Pneumatik-Auftragsköpfe der Serie Blue
Contents
1. A DEI u sJ ilu3S Z M S u y llu S nejg m d on 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 15 Produktionsbedingte Leerseite 70 2004 Nordson Cameo PIN 71057354 16 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue OVOV u sJ llu3S seyanasebynpprup ueuyp seyanajsabjnpprup v pesgens vans OSOV u sJ llu3S u uHQ Sayanajssty npionup S pesgans SYANS OVOV waIsAS uOAse3 au NPoW O SOV WajsAs UOAse3 au Ivov v an gp os vers Osov S nlgpiloS 5815 l6uv IYE Y 821556 2 vug5 2 Oe 92 556 0 2282 ned p np yi 822 550 0 0482 pepugs 821556 2 1582 T 63 VO GM L ZO W V tO 415 1520 OT 6 8 L 9 S r T po osuonesn uuo uon sod H M pPO2 Gunqieuyosag 25 SapoosuonenbyuoY 1dojsbeany s p u voniso d nz B6unuepu3 v qe L UayYIIBIGJBA t ll QEL PU pun uuU Vawunsaq nz sejdojssbeniny UODSID UUO ap WA 5 ad1oUJ 3508 2004 Nordson Corporation P2. asnpinpow ney oz anjg21sse o LEO uawyaugy WIR u u BioA dAyusosnq 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 39 Uabnsayoq Japalm Uagqne1y25 u nsol B JEANZ Uap PU snd 5 Gunuappe w sy2e gabue JavIoA op pun puls zjayouabsne sZIdsjapeN pun snq 4 puu q asnq Jap qjeyouv u ou YIIS B6uruunji peN ap ssep u jrud qeq ueuslijezsu NPON WI asnq U H RUOUU pun uspajuis Guly o u n u u u 3 Z T u 6iosiu pun u uu nu asnq Gury o uad u ui nu asnq 251 3 ns y q inpolx LUS asnq lp u u p Pu Uagne1y25S JalA s p u qneuuo5sqv Yang NZ asnq u p JD uonisod pl uo gt JIP WUN U PU MM A 20 QUa lIayusA Jdo sbeayny tap ne Buru pueli ay219 6 aid asnq Jop 1 s Jop me e O UBZILUIF Younp 6nn pu 3 T Inpon DIE panpay nig lssel UAPRUOYy wq u uuu uqv dA u snc P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 40 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Dusen reinigen Forts ACHTUNG Brandgefahr Das Reinigungsmittel Typ R von Nordson nicht ber A 245 C 475 F aufheizen Nur ein handels bliches geregeltes elektrisches Heizger t verwenden das
3. Filter mit Bei D sen ffnung mit Durchmesser ee verwenden 8 31 mm Na 8 41 mm d ZO12in Z2016in 100 Mesh 0 15 mm sr 0059 in 1 51 mm Z020in Cr ed 200 Mesh 20 mm 0 07 mm 0029 in C 008in 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 60 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Tab 12 Satum Filter und Filterelemente Saturn Filtereinheit O Ring Straight filter 0 15 mm 0 0059 in 100 mesh 1007034 Straight filter 0 07 mm 0 0029 in 200 mesh 1007035 90 filter 0 15 mm 0 0059 in 100 mesh 1007231 90 filter 0 7 mm 0 0029 in 200 mesh 1007232 45 filter 0 15 mm 0 0059 in 100 mesh 1007234 45 filter 0 07 mm 0 0029 in 200 mesh 1007235 Saturn Filterelemente O Ring Filter element 0 15 mm 0 0059 in 100 mesh 2 pack 1007037 Filter element 0 15 mm 0 0059 in 100 mesh 5 pack 1007373 Filter element 0 07 mm 0 0029 in 200 mesh 2 pack 1007038 Filter element 0 07 mm 0 0029 in 200 mesh 5 pack 1007374 P N 7105735A 2004 Nordson Corporation Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 61 Auftragskopf Schlauch Verschraubungen Siehe Abbildung 31 Auftragskopf S chlauch Verschraubungen werden zwischen Auftragskopf und Schlauch installiert um das Verlegen des Schlauches zu erleichtern und Biegen oder Quetschen des Schlauches zu vermeiden Abb 31 Auftrags
4. Abb 1 Sicherheitsschilder und Aufkleber P N 7105735A 2004 Nordson Corporation P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 7 Tab 2 Sicherheitsschilder und Aufkleber Position P N Beschreibung 1 ENT FALLT ACHTUNG Hei e Oberfl che Den Auftragskopf vor dem Ber hren abk hlen lassen oder W rmeschutz handschuhe tragen Wenn der Auftragskopf ber hrt wird bevor er abgek hlt ist oder wenn keine W rmeschutzhandschuhe getragen werden besteht Verletzungsgefahr ENT FALLT A ACHTUNG Vor dem Zerlegen oder vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung unterbrechen und den Systemdruck entlasten Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen f hren 600137 ACHTUNG Vor dem Zerlegen oder vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung unterbrechen und den Systemdruck entlasten Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen f hren 243352 ACHTUNG Wenn die zum Reinigen verwendeten Materialien nicht den folgenden Anforderungen entsprechen kann es zu Br nden Verletzungen oder Sch den an den Ger ten kommen A Der Flammpunkt muss bei mindestens 288 C 550 F liegen B Fl ssigkeiten und D mpfe d rfen bei Verarbeitungs temperatur in der Anlage nicht toxisch sein C Chemische Reaktionen mit den Materialien des Klebstoffs und der Ger te d rfen nicht zu starker W rmeerzeugung f hren D Die Reinigungssubstanzen d rfe
5. kaka aaa aaa kaa nana kaa 19 0 0 0 ae da 19 Hydraulische und pneumatische Anschl sse 19 Magnetvenlile u e mwen ee nee 19 Auftragskopf monteren 20 Magnetventil installieren Ill lise l ee aka aa aa ka aaa aaa aa kk kak kaa kaa 21 Steuerger t anschlieSen 9 yo kaa n aa kk kak aaa aa a kaa 22 Schlauch nschlie en u Hein 23 Auftragskopf sp len u re nenn rar 24 Bedienung su ae e 25 Einstellung der Auftragskopfmodule 25 ClassicBlue Zero Cavity Modul einstellen 25 Mit Druckluft ffnendes und schlie endes Modul AOAC einstellen 26 Fehlersuche cua ET qasa 28 Fehlers cht belle y Er de m KO Ee Marke 28 Diagnoseverfahren DV 32 DV1 Magnetventil pr fen kaa a aaa kaa kaa kaka 32 DV2 D sen oder Module auf Verstopfung pr fen 33 DV3 Modulfunktion pr fen AOSC Auftragsk pfe 34 DV4 Heizung pr fen ss bs 34 DVSERTD PFUTEN rn RAR 7 35 2004 Nordson Corporation PINT 1057354 lI Inhaltsverzeichnis Wartung aan an a a aaa sa aoa 36 D sen reinigen y 9 6 Aa RD 36 Verdrahtung des Auftragskopfes pr fen 40 Reparatur ds ei AN EN kako yay NN YR aa aaa Ne KEEN dad
6. UBSJQJESBUNUWQO SUIBSU u sJ lilu3sS seyanajsat opayj U uHQ SALVaNASSGJYNPIIUQ BUN SISUBONIN JW Aline oaz nig lssel 000 322 esna CL wu ney uz n 8g2 sse 522 asej Ane I oZ pun 22 Ane 0 2 an g2isse a GunqruyosSg PUDP N dAydoysbenyny P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 12 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 104 od u luojduu u B6ipiuiqu5 i au ST qreyajun pun 589 OSZT PM BU bk n ye d d LH JE JOAN JEISOHSIA au JU jo1sq gt i an bule Sp EUREN Sydoysbenyny v uebunpusmuy Yalleysu L lloAsu5rudsue Any J ISY6INeua5 ayJIPUSPJOUSgNE Bni ss u A pusas Uben uume s pun 5 anjgaisseyo sie i nepsu q 1 u sJ llu5S seuenaissAunpipnup oue su sJ llu3S pun su ujJo Aere sn EE uUsyonajsabynpjoprup sap Uabam ajdo sbeanyv YO SEI EU S nlgpilos sie 55 15 55 119501 LI u ul u uD2l u ajdojsbenny v nispilos ay gt lu Inpouupiepue1s v nlgpilos v nlgp los Uasnq u bipiuyvau l wu pun Gunuyo
7. 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 11 SOU iyemaq jdoj sbenny npow ainw woule wu Genesis bipumyosabyooy WISQ sispuos q 215 u qeu USHDAYDNKOWSISUNF asalq Uapyam JUII2LUS Buru luonisodu dneu s p u 6uru puy auj SNWSIUEYISUUSPI 4 UBUIS J qN UBUUOY UIIIABSNZ u s lznp i o NZ siq WN SsnyyO SqalHI u p UUBX Wap zne qneyp uzaw IN ui3 INPOWILSISUF IIPWONIN Susana Jo u B6nJi A ajdojsbenny ned oz USU 21IDOY pun u q lM JIMOS USJYO SSJIJA laq GungappsApuegpinse 3 pun Gegnayeuusyss Uaddessnjy2susA u f euayevwsbumy2lq uon BenJnv GunsaljyY2suSA ajy peyas Jjdojsbenny Jesaip USPPIIEBZIESUI 4 u p nz Dia 34 lznp z Puemynes unyeM Jop pun poun yYejabsBunjdasusA rp younp alle s6unBiui nsqi s US JYAJ SYUS snd U SOEN Jop Gunbamag rp Younq Uouuoy u lunj Uspeyo1sqaHl pun GunjdasisAussnq nz ap usbunpuvwes uejjo1sq l gt i 4 BIzu A Bunpiig ap addnu6neg japeN 2SNg tuuuns Bqe uoisizeiq 1 1siu sJne PU lq Waplojs S IO AUOYSUOISNAXF pun Bemyneusdney u sizeid gau9g u l ujdon pun s6unJjdoisi A anjosqe u ul lp USBUNPUSMUY BUISAW anj u u lp SJdoj sbenyny ned ouaz nig lssel
8. addnubneg JBpeN 2SNg Jagn UBbnjySA ydoxs5eniny Ap paanpay anjgaissey u olpleus USYOJ6SGUNUYO Join u USJONYDS seyonajsob opayj UO Sayenajsebynp pUg Gunusiuonisodusdne y u Sunu puy JqNEND POL QiAeO panpay anjga1sse o H Ane panpay nig lssel UaypxbipUMYISIE6bsbegny z m s q u Bup lu l q Gunpuemuy pew5 06 ajqixay 3doA SGeyny nig lssel biprulvau yi SSC ul zeYUI USJONYDS Seyonajsob opayj USUyQO Sayenajsabynp pnUAg Gunusiuonisodusdne y Jep 1qneu Jeqija1sulS PUMY NPOW nig lssel Duo De nig lssel USNSYBIPUMYISIH u ij mkuu s q u Bup liu yuu USBUNPUSMUY ANY YIIS u uBi adosbenmny ni q lssey Jijaasab oyJls asnq ue ssuqv qnes Uia UOMINASUON 2 sip Y2unq eyasgepiziauyos 4 ll uonu Auo u beninvy LUZ PIEPUEISSLISNPUI 4 p puls SJdoysbenyny 82155812 u snc u bipiuyvau l wu pun Gunuyo Jeuls yu mes Jop USSNA PU Y u sJ ilu3s seyonajsob opayj UO Sayenajsebynp pNUAg Gunusiuonisodusdne y Jep u Sunu puy 3qneH JeqijajsulS npouupsepueys 821556 0 DIER GunqruyosSg SEUDHON dAynpow n g u s Jop ainpouydojsbenimy 6 qe L
9. Uasnq Wmes uelequayalj s p 34517 Uablpuasiyon IUP nz Uayewab anIUIy2I1q pun Joisq l gt nz Yongpuey aale Usus 65 s p uonexlunu pi SIP Jop JW ayenuayed ul u qeu u snpsuolsizeid WMes zz ayals u sna wmes prepuas 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 53 SZOLEZ OZOLEZ BIOLEZ 919 62 9 2 219 62 osT o ge VZOLEZ OZWLEZ lees OIVLEZ DIWLEZ ZIVLEZ 00t 0 es GE ajdepeb6uissa 629 62 OZELEZ BIELEZ OTELEZ VIELEZ ZIELEZ IZOLEZ 0 0 ert ZZOLEZ OZZLEZ s zusz 9TZZ Z VIZLEZ ZIZLEZ OTZZ Z BOZLEZ oso o zoo 0200 too too 2 oro sov o Ge zesua T9 O TS O OPO TEO 920 LEO sco OO 2 wu Gunuyo u 3 xxxzez u Bssawysunps unuyg jeuondo S uenejdey gesug yu Gunuyo 1U HU asnq XXXLEZ 42 qqv 62 siq sz Bunpiioqv aya s piepums P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 54 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 200822 zsosez TOOSEZ 000862 ETOSEZ 200862 210862 TTOgEZ Ugen 00T O t6 Z OILOSEZ BSOSEZ 6008 soosez LZO
10. P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 45 Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Kundendienstcenter oder Ihren Ansprechpartner bei Nordson Spezielle Auftragskopf Ersatzteile Eine f r Ihren Auftragskopf spezifische Zeichnung und Ersatzteilliste befinden sich in der Tasche hinten in dieser Betriebsanleitung Ersatzmodule Ersatzmodule beinhalten Schrauben f r die Montage der Module und die O Ringe als Dichtung zwischen Modul und Verteilerblock ClassicBlue Module P N Beschreibung 1054951 Module blank ClassicBlue 1048115 ClassicBlue 1051794 ClassicBlue RC08 1051793 ClassicBlue RC12 1051792 ClassicBlue RC12 Kalrez 1051791 ClassicBlue RC16 1051790 ClassicBlue RC20 1054376 ClassicBlue ZE12 1051736 ClassicBlue ZE20 1051737 ClassicBlue ZE32 1051738 ClassicBlue ZE40 1051746 ClassicBlue RA 1054375 ClassicBlue ZC08 1051740 ClassicBlue ZC10 1051741 ClassicBlue ZC12 1051742 ClassicBlue ZC16 1051743 ClassicBlue ZC20 1051744 ClassicBlue ZC32 1051745 ClassicBlue ZC40 1054379 ClassicBlue ZCS12 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 46 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue SolidBlue und SureBead Module SureBead Module beinhalten D sen Die neben der D sengr e angegebene Farbe weist auf den Farbcode der Saturn D se der SureBead Module hin P N
11. von Schmelzklebstoff oder Kaltleim f hren und Verletzungsgefahr hervorrufen N ACHTUNG System steht unter Druck Vor ffnen einer HM CA Gesichtsschutz Kleidung zum Schutz der blo en Haut und W rmeschutzhandschuhe bei der Wartung von Ger ten mit HM geschmolzenem Klebstoff tragen Schmelzklebstoff kann selbst im erstarrten Zustand noch Verbrennungen verursachen Wenn keine angemessene pers nliche Schutzausr stung getragen wird besteht Verletzungsgefahr N ACHTUNG Geschmolzenes Material Augen oder Forts 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 4 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Forts Tabelle 1 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Forts Geratetyp Achtungs und Vorsichtszeichen HM PC A ACHTUNG Ger t l uft automatisch an F r die Steuerung automatischer Schmelzklebstoff Auftragsk pfe werden Ger te zur Fernausl sung benutzt Vor Arbeiten an einem in Betrieb befindlichen Auftragskopf oder in seiner N he das Ausl seger t des Auftragskopfes deaktivieren und die Luftzufuhr zu den Magnetventilen des Auftragskopfes unterbrechen Wenn das Ausl seger t des Auftragskopfes nicht deaktiviert und die Luftzufuhr zu den Magnetventilen nicht unterbrochen wird kann Verletzungsgefahr bestehen HM CA PC A ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages mit Todesfolge Auch wenn das Gerat ausgeschaltet und am Trennschalter oder Sicheru
12. 250 psi Werkseinstellung SolidBlue oder SureBead Modul auf die Werkseinstellung zur cksetzen 1 Auftragskopf deaktivieren Siehe Sicherheitshinweise 2 Siehe Abbildung 12 Sicherungsmutter des Moduls l sen 3 Die Einstellschraube im Uhrzeigersinn nur so weit drehen bis sie ganz hineingedreht ist Die Schraube nicht zu fest anziehen 4 Einstellschraube zwei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen 5 Die Einstellschraube in ihrer P osition halten und die Sicherungsmutter anziehen Fehlersuche ACHTUNG Verletzungsgefahr Diese Gerate enthalten unter Druck stehenden A Schmelzklebstoff und Hochspannungsstromkreise Lesen Sie den in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Abschnitt Sicherheitshinweise bevor Sie irgendwelche Ma nahmen zur Fehlersuche und behebung ausf hren Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Ma nahmen zum Vermeiden von Unf llen besteht Verletzungs bzw Lebensgefahr Fehlersuchtabelle In der folgenden Tabelle finden Sie die Fehlfunktionen die bei den Auftragsk pfen am ehesten auftreten k nnen deren m gliche Ursachen sowie Ma nahmen zur Fehlerbehebung Falls zutreffend wird auf erweiterte Diagnoseverfahren DV die Sie weiter unten in diesem Abschnitt finden oder auf andere Abschnitte dieser Betriebsanleitung verwiesen 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 29 104 u jrud jnussgeu en TAG ayaIls u z si l
13. 43 VORSICHT Bei strahlwassergesch tzten Auftragsk pfen vor dem Anbringen der Verteilerblock Abdeckung sicherstellen dass sich die Dichtung in gutem Zustand und in der richtigen Position befindet 4 Verteilerblockabdeckung installieren HINWEIS Sicherstellen dass die Verteilerblockabdeckung nicht die Leiter f r Heizung RTD oder Erde einklemmt 5 Schlauch am Auftragskopf anschlie en 6 Das Auftragskopfkabel am Schlauch einstecken 7 Das System wieder in den Normalbetrieb versetzen Abb 20 Heizung ersetzen ClassicBlue Auftragskopf abgebildet 1 Anschlusskabel 5 Heizung 2 Heizungsleiter des Anschlusskabels 6 Klemmenleiste 3 RTD 7 Dichtung strahlwassergesch tzter 4 Erdleiter Dichtungsscheibe und Schraube SS zur Information 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 44 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Modul ersetzen 1 System ausschalten und Auftragskopf deaktivieren Siehe Sicherheitshinweise VORSICHT Darauf achten dass kein Klebstoff in die Luftkan le des Moduls gelangt Klebstoff in den Luftkan len behindert den Luftstrom und f hrt zu Sch den am Modul Siehe Abbildung 21 3 3 Nm 30 in Ib r O Ring Gleitmittel La mn mo EA S P a W n Never Seez Montagepaste Abb 21 Auftragskopfmodul ersetzen 2 Das System wieder in den Normalbetrieb versetzen P N 7105735A 2004 Nordson Corporation
14. Beschreibung 1054951 Module blank SolidBlue S ureBead 1052925 SolidBlue S 1052927 SolidBlue A 1052928 SureBead 5 008 purple 1052929 SureBead S 012 green 1052931 SureBead S 016 orange 1052932 SureBead S 020 beige 1056127 SureBead S 032 gold 1056128 SureBead S 040 turquoise 1052934 SureBead A 008 purple 1052935 SureBead A 012 green 1052936 SureBead A 016 orange 1052937 SureBead A 020 beige 1056129 SureBead A 032 gold 1056130 SureBead A 040 turquoise P N 7105735A 2004 Nordson Corporation Modul Umbaus tze ClassicBlue Umbaus tze Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 47 P N Beschreibung Hinweis 1055414 Module rebuild kit ClassicBlue A 1055411 Module rebuild kit ClassicBlue B 1055413 Module rebuild kit ClassicBlue B C 1055415 Module rebuild kit ClassicBlue D 1055395 Module rebuild kit ClassicBlue E 1055416 Module rebuild kit ClassicBlue ZC 40 A 1055417 Module rebuild kit ClassicBlue ZC32 A 1055462 Module rebuild kit ClassicBlue F 1055464 Module rebuild kit ClassicBlue D HINWEIS A F r die berholung eines Moduls B F r die berholung von zehn Modulen C ohne Nadel D F r die berholung von 50 Modulen E F r die berholung von 500 Modulen F F r die berholung von 20 Modulen SolidBlue Umbaus tze P N Beschreibung Hinweis 10579
15. Die Ger tetypen sind in Tabelle 1 wie folgt gekennzeichnet HM Hot melt Schmelzklebstoff Schmelzger te Schl uche Auftragsk pfe usw PC Process control P rozesssteuerung CA Cold adhesive Kaltleim F rderpumpen Druckbeh lter und Auftragsk pfe Tab 1 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Ger tetyp Achtungs und Vorsichtszeichen ACHTUNG Gef hrliche D mpfe Vor der Verarbeitung von A reaktivem P olyurethan S chmelzklebstoff PUR oder Material auf L sungsmittelbasis in einem kompatiblem Nordson Schmelzger t das MSDS f r das Material lesen und befolgen Sicherstellen HM dass die Verarbeitungstemperatur und der Flammpunkt des Materials nicht berschritten werden und dass alle Anforderungen f r sichere Handhabung Bel ftung Erste Hilfe und pers nliche Schutzausr stung erf llt werden Bei Nichtbeachtung der Anforderungen nach MSDS kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen Aluminiumkomponenten oder Nordson Ger te mit halogenierten Kohlenwasserstoffl sungsmitteln reinigen oder sp len Nordson HM Schmelzger te und Auftragsk pfe enthalten Aluminiumkomponenten die heftig mit halogenierten Kohlenwasserstoffen reagieren k nnen Bei Verwendung von halogenierten Kohlenwasserstoffen in Nordson Ger ten kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen N ACHTUNG Reaktionsf higes Material Niemals Hydraulikverbindung oder dichtung Systemdruck entlasten Nichtbeachtung kann zu unkontrolliertem Aussto
16. N 7105735 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 17 SUIS snui yezuenpow H M Jebiij21si2ap pugysgeinpon 2 SUSLULUSGIDOI Ai pawe d Vd Ayrynzyn7 vry 3 pu d pul vi uunjnzjn1 uuesui uu B6 JIY UOUULUO 2 dAn n AOZI 2 A 00c 9 A rc V Gunuueds 92 1 ainpow yezuy uku ZO T Ul TO uku T8 0 UI ZEO uu TS 0 Ul OZO uku TY O Ul 9TO uku 0E 0 Ul ZTO uku oz o l 800 piepue1sS 415 dAnpow C yoMPOJ Gunqieuyosag uonIsod poo P N 7105735A 2004 Nordson Corporation assnjy2sueyonsqapi Jep yezuy TI vi mu 2004 Nordson Corporation pe15 06 6 per Bt t ooz d os SY3MASIS 2 N d yil mes 2 4 002 a 20 021 2 ovov gm q31 T OVA 001 ssnlu5suv t t LdN 102 YA sov agobssnjyosuy v ZIeMYIS pis 2GA tz V ssnlu5suv 2 SPA u u r z Sanup UI Sayomz USyYIPZ SAS IpuSASEUBEN 6 TEE ENEE ENEE n s Da SY nu 06 51 Eau SY gu ju gI LoRIsodjageyssniyssuv 8 laAnyosablassemiyYens AA Jeabzjauwwyos ssey g u s 8 0002 L laqessnjyosuv L uon sod Bunqr u s 3 po quy a 18 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue P N 7105735A S404
17. f r das Erhitzen von Industriefl ssigkeiten vorgesehen ist Wenn das Reinigungsmittel Typ R von Nordson auf offener Flamme oder in einem nicht geregelten Heizger t erhitzt wird kann es zu Verletzungen oder Sachsch den kommen 1 P ji i da 2 S 5 Abb 17 Reinigung einer D se mit einer Reinigungsnadel typisches Verfahren Die D sen in Reinigungsmittel Typ R von Nordson einlegen das ber den Schmelzpunkt des Schmelzklebstoffs erhitzt wurde D sen aus dem Reinigungsmittel nehmen VORSICHT Pr zisions Reinigungsnadeln der richtigen Gr e verwenden um Nordson D sen zu reinigen Wenn keine Pr zisionsnadeln oder Nadeln falscher Gr e verwendet werden kann das zu Sch den an der D se f hren Das D senreinigungs satz von Nordson Teil 901915 enth lt verschiedene Reinigungsnadelgr en Siehe Abbildung 17 An der Austritts ffnung jeder D se eine Reinigungsnadel der richtigen Gr e einf hren Reinigungsnadel mit einem sauberen Tuch festhalten dann Nadel aus der D se herausziehen Nadel sauber abwischen Die D sen wieder anbringen Siehe Tabelle 8 Verdrahtung des Auftragskopfes pr fen 1 System ausschalten Siehe Sicherheitshinweise 2 Abdeckung des Verteilerblocks entfernen 3 Die interne Verdrahtung des Auftragskopfs auf Anzeichen von Sch den und die Anschl sse der Klemmenleiste auf festen Sitz pr fen 4 Die Verteilerblockabdeckung an der Seite wieder installi
18. nicht verstellt werden Nur die Federspannung des Moduls ist einstellbar ACHTUNG Verbrennungsgefahr Wenn A die Federspannung des Auftragskopf moduls verringert wird reduziert sich auch der maximale Klebstoffdruck bei dem sich das Modul selbst entlastet oder das Material ungehindert flie t Wenn der maximale Klebstoffdruck berschritten wird bleibt das Auftragskopfmodul ge ffnet und gibt unkontrollierbar Klebstoff ab Siehe Abbildung 12 Um die Federspannung des Auftragskopfmoduls zu verringern die Sicherungsmutter l sen und die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn in Schritten von jeweils einer halben Umdrehung drehen J ede halbe Umdrehung verringert den maximalen Klebstoffdruck um 7 bar 100 psi Siehe Tabelle 6 Abb 12 Einstellschraube eines SolidBlue Moduls 1 Einstellschraube 2 Sicherungsmutter P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 28 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Ausgleich von niedrigem Luftdruck im Auftragskopf AOSC Auftragsk pfe Forts Tab 6 Anpassen eines SolidBlue und SureBead Moduls f r Betrieb bei niedrigem Luftdruck und niedrigem Klebstoffdruck Position der Maximal verf gbarer Minimaler Klebstoffdruck Einstellschraube Auftragskopfluftdruck Werkseinstellung 30 bar 450 psi Ca eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn gegen ber der Werkseinstellung 3 4 bar 50 psi 24 bar 350 psi Ca 1 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn f gegen ber der 17 bar
19. puls Jdoy s6enmny peagauns woule Mu GunpuenuaA 1EMHSOX S A pun Jebupeiu alp an u snq 16 l 6sne Inpoyy Won Syasqa y Je lmunsbummpqueIen G snq u wy uqy Yaunp uajnds s u eyul Bunpusmuan l q anj puls 3Jdo sbeamnv yo1sqapizjauwy2s u ne Joleuysbunjda syon 15e peogeuns o1e npo w pun yoy USXDSASYOISga Hl Et S pe g ms Bunpuamuy dAydojsbenny P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 14 P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue U PU MM A auasseyabnz 4 po IIBZZESIJ UOSPLON n u INN u pi A uasso jyosabue aeiIbzesnz auassejabnz ue inu uayjos ajdosbenny an g razes q pun meis6zesnz PaAINASUOH UOSPION uoA u u2nelu3s pun 2 4144 B6unpu wu A P anj puls 3dosbeaqny ang uaplam 1s0 36sne pusABUbEW USLaNa SI6b u3supl l UOA pun Uagausq u5sneuun ud enuo 35 ls ssep USINASUOY os puis anjg auas Jop ajdojsbenmny agsews obsBununuNSIg U PU MM A gesug pun Gunyem anj uopeuwoju s lq enejdwAs s p ue u uondo 46192 qav Npow pun Jdojsbeany uon Ua ANZ puls jnpow pun nigpiros Jop uanejduns aid uoRSBIYAUSPIINPOWN uonexunu pi pesgauns pun nilgpilos z11S peN pesga ns uneg aisyebny g qav
20. u u ims qi u WeN St me essnjy2syuawouyelq LU pu sJ llu5sue usqneuy gt s sep u puey uon asnq uaben SYNYDSPUEYZINY gt S u awy uqe puey uoA uuep U SO JBSSNIYIS PU asnq pesgeuns pun wmes L S H p u snd abipjUAMILYJEAJ lu3sul Jenpnuwusgqnelyos d L u snppiepue1s LEO u uvuu uqv UUF Q dAyusosnq USSNA pun u uuu uqv 8 qeL P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 38 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Uabnsayoq Japalm Uaqne1y25 u sol B JEANZ Uap Pu snd E LULU HS Gunuappe n QyDe gd ue Iyo aip pun puls jayyouabsne azidsjapeN pun asnq Jepuysq snd Jop qieus uu u ou 215 Gunuynyepen ssep u jnud r qeq u l llle sul Inpol WI asnq Z pun 14 u n u USUIZ T pun u uu nu asnq Gury o u q E asnq 251 3 ns y q inpolx LUS asnq ap Pu uU qnelu S Jain s p uagnewyosqy 424 Z USISPHELWI nz asnq u p N4 uonisod pil uo gt JIP WUN U PU MM A X 20 QUa ISLUBA AoHSGenny tap zne Buru pueli y219 6 aid u 6uuque asnq Jop H s Jop me e O u zuui3 Younp Guuapyeww 6nn pu 3 T
21. 00344 Never Seez 8 oz can 900223 Never Seez 1 oz 900290 Neat foot oil 901915 Nozzle cleaning kit 331871 Tool removal installation integrated right angle module nozzles 231262 Kit quick disconnect fitting 1 4 NP T solenoids 2702755 Type R fluid 1 gal 902514 Protective gloves P N 7105735A 2004 Nordson Corporation Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 63 Technische Daten Die folgenden technischen Daten dienen zu Ihrer Information Technische Daten Auftragskopf Spezifikation Angabe i Hinweis 9 Classic Blue SolidBlue SureBead A alle Hydraulischer 103 bar 1 500 psi max Betriebsdruck Betriebsluft 2 8 4 8 bar 3 1 5 5 bar 45 80 psi A druck 40 70 psi Betriebs Mehr als 3 500 Schaltungen pro Minute geschwindigkeit Elektrischer 240 VAC 50 60 Hz Anschluss 200 VAC 50 60 Hz optional f r Bereiche mit Niederspannung Betriebs 230 C 450 F max temperatur HINWEIS A Empfohlener Bereich F r den Auftragskopfbetrieb ist trockene geregelte unge lte Druckluft erforderlich Drehmomentspezifikationen Angabe Drehmomentspezifikation Modul Befestigungsschrauben 3 4 Nem 30 in Ib Raupend sen 4 5 N m 40 in Ib D sen f r integrierte rechtwinklige Module 0 46 Nem 4 in Ib Schaltplan Anschlusskabel Siehe mit dieser Betriebsanleitung gelieferte auftragskopfspezifische Zeichnung Ma e Siehe mit dieser Betrie
22. 4S Jeablsanaj SIIZ wajsAsioanajsus 2a2ns sjelablanals Bunuuedss ue sny ap Jn u ssnuu d SIPUSABUbENWN s p SUSabESISA JU919 UHJISYON U PH M AOIEISUL USPUNY WOA lS u ssnuu uapinm usgababBue ajnusAjBUGENW sido sbegny sap Gunjja1sag s p ne uuaM U2jydojs6enmy ISOV po DJWOV HU uppe ajpusABUbEW ul s Uapunquan zjeobyona sSyeZ uu ul Japo WEIS USNSISUSIIINS g z M FNAS pun JYMYNZYNT Joula yu u ssnuu ajjueA2UbeN Veit m vq uBeyi P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 22 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Steuerger t anschlie en Eine der folgenden Spannungsquellen verwenden gem CE UL oder CUL e In Nordamerika eine Spannungsquelle der National Electrical Code NEC Klasse 2 oder gleichwertige verwenden e In Europa eine Kleinspannungsquelle Schutzkleinspannung P rotective Extra Low Voltage PELV oder Sicherheitskleinspannung Safety Extra Low Voltage SELV verwenden Die Spannungsquelle muss 24 VDC liefern eine Ausgangsbegrenzung von 8 A haben und darf bei beliebiger Fehlfunktion nicht in der Lage sein mehr als 240 VAC zu liefern Die Spannungsquelle muss f r das Verwendungsland zugelassen sein 1 Siehe Abbildung 8 Die Klemmenleistenschraube l sen und die Klemmenleiste abnehmen Dichtung und Schraube aufbewahren 2 Abb 8 Magnetventil Klemmenleiste 1 Klemmenleistenschraube 3 Dichtung 2 Klemme
23. 5735 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 31 u uu lqoidsi pkuuonsS UOA asoubelq ANZ sayelobzjaWuyIs sap Burni luesq rn g u s se e1labzjavwys s p Gunyajuesgous g u ls aMeJedwaj puls pun Jay eyosabulo JayeyossBuNsian Jaeyosuvayj ajje ssep u ll 1si u3 S u Jjnud 1 SAQ u S u z si BIEISSNIYUISUV u ls u z si3 2 s p sienjuoasyionaj 6 sSGunziSH uu uorplurulu d Bunau qed ayosjey Gunuueds ul pr y p SIunumeISduagspugs ap m at BUNZISH Jop jessny nz popas nz zey Jdoys enyny p u ynud pusaaeUbeWw TAA u rs u z si pueABUbBEN 5 SI u sso u5s Bue assnjy2suy u 6nu3u ue pueABUbBEW sep ssep USYS einpouydojsbe yyny Gunjj231sul3 ayais u uouu Bunuuedsisp3 uassojyosabue SSNIYDSUY ue Japo pu n ubew NPON ISOY nu Gunuvuedsiopa 4 apuayJiewnzun SHO4 NPON sne yonsgepi uoA umansnv SPUN Sypesin 7105735 2004 Nordson Corporation 32 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Diagnoseverfahren DV Auf die folgenden Diagnoseverfahren DV1 Magnetventil pr fen 1 Anlage in Betrieb nehmen DV wird i
24. 74 Module rebuild kit SolidBlue S A 1057973 Module rebuild kit SolidBlue S B 1057972 Module rebuild kit SolidBlue S C 1057971 Module rebuild kit SolidBlue S D 1057948 Module rebuild kit SolidBlue S E 1057970 Module rebuild kit SolidBlue A A 1057969 Module rebuild kit SolidBlue A B 1057968 Module rebuild kit SolidBlue A C 1057967 Module rebuild kit SolidBlue A D 1057947 Module rebuild kit SolidBlue A E HINWEIS A F r die Uberholung eines Moduls B F r die berholung von zehn Modulen C F r die berholung von 50 Modulen D F r die berholung von 500 Modulen E nur Kolben und Dichtungen 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 48 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue SureBead Umbausatze P N Beschreibung Hinweis 1057966 Module rebuild kit SureBead S A 1057965 Module rebuild kit SureBead S 1057964 Module rebuild kit SureBead S 1057963 Module rebuild kit SureBead S 1057946 Module rebuild kit SureBead S 1057962 Module rebuild kit SureBead A 1057961 Module rebuild kit SureBead A 1057960 Module rebuild kit SureBead A 1057949 Module rebuild kit SureBead A mc gt m lu 1057945 Module rebuild kit SureBead A HINWEIS A F r die berholung eines Moduls F r die berholung von zehn Modulen F r die berholung von 50 Modulen F r die berholung von 500 Modulen nur Kolben und Dichtungen mogoawvw Saturn Ma
25. A ka 63 7105735 2004 Nordson Corporation P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 1 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Sicherheitshinweise Vor Gebrauch des Ger tes zuerst diesen Abschnitt lesen Dieser Abschnitt enth lt Empfehlungen und Hinweise f r die sichere Installation Bedienung und Wartung nachstehend als Gebrauch Verwendung bezeichnet des in diesem Dokument beschriebenen Produktes nachstehend als Ger t bezeichnet Zus tzliche Sicherheitsinformationen in Form der arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise erscheinen bei Bedarf in diesem Dokument Gefahrenabwehranweisungen in diesem Dokument besteht Verletzungs oder T ACHTUNG Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Empfehlungen und Lebensgefahr und die Gefahr von Ger te oder Sachsch den Sicherheitssymbole Folgende Sicherheitsymbole und Signalw rter in diesem Dokument weisen den Leser auf Gefahren f r die pers nliche Sicherheit hin oder bezeichnen Zust nde die zu Ger te oder Sachsch den f hren k nnen Alle auf die Signalw rter folgenden Sicherheitshinweise befolgen ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird die Gefahr schwerer Verletzungen oder Lebensgefahr birgt VORSICHT Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird die Gefahr leichter oder mittelschwerer Verletzungen birgt VORSICHT In Verbindung mit einem Sicherhe
26. Jeuls yu wnes u s H p USSNA PU Jayequy a sne gousq w USJONYDS seyonajsob yopayj u Jdoi L sSjewuiunu pun ssuqejjolsq gt u sizeid EE U lUUQM BM Ine J15 6IPUMYIS35 yy xd 19 s q s l mi UBbuUNPUBaMUY l q 215 UauyJlaz GunjjaasusqnH kol BIS edo sbegny nig lssel sie i nepsu q 1 ul gt Bunuued s p 4 s seqil sur u qeu ajdoxsbeany s enjgptos wu nPOWIPUEPUEIS S CG Senjgpyos Bunpuamuy leupDH lAl dAydojsbeany 2004 Nordson Corporation P N 7105735A P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 13 u nev ql q 6unq pu Apinpoid s ss q pun u dney Jeqnes anj pil zidsu sndi jJdojsbeniny WON SINPOW uawyougy uuo SJAUBUSSNA Jap SL uunz Jegqyosnasne puls Uasnd agoeI buasnq 4 p uonexunu pi USyIEjUIS ANZ asnq u iequuu uqe vap ue Sulu Jabique 4 v pesgauns v peogouns u l lu S s u n 1ls Biunpionup UO Sayonajssbynpianup 5 S pesgauns anj u jjoasq pizi uuu5S USJONUDS Seyanajsab opay uabegny sep any puls ajdosbegmy USU O Seyeonasetynpipuq u snq Ae Ouaz pun ned sjewxen Lal p np yi H y gt luye 5 ssep A63jab6sne os
27. OSEZ 9008 Z soosez 00822 Duo s 0 0 0 0 0 020 0 8T0 0 9T0 0 ZT0 0 m birenur 680 9 0 Wo Ivo 9 O LEO Gunuyo Jou UN Un wu Bssawy gt 2unps unuyo XXX8EZ abueyejjideyj asa u uuoq 6 Jous yu SNA XXX8EZ 2 qqv O90LEZ 2 LZOLEZ STOLEZ 800 22 SOOLEZ EOOLEZ 00 O 9 2 zesulejyesjep 3 ajdepebuilssaw 8z0 0 2 TZ0 0 8T0 0 9 z10 0 ae 2251 TZO T9 O ESO 0 IO 920 LEO Cu xwu Gunuyo u 3 Cu unu JBSSEWLAINPSBUNUYEO XXXLEZ Dug aGuepeyidey zyesul zi ju IU MU SNA 2 92 qav DEER 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 55 uabunuyoussnq UBUISIMZ g V apuesqv u qo Jop Bunssayy ANZ u poupn li 5 lqIoA 5 8z qav lulll nli s po je pey er v o enq Z oq l zul 4 l P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 56 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue UBPUBAUBA 9Z6ZST N d LAMUNAN 1tu uesnq asalqg V SI3AANIH 250862 TSO
28. Pneumatik Auftragskopfe der Serie Blue Betriebsanleitung P N 7105735A German Ausgabe 12 04 Nordson NORDSON CORPORATION DULUTH GEORGIA USA www nordson com Konformitatserklarung siehe Betriebsanleitung Schmelzgerat Die Nordson Corporation begr t Anfragen nach Informationen sowie Kommentare und Fragen zu ihren Produkten Allgemeine Informationen ber Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse http www nordson com Bestellnummer P N Bestellnummer f r Nordson Artikel Hinweis Dies isteine urheberrechtlich gesch tzte Ver ffentlichung von Nordson Copyright 2004 Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson auch auszugsweise nicht photokopiert anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen bersetzt werden Nordson beh lt sich das Recht auf Anderungen ohne besondere Ank ndigung vor Warenzeichen Accu et AeroCharge AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box CanWorks Century CF Clean Coat CleanSleeve CleanSpray ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate DuraBlue Durafiber Durasystem Easy Coat Easymove Plus Econo Coat EFD ETI Excel 2000 FlexiC oat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl Isocoil Isocore Iso Flo JR KB30 Kinetix Little Squirt Magnastatic March MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Mi
29. Wrap Swirl Coat Tempus ThruWave Trade Plus Trak TrueBlue Ultra Ultrasmart Universal Vantage Viper Vista Web Cure und 2 Rings Design sind Warenzeichen der Nordson Corporation Bezeichnungen und Unternehmenskennzeichen in dieser Dokumentation k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Kalrez ist ein eingetragenes Warenzeichen der 1 DuPont de Nemours and Company Never Seez istein eingetragenes Warenzeichen der Bostik Inc 2004 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise e s x x katkat K kon nn kaa kaa a kaa kaa kaa sena kask ayy 1 Sicherheitssymbol z u us usss sg 7 1 Ger tesicherheitsinformationen Lele alle ae kaa aaa aaa kaka n aaa ae kann 1 Ger t herunterf hren au an er ENEE NEE 2 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise 3 Sonstige Sicherheitsma nahmen 5 Eere EE 6 Sicherheitsschilder und Aufkleber ve eee aaa aa 6 Beschreibung av NN nn HECKEN 8 Mod lidentiflKalioh y U dE ee ep fe Pan kay ad 14 Bestimmungsgem e Verwendung V e ka aaa a aa e kaa e nan kann 14 Zusatzgerate und Ersatzteile 14 Best Choice Auftragskopf Konfigurationscode 16 Installation yu u nn nn nn nn nn nn EE BEBE EE Ka ww aqawan ENNEN 19 Install tionshinweise su nr ran 19 Kundenseitiges Material
30. ajeAINbe Jagnuabab u wnjonu dneyasq sep uuey jdoxs6enjnv pea gauns s p UOmin asuoj u au ss qi A Jap u B AA Ssuqeyojsqgo i u sizeid pun 6 qnes anj 1610s y yu F japeN esnq u u uB6 uui vap UoNIUNISEUNG USAI S alc ege bvasnq ap an Gunuyorezuv y sje Bury uH poez pun Hugpejdey ewu Ju Z S uajsserdabula u ul an GuNUYIIBZULUIY sie u ne 6 Uaula u qeu pun u sna WNS m uolluue UONINASUOYI u puls uasnq peagaeuns ajdo sbenyny pesgauns anj uosnq uumes u sna wmes P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 52 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue scrcec z emy gt s 820 VLITZE neb 920 0 9 Tzvzze une g TZ0 0 Een OZIZZE OZOZZE abrag 0200 TSO SsTrzze STEZZE STIZZE STOZZE 301 8 9 912228 91122 9TOZZE 9 VIVIZE VLEZZE VILZZE VIOCZE q b 92 CIVTIZE CIEZTZE c ccc CILZZE ZIOZZE unu6 ZIO O OTOZZE neiq SZ O 800222 3J0IA 800 OZ 0 z emuy gt s un unu OSTO ee DER s z un GZ0 0 et T lolA 09070 ET e 00 0 9 Z Hi Sa pun un wu cuejBuru pun 55 05 anj Du WMesS tz qav jessauwuy2npsbunuyo anj Sul
31. ake a a abs 41 Heizung oder RTD ersetzen 41 Zugang zu RTD oder Heizung 41 RTD oder Heizung ersetzen 42 M d lersezen uyay p eps NE 44 Ersatzteilen sa ar a a n a a Ms 45 Spezielle Auftragskopf Ersafzteile nern 45 Ereegnes Te De EA E 45 ClassicBl e Mod le A an are in 45 SolidBlue und SureBead Module 46 ModulEU m BaysSaYtZiE 2 osere Ee en a aan Se KA 47 ClassicBlue Umbaus tze ann NEE ne 47 SolidB lue Umbaus tze RA 47 SureBead Umbaus tze u ne ni a papayqa aa saa 48 Saturn Magnetventile 48 Anschlusskabel d sada adad ayda EE ke dE an EE dE rn 50 Sat rn D SEN Eer nee Mee 51 Saturn D sen f r SureBead Auftragsk pfe 51 Standard Sat rn D sen este 52 Standard Di Us tt ZE EEN qa a 53 Satum Inline Fiter ses ne re ala 59 Auftragskopf Schlauch Verschraubungen 61 Isoliermanschetlen ENEE EE paz Biz ELE EE EEN TR 61 Verl nger ngskabel amer s ee ana an ee EE aa e e me due ken 62 Wartungszubeh r ia et aba ay ENEE NEEN an ra 62 Technische Daten uu Ra an ara 63 Technische Daten Auftragskopf aaa aaa kaa anan kaa 63 Drehmomentspezifikationen aa kk kak aaa kaa 63 Schaltplan Anschlusskabel eee east ea e eee aaa aaa saaa n nennen 63 kk ET
32. an bestehende Nordson Auftragsk pfe P N 7105735A 2004 Nordson Corporation P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue g Mit dem Best Choice Konfigurator den richtigen Auftragskopf f r eine Anwendung bestimmen Siehe Best Choice Auftragskopf Konfigurationscode weiter unten in diesem Abschnitt zum Bestimmen der Konfiguration eines Auftragskopfs mit Hilfe seines Konfigurationscodes Auftragsk pfe der Serie Blue verwenden Saturn Magnetventile und Saturn D sen Auftragsk pfe der Serie Blue sind durch den Typ des installierten Moduls charakterisiert Abb 2 zeigt die Hauptkomponenten eines Blue Auftragskopfes Tabelle 3 beschreibt die unterschiedlichen mit dem Auftragskopf verwendeten Module HINWEIS Blue Auftragsk pfe sind als Multi Modulausf hrung und strahlwassergesch tzt erh ltlich Abb 2 Komponenten von Auftragsk pfen der Serie Blue SolidBlue A abgebildet 1 Anschlusskabel 4 D se separat zu beziehen 2 Halterung 5 Verteilerblock 3 Modul 6 Schlauchanschluss 7 Magnetventi 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 10 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 104 ssnyy2unpyo1sqa Hi USblsyewulsIb pun usdney q rn q nzayeu pun uslBuysbunydojsisA YIJIRLJSUME1Haduwaj Uayou6b Woulo ul ajdojsbenyny ne panpay uajsiauyeman PYSBABGIPUMYISI9 l mi siq JO UPSIU MW USBUNPUSMUY 199 2 S HUPM B ssuqeyonsqall ussizeld pun GunBiutensqies
33. apo puSASUBEW usZos3 ydays an Ja3jdwepi eY2S pusAaube W seje1abzjawuyIs s p Burni luesq rn g Jop ul uu ls s ineip H unz uabunsIamueyansua ya 4 ayals pouonury Puo ssep USIISISISYDIS u Jjnud jne GunbEJOSISAYN S43M u luoJduu Isd 69 eq et UIiLapJOLB Isd OS Jeq iy SUSIS PUIN SISAANIH Uajj21suI3 Saje1abzjavys uabljiamal s p GUumMIajUesgauwsg aale u li 1su 3 251 USZIOLUYUDSOB Yyasqa y s p pun N 2 we AAavIY aAYINBISYEYISJEU3g lp qo Uejniq puls Giyejsuonun pun zayeyosabuls aey ss Hums J po pun Jeyeyosuvay ajje ssep u ll 1si u3 S u llmju5eu HASA jpu n ubew yonupuosq pi ue s po nz nz x onupunudoss eninvy Bupalu nz jdojsbeniny Japo yone yY25 JewabzjawuyIs anj Gunjjeasuizumeladwaj Jmeredwasgousg ne you WEISAS 55 ous PUEISIIN 4 10sqepi INPOW SNe ALASNEYASYANJ r yi T Sypesin ay gt on P N 7105735 2004 Nordson Corporation 30 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue SOU u ynud uoryunynpon EAA aale u z si Japo u l ued 1 u HjU Y U Hl 3SH UH P HA u p pun u euue aduwndajewabziauyas seyea
34. arbeiten normalerweise im Luftdruckbereich von 3 4 5 5 bar 50 80 psi und mit einem Klebstoffdruck von 30 90 bar 450 1 300 psi Falls eine Anwendung jedoch mit einem Klebstoffdruck unter 30 bar 450 psi betrieben werden muss den Luftdruck des Auftragskopfs oder das Auftragskopfmodul anpassen SolidBlue A und SureBead A Auftragsk pfe bei Bedarf wie folgt an den Betrieb bei niedrigem Druck anpassen 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 27 Betrieb bei Klebstoffdruck unter 30 bar 450 psi Auftragskopf Luftdruck erh hen um bei Klebstoffdricken bis hinunter zu 14 bar 200 psi zu arbeiten Siehe Tabelle 5 Wenn 3 4 bar 50 psi nicht erreicht werden k nnen siehe Ausgleich von niedrigem Luftdruck im Auftragskopf Tab 5 Erh hen des Auftragskopf Luftdrucks f r Betrieb bei niedrigem Klebstoffdruck ist mindestens dieser Luftdruck im Um mit diesem Klebstoffdruck zu arbeiten Auftragskopf erforderlich 30 90 bar 450 1 300 psi 3 4 bar 50 psi 20 90 bar 300 1 300 psi 4 1 bar 60 psi 14 90 bar 200 1 300 psi 4 8 bar 70 psi Werkseinstellung Ausgleich von niedrigem Luftdruck im Auftragskopf AOSC Auftragsk pfe Wenn eine Anwendung einen Betrieb des Auftragskopfes bei Luftdruck unter 3 4 bar 50 psi und bei Klebstoffdruck unter 30 bar 450 psi erfordert die Federspannung des Auftragskopfmoduls verringern HINWEIS Der Nadelhub kann bei SolidBlue und SureBead Modulen
35. bsanleitung gelieferte auftragskopfspezifische Zeichnung 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 64 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue P N 7105735A 2004 Nordson Corporation
36. bzjauwuyIs s p Bumi luesq rn g aale u ll 1su 3 uajjeyobsne Sunil S Ul I peN JW INPOW 9VOV anu s p 3SnH A y gt oy nz PUPAS Inpo Wap sne yasqa uoA u eq nsnv einpouydojsbeniny Jop unasu Sys S u li 1su 3 Uaynud uoryunynpon EAA aale u z si u HjU Y u jrud GunydajsusA Jne Npow po snq ZAQ u ls u z si Jepo YISISOBUID UD lnpol ul zu 3 5 YAQA NPON snq aydoasusA S3Jdoysbenyny Inpoy AinW anu u blur sne yonsqapi UN Z u z si Japo u J uqile gt 6umi luesq rn g 439196 wap Ji auals u z si lapo U H AA u jrud BurydoysisA jnpon po snq ZAA u ls u z siu 1 po u Jjrud GunydajsusA Jne Npow po snq ZAQ aus u z si Jepo 5 4 s pl j p Japo SIAJZANUWYISISA usjjejabsne ydasusA NPON snq aydoasusA ydays an yone y25 syoy INPOW WOUPPUSBU sne ALISNEYAJSYANI r yi T ay yav Sypesin u li5oru 2004 Nordson Corporation P N 710
37. dson Corporation P N 7105735A 50 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Anschlusskabel Anschlusskabel beinhalten RTDs RTDs sind nicht separat erh ltlich P N Beschreibung 223826 Cordset single module 274685 Cordset multi module 223804 Cordset single module water wash 276770 Cordset multi module water wash 276957 Cordset all guns bulkmelter connection 152127 Cordset conversion kit gun to Meltex melter ClassicBlue S olidBlue S 264829 Cordset conversion kit Meltex gun to Nordson melter ClassicBlue S olidBlue S 226750 Cordset conversion kit gun to ITW Dynatec hose ClassicBlue S olidBlue S 309071 Cordset conversion kit gun to ITW Dynacontrol hose ClassicBlue S olidBlue S 224908 Cordset conversion kit gun to Slautterback hose ClassicBlue SolidBlue S P N 7105735A 2004 Nordson Corporation Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 51 sionbim oro lzzou YA 09SSS0T 260 lzzou UN EISSSOL 26139 020 lzzou UN 869666 910 eizzou YA L696 E 210 lzzou 411 9696EE lcund 800 lzzou 35 S696EE Bunqieiuu 5s q N d snq uumes pe g nns gz qav Sulu Jonge x x Jessewuyanpsbunuyo Any Bul Uassedue 2nupyo1sqa 3 u v r lsny uunz Uaydlamge 321 Uajnpow ouaz pun Ane nig lssel uaju
38. e Die Luftzufuhr im Werk und der Luftdruckregler m ssen dem Auftragskopf Magnetventil einen Druck von mindestens 3 4 bar 50 psi zur Verf gung stellen Magnetventile e Magnetventile von Drittherstellern m ssen auch manuell am Auftragskopf ausgel st werden k nnen 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 20 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 3GUASGYUON s ul zne Jdoysbenynv qqv Sejdoj sbegny s ul Sbeyuoy JNZ pun qqv aale SSIOMULYSHSYUISYIIS SYSIS uajsepus jonupwa sAS Uap sejdoj s6eniny s ul u z si3 UMISIJEISU wap T u s nuouu jdojsbennvy 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 21 UslelllgsUt Jdoxyks6enjny DSOV Woule ue pu ypubenw umes qav bot u J l le1sui Jdoxyks6enjny IVOV Woule ue pueABUbBEN umes 9 qav e 1 pun 9 u bunpilqqv ayals DOSIOMULUSUONEI EISUI u ls Ulas 6ajabsne anj pun msn S
39. ellen dass der Schmelzklebstoff mit der Reinigungsfl ssigkeit Typ R kompatibel ist Sonstige Sicherheitsma nahmen e Komponenten des Schmelzklebstoffsystems nicht mit offener Flamme erw rmen e Hochdruckschl uche t glich auf Anzeichen von berm igem Verschlei Sch den oder Undichtheit pr fen e Eine Montagepistole niemals auf sich selbst oder andere Personen richten e Montagepistoleen an ihren vorgesehenen Aufnahmepunkten aufh ngen 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 6 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Erste Hilfe Bei Hautkontakt mit geschmolzenem Schmelzklebstoff 1 NICHT versuchen den geschmolzenen Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen 2 Den betroffenen Bereich sofort in sauberes kaltes Wasser tauchen bis der Schmelzklebstoff abgek hlt ist 3 NICHT versuchen den erstarrten Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen 4 Beischweren Verbrennungen Schockbehandlung durchf hren 5 Sofort qualifizierte rztliche Hilfe in Anspruch nehmen Dem behandelnden medizinischen Personal das Materialsicherheitsdatenblatt MSDS f r den Schmelzklebstoff bergeben Sicherheitsschilder und Aufkleber Abbildung 1 zeigt an welchen Stellen die Sicherheitsschilder und Warnaufkleber an dem Ger t angebracht sind Tabelle 2 zeigt eine Abbildung der Gefahrensymbole auf den Warnaufklebern und Sicherheitsschildern die Bedeutung der Symbole bzw den exakten Wortlaut der Sicherheitshinweise
40. eren die dem Anschlusspunkt des Anschlusskabels am Verteilerblock am n chsten ist Bei strahlwassergesch tzten Auftragsk pfen sicherstellen dass sich die Dichtung in gutem Zustand und in der richtigen Position befindet siehe Abbildung 18 P N 7105735A 2004 Nordson Corporation Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 41 Abb 18 Richtige Position der Dichtung bei strahlwassergesch tzten Auftragsk pfen 1 Dichtung 2 Verteilerblockabdeckung Reparatur Eine Fehlersuche kann anstehende Reparaturen aufdecken Dieser Abschnitt gibt Hinweise zum Ersetzen eines Widerstands Temperaturf hlers RTD Heizelements oder Moduls HINWEIS Informationen zu Ersatzteilen finden Sie im Abschnitt Ersatzteile weiter unten in dieser Betriebsanleitung Heizung oder RTD ersetzen RTDs sind ber das Auftragskopfkabel fest verdrahtet Wenn ein RTD ausf llt das gesamte Auftragskopfkabel ersetzen Heizungen sind innerhalb des Verteilerblocks angeschlossen und k nnen einzeln ersetzt werden Im Folgenden wird das Ersetzen eines RTD ber den Austausch des gesamten Anschlusskabels beschrieben Au erdem werden Anweisungen f r das Ersetzen einer Heizung gegeben Zugang zu RTD oder Heizung 1 System ausschalten und Auftragskopf deaktivieren Siehe Sicherheitshinweise 2 Siehe Abbildung 19 Auftragskopfkabel vom Schlauch abziehen 3 Optional Klebstoffdruck im System entlasten Siehe Sicherheitshinweise 4 Optional Mit zwei Schl sseln Sc
41. gEZ 969808 osetiz ssetiz 62602 or pend 0SOBEZ 2 8 2 LVOSEZ SZSO8 oE IeIpeu ldu L 2 2 82080 prosez 909208 2 209 ldu L ZLZOSEZ OISSEZ OZOSEZ Zzroggz 99oggz TEPOSEZ Sr OVOSEZ IZOSEZ 6 O8 z 690822 geosez soogez LEOSEZ 206 gEOBEZ SEOSEZ zogen 2 ZOSZET 19 osesIT Sb 0 ng EEOBEZ ZEOBEZ TEOSEZ 29 Z6 SO8 ST 0 ng DEOBEZ ezogez 890822 gzogez voosez 1 660 TO0BEZ 209 end TESBEZ 2082 OESSEZ 6ZSSEZ BZSSEZ Azssez ozsgez 2682 vessez et end TOS8EZ ozogez oossez z ssos geettt 966 0 gossez ozen 8 206 1210 Z908EZ 26 06 290862 090882 202 end 9S0BEZ ssosez SGVLOEI DSOSEZ gogez ESOSEZ epes end Szosez 2 2 620862 LS0904 09 l5uls 220862 IZOSEZ eran OZOSEZ 86420 ZISSOLZ Si AIBUIS ergoe ozsros stosez LTOSEZ LL6VIL 2 9 206 l uls 9LOBEZ 126201 6 STOSEZ 810901 6G6ZEOL ST l uls 0 0 0 v20 0 020 0 9100 2 0to o 800 0 V Spam Seis 910 190 TSO gro Tro 960 TEO 420 020 zuouquoudsoud u sncl aaqjoman ul unu Xxog z 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 57 Jepo UBGUNUYOUSSNAW U UOSIMZ Y
42. gerate ausschalten 2 Um unbeabsichtigtes Einschalten des Ger tes zu verhindern Trennschalter oder Sicherungen f r die Spannungsversorgung zum Ger t und zu optionalen Zusatzger ten ausschalten abschlie en und kennzeichnen HINWEIS Staatliche Vorschriften und Industrienormen legen spezifische Anforderungen f r die Isolierung gef hrlicher Spannungsquellen fest Siehe entsprechende Vorschriften oder Normen Auftragsk pfe deaktivieren Alle elektrischen oder mechanischen Ger te die ein Aktivierungssignal an Auftragsk pfe Magnetventile oder an die Schmelzger tepumpe geben k nnen m ssen deaktiviert werden bevor Arbeiten an oder in der N he eines Auftragskopfes ausgef hrt werden der an ein unter Druck stehendes System angeschlossen ist 1 Das Ausl seger t f r Auftragsk pfe ausschalten oder abklemmen Streckensteuerung Zeitsteuerung SPS usw 2 Eingangssignalkabel zu den Magnetventilen der Auftragsk pfe abklemmen 3 Luftdruck zu den Magnetventilen auf Null einstellen dann den Restluftdruck zwischen dem Regler und dem Auftragskopf entlasten P N 7105735A 2004 Nordson Corporation Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 3 Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Tabelle 1 enth lt die allgemeinen Sicherheitswarnhinweise f r Nordson Schmelzklebstoff und Kaltleimger te Tabelle durchgehen und aufmerksam alle Sicherheitswarnhinweise lesen die f r das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Ger t gelten
43. gnetventile Saturn Magnetventile haben farbcodierte Ringe zum leichteren Auswahlen des richtigen Ersatz Magnetventils Siehe Abb 22 und Tabellen 9 und 10 Der erste Ring gibt die Spannung an der zweite Ring die Luftdurchflussmenge Cv Magnetventile sind entweder 3 Wegeventile AOSC oder 4 Wegeventile AOAC zweiter Ring Abb 22 Saturn 3 Wege und 4 Wege Magnetventile P N 7105735A 2004 Nordson Corporation P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 49 Tab 9 Ringfarben an Magnetventilen und ihre Bedeutung Farbe erster Ring Spannung gelb 24 VDC rot 100 VAC beige 120 VAC gold 200 VAC grau 240 VAC Farbe zweiter Ring Luftstrom Cv blau 1 0 gr n 1 5 Tab 10 Magnetventile P N Beschreibung Hinweis 1053894 Valve AOAC 24 VDC Q D plug with LED light A 1055480 Valve AOAC 24 VDC Q D plug without LED light 1056119 Valve AOAC 24 VDC Q D plug with LED light 1055481 Valve AOSC 24 VDC Q D plug without LED light 1056253 Valve AOSC 100 VAC Q D plug without LED light 1056120 Valve AOSC 120 VAC Q D plug without LED light 1056274 Valve AOSC 200 VAC Q D plug without LED light mi monn ouv gt 1056121 Valve AOSC 240 VAC Q D plug without LED light HINWEIS A Ringfarben gelb blau Ringfarben gelb gr n Ringfarben rot gr n Ringfarben beige gr n Ringfarben gold gr n Ringfarben grau gr n 2004 Nor
44. hlauch vom Auftragskopf trennen HINWEIS Die Schritte 3 und 4 sind nicht notwendig wenn der Auftragskopf leicht zug nglich ist und gewartet werden kann ohne dass der Schlauch abgetrennt werden muss 5 Verteilerblockabdeckung abnehmen 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 42 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Abb 19 Zugang zu RTD oder Heizung RTD oder Heizung ersetzen Siehe Abbildung 20 1 RTD bzw Heizelement aus dem Verteilerblock entfernen 2 Leitungen des Anschlusskabels von der Klemmenleiste abziehen Falls die Heizung ersetzt wird Leitungen der Heizung von der Klemmenleiste abtrennen 3 Eine der folgenden Aktionen ausf hren RTD ersetzen A Erdleiter vom Verteilerblock trennen und Anschlusskabel abnehmen B Neues Anschlusskabel montieren und RTD in den Verteilerblock einf hren C Erdleiter wieder am Verteilerblock anschlie en Heizung ersetzen A Falls erforderlich Leitungen der neuen Heizung auf die L nge der Leitungen der alten k rzen B Heizung in den Verteilerblock einsetzen C J ede Leitung der Heizung in die Klemmenleiste einf hren und die Schrauben der Klemmenleiste anziehen D Die Leitungen des Anschlusskabels zur Heizung in die Klemmenleiste einf hren und die Schrauben der Klemmenleiste anziehen P N 7105735A 2004 Nordson Corporation P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue
45. in P yrometer verwenden um die Temperatur des Auftragskopfs zu ermitteln 4 Siehe Abbildung 15 Wenn die Temperatur des Auftragskopfs ermittelt ist Widerstand im RTD Stromkreis messen Kontakte 3 und 5 5 Siehe Abbildung 16 um den erwarteten Widerstand des RTD bei der gegebenen Temperatur zu ermitteln Erwartete und gemessene Werte f r den Widerstand vergleichen e Gemessener Widerstand liegt innerhalb des erwarteten Bereichs Normalwert Zur ck zur Fehlersuchtabelle e Gemessener Widerstand liegt nicht innerhalb des erwarteten Bereichs RTD ist fehlerhaft RTD ersetzen Siehe Reparatur Nickel RTD Temperatur in C 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Widerstand 556 in Ohm 244 124 136 32 68 104 140 176 212 248 284 320 356 392 428 464 Temperatur in F Abb 16 RTD Widerstand in Abhangigkeit von der Temperatur 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 36 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Wartung Tabelle 7 zeigt den empfohlenen Wartungsplan f r die Wartung des Auftragskopfs Das Vorgehen bei w chentlichen und halbj hrlichen Wartungsaufgaben wird im verbleibenden Teil dieses Abschnitts detailliert erl utert Tab 7 Wartungsplan Auftragskopf Wartungsintervall T tigkeit Hinweise T glich Schmelzklebstoff und Verkokungen vom Au eren der Auftragskopfeinheit entfernen W chen
46. indigkeit um bis zu 30 Prozent gesenkt werden kann den Auftragskopf einzustellen Wenn der Mikroeinsteller zu weit aufgedreht wird kann Schmelzklebstoff unter Druck austreten Wenn der Systemdruck nicht entlastet wird kann dies zu Verletzungen f hren T ACHTUNG System steht unter Druck Systemdruck entlasten bevor Sie versuchen 1 Klebstoffdruck des Systems entlasten und Auftragskopf deaktivieren Siehe Sicherheitshinweise P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 26 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue ClassicBlue Zero Cavity Modul einstellen Forts 2 Siehe Abbildung 11 Sicherungsmutter l sen Abb 11 Mikro Einsteller an einem ClassicBlue Zero Cavity Modul 1 Einstellschraube 3 Durchflussgeschwindigkeit 2 Sicherungsmutter Einstellmutter 3 Die Einstellschraube festhalten und die Einstellmutter f r die Durchflussgeschwindigkeit wie folgt drehen e Zum Verringern der Durchflussgeschwindigkeit im Uhrzeigersinn drehen e Zum Erh hen der Durchflussgeschwindigkeit gegen den Uhrzeigersinn drehen HINWEIS J ede Vierteldrehung der Einstellmutter im Uhrzeigersinn reduziert den Modulhub um 0 0254 mm 0 001 in 4 Sicherungsmutter wieder anziehen 5 Durchflussgeschwindigkeit pr fen Wiederholen bis die gew nschte Durchflussgeschwindigkeit erreicht ist Mit Druckluft ffnendes und schlie endes Modul AOAC einstellen SolidBlue A und SureBead A Auftragsk pfe
47. ist verstopft Modul ersetzen Siehe Reparatur 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 34 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue DV3 Modulfunktion pr fen AOSC Auftragsk pfe Abb 14 Modulfunktion pr fen DV4 Heizung pr fen HINWEIS Bei diesem Verfahren wird davon ausgegangen dass das Steuerger t und das Magnetventil normal funktionieren Siehe Abbildung 14 Einen kleinen Innensechskantschl ssel oder einen hnlichen Stift oben in das Modul einf hren Auftragskopf am Magnetventil manuell ausl sen Stift bewegt sich auf und ab Normalwert Zur ck zur Fehlersuchtabelle Stift bewegt sich nicht Modul m glicherweise ausgefallen Modul ersetzen Siehe Reparatur 1 Auftragskopf deaktivieren Siehe Sicherheitshinweise 2 Auftragskopfkabel vom Schlauch abziehen 3 Siehe Abbildung 15 Heizungs Stromkreis auf Durchgang pr fen Kontakte 1 und 2 Durchgang in Ordnung Normalwert Zur ck zur Fehlersuchtabelle e Kein Durchgang Heizung fehlerhaft Heizung ersetzen Siehe Reparatur HEIZUNG HEIZUNG RTD RTD ERDE P N 7105735A Abb 15 Kontaktbelegung Auftragskopfkabel 2004 Nordson Corporation P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 35 DV5 RTD pr fen 1 Auftragskopf deaktivieren Siehe Sicherheitshinweise 2 Auftragskopfkabel vom Schlauch abziehen 3 Auftragskopf auf Raumtemperatur abk hlen lassen oder e
48. itssymbol Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu Ger te oder Sachsch den f hren kann Ger tesicherheitsinformationen Diese Ger tesicherheitsinformationen gelten f r folgende Typen von Nordson Ger ten Schmelzklebstoff und Kaltleimauftragsger te und alles Zubeh r e Streckensteuerungen Zeitsteuerungen Detektions und berwachungssysteme sowie alle optionalen Prozesssteuerger te 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 2 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Gerat herunterfahren Zur sicheren Ausf hrung vieler in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten muss das Ger t zuvor abgeschaltet werden Die Art und Weise des Herunterfahrens h ngt vom verwendeten Ger tetyp und von der auszuf hrenden Arbeit ab Bei Bedarf stehen die Anweisungen zum Herunterfahren am Anfang der Arbeitsanweisung Die verschiedenen Ebenen des Herunterfahrens sind Klebstoffdruck im System entlasten Vor ffnen eines Klebstoffanschlusses oder einer Dichtung den Klebstoffdruck des Systems komplett entlasten Zu Anweisungen f r das Entlasten des Klebstoffsystemdrucks siehe Betriebsanleitung des Schmelzger tes System ausschalten Vor jedem Zugang zu ungesch tzten Hochspannungsleitern oder anschlusspunkten das System Schmelzger t Schl uche Auftragsk pfe und optionale Ger te von allen Spannungsquellen trennen 1 Das Ger t und alle an des Ger t System angeschlossenen Zusatz
49. itze Nadel dieser Auftragsk pfe liegt frei wenn die D se abgenommen ist Steuerger t des Magnetventils vom Netz trennen oder ausschalten 2 System auf Betriebstemperatur aufheizen und auf Betriebsdruck bringen Siehe bei Bedarf Betri iebsanleitung des Schmelzger ts und die Anweisungen zum Klebstoff 3 Einen Auffangbeh lter unter die Auftragsk pfe stellen 4 Auftragsk pfe entsprechend dem Auftragskopfstyp sp len AlleA A S B M C K uftragskopfe auBer ClassicBlue Zero Cavity und Reduced Cavity icherstellen dass alle D sen abgenommen wurden agnetventil e manuell ausl sen ebstoff f rdern bis er klar und frei von Fremdstoffen ist Auftragsk pfe ClassicBlue Zero Cavity und Reduced Cavity A K a B P ebstoffdruck des Systems entlasten und Auftragskopf deaktivieren Siehe icherheitshinweise istolenmodul abnehmen C Systemdruck wiederherstellen und Auftragskopf in Betrieb nehmen D S S E A chmelzklebstoff aus den Anschluss ffnungen im Verteilerblock flie en lassen w hrend ie die Pumpenleistung in kleinen Schritten erh hen ufh ren wenn der austretende Schmelzklebstoff klar und frei von Fremdstoffen ist 5 Auf Undichtigkeiten zwischen Auftragskopf Schlauch und Schmelzger t pr fen 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 25 Bedienung die Auftragskopfmodule auf den Betrieb bei niedrigem Luftdruck eingestelit werden ohne das
50. kopf Schlauch Verschraubungen Position P N Beschreibung Hinweis 1 972657 Connector hose with O ring straight A 2 274179 Connector hose with O ring 45 3 274180 Connector hose with O ring 90 4 945032 O ring Viton 3 g in tube B HINWEIS A Alle Auftragsk pfe werden mit dieser vorinstallierten geraden Schlauchverschraubung am Auftragskopf geliefert B Dies ist der Ersatz O Ring f r alle Schlauchverschraubungen Isoliermanschetten Isoliermanschetten werden verwendet um die Verbindungen d zwischen Schlauch und Auftragskopf zu isolieren P N Beschreibung 273634 Cuff insulating 64 mm 2 5 in 273635 Cuff insulating 51 mm 2 in 274429 Cuff insulating 44 mm 1 75 in 6 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 62 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Verlangerungskabel Verl ngerungskabel werden verwendet wenn ein Auftragskopf zwei Anschlusskabel besitzt aber nur ein Schlauch verwendet wird P N Beschreibung 108946 Cable extension gun to melter 4 9 m 16 ft 728023 Cable extension water wash gun to melter 5 5 m 18 ft 728093 Cable extension water wash gun to AquaGuard melter 6 1 m 20 ft 124992 Cable extension gun to bulk melter 4 3 m 14 ft Wartungszubeh r P N Beschreibung 132426 Hose gun diagnostic device 900223 Lubricant O ring 4 oz for lubricating O rings 9
51. llennium Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan Nordson OmniScan OptiMix Package of Values PatternView PermaFlo Plasmod PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Prism ProBlue Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn SC5 S design stylized Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt Sure Coat Tela Therm Tracking Plus Trends Tribomatic Ultrasaver UniScan UpTime Veritec VersaBlue Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark und When you expect more sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash Apogee ATS Auto Flo AutoScan BetterBook CanNeck Celero Chameleon Check Mate Controlled Fiberization Control Weave CPX DispensLink Dry Cure DuraCoat DuraPail Dura Screen Easy Clean Eclipse EcoDry e DOT E Nordson Equi Bead ESP e Stylized Fillmaster Fill Sentry Gluie HDLV iF low Ink Dot iON Iso Flex iTrend iTRAX KVLP Lacquer Cure Lean Cell Maxima MicroFin MicroMax Minimeter Multifil OptiStroke Origin PatternPro PluraMix Powder Pilot Powercure Primarc Printplus Process Sentry Pulse Spray PurTech Ready Coat Royal Blue Scoreguard Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Spectral Spectronic Speedking Spray Works Summit SureBead Sure Brand Sure Clean Sure Max Sure
52. n der Fehlersuchtabelle verwiesen 2 Auftragskopf mit dem Zeit oder Streckensteuerger t ansteuern e Klebstoff flie t Normalwert Z e Kein Klebstoffstrom weiter mi ur ck zur Fehlersuchtabelle t Schritt 3 3 Auftragskopf am Magnetventil manuell ausl sen e Klebstoff flie t Normalwert Z e Kein Klebstoffstrom weiter mi ur ck zur Fehlersuchtabelle t Schritt 4 4 Spule des Magnetventils auf Durchgang pr fen e Durchgang in Ordnung Normalwert Zur ck zur Fehlersuchtabelle e Kein Durchgang Magnetventi HINWEIS Pr fen ob das ber 85 C 185 F ausge P N 7105735A defekt Magnetventil ersetzen verwendete Magnetventil f r eine Betriebstemperatur legt ist 2004 Nordson Corporation P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 33 DV2 D sen oder Module auf Verstopfung pr fen HINWEIS Dieses Verfahren kann bei rechtwinkligen Zero Cavity oder Reduced Cavity ClassicBlue Auftragsk pfen nicht angewendet werden 1 Auftragskopf deaktivieren Siehe Sicherheitshinweise 2 Siehe Abbildung 13 D se abnehmen ACHTUNG Verletzungsgefahr bzw Gefahr von Ger tesch den Die spitze Nadel der SureBead Auftragsk pfe liegt frei wenn die D se abgenommen ist Abb 13 D se abnehmen 3 Auftragskopf wieder in Betrieb nehmen 4 Auftragskopf ansteuern e Klebstoff flie t Normalwert D se reinigen Siehe Abschnitt Wartung e Kein Klebstoff flie t das Modul
53. n die Ger tematerialien nicht korrodieren oder auf andere Art schw chen 600103 VORSICHT Dieser Auftragskopf wird von einem RTD Widerstands Temperaturf hler geregelt Vor der Inbetriebnahme und vor dem Wechsel des Klebstoffs die Betriebsanleitung wegen der Anderung der Betriebstemperatur zu Rate ziehen Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder Ger tesch den f hren 243352 VORSICHT Das Ger t wurde werkseitig mit Reinigungsmittel Typ R von Nordson getestet Diese Fl ssigkeit enth lt P olyesteradipat Weichmacher Bestimmte Klebstoffe k nnen mit R ckst nden des Reinigungsmittels Typ R reagieren so dass ein festes Gummi entsteht das nur schwer entfernt werden kann Bez glich Klebstoffkompatibilit t und Reinigungsverfahren vor dem Bef llen des Systems mit Klebstoff beim Klebstoffhersteller nachfragen um Ger teschaden zu vermeiden 2004 Nordson Corporation P N 7105735A 8 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Beschreibung Pneumatische Schmelzklebstoff Auftragsk pfe der Serie Blue ClassicBlue SolidBlue und SureBead haben das EasyOn Modulmontagesystem mit bearbeiteten Oberfl chen an Auftragskopf Grundk rper und am Modul Die EasyOn Technik bedeutet e gef hrtes Einpassen in genau einer Richtung e leichtere und sichere Installation besonders bei tief in Maschinen positionierten Auftragsk pfen e Abw rtskompatibilit t Module passen
54. ngsger t von der S pannungsversorgung getrennt ist kann es noch an Spannung f hrenden Zusatzgeraten angeschlossen sein Vor Wartungsarbeiten am Ger t alle Zusatzger te ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen Wenn die Spannungsversorgung zu Zusatzger ten vor Wartungsarbeiten am Ger t nicht getrennt wird kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen HM CA PC ACHTUNG Feuer oder Explosionsgefahr Nordson Klebstoffgerate sind nicht zur Verwendung in explosionsgefahrdeter Umgebung zugelassen und d rfen nicht mit Klebstoffen auf L sungsmittelbasis verwendet werden die bei der Verarbeitung explosionsf hige D mpfe erzeugen k nnen Siehe MSDS des Klebstoffs zu Verarbeitungseigenschaften und Einschr nkungen Bei Verwendung inkompatibler Klebstoffe auf L sungsmittelbasis oder bei falscher Verarbeitung von Klebstoffen auf L sungsmittelbasis kann Verletzungs oder Lebensgefahr bestehen HM CA PC ACHTUNG Nur entsprechend geschultes und erfahrenes Personal das Gerat bedienen und warten lassen Der Einsatz von nicht ausgebildetem oder unerfahrenem Personal beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren Forts P N 7105735A 2004 Nordson Corporation P neumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 5 Geratetyp Achtungs und Vorsichtszeichen HM VORSICHT Hei e Oberfl chen Kontakt mit den hei en Metalloberfl chen
55. nleiste VORSICHT Die Klemmenleiste nicht aus dem Geh use heraushebeln Dabei k nnen die elektrischen Kontakte besch digt werden 2 Siehe Abbildung 9 Vorsichtig gegen die Kante einer Halteklaue der Klemmenleiste dr cken um die Klemmenleiste aus dem Geh use zu entfernen Abb 9 Klemmenleiste aus dem Geh use nehmen 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 23 VORSICHT Die Magnetventile m ssen f r die 1 2 Ausgangsspannung des Steuergerats ausgelegt sein Sicherstellen dass die Spannungen bereinstimmen 3 Ein kundenseitig geliefertes 0 75 0 34 mm 18 22 AWG dreiadriges Kabel durch die Zugentlastung im Geh use f hren 4 Die Plus und Minus Adern des Kabels an Klemmen 1 re und 2 polungsunabh ngig und den Erdleiter an die Erdungsklemme anschlie en 5 Die Klemmenleiste wieder in ihr Geh use einrasten lassen 6 Dichtung am Klemmenleistengeh use ausrichten die Klemmenleiste in das Magnetventil stecken und dort mit der Schraube befestigen 7 Das dreiadrige Kabel mit dem Steuerger t verbinden Siehe die mit dem Steuerger t gelieferten Anweisungen 8 Eine Druckluftversorgung mit sauberer trockener unge lter Luft an Anschluss 3 des AOSC Magnetventils oder an Anschluss 1 des AOAC Magnetventils anschlie en Die Anschl sse am Magnetventil sind zum leichteren Auffinden nummeriert Schlauch anschlie en HINWEIS Detaillierte In
56. pue1sqv u qo s p Bunssayy ANZ u snq abIpjUMILDEU ec qqv 09 06 enq jozut3 P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 58 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue gepnuw NMISQN Guissayy outa pun iumsi p3 sne Jeep pun Zesurg u qeu u snd Huy Y V SIJMNIH 06459T 68459T 661908 88LS9T oS ZZ ldu L 29808 9 8 49 98491 8682 ldu L S8L59T t8LS9T Z88608 T6SOT E8LS9T 09 06 Ienq 261808 T8ZS9T 982604 08 9 002022 6690 2 869022 06 Ienq 6 49 8 49 BEGILZ 491 BBEELZ 922591 ena zesvos GLITEZ 2201 2 SLLSIT essozz vLLS9T OZSthZ 6TShhZ 8 2 298202 aus 0to o 220 0 8200 zo n uo 8T00 too Groo oro goo V Sum Sort 180 TLO 190 140 970 Ivo 960 TEO 20 oz o u rs u snd Cu JessSEWLAINPSBUNUYEO Bipiuwqu3 txi 2004 Nordson Corporation P N 7105735A Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 59 Saturn Inline Filter Siehe Tabelle 11 zur Auswahl der geeigneten Filtermaschenweite je nach ffnungsdurchmesser der eingesetzten D se P N der Saturn Filter siehe Tabelle 12 Abb 30 Saturn Inline F ilter Tab 11 Empfohlene Filtermaschenweite
57. s eine entsprechende Verringerung des hydraulischen Drucks im System erfolgt bleiben die Auftragskopfmodule m glicherweise ge ffnet Siehe Einstellung der Auftragskopfmodule um den Betriebsluftdruck bei diesen Modulen korrekt einzustellen wenn die Auftragsk pfe bei niedrigem Luftdruck betrieben werden m ssen T ACHTUNG SolidBlue 5 und SureBead 5 Auftragskopfmodule sind einstellbar Wenn ACHTUNG SolidBlue A und SureBead A Auftragskopfmodule ffnen und schlie en A mit Druckluft Bei teilweisem oder vollst ndigem Druckverlust im Auftragskopf Magnetventil ohne gleichzeitige Verringerung des hydraulischen Drucks im System bleiben die Auftragskopfmodule m glicherweise offen Einstellung der Auftragskopfmodule Die Module werden werksseitig vor dem Versand f r den Betrieb eingestellt Module sollten nur eingestellt werden wenn es f r die Funktion bei der Anwendung absolut notwendig ist Hubeinstellung ist an ClassicBlue Zero Cavity Auftragsk pfen m glich Einstellung der Federspannung an SolidBlue S und SureBead S Auftragsk pfen Bei den meisten Anwendungen ist keine Einstellung erforderlich HINWEIS Eine Einstellung der Federspannung an SolidBlue S und SureBead S Auftragsk pfen ndert nicht die Hubl nge ClassicBlue Zero Cavity Modul einstellen ClassicBlue Zero Cavity Auftragsk pfe besitzen eine Mikro Einstellfunktion mit der die Durchflussgeschwindigkeit der D se gegen ber der werksseitig eingestellten maximalen Geschw
58. sapoossuonemb6Byuojr Jjdo sbenjny 221049 759 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 19 Installation Die folgenden Teile m ssen getrennt bezogen werden e Verl ngerungskabel falls erforderlich wenn z B ein Auftragskopf zwei Anschlusskabel besitzt aber nur ein Schlauch verwendet wird e Magnetventile f r Auftragsk pfe die nicht bereits mit Magnetventilen ausgestattet sind D sen falls zutreffend Im Abschnitt Ersatzteile am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie Teilenummern von Verl ngerungskabeln Siehe Nordson Handbuch zu Klebstoff und Dichtmittelger ten oder wenden Sie sich an die Nordson Vertretung Installationshinweise Kundenseitiges Material e Spannungsversorgung e 3 adrige Signalleitung Montage Auftragskopf so montieren dass die D se nicht mehr als 13 mm 1 5 Zoll Abstand vom Substrat hat e Raum f r Zugang zu Seiten und R ckseite des Auftragskopf Verteilerblockes f r Wartungsarbeiten am Auftragskopf freilassen Den Auftragskopf fest montieren und gegen externe Vibrationen isolieren Den Auftragskopf thermisch gegen seine Halterung isolieren Isolierung mitgeliefert Hydraulische und pneumatische Anschl sse Nureine Verschraubung verwenden um einen Schlauch mit dem Anschluss am Auftragskopf zu verbinden e Die Verbindung zwischen Schlauch und Auftragskopf isolieren Information zu Isoliermanschetten siehe Ersatzteile e Nur saubere trockene und unge lte Luft verwenden
59. stallationshinweise f r den Schlauch finden Sie in dem mit dem Schlauch gelieferten Bedienerleitfaden 1 Siehe Abbildung 10 Schlauch Drehgelenkverschraubung am Schlauchanschluss des Auftragskopfs oder am Inline F ilter anschlie en Schlauchverschraubung mit zwei Maulschl sseln festziehen 2 Anschlusskabel des Auftragskopfs am Schlauch anschlie en 3 Schlauch und Schlauchkabel am Schmelzger t anschlie en 4 Die Verschraubung zwischen Schlauch und Auftragskopf isolieren Abb 10 Schlauch anschlie en SolidBlue Auftragskopf ohne Inline F ilter abgebildet P N 7105735A 2004 Nordson Corporation 24 Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue Auftragskopf spulen Bevor der Auftragskopf in Betrieb genommen wird muss er gesp lt werden A 1 Das VORSICHT Das Geratwurde werkseitig mit Reinigungsmittel Typ R von Nordson getestet Diese Fl ssigkeit enth lt P olyesteradipat Weichmacher Bestimmte Klebstoffe reagieren mit dem Reinigungsmittel Typ R zu einem festes Gummi das m glicherweise nur schwer entfernt werden kann Wenden Sie sich an den Lieferanten Ihres Klebstoffs um sicherzugehen dass der Klebstoff mit Reinigungsmittel Typ R kompatibel ist ACHTUNG Verletzungsgefahr bzw Gefahr von Ger tesch den Die D se nicht von SureBead Auftragsk pfen abnehmen bis es Zeit ist das System zu starten und die Auftragsk pfe zu sp len Die sp
60. tlich Auftragskopfd se n reinigen A B Halbj hrlich Verkabelung des Auftragskopf pr fen HINWEIS A D senreinigungssatz verwenden B Die bisherige anwendungsspezifische D senleistung legt m glicherweise ein h ufigeres oder weniger h ufiges Reinigen der D sen nahe D sen reinigen Auftragskopfd sen k nnen verstopfen wenn Verkokungen die als Nebenprodukt bei berhitzung des Schmelzklebstoffs entstehen in der D se h ngen bleiben Durch Verwendung eines Inlinefilters kann die Verstopfung der D sen betr chtlich verringert werden 1 Den Auftragskopf auf Betriebstemperatur bringen 2 Auftragskopf deaktivieren Siehe Sicherheitshinweise 3 D sen wie in Tabelle 8gezeigt abnehmen ACHTUNG Verletzungsgefahr bzw Gefahr von Ger tesch den Die spitze Nadel der SureBead Auftragsk pfe liegt frei wenn die D se abgenommen ist P N 7105735A 2004 Nordson Corporation Pneumatik Auftragsk pfe der Serie Blue 37 2 Pinpouqg sep mne sa 514 Usy2up Jajdepeussnq Uaoyalzue 15 NZ yDIU asnq u u lzue qi u tr We N 9r 0 ane asnq u qneiu5s Jajdepeuasnq u p UI GAUIISYEA pu sjJ llu35sue pun assn Y2S 2215 u asnq u qneuu235s Jajdepy wap sne GAUJISYOA T I ssn u35s gt 5 1S yu snada pusgatyosuy 251 YouBLEENZ 2 asna ap s q Usyaup Jajdepeussnq uasnpINpOW an g21sse J
61. von Auftragsk pfen Schl uchen und bestimmten Komponenten des Schmelzger tes vermeiden Wenn ein Kontakt nicht vermeidbar ist bei Arbeiten in der N he beheizter Ger te W rmeschutzhandschuhe und kleidung tragen Bei Kontakt mit hei en Metalloberfl chen kann Verletzungsgefahr bestehen HM VORSICHT Einige Nordson Schmelzger te sind speziell f r die Verarbeitung von reaktivem P olyurethan S chmelzklebstoff PUR ausgelegt Bei dem Versuch PUR in Ger ten zu verarbeiten die nicht speziell f r diesen Zweck ausgelegt sind kann das Ger t besch digt werden und der Schmelzklebstoff vorzeitig reagieren Wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr Ger t f r die Verarbeitung von PUR geeignet ist wenden Sie sich bitte an Ihre Nordson Vertretung HM CA VORSICHT Vor der Verwendung von Reinigungs oder Sp lfl ssigkeit am oder im Ger t die Herstelleranweisungen und das mit der Fl ssigkeit gelieferte MSDS lesen und befolgen Einige Reinigungsfl ssigkeiten k nnen mit Schmelzklebstoff oder Kaltleim unvorhersehbar reagieren und dadurch das Ger t besch digen HM VORSICHT Nordson Schmelzklebstoffger te werden werkseitig mit Nordson Reinigungsfl ssigkeit Typ R getestet Diese Fl ssigkeit enth lt P olyesteradipat Weichmacher Bestimmte Schmelzklebstoffe k nnen mit der Reinigungsfl ssigkeit Typ R reagieren und ein festes gummiartiges Material erzeugen das das Ger t verstopfen kann Vor Benutzung des Ger tes sicherst
Download Pdf Manuals
Related Search