Home

FLB 2500 A1 - Lidl Service Website

1. FLB 2500 A1 GD CED Leaf Blower amp Vacuum Translation of original operation manual GE L vsug vers ttning av bruksanvisning i original TD AD CH Laubsauger Originalbetriebsanleitung Lehtipuhallin imuri Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s CLS L vsuger Overs ttelse af den originale driftsvejledning WM Isi DDI GB GE Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ED K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin GE Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner ER F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Translation of original operation manual FI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s SE vers ttning av bruksanvisning i original DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning DE AT CH Originalbetriebsanleitung GB E Content Intended use 11 Notes on safety Symbols used in the instructions 4 Symbols on the device 5 General notes o
2. Spare parts The following spares are available from Grizzly Service Center see P 73 for the address Please indicate the machine type and the number of the spare part with your order 7241 1020 collection bag with bracket 7240 0021 carrying strap 7240 0032 Flat nozzle If further spare parts should be necessary please find the part number on the exploded drawing 14 florabest Trouble shooting GB CE Problem Possible cause Fault correction Device does not start Mains voltage is not pres ent Check plug socket cable line plug and fuse where appropriate repair through electrical specialist Defective on off switch Worn carbon brushes Defective motor Repair through customer service Blowing suction pipe 2 is not completely fitted Install a two part blowing suction pipe Impeller wheel cover still open see No 25 Close impeller wheel cover and screw it down properly Device works with interruptions Damaged power cable Internal loose connection Defective on off switch Check cable where appropriate replace Repair through customer service Low suction capacity or suction not pres ent Collection bag 18 is full Empty collection bag Collection bag is dirty Clean collection bag Selector switch 16 in in correct position W Set selector switch to the suction symbol Device clogged up or blocked by foreig
3. tecknet f rklaras p budet med uppgift om hur skador kan f rebyg gas 30 florabest H nvisningstecken med informa tion om hur man b ttre kan an v nda maskinen Symboler p apparaten L s och beakta den bruksanvis ning som h r till maskinen Varning fara L s bruksanvisningen noga innan apparaten anv nds Dra ur kontakten f re underh lls och reparationsarbeten Uts tt inte apparaten f r fukt Ar beta inte i regn O Bi gt E E H ll ett s kerhetsavst nd C i p minst 5 m till andra per soner Anv nd skyddsglas gon och h r selskydd Risk f r skada p g a uts lungade delar Se till att personer i n rheten befin ner sig p s kert avst nd gt L Varning Roterande fl kthjul Akta h nderna Ai Garanterad ljudeffektsniv Skyddsklass Elektriska apparater h r inte hem ma bland hushallsavfallet I lt 0 5 e K Bl skraft X Allm nna s kerhetsanvisning ar Sugbningskapaciteten Denna produkt r inte avsedd att an v ndas av personer inkl barn med begr nsad fysisk sensorisk eller men tal f rm ga eller med bristande erfa renhet och eller kunskap s vida inte de st r under uppsikt av en person som r ansvarig f r deras s kerhet eller av denna person f r anvisningar om hur produkten skall anv ndas Apparaten far inte anv ndas av barn och av personer som inte fullst ndig
4. tg rda tillt ppningar och blockeringar L v och f rskt v xtmaterial kan t ppa till maskinen Reng ring av fl kthjulet Dra ur kontakten 1 Avl gsna den innersexkant nyckel som sitter fast p n tka beln se ZI nr 13 2 Anv nd nyckeln 13 f r att pp na skruven p fl kthjulsk pan 25 och f ll upp k pan 3 Avl gsna f rsiktigt rester eller fastnat material p fl kthjulet 24 4 Kontrollera att fl kthjulet kan ro teras sig och att det r i fullgott skick Defekt fl kthjul byts ut av v rt servicecenter se adress sidan 73 5 Skruva tillbaka k pan Om fl kthjulsk pan inte r st ngd och riktigt tskruvad kan maskinen inte anv ndas GD Att reng ra utsl ppet 1 Ta bort uppsamlaren 2 Reng r apparaten runt yttre utsl ppet 3 S tt funktionsv ljaren p symbol sug ning 4 Ta bort smutsrester runt inre utsl ppet med en flaskborste eller dylikt Ta bort skrymmande f rem l med ett trubbigt ej vasst verktyg Reng ring av bl s sugr ret 1 Ta av glan till uppf ngningss cken fr n haken 2 Lossa skruvarna se av bl s sugr ret 3 Knacka ur det inre av r ret och reng r om s kr vs 4 Montera tillbaka r ret och f st glan till uppf ngningss cken p haken igen nr 4 och dra Att byta uppsamlaren Byt uppsamlaren n r den r defekt Anv nd bara originaluppsamlare se avsnitt Reservdelar annars g ller inte garantin
5. 0 funktion insugning F r att s tta p apparaten vrid str mbryta ren 9 till markeringen I och apparaten startar For att stanga av apparaten vrid str m brytaren 9 till markeringen 0 och ap paraten stangs av Stall in optimal bl s och sugprestanda med fl desregleringen 10 H ll maskinen med en hand p k p handtaget och den andra handen p extrahandtaget Fatta tag i handtagen inom de omr dena som r vibrationsre ducerade med d mpare se Fi nr 26 27 florabest D Arbeta alltid med s l gt motor varvtal som m jligt b de buller niv och str mf rbrukning kan d reduceras Arbetet med l vbl saren A L vbl saren f r anv ndas endast f r f ljande ndam l Som fl kt f r ihopsamling av vissna l v eller f r bortbl sning fran svaratkomliga st llen t ex under bilar F r insugning av vissna torra l v I sugl get fungerar maskinen ocks som hackmaskin De torra l ven hackas s nder volymen minskar och du f r ett material som r klart att kompostera Gra den av s nderhackning r av h ngig av storleken p l ven och av fukthalten Allannan anv ndning n den ovan beskrivna kan leda till ska dor p maskinen och utg ra en fara f r anv ndaren Se upp vid arbetet s att apparaten inte st ter emot h rda f rem l som kan f rorsaka skador Sug inte upp h rda f rem l som till exempel stenar tjocka grenar eller delar av
6. A D florabest 57 OD AD CH der Arbeit beginnen Stellen Sie sicher dass Sie das Ger t im Not fall sofort ausschalten k nnen Der unsachgem e Gebrauch kann zu schweren Verletzungen fuhren N Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen Die pers nlichen Schutzausr stungen sch tzen Ihre eigene und die Gesundheit anderer und sichern den reibungslosen Betrieb des Ger tes 58 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle eine robuste lange Hose Handschuhe Schutzbrille und einen Geh rschutz Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder of fene Sandalen tragen Tragen Sie eine Staubschutzmaske Befeuchten Sie bei sehr trockenen Be dingungen die Oberfl che leicht um die Staubbelastung zu verringern Tragen Sie keine Kleidung oder Schmuck die am Lufteingang ange saugt werden k nnten Tragen Sie bei langem Haar eine sch tzende Kopfbe deckung berpr fen Sie regelm ig die Funkti onst chtigkeit und Unversehrtheit des Ger tes um Gefahren f r die Bedie ner zu vermeiden Lassen Sie andere Personen nicht das Ger t oder das Verl ngerungskabel ber hren Halten Sie das Ger t von Menschen vor allem Kindern und Haustieren fern Achten Sie auf offene Fenster Kinder Haustiere usw Unterbrechen Sie die Arbeit wenn Kinder und Haustiere sich in der N he aufhalten Das ge blasene Material kann in ihre Richtung geschleudert werden Halt
7. Center s Adresse Seite 69 ersetzen 5 Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest Wenn die Fl gelradabdeckung nicht geschlossen und korrekt ver schraubt ist kann das Ger t nicht betrieben werden Auslassbereich reinigen 1 Entfernen Sie den Fangsack 18 2 Stellen Sie den Betriebsarten Wahl schalter auf das Symbol Ansaugen 3 Entfernen Sie Schmutzr ckst nde an der Auslass ffnung mit einer B rste z B Flaschenb rste Entfernen Sie sperrige Gegenst nde mit einem stumpfen und unscharfen Werkzeug Blas Saugrohr reinigen 1 Nehmen Sie die Schlaufe des Fangsacks 18 vom Haken 2 L sen Sie die Befestigungsschrauben siehe Nr 4 und ziehen Sie das Blas Saugrohr ab 3 Klopfen Sie das Innere des Rohres aus und reinigen Sie es gegebenen falls 4 Montieren Sie das Rohr wieder und befestigen Sie die Schlaufe des Fangsacks wieder am Haken Fangsack auswechseln Wechseln Sie einen defekten Fangsack aus Verwenden Sie nur den Original Fangsack siehe Kapitel Ersatzteile an sonsten erlischt der Garantieanspruch Aufbewahrung Lagern Sie den Laubbl ser an einem trockenen frostsicheren Ort der f r Kinder unzug nglich ist e Setzen Sie das Ger t nicht dem direkten Sonnenlicht aus sondern lagern Sie es im Dunkeln oder Halb dunkeln e Umhillen Sie das Ger t nicht mit Ny lons cken da sich Feuchtigkeit bilden k nnte e Reinigen Sie das Ger t am Sai sonende und zum Uberwinter
8. D 64823 GroR Umstadt 26 07 11 CE florabest 71 Exploded Diagram R j hdyspiirustus Explosionsritningar Eksplosionstegning Explosionszeichnung informative informatiivinen informativ informativ informativ 72 florabest Grizzly Service Center DES UK Ltd Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF Tel 0870 787 6177 Tel from Ireland 0044 870 787 6177 Fax 0870 7876168 Fax from Ireland 0044 870 787 6168 E mail grizzlyQdeslimited com Railmit Oy Pet j ksentie 19 26100 Rauma Tel 02822 2887 Fax 01029 30263 E mail pekka railio railmit fi ED Grizzly Service Sverige Tel 020 799335 E mail service sverige grizzly biz Grizzly Service Denmark Tel 7028 8811 E mail service danmark grizzly biz OK CH 2011 05 10 rev02 op florabest Grizzly Gartenger te GmbH amp CO KG Kunden Service Georgenhauser Str 1 64409 Messel Tel 06078 7806 90 Fax 06078 7806 70 E Mail service grizzly gmbh de Homepage www grizzly gmbh de Grizzly Service Osterreich Tel 0820 9884 Fax 0049 6078 780670 E Mail service oesterreich grizzly biz Homepage www grizzly gmbh de A S A Marina AG Postfach Nr 406 6906 Lugano Cassarate Tel 091967 4545 Fax 091967 4548 E Mail pe erlach bluewin ch 73 IAN 64605 Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 GroB Umstadt Last Information Update Tietoj
9. F rvaring e F rvara l vbl saren utom r ckh ll f r barn p en torr frosts ker plats e Uts tt inte apparaten f r direkt solljus utan f rvara den i m rker eller halv m rker e Apparaten f r inte f rvaras i nylons ck eftersom det kan bildas fuktighet Reng r apparaten noggrant vid s songens slut och f re vintern F r att reng ra uppsamlaren m ste den demonteras t mmas och tv ttas med ljummet vatten och neutral tv l EG o florabest 39 GD N r den har torkat fullst ndigt kan du montera den igen Kontrollera att alla muttrar bultar och skruvar r ordentligt tdragna s att produkten r i ett s kert och driftsklart skick Skrotning och milj v rd Tillf r apparaten tillbeh ret och f rpack ningen till en milj v nlig tervinning 2 L mna in apparaten p en station f r av falls tervinning Plast och metalldelarna som apparaten best r av kan d separe ras och p s s tt tervinnas Fr ga v rt servicecenter Elektriska apparater h r inte hem ma bland hush llsavfallet Garantie P denna apparat ger vi 36 m naders garanti F r yrkesm ssig anv ndning och utbytesapparater g ller en f rkortad garanti p 12 m nader i enlighet med de lagstad gade best mmelserna Skador som beror p naturlig n tning verbelastning eller felaktig hantering ing r inte i garantin Vissa delar av apparaten uts tts f r naturlig slitning och ing r inte i garan
10. nger ut Detta skikt finns p uppf ng ningss ckens v nstra sida och skyddar dina arbetskl der mot att smutsas ned Med plattsugsmunstycket kan torra l v eller l vdelar sugas upp Over en st rre yta F r att p ett enklare s tt styra r ret p marken finns ett styrhjul i r rets nedre nda 34 florabest For att skydda anv ndare kan ap paraten bara anv ndas med komplett monterat tv delat bl s och sugr r Av s kerhetssk l r apparaten skyddsiso lerad och kr ver ingen jordning Man verdelarnas funktion framg r av ned anst ende beskrivningar Monteringsanvisning Dra ur kontakten f re alla slags arbeten p apparaten Anv nd endast originaldelar Risk f r skada Att packa upp apparaten Ta fram apparaten och kontrollera att alla delar r med 5 L vbl sare motordel 2 R ritv delar 18 Uppsamlare med f stram 22 Munstycke 1 B rsele Monteringsmaterial F re ig ngs ttning av maskinen m ste bl s sugr ret vara helt monterat och hopskruvat samt uppf ngningss ck och b rsele vara fastsatta Fl kthjulsk pan m ste vara st ngd och f stskru varna vara tdragna fram till anslaget Montera bl s sugr r Vid monteringen m ste du se till att inte r ret f rskjuts De elektriska kontakter som sitter i r ret kan d skadas GE 1 S ttihop de bada delarna av bl s sugr ret 2a 2b Delarna lases fast i varandra och kan av sakerhetsskal inte langre de monteras
11. nn llisesti ett ker yspussi ei ole kulunut tai vahingoittunut Suorita s nn llisesti seuraavat huolto ja puhdistusty t Se takaa laitteelle pitk n ja luotettavan k yt n Yleiset puhdistusty t Puhdista laite aina k yt n j lkeen i koska lehtij tteet kovettuvat ja kiin nittyv t laitteeseen eik niit voida en poistaa ilman moottorin irrot tamista Sellaisissa t iss takuu ei ole voimassa l k yt mit n puhdistus tai liu otusaineita Ne voisivat rikkoa lait teen lopulisesti Kemialliset aineet voivat vahingoittaa laitteen muovio sia e Puhdista laitteen runko putki ja tuule tusaukot s nn llisesti pehme ll har jalla tai rievulla l koskaan puhdista laitetta juoksevalla vedell e Irroita kokoamispussi puhdistuksen j lkeen k nn se nurin ja harjaa perusteellisesti Est t t ten homeen kehityksen ja hajun e Poista aukkokohdasta mahdollisesti siihen j neet silppuj tteet fs o florabest 25 ED Tukkeutumien ja lukitusten poistaminen Lehdet ja tuoreet kasviosat voivat tukkia laitteen Siipirattaan puhdistus Veda pistoke irti pistorasiasta 1 Kuusikantaruuviavain on kiinni tetty virtakaapeliin katso nro 13 2 Avaa avaimella 13 siipirataan kannessa 25 oleva ruuvi ja avaa kansi 3 Poista siipirattaasta 24 kaikki siihen kiinnittyneet jatteet ja tu kokset 4 Tarkista ett siipiratas py rii ke ve sti ja on h
12. ra vid ap paraten eller f rl ngningssladden H ll apparaten p avst nd fr n m nniskor framf r allt barn och husdjur Var uppm rksam p ppna f nster barn husdjur o s v Avbryt arbetet om det finns barn och husdjur i n rheten Det bl sta materialet kan slungas iv g mot dem Ha alltid ett s kerhetsav st nd p 5 m runt dig S tt inte p apparaten om den h lls upp och ner eller om den inte befinner sig i arbetsposition Rikta inte apparaten mot personer n r den ar i bruk speciellt inte mot gon och ron L r k nna omgivningen noga och se upp f r potentiella faror som vid arbetet m jligtvis inte kan h ras Se vid arbetet med apparaten till att du st r stadigt s rskilt i sluttningar H ll alltid apparaten med b da h nderna Ar beta endast med korrekt inst lld b rsele Kontrollera ytan som ska reng ras noga och avl gsna st ltr d stenar burkar och vriga fr mmande f rem l H ll h nder och f tter borta fr n in sugnings ppning och fl kthjul Risk f r skador Arbeta inte med apparaten om du r tr tt eller okoncentrerad eller i samband med alkohol eller tabletter G r en arbetspaus i regelbundna mellanrum Arbeta lugnt och metodiskt R r dig l ngsamt spring inte Anv nd apparaten inte i regn d ligt v der eller i fuktig omgivning Arbeta bara vid dagsljus eller bra konstljus Arbeta inte med en defekt ofullstandig el ler otillaten ombyggd apparat Kontrollera innan
13. reitet Die Intensit t der Zerklei nerung h ngt von der Gr e des Laubes und der noch enthaltenen Restfeuchtigkeit ab Jede andere als die oben be schriebenen Verwendungen kann zu Sch den an der Maschine fuhren und eine Gefahr fur den Benutzer darstellen Achten Sie beim Arbeiten darauf nicht mit dem Ger t gegen harte Ge genst nde zu stoRen die Sch den verursachen k nnen Saugen Sie keine Festk rper wie Steine ste oder Astabschnitte Tannenzapfen oder hnliches an da diese das Ger t insbesondere das H cksel werk besch digen k nnten Re paraturen dieser Art unterliegen nicht der Garantie Bei Blockieren des Fliigelrades und Besch digung oder Ver wicklung des Kabels sofort den Netzstecker ziehen Gefahr durch elektrischen Schlag Betriebsart Blasen 64 Stellen Sie den Betriebsarten Wahl schalter 16 auf das Symbol sie he Kapitel Inbetriebnahme Seite 11 Ein optimales Ergebnis beim Einsatz des Gebl ses erhalten Sie mit einem Abstand zum Boden von 5 10 cm Richten Sie den Luftstrahl von sich weg Achten Sie darauf keine schweren Gegenst nde aufzuwirbeln und so jemanden zu verletzen oder etwas zu besch digen Beginnen Sie die Arbeit mit der h ch sten Blasleistung um die herumlie genden Bl tter rasch zu sammeln Eine niedrigere Blasleistung w hlen Sie um den zuvor zusammengetra genen Laubhaufen zu verdichten L sen Sie vor dem Blasen am Boden anhaftende Bl tter mit e
14. Du egen domsskador och ev d rur resulte rande personskador Underh ll apparaten med omsorg Ren g r regelbundet ventilations ppningarna och f lj underh llsanvisningarna verbelasta inte apparaten Arbeta endast i angivet verksamhetsomr de Anv nd inga svaga maskiner f r tunga arbeten Anv nd inte apparaten f r icke ndam lsenliga arbeten Str ck inte kroppen f r l ngt och se till att inte tappa balansen F rs k inte att reparera apparaten sj lv s vida du inte r utbildad f r detta Samt liga arbeten som inte anges i denna bruksanvisning f r bara utf ras av v rt servicecenter adress se sidan 73 Elektrisk s kerhet Var f rsiktig s undviker Du olycksfall och skador p g a elek triska st tar Se till att n tsp nningen st mmer verens med apparatens typskylt florabest GE Anslut apparaten om m jligt enbart i en kontakt med felstr msskydd och med en m tstr m inte h gre n 30 mA Kontrollera apparaten och n tkabeln med kontakt f re varje anv ndning Undvik kroppskontakt med jordade f rem l t ex metallstangsel metallstolpar F rl ngningssladdens koppling m ste vara vattent t och gjord av gummi eller ha gummi verdrag Anv nd endast f r l ngningssladdar som r godk nda f r ut omhusbruk med motsvarande m rkning F rl ngningssladdens str mf rande tr d m ste ha ett tv rsnitt p minst 1 5 mm Dra alltid ut sladden helt ur en kabel trumma innan
