DURWN Schraube M10 x 40 12 St ck Keilsicherungsscheibe M10 Nordlock 24 St ck Quertr ger 1 St ck Klemmpratze 4 St ck Mutter M10 12 St ck St tzfu 2 St ck Legen Sie die vier Klemmpratzen 4 mit der Sicke nach unten in den Quertr ger 3 ein Stecken Sie die Schrauben 1 mit einer Keilsicherungsscheibe 2 durch die Klemmpratzen 4 Stecken Sie jeweils eine Keilsicherungsscheibe 2 von unten auf die Schrauben 1 und drehen Sie je eine Mutter 5 auf die Schrauben Richten Sie den Que
67. ngaben zu den Prozessbedingungen finden Sie im Kapitel Technische Daten sowie auf dem Typschild Bei Ger tegeh usen mit selbstdichtenden NPT Gewinden k nnen die Kabelverschraubungen nicht ab Werk eingeschraubt werden Die ffnungen der Kabeleinf hrungen sind deshalb als Transportschutz mit roten Schutzkappen verschlossen Sie m ssen diese Schutzkappen vor der Inbetriebnahme durch zugelassene Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschlie en WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 13 4 Montieren VEGA Montageposition Basis Montagesatz Die passenden Kabelverschraubungen und Blindstopfen liegen dem Ger t bei 4 2 Montagehinweise Hinweis Im Zuge der Projektierung werden unsere Spezialisten die Gegeben heiten der Messstelle analysieren um die Strahlenquelle Isotop entsprechend zu dimensionieren Sie bekommen zu Ihrer Messstelle ein Source Sizing Dokument mit der ben tigten Quellenaktivit t und allen relevanten Angaben zur Montage Zus tzlich zu den folgenden Montagehinweisen m ssen Sie die Hinweise dieses Source Sizing Dokuments beachten Solange im Source Sizing Dokument nichts anderes angegeben ist gelten folgende Montagehinweise Sie k nnen den WEIGHTRAGC 31 von beiden Seiten in den Messrah men einschieben und montieren Richten Sie den Austrittswinkel des Strahlenschutzbeh lters auf den WEIGHTRAGC 31 aus Montieren Sie den Strahlenschutzbeh lter im
68. rk hlung 22 Z Zubeh r Anzeigemodul 10 Externe Anzeigeeinheit 10 WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 79 Druckdatum VEGA Die Angaben ber Lieferumfang Anwendung Einsatz und Betriebsbedingungen der 5 Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen A Anderungen vorbehalten C Si CH VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2013 S VEGA Grieshaber KG Telefon 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E Mail info de vega com Deutschland www vega com
69. rtr ger 3 auf den oberen Aufnahmen der St tzf e 6 aus und ziehen Sie die Muttern 5 gleichm ig mit 45 Nm 33 2 Ib ft fest Montage St tzfu 1 Setzen Sie den vormontierten Messrahmen ber das F rderband und legen Sie eine geeignete Stelle f r die Montage der St tzf Be 6 fest WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 17 4 Montieren VEGA Befestigen Sie den Messrahmen m glichst mittig und in einem Winkel von 90 ber dem F rderband Halten Sie dabei gen gend seitlichen Abstand zum F rderband ein 2 Bohren Sie die Durchgangsl cher f r die St tzf e 6 nach folgendem Bohrplan Die Durchgangsbohrungen in den St tzf en je 6 St ck eignen sich f r Schrauben der Gr e M10 Die Schrauben 14 und Unterlagsscheiben 15 f r die Befesti gung am F rderband sind nicht im Lieferumfang enthalten 11 81 300 mm 5 91 Abb 6 Bohrplan f r St tzf e 3 Verwenden Sie bei der Montage der St tzf e 6 geeignete Unterlagsscheiben 15 18 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 VEGA 4 Montieren Abb 7 Montage der St tzf e 14 Schraube M10 24 St ck bauseits 15 Unterlagsscheibe M10 24 St ck bauseits 4 Ziehen Sie die Schrauben 14 gleichm i
70. sowie detallierte Informationen zur Vorgehens weise finden Sie auf www vega com downloads und Formulare und Zertifikate Sie helfen uns damit die Reparatur schnell und ohne R ckfragen durchzuf hren 64 WEIGHTRAC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA VLEZF 42374 DE 131111 VEGA 8 Diagnose und Service Sollte eine Reparatur erforderlich sein gehen Sie folgenderma en vor e F rjedes Ger t ein Formular ausdrucken und ausf llen e Das Ger t reinigen und bruchsicher verpacken e Das ausgef llte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt au en auf der Verpackung anbringen e Bitte erfragen Sie die Adresse f r die R cksendung bei der f r Sie zust ndigen Vertretung Sie finden diese auf unserer Homepage www vega com WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 65 9 Ausbauen 9 Ausbauen 9 1 Ausbauschritte Warnung Achten Sie vor dem Ausbauen auf gef hrliche Prozessbedingungen wie z B Druck im Beh lter oder Rohrleitung hohe Temperaturen aggressive oder toxische F llg ter etc Beachten Sie die Kapitel Montieren und An die Spannungsver sorgung anschlie en und f hren Sie die dort angegebenen Schritte sinngem umgekehrt durch 9 2 Entsorgen Das Ger t besteht aus Werkstoffen die von darauf spezialisierten Re cyclingbetrieben wieder verwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe Ein
71. srahmen abspannen Gro e Messrahmen k nnen sich bei starken Vibrationen oder hefti gem Wind aufschwingen Spannen Sie deshalb Messrahmen ab einer F rderbandbreite von 1600 mm 63 in mit Stahlseilen ab Seitlich am St tzfu des Messrahmens sind dazu zwei Laschen vorgesehen Legen Sie die Befestigungspunkte an Ihrem F rderband nach den rtlichen Gegebenheiten fest Planen Sie Spannschrauben 1 f r jedes Seil ein um den Messrah men sicher verspannen zu k nnen Achten Sie darauf dass der Messrahmen nach dem Spannen senk recht steht Abb 10 Abspannung des Messrahmens 1 Spannschraube Wenn die maximale Umgebungstemperatur berschritten wird m s sen Sie geeignete Ma nahmen ergreifen um das Ger t vor berhit zung zu sch tzen Dazu k nnen Sie das Ger t durch entsprechende D mmung vor Hitze sch tzen oder das Ger t weiter entfernt von der Hitzequelle montieren Achten Sie darauf dass diese Ma nahmen schon bei der Projektie rung ber cksichtigt werden Wenn Sie solche Ma nahmen nachtr g 22 WEIGHTRAOC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 VEGA 4 Montieren lich vornehmen wollen sprechen Sie mit unseren Spezialisten um die Genauigkeit der Anwendung nicht zu beeintr chtigen Wenn diese Ma nahmen nicht ausreichen um die maximale Um gebungstemperatur einzuhalten bieten wir f r den WEIGHTRAC 31 eine Wasserk hlung
72. stauschen ler F041 Fehler in der Messwerter Ger t neu starten Photomultipli fassung Elektronik austauschen erfehler F045 Fehler am Stromausgang Verkabelung des Stromaus Fehler am gangs pr fen Stromaus Elektronik austauschen gang F052 Ung ltige Parametrierung Reset durchf hren Fehlerhafte Konfiguration F053 Abgleich des Eingangs Abgleich des Eingangs Abgleichdaten fehlerhaft korrigieren Eingang feh lerhaft F066 Abgleich noch nicht durch Abgleich durchf hren Fehlerhafter gef hrt Linearisierung durchf hren Abgleich Fehler beim Abgleich oder bei der Eingabe der Lineari sierungstabelle F068 Fehlerhafte Ger teeinstel Reset durchf hren Pulsrate zu lungen hoch F072 Fehlerhafte Ger teeinstel Reset durchf hren Limit ber lungen schritten F080 Ger tefehler Ger t neu starten Systemfehler Rufen Sie unseren Service an F086 Kommunikati onsfehler Fehler in der Feldbuskom munikation Ger t neu starten Rufen Sie unseren Service an 60 WEIGHTRAC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 8 Diagnose und Service Function check Out of specification Code Ursache Beseitigung Textmeldung F114 Akku entladen Echtzeituhr neu stellen Fehler Echt zeituhr F120 Fehlerhafter bzw fehlender Abgleich durchf hren Filterzeitfehler er teabgleich F121
73. t gute Abschirmung zwischen dem Strahler und sich selbst sowie allen anderen Personen Zur effektiven Abschirmung dienen Strahlenschutzbeh lter SHLD 1 sowie alle Materialien mit hoher Dichte z B Blei Eisen Beton etc Zeit Halten Sie sich so kurz wie m glich im strahlenexponierten Bereich auf Abstand Halten Sie m glichst gro en Abstand zur Strahlenquel le Die Ortsdosisleistung der Strahlung nimmt quadratisch mit dem Abstand zur Strahlenquelle ab Der Anlagenbetreiber muss einen Strahlenschutzbeauftragten benen nen der die notwendigen Fachkenntnisse besitzt Er ist verantwortlich f r die Einhaltung der Strahlenschutzverordnung und f r alle Ma nahmen des Strahlenschutzes Kontrollbereiche sind Bereiche in denen die Ortsdosisleistung einen bestimmten Wert berschreitet In diesen Kontrollbereichen d rfen nur Personen t tig werden bei denen eine amtliche Personendo sis berwachung stattfindet Die jeweils g ltigen Grenzwerte f r den Kontrollbereich finden Sie in der aktuellen Richtlinie der jeweiligen Beh rde in Deutschland ist dies z B die Strahlenschutzverordnung WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 11 3 Produktbeschreibung VEGA F r weitere Informationen zum Strahlenschutz und zu Vorschriften in anderen L ndern stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung 12 WEIGHTRAC 31 4 20 mA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 VEGA 4 Montieren Strahlenqu
74. tz muss mit den Werkseinstellungen des Sensors geladen werden Hierzu gibt es folgende M glichkeiten e ImWerk e Vor Ort durch den Anwender In beiden F llen ist die Angabe der Seriennummer des Sensors erfor derlich Die Seriennummer finden Sie auf dem Typschild des Ger tes im Inneren des Geh uses sowie auf dem Lieferschein zum Ger t Beim Laden vor Ort m ssen zuvor die Auftragsdaten vom Internet he runtergeladen werden siehe Betriebsanleitung Elektronikeinsatz 8 5 Softwareupdate Zum Update der Sensorsoftware sind folgende Komponenten erfor derlich e Sensor Spannungsversorgung Schnittstellenadapter VEGACONNECT PC mit PACTware Aktuelle Sensorsoftware als Datei Die aktuelle Sensorsoftware sowie detallierte Informationen zur Vorgehensweise finden Sie auf www vega com downloads und Software Die Informationen zur Installation sind in der Downloaddatei enthal ten Vorsicht Ger te mit Zulassungen k nnen an bestimmte Softwarest nde ge bunden sein Stellen Sie deshalb sicher dass bei einem Softwareup date die Zulassung wirksam bleibt Detallierte Informationen finden Sie auf www vega com downloads und Zulassungen 8 6 Vorgehen im Reparaturfall Die folgende Vorgehensweise bezieht sich nur auf den Sensor Wenn eine Reparatur des Strahlenschutzbeh lters notwendig sein sollte finden Sie die entsprechenden Anweisungen in der Betriebsanleitung des Strahlenschutzbeh lters Ein Reparaturformular
75. ugeh rige Strahlenschutzbeh lter muss in regelm igen Abst nden berpr ft werden Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Strahlenschutzbeh lters 8 2 Statusmeldungen Das Ger t verf gt ber eine Selbst berwachung und Diagnose nach NE 107 und VDI VDE 2650 Zu den in den folgenden Tabellen angegebenen Statusmeldungen sind detailliertere Fehlermeldungen unter dem Men punkt Diagnose via Anzeige und Bedienmodul und PACTware DTM ersichtlich Die Statusmeldungen sind in folgende Kategorien unterteilt Ausfall Funktionskontrolle Au erhalb der Spezifikation Wartungsbedarf und durch Piktogramme verdeutlicht ATS Abb 36 Piktogramme der Statusmeldungen Ausfall Failure rot Au erhalb der Spezifikation Out of specification gelb Funktionskontrolle Function check orange Wartungsbedarf Maintenance blau AON Ausfall Failure Aufgrund einer erkannten Funktionsst rung im Ger t gibt das Ger t eine St rmeldung aus Diese Statusmeldung ist immer aktiv Eine Deaktivierung durch den Anwender ist nicht m glich Funktionskontrolle Function check Am Ger t wird gearbeitet der Messwert ist vor bergehend ung ltig z B w hrend der Simula tion Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv Eine Aktivierung durch den Anwender ber PACTware DTM oder EDD ist m glich Au erhalb der Spezifikation Out of specification Der Messwert ist unsicher da die Ger tesp
76. um Druckguss AISi10Mg pulverbeschichtet Basis Polyester 316L NBR Edelstahlgeh use Feinguss Silikon Aluminium geh use Polycarbonat 316L Stahl verzinkt Edelstahl PA Polyamid 9 mm 0 35 in Lochabstand 119 mm 4 69 in 3 4 kg 7 5 Ibs Messrohr 8 36 kg 18 43 Ibs Messrohr 7 1 kg m 4 77 Ibs ft 29 66 kg 64 146 Ibs 500 1600 mm 19 7 63 in Max Anzugsmoment Montageschrauben 50 Nm 36 88 Ibf ft Befestigungslaschen am Sensorge h use Max Anzugsmoment f r NPT Kabelverschraubungen und Conduit Rohre Aluminium Edelstahlgeh use Eingangsgr e Messgr e 50 Nm 36 88 Ibf ft Die Messgr e ist die Intensit t einer Gammastrahlung eines Isotops Wenn die Intensit t der Strahlung z B durch steigende Beladungsmenge des F rderbandes abnimmt ver ndert sich der Messwert des WEIGH TRAC 31 proportional zur Beladungsmenge WEIGHTRAOC 31 4 20 MA HART Vierleiter 67 10 Anhang S Ar di amp Abb 37 Daten zur Eingangsgr e A Maximale F rderbandbreite B Gesamtbreite Quertr ger C Lichte Breite Innenma Messrahmen D Gesamth he Messrahmen E Lichte H he Innenma Messrahmen L L nge des Detektors Ger tel nge Abmessungen Messrahmen optional A B c D E 500 mm 880 mm 635
77. ur Entsorgung von Batterien und Akkus WEIGHTRAC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 2 Zu Ihrer Sicherheit 2 Zulhrer Sicherheit 2 1 Autorisiertes Personal S mtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen d rfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier tes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Arbeiten am und mit dem Ger t ist immer die erforderliche per s nliche Schutzausr stung zu tragen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der WEIGHTRAGC 31 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Massen strombestimmung an F rderb ndern sowie Schnecken oder Ketten f rderanlagen Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel Produktbeschreibung Die Betriebssicherheit des Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl erg nzenden Anleitungen gegeben 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen von diesem Ger t anwendungsspezifische Gefahren ausgehen so z B ein berlauf des Beh lters oder Sch den an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung 2 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung der b lichen Vorschriften und Richtlinien Es darf nur in technisch einwand freiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden Der Betrei
78. vorgeschriebenen Ab stand zum F rderband Machen Sie mit Abschrankungen und Schutz gittern ein Hineingreifen in den gef hrdeten Bereich unm glich Hinweise zu Abschrankungen und der Montage des zugeh rigen Strahlenschutzbeh lters finden Sie in der Betriebsanleitung des Strahlenschutzbeh lters Falls Sie den WEIGHTRAC 31 ohne Messrahmen bestellt haben liegt dem Ger t ein Basis Montagesatz bei Legen Sie die Montageposition des Sensors vorher fest 1 Befestigen Sie den Montagewinkel 6 an Ihrem F rderband Sie k nnen dazu die Montagewinkel 6 an Ihrer Anlage an schwei en oder mit den beiden Bohrungen o 9 mm 0 35 in festschrauben 2 Stellen Sie zwei der Klemmschalen 4 auf die vormontierten Montagewinkel 6 14 WEIGHTRAC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLLLEL IA FLEZF 42374 DE 131111 4 Montieren Abb 4 Montage des Sensors mit dem Basis Montagesatz NOOAON Di Schraube M6 x 120 4 St ck Keilsicherungsscheibe M6 Nordlock 8 St ck Deckplatte 2 St ck Klemmschale 4 St ck PA Sensor Montagewinkel Mutter M6 4 St ck Schieben Sie den Sensor 5 seitlich unter dem F rderband hindurch und legen Sie den Sensor in die beiden Klemmschalen 4 ein Richten Sie die Messbreite des Sensors m glichst mittig unter dem F rderband aus Achten Sie darauf dass auch bei belade nem F rderband noch ausreichend Abstand zwischen Sensor und F rderband ist Setzen Sie
79. www vega com VEGA Tools und Seriennum mersuche Alternativ finden Sie die Daten ber Ihr Smartphone e Smartphone App VEGA Tools aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunterladen e Data Matrix Code auf dem Typschild des Ger tes scannen oder e Seriennummer manuell in die App eingeben Die vorliegende Betriebsanleitung gilt f r folgende Ger teausf hrun gen WEIGHTRAC 31 4 20 MA HART Vierleiter T7 3 Produktbeschreibung Elektronikausf hrungen Lieferumfang Hardware ab 1 0 5 Software ab 1 6 0 Anderungsstand Elektronik ab 01 Das Ger t wird in unterschiedlichen Elektronikausf hrungen geliefert Die jeweils vorliegende Ausf hrung ist ber den Produktcode auf dem Typschild feststellbar Standardelektronik Typ PT30E XX Der Lieferumfang besteht aus Radiometrischer Sensor Messrahmen optional Montagezubeh r Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Betriebsanleitung Anzeige und Bedienmodul optional Ex spezifischen Sicherheitshinweisen bei Ex Ausf hrungen Ggf weiteren Bescheinigungen Abb 2 WEIGHTRAC 31 D Ek Goh za Strahlenschutzbeh lter z B SHLD 1 WEIGHTRAC 31 St tzfuR Quertr ger Klemmschalen Hinweis Der zugeh rige Strahlenschutzbeh lter z B SHLD 1 muss separat bestellt werden WEIGHTRAC 31 e 4 20 MA HART Vierleiter FFLL
80. zu geh rt auch dass Sie eine genaue evtl auch geeichte Waage verwenden Achten Sie au erdem darauf dass kein Material auf dem Band oder dem Transport verloren geht oder Fremdmaterial hinzukommt Falls Sie die Messung mit einem LKW durchf hren achten Sie auf vergleichbare Messbedingungen immer mit oder immer ohne Fahrer wiegen gleiches Fahrzeug verwenden oder Differenzen ausgleichen Fahrzeug ohne Restmaterial Anhaftungen auf der Ladefl che etc Achten Sie au erdem darauf dass die Dichte des Materials bei der Linearisierung dem sp ter zu messenden Originalmaterial entspricht Inbetriebnahme Linearisierung i Eing nge Hintergrundstrahlung Abgleich H Nullratenermittlung Zuordnung von Pulsrate zu Prozesswert Weitere Einstellungen Info Messwerte o 500 1000 Pulse Sekunde Nullrate 90000 ct s Zuletzt durchgef hrt am 03 04 2012 14 14 43 Aktiv Pulsrate ct s hwindigkeit i Gewicht kg ler der Messun assenstrom t Datum Uhrzeit Softwareversion 150 Seriennummer 12345678 Ger testatus F025 Ma Feghais Abb 35 Abgleichpunkte hinzuf gen Bedingt durch das Messprinzip gibt es keinen linearen Zusammen hang zwischen der Pulsrate und dem F llstand Daher muss dieser Abgleich bzw die Linearisierung in jedem Fall durchgef hrt werden F r m glichst genaue Messergebnisse sollten Sie diesen Abgleich idealerweise mit unterschiedlichen Bef llh hen F rderl

Betriebsanleitung WEIGHTRAC 31

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents