Home

Safety/Regulations - Downloaded from ManualMonitor.com Manuals

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. on 180 TaH Tek KEH MYMKIH 0
7. Fujitsu Safety Regulations 2
8. Service Desk
9. gard gle Fujitsu Safety Regulations 2
10. i
11. CETEBOE 100 240
12. 69 2 Safety Regulations
13. ce 180 B 0 90 USB 3 0 He
14. LCD
15. OTBOPU Ha ce 100 240 Standby
16. 100 V 240 V
17. CE
18. 5000 ch m ka SE ARRE A Arimo Grin 9 9 rok him teen MAK W 1 miz 5 2 a d pe as an Aa dg s n my s ga 00 2 1 IE Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz id X sawjyungh x
19. Randi AE 7 5
20. OT Fujitsu OT Fujitsu Safety Regulations Ha IEC60320 CEE 22 na Ha Ha Ha VDE
21. 2004 108 2006 95 2009 125 EC ENERGY SAVING BA O W O O W i 1
22. Ha BIH He Ha 180 0 3 90 3 USB 3 0 3 USB nopra USB 3 0
23. 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 SAVING Energy Saving MO JA O O BT B 0 1 lt 1
24. Fujitsu B 60320 22 VDE
25. al ES A TR 100 V 240 V g
26. dev VA 180 0 Landscape Oi 90 Portrait USB 3 0 USB USB 3 0 USB 3 0
27. IEC 60320 CEE 22 VDE HAR VDE HAR SVT SJT SIT e e e HE
28. Fujitsu Fujitsu Safety Regulations 3 va TIG 60320 22 VDE HAR VDE HAR
29. He EC CTOPOHHI
30. e LCD di D
31. e
32. 90 USB 3 0 USB USB 3 0 USB 3 0 USB
33. HeMece MYMKIH kip 2004 108 2006 95
34. JAS JEC60320 CEE 22 iial gall JAS VDE HAR VDE ide i i HAR ide SIT SVT G 2 Ala JAS NG ANG ja 39 LCD D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 17 1 Safety Regulations
35. Fujitsu EIR FEE KIR IEC60320 CEE 22 BRL AJE HAR 3 VDE RE AMR PER HAR VDE SVT SIT EAR N RE METER SIT HANGA ADA RR A SS E MW R JE ENE e DER 3 DER R CE RE RA He T fE sk A BE SANIE B RAO 3 ETRE MRE
36. 211 El 7 GET
37. 100 V 240 V ON OF TERNER BARER AN ERASERS RE 986849 ERA REE 1108 MEER RASE EE m ARE GA MERO 232 JA RBEERAE m CE UNAG 2 145 E RK PMK TANA RAR A
38. 100 240 83671 ON OFF ce
39. e Screen Saver 180 09
40. Fujitsu IEC60320 CEE 22
41. TO TTAPEX NEVO H CE 35 2 Safety Regulations
42. BbB OT D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 25 2 Safety Regulations Ha Service Desk na B c Ha
43. Fujitsu Safety Regulations 2
44. 90 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 USB USB
45. WE 180 0 90 D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 133 2 SafetyRegulations USB 3 0 USB 3 0
46. 123 2 Safety Regulations Ta Namn
47. Ar F 180 0 i 90 4122 USB 3 0 el zaafdu USB 3
48. B Fujitsu Fujitsu Safety Regulations Ta IEC60320 CEE 22
49. htip ru fujitsu com support warranty obligations html Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Lietuvi kas 1 Turinys Saugos nur dymal ai Aaa i eenderde ae 1 oon Reena e iiss 2 Transportavimas sal TT TT 3 2 MEIMAS is 3 Nurodymai del maitinimo srov s re imo valdymo nn 3 Saugos nurodymai is prietaisas atitinka pagrindinius informacin s technikos rengini tarp j ir elektrini biuro ma in saugos nurodymus Auk iausia aplinkos temperat ra 35 C Kilus abejon ms ar galima naudotis prietaisu numatytoje aplinkoje kreipkit s parduotuv arba m s Service Desk D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals SK ekrano pavir ius jautrus spaudimui ir jbr imams Tod l saugokite ekrano pavir iu kad i vengtumete jvairiy jo paZeidimy ibre
50. 198wnloaded from ManualMonitor com Manuals MOHUTOPA Fujitsu Safety Regulations 4 K
51. 3 100 240 Standby Suspend Resume
52. 7 IEC60320 CEE 22 D llfoaded from ManualMonitor com Manuals 49 3 Safety Regulations HAR wmrftra VDE HAR VDE e TA SVT SJT SJT 3
53. lel slu s gall 53 LCD Gi lux EG 108 2004 6 EG 125 2009 Energy Lie ENERGY Saving SAVING BA 1
54. 100 V 240 V O Standby Suspend Resume o H
55. 180 0 90 USB 3 0 058 USB 3 0 USB 3 0 USB
56. B wnloaded from ManualMonitor com Manuals LCD 2
57. IEC60320 CEE 22 HAR VDE VDE SVT SJT SJT 3 TEK
58. 2 ALE BET ZA LOU ESF OWES READS SAN REA L IE i ik HD NT EBhi EDES ES WM x DFA x SEA BUR BOTT TORD DBA RE ETT FA ATV DEV UEA GR TERS FE SV MV MODE FSA ZE QO DIE SENGEN HEED C TUS LEA HVET FIA ZBERE SEA MIL TNA N NU ETO ERE E lt VZ Ze lt AL HIT BID ED HERO R VK DIC ETS ES I 100 V 2 5 240 V ORTA MT EE LET ONO EE HE ZA Z DREES I A DHEA RAW TOFRA U TE Ev ZSV FRA 408 V 7 v EMT be v CDMS K 2 8 L C lt Tex BIA POLICIES TEU ON OFF AA YF AZ PA RAL FINS RA AA CLIT VER DDT ATIF EKA OTTEET DI BURA 7 TRY Ty hib ALTRE VET RENE o TAE 7 VELTET 7 ED EERE HRU TL PS AT LE UN HIZR LAST 2 DT gt KE ta Z 7 7 NUN b DE ER OJ Kai E VIE SAVE VA qa 2336 DUY ERI T fik OT NEO RV DALE UN 77z t 0 7Zx SZ TR EDEN ADRIA R WEIICL TK ES RE Ya KDR DIET TAA AIK CIO ETA FRA ARKITBT Z HER LD IEW EEK 5 FR MAR ES DDR RADHA 7 YY2 FIO 1213 toy bo ZA v z0 0 EMTTI EMT BEA LTE BED BE NI FAT C TER FEUX ELITE HRCA o paz BIT HIRO ERU T KE ND PR HVET A
59. C 180 B 0 B 90 USB 3 0 no USB nopry USB 3 0 USB 3 0 USB
60. Ha
61. EE TEA Z 59618 RENER AK L RAJ T EB A FS Fe AA Ba ER E EE BE DER EM 22 Jo MR RAT ER ZE LE 18 2198 180 0 90 137 2 Safety Regulations USB 3 0 BARN E ES FRc A SET OER USB 3 0 USB 3 0 2 7 USB E X JET RER es USB HARON
62. Sale MAI MA Ar AHO MES ON OFF HE HYUN FES e DE AT e T F Mi x m A Le SSE CE HAS BAR Ol Sale Mel Sol et e H
63. lt 1 W 0 W D wnloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations T rk e 1 lcindekiler G venlik uyar lar 0 Elektrik kablosu HEU edit TT 3 Temizlik rn 3 CE areti 3 Power Management Simgeleri 9 ET Tr 4 G venlik uyarilari EEE Y netmeli ine Uygundur Bu cihaz enformasyon teknolojisinin ve elektrikli b ro cihazlarinin b rolarda kullanimi ile ilgili gecerli olan g venlik artlar na uygundur Ortam s cakl maks 35 C Cihaz n kullanmak istedi iniz yere veya ortama uygunlu u konusunda sorular n z varsa l tfen sat yerinize veya yetkili destek hatt m za ba vurunuz loaded from ManualMonitor com Manuals LCD ekranin y zeyi bastirilmaya ve cizilmeye karsi hassastir Bu nedenle kalici hasarlardan Newton halkalari cizikler kaginmak icin ekran y zeyini dikkatle kullanin Cihaz soguk bir ortamd
64. KOHTAKTOM C Standby Suspend Resume
65. JE 7 Suspend Resume e e CE e 14 VA o
66. 35 C D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 100 240
67. 2009 125 EK D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 87 4 Safety Regulations ENERGY TO SAVING Energy Saving 0 Watt 1 lt 1 Watt O Watt i 0 O Watt 0 W 1 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Eesti keel 1 Sisu OhutusjUhised 1 1 0000 1 OS KAAD Moe ana 2 222 2323 23 3 23 3233131
68. 0 Fujitsu 5 Ha Ha http ru fujitsu com support warranty obligations html He DA oaded from ManualMonitor com Manuals 103 1 Sloven ina Safety Regulations Obsah In trukcie z bezpe nostnej techniky ss 1 Seto DIINO 0 in 310 2 Preprava ng ISteNie ucun EE 0
69. VDE Ha SJT 3 LCD He B OT Ha OT
70. He He MOHITOPA 2004 108 2006 95
71. 2009 125 DA oaded from ManualMonitor com Manuals 725 4 Safety Regulations ENERGY Ha SAVING CTOCOBHO 0 W 1 lt 1 W lt 1 y O W i O W 0 0
72. Fujitsu IEC60320 CEE 22 HAR VDE Ha VDE D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 28 3 Safety Regulations Ha SVT SJT S JT
73. HAR VDE HAR VDE D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals un 3 Inu Safety Regulations SVT SUT SJT
74. 2000m 4 2000m ft tr Kern tac Mr W ve 1 m K 2 gama Esavafdrk2o00aa as grags N 1 T gt Dan hab yungh youg gij digih haijpaz 2000m doxroengz haenx ancienz sawjyungh x 2000 lt jek x WKK V 1 5 bed ET area EEE 5 Hai dou gaxgong wngdang sien duenh denvasen bae ana 2 g s Paz 5 a x e 33 y yr us oe J 3 5 TU 136 wnloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations 1 El k 35 C D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals Ya aa ER n NET KET INR SEE
75. 2009 125 DA oaded from ManualMonitor com Manuals A 4 Safety Regulations eckeprnenep ENERGY SAVING lt 1 0 i 0 Br O aybicTbipy O BT icke 1 1 Fujitsu 1 eMec 5 1
76. OTOIXEIWV Service Desk TIG O
77. STATI ve 7 Fujitsu I 7
78. VDE VDE SVT SJT SJT
79. USB 3 0 USB 3 0 ETI USB lt vel e e TAI I fetest
80. USB e USB 3 0 USB 3 0 USB Bownloaded from ManualMonitor com Manuals 3BYKOBO OT na OT
81. W 1 gt li 0 O W W 0 1 Lazio ASLAN 0W Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations 2 a o dala 0 e 0 pal 90 o 0 3 USB USB 3 0 USB
82. HAR VDE HAR SVT SJT S JT TOKA 3 C
83. USB UTT BELA KAI 4 ownloaded from ManualMonitor com Manuals TA va equalizer
84. CE EC directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low voltage directive u a 2009 125 EC Ecodesign Directive da ENERGY Energy Saving ati SAVING BA i 0 W 0 0 W 1
85. HAL Z l sna e Ol 0 HOLE E H l burning in ASS SHE e S Z 180 SSownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations e Ol mL ElE 0 9 USB 3 0 USB 3 0 e ol E e Are e FEE SEE dde 357122
86. 3 2008 1057 equipment complies with requirements of the Technical Regulation approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3 2008 Ne 1057 in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment Fujitsu B wnloaded from ManualMonitor com Manuals Safety Regulations Ozekcha 1 Mundarija Xavfsizlik bo yicha eslatmalar 1 Tok otkazuvchi kabel Transportda 2 a an aaa 3 Tozalash a A A a a aa i 3 Yevropa Ittifoqi belgilashi 3 Quvvatni boshqarish bo yicha 3 Xavfsizlik bo yicha eslatmalar Ushbu qurilma ma lumotlarga ishlov beruvchi jihozlar uchun tegishli xavfsizlik qonunlari talablariga javob beradi jumladan ofis sharoitida foydalanish uchun elektronik ofis mashinalari atrof muhitning maksimal harorati 35 C Agar savollaringiz bo lsa xarid qilgan joyingiz yoki bizning ko mak xizmatimizga murojaat qiling D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals LCD monitorining displey sirti bosim va tirnashlarga juda sezgir Ishonchli buzilish tirnashlar ning oldini olish uchun displey sirtiga ehtiyot bo lishingiz kerak Agar gurilma sovug joydan ishlatiladigan joyga olib keltirilsa kondensatsiya shakllanishi mumkin Qurilmani ishga tushirishdan avval u butunlay qurib golishi va harorat
87. CE a Fujitsu Safety Regulations 2 He OT
88. USB 3 0 USB kabenem B wnloaded from ManualMonitor com Manuals y
89. 35 OTO Service Desk D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals H LCD Kal
90. ECTY Fujitsu Gacka Downloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations 3
91. DA oaded from ManualMonitor com Manuals 27 4 Safety Regulations Power Management Ha ENERGY Ako Ha SAVING Ha Ha 0 0 W m 0 W 1 Ha lt 1 W CE 0 W TbMEH Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations esky 1 Obsah Bezpe nostn POKYNY ven da ee a an no 1 SKOVENS m a eno SEA a i au Ka NE bd 2 Pfeprava sul nimaan 3 7 1 3 3 3130 3 ZNA KA CE sor nm m 3 Pokyny pro fizenlspotte by ss nn i ie a n ta 3 Bezpe nostni pokyny Tento p stroj odpov d p slu n m bezpe nostn m ustanoven m pro za zen v
92. EC TFS 2004 108 EC 2006 95 EC X 2009 125 EC dol ENERGY Energy Saving 7127 SAVING 08 E OW 0 0 W 1 lt 1 W sitio 0 w SHE G ownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations 1 eckeprnenepl 0 7 000000 100 RAGS 1 1 000000 P a
93. NX NII 1128 NINNN MIRA nTn1n 7709 j212 02 NTMPNN NPN ANNNA ASN Y prom 0 JONA 2 9 MIMI DA oaded from ManualMonitor com Manuals 47 1 Safety Regulations TT JON fr 9 3 35 C 5 7 Bownloaded from ManualMonitor com Manuals LCD
94. Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Azerbaycan dili 1 M ndericat Tehlukesizlik qeydl amp ri ae 1 Enerji t minat kabeli 1 3 1 2 Da nma s AA 1 0 3 AA 3 Enerji idar etm si zre qeydl r pt 3 T hl k sizlik qeydlari Bu cihaz ofis saraitinda istifad n otraf m hitin temperatur haddi 35 C elektron ofis cihazlari daxil olmaqla m lumat emal ed n avadanl qlar n m vcud t hl k sizlik qaydalar na uy undur H r hans sual n z varsa sat n qt si v ya m t ri xidm timiz m raci t edin LCD monitorunun displey rt y t zyiq ve ciziglara x ssasd r Buna g r d displey rt y ilo ehtiyatl olmaq laz md r ki davaml z r rin qar s al ns n c z qlar g r cihaz gurasdirma yerin soyuq seraitden gatirilibsa kondensat yarana bil r Cihazi isa salmazdan svvel onun tamamila gurumasini va temperaturunun gurasdirma m hitinin temperaturuna yaxinlasmasini g zlayin Ventilyasiyani kifayet d r c d t min etm k n monitorda havanin gabulu ve cixarilmasi n yerl r he vaxt rt lm m lidir Monitor z n avtomatik olaraq elektrik b k nin 100 V dan 240 V a q d r g rginliyin qurur Yerli elektrik b k nin bu h dl r daxilind olmas t min edilm lidir Cihaz yaln z izolyasiya edil
95. a 2 TpaHcnapuipoyxa 3 3 9 35 C Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Tamy
96. K TT SVT SJT SJT OVOUAOTIK TN H LCD
97. USB 3 0 USB 3 0 USB USB USB 3 0 e e e Fujitsu
98. WE a side DPT MO atu e e 0 JAS Seal CE Las 35 e LCD Alle gt Va J y bal O W ph di li ASLAN age 100 240
99. aga Y ua sam La da SU Jina gill Di j ball Y I Suspend Resume N CU ga a JAS Y Al e Al JAS JS Li o JAS gt aa l ja
100. e He He Ha Ha Ha Ha LCD BbB 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC
101. C Ha e OT DA oaded from ManualMonitor com Manuals 191 3 Safety Regulations OT
102. 3 0 USB USB a pas se culi Gu gal ll Jun si Jal ge Le Spa aaa Las 2 J s LA al 99 Ja UNI 9 usa sall LsFujitsu p
103. Z x0 17 5 4 biel k v n d MENS RUES KU BESEIC DRE LOB TEEN D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 63 2 HARA Safety Regulations FRA ADIA BRO de BANANA gt BA SAN TER A ABE TY MERO PED Rit C b 2 a EDGE 129 NYA ER ED ANDAM do DED R X Se IE ED BES AF KREW OT A gt MADA 2 RE E AO HANU TK KEV AT E LORE in CHET 2135 180 BEG SE THA EUR 42 14 TA FER 0921 7 28 EJ DE 4 lx DES Z DEER a Tm DES KAW l T7774 R 90 R kr REP TRETA HETE 72 HE USB 3 0 z TT AF A CHE KOBE EDT ZEN b VET EDED MRL YI USB 3 0 T23 TV USB 3 0 FO i b Z USB K RICHE ESN FER M LT USB TI UTX FER LOV VI ADA ARE UT lt EEN BERTINA x LO RAW IDFN Ald GROSS 91 V R KAW A DREK KOTIA KUITA ADEDE OL 78 ET ny F7 DERRE Sy RIA 72592 TE DE PREDA ZDN Z ET 274 FREAD PRO SN TOAD DERIS E o EAH DME SA TV THE EA TEEN DV ET sv F74 Di LORD JAVORI2 I MPR A2H MB2 EAN TAN hy 7 daard hier NIANG COLD DR OVE 4 AT EVEN
104. lt 1 W 0 W Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations 1 DOOM Mutis ii eS Power Management C2 02 V Ha 35 C Service Desk Ha LCD Ce KLM
105. SVT SJT 4 3 LL SUES e LCD D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 67 3 Safety Regulations 34 SUES FBS e ein e SUAS e LCD SUHA EHS dotado ESE SUAS Hol 7H32 ES HANG Hot Hol IBS e MA S CE
106. Ha He Kani
107. SJT NON n1235 VNNYNT 9 dy 03 5 APNNN 54 2n nn panna n1235n nx MA Y own PAN parin NUN 9323 MIPAN PNYNN nx 199NN Man 46 Fujitsu ownloaded from ManualMonitor com Manuals Safety Regulations may 1 DP PIN ne ma mr nan an nimva NYA ee 5nyn 222 noam DOE CE PND MAR 21771 NI TAWN MN 2212 anni Mwy MY NIMLAN PNA TMY NT PN 01098 35 MNN 0 nnunsnu nada NW 1128 NINNA TIM DY IN TU AVIAN DY Wp M MINU 7 Y DX DY 71929 Pry 05 5 9 gran LCD n JON 2 noun MENU PAN pn yum T2 noun 19 NYY NIPNNN ana xam NAN DX ANN ANVANNVI YY MM Ty nnn DY VND NNS NONDN DY AMON yn W DON MANN muan ASN NTI 240V TY 100V 94 NN NNN MSV NA TAN ASN NNNY JANA NN
108. noa monn ASN 2 PINA ann DN ENERGY 211112 YANA 0707199 SAVING PN MWy ANN pan W 1 gt MN ASNA nama 1 ayn MAYA 0 pon JN nx n gt yan 0 ayn W 0 27123 lil TYN DON DA oaded from ManualMonitor com Manuals 45 2 My Safety Regulations pm 1323 NWM X120 T ann 1 NPN e WN NI VD m2nwnnn 11197 MISI YANYAN NN 120 MW DY 917 NA MINAN DY yon amya wnwn e mnnn by yun 11x 22102 mm 9 MMT TAN IN 721270 VIT DY JONA NN yan DX 12Vn180 MY n spns DAY AMN 0 1292 ANI 0797195 ASN NA yon INN Mx ayn 90 IMA 0971925 DAM DNONN 292 PATNA Ty TY TS 12 nx JPNN NINA PAM 2y mu e IPA TM TITAN NA mon PX 122 141772 USB 3 0 punn ny e USB 3 0 DY TMS TIN USB 3 0 VIN naqpa NYNIN USB MAN 05 Mann NITAN DV USB 2
109. 3 Informasjon om 3 Sikkerhetsinformasjon Denne maskinen overholder alle gjeldende sikkerhetsbestemmelser for IT utstyr inkludert elektriske kontormaskiner for bruk i kontormilj Omgivelsestemperatur maks 35 C Har du sporsm l om oppstilling av enheten i tiltenkte omgivelser er du velkommen til kontakte forhandleren eller v r service desk D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals Overflaten p displayet p LCD skermen er f lsom for trykk og riper Displayoverflaten m derfor behandles forsiktig for unng varige skader riper Dersom apparatet bringes direkte fra kalde omgivelser til stedet hvor den skal brukes er det fare for at kondens oppst r Vent da til apparatet har n dd romtemperatur og er helt tart for du tar det i bruk For at ventilasjonen skal v re tilstrekkelig m bildeskjermens ventilasjons og lufte pninger alltid holdes frie Bildeskjermen stilles automatisk inn til en nettspenning omr det fra 100 V til 240 V Kontroller at nettspenningen p stedet hverken overskrider eller underskrider dette omr det Apparatet skal bare tilkobles til en jordet stikkontakt Forsikre deg om at str mkontakten i skjermen eller det jordete vegguttaket er lett tilgjengelig Stikkontakten m v re i n rheten av produktet PA AV bryteren standby tasten suspend resume tasten og hovedbryteren kobler ikke maskinen f
110. PM NK Y PARMA PNAN by AM VY NTI NUN naqpa wwn n5 An N ANNM ISN MINNAN ISN ann NIN NANA nx NPDOXN 1 NN ypunn Apna My 9222 MSN ayn IN JNT 212V DIPNA MASM x ANTI MEM PIN NINY NT 2910U INW MNN 2255 VNNYN NNN ON 2222 VNNYN DN 0010 17 MALIN NIINA MINI CE vapna DAY 17570 pra DNI MAYA pn12 IN 1317 TX DPR 00971 IN AMT PN DNYJD NTI asp 7129 jonn MTN on v y Jan M DNA NN 21302 07797 nn TAY INN 12nnn Don owa mn DMT 1X 00971 NTN IN pri DnD mn rasna TIM DY 1X TY AVIAN NMA ny Wy MY 2nunn YPN NX PRI
111. A k sz l ken javitasokat csak az erre felhatalmazott szakszem lyzet v gezhet A k sz l k illetektelen felnyit sa s szakszer tlen javitasa s lyos vesz lyforr st k pezhet a felhaszn l sz m ra ram t s gyullad svesz ly Hasznalion mozg k pes k perny kimel t s kapcsolja be a monitor energiagazd lkod s t nehogy az ll k pek be gjenek Ha a monitort tart karral vagy hasonl tartoz kkal zemelteti a monitort nem szabad 180 kal elford tani A k perny t csak v zszintes m dban 0 fekv m dban szabad haszn lni Az elforgathat k perny ket l sd a mindenkori k perny zemeltet si k zik nyv t f gg leges ll sban 90 f gg leges m dban is lehet haszn lni USB 3 0 s interf sszel rendelkez rendszerekn l technol gi t l f gg en csatlakoz si probl m k l phetnek fel Ez rt ne csatlakoztasson r di jel vev t olyan USB csatlakoz ra amely nagyon k zel van egy USB 3 0 s csatlakoz hoz melyre egy USB 3 0 s v gberendez s van csatlakoztatva llletve ilyen esetben haszn ljon egy USB hosszabb t k belt hogy a t vols got megn velje rizze ezt a zemeltet si tmutat t a k sz l kkel egy tt Ha tengedi m snak a k sz l ket a k zik nyvet is mell kelje hozz Javasoljuk hogy a k sz l ket cs sz smentes s s r l s ll aljzatra helyezze A b torokn l alkalmazott bevonatok s lakkok soksz n s ge miat
112. J i del pall J s slu yas Jab pad 4 e Ja Jas auc all gal GR ALU Gull e A OS 53 LAYANG val
113. JA i OW OW m al 1 1 lt 1W 0 W 19ownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Hrvatski 1 Sadr aj Sigiirnosne napomene ata i a aa 1 Kabelinapajan a i on 2 Transport 55 CISCON OS Si ae i S S S 3 CE OZNAKA mo m nas ding 3 Napomene o upravljanju napajanjem i 3 Sigurnosne napomene Ovaj je ure aj sukladan odgovaraju im direktivama o sigurnosti za opremu za obradu podataka uklju uju i elektronske uredske strojeve za uporabu u uredskom okru enju maksimalna temperatura okoline 35 C Ako imate bilo kakvih pitania kontaktirajte svoje prodaino mjesto ili na u slu bu za korisnike e Povr ina zaslona LCD monitora osjetljiva je na pritisak i ogrebotine Stoga morate biti pa ljivi s povrSinom zaslona kako biste izbiegli trajna o te enja ogrebotine Ako se uredaj unese na mjesto postavljanja iz hladnog okru enja mo e do i do kondenziranja vlage Prije ruk
114. Suspend Resume
115. Cihaz n i ine cisimlerin rne in kolye ata vs veya s v lar n girmemesine dikkat ediniz elektrik arpmas k sa devre tehlikesi Cihaz su ge irmez de ildir C haz asla suya dald rmay n z ve s rayan sulardan koruyunuz Ya mur deniz suyu Acil durumlarda rne in g vdenin kumanda elemanlar n n veya elektrik kablosunun hasar g rmesi durumunda i ine s v veya yabanc cisim girmesi durumunda cihaz derhal kapat n z elektrik fi ini ekiniz ve cihaz sat n ald n z yere veya destek hatt m za haber verin 119 2 T rk e Safety Regulations Ekran yerel y netmeliklere uygun olarak zel atik sinifinda atilmalidir Ekranin arka alan aydinlatmasi civa icerir Kullaniminda ve aritiminda floresan t pleri i in gecerli olan emniyet kurallarina dikkat edilecektir Cihazin tamiri sadece yetkili uzman personelimiz tarafindan yapilmalidir Cihazin yetkisiz ve kalifiye olmayan kisilerce acilmasi ve tamir edilmesi kullanici i in tehlikeler olusturabilir elektirik arpmasi yangin tehlikesi Sabit resimlerin kesilmesini onlemek amaciyla hareketli resimlerden olusan bir ekran koruyucusu olusturun ve ekran g c yonetimini etkinlestirin Ekran kol veya benzeri aksesuarlarla al t rman z durumunda 180 d nd r lemeyehbilir Ekran sadece geni formatta 0 Manzara Modu al t r labilir D nme fonksiyonlu ekranlar ilgili ekran n kullan m k lavuzuna bak n z dikey for
116. Monitor jest wyposa ony w przew d sieciowy odpowiadaj cy wymogom bezpiecze stwa U przewody tak aby nie powodowa y zagro enia potkni cie i nie uleg y uszkodzeniu W przypadku zastosowania kabli danych odmiennych od dostarczonych nale y zapewni ich w a ciwe ekranowanie Zgodno z wymaganiami CE oraz optymalna jako obrazu zapewnione s tylko przy zastosowaniu dostarczonych kabli Podczas burzy zabronione jest zar wno pod czanie jak i od czanie przewod w s u cych do transmisji danych Zwracaj uwag na to aby do wn trza urz dzenia nie dosta y si adne przedmioty np a cuszki spinacze itd lub p yny zagro enie pora enia pr dem spi cie Urz dzenie to nie jest wodoodporne Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie i chro je przed spryskaniem wod deszcz woda morska 91 2 Polski Safety Regulations W razie potrzeby np w przypadku uszkodzenia obudowy element w obstugi lub przewod w zasilajacych przy wtargnieciu ptyn w lub ciat obcych wytacz natychmiast urzadzenie wyciagnij wtyczke sieciowa i zwr sie do punktu sprzeda y lub naszego systemu pomocy Service Desk Monitor musi zosta zdeponowany w sktadnicy odpad w wedtug lokalnych przepis w o likwidacji odpad w szczeg lnych Uk ad o wietlenia monitora zawiera rt Przy manipulowaniu i utylizacji musz by przestrzegane wskaz wki bezpiecze stwa dla lamp jarzeniowych Naprawy urzadzenia mo
117. unv LCD Bpepi vo o CE H 2004 108 EK 2006 95 EK TO
118. In noodgevallen bijv beschadigde behuizing elementen of netkabel aanwezigheid van vloeistoffen of vreemde substanties schakelt u de eenheid uit haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw leverancier of onze Service Desk afdeling Fujitsu Safety Regulations Nederlands 2 Het beeldscherm moet worden weggedaan overeenkomstig de plaatselijke voorschriften voor speciaal afval De achtergrondverlichting van het beeldscherm bevat kwikzilver Bij behandeling en verwijdering moeten de veiligheidsvoorschriften voor TL buizen in acht genomen worden Reparaties aan het toestel mogen alleen door bevoegde vakmensen worden uitgevoerd Als het toestel niet vakkundig wordt geopend en gerepareerd kunnen er zich ernstige gevaren voordoen voor de gebruiker elektrocutie en brandgevaar Gebruik een schermbeveiliging met bewegende beelden en activeer het energiebeheer voor uw beeldscherm om inbranden van stilstaande beelden te voorkomen Als u het toestel met de zwenkarm of de muursteun gebruikt mag het niet 180 worden gedraaid Het beeldscherm mag enkel in liggend formaat 0 landscape modus worden gebruikt Beeldschermen met kantelfunctie zie de gebruiksaanwijzing van het betreffende beeldscherm mogen tevens worden gebruikt in staand formaat 90 Portrait modus Bepaald door de technologie kunnen bij systemen met een USB 3 0 aansluiting verbindingsproblemen ontstaan Sluit een radio ontvanger daar
119. T r ana Pirms tiriet ekr nu izvelciet ikla kontaktdak u Korpusa iek ejo telpu drikst tirit tikai servisa tehnikis Nelietojiet t r anai abraz vu pulveri un nek dus plastmasu dino us t r anas l dzek us Nelaujiet iek t idrumam ier ces iek pus Nodro iniet lai monitora vedinaSanas spraugas netiktu aizsegtas T riet pret spiedienu un pret ieskr p jumiem jutigo LCD ekr na virsmu tikai ar m kstu viegli samitrin tu lupatu Lai not r tu monitora korpusa virsmu lietojiet sausu lupatu Ja ir daudz net rumu var lietot mitru lupatu kura iegremd ta den ar maiga skalo anas l dzek a piedevu un p c tam stingri izgriezta CE z me Pieg d taj versij ier ce atbilst EK direkt vas 2004 108 EK Elektromagn tisk savietojam ba 2006 95 EK Zemsprieguma direkt vas un 2009 125 EK Ekodizaina direkt vas pras b m Nor d jumi par Power Management ENERGY Ja monitora aizmugur atrodas sl dzis ar ener ijas taup anas simbolu nor de SAVING attiecas uz Power Management BA sl d a st voklis 1 p rsl dz uz savietojamo ener ijas taup anas re mu lt 1 W Sis i 0 W sl d a st voklis O ener ijas taup anas re mos aktiviz darb bas re mu 0 W st voklis da iem datoriem var b t nepiecie ams ja 0 W re m ekr ns paliek tum s Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Bahasa Mal
120. ais 3 Oznacenie CE see ne aaa eat da 3 Upozornenia t kaj ce sa riadenia nap jania aaa 3 In trukcie z bezpe nostnej techniky Toto zariadenie zodpoved pr slu n m bezpe nostn m predpisom platn m pre zariadenia informa nej techniky vr tane elektrick ch kancel rskych strojov pou van ch v kancel rskom prostred Teplota okolia max 35 C Pokia m te ot zky na to i m ete zariadenie in talova v pl novanom prostred obr te sa pros m na Va u predaj u alebo na n Service Desk 194wnloaded from ManualMonitor com Manuals Povrch displeja LCD monitora je citlivy na tlak a krabance Preto zaobch dzajte s povrchom displeja opatrne aby ste zabr nili trval m kod m krabance Pri prenesen zariadenia z chl dneho prostredia do vn tornej miestnosti je mo n efekt objavenia rosy Sk r ne zapnete zariadenie do siete po kajte k m sa nevyrovn teplota a zariadenie nebude plne such Na zaru enie dostato n ho vetrania mus te udr iava vo n otvory pr vodn ho vzduchu a odvetr vania monitora Monitor sa automaticky nastav na sie ov nap tie v rozsahu od 100 V do 240 V Skontrolujte i miestne sie ov nap tie nekles resp nepresahuje tento rozsah Zariadenie m ete napoji len na uzemnen z str ku s ochrann m kontaktom Skontrolujte i je z suvka na monitore alebo z suvka s ochrann m kontaktom domovej in tal cie vo ne pr stupn
121. avec un c ble secteur de s curit Posez les c bles de mani re carter toute source de danger risque de tr bucher et viter de les endommager Lorsque vous utilisez un autre c ble de donn es que celui qui a t fourni v rifiez qu il est suffisamment blind La conformit CE et la qualit de image sont uniquement garanties avec les c bles de donn es fournis Par temps d orage le branchement ou d branchement de c bles de donn es doit tre vit Veillez ce qu aucun objet par exemple des bracelets des trombones etc ou aucun liquide ne s introduise dans l int rieur de l appareil risque d lectrocution et d incendie L appareil n est pas imperm able Ne plongez jamais l appareil dans l eau et prot gez le contre les claboussures pluie eau de mer En cas d urgence bo tier l ments de commande ou c ble secteur endommag s p n tration de liquides ou de corps trangers arr tez l appareil d branchez la fiche secteur et avisez votre point de vente ou notre groupe d assistance Service Desk 2 Fran ais Safety Regulations Le moniteur doit tre limin conform ment la r glementation locale relative aux d chets sp ciaux Le r tro clairage du moniteur contient du mercure Respectez les consignes de s curit applicables aux tubes fluorescents lorsque vous manipulez le moniteur ou lorsque vous liminez Toute r paration de l appareil doit tre ex cut e exclusive
122. n v li n h c a hi u ban hang c a b n ho c b phan tr gi p c a ch ng t i Fujitsu Safety Regulations Ti ng Vi t 2 M n hinh ph i c v t b tu n theo c c quy nh a ph ng d nh cho v t b r c th i c bi t B ph n chi u s ng n n m n h nh c ch a th y ng n B n ph i tu n th c c quy nh an to n th ch h p d nh cho vi c v n h nh v v t b c c ng hu nh quang e _ Thi t bi chi n n c s a ch a b i c c k thu t vi n ti u chu n Vi c m thi t b khi kh ng c ph p v s a ch a kh ng ng c th g y nguy hi m r t l n cho ng i s d ng s c i n nguy c ch y S d ng ch ng tr nh b o v m n h nh v i c c nh ng v k ch ho t ch qu n l ngu n i n cho m n h nh c a b n tr nh c c nh t nh g y ch y m n h nh N u b n s d ng m n h nh v i tr c xoay ho c ph ki n t ng t n c th kh ng xoay c 180 M n hinh chi c th ho t ng theo dinh d ng r ng ch c nh ngang 0 C c m n h nh c ch c n ng tr c xoay xem T i li u H ng dan S d ng cho m n h nh c the c ng c th ho t ng nh d ng ng ch ch n dung 90 Vi l do k thu t s c ket noi c th x y ra tren c c h
123. th ng c trang b cong USB 3 0 Do kh ng c ket m y thu v tuy n v i m t cong USB t gan cong USB 3 0 dang ket noi v i m t thi t bi USB 3 0 Ho c h y d ng c p dai USB de t ng kho ng c ch n u can Gi t i li u h ng d n n y g n thi t b N u b n chuy n giao thi t b cho b n th ba b n c ng n n chuy n giao k m t i li u n y Ch ng t i khuy n ngh b n n n t thi t b tr n m t b m t kh ng nh y kh ng tr n Do b m t g c th c nhi u d ng s n b m t v v c ni kh c nhau ch n thi t b c th l i d u tr n b m t N i tai nghe m l ng tai nghe qu l n c th g y h i th nh gi c Ch t t nh t cho th nh gi c c a ban l khi c c thi t l p c a b c n b ng c ch nh v vi tr gi a Thiet l p t i vi tr kh c ngo i vi tr gi a c th lam h i th nh gi c C nh ng y u t kh c ngo i t m ki m so t c a nh s n xu t c th l m thay i i n p u ra t i diem noi tai nghe v do l m t ng m l ng tai nghe bao g m v du phan mem i u h nh phan mem c n bang tr nh i u khi n v v Trong c c tr ng h p c th x y ra nguy c l m h ng th nh gi c Ch s d ng c c tai nghe c khuy n ngh b i Fujitsu N u kh ng s c nguy
124. Bownloaded from ManualMonitor com Manuals El enchufe y el conector del cable de alimentaci n deben satisfacer la disposici n IEC60320 CEE 22 El cable tiene que satisfacer las disposiciones VDE o HAR El signo VDE o HAR se encuentra en la envoltura exterior del cable Para los aparatos de sobremesa pueden utilizarse modelos de cables de alimentaci n del tipo SVT o SJT Si los aparatos se colocan en el suelo se pueden utilizar nicamente cables de alimentaci n del tipo SJT Fujitsu Safety Regulations Espa ol 3 AI seleccionar el cable tenga en cuenta la corriente nominal requerida por el aparato Si fuera necesario substituya el cable de alimentaci n originalmente suministrado por un cable de alimentaci n de tres polos con toma a tierra homologado para su pa s Transporte Transporte el monitor con cuidado y solo en su embalaje original o en otro adecuado que ofrezca protecci n contra golpes Procure que no se caiga nunca el monitor LCD peligro de rotura de cristal Limpieza Antes de limpiar el monitor desconecte siempre el cable de alimentaci n El interior de la caja solo debe ser limpiado por un t cnico de servicio No utilice para la limpieza polvos para fregar ni detergentes que disuelvan material pl stico Evite que penetren l quidos en el interior de la caja Cuide de que queden libres las ranuras de ventilaci n del monitor La superficie de la pantalla de cristal l q
125. P i manipulaci a likvidaci je t eba dodr ovat bezpe nostn p edpisy platn pro z ivky Opravy p stroje sm j b t prov d ny pouze autorizovan m kvalifikovan m person lem Vlivem neopr vn n ho otev en a neodborn proveden mi opravami m e doj t v n mu ohro en u ivatele raz elektrick m proudem nebezpe po ru Pou vejte spo i obrazovky s pohybuj c mi se obr zky a aktivujte power management pro v monitor aby nedo lo k vyp len nepohybuj c ch se obraz Pokud u v te za zen s oto n m ramenem nebo podobn m p slu enstv m nesm te j m ot et o 180 Monitor Ize provozovat v iroko hl m re imu 0 na ku Monitory s oto n m stojanem viz p ru ka k obsluze konkr tn ho monitoru lze provozovat i ve svisl m re imu 90 na v ku U syst m s rozhran m USB 3 0 m e doj t k probl m m se spojen m podm n n m danou technologi Nep ipojujte proto na p pojku USB dn r diov p ij ma kter by byl velmi bl zko p pojce USB s p ipojen m koncov m za zen m USB 3 0 Nebo p padn pou ijte pro zv en odstupu prodlu ovac kabel USB Uchov vejte tuto p ru ku spole n se za zen m Pokud po ta p ed v te dal m osob m p edejte jim pros m tak tuto p ru ku Doporu ujeme um stit za zen na neklouzav a odoln podklad Povrchy a vrstvy laku na n kter ch druz ch n b
126. eli LCD i EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC I ENERGY SAVING fra
127. lituse sissel litamise l liti ja peal liti ei lahuta seadet toitev rgust Toitepinge t ielikuks lahutamiseks tuleb seadme k ik toitepistik ud toitev rgust lahutada Kuvar on varustatud ohutuskontrolli l binud toitejuhtmega Vedage juhtmed nii et need ei oleks ohuallikaks komistamisoht ja et neid ei vigastataks Kui kasutate muud andmesidekaablit kui kaasasolev kontrollige et kaabel oleks piisavalt varjestatud CE vastavus ning optimaalne pildikvaliteet tagatakse vaid kaasasolevate andmejuhtmetega ikese ajal ei tohi Te andmeedastuskaableid ei hendada ega lahti hendada J lgige et seadme sisemusse ei satuks mingeid esemeid n iteks ehteketikesed kirjaklambrid jne ega vedelikke elektril gi l hise oht Seade ei ole veekindel rge kunagi sukeldage seadet vette ja kaitske seda veepritsmete vihm merevesi eest H daolukordades n iteks korpuse teeninduselementide v i toitekaabli vigastamisel vedelike v i v robjektide sisenemisel l litage seade koheselt v lja lahutage pistik stepslist ja teatage sellest oma kauplusele v i meie klienditoele Kuvar tuleb k rvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele erij tmete k rvaldamise kohta Kuvari taustvalgustus sisaldab elavh bedat K sitsemisel ja k rvaldamisel tuleb j rgida luminofoorlampide kohta kehtivaid ohutuseeskirju 39 2 Eesti keel Safety Regulations Seadet tohivad remontida ksnes selleks kvalifitseeritud volitatud isikud O
128. maabot Ang produkto ay dapat malapit sa saksakan ng kuryente Hindi dinidiskonekta ng ON OFF switch ng standby button ng suspend resume button at ng main switch ang device mula sa boltahe ng linya Upang ganap na idiskonekta ang mains voltage tanggalin ang mga power plug sa saksakan Ang monitor ay mayroong kable ng kuryente na sumusunod sa mga pamantayang pangkaligtasan llapag ang lahat ng mga kable sa paraang walang makakatapak o matatalisod sa mga ito Kung gagamit ka ng ibang kable ng mga datos kaysa sa ibinigay siguruhin na ito ay may sapat na shield Ang CE conformance at optimum picture quality ay garantisado lamang kung gagamitin mo ang mga ibinigay na kable ng mga datos Walang mga kable sa paglilipat ng mga datos ang dapat na ikonekta o idiskonekta kapag kumukulog at kumikidlat Siguruhin na walang mga bagay hal mga tanikala ng alahas mga paper clips atbp o mga likido ang makakapasok sa device panganib sa pagkakakuryente short circuit Ang device ay hindi waterproof Huwag kailanman ilulubog ang device sa tubig at protektahan ito sa mga talsik ng tubig ulan tubig dagat Sa mga panahon ng emergency hal nasira ang kaha mga elemento o kable may pumasok na likido o ibang bagay patayin kaagad ang device tanggalin ang power plug at kontakin ang Fujitsu Safety Regulations Tagalog 2 pinagbilhan mong outlet o ang aming service desk Ang monitor ay dapat maitapon nang naaayon sa mga lokal na reglam
129. the c n thi t m t s m y t nh n u m n h nh van t i khi che d W B wnloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations 1 35 C SRD AB CARD TIT HH PLI o TEH N TA Mm EE Bi A 100 V 240 V
130. Maye sistem he bir halda ke m m lidir Monitorun ventilyasiya sah l ri ba lanmamis olmalidir LCD monitorunun displey rt y t zyiq va ciziglara x ssasd r Onu yaln z yum aq bir az isladilmis par a il t mizl yin Monitorun korpusunu quru par a il silin g r monitor ox irklidirs yum aq m i t t mizl yicisind islad lm v sonra ehtiyatla s x lm par adan istifad edin CE ni anlamas Bu cihaz n atd r lan versiyas A n 2004 108 EC Elektromaqnit uy unluq 2006 95 EC A a g rginlik v 2009 125 EC Ekodizayn direktivl rinin t l bl rin uy undur Enerji idar etm si zr qeydl r ENERGY g r monitorunuzun arxas nda Enerjiya q na t simvolu il ni anlanm d yi dirici SAVING varsa enerii idar etm sin dair a a dak qeydl ri n z r al n lil 0 W dayisdiricisini O vaziyyatina kecirmakla 0 W enerjiya ganast rejimi aktivlosir 1 1 vaziyystina kecid lt 1 W enerjiya ganastin uy un rejimini secir Bu rejim b zi kompyuterler n lazim ola bil r agar ekran O W rejiminda tutgun galirsa D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 21 1 Safety Regulations na i i 11 1
131. Teplota okolia max 35 C Sp na zap vyp tla idlo Standby tla idlo Suspend Resume alebo hlavn vyp na neodpoja zariadenie od sie ov ho nap tia Zariadenie plne odpoj te od sie ov ho nap tia vytiahnut m sie ovej z str ky pr p v etk ch sie ov ch z str iek zariadenia Monitor je vybaven sie ov m k blom ktor bol bezpe nostne overen Vedenie mus by in talovan tak aby nesl ilo zdrojom nebezpe enstva napr klad nebezpe enstva zakopn o a aby nemohlo by po koden Ak pou ijete in ne prilo en d tov k bel skontrolujte i je k bel dostato ne tienen Zhodu s CE ako aj optim lnu kvalitu obrazu zaru uj len prilo en d tov k ble Po as b rky sa neprip a ani zapojenie ani odpojenie l nie transmisie inform cie D vajte pozor aby sa do vn tra pr stroja nedostali iadne predmety napr ozdobn retiazky spinky at a voda nebezpe enstvo deru elektrick m pr dom skratu Zariadenie nie je vodotesn Zariadenie nikdy neponorte do vody a chr te ho pred rozstrekovanou vodou d morsk voda V pr pade n dze napr pri po koden pl a ovl dac ch prvkov alebo sie ovej pr pojky pri vniknut kvapal n alebo cudz ch predmetov okam ite vypnite zariadenie vytiahnite sie ov z str ku a informujte Va u predaj u alebo n Service Desk Fujitsu Safety Regulations Sloven ina 2 Monitor mus by zlikvidova
132. best mmelserna f r s rskilt avfall Bildsk rmens bakgrundsbelysning inneh ller kvicksilver Vid hantering och skrotning ska samma s kerhetsbest mmelser som f r lysr r beaktas 113 2 Svenska Safety Regulations Reparationer p enheten far bara genomf ras av en auktoriserad fackman Genom obeh rigt ppnande och icke fackm ssiga reparationer kan v sentliga faror uppst f r anv ndaren elchock brandrisk Anv nd en sk rmsl ckare med r rliga bilder och aktivera bildsk rmens str msparfunktioner f r att undvika att stillbilder branns in Om du anv nder utrustningen med en vridbar arm eller ett j mf rbart tillbeh r f r den inte vridas mer n 180 Bildsk rmen f r endast anv ndas i bredformat 0 liggande Bildsk rmar med Pivot funktion se bildsk rmens bruksanvisning far ocks anv ndas i staende lage 90 staende lage Vid system med usb 3 0 gr nssnitt kan det av tekniska sk l uppst anslutningsproblem Se d rf r till att inte ansluta en radiomottagare till ett usb uttag som r mycket n ra ett usb 3 0 uttag med en ansluten usb 3 0 anordning eller anv nd vid behov en usb f rl ngningskabel s att avst ndet blir l ngre F rvara denna handbok tillsammans med enheten Om du ger enheten vidare till tredje man se till att denna handbok medf ljer o Vi rekommenderar att du st ller enheten p en glidfri och ok nslig yta Beroende p uppst llningsytans material och ytbe
133. genomen worden Stekker en bus van de netkabel moeten aan de voorschriften van IEC60320 CEE 22 voldoen Het snoer moet aan de VDE of HAR bepalingen voldoen Het VDE of HAR teken bevindt zich op het buitenste kabelomhulsel Voor apparaten die op schrijfbureaus tafels enz opgesteld worden is het gebruik van netkabeluitvoeringen SVT of SJT toegelaten Bij opstelling op de vloer zijn uitsluitend SJT stroomsnoeren toegelaten D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 63 3 Nederlands Safety Regulations Bij de keuze van het snoer moet de voor het apparaat vereiste nominale stroom in acht genomen worden Indien nodig vervangt u de oorspronkelijk bijgeleverde netkabel door een in uw land gebruikelijke 3 polige netkabel met aardingscontact Transport Vervoer het beeldscherm voorzichtig en alleen in de oorspronkelijke verpakking of een andere verpakking die het beeldscherm tegen stoten en slagen beschermt Het LCD beeldscherm mag in geen geval vallen gevaar voor glasbreuk Reiniging Trek de netstekker eruit voor u het beeldscherm gaat reinigen De beeldschermeenheid mag aan de binnenkant alleen door een service technicus worden gereinigd Gebruik geen schuurpoeder of kunststofoplossend schoonmaakmiddel voor het reinigen Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het binnenste van het apparaat komt Houd er rekening mee dat de ventilatieopeningen van het beeldscherm onafgedekt blijven Reini
134. ili u drugoj odgovaraju oj ambala i podesnoj da ga za titi od udara i potresa Nikad ne ispu tajte LCD monitor opasnost od loma stakla Ci enje Uvek izvucite utika napajanja pre i enja monitora Nikada ne istite unutra njost monitora Ostavite da to to obavi servisni tehni ar Ne koristite sredstva za i enje koja sadr e abrazivne supstance ili mogu da izazovu koroziju plastike Osigurajte da te nost ne dospe u sistem Osigurajte da zone za ventilaciju na monitoru ne budu blokirane Povr ina ekrana LCD monitora je osetljiva na pritisak i grebanje istite je isklju ivo mekom ovla enom krpom Obri ite ku i te monitora suvom krpom Ukoliko je monitor posebno prljav upotrebite krpu ovla enu blagim ku nim deterd entom koja je zatim iscedena Oznaka CE Ovaj uredaj u izvedenoj varijanti ispunjava zahteve EZ smernice 2004 108 EZ Elektromagnetna kompatibilnos 2006 95 EZ Smernice o niskom naponu i 2009 125 EZ Smernice o ekolo kom dizajnu Napomene o upravljanju napajanjem ENERGY Ukoliko se sa zadnje strane va eg monitora nalazi prekida ozna en simbolom SAVING Energy Saving imajte u vidu slede e injenice koje se odnose na upravljanje napajanjem Ukoliko prekida prebacite u polo aj 1 aktivira ete kompatibilni re im u tede energije lt 1W Ovaj re im mo e biti neophodan na pojedinim ra unarima ukoliko ekran ostane isklju en u re im
135. imu ne us prietais darbin patalp i altos aplinkos jis aprasoti Prie prad dami naudoti prietais palaukite kol jis su ils ir visi kai i d ius Kad b t u tikrintas pakankamas v dinimas laikykite atviras vaizduoklio oro jimo ir i jimo angas Vaizduoklis automati kai reguliuojasi pagal tinklo tamp diapazone nuo 100 V iki 240 V sitikinkite kad vietinio tinklo tampa n ra nei auk tesn nei emesn Prietaisas gali b ti prijungiamas tik prie j eminto kiStukinio lizdo su apsauginiu kontaktu sitikinkite kad vaizduoklio lizdas arba nam instaliacijos apsauginio kontakto lizdas yra laisvai prieinami Maitinimo tinklo lizdas turi b ti alia renginio jungimo i jungimo mygtuku komandomis Standby Suspend Resume arba pagrindiniu jungikliu prietaisas neatjungiamas nuo elektros tinklo Nor dami visi kai atjungti prietais nuo tinklo turite i traukti prietaiso tinklo ki tuk Vaizduoklis tiekiamas su saugos nurodymus atitinkan iu maitinimo laidu Patieskite elektros laidus taip kad nesusidaryt joki pavojaus altini pvz pavojaus u kli ti ir galimybi pa eisti laidus Jei naudojate kit ne kartu su vaizduokliu pristatyt duomen perdavimo kabel sitikinkite ar jis yra pakankamai gerai izoliuotas Atitiktis pagal CE ir optimali vaizdo kokyb garantuojama tik naudojant kartu tiekiam duomen kabel Audros metu nejungin kite duom
136. je to nutn nahra te p vodn s ov kabel kter pat il k dod vce 3p lov m s ov m kabelem s ochrann m kontaktem b n m ve va zemi Fujitsu Safety Regulations esky 3 P eprava Pfepravujte monitor opatrn a jen v origin ln m balen nebo v jin m vhodn m balen kter poskytuje ochranu p ed n razem LCD monitor nesm v dn m pfipad spadnout na zem nebezpe rozbit skla Ci t n Pfed i t n m monitoru vytahnete s ovou z str ku ze z suvky Vnitfn prostor skfin smi istit jen servisn technik K i t n nepou vejte istic pr ky ani istic prostfedky obsahuj c rozpou t dla Nenechte do vnit ku p stroje vniknout dnou tekutinu Dbejte na to aby z staly v trac otvory monitoru voln Cist te povrch LCD displeje ktery je citlivy na tlak a po kr b n jen m kkym m rn navlh en m hadr kem K i t n povrchu pl t LCD monitoru posta uje such hadf k Pfi siln m zne i t n se m e pou vat vlhj had k pono en do vody s myc m prost edkem a dob e vy d man Zna ka CE Tento p stroj v proveden v n m je dod v n spl uje po adavky sm rnic EU 2004 108 ES o elektromagnetick kompatibilit 2006 95 ES o harmonizaci pr vn ch pfedpis lensk ch st t t kaj c ch se elektrick ch za zen ur en ch pro pou v n v ur it ch mez ch nap t a 2009 125 E
137. na balot D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 69 3 Tagalog Safety Regulations Para sa mga device na nakapatong sa isang desk o lamesa maaaring gamitin ang mga SVT o SJT na uri ng mga set ng kable Para sa mga device na nakalapag sa sahig tanging ang mga SJT na uri ng mga set ng kable ang maaaring gamitin Ang set ng kable ay dapat piliin nang naaayon sa rated current para sa iyong device Kung kinakailangan palitan ang orihinal na kable ng kuryente ng regular na grounded 3 core mains lead Pagbibiyahe nang maingat ang monitor at sa orihinal na pakete lamang o sa iba pang nababagay pakete na kasyang kasya para protektahan ito sa mga pagkauntog at pagkaalog Huwag kailanman ilalaglag ang LCD monitor peligro sa pagkabasag ng salamin Paglilinis Palaging alisin ang power plug bago mo linisin ang monitor Huwag lilinisin ang anumang mga panloob na parte hayaang gawin ito ng isang service technician Huwag gumamit ng anumang mga panlinis na naglalaman ng mga magagaspang o maaaring makalusaw sa plastik Siguruhin na walang likido ang tutulo sa sistema Siguruhin na walang nakabara sa mga parte ng bentilasyon ng monitor Ang display surface ng LCD monitor ay sensitibo sa pagdiin at mga gasgas Linisin ito gamit lamang ang malambot bahagyang basang piraso ng tela Punasan ang kaha ng monitor gamit ang tuyo na tela Kung madumi ang monitor gumamit ng tela na bina
138. nie ins Wasser und sch tzen Sie es vor Spritzwasser Regen Meerwasser 2 Deutsch Safety Regulations In Notf llen z B bei Besch digung von Geh use Bedienelementen oder Netzleitung bei Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern schalten Sie das Ger t sofort aus ziehen Sie den Netzstecker und verst ndigen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service Desk Der Bildschirm muss nach den rtlichen Vorschriften ber Beseitigung von Sonderm ll entsorgt werden Die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms ist quecksilberhaltig Bei Handhabung und Entsorgung sind die f r Leuchtstoffr hren geltenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten Reparaturen am Ger t d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Durch unbefugtes Offnen und unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen elektrischer Schlag Brandgefahr Setzen Sie einen Bildschirmschoner mit bewegten Bildern ein und aktivieren Sie das Power Management f r Ihren Bildschirm um ein Einbrennen von Standbildern zu vermeiden Wenn Sie den Bildschirm mit Schwenkarm oder vergleichbarem Zubeh r betreiben darf er nicht um 180 gedreht werden Der Bildschirm darf nur im Breitformat 0 Landscape Modus betrieben werden Bildschirme mit Pivotfunktion siehe Betriebsanleitung des jeweiligen Bildschirms d rfen auch im Hochformat 90 Portrait Modus betrieben werden Bei Systemen mit USB 3 0 Schnittstelle kann es te
139. odklapljajte Pazite da v notranjost napr ave ne vdrejo predmeti npr okrasne vratne veriZice pisarni ke sponke itd ali teko ine nevarnost elektri nega udara nevarnost kratkega stika Naprava ni vodotesna Naprave nikoli ne potapljajte v vodo in jo zavarujte pred brizgajo o vodo 062 morska voda V nujnih primerih n pr v primeru po kodbe ohi ja krmilnih elementov ali omreZne napeljave pri vdoru teko in ali tujkov takoj izklju ite napravo izvlecite elektri ni vti iz vti nice in obvestite Va ega prodajalca ali na Center za pomo in podporo uporabnikom D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 107 2 Sloven ina Safety Regulations Zaslon morate odstranjevati v skladu z lokalnimi predpisi o odstranjevanju posebnih odpadkov Osvetlitev ozadja zaslona vsebuje Zivo srebro Pri rokovanju in odstranjevanju zaslona je treba upo tevati varnostne predpise ki veljajo za svetilne cevi Napravo lahko popravlja samo poobla eno strokovno osebje Nepoobla eno odpiranje naprave in nestrokovno popravijanje lahko povzro ita resne nevarnosti za uporabnika nevarnost elektri nega udara nevarnost po ara Nastavite ohranjevalnik zaslona z gibljivimi slikami in aktivirajte aplikacijo za kontrolo napajanja Power Management Va ega zaslona da prepre ite zape enje mirujo ih slik e zaslon uporabijate z ro ico na te ajih ali podobno opremo ga ne smete zavrteti za 180 Zaslon je mogo e upor
140. po etn techniky v etn elektrick ch kancel sk ch stroj pro nasazen v kancel sk m prost ed Teplota prost ed max 35 C Pokud m te dotazy jestli m ete p stroj postavit v ur it m prost ed obra te se pros m na prodejnu kde jste p stroj zakoupili nebo na n Service Desk Povrch displeje LCD monitoru je citliv na tlak a po kr b ni Zach zejte proto s povrchem displeje opatrn abyste zabr nili trval m kod m po kr b ni Je li p stroj p enesen z chladn ho prost ed do provozn m stnosti m e doj t k rozeh t P ed uveden m p stroje do provozu po kejte a dojde k p izp soben jeho teploty teplot prost ed a p stroj bude absolutn such Aby bylo zaru eno dostate n v tr ni mus te bezpodmine n udr ovat otvory monitoru voln pro pr vod a v stup vzduchu Monitor se automaticky nastav na s ov nap t v rozsahu od 100 V do 240 V P esv d ete se e mistni s ov napeti nen ni ani vy ne tento rozsah P stroj se sm p ipojovat jen do uzemn n z suvky s ochrann m kontaktem Zajist te aby z suvka u monitoru nebo z suvka s ochrannym kontaktem domovn instalace byla voln p stupn Z suvka mus b t bl zko za zen Vyp na tla tko Standby a tla tko Suspend Resume nebo hlavn vyp na neodpojuj pristroj od s ov ho napeti K pln mu odpojen od s ov
141. soft slightly moistened cloth Wipe the monitor casing with a dry cloth If the monitor is particularly dirty use a cloth which has been moistened in mild domestic detergent and then carefully wrung out CE marking The shipped version of this device complies with the reguirements of EC directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low voltage directive and 2009 125 EC Ecodesign Directive Notes on Power Management ENERGY If there is a switch on the back of your monitor marked with the Energy Saving SAVING symbol please note the following regarding power management 08 i Turning the 0 W switch to the 0 position activates the 0 W energy saving mode Turning 1 it to the 1 position selects the lt 1 W compatible energy saving mode This mode may be necessary with some computers if the screen remains dark in O W mode Downloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Fran ais 1 Sommaire Consignes de 56 E aka a iu 1 1 1 1 ti o Transport Nettoyage Marquage CE Remarques relatives au Power Management Consignes de s curit Cet appareil est conforme aux r gles de s curit concernant les mat riels informatiques y compris les machines de bureau lectroniques Temp rature ambiante max 35 C En cas de doute sur l utilisation de l appareil dans un environnement donn veuillez v
142. una caja de enchufe con toma a tierra Al instalar el monitor cerci rese de que el enchufe hembra del mismo y la caja de enchufe de la instalaci n de la casa sean f cilmente accesibles La caja de enchufe debe estar cerca del producto El interruptor de conexi n desconexi n la tecla Standby la tecla Suspend Resume o el interruptor principal no permiten una desconexi n absoluta del equipo de la tensi n de la red Para lograr una desconexi n absoluta de la tensi n de red debe desenchufar todos los cables de alimentaci n del equipo El monitor est equipado con un cable de alimentaci n a prueba de seguridad Coloque los cables de tal manera que no constituyan una fuente de peligro tropiezo y no puedan deteriorarse Si utiliza un cable diferente al suministrado aseg rese de que est suficientemente blindado Una calidad de imagen ptima y conformidad seg n la normativa de la CE solo est n garantizadas con los cables de datos suministrados Los cables de transmisi n de datos no deben enchufarse ni desenchufarse durante las tormentas Cuide de que no penetren objetos p ej grapas clips etc o l quidos al interior del equipo peligro de descargas el ctricas y cortocircuitos iEl equipo no es resistente al agua No sumerja el equipo en el agua y evite que sea salpicado por agua lluvia agua de mar D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 18 2 Espa ol Safety Regulations En
143. x do GAME 8 90 USB 3 0 USB USB ELE ABAT SAE i 02273 NAS AS e Fujitsu0lW HEER r i gt FU in I gt x Il ox ro ICF HH l t X 2 El 23 SIT gt ME 7 IEC60320 CEE 22 ASS R VDE USS HAR VDE
144. 09 125 EC viesi DR EHLL TE ENERGY Z7Z f YC Z 0 fifilr V FR BD SAVING vee o po dum THERES FE lt 1W a AFT K BER ENEJ LOE Fit OW E F CHA H OW gt 4 vFA 00012755 OW rxe FA LET 1 Oil gt E RA KE gt AMES o ec ET D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 65 1 Safety Regulations o GEEN APA 3 ol 35 FHS ASO e LCD EHE do ELE EHS ME S R Hal e SURE 100 V 240 V
145. 1 ne 2 Transportimine 2 PuhaStamine 2 A 1 3 CE vastavusm rgis 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 2 2 ae 12 2 ae e nee a ai i 3 Juhised toitehalduri kasutamisekS pp 3 Ohutusjuhised See seade vastab infotehnilise sisseseade kaasa arvatud kontorikeskkonnas kasutamiseks ette n htud elektriliste b roomasinate kohta kehtivatele ohutuseeskirjadele mbritsev temperatuur max 35 C Kui Te ei tea kas tohite seadme soovitud kohta les seada p rduge palun oma kaupluse v i meie klienditoe poole D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals LCD kuvari ekraani pind on surve ja kriimustustundlik Seet ttu k ige ekraani pinnaga Umber ettevaatlikult et v ltida j vkahjustusi kriimustusi Kui seade viiakse k lmast keskkonnast t ruumi v ib esineda kondenseerumist Enne kui Te seadme t le rakendate oodake kuni selle temperatuur on htlustunud ja see on absoluutselt kuiv Piisava ventilatsiooni tagamiseks tuleb kuvari hu juurde ja ravooluavad tingimata vabad hoida Piirkonnas 100 V kuni 240 V kohandub kuvar v rgupingele automaatselt Veenduge et kohalik v rgupinge ei oleks sellest piirkonnast madalam ega k rgem Seadme tohib hendada ksnes maandatud kaitse hendusega pistikupessa Kindlustage et kuvari pistikupesa v i seinas olev kaitse hendusega pistikupesa oleks vabalt juurdep setav Pistikupesa peab asuma toote l heduses Sees v ljas l liti ootere iimi l liti ajutise v ljal
146. 13 18 19 22 25 29 32 35 39 42 47 48 51 54 57 60 63 66 KK Lietuvi kas LT Latviski LV Bahasa Melayu MS Nederlands NL Norsk NO Tagalog PHI Polski PL Portugu s PT Romana RO RU Sloven ina SK Sloven ina SL Srpski SR Svenska SV TH T rk e TR UK O zbekcha UZ Ti ng Vi t VI ZHS ZHT Downloaded from Manual Monitor com Manuals 69 73 76 79 82 85 88 91 94 97 100 104 107 110 113 116 119 123 127 130 133 137 Remarks Information on the product description meets the design specifications of Fujitsu and is provided for comparison purposes Several factors may cause the actual results to differ Technical data is subject to change without prior notification Fujitsu rejects any responsibility with regard to technical or editorial mistakes or omissions Trademarks Fujitsu and the Fujitsu logo are registered trademarks of Fujitsu Limited or its subsidiaries in the United States and other countries Microsoft and Windows are trademarks or registered trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and or other countries VESA DDC and DPMS are registered trademarks of Video Electronics Standards Association All other trademarks specified here are the property of their respective owners Copyright No part of this publication may be copied reproduced or tr
147. ANN 2555 VNNYN porns PIPIN NII WAN NUWN y 12nnn NA MIN MY PN DUMA MYPA DNY amos DM Y Mann MND MANN JA 2V dy DANO PRP IPAAN NINTINN WAN NMDA NANIYINU MWA VIIS 17177 MOTI 29 VIINI T DIN NNWONY Hn NATAN NN TAN ymm INI ima VIA97 7 7 Dip AAA nie NINTAN rw 7 7 1399 D 90N OMNIA DIY 11013 XYINA ANNA 1107 An Pa NIMITINNNINITINN MINY NN VA nm 7 7 NADIN NDIN Hn PAN mm AT nina y n n 71 292 pon 7 NIHTINA Mm Vnnwn T Fujitsu NINN 171191 ny 197 D O n2 NADA YAY NKXIND onun 222 nn1n VNNYN 2222 VNNYN nx MUN TD TMY IEC60320 CEE 22 TINY man nan Man Dy YON VDE IN HAR IN HAR MEIN Va NTN ann mann SJT IN SVT MON OAD Maya YNNYNI
148. BRANT EB Ava Fujitsu HET 5 sy KEN TILRWERETE HIT k IM Z Z 75 ET EMIL BRENT DID ESV BEDI INE v N RT WIE i DAT FIA EESTI a Ft gt ROMERO LEFT VIL IEC60320 CEE 22 D E LEEDS 0 E HAR MF 7214 VDE 2 HEU L 7 7 7 N Ch KERN ET X 7 14 VDE OV 7 BIRD Y KOVO TU 513 MLE TET HP VICES gt 254 AUX SVT EAUX SJT Z Ve v KIMEDILTVADI E 4509 ET RCE FA Ald ST ZZZDR ERRET TIN 2 TIREN VERB IORI TMAR ED PEM amp BRETT L C TE SUN Fujitsu ownloaded from ManualMonitor com Manuals Safety Regulations HA 3 EX Ee DELICATE Hh DAD UL REA TED R VEE KEN LIETO EL En o lt gt ZSV GAMA 5401755 ET NE JA ELIE Z ANCIEN EMT 7 HOT E MIDRAND CNES DF ELO KA TS PIAF NERAD BDO iie 22 VATADHICA DRA BRUK KAN 4 di EIDMRAET D ZERO SHE EAN D ASL EDU ENDE JT CI FER KHED L 2 250 AN TS TE TED VY Pr kA CR OT lt 75 2 TO DBA KOD ORIENT UL Oo kfk 2 LOP ADH EMILY a Ad EC HA F77 2004 108 EC MERETE 2006 95 EC MR kU 20
149. CD peka terhadap tekanan dan goresan Karena itu Anda harus berhati hati dengan permukaan layar untuk menghindari kerusakan permanen goresan Jika perangkat dibawa ke lokasi pemasangan dari suatu lingkungan dingin pengembunan dapat terbentuk Sebelum mengoperasikan perangkat tunggu hingga perangkat benar benar kering dan mencapai suhu yang kira kira sama dengan suhu tempat pemasangan Untuk memastikan ventilasi yang cukup celah masuk dan buangan udara monitor tidak boleh terhalang sama sekali Monitor menyesuaikan sendiri secara otomatis ke tegangan jaringan listrik dalam kisaran 100 V hingga 240 V Pastikan bahwa tegangan jaringan listrik berada di dalam batas batas ini Perangkat hanya boleh disambungkan ke lubang colok jaringan listrik terbumi grounded Pastikan bahwa soket daya pada perangkat atau lubang colok jaringan listrik terbumi grounded dapat diakses dengan bebas Produk harus diletakkan dekat soket daya Sakelar ON OFF tombol siaga tombol tangguhkan lanjutkan dan sakelar utama tidak memutus perangkat dari tegangan saluran line Untuk memutus sepenuhnya tegangan jaringan listrik cabut steker daya dari soket Monitor dilengkapi dengan kabel daya yang mematuhi standar keselamatan Letakkan semua kabel sehingga orang tidak mungkin menginjak atau tersandung olehnya Jika Anda menggunakan kabel data yang berbeda dengan yang kami sediakan pastikan bahwa kabel itu terbungkus secara memadai Kepatuhan CE dan mutu gambar op
150. Directive d coconception Remargues relatives au Power Management ENERGY Si un commutateur avec le symbole Energy Saving est pr sent au dos de votre SAVING moniteur la remargue suivante relative au Power Management s appligue m La position 0 du commutateur 0 W active dans les modes d conomie d nergie le mode 1 de fonctionnement 0 W la position I active le mode conomie d nergie compatible lt 1 W Sur de nombreux ordinateurs cette position peut devenir n cessaire lorsque l cran reste sombre en mode O W D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 1 ltaliano Safety Regulations C ontenuto Norme di sicurezza uu u ca ea say 1 2 E ole Uo 1 00 3 SAAS NAN 3 Norme di sicurezza Questo apparecchio conforme alle norme di sicurezza relative per impianti dell elaborazione dei dati inclusi tutti gli strumenti elettronici per ufficio Temperatura ambiente max 35 C In caso di dubbio rivolgetevi all Service Desk oppure al vostro concessionario Sownloaded from ManualMonitor com Manuals La superficie del display del monitor LCD sensibile alla pressione ed ai graffi Maneggiate la superficie del display quindi con cautela per evitare danni permanenti graffi Se l apparecchio viene trasferito nel locale di lavoro da un ambiente freddo potrebbero sorgere fenomeni di condensamento Prima dell accensione necessario che apparecchio sia assoluta
151. O O OJO O O X ROHS EHER ET RoHS CCC CCC fl 0 75 1 5 BI 250V D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 135 4 Safety Regulations
152. Operating Manual Display Safety Regulations CO FUJITSU Congratulations on your purchase of an innovative product from Fujitsu The latest information about our products tips updates etc can be found on the Internet at http www fujitsu com fts You can find driver updates at http support ts fujitsu com download Should you have any technical questions please contact our Hotline Service Desk see the Service Desk list or visit http support ts fujitsu com contact servicedesk your sales partner your sales outlet We hope you enjoy working with your new Fujitsu system Downloaded from ManualMonitor com Manuals CO FUJITSU Published by Contact address in EU Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies van der Rohe Stra e 8 80807 M nchen Germany http www fujitsu com fts Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2013 All rights reserved Publication Date 03 2013 Order No A26361 K1146 Z353 1 8N19 edition 5 A26361 K1146 Z353 1 8N19 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Safety Regulations Operating Manual Deutsch DE English EN Fran ais FR Italiano IT Espa ol ES AR Azorbaycan AZ BE BG Cesky CS Dansk DA EL Eesti keel ET Suomi FI may HE HI Hrvatski HR Magyar HU Bahasa Indonesia ID slenska IS H RE JP KO
153. PDE Ro B R DEE RADAR N TF HE AP T Ro 138 wnloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations 3 CE EC Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive 2009 125 EC Ecodesign Directive 9 5456 ENERGY SAVING H W W 1 1 1 W MA 0 W D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 139
154. R DIER 2 HEAL B wnloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations 3 CE 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC ENERGY SAVING lt 1 W lil 0 W 0 W 1 1 una APA s Sy N k lt S ZARA o O X X X X X X
155. S o stanoven r mce pro ur en po adavk na ekodesign v robk spojen ch se spot ebou energie Pokyny pro zen spot eby ENERGY Pokud je na zadn stran va eho monitoru sp na se symbolem Energy Saving SAVING spora energie plat n sleduj c pokyny pro zen spot eby poloha sp na e 1 p epne na kompatibiln re im et en energi lt 1 W Toto nastaven m e b t u n kter ch po ta nutn jestli e z stane obrazovka v provozn m re imu 0 W tmav m Poloha sp na e 0 na sp na i OW aktivuje v re imu etfeni energi provozni re im 0 W D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 31 1 Dansk Safety Regulations Indhold Sikkerhedsr d s aaa ie la a 1 Netledning TRANS oe 0 000000 Reng ring CE meerkning Bemeerk vedr rende Power Management Sikkerhedsr d Apparatet svarer til de g ldende sikkerhedsbestemmelser for informationsteknik inklusiv elektriske kontormaskiner til brug i kontorer Omgivende temperatur maks 35 C Hvis De har om apparatet kan opstilles i de beregnede omgivelser kan De henvende Dem til forhandleren eller til vores Service Desk Bownloaded from ManualMonitor com Manuals LCD sk rmens billedoverflade er sensibel over for tryk og kradsem rker Behandl derfor sk rmoverfladen med omhu for at undga vedvarende skader kradsmeerker Hvis apparatet stilles koldt i dri
156. Wsp lnoty Europejskiej W dostarczonej wersji urz dzenie spe nia wymogi dyrektyw WE 2004 108 WE Kompatybilno elektromagnetyczna 2006 95 WE Dyrektywa niskonapi ciowa oraz 2009 125 WE Dyrektywa dotycz ca ekoprojekt w Wskaz wki dotycz ce zarz dzania zasilaniem ENERGY Je eli w tylnej cz ci monitora znajduje si prze cznik z symbolem Energy Saving SAVING nale y przestrzega poni szej informacji dotycz cej zarz dzania zasilaniem po o enie 1 powoduje prze czenie na zgodny tryb oszcz dzania energii lt 1 W To po o enie mo e by wymagane w przypadku niekt rych komputer w gdy ekran pozostaje ciemny w trybie pracy 0 W m Potozenie 0 przetacznika 0 W wtacza w trybach oszczedzania energii tryb pracy 0 W 1 D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 93 1 Portugu s Safety Regulations Conte do Instrugoes de a a a ul pat een takana 1 Cabo deirede 6 1 md iaia RAMS POMC rp RON a TT Limp z i TT Marcac o 7 Instru es relativas gest o de energia aaa 3 Instru es de seguranca Este aparelho est em conformidade com as normas de seguran a aplic veis a dispositivos da tecnologia inform tica incluindo m quinas de escrit rio el ctricas para a utiliza o em escrit rios Temperatura ambiente m xima 35 C Se tiver quest es relacionadas com a instala o do aparelho no ambiente pr
157. a plovimo priemone ir gerai i gre ta CE Zym jimas io prietaiso konstrukcija atitinka EB direktyvu 2004 108 EB Elektromagnetinis suderinamumas 2006 95 EEB Zemu sroviu direktyva ir 2009 125 EB Ekologinio projektavimo direktyva reikalavimus Nurodymai d l maitinimo srov s reZimo valdymo ENERGY Jeigu ekrano u pakalin je dalyje yra mygtukas su energijos taupymo Zenkleliu SAVING Energy Saving tai nurodo maitinimo srov s reZimo valdyma 1 jungiamas derinamasis energijos taupymo re imas lt 1 W Kai kuriuose kompiuteriuose i pozicija gali b ti reikalinga tais atvejais kai ekranas dirbant 0 W darbo re imu i lieka tamsus H 0 W jungiklj perjungus ties pozicija O jjungiamas energijos taupymo re imas ties pozicija 1 D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 75 1 Latviski Safety Regulations Saturs 250 a ase 1 MIKA caes ena 31111 511 1 1111 Transport ana A nt 3 CE IME u OS aa 3 Nor d jumi par Power Management si 3 Dro ibas nor dijumi ier ce atbilst attiec gajiem dro bas noteikumiem par inform cijas tehnikas ier c m ieskaitot elektrisk s biroja iek rtas lieto anai birojos Maks apk rt j s vides temperat ra 35 C Ja jums ir jaut jumi k ier ci pareizi lietot paredz tajiem nol kiem l dzu griezieties ier ces pirk anas viet vai m su Service Desk Bownloaded from ManualMo
158. a vain laillistettu ammattitaitoinen henkil kunta Luvaton avaaminen ja asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa k ytt j lle huomattavia vaaratilanteita s hk isku palovaara K yt n yt ns st j jossa on liikkuva kuva ja aktivoi n yt n Power Management jotta paikallaanpysyv t kuvat eiv t pala n ytt n Jos k yt t laitetta k nt varren tai vastaavan varusteen varassa sita ei saa k nt 180 astetta N ytt saa k ytt vain vaaka asennossa 0 landscape N ytt j joissa on pivot toiminto katso lis tietoja kyseisen n yt n k ytt ohjeesta saa k ytt my s pystyasennossa 90 portrait Jos j rjestelm ss on USB 3 0 liit nt teknisist syist voi esiinty yhteysongelmia Ala siksi kytke radiovastaanotinta USB liit nt n jos l hell on USB 3 0 liit nt johon on liitetty USB 3 0 laite Voit my s tarvittaessa pident et isyytt kayttamalla USB jatkokaapelia Sailyta tama k sikirja laitteen v litt m ss l heisyydess Jos luovutat laitteen toiselle henkil lle anna mukana my s t m k sikirja Suosittelemme asettamaan laitteen luistamattomalle ja lujapintaiselle alustalle Laitteen jalat saattavat aiheuttaa vaurioita alustapintaan sen mukaisesti millaista maalia tai lakkaa huonekaluissa on k ytetty Kuulokeliit nt Kuulokkeiden liian suuri nenvoimakkuus saattaa aiheuttaa kuulovaurioita Taajuskorjaimen s t jen muuttaminen po
159. a w przewidzianych do tego warunkach zwr si do punktu sprzeda y lub do naszego systemu pomocy Service Desk D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals Powierzchnia wy wietlacza ciektokrystalicznego jest wra liwa na naci niecia i zadrasniecia Dlatego nale y ostro nie obchodzi sie z powierzchnia wy wietlacza aby unikna uszkodze sta ych zadra ni Przy przenoszeniu urz dzenia z ch odnego rodowiska do pomieszczenia eksploatacyjnego mo liwe jest jego obroszenie Przed uruchomieniem urz dzenia odczekaj a uzyska ono temperatur otoczenia i ca kowicie oschnie W celu zapewnienia wystarczaj cej wentylacji otwory wentylacyjne monitora musz zawsze pozostawa nie os oni te Monitor ustawia si automatycznie na napi cie sieciowe w zakresie od 100 V do 240 V Upewnij si e lokalne napi cie sieciowe nie przekracza dolnej ani g rnej granicy tego zakresu Urz dzenie mo na pod cza tylko do uziemionych gniazd wtykowych ze stykiem ochronnym Upewnij si e istnieje dost p do gniazda wtykowego na monitorze lub gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym instalacji domowej Wtyk przewodu zasilaj cego musi znajdowa si w pobli u produktu W cznik wy cznik przycisk czuwania przycisk Suspend Resume lub wy cznik g wny nie powoduj od czenia urz dzenia od napi cia sieciowego Aby ca kowicie od czy je od napi cia nale y od czy wtyczk lub wszystkie wtyczki urz dzenia
160. abijati samo v le e em na inu 0 oziroma le e e Zaslone s funkcijo obra anja glejte navodila za uporabo posameznega zaslona je mogo e uporabijati tudi v pokon nem na inu zasuk za 90 Pri sistemih z vmesnikom USB 3 0 lahko zaradi tehnologije pride do te av s povezavo Zato sprejemnika ne priklopite na priklju ek USB ki je zelo blizu priklju ka USB 3 0 na katerega je priklju ena naprava USB 3 0 Lahko pa uporabite podalj ek kabla USB da pove ate razdaljo Ta priro nik shranite skupaj z napravo e napravo posredujete tretjim osebam jim dajte tudi ta priro nik Priporo amo vam da napravo postavite na neob utljivo podlago ki ni spolzka Pri ogromno razli nih premazih in lakih ki se uporabljajo pri pohi tvu ni mo no izklju iti da noge naprave ne bi naredile kode na povr Sini kjer je naprava postavljena Priklju ek za slu alke Previsok zvo ni pritisk v slu alkah lahko povzro i po kodbe sluha Spreminjanje nastavitev ali premik izena evalnika s srednjega polo aja lahko povzro i po kodbe sluha Na izhodno napetost priklju ka za slu alke poleg dejavnikov ki jih dolo a proizvajalec npr operacijski sistem programska oprema izena evalnika gonilniki in podobno vplivajo tudi drugi dejavniki ki lahko spremenijo napetost priklju ka in zvi ajo zvo ni pritisk v slu alkah zato ni mogo e izklju iti nevarnosti okvar sluha Uporaba slu alk ki jih ni odobrilo podjetje Fujitsu lahko pov
161. age due to excessive volume Power cable To guarantee safe operation use the cable supplied Use the following guidelines if it is necessary to replace the original cable set D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals The female male receptacles of the cord set must meet IEC60320 CEE 22 requirements The cable has to be HAR certified or VDE certified The mark HAR or VDE will appear on the outer sheath For devices which are mounted on a desk or table type SVT or SJT cable sets may be used For devices which sit on the floor only SJT type cable sets may be used The cable set must be selected according to the rated current for your device If necessary replace the original power cable with a regular grounded 3 core mains lead 3 English Safety Regulations Transport Transport the monitor with care and only in its original packaging or another corresponding packaging fit to protect it against knocks and jolts Never drop the LCD monitor danger of glass breakage Cleaning Always pull out the power plug before you clean the monitor Do not clean any interior parts yourself leave this job to a service technician Do not use any cleaning agents that contain abrasives or may corrode plastic Ensure that no liquid will run into the system Ensure that the ventilation areas of the monitor are free The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches Clean it only using a
162. agnetick kompatibilita 2006 95 ES Smernica pre n zke nap tie a 2009 125 EC Smernica o ekologickom dizajne produktov Upozornenia t kaj ce sa riadenia nap jania ENERGY Ke sa na zadnej strane v ho monitora nach dza sp na so symbolom spory SAVING energie Energy Saving plat nasleduj ce upozornenie t kaj ce sa riadenia nap jania sp na a 1 prepne na kompatibiln re im spory energie lt 1 W T to poloha m e by pri niektor ch po ta och nutn v pr pade ke obrazovka zostane v druhu prev dzky 0 W tmav i Poloha sp na a 0 W 0 aktivuje v re ime spory energie druh prev dzky 0 W poloha 1 198wnloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Sloven ina 1 Vsebina Vamostna havodila 2 000 1 Elektri ni Kabel u 2 1 1 1 1 1 ka 0 0 00000 2 Transport 0 CISCO OS stas 3 Oznak Pn bs nin a 3 Napotki za var evanje z energijo si 3 Varnostna navodila Ta naprava izpolnjuje zahteve upoStevnih varnostnih predpisov za naprave za obdelavo informacij vklju no z elektri nimi pisarni kimi napravami za uporabo v pisarni kem okolju Temperatura okolja najve 35 C O morebitnih vpra anjih glede mo nosti namestitve naprave v predvidenem okolju se prosim posvetujte s svojim prodajalcem ali z na im Centrom za pomo in podporo uporabnikom Povr ina zaslona LCD je ob utljiva na pritisk in praske Z
163. ah Produk mesti berada dekat dengan soket kuasa Suis BUKA TUTUP butang tunggu sedia butang gantung sambung semula dan suis utama tidak memutuskan peranti daripada voltan talian Untuk memutuskan sepenuhnya voltan sumber kuasa utama keluarkan palam kuasa dari soket Monitor dilengkapkan dengan kabel kuasa yang mematuhi standard keselamatan Letakkan semua kabel supaya tiada sesiapa boleh berdiri di atasnya atau tersadung melanggarnya Jika anda menggunakan kabel data yang lain daripada yang dibekalkan pastikan ia dilindungi dengan secukupnya Pematuhan CE dan kualiti gambar optimum dijamin hanya jika anda menggunakan kabel data yang dibekalkan Tiada kabel pemindahan data boleh disambungkan atau diputuskan sambungan semasa ribut petir Pastikan tiada objek cth rantai barang kemas klip kertas dll atau cecair memasuki peranti bahaya kejutan elektrik litar pintas Peranti ini bukan kalis air Jangan sekali kali masukkan peranti ke dalam air dan sentiasa lindunginya daripada air percikan hujan percikan air laut Semasa kecemasan cth selongsong elemen atau kabel rosak kemasukan cecair atau bahan asing matikan unit serta merta cabut palam kuasa dan hubungi outlet jualan anda atau meja bantuan kami D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 79 2 Bahasa Malaysia Safety Regulations Monitor mesti dibuang menurut peraturan tempatan bagi pembuangan bahan sisa khas Lampu latar belakang skrin m
164. ahwa area ventilasi monitor tidak terhalang Permukaan layar monitor LCD peka terhadap tekanan dan goresan Bersihkan hanya dengan kain lunak yang sedikit lembab Seka cangkang monitor dengan kain kering Jika monitor sangat kotor gunakan kain yang dibasahi dengan detergen rumah tangga yang lunak dan kemudian diperas dengan hati hati Tanda CE Versi perangkat ini yang dikirimkan mematuhi persyaratan direktif EC 2004 108 EC Kompatibilitas Elektromagnetik 2006 95 EC Direktif Tegangan Rendah dan 2009 125 EC Direktif Ekodesain Catatan tentang Pengelolaan Daya ENERGY Jika ada sakelar di bagian belakang monitor yang bersimbol Energy Saving SAVING perhatikan hal hal berikut mengenai pengelolaan daya Memutarnya ke posisi 1 akan memilih modus hemat energi kompatibel lt 1 W Modus H Memutar sakelar 0 W ke posisi 0 akan mengaktifkan modus hemat energi 0 W 1 ini mungkin perlu pada sebagian komputer jika layar tetap gelap di dalam modus 0 W D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 59 1 slenska Safety Regulations Efni Oryggislei beiningar sa ins 1 Rafmagnssn ra a ae ge ee PP IRIN 3 B LS aa ir 3 CE merking Athugasemdir um orkusti rnun ryggislei beiningar betta t ki uppfyllir vi eigandi ryggisreglur um gagnavinnslub na bar a medal rafr nar skrifstofuvelar til notkunar i skrifstofuumhverfi umhverfishitastig hamark 35 C Ef e
165. ai pengurusan kuasa berikut Memusingnya ke kedudukan 1 memilih mod penjimatan kuasa serasi lt 1 W Mod ini ET Memusing suis 0 W ke kedudukan 0 mengaktifkan mod penjimatan tenaga 0 W 1 mungkin perlu dengan beberapa komputer jika skrin kekal gelap dalam mod 0 W D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 81 1 Nederlands Safety Regulations Inhoud Veiligheidsinstrueties ius ANA Eau 1 re Transport sA Reinigings ena asn aa ei i 3 a ARA 3 Opmerking over het Power Management ss aaa 3 Veiligheidsinstructies Dit toestel is conform de relevante veiligheid van gegevensverwerkingsapparatuur inclusief elektrische toestellen voor zakelijk gebruik in kantoren Omgevingstemperatuur maximaal 35 C Als u nog vragen hebt neemt u contact op met uw leverancier of uw Service Desk afdeling 30wnloaded from ManualMonitor com Manuals Het displayoppervlak van het LCD beeldscherm is gevoelig voor druk en krassen Behandel daarom het displayoppervlak voorzichtig om blijvende schade krassen te vermijden Als het toestel vanuit een koude omgeving in de bedrijfsruimte wordt gebracht kan er condensvorming optreden Vooraleer u het in gebruik neemt moet u wachten tot het toestel aan de omgevingstemperatuur aangepast is en volledig droog is Om voldoende ventilatie te verzekeren moeten de luchttoevoer en afvoeropeningen van het beeldscherm altijd vrij blijv
166. aj t to pr ru ku Odpor ame V m postavit pr stroj na nek zav podklady s rezistentn m povrchom Ke e existuje ve k r znorodos pou van ch n terov a lakov ned sa vyl i e podstavec pr stroja m e po kodi povrch plochy na ktorej stoj Pr pojka pre sl chadl Nadmern akustick tlak sl chadiel m e vies k poruch m sluchu Zmeny v nastaven ekvaliz ra zo strednej polohy m u vies k poruch m sluchu Faktory vplyvu ktor sa odli uj od vplyvov pecifikovan ch v robcom ako s napr opera n syst m softv r ekvaliz ra hnac mechanizmus at m u zmeni v stupn nap tie na pr pojke pre sl chadl a t m zv i akustick tlak V takom pr pade sa ned vyl i vznik por ch sluchu Pri pou van sl chadiel ktor nie s pecifikovan firmou Fujitsu GmbH vznik riziko por ch sluchu sp soben nadmernym akustickym tlakom Siet ovy pr vod Na zaru enie bezpe nej prev dzky pou ite prilo en k bel Pokia je potrebn nahradi p vodne prilo en k bel dodr te nasleduj ce smernice Z str ka a z suvka sie ov ho k bla musia zodpoveda predpisom IEC60320 CEE 22 K ble musia zodpoveda ustanoveniam VDE resp HAR Zna ka VDE resp HAR je zn zornen na vonkaj om pl ti k bla Pre zariadenia ktor sa in taluj na p sac ch stoloch stoloch at je pr pustn pou itie preveden sie ov ch k blo
167. an al t r laca sicak bir ortama getirildi inde s fark ndan nem olu abilir Cihaz al t rmadan nce ortam s s ile e itlenmesini ve nemin tamamen yok olmas n bekleyiniz Yeterli havaland rmay sa lamak i n ekran n giri ve havaland rma bo luklar n kesinlikle bo b rakmal s n z Ekran otomatik olarak 100 V ile 240 V aras nda bir a ebekesine ayarlan r Yerel a ebekesinin bu aral n ne alt nda ne de st nde olmad na dikkat edin Bu cihaz sadece topraklanm bir koruyucu kontak prizine ba lanabilir Ekrandaki prize veya korumal pirize ula m kolay olmal ve n nde engel bulunmamal d r Priz cihaz n yak n nda olmal d r A ma Kapama alteri Standby d mesi Suspend Resume d mesi veya ana alter cihaz ebeke geriliminden ay rmaz ebeke geriliminden tamamen ay rmak i in cihaz n fi ini veya b t n fi lerini prizden ekmeniz gerekmektedir Ekran g venlik a s ndan test edilmi bir kablo ile donat lm t r Kabloyu herhangi bir tehlike tak lma t kezlemeye sebep olma olu turmayacak ve zarar g rmeyecek ekilde yerle tiriniz Size teslim edilen veri kablosundan ba ka bir kablo kullan yorsan z kablonun yeterli miktarda izole oldu undan emin olun CE konforu ve en uygun ekran kalitesi sadece teslim edilen veri kablosuyla sa lanabilir F rt nal bir havada veri ta ma hatlar s k lmemeli ve de ba lanmamal d r
168. anslated without the prior written consent of Fujitsu No part of this publication may be saved or transferred by any electronic means without the written approval of Fujitsu Downloaded from ManualMonitor com Manuals Safety Regulations Deutsch 1 Inhalt Sicherheitshinweise na aa ata aa SD i a c 1 AA be Transport s d Reinigungs aR 11 a nn 3 CE Kennzeichnung Nt 3 Hinweise zum Power Management 3 Sicherheitshinweise Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen f r den Einsatz in B roumgebung Umgebungstemperatur max 35 C Falls Sie Fragen haben ob Sie das Ger t in der vorgesehenen Umgebung aufstellen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service Desk D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals Die Display Oberfl che des LCD Bildschirms ist druck und kratzempfindlich Behandeln Sie deshalb die Display Oberfl che vorsichtig um bleibende Sch den Newton Ringe Kratzer zu vermeiden Wenn das Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird kann Betauung auftreten Warten Sie bis das Gerat temperaturangeglichen und absolut trocken ist bevor Sie es in Betrieb nehmen Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten m ssen die Zuluft und Abluft ffnungen des Bildschirms unbedingt freigehalten werden Der Bildschirm stellt sich auto
169. ar bagi peranti anda Jika perlu gantikan kabel kuasa asal dengan kabel sumber kuasa utama 3 teras biasa yang dibumikan Pengangkutan Bawa monitor dengan berhati hati dan hanya dalam bungkusan asalnya atau bungkusan penghantaran lain yang sesuai untuk melindunginya terhadap hentakan dan kejutan Jangan sekali kali jatuhkan monitor LCD bahaya kaca pecah Pembersihan Sentiasa cabut palam kuasa sebelum anda membersihkan monitor Jangan bersihkan mana mana bahagian dalaman sendiri biarkan kerja ini kepada juruteknik Servis Jangan gunakan sebarang agen pembersihan yang mengandungi bahan pelelas atau boleh mengakis plastik Pastikan bahawa tiada cecair memasuki ke dalam sistem Pastikan kawasan pengudaraan monitor tidak terhalang Permukaan paparan bagi monitor LCD adalah sensitif kepada tekanan dan calar Bersihkannya menggunakan kain yang lembut sahaja dan dilembapkan sedikit Lap selongsong monitor menggunakan kain kering Jika monitor terlalu kotor gunakan kain yang telah dilembapkan dalam pencuci domestik yang lembut dan kemudian diperah dengan teliti Tanda CE Versi peranti ini yang dihantar mematuhi keperluan arahan EC 2004 108 EC Keserasian Elektromagnet 2006 95 EC Arahan voltan rendah dan 2009 125 EC Arahan Reka Bentuk Eko Nota mengenai Pengurusan Kuasa ENERGY Jika terdapat suis di belakang monitor anda yang ditanda dengan simbol Penjimatan SAVING Kuasa sila ambil perhatian mengen
170. ashuv xavfi mavjud Qurilma suvga chidamli emas Qurilmani hech qachon suvga tushirmang va doim suv sachrashidan yomg ir dengiz suvi sachrashi saqlang Favqulodda vaziyatlarda masalan quti qismlar yoki kabellarning shikastlanishi suyuqlik yoki boshqa predmetlarning qurilma ichiga tushishi moslamani o chiring vilkani ajrating va xarid qilgan joyingiz yoki bizning ko mak xizmatimizga murojaat qiling 127 2 zbekcha Safety Regulations Monitor maxsus chigindining mahalliy utilizatsiya goidalarga asosan utilizatsiya gilinishi kerak Ekran foni yoritgichi tarkibida simob mavjud Lyuminessensiya chiroglari uchun muvofiq ehtiyoj va utilizatsiya xavfsizlik qoidalarga rioya qilishingiz kerak Qurilmani faqat malakali mutaxassis tuzatishi kerak ljozat berilmagan ochish va noto g ri tuzatish foydalanuvchiga ancha zarar yetkazishi mumkin elektr tok zarbasi yong in xavfi Kadrni kuyishdan oldini olish uchun harakatlanuvchan tasvirli ekran qo riqchisidan foydalaning va monitoringiz uchun quvvatni boshqarishni faollashtiring Agar siz buriladigan qo yoki shunga o xshash aksessuar bilan monitor bilan ishlasangiz u 180 aylanmasligi mumkin Monitor faqat keng formatda ishlatilishi mumkin 0 landshaft rejimi Aylanish funksiyasiga ega monitorlar anig bir monitor uchun Foydalanish bo yicha go llanmaga garang hamda vertikal formatda ishlatilishi mumkin 90 portret rejimi Texnik sabablar tufayli ulanish muammolari USB 3 0 port
171. ato z zaslonsko povr ino ravnajte pazljivo da prepre ite trajne po kodbe praske Ce napravo prinesete iz hladnega okolja v delovni prostor lahko pride do kondenziranja vlage Preden napravo vklju ite po akajte da se njena temperatura izena i s temperaturo prostora in da se popolnoma posu i Zadostno zra enje zagotovite le e so odprtine za dovod in odvod zraka na zaslonu neovirane Zaslon se samodejno nastavi na omre no napetost v obmo ju od 100 V do 240 V Prepri ajte se da ni lokalna omreZna napetost manj a al ve ja od zahtevane Napravo lahko priklju ite samo na ozemljeno in za iteno vti nico Zagotovite neoviran dostop do vti nice na zaslonu in do vti nica z za itnim kontaktom hi ne instalacije Elektri na vti nica mora biti v bli ini izdelka Stikalo za vklop izklop tipka Standby tipka Suspend Resume in glavno stikalo naprave ne lo ijo od omre ne napetosti Za popolno lo itev od omre ne napetosti morate izvle i vse elektri ne vti e naprave Zaslon je opremljen z varnostno preverjenim omreZnim kablom Napeljavo polo ite tako da ne predstavljajo nevarnosti npr za spotikanje in da se ne po kodujejo Pri uporabi drugega podatkovnega kabla namesto dobavljenega se prepri ajte da je dovolj oklopljen CE skladnost in optimalna kakovost slike sta zagotovljeni le s podatkovnim kablom dobavljenim z zaslonom Podatkovnih vodov med nevihto ne priklju ujte in ne
172. aysia 1 Kandungan Nota keselamatan Bian ut aa a asia ak 1 31311311111131 an 2 Pengangkutan Pembersihan neen ata rn 3 AAAH 3 Nota mengenai Pengurusan Kuasa sise 3 Nota keselamatan Peranti ini mematuhi peraturan keselamatan yang berkaitan bagi peralatan pemprosesan data termasuk mesin elektronik perjabat bagi penggunaan di dalam persekitaran pejabat suhu ambien maks 35 C Jika anda mempunyai sebarang soalan hubungi outlet jualan anda atau meja bantuan kami Permukaan paparan bagi monitor LCD adalah sensitif kepada tekanan dan calar Oleh itu anda perlu berhati hati dengan permukaan paparan untuk mengelakkan kerosakan yang kekal calar Jika peranti dibawa ke dalam tempat pemasangan dari persekitaran yang sejuk pemeluwapan boleh terbentuk Sebelum menjalankan peranti tunggu sehingga ia kering sepenuhnya dan telah mencapai suhu yang lebih kurang sama dengan tempat pemasangan Untuk memastikan pengudaraan yang mencukupi salur masuk dan bukaan udara ekzos monitor tidak boleh disekat sama sekali Monitor secara automatik mengeset dirinya kepada voltan sumber kuasa utama dalam julat 100 V hingga 240 V Pastikan voltan sumber kuasa tempatan berada dalam had ini Peranti ini hanya boleh disambungkan ke outlet sumber kuasa utama yang dibumikan Pastikan soket kuasa pada peranti atau outlet sumber kuasa utama yang dibumikan boleh diakses dengan mud
173. bara anslutas till ett jordat v gguttag S kerst ll att uttaget p bildsk rmen eller det installerade v gguttaget inte blockeras Eluttaget m ste vara i n rheten av produkten Till Fr n str mbrytaren Standby knappen Suspend Resume knappen eller huvudstr mbrytaren skiljer inte enheten fr n n tsp nningen F r att bryta n tsp nningen helt m ste du dra ut n tkontakten eller alla n tkontakter till apparaten Bildsk rmen r utrustad med en s kerhetstestad n tkabel L gg alla kablar s att eventuella risker undviks risk f r att snubbla och s att de inte kan skadas Om du anv nder en annan datakabel n den som r medlevererad m ste du se till att kabeln ar tillr ckligt skarmad CE verensst mmelse och optimal bildkvalitet garanteras bara med de medf ljande datakablarna Under pagaende aska far du varken ansluta eller lossa data verf ringskablar Se till att inga f rem l t ex smycken kedjor gem etc eller v tska kommer in i enheten risk for elchock kortslutning Enheten r inte vattent t Doppa aldrig ner enheten i vatten och skydda den mot vattenst nk regn havsvatten n dsituationer t ex skadad k pa man vreringselement eller n tkabel intr ngande av v tska eller frammande f rem l m ste enheten st ngas av omedelbart och n tkabeln dras ut ur v gguttaget Kontakta din terf rs ljare eller var Service Desk Bildsk rmen m ste kastas bort i enlighet med de lokala
174. ble ng kuryente P gbibIVAh i 3 nternet eee 3 CE Mga Notasyon sa Power Management Mga notasyong pangkaligtasan Ang device ay sumusunod sa nauukol na mga reglamentong pangkaligtasan para sa kagamitan sa pagpoproseso ng mga datos kabilang ang mga elektronikong makinang pang opisina para magamit sa loob ng opisina sukdulang temperatura sa loob ay 35 C Kung mayroon kang anumang mga katanungan kontakin ang pinagbilhan mong outlet o ang aming service desk Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Ang display surface ng LCD monitor ay sensitibo sa pagdiin at mga gasgas Samakatuwid dapat pag ingatan mo ang display surface upang maiwasan ang matagalang pagkasira mga gasgas Kung ang device ay dadalhin sa lugar ng installation mula sa malamig na lugar maaari magkaroon ng kondensasyon o pagpapawis Bago gamitin ang device maghintay hanggang ganap itong matuyo at umabot na sa humigit kumulang parehong temperatura ng lugar ng installation Upang siguruhin ang sapat na bentilasyon ang mga pasukan at labasan ng hangin ng monitor ay dapat hindi mabarahan Awtomatikong itatakda ng monitor ang sarili nito sa mains voltage mula 100 V hanggang 240 V Siguruhin na ang lokal na mains voltage ay nasa mga limitasyong ito Ang device ay maaari lamang ikonekta sa grounded mains outlet Siguruhin na ang saksakan ng kuryente sa device o ang grounded mains outlet ay madaling
175. c l m h ng th nh gi c do m l ng qu cao D y c p D m b o ho t ng an to n h y d ng d y c p c cung c p Th c hi n theo c c h ng d n sau n u c n ph i thay b c p ban u Cac u n i c c i c a b d y ph i p ng c c y u c u c a IEC60320 CEE 22 D y c p ph i c ch ng nh n HAR ho c ch ng nh n VDE HAR ho c VDE s hi n ra tr n v ngo i i v i c c thi t b c lap t tr n m t b n b d y c p lo i SVT ho c SJT c th c d ng i v i c c thi t b t tr n n n nh ch c d ng b d y c p lo i SJT B d y c p ph i c ch n d a theo chu n d ng i n cho thi t b c a b n Nu c n h y thay d y c p ngu n ban u bang d y d n m ch ch nh 3 l i c n i t th ng th ng D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 191 3 Ti ng Vi t Safety Regulations V n chuy n V n chuy n m n hinh can th n v ch khi c n bao b ban dau ho c c ng g i th ch h p b o v m n h nh ch ng va ch m v x c Kh ng c nh r i m n h nh LCD nguy c v k nh Lau ch i Lu n lu n ng t ph ch i n ra tr c khi b n lau m n h nh Kh ng c t lau b t k ph n n o ben trong y l
176. casos de emergencia p ej si se da asen la caja del equipo los elementos de mando o el cable de alimentaci n si penetrasen liquido u objetos al interior de la caja apague inmediatamente el equipo desenchufe el cable de alimentaci n e informe a su distribuidor o a nuestro Service Desk El monitor debe eliminarse en conformidad con las prescripciones locales para la eliminaci n de residuos especiales La iluminaci n de fondo de la pantalla contiene mercurio AI manejar y eliminar los tubos fluorescentes tenga en cuenta las normas de seguridad vigentes Las reparaciones del equipo solo deben llevarse a cabo por personal t cnico especializado La apertura no autorizada del eguipo y las reparaciones inadecuadas del mismo pueden exponer al usuario a graves peligros descargas el ctricas peligro de incendio Utilice un salvapantallas con dibujos animados y active el administrador de energ a para evitar gue se produzcan marcas de im genes fijas Si utiliza el eguipo con un brazo articulado o un accesorio similar no podr girarse 180 La pantalla se debe utilizar nicamente en formato ancho modo apaisado 0 Las pantallas con funci n de articulaci n v anse las instrucciones de la pantalla tambi n se pueden utilizar en formato vertical modo retrato 90 En los sistemas con puerto USB 3 0 pueden producirse problemas de conexi n por razones t cnicas No conecte el receptor de la radio a un puerto USB que se encuentre
177. ccesoriu comparabil acesta nu trebuie s fie rotit la 180 Ecranul poate fi utilizat doar in format orizontal mod Landscape 0 Ecranele cu functie pivot rotire consultati instructiunile de utilizare ale ecranului respectiv pot fi utilizate si n format vertical modul Portrait 90 La sistemele cu interfata USB 3 0 n functie de tehnologie pot ap rea probleme de conectare De aceea nu conectati receptorul radio la o conexiune USB care se afl foarte aproape de o coexiune USB 3 0 cu terminalul USB 3 0 conectat Sau dac este cazul utilizati un cablu prelungitor USB pentru a m ri distanta P strati acest manual intotdeauna in vecin tatea monitorului Dac transferati monitorul unor terte persoane v rug m s l inm nati acestora mpreun cu manualul V recomand m s amplasa i aparatul pe o suprafat suport aderent si izolant Datorit variet tii materialelor de acoperire si l cuire folosite pentru mobilier nu se poate exclude posibilitatea ca picioarele aparatului s deterioreze suprafa a de a ezare Conectarea c tilor Presiunea acustic excesiv produs n c ti poate afecta auzul Modificarea set rilor egalizatorului din pozi ia central poate afecta auzul Al i factori de influen dec t cei specifica i de produc tor cum ar fi sistemul de operare software ul egalizatorului driverul etc pot modifica tensiunea de ie ire la mufa de conectare a c stilor i m ri astfel pr
178. chnologiebedingt zu Verbindungsproblemen kommen Schlie en Sie deshalb einen Funkempf nger nicht an einen USB Anschluss an der sehr nahe an einen USB 3 0 Anschluss mit angeschlossenem USB 3 0 Endger t ist Oder verwenden Sie gegebenenfalls ein USB Verl ngerungskabel um den Abstand zu vergr ern Heben Sie dieses Handbuch zusammen mit dem Ger t auf Wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie bitte auch dieses Handbuch weiter Wir empfehlen Ihnen das Ger t auf eine rutschfeste und unempfindliche Unterlage zu stellen Bei der Vielfalt der bei M beln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht auszuschlie en dass die Ger tef e Sch den auf der Stellfl che verursachen Kopfh reranschluss berm iger Schalldruck von Kopfh rern kann zu Geh rsch den f hren nderungen der Einstellungen des Equalizers von der Mittelstellung k nnen zu Geh rsch den f hren Andere als die vom Hersteller spezifizierten Einflussfaktoren wie z B Betriebssystem Equalizersoftware Treiber etc k nnen die Ausgangsspannung am Kopfh reranschluss ndern und damit den Schalldruck erh hen wodurch das Auftreten von Geh rsch den nicht auszuschlie en ist Bei Verwendung anderer als den von Fujitsu spezifizierten Kopfh rern besteht die Gefahr von Geh rsch den durch berm igen Schalldruck Netzleitung Verwenden Sie die mitgelieferte Leitung um sicheren Betrieb zu gew hrleisten Wenn es notwendig ist die urspr ngl
179. d haszn lni amelyeket r asztalra asztalra stb ll tanak Padl ra ll tott k sz l kekn l kiz r lag SJT h l zati vezet keket szabad haszn lni A vezet k kiv laszt s n l a k sz l k zemeltet s hez sz ks ges n vleges ramra kell figyelni Amennyiben sz ks ges helyettesitse a k sz l khez adott h l zati vezet ket egy orsz gszerte szok sos 3 p lus v d rintkez s h l zati vezet kkel Szallitas A monitort csak az eredeti csomagolasaban vagy erre alkalmas m s csomagolasban sz llitsa amely v delmet ny jt a l k sekkel s t sekkel szemben s akkor is legyen vatos Az LCD monitor semmi esetre sem eshet le vegt res vesz lye Tiszt t s Miel tt nekifogna a monitor tiszt t s nak h zza ki a h l zati csatlakoz t A h z belsej t csak szerviz szakember tiszt thatja A tiszt t shoz semmi esetre se haszn ljon tisztit port vagy a m anyagokat old tisztit szert Ne hagyja hogy b rmi is belefolyjon a h z belsej be Ugyeljen r hogy a monitor szell z nyil sai ne t m djenek el Az LCD monitor megjelen t j nek nyom s s karc rz keny fel let t csak puha enyh n nedves ruh val tiszt tsa meg Elegend ha a monitor h z nak fel let t sz raz ruhaval tisztitja meg Ha a fel let nagyon piszkos haszn lhat kev s bl t szert tartalmaz v zbe m rtott s j l kicsavart nedves ruh t is CE megjel l s E
180. de tropecar e n o possam ser danificados Se utilizar outro cabo em vez do cabo de dados fornecido junto assegure se que o cabo tenha uma blindagem adequada A conformidade CE e a qualidade optimizada da imagem s podem ser garantidas se se utilizarem os cabos de dados fornecidos juntos Durante uma trovoada nao deve ligar nem desligar cabos de transferencia de dados Preste atenc o para que n o entrem objectos por exemplo fios clipes de escrit rio etc ou liquidos para o interior do aparelho perigo de choque electrico curto circuito O aparelho nao e estanque Nunca mergulhe o aparelho em agua e proteja o de salpicos de agua chuva agua do mar Em casos de emergencia por exemplo danificac o da caixa de elementos de comando ou do cabo de rede no caso de entrada de liquidos ou corpos estranhos desligue imediatamente o aparelho retire a ficha de rede e informe o local de venda ou o nosso Service Desk Fujitsu Safety Regulations Portugu s 2 O monitor deve ser eliminado segundo os regulamentos locais relativos eliminac o de residuos especiais A ilumina o de fundo do monitor cont m merc rio Durante o manuseamento e a elimina o devem ser respeitadas as normas de seguran a aplic veis a l mpadas fluorescentes tubulares As repara es do aparelho s devem ser efectuadas por pessoal especializado autorizado Uma abertura n o autorizada e repara es indevidas podem originar perigos consider ve
181. dor da posic o central podem causar les es auditivas Outros factores de influ ncia que n o aqueles especificados pelo fabricante como por exemplo sistema operativo software do equalizador controladores etc podem alterar a tens o de sa da nos auscultadores aumentando assim a press o sonora pelo que n o pode ser exclu da a possibilidade de ocorr ncia de les es auditivas Utilizando outros auscultadores que n o os especificados pela Fujitsu existe o perigo de ocorr ncia de les es auditivas devido a press o sonora excessiva Cabo de rede Utilize o cabo de rede fornecido para assegurar um funcionamento seguro Se for necess rio substituir o cabo fornecido inicialmente devem ser observadas as seguintes directrizes A ficha e o conector do cabo de rede t m de estar em conformidade com as normas de IEC60320 CEE 22 O cabo tem de estar em conformidade com as normas VDE ou HAR A marca VDE ou HAR encontra se no revestimento exterior do cabo Para aparelhos a serem utilizados sobre secret rias mesas etc permitida a utilizac o de cabos de rede do tipo SVT ou SJT Em caso de colocac o no ch o s podem ser utilizados cabos de rede do tipo SJT D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 95 3 Portugu s Safety Regulations Durante a escolha do cabo deve ser considerada a corrente nominal necess ria para o aparelho Se necess rio substitua o cabo de rede fornecido inicialmente por u
182. dowa uszkodzenia na powierzchni na kt rej zostato ono postawione Port stuchawek nagtownych Nadmierne ci nienie akustyczne w stuchawkach mo e powodowa uszkodzenia stuchu Zmiana ustawie korektora d wieku z poto enia rodkowego mo e powodowa uszkodzenia stuchu R wnie czynniki niewymienione przez producenta np system operacyjny oprogramowanie korektora sterowniki moga zmieni napiecie wyjSciowe w porcie stuchawek a przez to zwiekszy ci nienie akustyczne co mo e pociagna za soba uszkodzenia stuchu Korzystanie ze stuchawek innych ni okreslone przez firme Fujitsu mo e spowodowa uszkodzenia stuchu z powodu nadmiernego ci nienia akustycznego Kabel sieciowy W celu zapewnienia nienagannej pracy urzadzenia u ywaj kabla dostarczonego wraz z urz dzeniem Je eli jednak zachodzi potrzeba wymiany dostarczonego kabla nale y zastosowa sie do nast puj cych wskaz wek Wtyczka i gniazdo kabla sieciowego musza odpowiada przepisom IEC60320 CEE 22 Kabel musi odpowiada wymogom VDE Zwiazku elektrotechnik w niemieckich HAR Umowy o harmonizacje Znak VDE i HAR znajdziesz na zewnetrznej powtoce kabla Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Polski 3 W przypadku urzadze ustawianych na biurkach i innych stotach dopuszczalne jest u ywanie kabli sieciowych typu SVT lub SJT W przypadku ustawienia na podtodze moga by stosowane wytacznie kable sieci
183. dphone yang disarankan oleh Fujitsu Jika tidak ada risiko kerusakan pendengaran karena volume suara terlalu tinggi Kabel daya Untuk menjamin operasi yang selamat gunakan kabel yang disediakan Gunakan pedoman berikut jika perlu untuk mengganti set kabel asli SSownloaded from ManualMonitor com Manuals Soket betina jantan female male set kabel harus memenuhi persyaratan IEC60320 CEE 22 Kabel harus bersertifikasi HAR atau VDE Tanda HAR atau VDE akan terlihat di selubung sisi luar Untuk perangkat yang ditumpangkan ke meja set kabel jenis SVT atau SJT boleh digunakan Untuk perangkat yang diletakkan di lantai hanya set kabel jenis SJT yang boleh digunakan Set kabel harus dipilih sesuai dengan arus terukur rated bagi perangkat Jika perlu ganti kabel daya asli dengan kabel daya 3 colok terbumi biasa Fujitsu Safety Regulations Bahasa Indonesia 3 Pengangkutan Angkutlah monitor dengan hati hati dan hanya dengan kemasan asli atau kemasan yang sepadan yang pas untuk melindunginya dari benturan dan guncangan Jangan pernah jatuhkan monitor LCD bahaya pecahan kaca Pembersihan Selalu putuskan steker daya sebelum membersihkan monitor Jangan bersihkan sendiri suku cadang bagian dalam biarkan pekerjaan itu dilakukan teknisi servis Jangan gunakan bahan pembersih apa pun yang mengandung zat pengikis atau dapat menggerus plastik Pastikan bahwa tidak ada cairan yang memasuki sistem Pastikan b
184. dvendigt en USB forl ngerledning til at ge afstanden Opbevar denne h ndbog sammen med apparatet Hvis apparatet overlades til andre skal denne h ndbog falge med Det anbefales at stille apparatet p et skridsikkert og ikke f lsomt underlag Med de p mgbler ofte anvendte laminater og lakker kan det ikke udelukkes at apparatf derne for rsager skader p m beloverfladen Hovedtelefontilslutning For stort lydtryk fra hovedtelefoner kan medf re h reskader ndrede indstillinger af equalizeren i forhold til midterpositionen kan medf re h reskader Andre end de af fabrikanten specificerede p virkningsfaktorer som f eks styresystem equalizersoftware driver osv kan ndre udgangssp ndingen p hovedtelefontilslutningen og dermed for ge lydtrykket hvorved det ikke kan udelukkes at der kan optr de h reskader Brug af andre hovedtelefoner end de af Fujitsu specificerede kan risikere at medf re h reskader som f lge af for hojt lydtryk Netledning Anvend den leverede ledning for at garantere sikker drift Skulle det blive nadvendigt at erstatte den oprindeligt leverede ledning skal folgende instrukser altid overholdes Stik og b sning for netledning skal svare til forskrifterne IEC60320 CEE 22 Ledningen skal svare til VDE eller HAR forskrifterne VDE eller HAR m rket findes p ledningsbekl dningen For apparater der installeres p skriveborde borde etc er anvendelse af netlednin
185. e date livrat In timpul unei furtuni nu este permis conectarea si nici deconectarea cablurilor de transmitere a datelor Evitati ca in interiorul aparatului s ajunga obiecte de ex br t ri agrafe de birou etc sau lichide pericol de electrocutare scurtcircuit Aparatul nu este rezistent la apa Nu scufundati niciodat aparatul in apa si feriti l de stropi de apa ploaie apa de mare 97 2 Romana Safety Regulations n cazul producerii unor incidente de ex deteriorarea carcasei a elementelor de comand sau a cablului de alimentare la retea la p trunderea de lichide sau corpuri str ine decuplati imediat aparatul scoateti fisa de alimentare din priz si anuntati dealer ul sau service desk ul nostru Casarea monitorului trebuie efectuat in conformitate cu prevederile locale pentru eliminarea deseurilor speciale Sistemul de iluminare al fundalului monitorului contine mercur La manipulare si casare trebuiesc respectare normele de securitate valabile pentru tuburi fluorescente Efectuarea reparatiilor la monitor este permis numai personalului de specialitate autorizat Prin deschiderea neautorizat si reparatii incorecte pot ap rea pericole serioase pentru utilizator pericol de electrocutare pericol de incendiu Instalati un screen saver cu imagini animate si activati gestionarea de energie a monitorului pentru a evita formarea de fotograme remanente Daca utilizati ecranul cu bratul pivotant sau un a
186. e operated in the wide format 0 landscape mode Monitors which have a pivot function see the Operating Manual for the particular monitor may also be operated in upright format 90 portrait mode For technological reasons connection problems may occur on systems with a USB 3 0 port Therefore do not connect a radio receiver to a USB port that is very close to a USB 3 0 port with a connected USB 3 0 device Or if necessary use a USB extension cable to increase the distance Store this manual close to the device If you pass the device on to third parties you should pass this manual on with it We recommend that you place your device on an insensitive non slip surface In view of the multitude of different finishes and varnishes used on furniture it is possible that the feet of the device will mark the surface they stand on Connecting headphones Excessive volume from headphones can damage your hearing It is best for your hearing if the egualizer settings are set to the mid position Settings other than the mid position can cause hearing damage There are other factors beyond the control of the manufacturer which can change the output voltage at the headphone connection and thus increase the headphone volume including e g the operating software equalizer software drivers etc In such a case the risk of hearing damage cannot be excluded Only use headphones recommended by Fujitsu Otherwise there is a risk of hearing dam
187. e przeprowadza wytacznie autoryzowany wykwalifikowany personel Przez niefachowe otwarcie urzadzenia i nieprawidtowo przeprowadzone naprawy moga powsta dla u ytkownika powa ne zagro enia pora enie pradem niebezpiecze stwo po aru U ywaj wygaszacza ekranu z ruchomymi obrazami i uaktywniaj sterowanie zasilaniem dla monitora aby unikna wypalania obraz w statycznych W przypadku u ywania monitora z ramieniem wychylnym lub podobnymi akcesoriami nie mo na go obraca o 180 Obraz na monitorze mo na wy wietla tylko w trybie poziomym tryb landscape 0 Obraz na monitorach obrotowych patrz instrukcja obs ugi danego monitora mo na wy wietla r wnie w trybie pionowyn tryb portrait 90 W przypadku systemow z interfejsem USB 3 0 mo e doj do problem w z potaczeniem warunkowanych technologia Dlatego nie nale y pod cza odbiornika radiowego do z cza USB znajduj cego si w pobli u z cza USB 3 0 do kt rego jest pod czone urz dzenie ko cowe USB 3 0 W razie potrzeby mo na tak e u y przed u aj cego kabla USB aby zwi kszy odleg o Przechowuj ten podrecznik wraz z urzadzeniem Przekazujac urzadzenie osobom trzecim przeka wraz z nim r wnie ten podrecznik Zalecamy ustawienie urzadzenia na nie Slizgajacym sie i odpornym na uszkodzenia podto u Przy r znorodnosci pokry i lakier w uzywanych przy meblach nie mo na wykluczy e n zki urzadzenia moga spowo
188. eel Puhastamine Enne kuvari puhastamist t mmake v rgupistik v lja Korpuse sisemust tohib puhastada ksnes hooldustehnik rge kasutage puhastamiseks abrasiivpulbrit ega mingeid plastikut lahustavaid puhastusvahendeid rge laske mingil vedelikul seadme sisemusse tungida J lgige et kuvari ventilatsiooniavad j ksid vabaks Puhastage LCD kuvari ekraani surve ja kriimustustundlikku pinda ksnes pehme kergelt niiske lapiga Kuvari korpuse v lispinna puhastamiseks piisab kuivast lapist Tugeva m rdumise korral v ib kasutada niisket lappi mis on kastetud mahedat pesuvahendit sisaldavasse vette ja h sti v lja v natud CE vastavusm rgis See seade t idab tarnitud kujul ELi elektromagnetilise hilduvuse direktiivi 2004 1 08 EU madalpingedirektiivi 2006 95 EU ja kodisaini direktiivi 2009 125 EU ndudeid Juhised toitehalduri kasutamiseks ENERGY Kui teie monitori tagak ljel on l liti millel on s mbol Energy Saving kehtib SAVING toitehalduse kohta allj rgnev l litab Uhilduvale energias sture iimile lt 1 W See asend v ib olla vajalik teatud m 0 W l liti asend O aktiveerib energias stureZiimides O W k itusre iimi l liti asend 1 1 arvutitel kui ekraan j b 0 W k itusre iimis pimedaks D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 3 41 1 Suomi Safety Regulations Sis llys Turvallisuusohjeit e 1 000 1 VETKKOJONOS 25222520245 a 2 Kulje
189. eket gy helyezze el hogy azok ne k pezzenek semmif le vesz lyforr st pl megbotl s vesz ly s meg ne s r lhessenek Ha a k sz l khez adott adatvezet k helyett m sikat haszn l gyeljen r hogy a vezet k megfelel en rny kolt legyen Az EK szabv nyainak csak akkor lehet megfelelni s az optim lis k pmin s get is csak akkor lehet el rni ha a k sz l khez adott adatvezet keket haszn lja Zivatar idej n nem szabad sem csatlakoztatni sem kioldani az adat tviteli vezet keket gyeljen arra hogy a k sz l k belsej be semmif le idegen t rgy pl kszer iratkapocs stb vagy folyad k be ne ker lj n ram t s r vidz rlat vesz lye A k sz l k nem v z ll Sohase mer tse a k sz l ket v zbe s ne engedje hogy v z es tengerv z fr ccsenjen r Fujitsu Safety Regulations Magyar 2 V szhelyzetben pl ha a h z a kezel elemek vagy a h l zati vezet k megrong l dott ha folyad k vagy oda nem valo t rgy ker lt a belsej be kapcsolja ki azonnal a k sz l ket h zza ki a h l zati csatlakoz t s rtes tse az zletet vagy Service Desk szolg latunkat A monitor elhelyez s r l a vesz lyes hullad kok rtalmatlanit s ra vonatkoz helyi el r soknak megfelel en kell gondoskodni A monitor h tt r vilagitasa higanyt tartalmaz A vil git s kezel sekor s rtalmatlanit sakor k vesse a f nycs vek vonatkoz biztonsagi rendelkez seit
190. en Het beeldscherm wordt automatisch op de juiste spanning ingesteld binnen het bereik van 100 V tot 240 V Wees zeker dat de plaatselijke netspanning niet boven of onder deze waarden ligt Het toestel mag enkel worden aangesloten op een geaard stopcontact Vergewis u ervan dat de contactdoos op het beeldscherm of het aardingscontact van de huisinstallatie vrij toegankelijk is Het stopcontact moet zich in de buurt van het produkt bevinden De aan uitschakelaar de toets Standby de toets Suspend Resume of de hoofdschakelaar koppelen het toestel niet los van de netspanning Voor een volledige afscheiding van de netspanning moet u de stekker alle stekkers van het toestel uit het stopcontact trekken Het beeldscherm is uitgerust met een gekeurde netkabel Leid de snoeren zodanig dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen Als u een andere dan de bijgeleverde datakabel gebruikt dient u erop te letten dat de kabel voldoende afgeschermd is CE conformiteit en een optimale beeldkwaliteit worden enkel gewaarborgd met de bijgeleverde datakabels Kabels voor gegevenstransmissie mag u nooit aansluiten of loskoppelen tijdens een onweersbui Let erop dat er geen voorwerpen bijvoorbeeld pols of halskettinkjes paperclips enz of vloeistoffen in de toestel geraakt gevaar voor elektrische schok kortsluiting Het toestel is niet waterbestendig Dompel het toestel nooit onder in water en bescherm het tegen spatwater regen zeewater
191. en perdavimo kabelio Stenkit s jog jokie daiktai pvz grandin l s s var l s ir t t arba skystis nepatekt prietaiso vid elektros sm gio trumpo sujungimo pavojus Prietaisas n ra atsparus vandeniui Niekada nenardinkite prietaiso vanden ir saugokite j nuo vandens pursl lietaus j ros vandens vykus nelaimei pvz pa eidus korpus valdymo elementus arba maitinimo tinklo laid patekus vid skys iams arba svetimk niams tuoj pat i junkite prietais i traukite maitinimo tinklo ki tuk ir prane kite parduotuvei arba m s Service Desk Vaizduoklis turi b ti pa alinamas pagal vietinius reikalavimus speciali atliek sunaikinimui Ekrano fono ap vietime yra gyvsidabrio Naudodami ir i gabendami s vartyn liuminescencines lempas laikykit s galiojan i saugos nurodym 73 2 Lietuvi kas Safety Regulations Prietaiso taisymo darbai tur tu b ti atliekami tik jgaliotu specialistu Neleistinai atidarant arba netinkamai atliekant taisymo darbus gali kilti didelis pavojus naudotojui elektros sm gio pavojus gaisro pavojus Naudokite ekrano apsauga su judan iais vaizdais ir aktyvuokite maitinimo reZimo valdyma kad b tu i vengta judan iy vaizdu pridegimo deigu naudojate ekrana su pasukamais r mais arba analogi kus priedus jie neturi b ti sukami 180 Ekrana galima naudoti tik horizontalioje pad tyje guls iai 0 Ekranus su pasukimo galimybe r at
192. engandungi raksa Anda mesti mematuhi peraturan keselamatan pengendalian dan pembuangan yang berkaitan bagi tiub berpendarfluor Hanya juruteknik yang bertauliah sahaja boleh membaiki peranti ini Pembukaan yang tidak dibenarkan dan pembaikan yang tidak betul boleh membahayakan pengguna kejutan elektrik risiko kebakaran Gunakan pelindung skrin dengan imej bergerak dan aktifkan pengurusan kuasa bagi monitor anda untuk mencegah imej pegun daripada membakar ke dalam Jika anda mengendalikan monitor dengan lengan pusing atau aksesori yang serupa monitor tidak boleh dipusing 180 Monitor hanya boleh dikendalikan dalam format lebar 0 mod landskap Monitor yang mempunyai fungsi pangsi lihat Manual Operasi bagi monitor khusus boleh juga dikendalikan dalam format menegak 90 mod potret Atas sebab teknologikal masalah sambungan mungkin berlaku pada sistem dengan port USB 3 0 Oleh itu jangan sambungkan pemancar radio kepada port USB yang terlalu hampir dengan port USB 3 0 yang bersambung dengan peranti USB 3 0 Atau jika perlu gunakan kabel sambungan USB untuk menjarakkannya Simpan manual ini berhampiran dengan peranti Jika anda memberikan peranti ini kepada pihak ketiga anda perlu turut memberikan manual ini bersamanya Kami cadangkan agar anda meletakkan peranti anda di atas permukaan yang tidak sensitif dan tidak licin Memandangkan kepelbagaian kemasan dan varnis yang berlainan yang digunakan pada perabot ada kemungkina
193. ento para sa pagtatapon ng mga espesyal na basura Ang screen background lighting ay naglalaman ng mercury Dapat mong sundin ang mga nauukol na reglamentong pangkaligtasan sa paghahawak at pagtatapon ng mga fluorescent tubes Tanging mga kwalipikadong teknisyan ang puwedeng magkumpuni sa device Ang di awtorisadong pagbubukas at di tamang pagkukumpuni ay maaaring magdulot ng malaking peligro sa gumagamit pagkakakuryente peligro sa sunog Gumamit ng screen saver na may mga gumagalaw na larawan at paganahin ang power management para sa iyong monitor upang maiwasan ang pagkasunog burning in ng mga di gumagalaw na larawan Kung paaandarin mo ang monitor gamit ang swivel arm o parehong aksesorya maaaring hindi ito umikot sa 180 Ang monitor ay maaari lamang gamitin sa pahalang na format 0 landscape mode Ang mga monitor na may pivot function tingnan ang Manwal sa Paggamit para sa partikular na monitor ay maaari ring magamit sa patayong format 90 portrait mode Para sa mga dahilang teknikal maaaring magkaroon ng mga problema sa koneksyon sa mga sistemang mayroong USB 3 0 port Samakatuwid huwag magkokonekta ng radio receiver sa isang USB port na napakalapit sa isang USB 3 0 port na may nakakonektang USB 3 0 device O kung kinakailangan gumamit ng USB extension cable upang dagdagan ang distansya Itago ang manwal na ito malapit sa device Kung ibibigay mo ang device sa mga ikatlong partido dapat mo ring
194. esiunea acustic n acest caz afectarea auzului nu poate fi evitat n cazul utiliz rii altor c ti dec t cele specificate de Fujitsu exist pericolul afect rii auzului datorit presiunii acustice excesive Cablul de alimentare la re ea Pentru a garanta func ionarea sigur folosi i cablul de alimentare livrat mpreun cu produsul Dac devine necesar nlocuirea cablului livrat atunci trebuiesc respectate urm toarele norme Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fisa si conectorul cablului de alimentare trebuie s corespund prevederilor IEC60320 CEE 22 Cablul trebuie s corespund prevederilor VDE respectiv HAR Simbolurile VDE respectiv HAR trebuie s se g seasc pe mantaua exterioar a cablului Pentru echipamente amplasate pe birouri mese etc este admis folosirea variantelor de cabluri de alimentare SVT respectiv SJT Fujitsu Safety Regulations Romana 3 La alegerea cablului trebuie tinut cont de curentul nominal al aparatului Dac este necesar inlocuiti cablul de retea livrat initial cu un cablu de retea trifilar cu circuit de protectie uzual in tara de utilizare Transportul Transportati monitorul cu atentie si numai in ambalajul original sau in alt ambalaj adecvat care ofer protectie la socuri si lovituri Este interzis cu des v rsire ca monitorul s cad pericol de spargere Cur tarea Inainte de a cur ta monitorul scoateti fisa de alimen
195. ession sonore excessive du casque d coute peut entra ner des l sions de l ou e Des modifications des r glages de l galiseur de la position centrale peuvent entra ner des l sions de l ou e Des facteurs d influence autres que ceux sp cifi s par le fabricant tels que le syst me d exploitation le logiciel d galiseur le pilote etc peuvent modifier la tension de sortie du casque d coute et accro tre la pression sonore Par cons quent on ne peut pas exclure des l sions potentielles de l ou e En cas d utilisation de casques d coute autres que ceux sp cifi s par Fujitsu il existe un risque de l sions de l ou e dus une pression sonore excessive C ble secteur l est imp ratif d utiliser ce c ble pour assurer la s curit de fonctionnement de l appareil S il s av re n cessaire de remplacer le c ble fourni l origine il faut absolument se conformer aux directives ci apr s Downloaded from ManualMonitor com Manuals Le connecteur et la prise de raccordement du c ble secteur doivent tre conformes aux directives de IEC60320 CEE 22 Le c ble doit tre conforme aux prescriptions VDE ou HAR Le sigle VDE ou HAR doit tre appos sur la gaine du c ble Pour les appareils de table l utilisation de mod les de c bles r seau SVT ou SJT est autoris e Pour les appareils pos s sur le sol seuls les c bles secteurs SJT sont autoris s Fujitsu Safety Regulations Fran ais 3 En choisi
196. ety Regulations Espa ol 1 Contenido 5 1 Cable d alimentaci stereo alai i ana pati en 2 Tira sporte 1 1 1 1 1 1 21 1 1 1 1 000000 3 LIMPIEZA secin t a EA uka 3 Marcado CE AO noise 3 Indicaciones sobre Power Management pp 3 Indicaciones de seguridad Este equipo satisface las normativas de seguridad vigentes para equipos de procesamiento de datos incluidas m guinas el ctricas que se utilizan en el entorno de la oficina Temperatura ambiente m x 35 C Si tiene dudas sobre el entorno previsto dirijase a su distribuidor o a nuestro Service Desk La superficie de la pantalla de cristal liquido es sensible al rayado y a la presi n Por ello se recomienda que maneje la pantalla del monitor con cuidado a fin de evitar da os permanentes rasgu os Si el equipo se transporta de un entorno frio a la sala de servicio puede producirse condensaci n Antes de poner en servicio el equipo deje que se adapte a la temperatura ambiente y espere hasta que est absolutamente seco Para garantizar una ventilaci n suficiente deje las tomas y salidas de aire siempre libres El monitor de red se ajusta autom ticamente a la tensi n de red correcta en el margen de 100 V a 240 V Aseg rese de que la tensi n de red local no sea superior o inferior a la indicada El equipo enchufarse solamente en
197. evisto dirija se ao local de venda ou contacte o nosso Service Desk Bownloaded from ManualMonitor com Manuals A superficie do ecra do monitor LCD e sensivel a pressao e a riscos Por este motivo trate com cuidado a superficie do ecra para evitar danos permanentes riscos Se o aparelho for levado de um ambiente frio para a sala onde ira funcionar podera surgir a forma o de condensac o Aguarde ate o aparelho se adaptar temperatura e estar totalmente seco antes de o colocar em funcionamento Para garantir uma ventilagao adequada as aberturas de entrada e saida de ar do monitor tem de ser mantidas desimpedidas O monitor ajusta se automaticamente para uma tens o de rede na gama de 100 V a 240 V Assegure se de que a tens o de rede local n o inferior ou superior a esta gama O aparelho so deve ser ligado a uma tomada com contacto de seguranga ligado a terra Assegure se de que a tomada no monitor ou a tomada com contacto de protecc o da instalac o domestica est o livremente acessiveis A tomada deve encontra se perto do produto O interruptor de ligar desligar o bot o Standby o botao Suspender Reactivar ou o interruptor principal n o desligam o aparelho da tens o de rede Para desligar o aparelho por completo da rede tera de retirar todas as fichas do aparelho da tomada O monitor esta equipado com um cabo de rede submetido a um controlo de seguranga Coloque os cabos de modo a que n o representem perigo perigo
198. eyini yumusak hafif slat lm s bir bezle dikkatlice temizleyin Ekranin g vde st y zeyinin temizli i i in kuru bir bez kullanmaniz yeterlidir Daha a ir bir kirlenme durumunda hafif bir bulasik deterjani eklenmis suya batirip iyice siktiginiz nemli bir bez kullanabilirsiniz CE isareti Bu cihaz tedarik edildigi uygulama kapsaminda AB Direktifleri 2004 108 EG Elektromanyetik Uyumluluk 20062006 95 EG D s k Gerilim Direktifi ve 2009 125 EG Ekodizayn Direktifi gereklerini yerine getirir Power Management Simgeleri ENERGY Ekraninizin arka tarafinda Energy Saving Enerji Tasarufu semboll bir salter SAVING bulunuyorsa Power Management a iliskin asagidaki uyari gecerlidir etkinlestirir 1 salter konumu s1 W uyumlu enerji tasarrufu moduna anahtarlar Ekran 0 W isletim t r nde kararmis vaziyette kaldi inda bu konum bazi bilgisayarlarda gerekli hale gelebilir 0 W salterin 0 salter konumu enerji tasarrufu modlarinda 0 W isletim t r n 1 D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals gt 4 T rk e Kurallar Call Center Number 4440 372 Fax Number 90 216 586 4105 retici Bilgisi Fujitsu Technology Solutions GmbH B rgermeister Ulrich Strasse 100 Augsburg 86199 Germany Ithalatgi Bilgisi Fujitsu Technology Solutions Bilisim LTD Sti Yakacik Caddesi No 111 Bina 2 3 Kartal 34870 ISTANBUL B wnloaded from ManualMonitor com Manuals Safety Regulations Fujitsu Safety Regulati
199. ezbednosne napomene Ovaj ure aj je usagla en sa odgovaraju im bezbednosnim propisima koji se odnose na opremu za obradu podataka uklju uju i ma ine namenjene kori enju u poslovnom okru enju maks temperatura okoline od 35 C Ukoliko imate bilo kakva pitanja obratite se svom prodavcu ili na oj slu bi za podr ku B wnloaded from ManualMonitor com Manuals Povr ina ekrana LCD monitora je osetljiva na pritisak i grebanje Stoga je neophodno da pazljivo rukujete povr inom ekrana kako biste izbegli njeno trajno o te enje ogrebotine Ukoliko je ure aj na mesto monta e donesen iz hladne sredine mogu a je kondenzacija Pre nego Sto po nete da koristite uredaj sa ekajte da se potpuno osu i i pribli no dostigne temperaturu mesta monta e Da biste osigurali dovoljnu ventilaciju neophodno je da ulazni i izlazni otvori za vazduh monitora nikad ne budu blokirani Monitor se automatski prilagodava mre nom naponu u opsegu od 100 do 240 V Osigurajte da se va lokalni mre ni napon nalazi unutar ovih granica Ure aj sme da se priklju i samo na uzemljenu uti nicu sa zaStitnim kontaktom Osigurajte da priklju ak za napajanje na ure aju ili uzemijena elektri na uti nica budu lako dostupni Proizvod mora biti u blizini priklju ka za napajanje Prekida za uklju ivanje isklju ivanje dugme za stanje pripravnosti dugme za pauziranje nastavak i glavni prekida ne odvajaju ure aj od mre nog napona Da biste potpu
200. for miljovenligt design Bem rk vedr rende Power Management ENERGY Hvis der sidder en kontakt med Energy Saving symbolet pa bagsiden af skaarmen SAVING sa veer opmaerksom p f lgende vedr rende Power Management 08 E 0 W kontaktens stilling 0 aktiverer i energisparefunktionerne 0 W drift kontaktstillingen 1 skifter til den kompatible energisparefunktion lt 1 W Det kan v re n dvendigt at anvende denne stilling p nogle computere n r skaermbilledet forbliver morkt ved 0 W drift ownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations 1 OSI VIEC 29 000 3 KGOGPDIO G ana 3 3 aaa 4
201. ftrummet kan der opst dug Vent indtil apparatet er blevet tempereret og er absolut tor for den tages i brug For at sikre en tilstr kkelig beluftning skal alle ventilations bninger pa billedskaermen altid v re fri Sk rmen indstiller sig selv automatisk til en netspending p 100 V til 240 V Kontroller at den lokale netsp nding hverken under eller overskrider disse v rdier Apparatet m kun tilsluttes i en jordforbundet og HFI beskyttet stikd se S rg for at der er fri adgang til stikket p sk rmen eller til den HFI beskyttede stikd se Stikd sen skal befinde sig i n rheden af produktet T nd sluk kontakten standby tasten suspend resume tasten eller hovedkontakten adskiller ikke apparatet fra netspendingen For en fuldst ndig adskillelse fra netsp ndingen skal alle apparatets netstik afbrydes Skaermen er forsynet med en sikkerhedsgodkendt netledning L g ledningerne s de ikke udg r nogen fare fald og ikke bliver beskadiget Hvis der anvendes en anden end den leverede dataledning skal det sikres at ledningen er tilstr kkeligt afsk rmet CE konformitet og en optimal billedkvalitet kan kun sikres n r de medleverede dataledninger anvendes Under et tordenvejr m De ikke losne eller tilslutte dataoverf rselskabler Pas p at der ikke kommer genstande f eks smykkek der h fteklammer etc eller v sker ind i apparatet fare for elektriske st d kortslutning Apparatet er ikke vandt t L g aldr
202. g het voor druk en krassen gevoelige displayoppervlak alleen met een zachte lichtjes bevochtigde doek U kunt de buitenkant van de beeldschermeenheid het best reinigen met een droge doek Als het apparaat erg vuil is kunt u een vochtige doek gebruiken die u eerst in water met een mild schoonmaakmiddel nat maakt en daarna goed uitwringt CE certificaat In de geleverde uitvoering beantwoordt dit toestel aan de eisen van de EG richtlijnen 2004 108 EG inzake Elektromagnetische compatibiliteit 2006 95 EG Laagspanningsrichtlijn en 2009 125 EG Richtlijn Ecodesign Opmerking over het Power Management ENERGY Indien zich aan de achterzijde van uw monitor een schakelaar met het Energy SAVING Saving symbool bevindt dan geldt de navolgende opmerking over het Power Management 0W Schakelaarstand 1 activeert de compatibele energiespaarmodus lt 1 W Het gebruik van deze stand is bij veel computers nodig indien het beeldscherm in de modus 0 W donker blijft i Schakelaarstand 0 van de schakelaar 0 W activeert in de energiespaarmodi de modus 1 Mownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Norsk 1 Innhold Sikk rhetsinformasjon ane ne a da 1 cumes sti 5388 OE a PA 5 2 Transport 3 07 ee a 7 3 7 7 7 1 11 7 1 7 EmerKD oA
203. gosmayin g r lazim g l rs m saf ni artirmag n USB uzadici kabelind n istifad edin Bu t limat cihaza yax n saxlan lmal d r g r siz cihaz nc t r f t rs niz t limat onunla birg t hvil verm lisiniz Cihaz n z qeyri h ssas v s r m y n s thd yerl dirm yinizi t vsiy edirik Mebell rd m xt lif e idd cilalay c v t mizl yicil rd n istifad olundu undan cihaz n ayaql qlar dayand s thd iz qoya bil r Qulaql qlar n qo ulmas Qulaql qlardak s sin h dd n art q y ks k olmas e itm qabiliyy tiniz z r rli ola bil r Ekvalayzer parametrl rinin orta m vqey qurulmas e itm qabiliyy tiniz n n yax se imdir Orta m vqed n f rql n n dig r parametrl r e itm qabiliyy tinizin z d l nm sin s b b ola bil r stehsal n n n zar ti xaricind olan dig r amill r d var ki onlar qulaql q qo ulmas nda x g rginliyini d yi v bel likl qulaql n s s y ks kliyini art ra bil r h m inin m s m liyyat sisteminin ekvalayzerin proqram t minat drayverl r v s Bu halda e itm qabiliyy tinin z d l nm si t hl k si istisna edilmir Yaln z Fujitsu t r find n t vsiy edil n qulaql qlardan istifad edin ks halda e itm qabiliyy tinin s s h cminin y ks k olmas il laq dar z d l nm si t hl k si m vcuddur Enerji t mi
204. gstyper SVT eller SJT tilladt Ved installationer p gulvet er udelukkende SJT netledninger tilladt Ved valg af ledning skal den for apparatet pakraevede maerkestram overholdes Hvis n dvendigt erstat den oprindeligt medf lgende netledning med en 3 polet netledning med sikkerhedskontakt der er g ngs i Deres land Transport Transporter sk rmen forsigtigt og kun i originalemballage eller en anden egnet emballage der yder beskyttelse mod st d og slag LCD sk rmen m aldrig falde ned fare for glasskader D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 33 3 Dansk Safety Regulations Reng ring Trask netstikket inden rensning af billedskaermen Kabinettets indvendige rum m kun reng res af autoriseret v rkstedspersonale Der m ikke anvendes skurepulver eller kunststofopl sende rengoringsmidler til reng ringen Der m ikke tr nge v sker ind i apparatets indre S rg for at ventilationsslidserne p sk rmen holdes frie Rens den sensible skaermoverflade kun ved hj lp af en bl d let fugtig klud En tor klud er tilstr kkelig til rensning af kabinetoverfladen pa skaermen Er der meget snavs kan der anvendes en fugtig klud der er fugtet med vand og et mildt rengoringsmiddel og er vredet godt CE merkning Dette apparat opfylder i den udleverede udforelse kravene i EU direktiv 2004 108 EF Elektromagnetisk kompatibilitet 2006 95 EF Lavspendingsdirektiv og 2009 125 EG Direktiv
205. h nh c noi dat c th c truy d dang S n ph m ph i c dat gan cam i n C ng tac ON OFF n t ch n t t m tat bat dau l i v c ng tac ch nh kh ng ngat thi t b kh i dien p ng d y ngat ho n to n i n p ng d y h y th o c c ph ch cam ra kh i i n M n h nh c trang b m t d y c p i n tu n th c c ti u chu n v an to n t d y d n sao cho kh ng ai c th b v p ho c p l n d y d n N u b n d ng d y c p d li u kh c v i d y c p c cung cap h y m b o n c che chan ng m c S tu n th CE v ch t l ng nh t t nhat ch c b o m khi b n s d ng c c d y c p d li u c cung c p Kh ng c k t n i ho c ng t bat k c p truy n d li u n o trong khi ang c b o m b o kh ng c v t th nh c c d y n trang k p gi y v v ho c ch t l ng n o l t v o b n trong thi t b nguy c s c i n dodan mach Thi t b kh ng c t nh n ng ch ng n c Kh ng bao gi c ng m thi t b v o n c v b o v n tr nh de n c v ng v o m a n c bien Trong tr ng h p kh n c p nh h ng v ngo i c c b ph n ho c d y c p ch t l ng ho c v t la l t v o hay t t thi t bi ng t ph ch i
206. handling kan det h nda att datorns f tter l mnar m rken efter sig H rlursuttag F r h g Ijudvolym i h rlurarna kan leda till h rselskador Annan inst llning n mittl get f r egualizern kan leda till h rselskador Andra p verkansfaktorer t ex operativsystem equalizerprogramvara drivrutiner etc n de som anges av tillverkaren kan ndra utsp nningen i h rlursuttaget och d rmed ka ljudvolymen varvid en risk f r h rselskador inte kan uteslutas Vid anv ndning av h rlurar som inte rekommenderas av Fujitsu finns risk f r h rselskador p grund av f r h g Ijudvolym Natkabel Anv nd den medf ljande kabeln for att garantera s ker drift Om det r n dv ndigt att byta ut den medfoljande ursprungliga kabeln maste du iakttaga foljande f reskrifter Bdwnloaded from ManualMonitor com Manuals N tkabelns kontakt och kontaktuttag m ste uppfylla f reskrifterna enligt IEC60320 CEE 22 Kabeln m ste uppfylla kraven enligt VDE resp HAR f reskrifterna VDE resp HAR symbolen finns p kabelns ytterh lje F r enheter som placeras p skrivbord bord etc r det till tet att anv nda n tkabelutf randen av typ SVT resp SJT D enheten st lls upp p golvet f r bara SJT n tkablar anv ndas Observera vilken m rkstr m som kr vs f r enheten n r du v ljer kabel Om n dv ndigt byter du ut den medf ljande ursprungliga n tkabeln mot en s dan 3 polig n tledning med jordad kontakt
207. ho nap jen je nutn vyt hnout s ovou z str ku resp v echny s ov z str ky p stroje ze z suvky Monitor je vybaven s ov m veden m testovan m ohledn bezpe nosti Vodi e pokl dejte tak aby nebyly zdrojem ohro en nebezpe zakopnut a nedo lo k jejich po kozen Kdy pouZivate jin veden dat ne to kter bylo p vodn pfilo eno dbejte na to aby bylo veden dostate n stin n Soulad s CE a optim ln kvalita obrazu jsou zaru eny jen pri pou it p ilo en ch veden dat B hem boufky nesmite linky pro p enos dat pfipojovat ani odpojovat Dbejte na to aby se do vnit ku p stroje nedostaly dn p edm ty nap et zky kancel sk sponky atd nebo kapaliny nebezpe deru elektrick m proudem zkrat Po ta nen vodot sny Nikdy po ta neponofujte do vody a chra te jej p ed postfik nim vodou d mofsk voda V nouzov ch p padech nap p i po kozen sk n ovl dac ch prvk nebo s ov ho veden kdy dovnit vnikne tekutina nebo ciz t lesa p stroj ihned vypn te vyt hn te s ovou z str ku a informujte prodejnu ve kter jste p stroj zakoupili nebo n Service Desk D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 29 2 esky Safety Regulations Monitor je nutn likvidovat podle m stn ch p edpis o likvidaci speci ln ho odpadu Osv tlen pozad displeje obsahuje rtu
208. i spajalice za papir itd ili teku ine ne dospiju u unutra njost uredaja opasnost elektri nog udara kratkog spoja Uredaj nije otporan na vodu Uredaj nikada ne uranjajte u vodu i za titite ga od prskanja vodom ki a morska voda U slu ajevima opasnosti npr o te enja ku i ta dijelova ili kabela prodora teku ina ili stranih predmeta isklju ite jedinicu iskop ajte utika napajanja i kontaktirajte svoje prodajno mjesto ili na u slu bu za korisnike D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 51 2 Hrvatski Safety Regulations Monitor treba odlo iti u otpad u skladu s lokalnim propisima o odlaganju posebnog otpada Svjetlosni sklop pozadine sadr i ivu Morate se pridr avati odgovaraju eg rukovanja i sigurnosnih propisa za odlaganje fluorescentnih cijevi Ure aj smije popraviti isklju ivo kvalificirani serviser Neovla teno otvaranje i nepropisan popravak mogu zna ajno ugroziti korisnika elektri ni udar po ar Koristite uvara zaslona s pokretnim slikama i aktivirajte upravljanje napajanjem va eg monitora kako biste izbjegli Zadr avanje nepokretnih slika Ako zaslonom upravljate pokretnim krakom ili sli nim dodatnim priborom ne smijete ga zakretati za 180 Monitor moZe raditi isklju ivo u na inu iroke slike 0 pejzaZni na in rada Monitori s funkcijom okretanja pogledajte upute za uporabu doti nog monitora mogu se koristiti i u uspravnom formatu 90 portret
209. i ishlatiladigan joyning haroratiga yaqinlashganigacha kuting Yetarli darajada shamollatib turishni taminlash uchun monitorning havoni kiritish va chigarish teshiklari hech gachon yopilmasligi kerak Monitor tok kuchlanishini avtomatik ravishda 100 Vdan 240 V diapazoniga o rnatadi Mahalliy tok kuchlanishi ushbu me yordaligini tekshiring Qurilma faqat yerga tutashgan tarmodli rozetkaga ulanishi mumkin Qurilmadagi rozetkaga yoki yerga ulangan rozetkaga bemalol yetib o lishni tekshiring Mahsulot rozetkaning yaqinida bolishi kerak Yog O ch kutish tvxtatish davom etish tugmalari va asosiy yoqish tugmasi qurilmani tizimdagi tok kuchlanishidan o chirmaydi Tarmogli kuchlanishdan butunlay o chirish uchun vilkani rozetkadan ajrating Monitor xavfsizlik standartlariga javob beradigan tok otkazuvchi kabeli bilan taminlangan Hamma kabellarni shunday joylashtirish kerakki hech kim uning ustida turmasin yoki gogilmasin Agar taminlangan malumot kabelidan boshgasidan foydalansangiz u muvofig himoyalanganligini tekshiring Yevropa lttifogi muvofigligi va tasvirning optimal sifati faqatgina taminlangan malumot kabelidan foydalanganda kafolatlanadi Momoqaldiroq vaqtida hech qanday ma lumot uzatish kabellari ulanishi yoki ajratilishi mumkin emas Hech qanday predmetlar masalan zargarli zanjirlar qog oz uchun temir qisqich skrepka va hokazo yoki suyuqlik qurilma ichiga tushishining oldini oling elektr tok zarbasi xavfi yoki qisqa tut
210. i lahko po kodujejo plastiko Pazite da v notranjost naprave ne pride teko ina Pazite da bodo prezra evalne re e na monitorju proste Povr ino zaslona LCD ki je ob utljiva na pritisk in praske istite samo z mehko rahlo navla eno krpo Za i enje povr ine ohi ja zaslona zadostuje suha krpa Za mo neje onesna en zaslon lahko uporabite vlaZno krpo ki jo potopite v blago istilno sredstvo in dobro oZmete Oznaka CE Ta naprava je v dobavljeni izvedbi skladna z zahtevami direktiv ES 2004 108 ES Elektromagnetna zdruZljivost 2006 95 ES Direktiva o nizkonapetostnih napravah in 2009 125 ES Direktiva o okolju prijaznih zasnovah Napotki za var evanje z energijo ENERGY e je na zadnji strani zaslona stikalo s simbolom Energy Saving velja naslednji SAVING napotek za var evanje z energijo polo aj 1 pa preklopi v zdruZljiv na in var evanja z energijo lt 1 W Ta polo aj je m Polo aj 0 stikala O W v na inih var evanja z energijo aktivira na in delovanja 0 W potreben pri ra unalnikih pri katerih zaslon ostane temen v na inu delovanja 0 W D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 109 1 Srpski Safety Regulations Sadr aj Bezbednosne Napomene m ka 1 Kabl za napajanje 2 Transport sA i enje sies a a 3 o s d s 3 Napomene upravljanju 3 B
211. ibigay ang manwal na ito Inirerekomenda namin na ilagay mo ang iyong device sa isang di sensitibo hindi madulas na ibabaw Dahil sa dami ng iba t ibang pampaganda at pang varnish sa mga muwebles posible na magmamarka ang mga paa ng device sa ibabaw kung saan sila nakapatong Pagkokonekta sa mga headphone Ang masyadong malakas na tunog mula sa mga headphone ay maaaring makapinsala sa iyong pandinig Pinakamabuti para sa iyong pandinig kung ang equalizer settings ay nasa gitnang posisyon Ang settings maliban sa gitnang posisyon ay maaaring magdulot ng pinsala sa pandinig Mayroong iba pang mga bagay na hindi kontrolado ng tagagawa na maaaring magpabago sa output voltage sa headphone connection at samakatuwid ay nagpapalakas sa tunog ng headphone kabilang halimbawa ang operating software equalizer software drivers atbp Sa ganoong mga kaso ang peligro sa pinsala sa pandinig ay hindi maisasantabi Gamitin lamang ang mga headphone na inirerekomenda ng Fujitsu Kung hindi ay mayroong peligro sa pinsala sa pandinig dahil sa sobrang lakas ng tunog Kable ng kuryente Upang masiguro ang ligtas na paggamit gamitin ang ibinigay na kable Gamitin ang mga sumusunod na gabay kung kailangang palitan ang orihinal na set ng mga kable Ang female male receptables ng cord set ay dapat makatugon sa mga hinihingi ng IEC60320 CEE 22 Ang kable ay dapat HAR certified o VDE certified Ang marka na HAR o VDE ay makikita sa panlabas
212. ich mitgelieferte Leitung zu ersetzen sind die folgenden Richtlinien unbedingt zu beachten Downloaded from ManualMonitor com Manuals Stecker und Buchse der Netzleitung m ssen den Vorschriften von IEC60320 CEE 22 entsprechen Die Leitung muss den VDE bzw HAR Bestimmungen entsprechen Das VDE bzw HAR Zeichen ist auf der KabelauRenh lle zu finden Fujitsu Safety Regulations Deutsch 3 F r Ger te die auf Schreibtischen Tischen etc aufgestellt werden ist die Verwendung von Netzleitungsausf hrungen SVT bzw SJT zul ssig Bei der Auswahl der Leitung ist der f r das Ger t erforderliche Nennstrom zu beachten Falls notwendig ersetzen Sie die urspr nglich mitgelieferte Netzleitung durch eine landes bliche 3 polige Netzleitung mit Schutzkontakt Transport Transportieren Sie den Bildschirm vorsichtig und nur in der Originalverpackung oder einer anderen geeigneten Verpackung die Schutz gegen Sto und Schlag gew hrt Der LCD Bildschirm darf keinesfalls herunterfallen Glasbruchgefahr Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Bildschirm reinigen Der Geh useinnenraum darf nur von einem Servicetechniker gereinigt werden Verwenden Sie f r die Reinigung kein Scheuerpulver und keine Kunststoff l senden Reinigungsmittel Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger ts dringen Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze am Bildschirm frei bleiben Reinigen S
213. ie die druck und kratzempfindliche Display Oberfl che des LCD Bildschirms nur mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Zur Reinigung der Geh useoberfl che des Bildschirms ist ein trockenes Tuch ausreichend Bei starker Verschmutzung kann ein feuchtes Tuch verwendet werden das in Wasser mit mildem Sp lmittel getaucht und gut ausgewrungen wurde CE Kennzeichnung Dieses Ger t erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie und 2009 125 EG Okodesign Richtlinie Hinweise zum Power Management ENERGY Wenn auf der R ckseite ihres Monitor ein Schalter mit dem Energy Saving Symbol SAVING ist gilt nachfolgender Hinweis zum Power Management H Die Schalterstellung 0 des 0 W Schalters aktiviert in den Energiesparmodi die 0 W 1 Betriebsart die Schalterstellung 1 schaltet auf kompatiblen Energiesparmodus lt 1 W Diese Stellung kann bei manchen Computern notwendig werden wenn der Bildschirm in der 0 W Betriebsart dunkel bleibt DA oaded from ManualMonitor com Manuals 1 English Safety Regulations Contents Safety NOLES ua 1 Power cali ar Sa ana D A O 11 2 Transport sA Cleaning suu Ba anna A RI 3 CE marking Notes on Power Management aaa 3 Safety notes This device complies with the relevant safety regulations for data process
214. ifikovani tehni ari Neovla eno otvaranje ure aja i nepravilna popravka mo e izazvati opasnost po korisnika strujni udar rizik od po ara Koristite uvar ekrana s pokretnim slikama i aktivirajte upravljanje napajanjem za monitor kako biste spre ili efekat urezivanja stati nih slika Ukoliko ekran koristite sa zglobnom rukom ili sli nom opremom ne sme se okretati za 180 Monitor se mo e koristiti isklju ivo u polo enom formatu re im pejza a pod uglom od 0 Monitori sa funkcijom pivotiranja pogledajte Uputstvo za upotrebu monitora mogu se koristiti i u uspravnom formatu re im portreta pod uglom od 90 Kod sistema sa USB 3 0 priklju kom zbog same tehnologije mo e do i do problema u povezivanju Radio prijemnik zato ne povezujte na USB priklju ke koji se nalaze u blizini USB 3 0 priklju ka sa priklju enim USB 3 0 ure ajem Ili koristite USB produ ni kabl da biste pove ali to rastojanje Dr ite ovo uputstvo u blizini ure aja Ukoliko ure aj prosledite nekome drugome potrebno je da im uz ure aj date i ovo uputstvo Preporu ujemo da uredaj postavite na neklizaju u povr inu koja je dovoljno vrsta S obzirom na mno tvo razli itih na ina finalne obrade name taja i lakova koji se koriste mogu e je da e postolje uredaja ostaviti trag na povr ini na koju je ure aj postavljen Priklju ivanje slu alica Prekomerni zvu ni pritisak iz slu alica mo e da dovede do o te enja sluha Pr
215. ig apparatet ned i vand og beskyt det mod steenkvand regn havvand I nedstilfaslde f eks beskadigelse af kabinet betjeningselementer eller netledning ved indtr ngen af veesker eller fremmedlegemer slukkes straks for apparatet stikket tr kkes ud og De henvender Dem til forhandleren eller vores Service Desk Skermen skal bortskaffes i henhold til de lokale forskrifter om giftigt affald Sk rmens baggrundsbelysning indeholder kviks lv Ved behandling og bortskaffelse skal de for lysstofror g ldende sikkerhedsbestemmelser overholdes Fujitsu Safety Regulations Dansk 2 Reparationer p apparatet m kun udfgres af uddannede fagfolk Uvedkommende bning og usagkyndig reparation kan f re til fare for brugeren elektrisk st d brandfare Benyt en pausesk rm med bev gelige billeder og aktiv r Power Management programmet til Deres sk rm for at forhindre at station re billeder braender sig fast Hvis apparatet anvendes med svingarm eller tilsvarende tilbeh r m det ikke drejes 180 Sk rmen m kun anvendes i bredformat 0 liggende Sk rme med drejefunktion se betjeningsvejledningen til den p gaeldende sk rm kan ogs anvendes i hojformat 90 staende Af tekniske rsager kan der opst problemer med at oprette forbindelse pa udstyr med en USB 3 0 port Tilslut derfor ikke en radiomodtager i en USB port som er t t placeret pa en USB 3 0 port hvor der er tilsluttet USB 3 0 udstyr Eller brug om n
216. ing equipment including electronic office machines for use in an office environment ambient temperature max 35 C If you have any questions contact your sales outlet or our service desk Downloaded from ManualMonitor com Manuals The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches You should therefore be careful with the display surface so as to avoid lasting damage scratches If the device is brought into the installation site from a cold environment condensation can form Before operating the device wait until it is absolutely dry and has reached approximately the same temperature as the installation site To ensure sufficient ventilation the intake and exhaust air openings of the monitor must never be blocked The monitor automatically sets itself to a mains voltage in the range of 100 V to 240 V Ensure that the local mains voltage lies within these limits The device may only be connected to a grounded mains outlet Ensure that the power socket on the device or the grounded mains outlet is freely accessible The product must be near the power socket The ON OFF switch the standby button the suspend resume button and the main switch do not disconnect the device from the line voltage To completely disconnect the mains voltage remove the power plug s from the socket The monitor is equipped with a power cable that complies with safety standards Lay all cables so that nobody can stand on them o
217. inhverjar spurningar koma upp skal hafa samband vi vi komandi s lusta e a bi nustubor okkar 90wnloaded from ManualMonitor com Manuals Skj fl tur LCD skjasins er n mur fyrir pr stingi og rispum bvi skal gaeta var ar med skj fl tinn svo a for ast megi vi varandi ska a rispur S komi me t ki r k ldu umhverfi a uppsetningarsta getur myndast raki ur en t ki er nota skal be i ar til a er algj rlega urrt og hefur n nokkurn veginn sama hitastigi og er uppsetningarsta Svo a tryggja megi n ga loftr stingu m aldrei byrgja inntaks og tbl stursloftopin Skj rinn stillir sig sj lfkrafa rafveituspennu bilinu 100 V til 240 V Tryggja arf a spennan fr vi komandi rafveitu s innan essara marka A eins m tengja t ki vi jar tengda rafmagnsinnstungu Tryggja skal a au velt s a komast a rafmagnsd sinni e a jar tengdu rafmagnsinnstungunni fyrir t ki Varan ver ur a vera n l gt rafmagnsd sinni ON OFF rofinn kveikt sl kkt bi st uhnappurinn standby hnappurinn til a h tta halda fram suspend resume og a alrofinn aftengja ekki t ki fr linuspennunni Til a rj fa algj rlega tengingu t kisins vi rafveituna arf a taka rafmagnstengilinn e a tenglana r innstungunni Skj rinn er me rafmagnskapli sem uppfyllir oryggissta la Leggja skal alla kapla annig a enginn geti sta i eim e a gengi
218. irektyvos IEC60320 CEE 22 reikalavimus Laidai turi atitikti VDE Vokie iy elektriky sajungos arba HAR nurodymus VDE arba HAR Zenklas yra ant kabelio jmaut s Ant stalu ra omuju staly statomiems prietaisams leid iama naudoti SVT arba SJT maitinimo tinklo laidus Statant prietaisa ant grindu leid iama naudoti tik SJT maitinimo tinklo laidus Pasirenkant laidus reikia atkreipti demesj j prietaisui reikalinga nominalia srove Esant reikalui pakeiskite kartu pirktus maitinimo tinklo laidus aliai b dingais tripoliais maitinimo tinklo laidais su apsauginiu kontaktu Fujitsu Safety Regulations Lietuvi kas 3 Transportavimas Vaizduoklj gabenkite atsargiai ir tik originalioje arba kitoje tinkamoje pakuot je saugan ioje nuo sutrenkimy ir sm giu Jokiu b du nenumeskite SK vaizduoklio gali sudu ti stiklas Valymas Prie valydami vaizduoklj i traukite maitinimo tinklo ki tuka Korpuso vidu leidZiama valyti tik technin s prieZi ros technikui Valymui nenaudokite veitimo milteliy ir sintetines med iagas tirpinan iy priemoniu Neleiskite patekti skys iui j prietaiso vidu Zi r kite kad b tu atviros vaizduoklio ventiliacijos angos Spaudimui ir jbr imams jautru SK ekrano pavir iu valykite tik mink tu dr gnu skudur liu Korpuso pavir iaus valymui pakanka sauso skudur lio Jei korpusas yra ypa ne varus galima naudoti dr gna skudur lj suvilgyta vandenyje su velni
219. is para o utilizador choque el ctrico perigo de inc ndio Utilize um protector de ecr com imagens em movimento e active a func o de gest o de energia do seu monitor para evitar o efeito ecr queimado no caso de imagens fixas Se utilizar o aparelho com braco girat rio ou um acess rio semelhante n o o deve rodar mais de 180 O monitor s deve funcionar em formato largo 0 formato paisagem Os monitores com func o articulada ver as instru es de utilizac o do monitor correspondente podem funcionar tamb m em formato vertical 90 formato retrato Em sistemas com interface USB 3 0 podem verificar se problemas de liga o relacionados com a tecnologia Por isso n o ligue um receptor radioel trico a uma ligac o USB muito pr xima de uma liga o USB 3 0 com um equipamento terminal USB 3 0 ligado Ou utilize uma cabo de extens o USB para aumentar a dist ncia Guarde este manual juntamente com o aparelho Se entregar o aparelho a terceiros entregue tamb m este manual Recomendamos a colocac o do aparelho sobre uma base antiderrapante e insens vel Dada a variedade de acabamentos revestimentos e envernizamento dos m veis n o pode ser exclu da a possibilidade de os p s do aparelho poderem danificar a superf cie onde est o colocados Saida para auscultador Uma press o sonora excessiva dos auscultadores pode causar les es auditivas Altera es na regulac o do equaliza
220. is keskiasennosta saattaa aiheuttaa kuulovaurioita Muut kuin valmistajan m ritt m t muuttujat esim k ytt j rjestelm taajuuskorjainohjelmisto ajuri jne saattavat muuttaa kuulokeliit nn n l ht j nnitett ja kohottaa nenvoimakkuutta jolloin kuulovaurioiden muodostuminen saattaa olla mahdollista o Muiden kuin Fujitsu n m ritt mien kuulokkeiden k ytt johtaa vaaraan liian suuren nenvoimakkuuden aiheuttamista kuulovaurioista Verkkojohto K yt toimitukseen sis ltyv johtoa turvallisen toiminnan takaamiseksi Mik li alkuper inen toimitukseen sis ltyv johto on vaihdettava on ehdottomasti otettava huomioon seuraavat ohjes nn t Verkkojohdon pistokkeen ja pistorasian on oltava IEC60320 CEE 22 m r ysten mukaiset Johdon on oltava VDE tai HAR m r ysten mukainen VDE tai HAR merkki n kyy kaapelin ulkokuoresta Laitteissa jotka sijaitsevat kirjoitusp yd ll p yd ll tai muulla vastaavalla alustalla saadaan k ytt SVT tai SJT tyyppisi verkkojohtoja Jos laite sijoitetaan lattialle sallittuja ovat ainoastaan SJT verkkojohdot Johdon valitsemisess on noudettava laitteeseen tarvittavaa nimellisvirtaa Mikali tarpeen vaihda toimitukseen sis ltyv alkuper inen verkkojohto omassa maassasi D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals tavallisesti kaytettyyn 3 napaiseen verkkojohtoon joka on varustettu suojakosketuksella 43 3 Suomi Safety Regulati
221. itinkamo ekrano naudojimo instrukcija galima naudoti ir vertikalioje pad tyje sta iai pasukus 90 Sistemose su USB 3 0 sasaja d l technologiniu salygu gali kilti sujungimo problemu Tod l nejunkite radijo imtuvo prie USB jungties kuri yra labai arti USB 3 0 jungties su prijungtu USB 3 0 galiniu jrenginiu Arba reikalui esant naudokite USB ilgintuva kad padidintum te atstuma Sj inyna laikykite greta prietaiso Perduodami prietaisa tretiesiems asmenims kartu perduokite ir naudojimo instrukcija Rekomenduojama prietaisa deti ant neslidaus ir nejautraus pavir iaus Prietaiso kojel s gali pa eisti jvairias baldy pavir iaus med iagas ir laka Telefono ausiniu lizdas Stiprus i ausiniu sklindantis garsas gali pakenkti klausai Vidutiniy vienodintuvo nuostaty keitimas gali pakenkti klausai Jei naudosite gamintojo nepatvirtintus produktus pvz operacine sistema vienodintuvo programine jranga tvarkykle ir pan i jimo jtampa ties telefono ausiniu lizdu gali pakisti ir padidinti garsa tai gali pakenkti klausai Jei naudosite ne Fujitsu nurodytas ausines rizikuojate pakenkti klausai d l per stipraus garso Maitinimo tinklo laidai Naudokite kartu su prietaisu nupirktus laidus kad b tu u tikrinta saugi jo eksploatacija Jeigu reikia pakeisti kartu su prietaisu pirktus laidus b tina laikytis Siy direktyvu Downloaded from ManualMonitor com Manuals Maitinimo tinklo ki tukas ir lizdas turi atitikti d
222. k kirmasligiga ishonch hosil qiling Monitorning shamollatib turish maydonlari bo sh ekanligiga ishonch hosil qiling LCD monitorining displey sirti bosim va tirnashlarga juda sezgir Uni faqat yumshoq bir oz ho l matodan foydalanib tozalang Monitor korpusini quruq mato bilan arting Agar monitor juda iflos bo lsa ichki yuvish vositasida namlangan keyin esa siqib suvi chiqarilgan matodan foydalaning Yevropa lttifoqi belgilashi Ushbu qurilmaning yetkazib berilgan versiyasi EC Ko rsatmasining 2004 108 EC Elektromagnit Muvofiqlik 2006 95 EC Past kuchlanish ko rsatmasi va 2009 125 EC Ekodizayn ko rsatmasi talablariga muvofiq keladi Quvvatni boshqarish bo yicha eslatmalar ENERGY Agar monitorning orqa tomonida Quvvatni tejash belgisi bilan belgilangan SAVING pereklyuchatel bo lsa quvvatni boshqarish bo yicha quyidagilarni yodda tuting holatiga burish lt 1 Vt mos keladigan quvvatni tejash rejimini tanlaydi Agar ekran 0 Vt m O Vt pereklyuchatelini 0 holatiga burish O Vt quvvatni tejash rejimini faollashtiradi Uni 1 1 rejimida qora golaversa bu rejim ba zi bir kompyuterlarda kerak bo lishi mumkin D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 129 1 Ti ng Vi t Safety Regulations N i dung e 1331 1 D y c p ngu n m Van aa una ane y 000 3 Lau CHUL inion 3 DAU ee L u v Ch Qu n l Ngu n di n aaa xe 3 L u an t
223. kabruna i er ekki v st a hann sn ist 180 A eins er haegt a nota skj inn me brei skj ssni i 0 langsnidi Skjai sem eru med sn ningsb na i sj notkunarhandb kina me vi komandi skj er einnig h gt a nota me uppr ttu sni i 90 skammsni sstilling Af t eknilegum astas um geta komi upp tengingarvandamal a kerfum med USB 3 0 16001 bess vegna skal ekki tengja m tt kutaeki vid USB tengi sem er mj g nalaagt USB 3 0 tengi me USB 3 0 t ki vi tengt E a ef nau syn krefur skal nota USB framlengingarsn ru til a auka fjarlaegdina Geyma skal bessa handb k r tt hj t kinu S taeki afhent bri ju a ilum skal afhenda beim bessa handb k me bv M lt er me v a t kinu s komi fyrir a slitsterku og st mu yfirbor i ar sem mj g mismunandi fer og lakk er nota h sg gn er m gulegt a f tur t kisins rispi yfirbor i sem eir hv la Tenging heyrnart la Of mikill hlj styrkur r heyrnart lum getur ska a heyrn ba er best fyrir heyrnina ef t njafnarastillingar eru mi st u A rar stillingar en mi sta a geta valdi heyrnarska a A rir paettir sem framlei andinn hefur ekki stj rn geta breytt ttaksspennu vid heyrnart lstengi og bv auki hlj styrk heyrnart lanna bar a medal t d styrikerfi t njafnarahugb na urinn reklar o s frv sl kum tilvikum er ekki h gt a tiloka h ttuna heyr
224. kr na iedegumiem iestatiet ekr na saudz t ju ar kust giem att liem un aktiviz jiet monitora Power Management Ja ekr nu lieto ar pagrie amo sviru vai k du l dz gu piederumu to nedr kst pagriezt par 180 So monitoru dr kst darbin t tikai gu form t 0 ainavas re ms Monitorus ar sagrie anas funkciju skat t attiec g monitora lieto anas instrukciju dr kst darbin t ar st vform t 90 portreta re ms Sist m m ar USB 3 0 saskarni tehnolo isku iemeslu del var rasties savienojuma probl mas Tapec nepievienojiet uztvereju pie USB piesl gvietas kura ir loti tuvu USB 3 0 pieslegvietai ar pieslegtu USB 3 0 gala ierici Vai ari izmantojiet USB pagarinatajvadu lai palielinatu attalumu Uzglabajiet o rokasgr matu kopa ar ier ci Ja nododat ier ci tre aj m person m kopa ar to nododiet l dzu ar o lieto anas instrukciju Mes iesakam ierici novietot uz neslidenas un stabilas virsmas Novietojot ierici uz mebelu daudzslanu parklajuma un lakas nav izslegts ka tas atbalsti var pamatnes virsma radit bojajumus Austinu pieslegums P rlieks skanas spiediens no austin m var boj t dzirdi Ekvalaizera iestat jumu p rstat ana no vid j st vok a var boj t dzirdi Citi ietekm jo i faktori papildus tiem ko specific jis ra ot js ka piem oper t jsist ma ekvalaizera programmat ra pastiprin t js utt var izmain t izejas spriegumu austi u pies
225. l guma viet un l dz ar to palielin t ska as spiedienu kas neizsl dz dzirdes boj jumus Izmantojot citas austinas nevis tas ko specific jusi firma Fujitsu past v risks ka parlieks skanas spiediens bojas dzirdi Tikla vads Lai nodro in tu dro u darb bu lietojiet tikai komplekt ietilpsto o vadu Ja rodas nepiecie am ba nomain t iepriek komplekt ietilpsto o t kla vadu noteikti ir j iev ro sekojo as direkt vas Tikla vada kontaktdak ai un kontaktligzdai ir j atbilst priek rakstiem IEC60320 CEE 22 Vadam ir j atbilst V cu elektriku savien bas noteikumiem VDE resp harmonizetam norm m HAR VDE resp HAR z m m ir j b t uz kabe a r j apvalka lericem kuras novieto uz rakstamgalda galda utt ir atlauts lietot tikla vadu izpildijumu SVT resp SJT Uzst dot uz gridas ir atlauts lietot vienigi SJT tikla vadus Izv loties vadu ir j em v r ier cei nepiecie am nomin l str va Ja nepiecie ams nomainiet komplekt ietilpsto o vadu pret attiec gaj valst lietojamo 3 kontaktu t kla vadu ar aizsardz bas kontaktu D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals z 3 Latviski Safety Regulations Transport ana Transport jiet monitoru uzman gi un tikai ori in l iepakojum vai kada cita piem rot iepakojum kas nodro ina aizsardz bu pret sitieniem un gr dieniem LCD monitors nek d gad jum nedr kst krist stikls var sapl st
226. li eshitish gobiliyatiga zarar etkazish xavfi mavjud Tok o tkazuvchi kabel Xavfsiz ishlashiga kafolat berish uchun taminlab berilgan kabeldan foydalaning Agar asl kabellar to plamini almashtirish lozim bo lsa quyidagi tavsiyalardan foydalaning B wnloaded from ManualMonitor com Manuals Sim to plamining zaif nozaif teshiklari IEC60320 CEE 22 talablariga javob berishi kerak Kabel HAR sertifikatlashgan yoki VDE sertifikatlashgan bo lishi kerak HAR yoki VDE belgisi tashqi qobiqda paydo bo ladi Stol yoki taxtaga o rnatilgan qurilmalar uchun SVT yoki SJT kabel to plamlari turi ishlatilishi mumkin Yerda turgan qurilmalar uchun faqat SJT kabel to plamlari turi ishlatilishi mumkin Qurilmangiz uchun nominal tok asosida kabel to plami tanlanishi kerak Agar zarur bo lsa asl tok o tkazuvchi kabelni doim yerga tutashgan 3 simli kabelga almashtiring Fujitsu Safety Regulations O zbekcha 3 Transportda tashish Monitorni zarba va tebranishlardan himoya qilish uchun uni faqat uning asl yoki boshqa muvofiq keluvchi qoplamada upakovkada ehtiyotkorlik bilan tashish kerak Hech qachon LCD monitorni tushirmang shisha sinishi xavfi mavjud Tozalash Monitorni tozalashdan oldin har doim vilkani ajrating Hech qachon ichki qismlarini o zingiz tozalamang bu ishni mutaxassisga qoldiring Tarkibida abraziv materiallar yoki plastikni shilib yuborishi mumkin bo lgan tozalash vositalaridan foydalanmang Tizimga suyuqli
227. li tizimlarda uchrashi mumkin Shuning uchun ulangan USB 3 0 qurilmasi bilan USB 3 0 portiga yaqin bo lgan USB portiga radiopriyomnikni ulamang Yoki agar kerak bo lsa masofani kuchaytirish uchun USB kengaytirish kabelidan foydalaning Ushbu go llanmani gurilmaga yagin joyda saglang Agar qurilmani uchinchi shaxsga bersangiz unda ushbu go llanmani birgalikda berishingizga to g ri keladi Qurilmangizni ta sirchan va sirg anchik bolmagan joyga o rnatishni tavsiya etamiz Mebellarda turli xil qoplam va loklarning juda keng ishlatilishini inobatga olsak qurilmaning moddali oyoglari u turgan buyumda iz qoldirishi mumkin Gulog karnaylarini ulash Quloq karnaylaridagi ortigcha baland tovush eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin Eshitish uchun ekvalayzer parametrlari orta darajaga o rnatilgan bolsa bu eshitish uchun juda muvofig bo ladi Orta darajadan yugorirogga sozlangan ekvalayzer eshitish gobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin Ishlab chigaruvchining nazoratidan tashgarida bolgan gulog karnaylari ulanishidagi chigish kuchlanishini o zgartiruvchi va shu bilan gulog karnaylarining tovushini ko tarishi mumkin bo lgan omillar shu jumladan masalan operatsion taminot dasturi ekvalayzer ta minot dasturi disk yurgizgichlar va hokazo ham mavjud Bunday holatda eshitish qobiliyatining zarar ko rishi xavfini istisno gilib bolmaydi Fagat Fujitsu tavsiya etgan gulog karnaylaridan foydalaning Aks holda yuqori ovoz balandligi sabab
228. li u blagi deterd ent za ku anstva te potom dobro ocijedili CE oznaka Ovaj uredaj u isporu enoj izvedbi ispunjava zahtjeve direktiva EZ 2004 108 EZ Elektromagnetska kompatibilnos 2006 95 EZ Niskonaponska direktiva te 2009 125 EZ Direktiva o eko dizajnu Napomene o upravljanju napajanjem ENERGY Ako na poledini va eg monitora postoji prekida ozna en simbolom za tednju SAVING energije imajte na umu sljede e o upravljanu napajanjem Pomicanjem u polo aj 1 aktivira se lt 1 W kompatibilni na in tednje energije Ovaj H Pomicanjem 0 W prekida a u polo aj 0 aktivira se 0 VV na in tednje energije na in moze biti potreban za rad s odredenim ra unalima ako zaslon u 0 W ostaje taman D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 53 1 Magyar Safety Regulations Tartalom Biztons gi el lr sok x a 1 H l zati vezetek mene 2 Szallitas 3 Tisztitas q o PP a 3 Megjegyz sek az energiagazdalkodashoz pp 3 Biztons gi el r sok Ez a k sz l k megfelel az inform ci technikai berendez sekre bele rtve az irodai k rnyezetben alkalmazott elektromos irodag pekre vonatkoz idev g biztons gi rendelkez seknek K rnyezeti h6merseklet max 35 C Amennyiben kerdesei lenn nek azzal kapcsolatban hogy oda ll thatja e a k sz l k t ahov gondolta forduljon az zlethez vagy Service Desk szolg latunkhoz ownloaded from ManualMonitor com Manuals A
229. m cabo de rede de 3 p los com contacto de protecc o habitualmente usado no respectivo pa s Transporte Transporte o monitor com cuidado e apenas na embalagem original ou outra embalagem adequada que garanta protecc o contra impactos e choques O monitor LCD n o pode cair perigo de partir o vidro Limpeza Retire a ficha de rede antes de limpar o monitor O interior da caixa s pode ser limpo por um t cnico de assist ncia t cnica Para a limpeza n o deve utilizar agentes de limpeza abrasivos ou agressivos para pl stico N o deixe entrar qualquer tipo de l quido para o interior do aparelho Tenha atenc o para que as fendas de ventilac o no monitor permanecam desimpedidas Limpe a superficie do ecr do monitor LCD que sensivel press o e a riscos apenas com um pano suave ligeiramente h mido Para a limpeza da superficie da caixa do monitor basta um pano seco Se existir muita sujidade pode ser utilizado um pano humedecido em gua com um detergente suave e bem torcido Marca o CE Este aparelho no modelo fornecido cumpre os requisitos da directiva comunit ria 2004 108 CEE relativa a Compatibilidade electromagn tica 2006 95 CEE relativa a Baixa tens o e 2009 125 CEE Directiva relativa Concepc o ecol gica Instru es relativas gest o de energia ENERGY Se o seu monitor possuir na parte de tr s um interruptor com o s mbolo Energy SAVING Saving aplicam se as seg
230. matisch auf eine Netzspannung im Bereich von 100 V bis 240 V ein Stellen Sie sicher dass die rtliche Netzspannung diesen Bereich weder unter noch berschreitet Das Ger t darf nur an eine geerdete Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass die Steckdose am Bildschirm oder die Schutzkontakt Steckdose der Hausinstallation frei zug nglich ist Die Steckdose muss in der N he des Produktes sein Der Ein Ausschalter die Taste Standby die Taste Suspend Resume oder der Hauptschalter trennen das Ger t nicht von der Netzspannung Zur vollst ndigen Trennung von der Netzspannung m ssen Sie den Netzstecker bzw alle Netzstecker des Ger ts ziehen Der Bildschirm ist mit einer sicherheitsgepr ften Netzleitung ausgestattet Verlegen Sie die Leitungen so dass sie keine Gefahrenguelle Stolpergefahr bilden und nicht besch digt werden Wenn Sie eine andere als die mitgelieferte Datenleitung verwenden achten Sie darauf dass die Leitung ausreichend abgeschirmt ist CE Konformit t sowie eine optimale Bildqualit t werden nur mit der mitgelieferten Datenleitung gew hrleistet W hrend eines Gewitters d rfen Sie Daten bertragungsleitungen weder anschlieRen noch l sen Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde z B Schmuckkettchen B roklammern etc oder Fl ssigkeiten in das Innere des Ger ts gelangen Gefahr von elektrischem Schlag Kurzschluss Das Ger t ist nicht wasserfest Tauchen Sie das Ger t
231. matta da i letilebilir 90 Portre Modu USB 3 0 aray zl sistemlerde teknolojik nedenlerden dolay baz ba lant problemleri olabilir Bundan t r ona ba l USB 3 0 son cihaza sahip bir USB 3 0 ba lant s n n ok yak n na bir telsiz al c s takmay n Veya gerekiyorsa mesafeyi artt rmak i in bir USB uzatma kablosu kullan n Bu el kitab n cihazla birlikte muhafaza ediniz E er cihaz nc ki ilere verirseniz l tfen bu el kitab n da teslim ediniz Cihaz sa lam kayma tehlikesi olmayan bir altl n zerine koyman z tavsiye ederiz Mobilyalarda ok e itli kaplama ve boyalar kullan ld ndan dolay Notebook un cihaz ayaklar n n konuldu u yerde iz b rakmas veya buraya hasar vermesi m mk nd r Kulakl k ba lant s Kulakliklarin y ksek ses basinci duyma sorunlarina vol acabilir Ekolayzer ayarlarinin orta konumdan de istirilmesi duyma sorunlarina yol acabilir retici tarafindan nitelendirilen etken fakt rlerinin haricinda uygulanan farkli ayarlar rn isletim sistemi ekolayzer yazilimi s r c vs kulaklik baglantisindaki cikis gerilimini de istirebillir ve b ylelikle ses basinci y kseltebilir bu nedenle duyma sorunlarinin g ndeme gelmesi olanaksiz olarak g r lemez Fujitsu tarafindan nitelerndirilen kulakliklar haricinde kulaklik kullaniminda y ksek ses basinci nedeniyle duyma sorunlari riski bulunmaktadir Elektrik kablosu G venli isle
232. ment par du personnel qualifi Les interventions non conformes et l ouverture non autoris e du bo tier pr sentent des risques pour l utilisateur lectrocution risque d inflammation Utilisez un cran de veille avec des images mobiles et activez les fonctions de gestion de l nergie pour votre moniteur afin d viter que des images immobiles ne br lent l cran Si vous utilisez cet appareil avec un bras pivotant ou un accessoire comparable ne le faites jamais pivoter de 180 L cran ne doit tre utilis qu en format large mode paysage 0 Les crans avec fonction de pivotement se reporter au Manuel d utilisation de l cran concern peuvent aussi tre utilis s en format haut mode portrait 90 En ce qui concerne les syst mes quip s d une interface USB 3 0 des probl mes de connexion peuvent appara tre pour des raisons de technologie Par cons quent ne branchez pas un r cepteur radio sur un port USB situ tr s pr s d un port USB 3 0 sur lequel est branch un dispositif USB 3 0 Sinon utilisez un c ble de rallonge USB pour augmenter la distance Emportez cet manuel avec l appareil Si vous c dez cet appareil une autre personne donnez lui aussi cet manuel Nous vous conseillons de poser l appareil sur un support antiderapant et insensible Certains vernis et rev tements de surface utilis s sur les meubles pourraient tre endommag s par les pieds de l appareil Connexion d un casque Un pr
233. mente asciutto e che abbia raggiunto la temperatura ambiente Per garantire una ventilazione sufficiente i relativi fori per entrata e la fuoriuscita del aria dal monitor devono sempre restare liberi II monitor regola automaticamente una tensione di rete nel campo da 100 V a 240 V AssicurateVi che la tensione di rete non sia inferiore n superiore a quella indicata L apparecchio pu essere collegato solamente ad una presa di sicurezza con contatto di terra AssicurateVi che la presa del monitor oppure la presa di sicurezza dell impianto elettrico siano totalmente accessibili La presa di alimentazione deve trovarsi in prossimita del prodotto Linterruttore ON OFF il tasto Standby il tasto Suspend Resume o interruttore principale non scollegano il dispositivo dalla tensione di rete Per scollegare completamente il dispositivo dalla tensione di rete necessario estrarre la spina di rete dalla presa II monitor dotato di un cavo di rete omologato Posizionate i cavi in modo che questi non rappresentino una fonte di pericolo ostacolo per il passaggio delle persone e che non vengano danneggiati Se utilizzate un cavo di trasmissione dati diverso da quello fornito fate attenzione che il cavo sia sufficientemente schermato La conformita CEE e una ottima qualita dell immagine sono garantite solo con i cavi di trasmissione dati originali Evitate in ogni caso di collegare o scollegare i cavi di trasmissione dati durante i temp
234. mi b k x na qo maq olar Cihazdaki elektrik v ya torpaqlanmis sabaka ixisindan s rb st s kild istifad ni t min edin M hsul elektrik ixisina yaxin olmalidir Yand r S nd r d ym si g zlema d ym si dayandir davam et d ym si va sabaka keciricisi cihaz b k g rginliyind n ay rm r Cihaz b k d n tamamil ay rmaq n qidalanma tepsel l r ini elektrik x dan k narla d r n Monitor t hl k sizlik standartlar na uy un olan elektrik kabeli il t chiz olunur Kabell ri bel yerl dirin ki onlar basdalanmasin va ayaqlara ili m sinl r g r siz t min olunan m lumat kabelindan f rqli birisini istifad edirsinizs onun m vafiq gaydada ekranlasdirilmasi t min edilm lidir CE uy unlu una v optimal t svir keyfiyy tin yalniz t min olunan kabell rd n istifad etdiyiniz halda zomanot verilir Tufan zamani m lumat t r c kabell r gosulmamali v ayr lmamal d r Cihazin i in he bir asya m s z rg rlik z ncirl ri kagiz qisqaclari v s v ya maye d smemalidir elektrik z rb qisa qapanma t hl k si Cihaz suya davaml deyil Cihaz suya qoymaq qada and r v o su il nm sind n qorunmal d r ya d niz suyu F vq lad hallarda m s z d l nmi korpus elementl r yaxud kabell r mayel rin yaxud yad yan n ke irilm si cihaz s nd r n elekt
235. muy cerca de un puerto USB 3 0 con un terminal USB 3 0 conectado En caso necesario utilice un cable de prolongaci n USB para aumentar la distancia Guarde este manual junto con el eguipo Si presta el eguipo a terceras personas entregue tambi n este manual Recomendamos que cologue el equipo sobre una superficie no resbaladiza e insensible Debido a la gran variedad de barnices y lacas aplicadas a los muebles no se puede descartar la posibilidad de que los pies del eguipo da en la superficie de colocaci n Puerto para auriculares Una presi n ac stica excesiva de los auriculares puede provocar lesiones auditivas La modificaci n de los ajustes del ecualizador desde la posici n central puede provocar lesiones auditivas Unos par metros distintos a los especificados por el fabricante como por ejemplo en relaci n con el sistema operativo el software del ecualizador el controlador etc pueden modificar la tensi n de salida del puerto para auriculares y con ello aumentar la presi n ac stica lo gue podria provocar lesiones auditivas Si se utilizan unos auriculares distintos a los especificados por Fujitsu existe el riesgo de sufrir lesiones auditivas debido a una presi n ac stica excesiva Cable de alimentaci n Utilice el cable suministrado para garantizar un funcionamiento seguro En caso de ser necesaria la substituci n del cable original es imprescindible gue se tengan en cuenta las siguientes disposiciones
236. n pod a miestnych predpisov na likvid ciu peci lneho odpadu Osvetlenie pozadia monitoru obsahuje ortu Pri manipul cii a likvid cii dodr te bezpe nostn pokyny ktor platia pre iarivky Oprava zariadenia m e by uskuto nen len odborn kmi ktor maj na to zodpovedaj cu licenciu Neopr vnen m otv ran m a neodbornou opravou m e vznikn v ne nebezpe enstvo pre u vate a der elektrick m pr dom nebezpe enstvo po iaru Pou ite etri monitora s pohybliv mi obr zkami a aktivujte riadenie pr konu pre V monitor aby ste zabr nili vyp leniu pevn ch obrazov Ke obrazovku pou vate s oto n m ramenom alebo podobn m pr slu enstvom nesmiete ju ot a o 180 Obrazovka sa smie pou va len v irokouhlom form te 0 re im krajiny Obrazovky s funkciou Pivot pozri n vod na obsluhu pr slu nej obrazovky sa sm pou va aj vo form te na v ku 90 re im portr tu V pr pade syst mov s rozhran m USB 3 0 m e z technologick ch d vodov d js k probl mom so spojen m Preto neprip jajte dia kov prij ma k USB konektoru ktor je pr li bl zko ku konektoru USB 3 0 s pripojen m koncov m zariaden m s rozhran m USB 3 0 Alebo v pr pade potreby pou ite predl ovac USB k bel aby ste vzdialenos zv ili Ulo te t to pr ru ku spolu so zariaden m Pokia zariadenie odovzd te alej tretej osobe odovzdajte pros m
237. n kaki peranti boleh meninggalkan tanda di atas permukaan ia didirikan Menyambungkan fon kepala Kelantangan berlebihan dari fon kepala boleh merosakkan pendengaran anda Adalah terbaik bagi pendengaran anda jika seting pengimbang disetkan ke kedudukan tengah Seting selain daripada kedudukan tengah boleh menyebabkan kerosakan pendengaran Terdapat faktor lain yang di luar kawalan pengeluar yang boleh mengubah voltan output di sambungan fon kepala dan dengan itu meningkatkan kelantangan fon kepala termasuk cth perisian pengendalian perisian pengimbang pemacu dll Dalam kes sedemikian risiko kerosakan pendengaran tidak boleh diketepikan Hanya gunakan fon kepala yang disyorkan oleh Fujitsu Jika tidak terdapat risiko kerosakan pendengaran disebabkan kelantangan berlebihan Kabel kuasa Bagi menjamin operasi yang selamat gunakan kabel yang dibekalkan Gunakan garis panduan berikut jika perlu untuk menggantikan set kabel yang asal 90wnloaded from ManualMonitor com Manuals Penyangga betina jantan bagi set kord mesti memenuhi keperluan IEC60320 CEE 22 Kabel perlu diperakukan HAR atau diperakukan VDE Tanda HAR atau VDE akan kelihatan di atas sarung luar Bagi peranti yang dipasang di atas meja set kabel jenis SVT atau SJT boleh digunakan Bagi peranti yang terletak di atas lantai hanya set kabel jenis SJT boleh digunakan Fujitsu Safety Regulations Bahasa Malaysia 3 Set kabel mesti dipilih menurut arus yang terkad
238. narska a Noti a eins heyrnart l sem Fujitsu m lir me Annars er h tta heyrnarska a af v ldum of mikils hlj styrks Rafmagnssn ra Svo a tryggja megi rugga notkun skal nota me fylgjandi kapal Fylgja skal eftirfarandi lei beiningum ef skipta barf um upphaflegt kaplasett Tengipinnar raufar kaplasettsins ver a a uppfylla kr fur IEC60320 CEE 22 Kapallinn ver ur a vera HAR votta ur eda VDE vottadur Merki HAR eda VDE er b ytri k pu Fyrir sem komi er fyrir bordi m nota kaplasett af ger inni SVT SJT Ef t ki sitja g lfi m eing ngu nota kaplasett af ger inni SJT Kaplasetti verdur a vera me r ttum m lstraumi fyrir t ki Ef b rf krefur skal skipta upphaflega rafmagnskaplinum og hef bundnum jar tengdum briggja b tta rafmagnskapli D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 61 3 slenska Safety Regulations Flutningur Flytja skal skj inn me var og a eins upphaflegum umb um e a rum samsvarandi umb dum sem verja hann gegn h ggum og hnykkjum G ti ess a missa aldrei LCD skjainn h tta a gler brotni Hreinsun t skal taka rafmagnstengilinn r sambandi ur en skj rinn er hreinsa ur Ekki hreinsa neina innri hluta sj lf verk skal fela pj nustutseknimanni Ekki skal nota nein hreinsiefni sem innihalda slipiefni eda geta t rt plast G ta skal bess a e
239. nat kabeli T hl k siz istismara zamin durmaq n t chiz olunan kabeld n istifad edin Orijinal kabel d stini v zl m k laz md rsa a a dak t limatlardan istifad edin Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Kabel d stinin mama papa birl diricil ri IEC60320 CEE 22 t l bl rin cavab verm lidir Kabel HAR yaxud VDE t r find n sertifikatland r lmal d r HAR yaxud VDE ni an xarici rt kd g st rilm lidir Masada qura d r lan cihazlar n SVT yaxud SJT tipli kabel d stl ri istifad edil bil r D m z rind olan cihazlar n yaln z SJT tipli kabel d stl ri istifad edil bil r Kabel d sti cihaz n z zr nominal c r yana uy un olaraq se ilm lidir Laz m g l rs orijinal t chizat kabelini adi t crid edilmi 3 n v li b k kabeli il v zl yin Fujitsu Safety Regulations Azarbaycan dili 3 Dasinma Monitoru ehtiyatla ve yalniz orijinal yaxud onu zarbalardan ve silkalamadan gorumag n uygun olan diger m vafiq qablasdirmada dasiyin LCD monitor yer salmaq olmaz s sanin sinma tehl kasi var Tamizlama Monitoru t mizl m kd n vv l har zaman enerji t minat kabelini xarmaq laz md r He bir daxili hissalari oz n z t mizl m yin bu isi xidm t texnikin saxlayin T rkibind cilalayici yaxud plastiki asindiran madd l r olan t mizl yici vasit l rd n istifad etm yin
240. nginn v kvi renni inn kerfi Tryggja skal a loftraestingarsvaedi skj sins s u byrg Skj fl tur LCD skjasins er n mur fyrir prystingi og rispum A eins a a hreinsa hann me l ti eitt r kum kl t Strj ka skal af skj hylkinu me burrum kl t Ef skj rinn er mj g hreinn skal nota kl t sem hefur veri v ttur me mildu hreinsiefni til heimilisnota og vandlega undinn CE merking Afhent tg fa pessa t kis uppfyllir kr fur EBE tilskipana 2004 108 EB Rafsegulsvi ssamh fi 2006 95 EB L gspennutilskipun og 2009 125 EB Visth nnun Athugasemdir um orkustj rnun ENERGY Ef rofi er aftan skj num me orkusparna armerkinu barf a hafa eftirfarandi huga SAVING var andi orkustj rnun settur i st una 1 er lt 1 W samh fa orkusparna ara ger in valin essi stilling getur m Ef rofinn O W er settur i 0 st u ver ur 0 W orkusparna ara ger in virk Ef hann er 1 reynst nau synleg med sumum t lvum ef skj rinn ver ur fram dimmur i 0 W stillingu 30wnloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations 1 De EDT BB EMT 2 EX CE v A aims 3 DF AN 2 35 CHA SNO EAA 4 A 7
241. ni na in rada Kod sustava sa su eljem USB 3 0 mo e do i do tehnolo ki uvjetovanih problema u povezivanju Stoga prijemnik ne priklju ujte putem USB priklju ka koji se nalazi u blizini USB 3 0 priklju ka s priklju enim USB 3 0 krajnjim uredajem Po potrebi mo ete upotrijebiti USB produZni kabel kako biste pove ali razmak Ovaj priru nik spremite pokraj monitora Ako ure aj predate tre oj osobi trebate im uru iti i ovaj priru nik Preporu ujemo da svoj ure aj postavite na neosjetljivu povr inu koja nije skliska Zbog mno tva razli itih zavr nih obrata i obloga koje se koriste za poku stvo mogu e je da postolje ure aja ostavi trag na povr ini na kojoj stoji Priklju ak za slu alice Prekomjerni zvu ni tlak slu alica mo e izazvati o te enja sluha Izmjene postavki ekvalizatora od srednjeg polo aja mogu izazvati o te enja sluha Drugi imbenici koje nije specificirao proizvoda npr operativni sustav softver za ekvalizator upravlja amp ki programi itd mogu promijeniti izlazni napon na priklju ku za slu alice i time pove ati zvu ni tlak zbog ega se ne mogu isklju iti o te enja sluha Kod uporabe slu alica koje nisu specificirane od strane tvrtke Fujitsu postoji opasnost od o te enja sluha zbog prevelikog zvu nog tlaka Kabel napajanja Da biste osigurali siguran rad uporabite isporu eni kabel Ako bude potrebno izmijeniti originalni komplet kabela priodr avajte se
242. ning 0g ufagmessige reparasjonsfors k kan fore til betydelig fare for brukeren fare for elektrisk st t brannfare Benytt en skjermbeskytter med bilder i bevegelse og aktiver skjermens stramstyringsfunksjon Slik unngar du at bilder brennes inn Hvis du vil bruke skjermen med svingarm eller tilsvarende tilbeh r ma den ikke dreies 180 Monitoren kan kun aktiveres i bredformatet 0 horisontalmodus Monitorer som har en dreiefunksjon se bruksanvisningen for den aktuelle monitoren kan ogs brukes i oppreist format 90 vertikalmodus I systemer med USB 3 0 serieport kan det grunnet teknologien forekomme tilkoblingsproblemer Koble derfor ikke en radiomottaker til en USB kontakt som er sveert naer en USB 3 0 kontakt med tilkoblet USB 3 0 sluttenhet Eller bruk en USB forlengingskabel om n dvendig for a ke avstanden Oppbevar denne h ndboken sammen med maskinen Hvis du overlater maskinen til andre bes du om s rge for at ogs denne h ndboken overleveres Vi anbefaler deg installere apparatet p et sklisikkert og u mfintlig underlag P grunn av mangfoldet av lakktyper og overflatebehandlinger som benyttes kan det ikke utelukkes at maskinens f tter kan f re til oppskraping av underlaget Hodetelefontilkopling For h yt lydtrykk fra hodetelefonene kan f re til h rselsskader Endringer i innstillingene pa utjevneren bort fra midtstillingen kan fore til h rselsskader Andre pavirkningsfak
243. nis steem ekvalaiseri tarkvara draiver jne erinevad faktorid v ivad muuta k rvaklappide henduspesa v ljundpinget ning suurendada seega helir hku mille tulemusena ei ole v listatud kuulmiskahjustuste teke Fujitsu kirjeldatutest erinevate k rvaklappide kasutamisel tekib liiga suurest helir hust tulenevate kuulmiskahjustuste tekkimise oht Toitekaabel Turvalise t tamise kindlustamiseks kasutage kaasasolevat kaablit Kui tekib vajadus algselt kaasasolev kaabel asendada tuleb tingimata j rgida j rgnevaid direktiive Toitekaabli pistik ja pistikupesa peavad vastama IEC60320 CEE 22 eeskirjadele Kaabel peab vastama kas VDE v i HAR eeskirjadele VDE v i vastavalt HAR m rgi v ib leida kaabli v liskestalt Kirjutuslaudadele laudadele jne paigaldatavate seadmete puhul lubatakse kasutada SVT v i SJT t pi toitekaableid P randale asetamise korral on lubatud ksnes SJT t pi toitekaablid Kaabli valikul tuleb arvestada seadme jaoks vajaliku nimivooluga Vajadusel asendage algselt kaasasolev toitekaabel tavalise antud riigis kasutatava 3 kontaktiga kaitse hendusega toitekaabliga Transportimine Transportige kuvarit ettevaatlikult ja ksnes originaalpakendis v i mingis muus sobivas pakendis mis kaitseb t ugete ja l kide eest LCD kuvar ei tohi mitte mingil juhul maha kukkuda klaasi purunemise oht 19ownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Eesti k
244. nitor com Manuals LCD monitora ekr na virsma ir j t ga pret spiedienu un saskr p anu Ekr na virsmu kopjiet uzman gi lai izvair tos no palieko iem boj jumiem ieskr p jumiem Ja ier ci no aukstas apk rt j s vides ienes silt darba telp var rasties aprasojums S ciet darbu ar ier ci tikai tad kad tai ir telpas temperat ra un t ir absol ti sausa Lai nodro in tu pietiekamu v din anu noteikti ir j tur atv rtas monitora gaisa iepl des un izpl des atveres Monitors autom tiski iestat s uz t kla spriegumu no 100 V l dz 240 V P rliecinieties vai t kla spriegums nav augst gs vai zem ks par nor d to lerici dr kst piesl gt tikai iezem tai aizsarg tai kontaktligzdai P rliecinieties ka monitora kontaktligzda vai m jas instal cijas kontaktligzda ar aizsardz bas kontaktu ir br vi pieejama Kontaktspraudnim j b t produkta tuvum lesleg anas izsleg anas sl dzis tausti Standby vai tausti Suspend Resume vai galvenais sl dzis neatvieno ier ci no t kla sprieguma Lai piln gi atvienotu ier ci no t kla sprieguma atvienojiet ier ces t kla kontaktdak u respekt vi visas kontaktdak as Monitors ir apr kots ar uz dro bu p rbaud tu t kla piesl guma vadu Novietojiet vadus t lai tie nerad tu nek du b stam bu paklup anu un netiktu boj ti Pievienojot ier ci iev rojiet attiec gos nor d jumus noda Monitora piesl g ana Ja izmantojat citu ne
245. no odvojili ure aj od mre nog napona uklonite utika e iz uti nice Monitor je opremljen kablom za napajanje koji je usagla en sa bezbednosnim standardima Postavite sve kablove tako da niko ne mo e da stane na njih ili se saplete o njih Ukoliko koristite kabl za prenos podataka koji se razlikuje od isporu enog osigurajte da bude oklopljen na odgovaraju i na in Usagla enost sa CE i optimalni kvalitet slike su garantovani isklju ivo ukoliko koristite isporu ene kablove za prenos podataka Kablovi za prenos podataka ne smeju se priklju ivati ili isklju ivati tokom oluje Pazite da predmeti npr lan i i spajalice itd i te nosti ne dospeju u unutra njost ure aja opasnost od strujnog udara i kratkog spoja Ure aj nije vodonepropusan Nikad nemojte da potapate ure aj u vodu Za titite ure aj od prskanja vode ki a morska voda U hitnim slu ajevima npr o te eno ku i te elementi ili kablovi prodiranje te nosti ili stranih tela u ure aj isklju ite ure aj izvucite utika i obratite se svom prodavcu ili na oj slu bi za podr ku Fujitsu Safety Regulations Srpski 2 Odlaganje monitora mora se obaviti u skladu sa lokalnim propisima za odlaganje posebnog otpada Pozadinsko osvetljenje ekrana sadr i Zivu Neophodno je da postupite u skladu s odgovaraju im bezbednosnim propisima koji se odnose na rukovanje fluorescentnim cevima i njihovo odlaganje Ure aj smeju da popravijaju isklju ivo kval
246. ns Inainte de a pune aparatul in functiune asteptati ca acesta s ajunga la temperatura ambiant si s fie uscat Pentru a asigura o ventilatie corespunz toare fantele monitorului pentru admisia si evacuarea aerului trebuie s fie mentinute neap rat libere Monitorul se adapteaz in mod automat la o tensiune de alimentare de la retea de la 100 la 240 V Asigurati v c tensiunea retelei locale nu se afl sub sau dep seste aceste valori Racordarea aparatului este permis numai la o priza cu imp m ntare av nd contact de protectie Asigurati va ca fisa de conectare a monitorului sau priza de alimentare cu contact de protectie s fie liber accesibile Priza trebuie s se g seasc n apropierea produsului Comutatorul de pornire oprire alimentare cu energie tasta Standby tasta Suspend Resume sau comutatorul principal nu deconecteaz aparatul de la tensiunea de retea Pentru a asigura deconectarea complet de la tensiunea de retea trebuie s scoateti toate cablurile de alimentare Monitorul este echipat cu un cablu de alimentare la retea securizat si testat Pozitionati cablurile astfel inc t s nu prezinte nici un pericol impiedicare etc si s nu poata fi deteriorati Daca folositi un alt cablu pentru transferul datelor dec t cel livrat impreun cu monitorul atunci asigurati v ca acesta este suficient de bine ecranat Conformitatea CE si calitatea optim a imaginii nu sunt garantate dec t cu cablul d
247. nsekap 0 Monitor yang memiliki fungsi pivot lihat Manual Operasional untuk monitor bersangkutan boleh juga dioperasikan dalam format tegak modus potret 90 Karena alasan teknologi masalah sambungan koneksi dapat terjadi pada sistem dengan porta USB 3 0 Karena itu jangan sambungkan sebuah penerima radio ke porta USB yang sangat dekat dengan porta USB 3 0 lain yang disambungkan ke suatu perangkat USB 3 0 Atau jika perlu gunakan kabel ekstensi USB untuk memperlebar jarak Simpanlah manual itu di dekat perangkat Jika Anda menyerahkan perangkat ini ke pihak ketiga Anda juga harus menyerahkan manualnya Sebaiknya tempatkan perangkat di permukaan yang tidak peka dan tidak licin Dengan mengingat berbagai finising dan pernis yang digunakan pada furnitur kaki perangkat dapat menggores permukaan tempatnya diletakkan Menyambungkan fona kepala headphone Volume yang berlebihan dari fona kepala headphone dapat merusak pendengaran Menyetel ekualizer ke posisi tengah adalah yang terbaik untuk pendengaran Setelan selain posisi tengah dapat menyebabkan pendengaran rusak Ada faktor faktor lain di luar kendali pabrikan yang dapat mengubah tegangan keluaran pada sambungan fona kepala headphone sehingga menaikkan volume suaranya antara lain perangkat lunak operasi perangkat lunak ekualizer pengandar driver dll Pada kejadian seperti itu risiko kerusakan pendengaran tidak bisa diabaikan Gunakan hanya fona kepala hea
248. o n Thi t b n y tu n th c c quy nh v an to n c li n quan d nh cho thi t b x l d li u bao g m c c thi t bi may i n t v n ph ng d ng trong m i tr ng v n ph ng nhi t xung quanh toi da 35 C N u b n c bat k th c mac nao h y li n h c a hi u b n h ng c a b n ho c b ph n tr gi p c a ch ng t i 13 wnloaded from ManualMonitor com Manuals Be m t hi n thi cua man hinh LCD rat nh y c m v i l c v vet x c V v y b n nen can than tr nh g y h ng v nh vien tray x c cho be m t hi n th N u thi t b c mang t m t m i tr ng lanh den n i lap t h i n c c th ng ng t Tr c khi v n h nh thi t bi h y ch cho thi t b kh tuy t doi v dat den nhi t t ng i g n b ng v i nhi t t i n i l p t m b o th ng kh tuy t i kh ng c ch n c c khe h cho kh v o v ra c a m n h nh M n h nh t ng i u ch nh theo i n p ng d y trong kho ng t 100 V n 240 V H y m b o l i n p ng d y t i a ph ng n m trong kho ng n y Thi t bi ch c th c n i v i mot c m c a m ch i n ch nh c n i t Dam b o l c m i n c a thi t b ho c cam i n m ch c
249. om niet aan op een USB aansluiting die zich zeer dicht bij een USB 3 0 aansluiting met een aangesloten USB 3 0 eindtoestel bevindt Gebruik zo nodig een USB verlengkabel om de afstand te vergroten Bewaar dit handboek samen met het toestel Als u het toestel doorgeeft aan derden dient u ook dit handboek door te geven We raden u aan het toestel op een slipvaste en niet gevoelige ondergrond te plaatsen Gezien de diversiteit van de bekledingen en lakken die voor meubels gebruikt worden is het niet uit te sluiten dat de voeten van de toestellen schade veroorzaken aan het vlak waarop ze staan Hoofdtelefoonaansluiting Een overmatige geluidsdruk van hoofdtelefoons kan tot gehoorbeschadiging leiden Aanpassingen van de instelling van de equalizer vanuit de middenstand kunnen tot gehoorbeschadiging leiden Andere dan de door de fabrikant gespecificeerde invloedfactoren zoal bijv besturingssysteem equalizersoftware drivers etc kunnen de uitgangsspanning op de hoofdtelefoonaansluiting veranderen en daardoor de geluidsdruk verhogen waardoor gehoorbeschadiging niet uit te sluiten is Bij het gebruik van andere dan door Fujitsu gespecificeerde hoofdtelefoons bestaat het risico van gehoorbeschadiging door overmatige geluidsdruk Netkabel Gebruik het meegeleverde snoer om een veilige werking te garanderen Als het nodig is het oorspronkelijk meegeleverde snoer te vervangen moeten de volgende richtlijnen absoluut in acht
250. omene pode avanja ekvalizatora van srednjeg polo aja mogu da dovedu do o te enja sluha Druga iji uticajni faktori od onih koje je specificirao proizvoda kao npr operativni sistem softver za ekvalizator upravlja ki program itd mogu da promene izlazni napon na priklju ku za slu alice i time da pove aju zvu ni pritisak a u tom slu aju se ne mo e isklju iti pojava o te enja sluha Kod kori enja slu alica koje nisu specificirane od strane Fujitsu postoji opasnost od o te enja sluha zbog prekomernog zvu nog pritiska Kabl za napajanje Kako biste osigurali bezbedan rad koristite isporu eni kabl Po tujte slede e smernice ukoliko je neophodno da zamenite originalni kabl enski mu ki priklju ci na kablu moraju biti usagla eni sa zahtevima standarda IEC60320 CEE 22 Kabl mora imati HAR ili VDE certifikat Oznaka HAR ili VDE treba da bude vidljiva na spoljnom omota u Kada su u pitanju uredaji montirani na sto moraju se koristiti kablovi SVT ili SJT tipa Kada su u pitanju ure aji koji se postavljaju na pod smeju se koristiti isklju ivo kablovi SJT tipa Kabl se mora izabrati u skladu sa nominalnom strujom va eg uredaja Ukoliko je neophodno zamenite fabri ki kabl za napajanje obi nim tro ilnim uzemljenim kablom za napajanje D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals m 3 Srpski Safety Regulations Transport Transportujte monitor isklju uju i u originalnoj ambala i
251. onitor pu essere utilizzato solo nel formato orizzontale modo 0 Landscape Gli schermi con funzione pivot fare riferimento alle Istruzioni per l uso di ciascuno schermo possono essere utilizzati anche nel formato verticale modo Portrait 90 Nei sistemi dotati di interfaccia USB 3 0 possono verificarsi problemi di connessione dovuti a ragioni di tipo tecnico Pertanto non collegare un unit di ricezione radio a una porta USB se molto vicina a una porta USB 3 0 con il terminale USB 3 0 collegato Oppure utilizzare un cavo di prolunga USB per aumentare la distanza se necessario Conservate questo manuale insieme all apparecchio Se cedete l apparecchio a terzi consegnate anche questo manuale consigliabile posizionare il dispositivo su una superficie non strucciolevole e resistente Vista la molteplicit di rivestimenti e vernici usati per i mobili non si pu escludere che i piedini dell apparecchio possano danneggiare la superficie di appoggio Uscita cuffie Una pressione sonora eccessiva delle cuffie pu causare danni all udito La modifica del valore medio delle impostazioni dell equalizzatore pu causare danni all udito Altri elementi se differiscono da quelli specificati dal produttore ad esempio il sistema operativo il software dell equalizzatore i driver ecc possono modificare la tensione di uscita sul connettore cuffie e di conseguenza aumentare la pressione sonora con il rischio conseg
252. ons 1 3MICT 0 TH HH TH aa CTOCOBHO 35 D llfoaded from ManualMonitor com Manuals PK no TOMY y
253. ons Kuljetus Kuljeta n ytt varovasti ja vain alkuper ispakkauksessa tai muussa sopivassa pakkauksessa joka suojaa laitetta kolhuilta ja iskuilta o LCD n ytt ei saa miss n tapauksessa pudota maahan lasinpirstoutumisen vaara Puhdistus o Ved verkkopistoke pistorasiasta ennen n yt n puhdistamista o Kotelon saa puhdistaa sis puolelta ainoastaan huoltoteknikko o l k yt puhdistukseen hankausaineita tai muovia liuottavia puhdistusaineita o l p st nesteit laitteen sis lle Varmista ett n yt n ilmanvaihtoaukot pysyv t avoimina Puhdista LCD n yt n paine ja raapaisuherkk display pinta vain pehme ll kevyesti kostutetulla pyyhkeella Nayton kotelon puhdistamiseen riitt kuiva pyyhe Jos lika on pinttynytt voit k ytt kosteaa riepua joka on kastettu laimeaan astianpesuaineveteen ja puristettu hyvin kuivaksi CE merkint Tama laite tayttaa toimituskokoonpanossaan direktiiviss 2004 108 EY annetut s hk magneettista yhteensopivuutta koskevat m r ykset sek pienj nnitedirektiiviss 2006 95 EY ja EcoDesign direktiiviss 2009 125 EY annetut m r ykset Power Management ohjeita ENERGY Jos n yt n takapuolella on energians st symbolilla varustettu kytkin seuraavat SAVING Power Management ohjeet koskevat laitetta 08 i Energians st tilassa 0 W kytkimen asento 0 johtaa 0 W k ytt tilan aktivointiin 1 kytkimen asento 1 siirtaa laitteen yh
254. orali Fate attenzione che all interno dell apparecchio non penetrino oggetti metallici per esempio catenine graffette ecc o liquidi pericolo di scosse elettriche o corto circuito L apparecchio non resistente al acgua Non immergete mai apparecchio nel acgua e proteggetelo dall acqua spruzzante pioggia acqua marina In casi di emergenza per esempio rottura del telaio degli elementi di comando o del cavo di rete penetrazione di liquidi o di corpi estranei spegnete immediatamente l apparecchio staccate la spina dalla corrente ed avvertite il vostro rivenditore o l Service Desk Fujitsu Safety Regulations Italiano 2 II monitor deve essere smaltito in base alle prescrizioni locali sullo smaltimento dei rifiuti speciali La retroilluminazione del monitor contiene mercurio Per uso e per lo smaltimento dei tubi fluorescenti attenersi alle norme di sicurezza vigenti Le riparazioni dell apparecchio possono essere eseguite solo da tecnici specializzati L apertura non autorizzata dell apparecchio e riparazioni non appropriate possono comportare considerevoli pericoli per l utente scossa elettrica pericolo di incendio Impostate uno screensaver con immagini in movimento e attivate la gestione energia del monitor per evitare che le immagini si fissino sullo schermo Se si utilizza il dispositivo con un braccio orientabile o un accessorio simile il dispositivo non pu essere ruotato di 180 II m
255. ous adresser votre point de vente ou notre groupe d assistance Service Desk D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals La surface de l cran du moniteur LCD est sensible la pression et aux griffures Manipulez par cons quent la surface de l cran avec pr caution pour viter les dommages irr m diables griffures Si l appareil est plac dans un local temp rature ambiante apr s un s jour prolong au froid il peut se produire des ph nom nes de condensation Avant de mettre l appareil en service attendez qu il soit la temp rature ambiante et absolument sec Afin de garantir une ventilation suffisante il est imp ratif de ne pas obstruer les ou es d amen e et d vacuation d air du moniteur Le moniteur se r gle automatiquement sur la tension secteur correcte dans une plage de 100 V 240 V Assurez vous que la tension de secteur locale ne d passe pas cette plage L appareil peut uniquement tre connect une prise de courant avec terre de protection Veillez ce que la prise d alimentation du moniteur et la prise de courant soient facilement accessibles La prise doit se trouver proximit du produit L interrupteur Marche Arr t la touche Standby la touche Suspend Resume ou l interrupteur principal nisolent pas l appareil de la tension secteur Pour une isolation totale par rapport la tension secteur vous devez d brancher la ou les fiches secteur de l ordinateur Le moniteur est livr
256. ovanja ure ajem pri ekajte da se u potpunosti osu i i dosegne pribli no jednaku temperaturu kao na mjestu postavijanja Da biste zajam ili dostatno prozra ivanje ulazni i izlazni ventilacijski otvori monitora nikada se ne smiju za epiti Monitor se automatsko postavlja na napon elektri nog napajanja u rasponu od 100 V do 240 V Provjerite je li lokalni napon elektri nog napajanja unutar ovih ograni enja Ure aj se smije priklju iti samo na uzemljenu uti nicu sa za titnim kontaktom Pobrinite se da uti nica napajanja na ure aju i uzemljena uti nica elektri nog napajanja budu slobodno dostupne Proizvod se mora nalaziti pokraj zidne uti nice Prekida za uklju ivanje isklju ivanje gumb za stanje mirovanja nastavak rada i glavni prekida ne isklju uju ure aj s elektri nog napajanja Da biste ure aj potpuno isklju ili s elektri nog napajanja iskop ajte utika e napajanja iz uti nica Monitor je opremljen kabelom napajanja koji je sukladan sigurnosnim standardima Sve kabele polo ite tako da nitko na njih ne mo e ugaziti ili se o njih spotaknuti Ako koristite druga iji kabel od isporu enog podatkovnog kabela pobrinite se da bude odgovaraju e za ti en CE sukladnost i maksimalna slika jam e se samo ako koristite isporu ene podatkovne kabele Tijekom grmljavinskog nevremena ne uklju ujte niti isklju ujte podatkovne kabele Pobrinite se da nikakvi predmeti npr lan i
257. owe typu SJT Przy wybieraniu kabla nale y uwa a na prad znamionowy potrzebny dla urzadzenia W razie potrzeby nale y wymieni dostarczony pierwotnie kabel sieciowy na standardowy w kraju eksploatacji 3 biegunowy kabel sieciowy z zestykiem ochronnym Transport Monitor nale y transportowa ostro nie i wytacznie w jego oryginalnym opakowaniu lub w innym opakowaniu gwarantujacym ochrone przed wstrzasami i uderzeniami Monitor cieklokrystaliczny nie mo e w zadnym wypadku upa niebezpiecze stwo pekniecia szkla Czyszczenie Przed przystapieniem do czyszczenia monitora nalezy wyciagna wtyczke sieciowa Wnetrze obudowy monitora moze by czyszczone wylacznie przez technika serwisowego Do czyszczenia nie wolno stosowa proszku do szorowania oraz zadnych Srodkow czyszczacych powodujacych rozpuszczanie tworzywa sztucznego Urzadzenie nalezy chroni przed przedostaniem sie cieczy do jego wnetrza Nale y zwraca uwage aby otwory wentylacyjne na monitorze nie byty nigdy zasloniete Powierzchnia wrazliwego na naci niecia i zadra niecia wy wietlacza ciektokrystalicznego moze by czyszczona tylko miekka z lekka zwilzona cierka Do czyszczenia powierzchni obudowy monitora wystarczy sucha cierka W przypadku wiekszego zabrudzenia moze by zastosowana wilgotna cierka kt ra uprzednio nalezy zamoczy w wodzie z tagodnym rodkiem myjacym detergentem oraz dobrze wykreci Oznaczenie
258. ozitia 0 a intrerup torului 0 W activeaz in regimurile de economisire a energiei D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 99 1 Safety Regulations PERO 35 Service Desk P wnloaded from ManualMonitor com Manuals K
259. r deleggelser og glassk r Renhold Trekk ut nettkontakten for du rengj r skjermen Innvendig skal maskinen kun rengj res av autorisert fagpersonell Unnga bruk av skuremidler og sterke lasemidler V ske m aldri trenge inn i maskinens indre Kontroller at ventilasjons pningene p bildeskjermen ikke er tildekket Den trykk og ripef lsomme displayoverflaten til LCD skjermen rengj res med en myk lett fuktet klut For rengj ring av kabinettets overflate er en t rr klut tilstrekkelig Ved kraftig tilsmussing kan du bruke en klut som er fuktet en mild s peoppl sning og godt oppvridd CE merking Dette apparatet oppfyller i levert tilstand alle krav i henhold til EU direktiv 2004 108 EWG lt Elektromagnetisk kompatibilitet 2006 95 EWG Lavspenningsdirektivet og 2009 125 EWG Okodesigndirektiv Informasjon om stromstyringssystemet ENERGY Hvis det er en bryter med Energy Saving symbolet pa baksiden av skjermen gjelder SAVING folgende anvisninger for stromstyringssystemet lil str msparemodus aktiverer bryterstilling 0 p 0 W bryteren drift p 0 W ved flytte 1 bryteren til stilling 1 koples skjermkompatibelt str msparemodus p lt 1 W inn P mange datamaskiner kan denne stillingen v re n dvendig n r skjermen blir mark p 0 W D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 87 1 Tagalog Safety Regulations Mga Nilalaman Mga notasyong pangkaligtasan nn 1 Ka
260. r trip over them If you use a different data cable from the one supplied ensure that it is adequately shielded CE conformance and optimum picture quality are guaranteed only if you use the data cables supplied No data transfer cables should be connected or disconnected during a thunderstorm Make sure that no objects e g jewellery chains paper clips etc or liquids get inside the device danger of electric shock short circuit The device is not waterproof Never immerse the device in water and protect it from spray water rain sea water In emergencies e g damaged casing elements or cables penetration of liquids or foreign matter switch off the unit disconnect the power plug and contact your sales outlet or our service desk The monitor must be disposed of in accordance with the local regulations for disposal of special waste The screen background lighting contains mercury You must observe the applicable handling and disposal safety regulations for fluorescent tubes Fujitsu Safety Regulations English 2 Only qualified technicians should repair the device Unauthorised opening and incorrect repair may greatly endanger the user electric shock fire risk Use a screen saver with moving images and activate the power management for your monitor to prevent still images from burning in If you operate the monitor with the swivel arm or a similar accessory it may not be turned by 180 The monitor may only b
261. ra stramnettet For a kople den fullstendig fra stremnettet ma du ogs trekke ut alle stromkontaktene Skjermen er utstyrt med en sikkerhetstestet stromkabel Sorg for at ledningene fores slik at de ikke utgjor et faremoment snublefare som kan medf re skade pa utstyr eller mennesker Hvis du benytter en annen dataledning enn den som f lger med Kontroller at ledningen er tilstrekkelig avskjermet CE konformitet samt optimal bildekvalitet oppn s kun dersom dataledningene som f lger med benyttes Under tordenveer anbefales at du verken kopler fra eller til ledninger for dataoverf ring Pass pa at ingen gjenstander binders klips smykkedeler etc eller veesker trenger inn i apparatet fare for elektrisk stot kortslutning Apparatet er ikke vanntett Ikke senk apparatet ned i vann Apparatet ma beskyttes mot vannsprut regn sj vann nodstilfeller som ved skade p kabinett betjeningselementer eller nettledning eller ved inntrenging av v sker eller gjenstander Sl umiddelbart av enheten trekk ut kontakten og ta kontakt med forhandleren eller v r service desk 85 2 Norsk Safety Regulations En eventuell delagt skjerm ma avhendes i henhold til stedlige forskrifter for spesialavfall Bakgrunnsbelysningen for skjermen inneholder kvikks lv Ved handtering og avhending ma du folge samme sikkerhetsbestemmelser som for lysrar Reparasjoner pa apparatet skal bare utfores av autoriserte serviceteknikere Ukyndig p
262. rik x ay r n v sat n qt miz yaxud m t ri xidm timiz m raci t edin Monitor x susi tullantilarin utilizasiyasi zr yerli gaydalara uygun olaraq utilizasiya edilm lidir Ekranin arxa isiglandirmasinin t rkibind cive var Siz fl orisent borularin m vafiq istismar ve utilizasiyas zr t hl k sizlik qaydalar na riay t etm lisiniz D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 19 2 Azarbaycan dili Safety Regulations Cihaz n t mirini yaln z ixtisasl texnikl r ke irm lidir caz siz a lma v qeyri d zg n t mir istifad ini b y k t hl k alt na qoya bil r elektrik ok yan n t hl k si i virlorin nmasinin s n almaq n n i Sabit t svirl rin yanmasinin qarsisini alma h r k t ed n s kill rl ekran qoruyucusundan istifad edin v monitorunuz n enerji idar etm sini aktivl sdirin g r siz monitoru d nderici qol v ya buna oxsar aksesuarla isl dirsinizs o 180 evrilm y bil r Monitor yalniz genis formatda istismar edil bil r 0 landsaft rejimi Firlanma funksiyasi il olan monitorlar m yy n monitor n Istifada t limatina bax h m inin saquli formatda istifad edil bil r 90 portret rejimi Texniki s b bl r gora baglanti probleml ri USB 3 0 portu olan sisteml rd bas ver bil r Ona g re d radio q buled ni qosulmus USB 3 0 cihazi ils USB 3 0 portuna ox yaxin olan USB portuna
263. sa datorer om bildsk rmen forblir mork i 0 W driftarten D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 145 1 ng Safety Regulations RR 1 ane NN 2 NAGANA a FL ER e 3 18061 16 26116 1G NE 1 1 3 TDR E 103 r rar 3 IDE O n a an naa TH TH ae TH TH a H 3 35 C
264. sa ng banayad na sabong panghugas at pagkatapos ay pigain itong mabuti CE marking Ang ipinaluwas na bersyon ng device na ito ay tumutupad sa mga hinihingi ng EC direktiba 2004 108 EC Nababagay Pang electromagnetic 2006 95 EC Direktiba sa mababang boltahe at 2009 125 EC Direktiba sa Ecodesign Mga Notasyon sa Power Management ENERGY Kung mayroong switch sa likod ng iyong monitor na namarkahan ng simbolo ng SAVING Energy Saving pakitandaan ang sumusunod tungkol sa power management BA mode Ang paglalagay sa posisyon na 1 ay maglalagay ito sa lt 1 W compatible energy saving mode Ang mode na ito ay kailangan sa ilang mga computer kung ang screen ay nananatiling madilim sa 0 W mode i Ang paglalagay sa 0 W switch sa posisyon na 0 ay magpapagana sa 0 W energy saving 1 Pownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Polski 1 Spis tresci Wskaz wki bezpiecze stwa 0 1 Kabel sieciowy Transport TTS TT 3 CZYSZCZENIE enal ts 3 Oznaczenie Wsp lnoty Europejskiej Wskaz wki dotycz ce zarz dzania zasilaniem Wskaz wki bezpiecze stwa Urz dzenie to spe nia wymagania odpowiednich przepis w dotycz cych bezpiecze stwa techniki przetwarzania informacji w cznie z maszynami biurowymi do zastosowania w biurach Temperatura otoczenia maks 35 C Je li masz w tpliwo ci odno nie ustawienia urz dzeni
265. sere pulito solamente da un tecnico del servizio Evitate di usare detergenti abrasivi o detersivi nocivi per i componenti in materiale plastico Non fate penetrare liguidi all interno del apparecchio Fate attenzione che le fessure di ventilazione del monitor restino libere Per pulire la superficie del display sensibile alla pressione ed ai graffi utilizzate un panno morbido leggermente umido Per la pulizia della superficie del monitor sufficiente un panno asciutto In presenza di superfici pi sporche potete usare un panno umido intriso di un detergente delicato diluito in acqua e ben strizzato Marcatura CE Questo dispositivo nella versione consegnata conforme alla direttiva CE 2004 108 CE relativa alla compatibilita elettromagnetica alla direttiva 2006 95 CE sulla bassa tensione e alla direttiva 2009 125 CE sulla progettazione ecocompatibile Note relative al Power Management Gestione risparmio energia ENERGY Se sul retro del monitor presente un pulsante con il simbolo Energy Saving SAVING valida la nota seguente relativa al Power Management 4 0 W la posizione 1 attiva il modo risparmio energia compatibile lt 1 W Tale posizione pu essere necessaria su alcuni computer guando il monitor non si accende nel modo operativo 0 W i La posizione 0 dell interruttore 0 W attiva nel modo risparmio energia il modo operativo 1 Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Saf
266. skamatu avamine ja v r remont v ivad p hjustada kasutajale m rkimisv rseid ohte elektril k tuleoht Liikumatute piltide sissep lemise v ltimiseks kasutage liikuvate piltidega ekraanis stjat ja aktiveerige oma kuvari toitehaldur Kui kasutate monitori p rdkonsooli v i muu sarnase tarvikuga ei tohi seda le 180 p rata Monitori tohib kasutada ainult laiformaadis 0 maastikuformaat P ramisfunktsiooniga monitore vt vastava monitori kasutusjuhendit tohib k itada ka p stises formaadis 90 portreeformaat USB 3 0 liidesega s steemidel v ib tehnoloogiast tingitult esineda hendusprobleeme Seet ttu rge hendage raadiovastuv tjat USB liidesele mis asub v ga l hedal USB 3 0 liidesele millele on hendatud USB 3 0 l ppseade Vajadusel kasutage vahemaa suurendamiseks USB pikenduskaablit S ilitage seda k siraamatut koos seadmega Kui Te seadme kolmandale isikule edasi annate andke palun ka k siraamat edasi Soovitame teil asetada seade alusele mis on libisemis ja kriimustuskindel Kuna m bli t tlemisel kasutatakse v ga erinevaid kattekihte ja lakke pole v listatud et seadme jalad v ivad m blit mingil m ral kahjustada K rvaklappide henduspesa K rvaklappide liiga tugev helir hk v ib tekitada kuulmiskahjustusi Ekvalaiseri seadistuse muutmine keskasendist v ib tekitada kuulmiskahjustusi Tootja etten htud m jufaktoritest nt operatsioo
267. sljede ih smjernica enske mu ke uti nice kompleta kabela moraju zadovoljavati IEC60320 CEE 22 odredbe Kabel mora biti HAR ili VDE certificiran Oznaka HAR ili VDE nalazit e se na vanjskom pla tu Za uredaje koji se postavljaju na stol treba koristiti kabele tipa SVT ili SIT Za uredaje koji su postavljeni na pod treba koristiti kabele tipa SJT Komplet kabela treba odabrati u skladu s nazivnom strujom va eg uredaja Ako treba originalni kabel zamijenite obi nim uzemljenim 3 Zilnim kabelom Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Hrvatski 3 Transport Monitor prenosite i isklju ivo u njegovoj originalnoj ambala i ili drugom odgovaraju em pakiranju koje osigurava za titu od udaraca i trzaja Nikada ne ispu tajte LCD monitor opasnost od razbijanja stakla Ci enje Prije i enja monitora uvijek iskop ajte kabel napajanja Unutarnje dijelove ne istite sami taj posao ostavite serviseru Ne koristite sredstva za i enje koja sadr e abrazivne estice i koja mogu nagristi plastiku Pobrinite se da u sustav ne ude teku ina Pobrinite se da ventilacijski otvori monitora budu slobodni Povr ina zaslona LCD monitora osjetljiva je na pritisak i ogrebotine Monitor istite isklju ivo mekom blago navlaZenom krpom Ku i te monitora obri ite suhom krpom Ako je monitor naro ito prljav uporabite krpu koju ste prethodno namo i
268. som r g ngse i ditt land Fujitsu Safety Regulations Svenska 3 Transport Transportera sk rmen f rsiktigt och bara i tillh rande originalf rpackning eller annan l mplig f rpackning f r att skydda den mot st tar och slag LCD sk rmen f r aldrig tappas risk f r glasskador Reng ring Dra ut n tkabeln innan du reng r sk rmen K pans inre delar f r bara reng ras av en servicetekniker Anv nd inte skurpulver eller reng ringsmedel som skadar plastmaterial Se till att ingen v tska rinner in enheten Se till att sk rmens ventilations ppningar r fria Reng r den tryck och repk nsliga glasytan pa LCD sk rmen med en mjuk l tt fuktad trasa Det r cker med en torr trasa f r att reng ra sk rmen p utsidan Vid stark nedsmutsning anv nds en trasa som har skoljts i vatten med milt handdiskmedel och sedan vridits ur ordentligt CE m rkning Denna enhet uppfyller i leveransutf randet kraven i EU direktiven 2004 108 EG Elektromagnetisk kompatibilitet 2006 95 EG Lagspanningsdirektiv och 2009 125 EG EU direktivet f r ekodesign Anvisningar om Power Management ENERGY Om det finns en brytare med Energy Saving symbolen pa monitorns baksida galler SAVING foljande anvisningar om Power Management lil L get 0 f r 0 W reglaget aktiverar i energisparl ge 0 W driftarten l get 1 st ller in 1 kompatibelt energisparl ge lt 1 W Detta lage kan erfordras pa vis
269. ssant le c ble veuillez prendre en consid ration le courant nominal requis pour l appareil Si n cessaire remplacez le c ble secteur fourni l origine par un c ble secteur 3 broches avec terre de protection en usage dans votre pays Transport Transportez le moniteur avec soin et utilisez l emballage d origine protection contre les chocs et les vibrations Ne laissez en aucun cas tomber l cran LCD risque de bri de verre Nettoyage Avant de proc der au nettoyage du moniteur d branchez la fiche secteur Le nettoyage de l int rieur du bo tier ne peut tre confi qu un technicien du service apr s vente N utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les mati res plastiques Evitez toute p n tration de liquide l int rieur du bo tier Veillez ce que les trous d a ration du moniteur soient toujours d gag s Nettoyez la surface de l cran sensible la pression et aux griffures de l cran LCD uniquement l aide d un chiffon doux l g rement humide Un chiffon sec est suffisant pour le nettoyage de la surface du moniteur En cas de fort encrassement on peut utiliser un chiffon pr alablement tremp dans de l eau contenant un d tergent doux pour vaisselle bien essor Marquage CE Tel qu il est livr cet appareil est conforme aux directives europ ennes 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 2006 95 CE Basse tension et 2009 125 CE
270. t nem z rhat ki hogy a k sz l k l bai s r l st ok oznak a fel ll t s hely n Fejhallgat csatlakoz A fejhallgat kban keletkez t l nagy hangnyom s hall sk rosod st okozhat Az ekvaliz tor k z phelyzett l elt r beallitasai hall sk rosod st okozhatnak A gy rt ltal megadott specifik ci kt l elt r befoly sol t nyez k mint pl oper ci s rendszer ekvaliz torszoftver meghajt stb megv ltoztathatj k a fejhallgat csatlakoz kimen fesz lts g t s emiatt megn vekedhet a hangnyom s aminek k vetkezt ben nem z rhat ki a hall sk rosod s A Fujitsu altal specifik lt fejhallgat kt l elt r fejhallgat k alkalmaz sa eset n t l hangnyom s miatt fenn ll a hall sk rosod s vesz lye H l zati vezet k Az zembiztons g rdek ben a k sz l khez adott vezet ket hasznalja Ha a k sz l khez eredetileg adott vezet k helyett m sikat kell haszn lni felt tlen l k vetni kell az al bbi ir nyelveket Olyan csatlakoz dug t s csatlakoz aljzatot kell haszn lni amelyek megfelelnek az IEC60320 CEE 22 el ir sainak Olyan vezet ket kell haszn lni amely megfelel a VDE ill HAR rendelkez seknek A VDE ill HAR jel l s a k bel k ls k peny n tal lhat D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 55 3 Magyar Safety Regulations A h l zati vezet kek SVT ill SJT kiviteleit csak olyan k sz l kekn l szaba
271. tare din priz Cur tarea interiorului carcasei se va face numai de c tre un tehnician de service Pentru cur tare nu folositi prafuri de cur tat si nici substante ce dizolv materialul plastic Evitati p trunderea lichidelor n interiorul monitorului Urm riti ca fantele de aerisire ale monitorului s r m n libere Cur tati suprafata ecranului LCD a monitorului sensibil la ap sare si zg rieturi cu atentie si numai cu o lavet moale si usor umezit Pentru cur tarea suprafetei superioare a carcasei monitorului este suficient o lavet uscat In cazul murd ririi puternice se poate folosi o lavet umed inmuiata in apa cu un detergent slab si bine stoars Marcajul CE Acest dispozitiv este conform cu normele Directivei CE 2004 108 CE privind Compatibilitatea electromagnetic Directivei 2006 95 CE privind Joasa tensiune si Directivei 2009 125 CE privind Proiectarea ecologic Indicatii cu privire la Power Management ENERGY Dac pe partea posterioar a monitorului dumneavoastr se afl un intrerup tor cu SAVING simbolul Energy Saving atunci este valabil urm toarea indicatie cu privire la Power Management regimul de functionare 0 W pozitia intrerupatorului 1 comut in modul compatibil de economisire a energiei lt 1 W Aceast pozitie poate fi necesar la anumite calculatoare atunci c nd ecranul r m ne intunecat in regimul de functionare 0 W m P
272. teensopivaan energians st tilaan s 1 W Tama asento saattaa olla tarpeen joissakin tietokoneissa jos n ytt j mustaksi 0 W k ytt tilassa Downloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations may 3 man AMINA IN PM 29 19 MAN 7 NY n120 LCD n TY NN 92919 PX NP ASN 1199 TAN e MTN X1202 17 nnn TYXYN OPIN 25 yx 270099 909 DPN Damn NP MN 222 WANWN ND AN JIN 9M 22 0121 NOV NTI MMON DNA TSN DY ANNA INY NTI NN TA MUNYA gran LCD n JON DY e mop JLNNY VNNYN TNYNA ASN DX W TA DY ASN MXN NN Aa AUN ONDI TNI 5p ma MINI mo nya 2004 108 EC 1907 EC NPNIN DY NAMIN NT PAN DW NOTA 150M Low voltage directive DWI 2006 95 EC 1907 Electromagnetic Compatibility Ecodesign Directive DWA 2009 125 EC 211 by a D NINA
273. timal dijamin hanya jika kabel data yang digunakan adalah kabel yang kami sediakan Kabel transfer data tidak boleh disambungkan atau diputus selama badai guntur Pastikan bahwa tidak ada benda mis rantai perhiasan jepit kertas dil atau cairan yang menyusup ke dalam perangkat bahaya sengatan listrik korsleting Perangkat tidak kedap air Jangan pernah rendam perangkat di dalam air dan lindungi perangkat dari cipratan air hujan air laut Di dalam keadaan darurat mis selubung elemen atau kabel rusak masuknya cairan atau benda asing matikan perangkat lepaskan konektor daya dan hubungi gerai penjualan atau meja bantuan kami Monitor harus dibuang sesuai dengan peraturan lokal untuk pembuangan limbah khusus Sistem pencahayaan latar layar mengandung raksa Anda harus mengikuti peraturan keselamatan penanganan dan pembuangan tabung pendar fluoresen yang berlaku 57 2 Bahasa Indonesia Safety Regulations Hanya teknisi yang berpengalaman yang boleh memperbaiki perangkat Membuka perangkat tanpa wewenang dan perbaikan yang salah dapat sangat membahayakan pengguna sengatan listrik risiko kebakaran Gunakan tirai layar screen saver dengan gambar bergerak dan aktifkan pengelolaan daya monitor untuk mencegah gambar diam terpatri Jika Anda memakai monitor dengan lengan pemutar atau perkakas yang serupa monitor mungkin tidak bisa diputar sebesar 180 Monitor hanya boleh dioperasikan dengan format lebar modus la
274. timi garantilemek i in beraberinde g nderilen elektrik kablosunu kullanin Eski teslim edilen kablonin de istirilmesi gerektiginde su talimatlara kesinlikle uyulmasi gerekir 2 wnloaded from ManualMonitor com Manuals Elektrik kablosunun soketi ve yuvasi IEC60320 CEE 22 h k mlerine uymalidir Kablonun VDE yada HAR kosullarina uymasi gerekir VDE yada HAR isaretleri kablonun dis kaplamasinda bulunmalidir Galisma masasi masa v b verlere koyulacak cihazlarda SVT yada SJT elektrik kablo donanimlarinin kullanimina izin verilir Kablolarin seciminde cihaz i in gerekli nominal akima dikkat edilmelidir Eger gerekirse cihazla birlikte teslim edilen elektrik kablosunu 3 kutuplu koruyucu iletkenli bir kablo ile degistirin Fujitsu Safety Regulations T rk e 3 Transport Ekrani dikkatlice ve sadece orijinal ambalaji i inde veya arpma ve darbeye karsi koruma sa layan uygun bir ambalaj i inde tasiyin LCD ekran hi bir sekilde d s r lmemeldir cam kirilma tehlikesi Temizlik Ekrani temizlemeden nce l tfen fisini cekiniz G vdenin i tarafi yalnizca servis elemani tarafindan temizlenmelidir Temizlik asindirici temizleme tozlari ve plastik c z c temizlik maddeleri kullanmayin Cihazin i erisine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin Ekrandaki havalandirma arliklarinin serbest oldugundan emin olun LCD ekran n bastirilmaya ve izilmeye karsi hassas olan st y z
275. torer utover de som er spesifisert av produsenten som f eks operativsystem utjevnerprogramvare driver osv kan endre utgangsspenningen p hodetelefontilkoplingen og dermed ke lydtrykket Dette igjen kan f re til h rselsskader Brukes andre hodetelefoner enn de som er spesifisert av Fujitsu er det mulig at h rselsskader kan oppst p grunn av for stort lydtrykk Nettstr mkabel Bruk kun ledningen som f lger med enheten Dermed er du garantert sikker bruk Hvis ledningen som f lger med m skiftes ut skal folgende retningslinjer alltid f lges 8Sownloaded from ManualMonitor com Manuals Nettledningens plugg og b ssing m fylle kravene i henhold til forskrift IEC60320 CEE 22 Ledningen m fylle kravene i henhold til VDE hhv HAR bestemmelsene VDE hhv HAR merket befinner seg p ledningens yttermantel For enheter som skal plasseres p skrivepulter bord etc er det tillatt benytte nettledninger SVT hhv SJT Ved oppstilling p gulv er kun SJT nettledninger tillatt Veer oppmerksom p maskinens merkestr m n r du velger ledning Om ngdvendig kan du skifte ut ledningen som fglger med med en 3 polet nettledning med beskyttelseskontakt som er vanlig for det landet der maskinen skal benyttes Fujitsu Safety Regulations Norsk 3 Transport Transporter skjermen bare i originalforpakningen eller annen egnet forpakning som beskytter mot st t og slag LCD skjermen m aldri falle ned fare fo
276. tteen t ydellist katkaisemista varten kaikki verkkopistokkeet on tarvittaessa vedett v irti pistorasiasta N ytt on varustettu turvallisuustarkastetulla verkkojohdolla Aseta johdot niin etteiv t ne aiheuta vaaraa kompastumisvaara ja etteiv t johdot vaurioidu Jos k yt t muuta kuin toimitukseen sis ltyv datajohtoa varmista ett johto on riitt v sti suojattu CE vaatimustenmukaisuus ja optimaalinen kuvanlaatu voidaan taata ainoastaan k ytett ess toimitukseen sis ltyvi datakaapeleita Ukonilman aikana tietojensiirtojohtoja ei saa liitt eik irrottaa Varmista ettei mit n pieni esineit esim koruja paperiliittimi jne tai nestett p se laitteen sis n s hk iskun ja oikosulun vaara Laite ei ole vedenkest v l koskaan upota laitetta veteen ja suojaa se roiskuvalta vedelt vesisade merivesi H t tapauksissa esim kotelon k ytt osien tai verkkojohdon vioittuessa nesteen tai vieraiden esineiden p stess laitteen sis n kytke laite v litt m sti pois p lt irrota verkkopistoke irrota akku ja ota yhteytt myyj n tai Service Deskiin N ytt tulee toimittaa paikallisten m r ysten mukaiseen erikoisj tteiden keruupisteeseen N yt n taustavalaistus sis lt elohopeaa Laitteen k sittelyn ja j tehuollon yhteydess on noudatettava loisteputkille annettuja turvallisuusm r yksi Fujitsu Safety Regulations Suomi 2 Laitetta saa korjat
277. tus sA aaa ii 3 3 11 55 3 CE MOMMA 333 m me teo 3 Power Management ohjeita sise 3 Turvallisuusohjeita T m laite vastaa tiedonv litystekniikalle sek s hk isille toimistolaitteille asetettuja vaatimuksia k ytett ess laitetta toimistoymp rist ss Ymp rist n l mp tila enint n 35 C Mik li sinulla on kysymyksi liittyen laitteen asennuspaikkaan k nny myyj n tai Service Deskimme puoleen Bownloaded from ManualMonitor com Manuals LCD n yt n display pinta on paine ja raapaisuherkk K sittele siis display pintaa varoen v ltt ksesi pysyvia vaurioita naarmut ym Kun laite siirret n kylm st ymp rist st k ytt tilaan siin voi esiinty kosteutta Odota ett laite on sopeutunut l mp tilan vaihdokseen ja on t ysin kuiva ennen kuin otat sen k ytt n Riitt v n tuuletuksen varmistamiseksi on n yt n tulo ja poistoilma aukot pidett v ehdottomasti vapaina N ytt kytkeytyy automaattisesti 100 V 240 V n verkkoj nnitteeseen Varmista ett paikallinen verkkoj nnite ei alita eik ylit t t aluetta Laite voidaan liitt vain maadoitettuun suojapistorasiaan Varmista n yt n pistorasia tai sis asennuksen suojakosketus pistorasia on vapaasti k ytett viss Pistorasian on oltava tuotteen l hell Virtakytkin valmiustilan n pp in torkku paluun pp in tai p virtakytkin eiv t erota laitetta kokonaan verkkoj nnitteest Verkkoj nni
278. u od 0 W i Ukoliko prekida O W prebacite u polo aj 0 aktivira ete re im u tede energije od 0 W 1 B wnloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Svenska 1 Innehall 58161116151016 SKINS sua A 2 aiar A VUNA 1 Transport 3 Reng ring CE marKni aa ens sa 3 Anvisningar om Power Management ue 3 S kerhetsf reskrifter Denna enhet uppfyller de till mpliga s kerhetskraven for informationsteknisk utrustning i samband med anv ndningen i kontorsmilj vilka ven omfattar elektriska kontorsmaskiner Omgivningstemperatur max 35 C Om du k nner dig os ker ang ende uppst llningen i den avsedda milj n kontaktar du din terf rs ljare eller v r Service Desk D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals LCD sk rmens glasyta r k nslig for tryck och repor Hantera d rf r sk rmens glasyta f rsiktigt for att undvika permanenta skador repor F rflyttas enheten fran kall milj till det rum d r den ska tas i drift kan det bildas kondens den V nta med att ta enheten i drift tills den har temperaturanpassats och r helt torr For att garantera tillr cklig ventilation m ste bildsk rmens till och fr nluft ppningar h llas fria Bildsk rmen staller automatiskt in en n tsp nning som ligger mellan 100 V och 240 V Kontrollera att det lokala n tets sp nning varken ver eller underskrider detta omr de Enheten f r
279. uente di danni all udito Se si utilizzano cuffie diverse da quelle specificate da Fujitsu sussiste il rischio di danni all udito causati da un eccessiva pressione sonora Cavo di rete Per garantire un funzionamento sicuro dell apparecchio usate il cavo della fornitura originale Nel caso in cui sia necessario sostituire il cavo originale ci si attenga strettamente alle seguenti istruzioni La spina del cavo di rete e la presa di corrente devono essere conformi alla normativa IEC60320 CEE 22 Il cavo deve essere conforme alla disposizioni VDE o HAR II simbolo VDE o HAR riportato sulla guaina esterna del cavo Per apparecchi che vengono usati su scrivanie tavoli ecc ammesso l uso di cavi di rete tipo SVT o SJT Se l apparecchio viene posizionato sul pavimento sono ammessi solamente i cavi SJT D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 11 3 ltaliano Safety Regulations Nel scegliere il cavo di rete verificate che questo sia adatto alla tensione nominale dell apparecchio Se necessario sostituite il cavo di rete originale con un cavo di rete a 3 poli con contatto di protezione di norma nel paese di utilizzo Trasporto Trasportate il monitor con cautela usando soltanto l imballaggio originale protezione contro urti II monitor LCD non deve mai cadere pericolo di rottura del vetro Pulizia Prima di pulire il monitor estraete la spina della corrente L interno del telaio pu es
280. uido que es sensible a la presi n y puede rayarse solo puede limpiarse con un pa o suave y ligeramente humedecido La superficie de la caja del monitor puede limpiarse con un pa o seco Si la suciedad es mucha emplee un pa o mojado en agua con detergente suave y bien escurrido Marcado CE Este aparato en la versi n suministrada cumple todos los requisitos de las directivas de la CE 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica 2006 95 CE Directiva sobre baja tensi n y 2009 125 CE Directiva sobre dise o ecol gico Indicaciones sobre Power Management ENERGY Si en la parte posterior del monitor hay un interruptor con el s mbolo de ahorro de SAVING energ a Energy Saving debe observar la siguiente indicaci n sobre Power Management lil Con el interruptor 0 W en la posici n 0 se activa el modo de funcionamiento 0 W en los 1 modos de ahorro de energia y en la posici n 1 se cambia al modo de ahorro de energia compatible lt 1 W Esta posici n puede ser necesaria en algunos PC cuando el monitor permanece apagado en el modo de funcionamiento 0 W D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 15 3 Safety Regulations ALA
281. uintes instru es relativas gest o de energia funcionamento 0 W a posic o do interruptor 1 liga o modo de energia compat vel lt 1 W Esta posic o pode ser necess ria em v rios computadores se o ecr permanecer escuro no modo de funcionamento 0 W m A posic o 0 do interruptor 0 W activa no modo de poupan a de energia o modo de 1 Bownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Rom n 1 Continut Instr ctiuni de s curit t u deg 1 Cablul de alimentare la re ea sise 2 Transportul 100 G ratarea an t A A nerd Marcajul CE Indica ii cu privire la Power Management m m 3 Instructiuni de securitate Acest aparat corespunde normelor de securitate specifice pentru echipamente de tehnologie informational inclusiv celor pentru aparatur birotic actionata electric destinate function rii in birouri temperatura ambiant max 35 C Dac aveti intrebari referitoare la posibilitatea de folosire a aparatului 1n mediul prev zut v rug m s le adresati punctului de v nz ri sau centrului nostru de service D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals Suprafata ecranului de afisare a monitorului LCD este sensibil la ap sare si zg riere Din acest motiv tratati suprafata ecranului cu atentie pentru a evita deterior rile persistente inele Newton zg rieturi C nd aparatul este adus din mediu rece n spatiul de lucru cald se poate forma conde
282. v SVT resp SJT Pri in tal ci na podlahe s pr pustn v lu ne sie ov k ble SJT Pri volbe pr vodu dodrZte menovity pr d ktory je potrebny pre zariadenie Pokia je to potrebn nahra te p vodne prilo en sie ov k bel be n m 3 p lovym sie ov m k blom s ochrann m kontaktom D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals 105 3 Sloven ina Safety Regulations Preprava Monitor prepravujte opatrne a len v p vodnom balen alebo v inom vhodnom balen ktor zaru uje ochranu proti n razom a derom LCD monitor nesmie v iadnom pr pade spadn nebezpe enstvo rozbitia Cistenie Vytiahnite sie ov z str ku pred isten m monitora Vn torn priestor pl a m e isti len servisn technik Pre istenie nepou vajte iadne pr ky na drhnutie a iadne istiace prostriedky ktor rozp aj plasty Zabr te preniknutiu kvapaliny do vn tra zariadenia Dbajte o to aby zostali vo n vetracie dr ky monitora Povrch displeja citliv na tlak a po kriabanie vy istite len m kkou mierne navlh enou text liou Na istenie povrchu pl a monitora posta uje such text lia Pri zna nom zne isten m ete pou i vlhk text liu ktor ponor te do vody s istiacim prostriedkom s miernym inkom a dobre vy m kajte Ozna enie CE Toto zariadenie sp a v dodanom preveden po iadavky smern c ES 2004 108 ES Elektrom
283. vi c c a k thu t vi n b o d ng Kh ng c s d ng b t ki chat lam s ch n o c ch a ch t n m n ho c c th lam m n nh a d o Dam b o kh ng c ch t l ng n o l t v o h th ng m b o c c v ng th ng kh c a m n h nh kh ng b ch n B m t hin thi c a m n h nh LCD r t nh y c m v i p l c v c c v t x c Ch lau n b ng v i m m h i th m n c Lau v m n h nh b ng v i kh N u m n h nh c bi t b n h y d ng v i c th m b t gi t gia d ng nh va sau vat c n th n D u CE Phi n b n c b n ra c a thi t b n y tu n th theo c c y u c u c a Ch nh EC 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility T nh T ng th ch i n t 2006 95 EC Low voltage directive Ch nh v i n p v 2009 125 EC Ecodesign Directive Ch nh v Thiet k Sinh th i L u v Ch Qu n l Ngu n i n ENERGY Neu ph a sau m n h nh c a ban c m t c ng tac v i bi u t ng Ti t ki m N ng SAVING l ng xin vui l ng l u v ch qu n l ngu n i n nh sau t c sang v tr 1 s ch n ch ti t ki m n ng l ng t ng th ch lt 1 W Ch n y i Van c ng tac 0 W sang v tr O s k ch ho t che d ti t ki m n ng l ng 0 W Van c ng 1 c
284. vis pieg des komplekt iek auto datu vadu p rliecinieties ka vads ir pietiekami ekran ts Atbilst ba EK norm m k ar optim la att la kvalit te tiek nodro in ta tikai izmantojot komplekt iek autos datu vadus Negaisa laik nedr kst datu p rraides vadus ne pievienot ne atvienot Nodro iniet lai nek di priek meti piem greznuma lietas dokumentu skavas utt vai idrumi neiek tu ier ces iek pus elektrisk s str vas sitiena ssavienojuma b stam ba lerice nav dens iztur ga Neiegremd jiet ier ci den un aizsarg jiet to no izsmidzin ta dens lietus j ras dens Av rijas gad jumos piem ja tiek boj ts korpuss apkalpo anas elementi vai t kla vads ja ir iek uvis idrums vai sve erme i ier ci nekav joties izsl dziet izvelciet t kla kontaktdak u un inform jiet veikalu kur tika izdar ts pirkums vai m su Service Desk Fujitsu Safety Regulations Latviski 2 Monitors ir jautilize ka speci lus atkritumus atbilsto i viet jiem priek rakstiem Ekrana fona apgaismojums satur dz vsudrabu Rikojoties ar ier ci un utiliz jot to ir j iev ro dro bas noteikumi kas attiecas uz dienas gaismas spuldz m Remont t ier ci dr kst tikai autoriz ts speci listu personals Nesankcion ta atv r ana un nelietprat gs remonts var rad t palielin tu b stam bu lietot jam elektrisk s str vas sitienu aizdeg an s b stam bu Lai izvair tos no e
285. yfir Ef nota ur er annar gagnakapall en s sem fylgir skal tryggja a skermun hans s fulln gjandi CE samkv mni og kj rmyndg i eru einungis trygg ef me fylgjandi gagnakaplar eru nota ir Engir gagnaflutningskaplar skulu tengdir e a aftengdir me an rumuve ur er Gangi r skugga um a engir hlutir t d skartgripake lur pappirsklemmur o s frv n v kvar komist inn t ki h tta raflosti skammhlaupi T ki er ekki vatnshelt D fi t kinu aldrei vatn og verji a vallt gegn vatns a regni sj var a ney artilvikum t d ef hylki einingar e a kaplar hafa skemmst e a v kvar e a a skotaefni hafa komist inn eininguna skal tafarlaust sl kkva einingunni taka rafmagnstengilinn r sambandi og hafa samband vi vi komandi s lusta e a j nustubor okkar Skj num skal farga samkv mt sv isbundnum reglum um f rgun s rstaks rgangs bakl singu skj sins er kvikasilfur Fara ver ur eftir vi eigandi ryggisreglum um me fer og f rgun fl rpera Fujitsu Safety Regulations slenska 2 Eing ngu s rmennta ir vi ger armenn mega gera vi t ki leyfileg opnun og r ng vi ger getur sett notandamn mikla h ttu raflost eldh tta Nota tti skj vara med myndum hreyfingu og gera orkustj rnun virka a skj num til a hindra a kyrrmyndir brennist inn Ef skj num er st rt me sn ningsarmi e a hli st um au
286. ytku nevylu uj e no ky p stroje po kod dotykov plochy Audio p pojka pro sluch tka Nadm rn akustick tlak sluch tek m e v st k po kozen sluchu Zm ny v nastaven ekvaliz ru ze st edov polohy mohou v st k po kozen sluchu Jin ne v robcem specifikovan ovliv uj c faktory jako nap opera n syst m software pro ekvaliz r ovlada e atd mohou zm nit v stupn nap t pro sluch tka a zv it tak jejich akustick tlak p i em se ned vylou it mo nost po kozen sluchu P i pou it jin ch sluch tek ne kter jsou specifikov ny firmou Fujitsu vznik nebezpe po kozen sluchu prost ednictv m nadm rn ho akustick ho tlaku S ov veden Pou vejte p ilo en veden aby byl zaji t n bezpe n provoz Pokud je nutn vym nit p vodn p ilo en veden je bezpodm ne n nutn dodr ovat tyto sm rnice 49ownloaded from ManualMonitor com Manuals Z str ka a zdifka s ov ho veden smusi odpovidat p edpis m IEC60320 CEE 22 Vedeni musi odpovidat ustanovenim VDE resp HAR Znak VDE resp znak HAR je na vn jsim krytu kabelu Pro p stroje kter jsou um st ny na psac ch stolech na stolech atd je dovoleno pou it proveden s ov ho veden SVT pop SJT P i postaven na podlaze jsou dovolena v hradn jnen s ov veden SJT P i v b ru veden dbejte na jmenovit proud pot ebn pro p stroj Pokud
287. z LCD monitor megjelenit jenek fel lete k nyes a nyom sra s karcol sra A maradand s r l sek karcol sok elker l se rdek ben vatosan b njon megjelenit je fel let vel Ha a k sz l ket hideg k rnyezetb l vissz k be a munkahelyre bep r sod s l phet fel Miel tt Uzembe helyezn v rja meg amig a k sz l k h m rs klete ki nem egyenlit dik s a k sz l k teljesen sz raz nem lesz A monitor frissleveg s haszn ltleveg nyilasait szabadon kell tartani hogy megfelel szell6z s alakulhasson ki A monitor a 100 240 V tartom nyban nmag t l be ll a h l zati fesz lts gre Gondoskodjon r la hogy az zemeltet s hely n rendelkez sre ll h l zati fesz lts g sem kisebb sem nagyobb ne legyen a megadott tartom nyn l A keszuleket csak f ldelt v d rintkez s csatlakoz aljzatba szabad csatlakoztatni Gondoskodj k arr l hogy a monitor h l zati dug ja illetve az p leti h l zat v d rintkez s dugaszol aljzata szabadon hozz f rhet legyen A csatlakoz aljnak a term k k zel ben kell lennie A ki bekapcsol a k szenl ti gomb a Suspend Resume billenty vagy a f kapcsol nem v lasztja le a k sz l ket a h l zati fesz lts gr l A h l zati fesz lts gr l t rt n teljes lev laszt shoz nnek a h l zati dug ka t is ki kell h znia A monitor biztons gi szempontb l ellen rz tt h l zati vezet kkel van ell tva A vezet k
288. z a k sz l k a szallitott kivitelben eleget tesz az Elektrom gneses zavarv delem 2004 108 EG sz EU ir nyelvei a 2006 95 EG sz Kisfesz lts gre vonatkot iranyelvek valamint a 2009 125 EG Okodiz jn ir nyelv k vetelm nyeinek Megjegyz sek az energiagazd lkod shoz ENERGY Ha a monitor h toldal n Energy Saving szimb lummal ell tott kapcsol tal lhat SAVING akkor a k vetkez megjegyzes rv nyes az energiagazd lkod sra BA aktivalja az 1 kapcsol ll ssal a lt 1 W kompatibilis energiatakar kos zemm dra lehet kapcsolni Erre a kapcsol ll sra akkor lehet sz ks g egyes sz m t g pekn l ha a k perny6 0 W zemm dban s t t marad m A 0W kapcsol O kapcsol ll sa energiatakar kos zemm dokban a O W zemm dot 1 Sownloaded from ManualMonitor com Manuals Fujitsu Safety Regulations Bahasa Indonesia 1 Isi Peringatan keselamatan anan AA 1 Kabeldaya sie 51 DU 1 2 Pengangkutan 55 Pembersihan 3 lee aaa a i tai 3 Catatan tentang Pengelolaan Daya dara 3 Peringatan keselamatan Peranti ini mematuhi peraturan keselamatan yang terkait untuk peralatan pengolahan data yang mencakup mesin kantor elektronik untuk penggunaan di lingkungan kantor suhu sekitaran maks 35 C Jika ada pertanyaan hubungi gerai penjualan atau meja bantuan kami D lflfoaded from ManualMonitor com Manuals Permukaan layar monitor L
289. zro i okvare sluha zaradi previsokega zvo nega pritiska Elektri ni kabel Uporabite dobavljeni kabel da zagotovite varno delovanje e je treba zamenjati originalni dobavlieni elektri ni kabel brezpogojno upo tevajte smernice v nadaljevanju 198wnloaded from ManualMonitor com Manuals Vti in vti nica za elektri ni kabel morata ustrezati predpisom IEC60320 EGS 22 Kabel mora ustrezati predpisom VDE oziroma HAR Oznaka VDE oziroma HAR se nahaja na zunanjem ovoju kabla Za naprave postavljene na pisalnih mizah drugih mizah itd je dovoljena uporaba izvedb elektri nih kablov SVT oziroma SJT Pri postavitvi na tla je dovoljeno uporabljati izklju no priklju ne kable SJT Pri izbiri kabla je treba upo tevati potreben nazivni elektri ni tok Po potrebi zamenjajte originalni dobavijeni elektri ni kabel z obi ajnim 3 polnim elektri nim kablom z za itnim kontaktom ki se uporablja v Va i de eli Fujitsu Safety Regulations Sloven ina 3 Transport Zaslon transportirajte previdno in samo v originalni ali drugi primerni embala i ki zagotavlja varnost pred sunki in udarci LCD zaslon ne sme v nobenem primeru pasti na tla nevarnost loma zaslonskega stekla i enje Preden za nete istiti ekran izvlecite elektri ni vti Notranjost ohi ja zaslona sme istiti samo usposobijen serviser Za i enje ne uporabljajte istilnih pra kov in nobenih razred ilnih istilnih sredstev k

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Husqvarna 420 GN User's Manual  Aston SEN973-SS-38-10 Instructions / Assembly    PDC 3350 ML UM IT.indd  Frigidaire FFHT1831QE Installation Instructions  Admiral ADM8 10080170 User's Manual  (Agilent) 86100C Infiniium DCA-J Wideband  MultiSpot HT3012    SIMATIC HMI ProAgent/PC und ProAgent/MP  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file