15. Schalter m ssen bei unserem Service Center s Adresse Seite 73 ersetzt werden berpr fen Sie vor jeder Benutzung die Netzanschlussleitung und das Verl ngerungskabel auf Sch den und Alterung Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besch digt oder abgenutzt ist bersicht Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen Ausklapp seite 1 Tragegurt 2 Zvweiteiliges Blas Saugrohr 3 Kleinere Befestigungsschrauben 4 Gr ere Befestigungsschrauben mit selbstsichernden Muttern 5 Laubbl ser Motorteil 6 Zusatzgriff 7 Schnellspanner zur Griffverstellung 8 Befestigungssteg f r Tragegurt 9 Ein Ausschalter 10 Drehzahlregler 11 Geh usegriff 12 L ftungs ffnungen 13 Innensechskantschlissel 14 Netzkabel 15 Kabelhalter 16 Betriebsarten Wahlschalter 17 Halterahmen f r Fangsack 18 Fangsack 19 Befestigungsschlaufe f r Fangsack 20 F hrungsrollen 21 Gebl se ffnung 22 Flachsaugdise mit Laufr dern 23 Ansaug ffnung I E florabest 24 Flugelrad 25 Flugelradabdeckung 26 Vibrationsdampfer Zusatzgriff 27 Vibrationsd mpfer Gehausegriff Verwendungszweck Das Ger t ist nur fur das Herausblasen und Ansaugen von durrem Blattwerk im privaten Haus und Hobbygarten be stimmt Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darstellen Das Ger t darf nicht in Bereichen mit g
16. afbrydes Tr k netstikket ud og kontroller at intet materiale har klemt sig fast mel lem knuserens vingehjul og kabinettet Udf r arbejdet som beskrevet i kapitlet Reng ring og vedligeholdelse Hvis apparatet ikke starter herefter kontakt vort Service Center T mning af opsamlingsposen Hvis opsamlingsposen er fuld reduceres sugeevnen betydeligt T m opsamlings posen n r den er fuld eller apparatets sugekapacitet er reduceret Sluk for apparatet og tr k netstik OD ket ud for tomning af opsamlings posen Fare for elektrisk stod Vent til vingehjulet star helt stille 2 For at fjerne opsamlingsposen tager du stroppen af se nr 19 og trykker koblingshandtaget pa beererammen se nr 17 3 Abn lynlasen pa opsamlingsposen og tom den fuldst ndigt 4 Genmonter den t mte opsamlingspo se se kapitlet Monteringsvejledning Komposterbart materiale b r ikke bortskaffes som husholdningsaf fald Reng ring og vedligehol delse Tr k stikket ud f r ethvert arbejde p bl seren Lad arbejde som ikke er beskre veti denne vejledning udf re af vort Service Center Anvend kun originale dele Kontroller l vbl seren for hver brug for synlige mangler som f eks l se slidte eller beskadigede dele og om skruerne eller andre dele sidder fast Udskift beska digede dele Kontroller regelm ssigt op samlingsposen for slid eller beskadigelse EEG n flora
17. anvandandet apparatens skick vad det galler sakerhet sarskilt natkabeln och strombrytaren Anvand apparaten endast i fullt monterat skick Anvand apparaten med sugningsfunktion enbart i kombination med monterad upp samlare Sug inte upp brinnande gl dande eller rykande material t ex cigaretter gl d osv angor eller l ttant ndliga giftiga el ler explosiva mnen Anvand bara reserv och tillbeh rsdelar som levererats och rekommenderats av v rt servicecenter adress se sid 73 Dra ur kontakten n r apparaten inte anv nds n r den transporteras eller n r den inte r under uppsikt n r apparaten kontrolleras reng rs eller n r blockerande f rem l avl gsnas n r reng rings eller underh llsarbeten utf rs eller n r tillbeh r byts ut n r n tkabeln eller f rl ngnings sladden r skadad efter kontakt med fr mmande f rem l eller vid onormala vibrationer B r inte apparaten i sladden Anv nd inte n tkabeln f r att dra ur kontakten Skydda kabeln mot v rme olja och vassa kanter florabest Anv nd inte apparaten i st ngda eller d ligt ventilerade rum Anv nd inte apparaten i n rheten av l ttant ndliga v tskor eller gaser Vid underlatelse f religger brand eller explo sionsrisk F rvara apparaten torrt och utom r ckh ll f r barn Kontrollera uppsamlingss cken regelbundet m a p slitage eller skador H ll alla kylluftsintag fria fr n smuts Var f rsiktig s undviker
18. at du omg ende kan slukke for bl seren i n dstilf lde Uhensigtsm ssig brug kan for r sage alvorlige kv stelser Forsigtig S dan undg r du ulykker og kv stelser 44 florabest Det personlige beskyttelsesudstyr beskyt ter dit og andre personers helbred og sik rer up klagelig drift af bl seren Brug egnet arbejdst j s som fast sko t j med skridsikre s ler robuste lange bukser handsker beskyttelsesbriller og h rev rn Anvend ikke bl seren med bare f dder eller bne sandaler Brug en st vmaske Befugt ved meget t rre betingelser overfladen lidt s st vbelastningen reduceres B r intet t j og ingen smykker som kan suges ind i luftindtaget Brug en beskyttende hovedbekl dning ved langt h r Kontroller regelm ssigt bl serens funktionsdygtighed og at den er ube skadiget for at undg farer for bru gerne Lad ikke andre personer komme i kontakt med bl seren eller forl nger kablet Hold bl seren borte fra men nesker is r b rn og husdyr V r opm rksom p bne vinduer b rn husdyr osv afbryd arbejdet hvis der opholder sig b rn eller husdyr in rheden Det bortbl ste materiale kan slynges i deres retning Overhold en sikkerhedsafstand p 5 m omkring dig T nd ikke for bl seren hvis den hol des omvendt eller ikke er i arbejdspo sitionen Ret bl seren ikke mod personer un der drift is r m luftstr len ikke rettes mod jne og rer G r dig kendt med omgive
19. at reparere bl seren p egen h nd hvis du ikke er uddannet til det Alt arbejde som ikke er angivet i denne vejledning m kun udf res af vort Service Center se adresser p side 73 Elektrisk sikkerhed Forsigtig S dan undg r du ulykker og kv stelser som f lge af elektrisk st v Kontroller at netsp ndingen stemmer overens med oplysningerne p type skiltet Tilslut bl seren om muligt kun til en stikkontakt med et fejlstr msrel HFI rel med en nominel fejlstr ms v rdi p ikke mere end 30 MA Kontroller f r hver brug bl seren og netkablet plus stik for skader Undg kropskontakt med jordforbundne dele f eks metalhegn stolper Forl ngerkablets kobling skal v re st nkvandsbeskyttet v re af gummi eller have et gummiovertr k Anvend kun forl ngerkabler der er beregnet til udend rs brug og er markeret tilsva rende Forl ngerkablets kabeltv rsnit skal v re mindst 1 5 mm2 Afrul altid hele kablet fra kabeltromlen f r brug og kontroller kablet for skader Hold kablet borte fra arbejdsomr det og f r det principielt bag dig under ar bejdet Anvend til anbringelse af forl ngerka blet den dertil beregnede tr kaflast ning Beskadigede kabler koblinger og stik eller tilslutningskabler der ikke opfyl der forskrifterne m ikke anvendes Tr k omg ende stikket ud af stikkon takten hvis netkablet er beskadiget Ber r under ingen omst ndigheder netkablet s l nge netstik
20. correct seating of the parts Replace damaged parts Check the bag regularly for wear and tear Carry out the following maintenance and cleaning work regularly By this means a long and reliable life is guaranteed Leave all work not described in this manual to our Service Cen tre Only use original parts General cleaning Clean the device in each case i immediately after working since otherwise mud with leaf residues hardens and sets and can pos sibly no longer be removed without dismantling the motor casing Such cleaning work is not cov ered by the guarantee Do not employ any cleaning agents or solvents They can irreparably damage the device Chemical sub stances can attack the plastic parts of the device e Clean the device casing the tube and the ventilation slots regularly with a soft brush or a cloth Never clean the device under running water e Take off the collection bag after finish ing work turn it inside out and brush it thoroughly In this way you avoid the 12 florabest generation of mold and unpleasant odours e Free the outlet area from possible shredded residues Removal of clogging and blockage Leaf material and fresh plant parts may clog block the device Cleaning the impeller wheel gt Op Pull out the mains plug 1 Remove the Allen key attached to the power cable No i 13 2 Use the key 13 to open the screw on the impeller wheel c
21. grenar kottar eller dylikt eftersom de kan skada apparaten framf r allt sk rverket S uppkomna re parationer ingar inte i garantin Dra ur n tsladden omedelbart om fl kthjulet blockeras eller om kabeln skadas eller ar ihoptrass lad Fara p g a elektriska st tar florabest GE Funktion blasning S tt funktionsvaljaren p symbolen lt se Inkoppling och avstangning sidan 36 Nar du anv nder fl kten far du ett opti malt resultat genom att halla apparaten 5 till 10 cm ver marken e Luftstralen far inte vara riktad mot dig Var forsiktig sa att du inte virvlar upp tunga forem l som kan skada andra personer eller f rem l e B rja arbeta med h gsta bl skraft f r att snabbt samla de utspridda l ven Sedan v ljer du en mindre bl skraft s att l v h gen som du har samlat ihop packas t tare Anv nd en kratta eller sop f r att lossa l v som sitter fast p marken innan ar betet b rjar Styrrullarna i r r nden syftar till att un derl tta arbetet p j mnt underlag Funktion sugning e S tt funktionsv ljaren p symbolen se inkoppling och avst ngning sidan 36 Kontrollera att uppsamlaren har monte rats korrekt Kontrollera att inte f r stora m ngder l v sugs in samtidigt Du undviker d att bl s sugr ret blir tillt ppt och att fl kt hjulet blockeras e F r att suga upp torra blad och bladres ter p st rre ytor montera munstycket som finns som
22. indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from ma terial or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair The guarantee is conditional upon the appliance being returned assembled to our Service Centre you may return the pipe collection bag and wide area nozzle disman tled with the appliance itself together with the proof of purchase and guarantee slip Repairs which are not covered by the guarantee can be carried out for charge by our service center Our service center will be glad to provide you with a cost estimate We can only process devices which have been packaged sufficiently and which have been dispatched with correct stamp ing Note In case of complaint or service please deliver your device cleaned and with an indication of the defect to our service address Please insure before the dispatch that the device is not classified as bulk freight That could be the case if the packaging is not sufficient or if the device is sent wrapped only with wrapping paper Defec tive units returned to us will be disposed of for free Devices sent in freight collect by bulk freight express or with other special freight are not accepted If you have a justified guarantee claim please contact our service centre by telephone which will then advise you on how the claim will be processed
23. itsesi tasa painossa l yrit korjata laitetta itse paitsi jos olet koulutukseltasi siihen p tev Kaikki ty t joita ei ole mainittu t ss k ytt ohjeessa on annettava Service Varoitus N in v ltyt laitteessen syntyvilt vahingoilta ja siit ai heutuvilta henkil vahingoilta Centerimme kts osoite sivulta 73 hoidettaviksi S hk turvallisuus Ole varovainen N in v lt t s hk is kun aiheuttamia tapaturmia ja louk kaantumisia e Pid huoli siit ett verkkoj nnite t sm tyyppikilvess olevien tietojen kanssa e Kytke laite mahdollisuuksien mukaan vain vuotovirta suojalaitteella varus tettuun FI kytkin pistorasiaan jonka nimellisvirta ei ylit 30 mA e Tarkista aina ennen k ytt laitteen ja verkkoliit nt johdon ja pistokkeen kunto V lt kosketusta maadoitettuihin osiin esim metalliaitaukset metallitan got e Jatkokaapelin kytkin t ytyy suojata ve siruiskeita vastaan sen pit olla olla kumia tai p llystetty kumilla K yt ulkok ytt n hyv ksytty jatkokaapelia jossa on vastaava merkint Jatkokaa pelin s ikeen l pimitan pit olla v hin t n 1 5 mm Kaapeli on purettava ke lalta kokonaan ennen k ytt Tarkista kaapelin kunto e Pid kaapeli pois ty alueelta ja jaina k ytt j n takana e K yt jatkokaapelin liitt miseen siihen tarkoitettua vedonpoistoa e Viallisia kaapeleita kytkimi ja pistok keita t
24. kningen fast igen D Reng ring af udl bsomr det 1 Fjern opsamlingsposen 2 Renggr bleeserens udvendige udlobs omr de 3 Stil funktionsv lgeren p symbolet for sugning 4 Fjern smudsresterne i det indvendige udl bsomr de med en flaskeb rste el Fjern blokerende genstande med et sl vt v rkt j uden skarpe kanter Hvis vingehjulsafd kningen ikke er lukket og skruet korrekt fast kan apparatet ikke anvendes Reng ring af bl se suger r 1 H gt omsamlingsposens strop af kro gen 2 L s fastg relsesskruerne se nr 4 og tr k bl se suger ret af 3 Bank r rets indhold ud og reng r det om n dvendigt 4 Monter r ret igen og fastg r igen om samlingsposens strop p krogen 52 florabest Udskiftning af opsamlingspose Udskift opsamlingsposen hvis den er defekt Anvend kun den originale opsam lingspose se kapitlet Reservedele da garantikrav i modsat fald bortfalder Opbevaring e Opbevar l vbl seren p et t rt og frostsikkert sted som ikke er tilg nge ligt for b rn e Uds t ikke apparatet for direkte sol lys men opbevar det i m rke eller halvm rke e Pak ikke apparatet ind i en nylons k da fugt kan danne sig e Reng r apparatet grundigt ved s sonslut og f r overvintring Reng r opsamlingsposen ved at tage den af t mme den og vaske den med lunkent vand og neutral s be Genmonter den t rre opsamlingspose e Kontroller at alle m trikker bolte o
25. min IIMANOPEUS sinne max 270 km h SIIPPUSUNCE eee eee nnen max 10 1 Kokoamispussin tilavuus 50 I Paino sis lis tarvikkeet 5 5 kg nen painetaso Lpa E AEA 86 dB A Kpa 3 0 dB A nitehotaso Lwa Ee 101 dB A Kwa 2 0 dB A Taattu nitehotaso 103 dB A V rin an 9 7 m s K 1 5 m s V rin Lis kahva an 9 3 m s K 1 5 m s Melu ja t rin K ytt olosuhteet mittauksen aikana ja mitta uksessa k ytetyt menettelyt EN 15503 Annex A Annex B mukaiset Melu ja t rin arvot on m ritelty standardin mukaisuutodistuksessa nimettyjen normien ja m r ysten mukaisesti Teknisi ja optisia muutoksia voidaan tehd kehitykseen n h den ilmoituksetta T m n k ytt ohjeen kaikki mitat viitteet ja tiedot ilman takuuta K ytt ohjeesta johtuvia oikeusvaatimuksia ei voida ottaa huomioon 28 florabest Virheiden etsint ED Ongelma Laite ei k ynnisty Mahdollinen syy Verkkoj nnite puuttuu Virheen poisto Tarkista pistorasia kaapeli johto pistoke ja sulake tarv s hk asentaja korjaamaan Kytkent poiskytkent rikki Hiiliharjat kuluneet Vika moottorissa Kutsu asiakaspalvelu Puhallus imuputken 2 asennus ei ole t ydellinen Asenna 2 osainen puhallus imuputki paikoilleen Siipirattaan kansi on auki Sulje siipirattaan kansi ja puuttuva imut
26. not more than 30 mA Check the device and the power cable with plug for damage before every use Avoid bodily contact with grounded parts e g metal fences metal post The coupling of the extension cord must be protected against splashed water it must consist of rubber or be surrounded by rubber Employ only extension cords which are stipulated for use in the open air and are marked accordingly The flexible lead cross section of the extension cord must at least 1 5 mm Always roll out the cable drum completely before use Check the cable for damage Keep the cable away from the field of action and basically play it out behind the operator Use the tension relief provided for the fixing of the extension cord Do not carry the device by the cable Do not use the cable to pull out the plug from the plug socket Protect the cable against heat oil and sharp edges Damaged cables coupling and plugs or connecting leads not correspond ing to specifications must not be em ployed Remove the plug immediately from the plug socket in case of dam age to the mains cable Do not touch the mains power supply cable under any circumstances until you have pulled the plug out of the mains socket If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent florabest 7 GB E of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards e Do not use the applia
27. p side 73 Tag stikket ud af stikkontakten hvis bl seren ikke anvendes den transporteres eller er uden opsyn n r du kontrollerer bl seren reng r den eller fjerner blokeringer n r du udf rer reng rings eller ES G florabest 45 vedligeholdelsesarbejde eller ud skifter tilbeh r hvis str m eller forlaengerkablet er beskadiget efter kontakt med fremmedlegemer eller ved unormale vibrationer Baer aldrig bl seren i kablet Tr k ikke i kablet for at tr kke stikket ud af stikkontakten Beskyt kablet mod varme olie og skarpe kanter Anvend ikke bl seren i lukkede og d rligt ventilerede lokaler Anvend ikke bl seren i n rheden af ant ndelige v sker eller luftarter I modsat fald er der brand eller eksplo sionsfare Opbevar bl seren p et t rt sted og uden for b rns r kkevidde Kontroller opsamlingsposen regelm ssigt for slitage eller skader Hold alle k leluftindtag fri for snavs d Forsigtig S dan undg r du skader 46 p apparatet og eventuelt deraf re sulterende personskader Bl seren skal behandles med omhu Reng r regelm ssigt ventilations b ningerne og f lg vedligeholdelsesfor skrifterne Overbelast ikke bl seren og anvend den kun i det angivne effektomr de Anvend ingen bl sere med lav yde evne til tungt arbejde Anvend ikke bl seren til form l som den ikke er beregnet til Str k dig ikke for meget og pas p ikke at miste balancen Fors g ikke
28. unter Umst nden komplett zerlegt und ges ubert werden Diese Arbeit ist von einer Elektrofachkraft durchzuf hren und unterliegt nicht der Garantie Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahme diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Be nutzer weiter damit die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben N zur Verhiitung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Ausru fungszeichens ist das Gebot erl u tert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t D 56 florabest Bildzeichen auf dem Ger t Lesen und beachten Sie die zur Ma schine geh rende Bedienungsanlei tung j Achtung Gefahr Lesen Sie vor Benutzung des Ger tes die Anleitung auf merksam durch gt ex Ziehen Sie vor Wartungs und Re paraturarbeiten den Netzstecker Setzen Sie das Ger t nicht der Feuchtigkeit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen O b Halten Sie einen Sicherheits o 4 abstand von mind 5 m zu Dritten ein Tragen Sie Augen und Geh r schutz Verletzungsgefahr durch AN weggeschleuderte Teile Umstehende Personen aus dem Gefahrenbereich fern halten gt O Achtung e Rotierendes Fl gelrad H nde fernhal
29. wenn der Beutel voll ist oder die Saugleistung des Ger tes nach l sst gt Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie vor dem Entleeren des Fangsacks den Netzstecker Ge fahr durch elektrischen Schlag 1 Warten Sie bis das Fl gelrad 24 stillsteht 2 Um den Fangsack 18 zu entfernen h ngen Sie die Schlaufe siehe Nr 19 aus und dr cken Sie den Kupplungshebel am Halterahmen sie ber Nr 17 3 ffnen Sie den Rei verschluss am Fangsack und entleeren Sie ihn voll st ndig 4 Montieren Sie den entleerten Fangsack wieder siehe Kapitel Mon tageanleitung Seite 9 Kompostierbares Material geh rt nicht in den Hausm ll Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker GOD AD CH Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von unserem Service Cen ter durchf hren Verwenden Sie nur Originalteile A Kontrollieren Sie den Laubbl ser vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder beschadigte Teile korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile Tauschen Sie beschadigte Tele aus berpr fen Sie regelm ig den Fangsack auf Verschlei amp oder Besch digung Fuhren Sie folgende Wartungs und Reinigungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet Allgemeine Reinigungsarbeiten Reinigen Sie das Ger t jeweils so D fort nach der Arbeit da sich sonst S
30. ytt j n turvaksi laitetta voidaan k yt t ainoastaan kun kaksiosainen puhal lus imuputki on asennettu t ydellisesti paikoilleen Laite on suojaeristetty eik tarvitse maadoitusta Katso osien toiminta seuraavasta kuvauk sesta Asennusohje Irroita verkkopistoke laitteesta ennen t iden aloittamista K yt vain alkuper isi varaosia Uh kaava loukkaantumisvaara Pakkauksesta purkaminen Poista laite pakkauksesta ja tarkasta onko se t ydellinen 5 Lehtipuhallin moottoriosa 2 Kaksiosainen puhallus imuputki 18 Kokoamispussi ja kehys 22 Pintasuutin 1 Kantovy Asennusmateriaali Ennen laitteen k ytt nottoa t ytyy puhallus ja imuputki asentaa kokonaan paikoilleen ja ruuvata kiinni sek kokoamis pussi ja kantohihna t ytyy kiin nitt Siipirattaan kansi t ytyy olla suljettuna ja kiinnitysruuvit ruuvattuina kiinni kokonaan Puhallus ja imuputken asennus Ota asennuksessa huomioon ettei putket taitu Putkessa olevat s h k liitokset voivat vahingoittua 1 Yhdist molemmat puhallus ja imuputken osat toisiinsa 2a 2b Putken molemmat osat napsahta vat toisiinsa eik niit voi turvalli suussyist en irrottaa toisistaan DH 2 Kiinnit putkiosat molemmilla toimituksen mukana olevilla pie nemmill ruuveilla 3 3 Aseta puhallus imuputki moot toriosassa 5 puhallus imu aukkoon Moottoriosassa oleva kisko on apuna siihen 4 Kiinnit putki ja moottoriosa to
31. 0 Z Puhaltamisteholla ID X Imuvoima pienee Yleiset turvallisuusviitteet e T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan luettuina k ytett v ksi joilla on rajoittuneet fyysiset sensoriset tai henkiset val miudet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto laitteen k yt st paitsi jos heit valvoo heid n turvallisuudestaan vas tuussa oleva henkil tai jos he saavat opastusta laitteen k yt ss e Lapset eiv t saa k ytt laitetta Lait ja paikalliset m r ykset voivat vaa tia k ytt j lt v himm isi n Samoin henkil t jotka eiv t tunne t ydellisesti k ytt ohjetta e K ytt j on vastuussa muihin henkil ihin ja h nen omaisuuteensa kohdistuvista tapaturmista ja vaaratilanteista Huomio S hk isill ty kaluilla N ty skennelless on v ltt m tt otettava huomioon seuraavat turvatoimenpiteet s hk iskun loukkaantumisen ja palovammojen est miseksi Laitteella ty skentely Ennen kuin teet t it laitteella ota N ensin selv sen kaikista osista ja varmista ett osaat k ytt sit Varmista my s se ett voit h t ti lanteessa pys ytt laitteen heti Asiaankuulumaton k ytt voi aiheut taa vaikeita tapaturmia Varoitus N in v ltyt onnettomuuksil ta ja loukkaantumisilta 8 florabest Henkil kohtaiset suojavarusteet ovat omaksi turvaksesi ja suojaavat my s tois ten terveytt ja varmistavat sujuvan ty n lai
32. 2 Skruva fast r rdelarna med de bada medlevererade sma skru varna 3 3 S tt i bl s sugr ret i blas in sugs ppningen p motordelen 5 En styrskena p motordelen underl ttar ins ttniingen 4 Skruva fast r r och motordel med de medlevererade stora skruvarna och muttrarna 4 Montering av plattmunstycke 5 F r att kunna arbeta med plattmun stycket 22 m ste du sticka in det i insugs ppningen 23 p r ret s att sidobyglarna l ses fast Vill du ta bort munstycket drar du is r byglarna p munstycket och tar ut det ur r ret Montering av uppf ngningss ck 6 S tt f stramen 17 p motordelens ppning 5 s att handtaget r riktat mot n tkabeln Tryck f stramen ver sp rrlisten tills att kopplingsspaken g r i l s Maskinen f r anv ndas i insug ningsl ge endast om uppf ngnings s cken r p monterad 7 S ttfast s ckens 19 gla p bl s sug r ret Att f sta b rselen 8 Haka fast b rselen 1 p f ststeget 8 A o florabest 35 GD Bruksanvisning f r l v bl saren A A Risk f r skada B r l mpliga kl der och arbets handskar vid arbetet med appara ten F rs kra dig om att apparaten r funktionsduglig innan du an v nder den F rs kra dig ocks om att uppsamlaren och insugs r ret r monterade p r tt s tt och att b rselen r korrekt inst lld Om en kontakt r defekt f r apparaten inte anv ndas Se till att n tsp
33. E Baer ojen og h rev rn Kveestelsesfare pga uds lyngede dele Hold om kringst ende personer v k fra fareomr det gt ei L OBS Se Roterende vingehjul Hold h nderne v k WA i Garanteret lydeffektniveau Kapslingsklasse Elektrisk udstyr m ikke bortskaf fes som husholdningsaffald x 0 er e Va I Bleesekapacitet W Sugekapacitet Generelle sikkerhedsanvisnin ger e Maskinen er ikke beregnet til at blive benyttet af personer inklusive b rn med indskr nkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller med mang lende erfaring og eller manglende viden medmindre en person der er ansvarlig for deres sikkerhed f rer opsyn med dem eller giver dem in struktioner om hvordan maskinen skal benyttes e Blaeseren m ikke anvendes af b rn En minimumsalder til brug af elektrisk udstyr kan v re fastsat i love eller lokale bestemmelser Personer som ikke kender betjeningsvejledningen fuldst ndigt m heller ikke arbejde med apparatet e Brugeren er ansvarlig for ulykker og opst ede risici over for andre personer og deres ejendom OBS Ved brug af el v rkt jer skal man til beskyttelse mod elektrisk st d kv stelses og brandfare v re opm rksom p f lgende principielle sikkerhedsforanstaltnin ger Arbejde med apparatet G r dig kendt med alle bl serens N dele og den rigtige betjening af den for du p begynder arbejdet Kontroller
34. S d sopiva puhallus ja imuvoimak kuus ilmavirrans timell 10 Pid laitteen k yt ss yhdell k dell kiinni kotelon kahvasta ja toisella k dell kiinni lis kahvasta Pid laitteesta kiinni t rin nvaimentimien katso nrot 26 27 t rin nvaimentamilla alueilla Ty skentele mahdollisimman alhai selle moottorin k yntinopeudella koska moottorin alhaisella teholla v hennet n samanaikaisesti melu tasoa ja s hk nkulutusta LS o florabest 23 ED Ty skentely Lehtipuhallinta saa k ytt vain seuraaviin tarkoituksiin kuivettuneiden lehtien kasaami seen tai lehtien poispuhaltami seen vaikeap syisist paikoista esim autojen alta kuivettuneiden lehtien imuroin tiin Imurointik yt ss laite toimii my s silppurina Kuivat lehdet sil putaan tilavuutta v hennet n ja silppu on valmista mahdolliseen kompostointiin Silppuamisen voimakkuus m r ytyy lehtien koon ja j ljelle j neen kosteuden mukaan Kaikki muu kuin edell mainittu k ytt voi johtaa konevahinkoihin ja on vaaraksi k ytt j lle Varo ettet ly konetta kovia esineit vastaan jotka voivat aiheuttaa va hinkoja l imuroi mit n kiinte tavaraa kuten kivi oksia oksaleik kauksia k pyj tai muuta vastaa vaa koneeseen koska ne voivat vahinooittaa laitetta ja erikoisesti sen silppuria Sit koskevat korjaukset eiv t kuulu takuuseen A peli on vahingoittunut tai kie
35. Sie vor jeder Benutzung das Ger t und die Netzanschlusslei tung mit Stecker auf Sch den Ver meiden Sie K rperber hrungen mit geerdeten Teilen z B Metallz une pfosten Die Kupplung des Verl ngerungska bels muss vor Spritzwasser gesch tzt sein aus Gummi bestehen oder mit Gummi berzogen sein Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r den Gebrauch im Freien bestimmt sind und entsprechend gekennzeich net sind Der Litzenquerschnitt des Verl ngerungskabels muss minde stens 1 5 mm betragen Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab berpr fen Sie das Kabel auf Sch den Halten Sie das Kabel vom Arbeitsbe reich fern und f hren Sie es grund s tzlich hinter der Bedienungsperson Verwenden Sie f r die Anbringung des Verl ngerungskabels die daf r vorge sehene Zugentlastung Besch digte Kabel Kupplung und Ste cker oder den Vorschriften nicht ent sprechende Anschlussleitungen d rfen nicht verwendet werden Ziehen Sie bei Besch digung des Netzkabels sofort den Stecker aus der Steckdose Ber hren Sie auf keinen Fall das Netz kabel solange der Netzstecker nicht gezogen ist Wenn die Anschlussleitung dieses Ge r tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn sich der Schalter nicht ein und aus schalten l sst Besch digte
36. a kuiva pussi takaisin paikalleen e Varmista ett kaikki mutterit pultit ja ruuvit ovat kireit jotta laite on turvallisessa k ytt kunnossa 26 florabest Varaosat Voit tilata seuraavat varaosat Grizzly Huol tokeskuksesta ks osoite sivulla 73 Anna tilauksessa aina tietoon konetyyppi ja vara osan numero 7241 1020 Kokoamispussi ja pidin e AR NEE Kantovy 7240 0032 Pintasuutin Jos tarvitset muita varaosia saat varaosa numeron r j ytyskuvista Takuu Annamme t lle laitteelle 36 kuukauden takuun Ammattik ytt n ja vaihtolaitteille on voimassa lyhennetty lains t m 12 kuukauden takuuaika Takuu ei vastaa nor maalista kulumisesta kuormituksesta tai m r ystenvastaisesta k yt st johtuvista vahingoista M r ttyjen rakenneosien ominaisuuksiin kuuluu normaali kuluminen eik takuu vastaa niist N ihin rakenneosiin kuuluvat erikoisesti siipipy r kokoamispussi ja hiiliharjat jos valitus ei koske materiaalivir hett Takuuehtoihin kuuluu viel ett k yt t ohjeessa annettuja puhdistusta ja huoltoa koskevia viitteit on noudatettu Materiaali tai valmistusvirheist aiheutuneet vahingot korvataan tai korjataan maksutta Edellytyk sen on ett laite palautetaan Service Cen teriimme kokonaisena putki ker yss kki ja ED lattasuulake saavat olla irrotettuina kauppa kuitteineen ja takuutodistuksineen Asiakaspalvelumme voi suorittaa maksua vastaan sella
37. ai m r ysten vastaisia johtolii toksia ei saa k ytt Irroita pistoke pistorasiasta heti kun huomaat vian verkkokaapelissa Pid laitteesta hyv huoli l miss n tapauksessa koske verkkokaapeliin jos pistoketta ei ole irrotettu florabest e Jos t m n laitteen liit nt johto vioittuu valmistaja tai asiakaspalvelu tai muu ammattitaitoinen henkil korvaa sen erityisell liit nt johdolla jotta ei synny vaaratilanteita l k yt laitetta jos virtakytkin ei toimi Service Center kts osoite sivulta 73 vaihtaa vialliset kytkimet K ytt tarkoitus Laite on tarkoitettu koti ja harrastusk y t ss vain kuivien lehtien kokoonpuhalta miseen ja imurointiin Kaikki muu k ytt jota ei ole sallittu t ss k ytt ohjeessa voi aiheuttaa laitteeseen vahinkoja ja tuottaa k ytt j lle vakavia vaaratilanteita Laitet ta ei saa k ytt terveydelle vaarallisten p lyjen imurointiin eik m r n imurointiin Laite on tarkoitettu aikuisten henkil iden k ytett v ksi Alle 16 vuotiaat nuoret saa vat k ytt laitetta vain ohjauksen alaisina Laitteen k ytt sateella ja kosteassa on kielletty Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat m r ystenvastaisesta ja v r st k yt st Yleiskatsaus Kuvat ensimm isell k nnet t v ll sis sivulla Kantohihna Kaksiosainen puhallus imuputki Pienemm t kiinnitysruuvit Suuremmat kiinnitysruuvit Lehtipuhal
38. aikuttavia vaaroja e Pid huoli siit ett seisot tukevasti Pid laitteesta kiinni molemmin k sin ED ja tarkasta ett kantovy on s detty oikein Tarkasta puhdistettavat alueet huolelli sesti ja poista kaikki rautalangat kivet purkit ja muut vieraat esineet Pid sormet ja jalat pois imuputken aukon ja siipipy r n l helt Uhkaava loukkaantumisvaara l ty skentele laitteella ollessasi v sy nyt tai et ole muuten keskittymiskykyi nen tai jos olet alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alainen Pid ajoissa ty tauko K yt laitetta harkiten Liiku hitaasti l juokse l k yt konetta sateella huonolla s ll tai kosteassa ymp rist ss Ty s kentele vain p iv nvalossa tai muuten hyv ss valaistuksessa l ty skentele viallisella ep t y dellisell tai ilman valmistajan lupaa muunnetulla laitteella Tarkasta k ytt ennen laitteen varmuus erityisesti sen verkkoliit nt johdot ja kytkin K yt laitetta vain kun se on asennettu oikein K yt imurointia vain kun kokoamis pussi on paikoillaan l imuroi palavia hehkuvia tai sa vuavia materiaaleja esim savukkeita hiillosta h yry tai helposti syttyvi myrkyllisi tai r j ht vi aineita l imuroi mit n kosteaa tai m rk materiaalia tai nestett K yt ainoastaan Service Centerin kts osoite sivulta 73 toimittamia ja suosittelemia vara ja lis osia Irroita pistoke kun
39. away from the suction tube opening and impeller wheel There is a danger of injury Do not work with the device if you are tired or lack concentration or after the consumption of alcohol or tablets Always take time out for a break Work at a rea sonable pace Move slowly do not run Do not use the device in the rain in bad weather or in a moist environment Work in daylight or under good artificial lighting Do not work with a device which is damaged incomplete or altered with out the approval of the manufacturer Check the safety status of the device before use in particular the power ca ble and the switch Employ the device in a completely as sembled condition only Employ the device suction operating mode only when the collection bag is attached Do not intake any burning smouldering or smoking materials e g cigarettes embers etc fumes or easily inflamma ble poisonous or explosive materials Do not intake any moist or wet material or any liquids Only use the replacement parts that are supplied and recommended by our Service Centre See p 73 for the ad dress Remove the plug from the plug socket when you are not using the device transporting it or leaving it unattended when you are checking the device cleaning it or removing blockages when you are carrying out cleaning or florabest maintenance work or replacing acces sories when the power or extension cable is damaged after contac
40. best 51 Udf r regelm ssigt f lgende vedligehol delses og reng ringsarbejde Herigennem sikres en lang og p lidelig levetid Generelle reng ringsarbejder Reng r bl seren omg ende efter i brug da snavs med bladrester i modsat fald st rkner og s tter sig fast og eventuelt ikke mere kan fjernes uden at skulle afmon tere motorhuset Reng ringsar bejde i denne forbindelse d k kes ikke af garantien Anvend ingen reng rings eller opl sningsmidler Kemiske sub stanser kan angribe apparatets plastdele e Renggr bl serens kabinet r ret og ventilations bningerne regelm ssigt med en bl d b rste eller en klud Ren g r aldrig bl seren under rindende vand e Fjern opsamlingsposen efter arbejdet vend vrangen ud p den og b rst den grundigt S ledes undg s dannelse af skimmel og ubehagelige lugte e Reng r udl bsomr det for evt plantere ster Afhj lp tilstoppelser og blo keringer L v og friske plantedele kan i givet fald tilstoppe apparatet Reng ring af vingehjul OD Tr k netstikket ud 1 Tag den p netkablet fastgjorte unbraconggle se nr 13 2 Abn skruen p vingehjulsafdask ningen 25 med ngglen 13 og klap afd kningen op 3 Fjern forsigtigt rester eller til stopningen p vingehjulet 24 4 Kontroller om vingehjulet er let g ende og i up klagelig tilstand Lad et defekt vingehjul udskifte af vores Service Center se adressen p side 73 5 Skru afd
41. c After switching off the device N the impeller wheel continues to rotate for some time Danger of injury due to rotating tool Switching on and off operat ing mode change Before switching on device make sure it is not in contact with any objects Ensure stable positioning The device can only be switched D on if the entire blower suc tion tube is correctly mounted The impeller wheel cover must be closed and the attachment screws must be tightened 1 Make a loop of the end of the ex tension cord and fasten this to the cable support 15 By means of this tension relief an unintentional pull out of the electrical plug con nection is avoided 2 Put on the carrying strap 1 and adjust it to the optimum length 3 Open the quick release fastener 7 and move the additional grip 6 to the desired position Re close the quick release fastener 4 Make sure that the device is switched off and connect the de vice to the mains voltage 5 In order to select the operation mode turn the operation mode selector 16 to the symbol re quired Before changing the operat ing mode it is absolutely necessary that the device be switched off lt Blowing operating mode lh O Suction operating mode For switch on slide the on off switch 9 into position I the device starts up To switch off slide the on off switch 9 into position 0 the device switch es off With the airstream reg
42. ce and or knowl edge other than they are supervised by a person responsible for safety or are being instructed to operate the trimmer by such a person Donot stretch the body too far and en sure that balance is maintained e The device must not be operated by children Laws and local regulations can determine a minimum age for use Likewise working with the device should never be allowed for persons who are not completely familiar with the operating instructions The user is responsible for accidents and risks to other people and their property Caution When using power tools N observe the following basic safety measures for the prevention of electric shocks and the risk of in jury and fire Working with the device Familiarise yourself with all the unit s parts and correct operation of the unit before you start working with it Make sure that you can im mediately switch off the unit in an emergency Improper use of the unit may lead to serious injury CAUTION How to avoid accidents and injuries The personal protective eguipment pro tects your own health and the health of florabest 5 GB E others and ensures trouble free operation of the device Wear suitable working clothes such as robust footwear with anti slip soles rugged long trousers gloves protec tive goggles and hearing protection Do not use the device if you are barefoot or are wearing open sandals Wear respiratory protection
43. chmutz mit Blattresten verh rtet und festsetzt und m glicherweise nicht mehr zu entfernen ist ohne das Motorgeh use zu demontieren Solche Reinigungsarbeiten unter liegen nicht der Garantie Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Chemische Substanzen k nnen die Kunststoff teile des Ger tes angreifen e Reinigen Sie das Ger tegeh use das Rohr und die L ftungs ffnungen regel m ig mit einer weichen B rste oder einem Tuch Reinigen Sie das Ger t nie mals unter flielsendem Wasser e Nehmen Sie nach Beenden der Arbeit den Fangsack 18 ab st lpen ihn um und b rsten ihn gr ndlich aus So ver meiden Sie das Entstehen von Schimmel und unangenehmen Ger chen E florabest 65 GOD AD CH Befreien Sie den Auslassbereich von et waigen geschredderten Resten Verstopfungen und Blockie rungen beseitigen Laub und frische Pflanzenabschnitte k n nen ggf das Ger t verstopfen Fl gelrad reinigen OP Netzstecker ziehen 1 Entnehmen Sie den am Netzka bel befestigten Innensechskant schl ssel siehe Nr 13 2 ffnen Sie mit dem Schl ssel 13 die Schraube an der Flu gelradabdeckung 25 und klap pen Sie die Abdeckung hoch 3 Entfernen Sie vorsichtig Ruck st nde oder Verstopfungen am Fl gelrad 24 4 berpr fen Sie ob das Fl gelrad sich leicht drehen l sst und in einwandfreiem Zustand ist Lassen Sie ein defektes Fl gelrad von unserem Service
44. d en h nd p kabineth ndtaget og den anden p ekstrah ndtaget Hold p h ndtagene inden for de med vibrationsd mpere se FT nr 26 27 vibrationsreducerede omr der Driftsart Sugning Arbejd altid med lavest mulige motoromdrejningstal s ledes at st jniveau og str mforbrug ogs reduceres Arbejdet med l vbl seren A 50 Lovblaeseren m kun anvendes til folgende form l Som bl ser til ophobning af t rt l v eller til bortblaesning fra vanskeligt tilg ngelige steder fx under biler A Som indsugningsapparat til indsugning af tort lov Ved suge funktion tjener apparatet ogsa som hakkelsemaskine Det torre l v neddeles dets volumen reduceres og forberedes til en eventuel kompostering Intensi teten af neddelingen afh nger af l vets st rrelse og af restfug tigheden Enhver anden end den ovenfor beskrevne anvendelse kan med f re skader p maskinen og ud g re en fare for brugeren Pas under arbejdet p ikke at st de bl seren mod h rde gen stande der kan for rsage skader Opsug ingen faste legemer s som sten grene eller dele af grene grankogler eller lignende da disse kan beskadige apparatet is r snitteren Reparationer p grund af s danne skader d kkes ikke af garantien Tr k omg ende netstikket ud ved en blokering af vingehjulet og beskadigelse eller forvikling af kablet Fare for elektrisk st d Driftsart Bl sning e Stil funktionsv lgeren p symbol
45. den anv nds Kontrollera att kabeln inte r skadad H ll kabeln p avst nd fr n arbetsomr det och f r den konsekvent bakom anv n daren Anv nd motsvarande dragsp rr f r att montera f rl ngningssladden Defekta n tkablar kopplingar och kon takter eller anslutningskablar som inte uppfyller f reskrifterna f r inte anv ndas Dra genast ur kontakten om n tkabeln r defekt Vidr r aldrig n tkabeln s l nge kontakten inte har dragits ur Om anslutningskabeln till produkten skadas m ste den bytas ut av till verkaren eller dess kundservice eller motsvarande kvalificerad person mot en s rskild anslutningskabel i syfte att undvika risker Anv nd inte apparaten n r str mbryta ren inte g r att sl till eller fr n Skadade str mbrytare skall bytas ut p v rt servi cecenter adress se sidan 73 33 GE versikt Bilderna finns p den fr mre utf llbara sidan B rsele Tv delat bl s sugr r Sm f stskruvar Stora f stskruvar L vbl sarmotordel Extrahandtag Snabbinst llning av handtaget F ststeg f r b rsele P av knapp 10 Fl desregulator 11 K phandtag 12 Ventilations ppningar 13 Innersexkantnyckel 14 N tkabel 15 Kabelh llare 16 Funktionsv ljare 17 F stram f r uppf ngningss ck 18 Uppf ngningss ck 19 Ogla f r uppf ngningss ck 20 Styrrullar 21 Bl s ppning 22 Plattmunstycke med l phjul 23 Insugnings ppning 24 Fl k
46. die Rohrteile mit den beiden mitgelieferten kleineren Schrauben 3 3 Stecken Sie das Blas Saugrohr in die Gebl se Ansaug ffnung am Motorteil 5 auf Eine F h rungsschiene am Motorteil hilft Ihnen dabei 4 Befestigen Sie Rohr und Motor teil mit den mitgelieferten gr e ren Schrauben und Muttern 4 Flachsaugd se montieren 5 Um mit der Flachsaugd se 22 zu arbeiten stecken Sie diese auf die An saug ffnung 23 am Rohr auf so dass die seitlichen Laschen einrasten Zum Entfernen der Flachsaugd se ziehen Sie die Laschen an der D se auseinander und ziehen die D se aus dem Rohr heraus Fangsack montieren 6 Setzen Sie den Halterahmen 17 auf die ffnung am Motorteil 5 auf so dass der Griff in Richtung Netzkabel zeigt Dr cken Sie den Halterahmen ber die Rastleiste bis der Kupp lungshebel einrastet Das Ger t darf im Saugbetrieb nur mit montiertem Fangsack betrieben werden 7 Befestigen Sie die Schlaufe des Fangsacks 19 am Blas Saugrohr Tragegurt anbringen 8 Haken Sie den Tragegurt 1 am Befe stigungssteg 8 ein Bedienung Achtung Verletzungsgefahr N Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ger t geeignete Kleidung und Arbeitshandschuhe Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung dass das Ger t funktionst chtig ist Vergewissern Sie sich dass der Fangsack und das Rohr richtig montiert sind und der Tragegurt korrekt fur die Arbeit eingestellt ist Sollte ein Schalter besch d
47. e d kkes af garan tien kan du f foretaget mod beregning hos vort Service Center Vort Service Center giver gerne et overslag p arbej det Vi kan kun bearbejde apparater som re turneres med tilstr kkelig emballage og frankeret Bem rk tilf lde af reklamationer eller service bedes du returnere apparatet ren gjort og med en henvisning om defekten til vor service adresse Kontroller venligst f r forsendelse at ap paratet ikke klassificeres som volumings pakke Dette kan v re tilf ldet hvis emballagen er utilstr kkelig eller hvis apparatet forsendes blot indpakket i ind EG o florabest 53 pakningspapir Vi bortskaffer dit apparat gratis Ufrankeret returnerede apparater pr forsendelse som volumings pakke pr ekspres eller anden slags special fragt accepterer vi ikke N r der foreligger et garantitilf lde bedes du kontakte vores servicecenter telefonisk Her f r du s yderligere in formationer om reklamationsbearbejd ningen Reservedele De nedenst ende reservedele kan be stilles via vores Grizzly servicecenter se adressen p side 73 Angiv maskintype og reservedelens nummer ved bestil lingen Bestillingsnumre for tilbeh r 7241 1020 Opsamlingspose med holder 7240 0021 coindei Baeresele 7240 OU Flad sugedyse Kreeves der yderligere reservedele ses numrene af eksplosionstegningerne Tekniske data L vbl ser sn eres FLB 2500 A1 Nominel ind
48. e styring af r ret p jorden For at beskytte brugeren kan bl se ren kun anvendes med fuldst ndigt monteret todelt bl se suger r For sikkerhedens skyld er bl seren be skyttelsesisoleret og har ikke brug for jordforbindelse Betjeningsdelenes funktion beskrives i de efterf lgende beskrivelser Monteringsvejledning Tr k stikket ud f r ethvert ar bejde p bl seren Anvend kun originale dele Der er kv stel sesfare Udpakning Pak bl seren ud og kontroller den for fuldst ndighed 5 Motordel for l vbl ser 2 Todelt bl se suger r 18 Opsamlingspose med b re ramme 22 Flad sugedyse 1 B resele Monteringsmateriale Inden ibrugtagning af appara tet skal blaese sugeroret v re fuldst ndigt monteret og skruet fast og opsamlingsposen og b reselen skal v re fastgjort Vingehjulsafd kningen skal v re lukket og fastg relses skruerne v re sp ndt til an slag Montering af bl se suger r V r ved monteringen opm rksom p at r rene ikke s tter sig fast Dette kan beskadige de elektriske kontakter der befinder sig i r rene 1 Forbind r rets to dele med hin anden 2a 2b R rets to dele g r i indgreb og kan af sikkerhedsgrunde ikke mere de monteres 2 Fastg r r rdelene med de to medleverede sm skruer 3 3 S t bl se suger ret i bl ser indsugnings bningen p motordelen 5 Dette lettes af en styreskinne p motordelen 48 florabest 4 Fastg r r r o
49. ed out in the course of the further development without announcement All measures references and information contained in this operating manual are therefore without guarantee Legal claims which are made on the basis of the operat ing manual cannot be considered 16 florabest Sis lto Asianmukainen k ytt 17 Turvallisuusviitteet sec 17 Ohjeessa olevien kuvien selitys 17 Laitteessa olevat kuvamerkit 18 Yleiset turvallisuusviitteet K ytt tarkoitus Aa Yleiskatsaus Toimintakuvaus Asennusohje REENEN Lehtipuhallin k ytt Kytkent poiskytkent k ytt tavan ValhtO ERE Rs eee SERENE asa TAKA otsasta Ty skentely Puhdistus ja huolto ssss sese2er 25 Yleiset puhdistusty t 0110 25 Tukkeutumien ja lukitusten POISTAMINEN NEE 26 Kokoamispussin vaihto 26 S ilytys sisisi 26 Vara S t 5 4 nananana 27 AKU 2 42 27 J tehuolto ja ymp rist suoja 27 Tekniset tiedot een 28 Virheiden etsint scenerne 29 CE standardinmukaisuustodistus 70 Rajaytyskuvat EEN 72 Grizzly Service Center 73 ED Asianmukainen k ytt Lehtipuhallin ei ole nesteimuri V lt m rkien aineiden kuten lehtien ja lian sek oksien k pyjen ruohon maan hiekan hakkeen ja silpun imemist l imuroi kostealla tai m r ll ruohol la tai niityll V rink ytt voi aiheuttaa tukoksia ker ilys ili
50. eho asennossa katso nro 25 ruuvaa kiinni NN Kaapeli rikki Tarkista kaapeli vaihda Laite toimii tarvittaessa keskeytyksin Sis inen huono kontakti Kutsu asiakaspalvelu Kytkent poiskytkent rikki Kokoamispussi 18 t ynn Tyhjenn kokoamispussi Kokoamispussi likaantunut Puhdista kokoamispussi or Valintakytkin v r ss 16 i V h inen tai Aseta kytkin symbooliin V h inen tukossa tai lukkiutunut vieraasta esineest Poista tukkeutuma tai lukitus katso kappale Puhdistus ja huolto V h inen tai puuttuva puhallusteho Valintakytkin v r ss 16 asennossa Aseta kytkin symbooliin _ Puhaltaminen S din v r ss 10 asennossa K nn s din yl s Siipipy r ei toimi Vieras esine lukittaa siipipy r n florabest Poista lukkiutuminen katso kappale Puhdistus ja huolto 29 GE Inneh llsf rteckning ndam lsenlig anv ndning 30 S kerhetsanvisningar es ss 30 Bildsymboler i bruksanvisningen 30 Symboler p apparaten 31 Allm nna s kerhetsanvisningar 31 versikt e 34 Anv ndningsomr de seen 34 Funktionsbeskrivning sessen 34 Monteringsanvisning een 35 Bruksanvisning f r l vbl saren 36 Inkoppling och avst ngning tunktionsvaln sr een 36 Arbetet med l vbl saren 37 Reng ring och underh ll 38 Allm n reng rin
51. en Sie einen Sicherheitsabstand von 5 m um sich herum ein Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es umgekehrt gehalten wird oder sich nicht in Arbeitsposition befin det Richten Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht auf Personen insbe sondere den Luftstrahl nicht auf Augen und Ohren Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut und achten Sie auf m gliche Gefahren die beim Arbeiten unter Um st nden berh rt werden k nnen Achten Sie bei der Arbeit auf einen sicheren Stand insbesondere an H n gen Halten Sie das Ger t immer mit beiden H nden fest und arbeiten Sie nur mit korrekt eingestelltem Trage gurt Inspizieren Sie die zu reinigende Fl che sorgf ltig und beseitigen Sie alle Dr hte Steine Dosen und sonstige Fremdk rper Halten Sie Finger und F e von der Ansaugrohr ffnung und dem Fl gelrad fern Es besteht Verletzungsgefahr Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht wenn Sie m de oder unkonzentriert sind oder nach Einnahme von Alko hol oder Tabletten Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Bewegen Sie sich langsam rennen Sie nicht Benutzen Sie das Ger t nicht bei Re gen bei schlechter Witterung oder in feuchter Umgebung Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers um gebauten Ger t Pr fen Sie vor dem flo
52. en tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 03 2011 Ident No 7204061903201 1 SE
53. enen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf berpr fen Sie den Fangsack regel m Rig auf Abnutzungen oder Besch digungen Halten Sie alle Einl sse f r die K hlluft von Unrat frei Vorsicht So vermeiden Sie Ger tesch den und eventuell daraus resultierende Personensch den Behandeln Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Reinigen Sie regelm Rig die LUftungs ffnungen und befolgen Sie die War tungsvorschriften Uberlasten Sie Ihr Ger t nicht Ar beiten Sie nur im angegebenen Lei stungsbereich Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen fur schwere Arbeiten Benutzen Sie Ihr Gerat nicht fur Zwecke fur dass es nicht bestimmt ist Den K rper nicht zu weit strecken und darauf achten nicht das Gleichgewicht zu verlieren Versuchen Sie nicht das Ger t selbst Zu reparieren es sei denn Sie besit zen hierf r eine Ausbildung S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Anleitung angegeben werden d rfen nur von unserem Service Center s Adresse Seite 73 ausgef hrt werden Elektrische Sicherheit Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen durch elektri schen Schlag Achten Sie darauf dass die Netzspan nung mit den Angaben des Typen schildes bereinstimmt A florabest 59 OD AD CH 60 SchlieRen Sie das Ger t nach M g lichkeit nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI Schalter mit einem Bemessungsstrom von nicht mehr als 30 mA an berpr fen
54. er Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserem Service Center durchf hren lassen Unser Service Center erstellt Ih nen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen Ger te nur bearbeiten die ausrei chend verpackt und frankiert eingesandt wurden OD AD CH Achtung Bitte liefern Sie Ihr Ger t im Re klamations oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service Adresse Versichern Sie sich bitte vor dem Ver sand dass das Ger t nicht als Sperrgut eingestuft wird Das k nnte der Fall sein wenn die Verpackung nicht ausreichend ist oder wenn das Ger t nur mit Pack papier umwickelt eingeschickt wird Eine Entsorgung Ihres defekten eingesendeten Ger tes fuhren wir kostenlos durch Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ger te werden nicht angenommen Bei Vorliegen eines berechtigten Ga rantiefalles bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Ser vice Center Dort erhalten Sie weitere Informationen uber die Reklamations bearbeitung Entsorgung Umweltschutz Fuhren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung Zu JA Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwertungs stelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Eine Entso
55. er vidareutvecklingen kan tekniska och optiska f r ndringar genomf ras utan tillkannagivande Alla v rden anvisningar och uppgifter i denna bruksanvisning r d rf r icke bindande R ttsanspr k som har bruksanvisningen som utgangspunkt kan d rf r inte g ras g llande i o florabest 41 GD Fels kning Problem M jlig orsak tg rd apparaten startar inte ingen n tsp nning kontrollera v gguttaget kabeln ledningen kontakten och s kringen vid behov reparation m ste genomf ras av en fackman defekt str mbrytare utn tta kolborstar defekt motor reparation genomf rs av kundtj nsten Bl s och sugr r 2 ej komplett monterat Montera det tv delade bl s och sugr ret Fl kthjulsk pan r ppen se nr 25 St ng fl kthjulsk pan och skruva fast den r tt apparaten arbetar med avbrott str mkabeln r skadad kontrollera kabeln byt vid behov intern glappkontakt defekt str mbrytare reparation genomf rs av kundtj nsten l g eller ingen sugningskapacitet uppsamlaren 18 r full t m uppsamlaren uppsamlaren r nedsmutsad reng r uppsamlaren funktionsv ljaren 16 st r p fel position s tt funktionsv ljaren 4 pa symbol sugning apparaten ar tilltappt eller blockeras av f roreningar avl gsna tillt ppningar och blockeringar se avsnitt Reng ring och underh ll l g eller ingen bla
56. erens st mmelsen anv ndes f ljande harmoniserade normer samt nationella standarder och best m melser Um die Ubereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet For at sikre overensstem melsen blev folgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt EN 60335 1 A13 2008 IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 atzlich wird D rut ver bekr ftas f ljan Yderligere bekr ftes if lge i i ch m der Ger usch de i enlighet med bulleruts direktivet 2000 14 EC om E ja s EN EEN emissionsrichtlinie 2000 14 l ppsdirektivet 2000 14 EC st jemission EC best tigt Ljudeffektsniv Garanterad 103 dB A Uppm tt 101 dB A Anv nd konformitetsbed m Lydeffektniveau Garanteret 103 dB A M lt 101 dB A Anvendt metode for ove Schallleistungspegel Garantiert 103 0 dB A Gemessen 101 0 dB A ningsmetod i enlighet med rensstemmelsesvurdering bilagan V 2000 14 EC iht till g V 2000 14 EC O ormitats bewertungsverfahren entsprechend Anh V E v u f G ar af AL L A Gr schl Tech Director och dokumen tationsombud Teknisk leder og dokumentationsbefuldmeegtiget Technischer Leiter und Dokumentations bevollm chtigter Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2
57. esundheitsgef hrdenden St uben oder als Nasssauger verwendet werden Das Ger t ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Die Benutzung des Ger tes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Funktionsbeschreibung Der Laubbl ser besitzt ein Gebl se bzw ein Blattansaugewerk f r die Funktionen Blasen und Ansaugen In der Betriebsart Blasen l sst sich das Laub schnell zusammenbla sen oder aus schwer zug nglichen Orten wegblasen In der Betriebsart Ansaugen wird das angesaugte Laub zur Volumenver ringerung zerkleinert durch den Auswurfka nal geblasen und im Fangsack gesammelt Zur Verbesserung der Arbeitssicherheit und zur Reduzierung von Erm dungser GOD AD CH scheinungen an Hand und Armgelenken sind die Handgriffe mit Vibrationsd mpfem ausgestattet Der Fangsack ist mit einer einseitigen Innen beschichtung gegen das Nachau endringen von Feinstaub und N sse versehen Diese Beschichtung befindet sich auf der linken Fangsackseite und dient zum Schutz vor Verschmutzung Ihrer Arbeitskleidung Mit der Flachsaugd se ist fl chiges Ansau gen von trockenen Bl ttern oder Blattteilen m glich Zur leich
58. et lt se kapitlet Igangsaetning p side 49 e Ved brug af bl seren opn s det bedste resultat ved en afstand p 5 10 cm til jorden e Retluftstr len ikke mod dig selv S rg for at der ikke hvirvles tunge genstan de op da dette kan medf re skader p personer eller tingsbeskadigelser florabest Driftsart Sugning Start arbejdet med den h jeste bl se kapacitet for at samle omkringliggende blade hurtigt V lg en lavere bl seka pacitet for at komprimere den forinden samlede l vbunke L sn p jorden fastsiddende l v med en kost eller rive inden bl sningen Styrerullerne p enden af r ret tjener til arbejdslettelse p plane flader Stil funktionsv lgeren p symbolet se kapitlet Igangs tning p side 49 Kontroller om opsamlingsposen er monteret korrekt V r opm rksom p at der ikke opsu ges for store l vm ngder p en gang S dan undg r du at bl se suger ret tilstoppes og at vingehjulet blokerer Til sugning af t rre blade eller bladre ster fra flader s t den vedlagte flade sugedyse p r rets ende G Udkastningskanalen s rger for optimal transport af l vet til op samlingsposen Derudover er den beregnet til at beskytte dig mod at ber re bl serhjulet under drift For at undg un dig slitage af op samlingsposen b r du ikke lade den sl be hen over jorden under arbejdet Hvis apparatet standser pludseligt under brug eller det ikke suger skal det omg ende
59. f the cable is damaged or gets wound around something Danger of electric shock GB CE Blowing operating mode Set the operating mode selector switch 16 to the symbol lt See the chapter on Operating p 10 You get optimal results when you use the blower with a separation distance to the ground of 5 10 cm Direct the airstream away from your self Ensure that you do not to stir up any heavy objects and hurt somebody or damage something Begin work with the highest blowing power in order to rapidly pile up the leaves lying around Select a lower blowing power to compact the previ ously piled up leaves Before blowing loosen leaves adher ing to the ground with a broom or rake The guide rollers at the end of the tube make it easier to work on flat sur faces Suction operating mode Set the operating mode selector switch to the symbol W See the chapter on Operating p 10 Check whether the collection bag 18 is cor rectly assembled Make sure the volumes of leaf mate rial sucked in at one time are not too large This will avoid clogging of the blower suction tube and blockage of the impeller wheel 24 For ground suction of leaves or leaf residues place the enclosed flat noz zle onto the end of the tube The ejection nozzle ensures ideal transport of leaves into the leaf bag Additionally it serves your safety by preventing contact with the fan during operation iA o florabe
60. g genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle MaRe Hinweise und Angaben dieser Bedie nungsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Bedie nungsanleitung gestellt werden k nnen da her nicht geltend gemacht werden 68 florabest Fehlersuche GOD AD CH Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Ger t startet nicht Netzspannung fehlt Steckdose Kabel Leitung Ste cker und Sicherung prufen ggf Reparatur durch Elektrofach mann Ein Ausschalter 9 defekt Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Blas Saugrohr 2 nicht voll st ndig montiert 2 teiliges Blas Saugrohr mon tieren Fl gelradabdeckung noch offen siehe Nr 25 Fl gelradabdeckung schlie en und korrekt verschrauben Ger t arbeitet mit Unterbrechungen Stromkabel besch digt Kabel berpr fen ggf wechseln Interner Wackelkontakt Ein Ausschalter defekt Reparatur durch Kundendienst Geringe oder fehlende Sauglei stung Fangsack 18 ist voll Fangsack 18 leeren Fangsack ist verschmutzt Fangsack reinigen Wahlschalter 16 in falscher Position Wahlschalter auf das Symbol Ansaugen stellen O Ger t verstopft oder durch Fremdk rper blockiert Verstopfungen und Blockie rungen beseit
61. g skruer er sp ndt s ledes at apparatet er i en sikker og driftsklar tilstand Bortskaffelse og milj be skyttelse Aflever maskine tilbeh r og emballage til milj venligt genbrug JA Elektrisk udstyr m ikke bortskaf fes som husholdningsaffald Aflever apparat p en genbrugsstation De anvendte plast og metaldele kan sor teres efter materiale og s ledes afleveres til genbrug Sp rg i denne forbindelse vort Service Center Garanti Vi yder en 36 m neders garanti for denne l vbl ser tilf lde af erhvervsm ssig brug og ved udskiftningsapparater g lder en forkortet garantiperiode p 12 m neder iht til de lovm ssige bestemmelser Ska der der kan f res tilbage til slid overbe lastning eller ukorrekt betjening d kkes ikke af garantien Bestemte komponenter er udsat for normal slitage og udeluk ket fra garantien Dette g lder is r for vingehjul opsamlingspose og kulb rster s fremt manglerne ikke kan f res tilbage til materialefejl En foruds tning for krav p garanti er yderligere at de anf rte anvisninger om reng ring og vedligeholdelse i betjenings vejledningen er blevet fulgt Skader p grund af materiale eller produktionsfejl erstattes gratis gennem erstatningsvare eller reparation En foruds tning er at apparatet returneres samlet kun r r opsamlingspose og den flade dyse m vedl gges afmonteret og med k bs og garantibevis til vort Service Center Reparationer som ikk
62. g eee 38 tg rda tillt ppningar och blockeringar 5 relse kredse 39 Att byta uppsamlaren 39 F RV G 4443 are 39 Skrotning och milj v rd 40 Garantie 222442 see aava nm 40 Reservdelar uuunsnnnnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Tekniska data ooososn niiin 41 Fels kning z2 2 2 44 2242 2424424200220 42 CE konformitetsf rklaring 71 Spr ngskiss nerensnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 72 Grizzly Service Center eessen 73 ndam lsenlig anv nd ning En l vbl sare r ingen v tsugare Undvik att suga in v tt material l v och smuts samt grenar kvistar kot tar gr s jord barkmylla s nderhackat material osv Sug inte p fuktiga eller v ta gr sytor Om maskinen anv nds p felaktigt s tt finns det risk f r att sk rkammaren blockeras vilket kan leda till reducerad prestanda s dana fall m ste maskinen ev tas is r komplett och d refter reng ras Detta arbete f r endast utf ras av en beh rig elinstallat r och t cks inte av garantin S kerhetsanvisningar O L s igenom bruksanvisningen noga innan f rsta idrifttagningen F rvara bruksanvisningen v l och l mna vidare anvisningen till en varje efterf ljande anv ndare s att informationerna alltid st r till f rfogande Bildsymboler i bruksanvis ningen Risksymbol med uppgifter om f rebyggande av person eller sakskador Pabudssymbol i st llet f r utrops
63. g motordel med de medleverede store skruer og m trikker 4 Montering af den flade sugedyse 5 For at kunne arbejde med den flade dyse 22 s tter du denne p r rets indsugnings bning 23 s ledes at holderne p siden g r i indgreb For at fjerne dysen tr kker du holder ne p dysen fra hinanden og tr kker dysen ud af r ret Montering af opsamlingspose 6 Placer b rerammen 17 p motorde lens bning 5 s ledes at h ndtaget peger i retning af netkablet Pres b rerammen over stopskinnen til koblingsh ndtaget g r i indgreb Ap paratet m i sugedrift kun bruges med monteret opsamlingspose Fastg r opsamlingsposens strop 19 p blaese sugeroret Montering af b resele 8 Betjening af l vbl seren H ng b reselen 1 ind i fastg rel sesanordningen 8 Der er kv stelsesfare Anvend egnet t j og handsker under arbejdet med bl seren Kontroller f r hver brug at bl seren er funktionsdygtig Kontroller at opsamlingsposen og r ret er korrekt monteret og at b reselen er korrekt indstil let til arbejdet Hvis en afbryder er beskadiget m der ikke mere arbejdes med bl seren Kon troller at netsp ndingen stem mer overens med typeskiltet p bl seren A F lg de g ldende love og lokale forskrifter om stajbeskyttelse Brug af apparatet kan v re begr nset eller forbudt p bestemte dage s n og helligdage p bestemte tider af d gnet middagstide
64. gangsspaending230V 50 Hz Optaget effekt 2500 Watt Kapslingsklasse Al Beskvitelsestvpe nene IP 20 Luftstrom 2 eee max 15 m min Lufthastighed max 270 km h Opsamlingsposens volumen 50 Kompostrate eceeeeeeeeeeees max 10 1 V gt inkl tilbeh r 5 5 kg St jniveau Lpa SSES 86 dB A Kpa 3 0 dB A lydtryksniveau Lwa eet 101 dB A Kwa 2 0 dB A Garanteret lydtryksniveau 103 dB A Vibration an 9 7 m s K 1 5 m s Vibration Ekstrah ndtag an 9 3 m s K 1 5 m s St j og vibration Driftstilstandene under m lingen og de ved m lingen anvendte metoder iht EN 15503 bilag A bilag B St j og vibrationsv rdier blev m lt i hen hold til de angivne standarder og bestem melser i overensstemmelseserklaeringen ndringer med hensyn til teknikken og ud seendet kan i forbindelse med videreudvik lingen foretages uden meddelelse herom Derfor patager vi os intet ansvar for alle dimensioner henvisninger og angivelser i denne betjeningsvejledning Krav som frems ttes pa grund af betjeningsvejled ningen kan s ledes ikke g res g ldende 54 florabest Fejls gning Problem Mulig rsag Fejlafhj lpning Bl seren starter ikke Netsp nding mangler Kontrol af stikkontakt kabel led ning stik og sikring Evt reparation gennem elektriker T nd sluk ko
65. ht condi tions e Do not cover the device with nylon bags since moisture can form e Clean the device thoroughly at the season end and for storage during wintering Clean the collection bag by removing it emptying it and washing with warm water and neutral soap Re attach the dried bag again e Ensure that all nuts bolts and screws are tightened so the equipment is in safe functional condition i o florabest 13 GB E Waste disposal and environmental protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recy cling centre when you have finished with them X Machines do not belong with do mestic waste Hand over the device at an utilization location The plastic and metal parts em ployed can be separated out into pure materials and recycling can be implement ed Ask your Service Center about this Defective units returned to us will be dis posed of for free Guarantee This appliance has a 36 month guarantee a shorter 12 month guarantee applies if the appliance is to be used for commercial purposes or for replacement appliances according to statutory regulations Certain component parts are subject to normal wear and are excluded from the guarantee In particular impeller collection bag and carbon brushes are excluded provided that the complaints cannot be attributed to defects in material Furthermore the prereguisite for guarantee services is that the references
66. i mituksen mukana olevilla suu remmilla ruuveilla ja muttereilla 4 Pintasuuttimen asennus 5 Pintasuuttimella 22 ty skentelyyn asenna suutin putkessa imuaukon 23 kohtaan niin ett sivulla olevat kielekkeet napsahtavat paikoilleen Suuttimen poistamiseen ved suut timessa kielekkeet irti ja ved suutin putkesta pois Kokoamispussiin asennus 6 Aseta kehikko 17 moottoriosan 5 aukkoon niin ett kahva osoittaa vir takaapelin suuntaan Paina kehikko listaan niin ett kuulet selv sti kytkin vivun kiinnittyv n paikalleen Laitetta saa k ytt imemiseen vain koko amispussin ollessa asennettuna paikalleen 7 Kiinnit kokoamispussin silmukka 19 puhallus imuputkeen Kantovy n kiinnitys 8 Kiinnit kantohihna 1 kiinnityssiltaan 8 22 florabest Lehtipuhallin k ytt A Uhkaava loukkaantumisvaara K yt laitteella ty skennelless so pivaa vaatetusta ja ty k sineit Varmistu laitteen toimintakyvyst joka kerta ennen k ytt Tarkista ett kokoamispussin ja putken asennus on tehty oikein ja kanto vy on s detty oikein Jos jokin kytkin on viallinen ei laitetta saa en k ytt Tarkista ett verk koj nnite vastaa tyyppikilvess olevaa arvoa Ota huomioon melutaso ja paikalliset m r ykset Koneen k ytt voi olla rajoitettua tai kielletty m r ttyin p ivin esim sunnuntaisin ja pyh p ivin m r ttyin kellonaikoina kes
67. if you are working in a dusty environment Wear a dust mask In very dry conditions dampen the surface slightly in order to reduce the strain from dust Refrain from wearing loose clothing or jewellery that could be drawn into the air intake nozzle If you have long hair use protective head covering Check the operational serviceability and integrity of the device regularly in order to avoid danger to the operator Do not allow other persons to touch the device or the extension cord Keep the device away from persons particularly children and domestic animals Pay attention to open windows chil dren pets etc Stop working if chil dren and pets are nearby The blown material may fly in their direction Maintain a safety distance around you of 5 m Do not turn on the device if it is upside down or is not in working position Do not point the device when it is work ing at persons in particular do not point the airstream at eyes and ears Make yourself familiar with your sur roundings and pay attention to possible dangers which under certain circum stances can be missed while working While working make sure that you are standing in a firm position especially when you are on a slope Always hold the device with both hands and work only with correctly adjusted shoulder carrying strap Carefully inspect the surface to be cleaned and remove all wires stones cans and other foreign bodies Keep fingers and feet
68. igen s Kapitel Reinigung und Wartung Geringe oder feh lende Blasleitung Wahlschalter 16 in falscher Position Wahlschalter auf das Symbol oa Blasen stellen Drehzahlregler 10 in falscher Position Drehzahlregler hochdrehen Flugelrad bewegt sich nicht Fremdk rper blockiert Flugel rad Blockierung beseitigen s Kapitel Reinigung und Wartung florabest 69 Translation of the original EC declaration of conformity CE Alkuperaisen CE yhdenmukaisuustodistuksen k nn s We confirm that the Leaf blower Design Series FLB 2500 A1 Serial number 201103000001 201106143190 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines Vahvistamme t ten ett Lehtipuhallin FLB 2500 A1 Sarjanumero 201103000001 201106143190 seuraavia asiaankuuluvia ja voimassaolevia EU direktiiveja 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on k ytetty seuraavia harmonisoituja normeja kansallisia normeja sek m r yksi EN 60335 1 A13 2008 IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissi ons guideline Guaran
69. igt sein darf mit dem Ger t nicht mehr gearbeitet werden Achten Sie da rauf dass die Netzspannung mit dem Typenschild am Ger t ber einstimmt Beachten Sie den L rmschutz und rtliche Vorschriften Die Benutzung des Ger tes kann an bestimmten Ta gen Sonn und Feiertagen w hrend ZN 62 florabest A bestimmter Tageszeiten Mittags zeiten Nachtruhe oder in beson deren Gebieten Kurorten Kliniken eingeschr nkt oder verboten sein Nach dem Ausschalten des Ge rates dreht sich das Fl gelrad noch einige Zeit weiter Verlet zungsgefahr durch sich dre hendes Werkzeug Inbetriebnahme DH Achten Sie vor dem Einschalten da rauf dass das Ger t keine Gegen st nde beruhrt Achten Sie auf einen sicheren Stand Das Ger t l sst sich nur einschal ten wenn das komplette Blas Saugrohr korrekt montiert ist Die Flugelradabdeckung muss ge schlossen und die Befestigungs schrauben bis zum Anschlag festgedreht sein Formen Sie aus dem Ende des Verl ngerungskabels eine Schlaufe und befestigen Sie dieses am Kabelhalter 15 Durch die Zugentlastung wird ein unbeabsichtigtes L sen der elek trischen Steckverbindung vermie den Legen Sie den Tragegurt 1 um und stellen Sie ihn auf die optima le L nge ein L sen Sie den Schnellspanner 7 und stellen Sie den Zusatzgiff 6 in die gew nschte Position Arre tieren Sie den Spanner wieder Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet i
70. inem Besen oder Rechen Die Fuhrungsrollen 20 am Rohrende dienen zur Arbeitserleichterung auf ebenen Fl chen Betriebsart Ansaugen DH Stellen Sie den Betriebsarten Wahlschalter 16 auf das Symbol amp siehe Kapitel Inbetriebnahme Seite 11 Prufen Sie ob der Fangsack 18 korrekt montiert ist Achten Sie darauf dass nicht zu groRe Laubmengen gleichzeitig ange saugt werden So vermeiden Sie dass das Blas Saugrohr 2 verstopft und das Fl gelrad 24 blockiert Zum Fl chensaugen von trockenem Blattwerk oder Blattresten stecken Sie die beiliegende Flachsaugdise 22 auf das Ende des Rohres auf Der Auswurfkanal sorgt fur eine optimale Bef rderung des Laubes in den Fangsack Zus tzlich dient er zu Ihrer Sicherheit vor Ber h rung des Fl gelrades w hrend des Betriebes Um den Fangsack nicht unn tig zu verschlei en vermeiden Sie es ihn w hrend der Arbeit ber den Boden zu schleifen Stoppt das Ger t w hrend der Be dienung pl tzlich und saugt nicht so ist es sofort auszuschalten florabest Ziehen Sie den Netzstecker und berzeugen Sie sich davon dass kein Material zwischen Fl gelrad und Geh use eingeklemmt ist Fuhren Sie die Arbeiten wie unter Kapitel Reinigung und Wartung beschrieben aus Startet das Ger t danach nicht so wenden Sie sich an unser Service Center Fangsack entleeren Bei vollem Fangsack vermindert sich das Saugverm gen erheblich Entleeren Sie den Fangsack
71. iset korjausty t jotka eiv t kuu luu takuun alaisuuteen Huoltokeskus Servi ce Center antaa mielell n kustannusarvion Voimme korjata vain hyvin pakatut laitteet Postimaksun maksaa laitteen l hett j Huomio L het laite valitus tai huoltotapa uksessa puhdistettuna ja vikaan kohdistuval la viitteell huolto osoitteeseen Varmista ennen l hetyst ettei laitetta l he teta Isokokoisena pakettina Se voisi tulla kysymykseen kun pakkaus ei ole riitt v tai jos laite pakataan ainoastaan pakettipaperiin Huollamme laitteen j tehuollon maksutta Emme ota vastaan emmek lunasta erikoisl hetysehdoilla kuljetettuja l he tyksi Siin tapauksessa ett reklamaatio on oikeutettu pyyd mme ottamaan yhteytt puhelimitse huoltopalveluumme Saatte sielt tietoa reklamaatiota koskevista toi menpiteist J tehuolto ja ymp rist suoja Vie laite lis tarvikkeet ja pakkaus paikalli seen kierr tyspisteeseen X S hk laitteet eiv t kuulu talousj ttei sjin Vie laite kierr tyskeskukseen K ytetyt me talli ja muoviosat voidaan siten materiaalin mukaan eroittaa ja hy dynt uusiok ytt varten Kysy neuvoa siihen Service Cente rist mme i o florabest 27 ED Tekniset tiedot Lehtipuhallin 2 FLB 2500 A1 Nimellisottoj nnite 230V 50 Hz TERONOTTO sirrini 2500 Watt el ET CN Al Kotelointiluokka AAA IP 20 Iimateho 5 max 15 m
72. ket ikke er trukket ud florabest e Hvis maskinens tilslutningsledning bli ver beskadiget skal den for at undg farer skiftes ud med en speciel tilslut ningsledning ved fabrikanten dennes kundeservice eller en p lignende vis kvalificeret person e Anvend ikke bl seren hvis afbryde ren ikke kan sl s til eller fra Beskadi gede afbrydere skal udskiftes af vort Service Center se adresser p side 73 Anvendelsesform l Blaeseren er kun beregnet til blaesning og sugning af tynde blade i private hus og fritidshaver Enhver anden anvendelse som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne vej ledning kan medfore skader p apparatet og udg re en alvorlig fare for brugeren Bl seren m ikke anvendes i omgivelser med sundhedsfarligt st v eller som v d suger Bl seren m kun anvendes af voksne Unge over 16 r m kun anvende bl se ren under opsyn af en voksen Det er for budt at anvende bl seren i regnvejr eller i fugtige omgivelser Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader p andre mennesker eller deres ejendele Producenten p tager sig intet ansvar for skader der for rsages p grund af ukor rekt brug eller forkert betjening Oversigt N O 0 P ON oo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 florabest Illustrationerne finder du p den forreste foldeudside Baeresele Todelt blaese sugeror Sm fastgorelsesskruer Store fastgg
73. kip iv ll ja isin tai erityisill alu eilla esim kylpyl kaupungit klinikat jne A Koneen pys ytt misen j lkeen siipipy r py rii viel jonkin aikaa Py riv st ty kalusta uhkaava loukkaantumisvaara Kytkent poiskytkent k ytt tavan vaihto D Valvo ennen kytkent ettei laite kosketa mit n esineit Pid huoli siit ett seisot laitteen kanssa tuke vasti Laitteen kytkent on mahdollista vain kun puhallus imuputki on asennettu t ydellisesti paikalleen Siipirattaan kannen tulee olla sul jettuna ja kiinnitysruuvien t ytyy olla ruuvattuna kokonaan kiinni ED 1 Muodosta jatkokaapelin p st silmukka ja kiinnit se kaapelin pidikkeeseen 15 N in vedon poiston avulla estet n s hk lii t nn n irtoaminen 2 Aseta kantohihna ymp rillesi ja s d se sopivan pituiseksi 3 L ys pikakiristint 7 ja ja s d lis kahva 6 haluamaasi asentoon Lukitse kiristin taas 4 Varmista ett kone on kytketty p lt pois ja kytke laite verk koon 5 Ved k ytt tapavipua k ytt tavan valinnassa 16 ja kierr se halut tuun symboliin Ennen uutta k ytt tavan va lintaa laite on kytkett v pois p lt lt K ytt tapa puhallus O K ytt tapa imurointi K nn k ynnistykseen On Ei kytkint 9 asentoon laite k ynnistyy K nn laitteen pys ytykseen On Ei kytkin asentoon 9 0 laite pys htyy
74. laite ei ole k yt ss sit kuljetetaan tai laitetta ei valvota kun tarkistat tai puhdistat laitetta tai poistat lukituksia kun suoritat puhdis tus ja huoltot it tai vaihdat osia kun virtajohto tai jatkokaapeli on viallinen kun laitteeseen jouti vieraita esineit A r florabest 19 ED tai kun siin esiintyy ep normaalia t ri n l kuljeta laitetta kaapelista riiputtaen l k yt kaapelia pistokkeen poisve t miseen pistorasiasta Suojaa kaapeli kuumuudelta ljylt ja varo ter vi reu noja l k yt laitetta suljetuissa ja huonosti tuuletetuissa tiloissa l k yt laitetta helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen l hettyvill Lai minly nti aiheuttaa palamis ja r j hdys vaaran K ytt j on vastuussa muihin henkil i hin ja heid n omaisuuteensa kohdistu vista tapaturmista ja vahingoista S ilyt laite kuivassa paikassa ja lapsil ta ulottumattomissa K sittele laitetta huolella Noudata huol tom r yksi Tarkista s nn llisesti onko keruus kiss kulumia tai vikoja Pid kaikki j hdytysilma aukot puhtaina A Pid laitteesta hyv huoli Puhdista tuuletusaukot s nn llisesti ja noudata huoltom r yksi l ylikuormita laitetta Ty skentele vain m r tyll tehoalueella l k yt liian heikkoja laitteita raskaisiin t ihin K yt laitetta vain siihen m r ttyyn k ytt tar koitukseen l kurkottele liikaa pid
75. li ance is double insulated and does not need to be earthed Refer to the following descriptions for instruc tions on how the operating controls work Assembly instructions Remove the power plug before all work on the device Employ only original parts Danger of injury Unpacking Unpack the device and check whether it is complete 5 Leaf blower motor part 2 Two part blower vacuum tube 18 Collection bag with bag holder nozzle 22 Flatnozzle 1 Carrying strap 3 4 Assembly material Before putting the device into operation the blower suction tube must be completely mount ed and screwed tight and the collection bag and carrying strap must be attached The impeller wheel cover must be closed and the attachment screws must be tightened all the way Mounting of blower suction tube Make sure the tubes are held straight during mounting The elec trical contacts in the tube could be damaged CDAD 1 Connect the two parts of the blower suction tube 2a 2b The two parts of the tube engage whereupon they cannot be disen gaged for safety reasons 2 Fasten down the tube sections using the smaller enclosed screws 3 3 Insert the blower suction tube into the blower suction open ing on the motor component 5 Use the guide rail on the motor component as an aid 4 Fasten down the tube and motor component using the larger en closed bolts and nuts 4 Mount flat suction nozzle 5 To work wi
76. liian no peasti v lt vet m st sit suoraan maanpintaa pitkin florabest Jos laite pys htyy yht kki k yt n aikana eik imuroi se t ytyy kytke pois p lt heti Irroita pistoke pisto rasiasta ja varmista ettei silppuri sii pipy r n ja kotelon v liin ole juuttunut mit n Suorita kappaleessa Puh distus ja huolto kuvatut ty t Jos laite ei toimi k nny Service Centerin puoleen Kokoamispussin tyhjent minen Kokoamispussin ollessa t ynn imuvoima pienenee huomattavasti tai jos imuteho huononee pussi t ytyy tyhjent gt Kytke laite pois p lt ja ved ennen pussin tyhjent mist pistoke irti pis torasiasta Uhkaava s hk iskuvaa ra Odota etta siipiratas on pysahtynyt 2 Kokoamispussin poistamiseen irrota silmukka katso nro 19 ja paina ke hikon vipua katso nro 17 3 Avaa kokoamispussin vetoketju ja tyh jenn pussi t ydellisesti 4 Aseta pussi takaisin paikoilleen katso asennusohje Kompostoitava materiaali ei ole ta lousj tett Puhdistus ja huolto OD Irroita pistokeennen kaikkia t it Anna Service Centerin hoitaa ty t joita ei ole kuvattu t ss ohjeessa K yt vain alkuper is osia A ED Tarkista aina ennen k ytt ettei lehtipu hallin k ytt ole n kyvi vikoja irtonaisia k ytettyj tai viallisia osia ett ruuvit ja muut osat on kiristetty oikein Vaihda vialli set osat Tarkista s
77. lserne og v r opm rksom p mulige farer der evt ikke kan h res under arbejdet S rg for at st sikkert under arbejdet dette g lder is r p skr ninger Hold altid bl seren fast med begge h nder og arbejd kun med korrekt indstillet b resele Kontroller arealet som skal reng res omhyggeligt og fjern metaltr de sten d ser og andre fremmedlegemer Hold fingre og f dder v k fra indsug nings bningen og vingehjulet Der er kv stelsesfare Arbejd ikke med bl seren hvis du er tr t eller ukoncentreret eller hvis du er p virket af alkohol eller tabletter Hold altid rettidigt pauser P begynd arbej det fornuftigt Bev g dig langsomt og l b ikke Anvend ikke bl seren i regnvejr ved d rligt vejr eller i fugtige omgivelser Arbejd kun ved dagslys eller tilstr k kelig kunstig belysning Arbejd ikke med en beskadiget ukom plet bl ser eller en bl ser som er blevet modificeret uden godkendelse fra producenten Kontroller bl serens sikkerhedstilstand f r brug is r net kablet og afbryderen Anvend kun bl seren n r den er fuld st ndig samlet Anvend kun sugefunktionen n r op samlingsposen er monteret Opsug ingen br ndende gl dende eller rygende materialer f eks ciga retter gl der etc dampe eller let ant ndelige giftige eller eksplosive stoffer Anvend kun de reserve og tilbeh rs dele som leveres og anbefales af vort Service Center se adresser
78. n ningen st mmer verens med typskylten p apparaten Uppm rksamma bullerskydd och lokala best mmelser Apparatens anv ndning kan vara begr nsad el ler f rbjuden p vissa dagar t ex s n och helgdagar under vissa tider p dagen middagstid attro eller i speciella omr den t ex kur orter sjukhusomr den osv 1 Efter apparatens avst ngning snurrar fl kthjulet vidare en kort stund Risk f r skada p g a rote rande verktyg Inkoppling och avst ngning funktionsval D 36 F re ig ngs ttning m ste du se till att maskinen inte vidr r n gra f re m l Se till att du st r stadigt Maskinen kan s ttas ig ng bara om hela bl s sugr ret r korrekt monterat Fl kthjulsk pan m ste vara st ngd och f stskruvarna vara tdragna fram till anslaget 1 Forma en gla ur f rl ngnings sladdens nde och f st den vid kabelh llaren 15 Genom dragavlastningen undviks att n tkabeln ofrivilligt dras ur stick kontakten 2 S tt p b rselen och stall in den till optimal l ngd 3 Lossa snabbkopplingen 7 och st ll in extrahandtaget 6 till nskad position L s fast snabb kopplingen igen 4 F rs kra dig om att apparaten r avst ngd och anslut appara ten till n tstr mmen 5 F r att v lja funktion vrid funk tionsv ljaren till nskad symbol 16 Det r mycket viktigt att appa raten st ngs av innan funktio nen skall bytas funktion bl sning h
79. n bodies Remove plug or blockages see chapter Cleaning and Mainte nance Small or missing blowing power Selector switch 16 in in correct position Set selector switch to the blowing symbol lt Airstream regulator 10 in incorrect position Rotate airstream regulator to high position Device works with interruptions Foreign body blocks impel ler wheel Remove blockage see chapter Cleaning and Maintenance florabest 15 GDA Technical Data Leaf blower Reen FLB 2500 A1 Rated input voltage 230V 50 Hz Input power 2500 watt Safety Class Al Protection category IP 20 Air capacity snis Air speed Shredding rate Content of the collection bag 50 Weight incl accessories kit 5 5 kg Sound pressure level L een 86 0 dB A K 3 0 dB A Sound power level Measured L aimes eee 101 0 dB A K 2 0 dB A Guaranteed sissi 103 0 dB A Vibration at the handle a E 9 7 m s K 1 5 m s Vibration Additional grip a 9 3 m s K 1 5 m s Noise and Vibration The operating conditions during measuring and the procedures used for measuring in accordance with EN 15503 Appendix A Appendix B Noise and vibration values were deter mined according to the standards and stipulations designated in the Declaration of Conformity Technical and optical changes can be carri
80. n gr nd lich Reinigen Sie den Fangsack indem Sie inn abnehmen entleeren und mit handwarmem Wasser und Neutralseife waschen Bringen Sie den getrockneten Beutel wieder an M 66 florabest e Vergewissern Sie sich dass alle Mut tern Bolzen und Schrauben festge zogen sind damit das Ger t in einem sicheren betriebsbereiten Zustand ist Garantie Fur dieses Ger t gew hren wir 36 Mo nate Garantie Fur gewerbliche Nutzung und Austauschgerate gilt eine verk rzte Garantie von 12 Monaten gem den gesetzlichen Bestimmungen Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Bedienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlos sen Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie ausgeschlossen Insbesondere z hlen hierzu Fl gelrad Fangsack und Kohleb rsten sofern die Beanstandungen nicht auf Materialfehler zur ckzuf hren sind Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem dass die in der Betriebsanleitung angegebenen Hinweise zur Reinigung und Wartung eingehalten wurden Sch den die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t unzer legt Rohr Fangsack und Flachsaugd se d rfen demontiert beigelegt werden und mit Kauf und Garantienachweis an unser Service Center zur ckgegeben wird Sie k nnen Reparaturen die nicht d
81. n ja heikent tehoa T ll in saattaa olla tarpeen pur kaa laite osiinsa ja puhdistaa laite Vain s hk alan ammattilainen saa purkaa ja puhdistaa laitteen purkaminen ja pu hdistus eiv t sis lly takuuseen Turvallisuusviitteet Lue k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt not toa Talleta ohje hyvin ja anna se aina seuraavaksi tulevalle k ytt j lle jotta tiedot ovat aina k ytett viss Ohjeessa olevien kuvien seli tys Vaaraan viittaava merkki henlil ja esinevahinkojen est miseksi Kieltomerkki huutomerkin ase masta kielto on selitetty vahinko jen est miseksi Viite joka antaa tietoa laitteen k y t n helpottamiseksi i A o florabest 17 ED Laitteessa olevat kuvamerkit Lue ja noudata koneeseen kuulu vaa k ytt ohjetta Huomio Vaara Lue k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen k ytt SE ex Irroita kaapeli pistorasiasta ennen huolto ja korjaust it Varol laitteen kostumista B Pid ymp rill si 5m n var muusv li K yt silm ja kuulosuojaa L oukkaantumisvaara lait teen sinkoamista osista L hell olevien henkil iden on poistuttava vaara alueelta gt ei LA Huomio Py riv siipipy r l laita k si l helle KA Sei O E Taattu nitehotaso O Qo E Suojaluokka S hk laitteet eiv t kuulu talousj t teisiin Ix
82. n safety 5 0 100 nnen nama annan nannat Intended purpose Function description een Assembly instructions Operating the leaf blower 10 Switching on and off operating mode CHANGE E 10 Working with the leaf blower 11 Cleaning and maintenance 12 General cleaning s r 12 Removal of clogging and blockage 13 Replacing the collection bag 13 Safekeeping succeer rer 13 Waste disposal and environmental protection ee renerne Guarantee uunsnsnnsnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnenn Spare partS unnnsnsnennneennnnnnnnnnnennnnnnnnn Trouble shooting Technical Data EU declaration of conformity 70 Exploded Drawing cc 72 Grizzly Service Center essssssssn 73 Intended use A leaf blower is not intended for wet conditions Avoid wet materials such as leaves and dirt twigs branches pine needles grass earth sand mulch cuttings etc Do not use on wet lawns grass areas or fields Misuse may lead to congestion in the shredding unit and lead to reduced functionality The machine may need to be completely dis mantled and cleaned This work should be carried out by a qualified service technician and is not covered by guar antee Notes on safety Please read through the user s O manual before you first use the tool Keep the manual in a safe place and pass it on to any sub seguent owner t
83. nce if the on off switch does not work properly Always have a damaged switch repaired by our Service Centre See p 73 for the address Before each use check the power supply lead and the extension cable for damage and ageing Do not use the eguipment if the cable is damaged or worn Overview See the front fold out page for illustrations Carrying strap Two part blower suction tube Smaller fastening screws Larger fastening screws Leaf blower motor part Additional grip Quick release grip fastener Attachment bar for carrying strap On OFF switch Airstream regulator Casing handle Ventilation openings Allen key Mains cable Cable retainer Operating mode selection switch Collection bag frame Collection bag Retainer loop for collection bag Guide rollers Blower opening Flat suction nozzle with wheels Suction opening Impeller wheel Impeller wheel cover O O Oo JO Om P UN N DOD MM NM m m sch m m m m 51 0 E Gobh AO 00 NA oO Uu rt VN 26 Vibration damper additional grip 27 Vibration damper casing grip Intended purpose The device is designed only for the blow ing and suction and of dry leaves in private households and as a hobby device in the garden Every other utilization which is not explicitly approved in these directions can lead to damage to the device and repre sents a serious danger to the user The device must not be employed in areas where the
84. ntakt defekt Kulb rster slidte Motor defekt Reparation gennem kundeservice Bl se suger r 2 ikke fuldst ndigt monteret Montering af 2 delt bl se suger r Vingehjulsafd kningen er ben se nr 25 Luk vingehjulsafd kningen og skru den korrekt fast Bl seren arbejder med afbrydelser Elkabel beskadiget Kontrol og evt udskiftning af kabel Intern l s forbindelse T nd sluk kontakt defekt Reparation gennem kundeservice Lav eller manglen de sugekapacitet Opsamlingspose 18 er fuld T mning af opsamlingspose Opsamlingspose er til smudset Reng ring af opsamlingspose Funktionsv lger 16 i for kert position Stil funktionsv lgeren p symbolet for sugning Bl ser tilstoppet eller blo keret pga fremmedlegemer Afhj lpning af tilstopninger eller blokeringer se kapitlet Reng ring Lav eller manglen de bl sekapacitet Funktionsv lger 16 i for kert position og vedligeholdelse symbolet for bleesning Flowregulator 10 i forkert position Stil funktionsvaelgeren pa H jere indstilling af flowregulator Vingehjulet bevee ger sig ikke Fremmedlegemer blokerer vingehjulet Afhjzelpning af blokering se kapit let Reng ring og vedligeholdelse florabest 55 GOD AD CH Inhalt Bestimmungsgem Rer Gebrauch uoonisnaaaa sta vuuan naamaa na annan 56 Sicherheitshinweise
85. o ensure that the information it contains is always available Symbols used in the instruc tions Hazard symbol explanation of N hazard partly instead of excla mation mark with information on prevention of personal injury and property damage Precaution symbol explanation of precaution partly instead of excla mation mark with information on prevention of harm damage Notice symbol with information on how to handle the device properly 4 florabest Symbols on the device Read and take note of the operating UI manual belonging to the machine Remove the power plug before GEJ maintenance and repair work W Do not leave the device in wet con N ditions Do not work in the rain Keep a safety distance of at least 5 m from bystanders Caution danger Read through the operating manual carefully before us ing the device gt omy Wear eye and ear protection AL 103 Danger due to materials blown out of machine Re move persons in the vicinity from the danger area Caution Rotating impeller wheel Keep hands away S Guaranteed sound power level Safety class II Do not dispose of your electric ap pliance with domestic waste X IO Blowing power Suction power CDAD General notes on safety The device must not be used by people including children with limited physical sensory or mental faculties or who lack the necessary experien
86. opsugning af v de materialer l v snavs samt kviste grene gran kogler gr s jord sand barkflis hak kelse osv Sug ikke p fugtige eller v de gr spl ner gr smarker eller engdrag Forkert brug kan under om st ndigheder medf re tilstopninger i findelingskammeret og herigennem for rsage reduceret ydeevne Bl se ren skal i s fald evt demonteres helt og reng res Dette arbejde skal udf res af en elektriker og d kkes ikke af garantien Sikkerhedsanvisninger L s venligst denne betjeningsvej O ledning opm rksomt igennem f r f rste brug af bl seren Opbevar vejledningen p et sikkert sted og giv den videre til senere brugere for at informationerne til enhver tid er til r dighed Billedtegn i vejledningen Faretegn med angivelser til fore N byggelse af person eller mate riel skade P budstegn i stedet for udrabs tegnet er p buddet forklaret med angivelser til forebyggelse af ska der Henvisningstegn med informatio ner til bedre omgang med appara tet DH A o florabest 43 Symboler p bl seren L s og overhold maskinens betje ningsvejledning ME Advarsel fare L s betjeningsvejlednin gen opm rksomt igennem f r brug af bl seren ex Tr k netstikket ud for vedligehol LEJ delses og reparationsarbejde Uds t ikke bl seren for fugt Ar bejd ikke i regnvejr 12 Hold en sikkerhedsafstand AT p mindst 5 m til andre per soner eller dyr
87. ousnnn 56 Bildzeichen in der Anleitung 56 Bildzeichen auf dem Ger t 57 Allgemeine Sicherheitshinweise 57 bersicht EE 60 Verwendungszweck 61 Funktionsbeschreibung 61 Montageanleitung 2 2 61 Bedienung isssoviss ana nannaa aan naamaan 62 Inbetriebnabme neen 63 Arbeiten mit dem Laubbl ser 63 Reinigung und Wartung s s 65 Allgemeine Reinigungsarbeiten 65 Verstopfungen und Blockierungen beseitigeN sssssseoesernneneornnern neee 66 Fangsack auswechseln 66 Aufbewahrung seen 66 Garantie 1 renerne 67 Entsorgung Umweltschutz 67 Ersatzteile essssssssossnsessnnensnnnrnnnn rna 68 Technische Daten ss ssssssssssnsnn 68 Fehlersuche sssssssosssssssrsnnnsnnnsnn annan 69 EG Konformit tserkl rung 71 Explosionszeichnung 72 Grizzly Service Center ccsseeeee 73 Bestimmungsgem er Gebrauch Ein Laubbl ser ist kein Nass Sauger Bitte vermeiden Sie das Ansaugen von nassen Materialien Laub Schmutz so wie Zweige ste Tannenzapfen Gras Erde Sand Rindenmulch H ckselgut usw Saugen Sie nicht auf feuchten oder nassen Rasen Gras oder Wie senfl chen Fehlanwendungen k nnen unter Umst nden zu Verstopfungen in der H ckselkammer und dadurch zu bedingter reduzierter Leistungsf higkeit f hren Das Ger t muss dann
88. over 25 and tip up the cover 3 Carefully remove residues or clogging materials from the im peller wheel 24 4 Check to make sure the impeller wheel is easier to turn and is in undamaged condition Have our Service Centre see address on p 73 replace a defective impel ler wheel 5 Screw the cover down tight The device cannot be operated unless the impeller wheel cover is closed and properly screwed down Cleaning the air outlet area 1 Remove the collection bag 2 Clean the external air outlet area on the device 3 Set the operating mode selector switch to the suction symbol 4 Remove dirt residues in the inner air outlet area with a bottle brush or simi CDAD lar Remove unwieldy objects with a blunt tool without sharp edges Cleaning the blower suction tube 1 Remove the collection bag loop from the hook 2 Remove the fastening screws see No 4 and pull off the blower suction tube 3 Knock material out of the inside of the tube and clean it as required 4 Remount the tube and reattach the collection bag loop to the hook Replacing the collection bag Replace a defective collection bag Employ only original collection bags see chapters Spare Parts otherwise the guarantee claim is invalid Safekeeping Keep the leaf blower in a dry frost free location which is inaccessible to chil dren e Do not store the device in direct sunlight store it in dark or in reduced lig
89. r nat tero eller i s rlige omr der kur steder klinikker Efter udkobling af apparatet fort s tter vingehjulet med at rotere i et stykke tid Kv stelsesfare pga roterende v rkt j igangs tning D florabest V r ved tilkobling opm rksom p at apparatet ikke ber rer andre gen stande V r opm rksom p at det st r sikkert Apparatet kan kun tilkobles n r det komplette bl se suger r er korrekt monteret Vingehjuls afd kningen skal v re lukket og fastg relsesskruerne v re sp ndt til anslag Lav en l kke p forl ngerka blets ende og fastg r den p kabelholderen 15 Tr kaf lastningen forhindrer utilsigtet l sning af den elektriske stikfor bindelse Monter b reselen og indstil den p den optimale l ngde L s hurtigsp ndeanordningen 7 og indstil ekstrah ndtaget 6 i den nskede position L s hurtigsp ndeanordningen igen Kontroller at bl seren er sluk ket og slut den til netsp ndin gen 49 Stil funktionsv lgeren p det nskede symbol for at v lge en driftsart 16 F r skift af driftsarten skal bl seren under alle omst n digheder slukkes lt Driftsart Blaesning H Stil t nd sluk kontakten 9 p stilling l for at starte bl seren Stil t nd sluk kontakten 9 p stilling 0 for at slukke bl se ren Med flowregulatoren 10 ind stilles den optimale bl se og sugestyrke Under driften skal du holde ap paratet fast me
90. r arbeta p apparaten Arbeten som inte beskrivs i denna anvisning skall utf ras av v rt servicecenter Anv nd bara originaldelar Kontrollera f re varje anv ndning om l v bl saren visar tecken p p tagliga defekter som till exempel l sa avn tta eller skadade delar Kontrollera ocks att skruvar och alla andra delar sitter korrekt Skadade delar m ste bytas Kontrollera regelbundet om uppsamlaren r skadad eller utn tt F ljande underh llsoch reng ringsarbeten m ste genomf ras regel bundet P det s ttet garanteras en varaktig och p litlig anv ndning Allm n reng ring Reng r alltid apparaten direkt efter D anv ndningen s att inte smuts och bladrester kan h rdna och fastna Annars kan de vara s sv ra att f bort att du f rst m ste demontera motorh ljet S dana reng ringsarbeten ingar inte i garantin Anv nd inga reng ringsmedel eller l sningsmedel Detta kan skada apparaten s mycket att den inte kan repareras igen Kemiska sub stanser kan angripa apparatens plastdelar 38 florabest e Reng r regelbundet apparatens k pa insugsr ret och ventilations ppning arna med en mjuk borste eller trasa Reng r aldrig apparaten i rinnande vat ten Ta loss uppsamlaren efter avslutat arbete vr ng den ut och in och borsta av den grundligt S undviker du att uppsamlaren b rjar m gla och lukta otrevligt e Avl gsna eventuella rester av hackat material runt utsl ppet
91. rabest Gebrauch den Sicherheitszustand des Ger tes insbesondere der Netzan schlussleitung und des Schalters Verwenden Sie das Ger t nur wenn es vollst ndig montiert ist Verwenden Sie das Ger t in der Betriebsart Ansaugen nur wenn der Fangsack montiert ist Saugen Sie keine brennenden glu henden oder rauchenden Materialien z B Zigaretten Glut etc D mpfe oder leicht entz ndliche giftige oder explosive Stoffe an Benutzen Sie nur Ersatz und Zube h rteile die von unserem Service Center siehe Seite 73 geliefert und empfohlen werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose wenn Sie das Ger t nicht benutzen es transportieren oder unbeaufsichtigt lassen wenn Sie das Ger t kontrollieren es reinigen oder Blockierungen entfernen wenn Sie Reinigungs oder Wartungs arbeiten vornehmen oder Zubeh r auswechseln wenn das Strom oder Verl ngerungs kabel besch digt ist nach dem Kontakt mit Fremdk rpern oder bei abnormaler Vibration Tragen Sie das Ger t nicht am Kabel Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Benutzen Sie das Ger t nicht in ge schlossenen schlecht bel fteten R u men Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung be steht Brand oder Explosionsgefahr GOD AD CH Bewahren Sie das Ger t an einem tro ck
92. re is health endangering dusts or as a wet suction device The device is designed for use by adults Young people over 16 years may use the device under supervision only The use of the device in the rain or in a humid environ ment is forbidden The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other persons or their property The manufacturer is not liable for damage which is caused through inappropriate use or incorrect operation Function description The garden vacuum has a blowing vacuuming unit for the blowing and suction functions In blowing mode you can quickly blow together fallen leaves or blown them out of places that are difficult to reach In suction mode the leaves are shredded to save space and blown out of the ejector outlet into the collection bag The handles are equipped with vibration dampers to improve working safety and re duce wrist and arm joint fatigue The collection bag is fitted with one sided inner lining to prevent fine dust and wetness from penetrating the bag to the outside This lining is located on the left hand side of the bag to protect your working clothes from soiling 8 florabest You can vacuum up dry leaves and leaf parts on the flat with the flat suction nozzle The guide rollers at the lower end of the tube make it easier to guide the tube along the ground To protect the user the appliance can only be used with the blowing suc tion pipe completely installed The app
93. relsesskruer Motordel for l vbl ser Ekstrah ndtag Hurtigspaendeanordning til h ndtagsjustering Fastgorelsesanordning til beere sele Taend sluk kontakt Flowregulator Kabineth ndtag Ventilations bninger Unbraconggle Netkabel Kabelholder Funktionsveelger Baereramme til opsamlingspose Opsamlingspose Fastgorelsesstrop til opsam lingspose Styreruller Blaeser bning Flad sugedyse med lobehjul Sugeabning Vingehjul Vingehjulsafdeekning Vibrationsdaemper p ekstra h ndtag Vibrationsdaemper p kabinet h ndtag 47 Funktionsbeskrivelse L vbl seren er udstyret med hhv en bl ser og en l vsugning for bl se og su gefunktionerne I driftsarten Bl sning kan l vet hurtigt bl ses sammen eller bl ses ud fra sv rt tilg ngelige steder driftsar ten Sugning findeles l vet for at forringe voluminet Herefter bl ses det gennem udkastningskanalen og samles i opsam lingsposen Til forbedring af arbejdssikkerheden og til reducering af tr thedstegn i h nd og armled er h ndtagene udstyret med vibra tionsd mpere Opsamlingsposen er forsynet med en ensidig indvendig bel gning for at forhin dre finst v og fugt i at tr nge ud Denne bel gning befinder sig p opsamlings posens venstre side og er beregnet til at forhindre tilsmudsning af dit arbejdst j Med den flade sugedyse kan man opsuge t rre blade eller bladrester i et st rre are al Styrerullerne p r rets nederste ende tjener til letter
94. rgung Ihres defekten eingesen deten Ger tes f hren wir kostenlos durch florabest 67 OD AD CH Ersatzteile Wenden Sie sich zum Nachkauf von Ersatz teilen an die angegebene Service Adresse Geben Sie bei der Bestellung unbedingt die Bestellnummer an 7241 1020 420 0 Fangsack 7240 ET vassa Namakan Tragegurt 7240 OU Flachsaugd se Geben Sie f r alle weiteren Ersatzteile bei der Bestellung unbedingt den Maschinen typ und die Teilenummer in der Explosi onszeichnung an Technische Daten Laubbl ser ssssnnssssssssersnnn an FLB 2500 A1 Nenneingangsspannung 230V 50 Hz Leistungsaufnahme 2500 Watt Schutzklass e e aen ven A SOUZA ne ee IP 20 Luftdurchsatz max 15 m min Luftgeschwindigkeit max 270 km h H ckselrate isciani max 10 1 Inhalt Fangsack iscissi 50 I Gewicht incl Zubeh r 5 5 kg Schalldruckpegel L site skere ante 86 0 dB A K 3 0 dB A Schallleistungspegel gemessen L yy Sender 101 0 dB A K 2 0 dB A garantiert 103 0 dB A Vibration am Handgriff a BE 9 7 m s K 1 5 m s Vibration am Zusatzgriff CI ossaa sristi 9 3 m s K 1 5 m s Schall und Vibration Die Betriebszust nde w hrend der Mes sung und die fur die Messung ange wandten Verfahren nach EN 15503 Annex A Annex B L rm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformit tserkl run
95. rtynyt pahasti on pistoke vedett v irti pistorasiasta heti Uhkaava s hk iskuvaara K ytt tapa puhaltaminen 24 K nn k ytt tapa kytkin symboliin lt katso kytkent poiskytkent sivulta 23 K ytt tapa imurointi Jos siipiratas pys htyy tai jos kaa i Paras puhallustulos saadaan aikaan pit m ll laitetta puhallettaessa 5 10 cm n p ss kohteesta Suuntaa ilmanvirta itsest si pois Varo ettet py rityt mit n raskaita esineit ja siten vahingoita ket n tai mit n Aloita ty t voimakkaimmalla puhalta misteholla ker m ll ymp rill olevat lehdet nopeasti kasaksi Heikommalla puhaltamisteholla tiivistat lehtikasan ko koon Irrota ennen puhaltamista harjaluudalla tai haravalla maahan kiinni j neet leh det Putken alaosassa olevat py r t helpot tavat ty skenetely tasaisilla alueilla K nn k ytt tapa kytkin symboliin katso kytkent poiskytkent sivulta 23 Tarkasta onko kokoamispussi asen nettu oikein paikalleen l imuroi samanaikaisesti liian suuria lehtikasoja Est t siten puhallus imu putken tukkeutumisen ja siipirattaan lukkiutumisen Aseta mukana toimitettu pintasuutin kui vien lehtien ja lehtien osien imurointiin putken p h n Lehdet siirtyv t silppuriputken kautta ker yspussiin Silppuriputki toimii lis ksi turvalaitteena ja est tuuletti men koskettamisen k yt n aikana Jotta kokoamispussi ei kulu
96. sningskapacitet funktionsvaljaren 16 star pa fel position satt funktionsvaljaren lt p symbol bl sning fl desregulatorn 10 i fel position vrid upp fl desregulatorn fl kthjulet r r sig inte f roreningar blockerar fl kthjulet avl gsna blockeringar se avsnitt Reng ring och underh ll 42 florabest Indhold Form lsbestemt brug 1 43 Sikkerhedsanvisninger 43 Billedtegn i vejledningen 43 Symboler p bl seren 44 Generelle sikkerhedsanvisninger 44 Anvendelsesform l ss ssssemsmsssnn 47 RA E 47 Funktionsbeskrivelse oos 48 Monteringsvejledning eessen 48 Betjening af lovblaeseren 49 lgangsaetning iieii 49 Arbejdet med lovblasseren 50 Reng ring og vedligeholdelse 51 Generelle rengoringsarbejder 52 Afhjaelp tilstoppelser og blokeringer de hes 52 Udskiftning af opsamlingspose 53 Opbevaring unnnnssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 53 Bortskaffelse og milj beskyttelse 53 GATAN EE 53 Reservedele sssssssssssssssssnnsnsnnssnnnnnnn 54 Tekniske data ssssssssesensesnnnsnsnnnnnnn 54 Fejlsagning unrssnnnersnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 EF overensstemmelseserklering 71 Eksplosionstegning Sek 72 Grizzly Service Center sssssssss0s 73 Form lsbestemt brug En lovblaeser er ingen v dsuger Undg
97. st 11 CDAD To reduce wear on the collec tion bag do not drag it along the ground while working If the device stops suddenly dur ing operation and does not pro duce any suction then it is to be switched off immediately Pull out the power plug and make sure that no material is wedged in be tween the shredder impeller and the casing Carry out the work as described in the chapter Cleaning and Maintenance If the appliance will not start consult our Service Centre Emptying the collection bag With full collection bag the suction pump ing capacity decreases considerably and the collection bag must be emptied when the bag is full or interferes with the suction capacity of the device gt Disconnect the device and pull out the power plug before emptying the collection bag Danger of elec tric shock 1 Wait until the impeller wheel comes to a standstill 2 Toremove the collection bag remove the retainer loop No IE 19 and press the coupler lever on the frame No E 17 3 Open the zip fastener on the collec tion bag and empty it completely 4 Mount the emptied collection bag again see also assembly instruc tions Composting material does not be long with domestic waste Cleaning and maintenance sch Pull out the power plug before all OD work on the device A Before every use check the leaf blower for obvious deficiencies such as loose worn or damaged parts and for
98. st und schlie en Sie es an die Netz spannung an GOD AD CH 5 Zur Wahl der Betriebsart drehen Sie den Betriebsarten Wahlschal ter 16 auf das gew nschte Sym bol Vor dem Wechsel der Betriebs art muss das Ger t ausgeschal tet sein lt Betriebsart Blasen D C Betriebsart Ansaugen 6 Zum Einschalten schieben Sie den Ein Ausschalter 9 in Stellung l das Ger t l uft an Zum Ausschalten schieben Sie den Ein Ausschalter 9 in Stellung 0 das Ger t schaltet ab Mit dem Drehzahlregler 10 stellen Sie die optimale Blas und Saugst rke ein Halten Sie das Ger t w hrend des Be triebs mit einer Hand am Geh usegriff 11 und mit der anderen am Zusatzgriff 6 Greifen Sie die Handgriffe innerhalb der mit Vibrationsd mpfern siehe Nr 26 27 vibrationsreduzierten Bereiche Um den Ger uschpegel und den Stromverbrauch des Ger tes niedrig zu halten arbeiten Sie stets mit einer m glichst niedrigen Motordrehzahl Arbeiten mit dem Laubbl ser Der Laubbl ser darf nur f r fol gende Einsatzzwecke verwendet werden Als Gebl se zum Anh ufen von d rrem Blattwerk oder zum Weg blasen aus schwer zug nglichen Stellen als Ansaugwerk zum Ansaugen von d rrem trockenen Blattwerk Bei Saugfunktion dient das Ger t florabest 63 OD AD CH A auch als H cksler Die trockenen Bl tter werden zerkleinert ihr Volumen verringert und fur eine eventuelle Kompostierung vorbe
99. t k nner till bruksanvisningen Lagar och lokala best mmelser kan f reskriva en minimi lder f r anv ndningen e Anv ndaren r ansvarig f r olycksfall och faror som uppst r gentemot andra personer eller deras egendom Observera Vid anv ndning av AN elverktyg ska f ljande principiella sakerhetsatgarder beaktas till sky dd mot elektrisk st t skade och brandrisk Arbeta med produkten Lar dig alla apparatens bestands N delar och l s bruksanvisningen noga innan du b rjar med arbetet F rs kra dig om att du vid fara omedelbart kan st nga av appara ten Felaktig anv ndning av appa raten kan medf ra sv ra skador fa o florabest 31 GE De din Var f rsiktig sa undviker Du olycksfall och skador n personliga skyddsutrustningen skyddar egen och andras h lsa och s krar ett st rningsfritt arbete med apparaten 32 Ha l mpliga arbetskl der p dig som t ex stabila skor med halks ker sula robusta l ngbyxor handskar skyddsglas gon och h rselskydd Anv nd inte apparaten om du r barfotad eller har sandaler p dig Anv nd dammskyddsmask Vid mycket torra f rh llanden kan man fukta ytan n got f r att minska dammbe lastningen B r inga kl der eller smycken som skulle kunna sugas in vid luftintaget Med l ngt h r b r harnat anv ndas F r att undvika faror f r anv ndaren kontrollera regelbundet att apparaten r funktionsduglig och oskadad Lat inte andra personer r
100. t with foreign bod ies or in case of abnormal vibration Do not use the device in closed or badly ventilated rooms Do not use the device near inflammable liquids or gases In case of non observance of these direc tions danger of fire or explosion exists Keep the device in a dry location and out of reach of children Keep all cooling air inlets clear of dirt CAUTION The following states how damage to the trimmer and possible injury to people can be avoided Do not stretch the body too far and ensure that balance is maintained Handle the unit with care Clean the ventilation slits regularly keep to the maintenance instructions Do not overload your device Work only within the indicated range of performance Do not employ any low power machines for heavy work Do not use your device for purposes for which it has not been designed Do not attempt to repair the appliance yourself unless you have specific train ing to do so Leave any work not listed in this manual to our Service Centre See p 73 for the address Check the grass bag regularly for wear or damage Electrical safety CAUTION The following states how to avoid accidents and injuries due to electric shock GB gt Make sure that the mains voltage is com patible with the information of the label Connect the device as far as possible only to a plug socket with a ground fault circuit interrupter g f c i switch with a rated residual current at
101. teed sound power level 103 dB A Measured sound power level 101 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V 2000 14 EC Lis ksi vahvistetaan direktiivi ulkoinen niteho 2000 14 EC vastaavasti Taattu niteho 103 dB A Mitattu niteho 101 dB A K ytetty standardinmukaisuusmenettely liitteen V 2000 14 EC mukainen Am Gewerbepark 2 CE Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG D 64823 GroR Umstadt 26 07 11 A Gr schl Technical Director and Documentation Representative Tech Director ja asiakirjavastuullinen 70 florabest SE vers ttning av originalet av f rs kran om verensst m melse Overs ttelse af den ori ginale CE konformitets erkl ring OK Original CE DE Konformit ts CATCH kl rung H rmed intygas att kon struktionen av L vbl sare byggserie FLB 2500 A1 Serienummer 201103000001 201106143190 har klassificerats och st mplats i enlighet med g llande EU riktlinjer iermit bestatigen wir dass Hermed bekreefter vi at der Lovbleeser i O OMIA Laubbl ser Baureihe FLB 2500 A1 Serienummer Seriennummer 201103000001 201106143190 a 201106143190 ss folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht de EF direktiver i deres re spektive gyldige version 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC F r att fastst lla v
102. ten 54 lt Garantierter Schallleistungspegel 1038 Lin dB A Wi Schutzklasse II Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Fale GOD AD CH Blasleistung I N Saugleistung TE Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Gesetze und lo kale Bestimmungen k nnen ein Min destalter f r die Benutzung vorsehen Ebenso ist Personen die Arbeit mit dem Ger t untersagt die die Betriebs anweisungen nicht vollst ndig kennen Der Benutzer ist verantwortlich fur Un f lle und auftretenden Gef hrdungen gegen ber anderen Personen oder deren Eigentum Achtung Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr fol gende grunds tzliche Sicherheits ma nahmen zu beachten Arbeiten mit dem Laubbl ser Machen Sie sich mit allen Ger te teilen und der richtigen Bedienung des Ger tes vertraut bevor Sie mit
103. teren F hrung des Rohres am Boden dienen die F hrungsrollen am unteren Ende des Rohres Zum Schutz des Bedieners kann das Ger t nur mit vollst ndig montiertem zweiteiligem Blas Saugrohr betrieben werden Das Ger t ist zur Sicherheit schutzisoliert und ben tigt keine Erdung Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschrei bungen Montageanleitung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Ver wenden Sie nur Originalteile Es besteht Verletzungsgefahr Auspacken Packen Sie das Ger t aus und kontrollie ren Sie ob es vollst ndig ist 5 Laubbl ser Motorteil 2 Zvweiteiliges Blas Saugrohr 18 Fangsack mit Halterahmen 17 22 Flachsaugdise mit Laufr dern 1 Tragegurt 3 4 Montagematerial florabest 61 OD AD CH Vor der Inbetriebnahme des Ger tes muss das Blas Saug rohr vollst ndig montiert und verschraubt sowie Fangsack und Tragegurt befestigt sein Die Fl gelradabdeckung muss ge schlossen und die Befestigungs schrauben bis zum Anschlag festgedreht sein Blas Saugrohr montieren Achten Sie bei der Montage da rauf die Rohre nicht zu verkanten Die sich im Rohr befindlichen elek trische Kontakte k nnten besch digt werden 1 Stecken Sie die beiden Teile des Blas Saugrohres 2a 2b zu sammen Die beiden Teile des Rohres rasten ineinander ein und k nnen aus Sicherheitsgr nden nicht mehr de montiert werden DH 2 Befestigen Sie
104. th the flat suction nozzle 22 push it onto the suction opening 23 on the tube until the lateral clips engage To remove the nozzle pull the clips on the nozzle apart and pull the nozzle out of the tube Mount collection bag 6 Place the retainer frame 17 onto the opening on the motor components 5 so that the grip points towards the mains cable Press the retainer frame over the engagement strip until the coupling lever engages Suction operation is only per missible with the collection bag mounted 7 Connect the collection bag retainer loop 19 to the blower suction tube Mount carrying strap 8 Hook the carrying strap 1 onto the attachment bar 8 florabest 9 GB E Operating the leaf blower Danger of injury Wear suitable clothing and work gloves when working with the device Make sure that the device is functioning properly before every use Make sure that the collection bag and the tube are assembled correctly and the carrying strap is adjusted correctly for work If a switch should be damaged work with the device must not be carried out any longer Make sure that the mains voltage values are compat ible with the label on the device Note noise protection laws and local regulations The use of the device can be restricted or prohibited on certain days e g Sundays and holidays during certain times of the day lunch hours at night or in special areas e g health resorts clinics et
105. thjul 25 Fl kthjulsk pa 26 Vibrationsd mpare extrahand tag 27 Vibrationsd mpare kaphandtag OO 0 N 0 01 P W N Anv ndningsomr de Apparaten r endast avsedd f r bortbl sning och uppsugning av torrt l vverk i privat tr d g rd eller kolonilott All annan anv ndning n den som beskrivs i denna bruksanvisning kan skada apparaten och inneb ra risker f r anv ndaren Apparaten f r inte anv ndas p omraden med h lsofarligt damm eller som v tsu gare Apparaten f r endast anv ndas av vuxna Ungdomar ver 16 ar f r anv nda appa raten bara under uppsikt Det r f rbjudet att anv nda apparaten i regn eller fuktig omgivning Anvandaren ar ansvarig for olyckor eller skador av andra manniskor eller deras egendom Tillverkaren ansvarar inte for skador som f rorsakas genom ol mplig anv ndning eller felaktigt handhavande Funktionsbeskrivning L vbl sare har en fl kt och en bladinsug ningsanordning f r funktionerna bl sa och suga Vid bl sning kan l ven snabbt bl sas ihop eller bl sas bort fr n svaratkomliga st llen Vid l vsugning mals de insugna l ven ned f r att minska volymen och f rs sedan genom utmatningskanalen och samlas upp i uppf ngningss cken syfte att f rb ttra s kerheten och att minska tr tthetssymptom i h nder och armar r handtagen f rsedda med vibra tionsd mpare Uppf ngningss cken r f rsedd med ett inre skikt som f rhindrar att damm och fukt tr
106. tillbeh r D Utkastningskanalen ser till att l vmaterialet matas optimalt till l vs cken Dessutom fungerar den som ett skydd s att anv ndaren inte kan komma t fl kthjulet under drift 37 F r att inte slita p uppf ngnings s cken i on dan skall du undvika att sl pa den ver marken under arbetet Ifall apparaten helt pl tsligt stannar n r den r i drift och slutar suga m ste du st nga av den omedel bart Dra ur kontakten och vertyga dig om att inget material har fastnat mellan sk rverkets fl kthjul och k pan Genomf r arbeten som be skrivs i avsnitt Reng ring och un derh ll Om apparaten inte startar v nder du dig till v rt servicecenter Att t mma uppsamlaren N r uppsamlaren r full minskas sug ningsf rm gan kraftigt N r uppsamlaren ar fylld eller n r sugningskapaciteten avtar m ste du t mma uppsamlaren S Stang av apparaten och dra ur Or n p kontakten innan du t mmer upp samlaren Fara p g a elektriska st tar V nta tills fl kthjulet har stannat F r att avl gsna uppf ngningss cken m ste Du ta av glan se nr 19 och trycka p kopplingsspaken p ramen se nr 17 3 Oppna uppsamlarens dragkedja och t m den fullst ndigt 4 Montera den t mda uppsamlaren igen se ocks monteringsanvisningen N Komposterbart material f r inte blandas med hushallsavfall Reng ring och underhall Dra alltid ur kontakten innan du b rja
107. timen moottoriosa Lis kahva Kahvan asennon pikakiristin Kantohihnan kiinnityssilta Virtakytkin O 0 N 0 0 P ON 10 Virtauss din 11 Kotelon kahva 12 Tuuletusaukot 13 Kuusikantaruuviavain 14 Verkkokaapeli 15 Kaapelin pidike 16 K ytt tapojen valintakytkin 17 Kokoamispussin kehys 18 Kokoamispussi 19 Kokoamispussin kiinnityssilmuk ka 20 Ohjauspy r t 21 Puhallusaukko 22 Pintasuutin ja py r t 23 Imuaukko 24 Siipiratas 25 Siipirataan kansi 26 T rin nvaimennin lis kahva 27 T rin nvaimennin kotelokahva Toimintakuvaus Lehtipuhaltimessa on puhallukseen ja imurointiin tarkoitetut puhallus ja lehtien imurointimekanismit Puhallusk yt ss lehdet voidaan koota kasaan nopeasti tai puhaltaa ne pois vaikeista paikoista Imu k yt ss sis n imuroidut lehdet pienen net n ja puhalletaan pois ker yss kkiin poistokanavan kautta Ty turvallisuuden parantamiseksi ja k si ja k sivarsinivelien v symisen est misek si ovat k sikahvat varustettu t rin nvai mentimilla Ker yss kki on p llystetty sis puolelta tihe ksi hienop lyn ja kosteuden ulos p sy est v ksi P llyste on s kin va semmalla puolella ja on tarkoitettu ty vaat teiden likaantumisen est miseksi Lattaimusuulakkeella voidaan imuroida lehti ja lehtien osia laaja alueisesti Put ken alap ss oleva py r helpottaa put ken liikuttamista maata pitkin t G florabest 21 ED K
108. tin Till detta r knas framf r allt fl kthjulet uppsamlaren och kolborstarna s vitt reklamationen inte beror p materialfel Ytterligare en f ruts ttning f r garantin r att du har f ljt instruktionerna till reng ring och underh ll s som de anges i bruksanvis ningen Skador som beror p materialfel eller tillverkningsfel tg rdas kostnadsfritt genom byte eller reparation F ruts ttningen r att apparaten l mnas tillbaka odemonterad r r uppf ngningss ck och plattmunstycke f r bifogas demonterade till v rt servicecenter tilsammans med kvitto och garantibevis Reparationer som inte ing r i garantin kan utf ras mot r kning i v rt servicecenter V rt servicecenter utarbetar g rna en kost nadsber kning Vi kan bara bearbeta apparater som skickas in f rpackade och frankerade OBS Ifall apparaten ska reklameras eller repareras var v nlig och skicka den v l ren gjord med beskrivning av felet till v r service adress F rs kra dig om att apparaten inte f rs nds som skrymmande gods innan avs ndning Detta kan vara fallet om emballaget inte r tillr ckligt t ckande eller om apparaten skick as in inslagen i bara omslagspapper Skrotning av apparaten utf rs avgiftsfritt Ofrankerade som skrymmande gods expressgods eller med annan specialfrakt apparater mottages inte Om det foreligger ett ber ttigat garantifall ber vi dig ringa v rt servicecenter D r f r du ytterligare informa
109. tioner om hur rekla mationen hanteras 40 florabest Reservdelar Du kan best lla nedanst ende reservde lar hos Grizzly Servicecenter adress se sidan 73 Ange maskintyp och reservde lens nummer vid best llningen Best llningsnummer av tillbeh ren 7241 1020 uppsamlare med f ste 7240 0021 nonnii sian eee barsele 7240 0032 EE munstycke Om ytterligare reservdelar skulle kr vas framgar delens nummer av explosionsrit ningarna GED Tekniska data l vbl sare FLB 2500 A1 till ten n tsp nning 230V 50 Hz ENEKE scene 2500 Watt skyddsklass oo eee inen Al SkyddstyPp iseci aenea IP 20 lufteffekt soiis max 15 m min lufthastighet max 270 km h uppsamlingsvolym nueesseeersnneeeeeenn 50 hackningshastighet max 10 1 vikt inkl tillbeh r 5 5 kg ljudeffektniva Lpa GEES 86 dB A Kpa 3 0 dB A ljudeffektniv Lwa eren 101 dB A Kwa 2 0 dB A Garanterad ljudeffektniva 103 dB A Vibrationer an 9 7 m s K 1 5 m s Vibrationer Extrahandtag an 9 3 m s K 1 5 m s Buller och vibration Driftsl gen under m tningen samt de f r m tningen till mpade metoderna enligt EN 15503 bilaga A bilaga B Bullerniv och vibrationsv rde motsvarar de i CE godk nnandet beskrivna normer na och best mmelserna Und
110. tteella e K yt sopivia suojavaatteita kuten pit v pohjaisia suojajalkineita kest v kankaisia pitki housuja k sineit ja suojalaseja ja kuulonsuojaimia l k yt laitetta kun olet paljain jaloin tai pid t jaloissasi avosandaaleja K yt aina p lynsuojanaamaria e Kostuta pinta erityisen kuivissa olosuh teissa v hent m n p lyn kehittymist Ala k yt sellaista vaatetusta tai koruja jotka voivat joutua ilmantulopaikkaan Suojaa pitk t hiukset sopivalla paahi neell e Tarkasta s nn llisesti vaaratilanteiden est miseksi laitteen toimintakyky ja kunto e l anna muiden henkil iden koskea laitteeseen tai jatkokaapeliin l anna muiden henkil iden ennen kaikkea lapsien ja kotiel inten olla laitteen l hettyvill e Ota huomioon avoinna olevat ikkunat lapset kotiel imet jne Keskeyt ty jos l hettyvill on lapsia tai kotiel imi Puhallettu materiaali voi sinkoutua las ten tai el inten suuntaan Tarkista ett turvallisuusv li ymp riins on 5m e Kytke laite p lt pois jos sit pidet n v rinp in tai se ei ole ty skentely asennossa l suuntaa laitetta sen ollessa k yn niss ihmisiin ennen kaikkea l suun taa puhallusta silmiin tai korviin e Pid huoli siit ett seisot tukevasti erityisesti rinteiss Tarkasta ennen t i den aloittamista ty ymp rist ettei sii n ole mink nlaisia haitallisesti ty h n v
111. ulator 10 set the optimal blowing and sucking strength During operation hold the device with one hand on the casing grip and the other on the additional grip Grip the handles inside of the vibration dampened areas fitted with vibration dampers see 26 27 10 florabest Always work at the lowest possible motor rpm level since the noise level and power consumption both increase decrease with motor output Working with the leaf blower The leaf blower may only be used for the following purposes As a blower to pile up dry leaf material or to blow material out of places that are hard to access e g under cars As a suction device to suck up dry leaf material The device also functions as a shredder in the suction function The dry leaves are shredded and their volume is reduced preparing the material for later composting if desired The shredding intensity depends on the size of the leaf material and its residual moisture Uses other than those described here may damage the machine and put the operator at risk During work ensure that the device is not struck against hard objects which can cause damage Do not suck up any solid bodies such as stones branches or pieces of branch fir cones or similar since these can damage the device in particular the shredding mechanism Repairs of this type are not cov ered by the guarantee Pull out mains plug immediately if the impeller wheel is blocked or i
112. yv ss kunnossa Jos siipiratas on viallinen anna asiakaspalvelumme vaihtaa se os sivulla 73 5 Aseta kansi takaisin paikalleen Laite ei toimi jos siipirattaan kantta ei ole ruuvattu kokonaan kiinni Poistoalueen puhdistus 1 Poista kokoamispussi Puhdista laitteen poistoaukko 3 Aseta k ytt tapa kytkin symboliin imu rointi 4 Poista lika laitteen sis lt pulloharjalla tai muulla vastaavalla Poista eston aiheuttavat esineet sopivalla ty kalulla Puhallus imuputken puhdistus 1 Irrota kokoamispussin silmukka haka sesta 2 L ys kiinnitysruuvit katso ja ved puhallus imuputki pois 3 Koputa putken sis lt pois ja puuhdista putki 4 Asenna putki takaisin paikalleen ja kiinnit kokoamispussin silmukka taas hakaseen nro 4 Kokoamispussin vaihto Vaihda rikkin inen kokoamispussi uuteen K yt vain alkuper isi kokoamispusseja katso kappale Varaosat muussa tapa uksessa takuu ei ole en voimassa S ilytys e S ilyt lehtipuhallin k ytt kuivassa ei liian kylm ss ja lasten ulottumattomissa e l j t laitetta ulos aurinkoon vaan varas toi se pime n tai h m r n paikkaan l s ilyt laitetta nylonpussissa kosteu den syntymisen vuoksi e Puhdista laite perusteellisesti aina ty kau den lopussa ja talveksi Puhdista koko amispussi poistamisen ja tyhjent misen j lkeen k sil mp isell neutraalilla saip pualiuoksella Aset

FLB 2500 A1 - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents