Home

Technische Daten - Motor-Talk

1. Warnblinkanlage 39 Aktives Fahrwerk FOUR C 32 96 Fern Abblendlicht 35 Positionsleuchten Standlicht 35 Nebellichter 2 0 35 Instrumentenbeleuchtung 35 Leuchtweitenregulierung 35 Radio 149 os Car W Lenkradeinstellung 36 Automatische Klimatisierung ECC Airbag Sepie DER EEE 9 elektronische Klimatisierung nee Geschwindigkeitsregelanlage 34 Manuelle Klimatisierung Klimaanlage 52 Bedienfeld f r Radio u 155 SIZHEIZUNS reer i a ER 39 Scheibenwischer waschanlage 38 Heizung Heckscheibe Au enr ckspiegel EN 39 Blinkerhebel 00000000nn Bordcomputer Innenausstattung Linkslenker T ren und Schl sser Alarmanlage Elektrische Fensterheber Regler f r elektrisch Handschuhfach 63 betriebene Au enr ckspiegel 42 Manuell verstellbare Vordersitze Elektrisch verstellbare Vordersitze Sitzheizund usa Bez gerteinigen auncaukeensesesense j Pa Handschaltgetriebe 91 Automatikgetriebe 92 Hatidbremse 8 40 44 40 Schalter in Mittelkonsole 31 8502691M R cksitze umlegen 67 Umklappen der Kopfst tze 6
2. Volvo Car Corporation Telefon Index Seite 25 45 57 77 87 107 113 125 141 149 167 188 Armaturenbrett Linkslenker Temperaturanzeige 26 T chometer u s0 26 Kilometerz hler 26 Tageskilometerz hler 26 Warnsymbole 27 Display Aktives Fahrwerk FOUR C 32 96 Fern Abblendlicht Positionsleuchten Standlicht 35 Nebellichter 35 Instrumentenbeleuchtung 35 Leuchtweitenregulierung 35 Lenkradeinstellung 36 VaN A OY PASEET 9 Geschwindigkeitsregelanlage 34 Bedienfeld f r Radio 155 Scheibenwischer waschanlage 38 Blinkerhebel 37 Bo rdcompu tet saiia 33 8504544m Sitzheizung Automatische Klimatisierung ECC elektronische Klimatisierung Manuelle Klimatisierung Klimaanlage Heizung Heckscheibe Au enr ckspiegel Armaturenbrett Rechtslenker Temperaturanzeige 26 Display ses esester Tachometer sausesnes 26 Drehzahlmesser Kilometerz hler a26 Automatikgetriebe Tageskilometerz hler 26 hr suumesaan zi Warnsymbole nene 27 Au entemperaturf hler 26 Tankanzeige 26
3. beheizte Lambda Sonde nur Benzinmotoren Die Lambda Sonde ist Teil in einem Regelsystem zur Verringerung der Emissionen und Verbesserung des Wirkungsgrads Ein Sauerstoffsensor berwacht den Sauerstoffgehalt der Abgase die den Motor verlassen Der Me wert aus der Abgasanalyse wird in einem elektronischen System verarbeitet welches kontinuierlich die Einspritzventile steuert Das Verh ltnis des dem Motor zugef hrten Kraftstoff Luft Gemisches wird fortlaufend geregelt Diese Regelung schafft optimale Verh ltnisse f r eine effektive Verbrennung der Schadstoffe Kohlenwasserstoffe Kohlenmonoxid Stickoxide mit Hilfe eines Dreiwege Katalysators Die angegebenen Kraftstoffverbrauchszahlen basieren auf einem standardisierten Fahrzyklus EU Richtlinie 80 1268 EWG Die Kraftstoffverbrauchszahlen k nnen variieren wenn das Fahrzeug mit zus tzlichem Zubeh r das sich auf das Fahrzeuggewicht auswirkt ausgestattet wird Au erdem haben auch die Fahrweise und andere nicht technische Faktoren einen Einflu auf den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs 132 Umweltschutz Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch und Kohlendioxidemission Verbrauch Kohlendioxid in Litern aussto Motor Schaltgetriebe 100 km CO g km B5204T5 Handschaltgetriebe 9 2 9 4 219 223 Automatikgetriebe 10 2 10 4 243 247 B5234T3 Handschaltgetriebe 9 3 9 4 221 225 Automatikgetriebe 10 6 10 8 254 258 B5244S Handschaltgetriebe 9 2 9 3 220
4. HU 403 Ausgangsleistung Impedanz Erforderliche Spannung Radio Frequenzbereiche HU 603 Ausgangsleistung Impedanz Erforderliche Spannung Externer Verst rker Radio Frequenzbereiche Ba lautsprecher Eingebauter Verst rker 166 4x25W 4 Ohm 12 V Null an Masse U FM 87 5 108 MHz MW AM 522 1611 kHz LW AM 153 279 kHz 4x25W 4 Ohm 12 V Null an Masse 4x 50 W bzw 4x 75 W Option U FM 87 5 108 MHz MW AM 522 1611 kHz LW AM 153 279 kHz 150 W Technische Daten Audio Alarm Im Radiodisplay erscheint Alarm sobald eine Alarmmitteilung empfangen wird Diese Funktion dient dazu den Fahrer ber schwere Unf lle und Katastrophen zu informieren wie z B vor eingest rzten Br cken oder St rf llen in Atomkraftwerken Die Dolby Rauschunterdr ckung wird unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol OU sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Surround Pro Logic ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Pro Logic Surround System wird unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corpora tion hergestellt HU 803 Ausgangsleistung 1x 25 W Mittellautsprecher Impedanz 4 Ohm Erforderliche Spannung 12 V Null an Masse Externer Verst rker 4 x 50 W bzw 4x 75 W HU 803 mu an separaten Kraftver
5. Siehe Seite 155 f r weitere Informationen Kassettendeck HU 403 603 A Schnelles Vorspulen Die Kassette kann mit vorgespult und mit EI zur ckgespult werden Beim schnellen Spulen wird FF schneller Vorlauf bzw REW schneller R cklauf angezeigt Sie beenden den Schnellspulvorgang indem Sie nochmals auf die Taste dr cken B N chstes St ck Vorheriges St ck Indem Sie die Taste E dr cken wird das Kassettenband automatisch bis zum n chsten Titel vorgespult Indem Sie die Taste dr cken wird das Kassettenband automatisch bis zum vorherigen Titel zur ckgespult Diese Funktion bedingt da zwischen den Titeln eine wiedergabefreie Pause von ca f nf Sekunden vorhanden ist Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausger stet ist k nnen Sie auch die entsprechenden Pfeiltasten verwenden 3901862d CD Spieler Legen Sie eine CD ein Befindet sich bereits eine CD im CD Schacht w hlen Sie den CD Modus indem Sie den Drehregler SOURCE drehen CD Auswurf Wenn Sie auf diese Taste dr cken h lt die CD an und wird ausgeworfen ACHTUNG Aus Verkehrssicherheitsgr nden haben Sie zw lf Sekunden Zeit um die ausgeworfene CD zu entnehmen Anschlie end zieht der CD Spieler die CD wieder ein und setzt die Wiedergabe fort CD Spieler HU 603 A Schnelles Vorspulen Um innerhalb eines Titels zu suchen dr cken Sie aufYlod r B B Anderen Titel w hlen Dr cken Sie auf um zum
6. ACHTUNG Bei einer St rung der Servolen kanlage oder wenn das Fahrzeug nicht mit Strom versorgt wird und abgeschleppt werden muss kann es weiterhin gelenkt werden Dabei ist zu beachten da die Lenkung viel schwer g ngiger als normalerweise ist und mehr Kraft zum Drehen des Lenkrads erforderlich ist Bremsfl ssigkeit Servolenkung Scheibenwaschfl ssigkeit 5200345m Kupplungs und Bremsfl ssigkeitsbeh lter Die Bremse und die Kupplung haben denselben Beh lter Der F llstand mu zwischen der MIN und MAX Marke liegen Fl ssigkeitstyp Bremsfl ssigkeit DOT 4 berpr fen Sie den Stand regelm ig Wechseln Sie die Fl ssigkeit jedes zweite Jahr oder bei jeder zweiten planm igen Wartung aus ACHTUNG Die Fl ssigkeit sollte bei Fahrzeu gen bei denen starkes und h ufiges Bremsen erforderlich ist wie z B im Gebirge oder in tropischen Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit jedes Jahr gewechselt werden Der Wechsel geh rt nicht zum Serviceprogramm sollte aber in Verbindung mit einem Service in einer Volvo Werkstatt durchgef hrt werden 3601948d Sp lfl ssigkeitsbeh lter Sp lfl ssigkeitsbeh lter Die Windschutzscheiben Heckscheiben und Scheinwerferwaschanlagen haben einen gemeinsamen Fl ssigkeitsbeh lter Er befindet sich im Motorraum und fa t 4 5 Liter Verwenden Sie w hrend der Winterzeit Gefrierschutzmittel um ein Gefrieren der Pumpe des Beh lters und der Schl uch
7. Seitenfenster aus Verbundglas vorn und hinten Informieren Sie Ihre Innensassen im Fond ber folgendes Da das einfallende Licht an den Seitenfenstern gebrochen wird k nnen Innensassen im Fond die aus dem vorderen Seitenfenster auf ihrer Seite schauen Winkel und Abst nde als verzerrt auffassen Seitenfenster aus Verbundglas bieten Ihnen u a einen zus tzlichen Einbruchschutz Klimatisierung Luftverteilung N tzliche Tips Automatische Klimatisierung ECC elektronische Klimatisierung Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage Standheizung 46 47 48 52 54 45 8703155M Bel ftungsd sen im Armaturenbrett Bel ftungsd sen im Armaturenbrett 46 Ge ffnet Geschlossen Seitliche Verstellung des Luftstroms H henverstellung des Luftstroms Richten Sie die u eren D sen zu den Seitenscheiben um den Beschlag auf den vorderen Seitenscheiben zu entfernen Bei niedrigen Au entemperaturen Sie erreichen die angenehmste Temperierung und entfernen den Beschlag am wirkungs vollsten wenn Sie die mittleren D sen schlie en Luftverteilung Luftverteilung Der zugef hrte Luftstrom wird auf 14 ver schiedene Bel ftungsd sen verteilt die sich an verschiedenen Stellen Ihres Fahrzeugs befinden Fer A 8703156M A 8702835d B Bel ftungsd sen in den T rs ulen Bel ftungsd sen in den T rs ulen uns Ge ffnet Geschlossen Seitliche Verstellung des L
8. 06 w hlen Notieren Sie die Nummer und verwahren Sie sie an einer sicherer Stelle 179 Notizen Notizen Notizen Notizen A Abblendlicht u sus 35 Abfallbeh lter e u u 22 20 65 Ablagef cher susieina 62 Abnehmbare Anh ngerkupplung Ausbal uuruuus ee een 104 Abnehmbare Anh ngerkupplung Einbau u a sense 103 ABS Antiblockiersystem 18 ABS uses 18 Abschleppen Allgemeine Informationen 97 Abse hl ppe t sininu nenas 97 Abschlepp se 2 00 97 AC ON ORF ie 52 a O 52 Advanced User Mode AUM Radio 159 Aktives Fahrwerk FOUR C 32 96 Alan 166 Alarmanlage aktivieren 83 Alarmanlage deaktivieren 83 Alarmanlage sirsiran 83 85 All Wheel Drive Reifen 96 All WheellDiwe aesssessngesn 96 Allradantrieb 94 Anh nper nusnashasseisen 99 100 Anh ngerkontrolleuchte 29 Anh ngerkupplung 101 188 Armaturenbrett Linkslenker 2 Armaturenbrett Rechtslenker 3 Aschenbecher anson iine enas 62 Audio System enessessessersernersennennnn 149 AUM Advanced User Mode R dioa en sue een 159 Ausgang f r Zigarettenanz nder 40 Au enausstattung uesessersennernensennennenn 6 Au enr ckspiegel lesioren 42 AUTO Klimatisierung 50 Auto Ab
9. 221 170 PS Automatikgetriebe 9 8 9 9 234 237 B524482 Handschaltgetriebe 9 0 9 1 214 217 140 PS Automatikgetriebe 9 7 9 8 231 235 B5254T2 FWD Handschaltgetriebe 9 2 9 3 219 222 2 5T Automatikgetriebe 10 1 10 3 245 249 AWD Handschaltgetriebe 10 0 10 2 239 244 Automatikgetriebe 10 6 10 8 255 258 XC Handschaltgetriebe 10 4 249 Automatikgetriebe 11 1 11 3 266 270 B5254T4 AWD Handschaltgetriebe 10 7 10 9 256 261 R Automatikgetriebe 11 1 11 3 266 270 D5244T FWD Handschaltgetriebe 6 5 6 7 171 177 D5 Automatikgetriebe 79 81 209 215 AWD Handschaltgetriebe 7 3 7 5 194 198 Automatikgetriebe 8 4 8 5 223 226 XC Handschaltgetriebe 7 5 7 6 199 202 Automatikgetriebe 8 4 8 5 223 226 D5244T2 Handschaltgetriebe 6 5 6 7 171 177 2 4D Automatikgetriebe 79 81 209 215 D5244T3 Handschaltgetriebe 6 5 6 7 171 177 2 4D nach oben dr cken und ffnen Motorhaube ffnen Ziehen Sie den Griff ganz links oder rechts unter dem Armaturenbrett Sie h ren es wenn das Schlo aufschnappt Greifen Sie mit der Hand in die Vorderkantenmitte der Motorhaube und dr cken Sie den Fanghakengriff hoch ffnen Sie die Motorhaube WARNUNG A Kontrollieren Sie nach dem Schlie en der Motorhaube ob diese ordentlich verriegelt ist Motorhaube Motorraum I Or i e Ga 8 9 10 Ausgleichbeh lter K hlsystem lbeh lter f r Servolenkung Sp lfl ssigkeitsbe
10. ber dem Die Seitenaufprall Airbags sind im Rahmen der gekennzeichneten Mitte des Lenkradmoduls Handschuhfach und ist mit SRS gekennzeichnet Vordersitzr cklehnen eingebaut SRS Airbag und SIPS Airbag Seitenaufprall Airbag Zur weiteren Sicherheitserh hung im Innenbereich ist Ihr Fahrzeug neben den herk mmlichen Dreipunkt Sicherheitsgurten mit Airbags SRS Supplemental Restraint System ausgestattet Auf dem Lenkrad und falls das Fahrzeug mit Beifahrer Airbag ausgestattet ist auch auf dem Armaturenbrett auf der Beifahrerseite befindet sich die Kennzeichnung SRS Der Airbag ein aufblasbarer Luftsack befindet sich zusammengefaltet in der Mitte des Lenkrads Auf der Beifahrerseite befindet er sich zusam mengefaltet in einem Fach ber dem Handschuhfach Auch die Seitenauf prall Airbags SIPS Side Impact Protection System tragen zur weiteren Sicherungserh hung im Innenbereich bei Die Seitenaufprall Airbags sind in beiden Rahmen der Vordersitzr cklehnen eingebaut WARNUNG A Der Airbag SRS ist eine Erg nzung zum normalen Sicherheitsgurt kann diesen aber nicht ersetzen Die Seitenaufprall Airbags SIPS Airbags werden als Erg nzung zum bereits vorhandenen Seitenaufprallschutz SIPS geliefert F r maximalen Schutz Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an Side Impact Protection System SRS System Airbags in der Mitte des Lenkrads und im Armaturenbrett Das System setzt sich zusammen aus einem Gasge
11. ber eine Mischung aus Wasser und Volvo K hlmittel zu gleichen Anteilen ACHTUNG Einige Motorbauteile bestehen aus einer Aluminiumle gierung weshalb es wichtig ist da immer das Volvo K hlmittel verwen det wird Es hat besonders gute Rostschutzeigenschaften Ein neues Fahrzeug ist mit K hlmittel gef llt das ca 35 C vertr gt berpr fen Sie regelm ig den K hlmittelstand Der K hlmittelstand mu zwischen der MIN und MAX Marke des Ausgleichbeh lters liegen F llen Sie Fl ssigkeit nach wenn der K hlmit telstand unter die MIN Marke gesunken ist Wenn Sie Fl ssigkeit nachf llen m ssen wenn der Motor warm ist l sen Sie langsam den Deckel des Ausgleichbeh lters um den berdruck im Beh lter abzulassen ACHTUNG Der Motor darf nur bei ausreichend gef llter K hlanlage in Betrieb sein Wenn die K hlanlage nicht den vorgesehenen F llstand aufweist k nnen lokal sehr hohe Temperaturen auftreten welche Sch den Risse im Zylinderkopf zur Folge haben k nnen WARNUNG A Wenn Sie Fl ssigkeit nachf llen m ssen wenn der Motor warm ist l sen Sie langsam den Deckel des Ausgleichbeh lters um den Uberdruck im Beh lter abzulassen Servolenkung Der F llstand mu zwischen der MIN und MAX Marke liegen lsorte Servolenk l des Typs Pentosin CHF 11S oder gleichwertiges Produkt berpr fen Sie den Stand bei jedem Service Das l mu nicht ausgewechselt werden
12. 5 2 Netzwahl 5 3 Sprache w hlen 5 3 1 English UK 5 3 2 English US 5 3 3 Svenska 5 3 4 Dansk 5 3 5 Suomi 5 3 6 Deutsch 5 3 7 Nederlands 5 3 8 Fran ais FR 5 3 9 Fran ais CAN 5 3 10 Italiano 5 3 11 Espa ol 5 3 12 Portugu s P 5 3 13 Portugu s BR 5 4 SIM Sicherheit 5 4 1 Ein 5 4 2 Aus 5 4 3 Auto 5 5 Codes ndern 5 5 1 PIN Code 5 5 2 Telefoncode 5 6 Parameter Anrufton 5 6 1 Lautst rke 5 6 2 Ton einstellen 5 6 3 Tastenton 5 6 4 Automatische Lautst rkeregelung 5 6 5 RadioAutD mpf 5 7 Verkehrssicherheit Men 1 Telefonliste 1 1 Verpa te Anrufe In diesem Men k nnen Sie eine Liste mit verpa ten Anrufen einsehen Sie haben die M glichkeit den betreffenden Teilnehmer anzurufen die Rufnummer zu l schen oder im Speicher des Telefons oder der SIM Karte f r sp tere Zwecke abzulegen 1 2 Empfangene Anrufe In diesem Men k nnen Sie eine Liste mit empfangenen Anrufen einsehen Sie haben die M glichkeit den betreffenden Teilnehmer anzurufen die Rufnummer zu l schen oder im Speicher des Telefons oder der SIM Karte f r sp tere Zwecke abzulegen 1 3 Gew hlte Rufnummern In diesem Men k nnen Sie eine Liste mit zuvor gew hlten Rufnummern einsehen Sie haben die M glichkeit den betreffenden Teilnehmer anzurufen die Rufnummer zu l schen oder im Speicher des Telefons oder der SIM Karte f r sp tere Zwecke abzulegen 1 4 Liste l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie die nachfolgenden List
13. Automatische Programmierung von Radiosendern Ba dr cken und drehen H he dr cken ziehen und drehen Bandlaufrichtung w hlen Kassettenschacht Kassettenauswurf Audioanlage HU 603 he BASS TReBLE F FON FADeR BAL REV Bar Sl O tower Be o A aey men 2 1 7 3 3903064m Ein aus dr cken 5 Radio Sendersuche auf ab 11 Nachrichten Radiotext Lautst rke drehen Kassettendeck n chsten vorherigen 12 Verkehrsinformationen W hlschalter Titel w hlen 13 Automatische Programmierung von Gespeicherte Radiosender CD n chstes vorheriges St ck w hlen Radiosendern CD Wechsler Option 6 Radio manuelle Senderwahl 14 Ba dr cken und drehen W hlschalter Kassettendeck Schnelles Vor H he dr cken ziehen und drehen Radio Zur ckspulen 15 Bandlaufrichtung w hlen Kassettendeck CD schnelles Vor Zur ckspulen 16 Kassettenschacht CD CD Auswurf 17 Kassettauswurf CD Wechsler Option CD Schacht 18 Display TV Option Fader dr cken und drehen Balance dr cken ziehen und drehen Zuf llige CD Titelreihenfolge 0 Programmtyp ar 151 152 Audioanlage HU 803 14 13 19 12 11 10 16 RND 15 pe TFmAm co 17 auro j 18 VOLUME PUSHPOWER Bass FADeR cenTRE l 20 bisc SOURCE TREBLE O O PUSH MEM 5 vonvo HUsos 1 2 3903065m Ein aus dr cken 6 W hlschalter 12 Dreikanalstereo Lautst rke drehen Radio 13 CD Schacht B
14. Fahren auf der Autobahn mit hoher Geschwindigkeit wird Ol empfohlen das den Anforderungen gem ACEA A3 Benzinmotoren entspricht ACHTUNG l mit Viskosit t OW 30 und OW 40 mu den Anfor derungen gem ACEA A3 Benzinmotoren entsprechen Getriebe lsorte Schaltgetriebe Nur synthetisches Getriebe l von Volvo verwenden Automatikgetriebe Nur Volvo Getriebe l Art Nr 1161540 8 Nicht mit anderem l mischen 144 Schmiermittel Servolenkung lsorte Servolenk l des Typs Pentosin CHF 11S oder gleichwertiges Produkt Volumen ca 0 9 Liter Wichtig Bei Unsicherheiten bez glich der korrekten lqualit t an eine Volvo Werkstatt wenden Bremsfl ssigkeit Fl ssigkeitstyp Bremsfl ssigkeit DOT 4 Volumen ca 0 6 Liter K hlanlage Typ Geschlossener berdruck Volumen Benzin ohne Turbo ca 8 0 Liter Benzin mit Turbo ca 9 0 Liter Diesel ca 12 5 Liter Thermostat beginnt zu ffnen bei 90 C K ltemittel Typ R 134a lsorte PAG P N 1161627 3 Benzin Der Motor kann mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 91 95 und 98 RON gefahren werden F r maximale Leistung und Wirtschaftlichkeit wird 98 RON empfohlen 95 RON eignet sich bei normaler Beanspruchung des Fahrzeugs e 91 RON sollte nur in Ausnahmef llen getankt werden Die Gefahr da der Motor durch diesen Kraftstoff besch digt wird besteht jedoch nicht Norm DIN 51600 Mind 91 Oktan ROZ Bleifrei Diesel No
15. anliegen Die integrierten Kindersitzkissen von Volvo f r die u eren Fondpl tze sind speziell f r die Sicherheit von Kindern entwickelt worden In Verbindung mit den Dreipunkt Sicherheitsgurten des Fahrzeugs sind sie f r Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg zugelassen 22 Kindersitzkissen f r die u eren Pl tze Option Kindersitzkissen einklappen 1 Am Griff ziehen 2 Den Sitz nach unten f hren und dr cken bis er einrastet ACHTUNG Denken Sie daran zun chst das Kindersitzkissen einzuklappen wenn Sie die R ckenlehne des R cksitzes umlegen wollen 8802355m Isofix Befestigungspunkte Schiene Isofix Befestigungssystem f r Kindersitze Ihr Fahrzeug kann auf den u eren Pl tzen im Fond mit dem Isofix Befestigungssystem ausgestattet werden Wenden Sie sich f r weitere Informationen ber Kindersicherheit sausr stung an Ihren Volvo Vertragsh ndler Isofix Befestigungssystem f r Kindersitze Option Zubeh r 8802408m ACHTUNG Beide u eren Pl tze im Fond haben Isofix Befestigungspunkte Die Schiene kann bei Bedarf auf der jeweils anderen Seite angebracht werden Zubeh r f r die Kindersicherheit Volvo ist in Sachen Kindersicherheit f hrend Die Produkte unterliegen st ndiger Weiterent wicklung und Verbesserung Wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Volvo H ndler wenn Sie Informationen ber den neuesten Stand der Technik im Bereich Kindersicherhe
16. ber dem Knopf orange aufleuchtet sind Gebl se und Klimaanlage ausgeschaltet Vordersitzheizung Siehe Seite 39 f r weitere Informationen z l 8702784d 51 Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage AC Umluft Die Umluftfunktion in Verbindung mit der Klimaanlage Ihres Fahrzeugs bewirkt eine schnellere K hlung des Fahrzeuginnenraums bei warmen Temperaturen Mit Hilfe der Umluftfunk tion erreichen Sie zudem da unangenehme Ger che Abgase u dgl nicht in das Fahrzeuginnere dringen Die Luft im Fahrzeugraum wird rezirkuliert es gelangt keine Luft von au en in das Fahrzeug wenn diese Taste aktiviert ist Die LED Anzeige im Schalter leuchtet Wenn Sie die Luft im Fahrzeug rezirkulieren lassen besteht die Gefahr da die Fenster im Fahrzeug anlaufen und vereisen besonders im Winter AC ON OFF Die Klimaanlage und ihre K hlungs und Entfeuch tungsfunktion ist einge schaltet wenn die ON Diode leuchtet Wenn die OFF Diode leuchtet ist die Klimaanlage ausgeschaltet Wenn Sie die Entfrosterfunktion gew hlt haben ist die Klimaanlage immer eingeschaltet sofern das Gebl se nicht auf O gestellt ist Die Zeitschalterfunktion reduziert das Risiko da sich Eis oder Beschlag bildet oder da die Luft schlecht ist Folgende Arbeitsschritte durchf hren Dr cken Sie den Schalter l nger als 3 Sekunden Die LED Anzeige blinkt 5 Sekunden Die Luft im Fahrzeug rezirkuliert je nach Au entempe
17. gleichzeitig ver oder entriegeln wenn das Fahrzeug mit dem Hauptschl ssel ge ffnet wurde Die T ren k nnen auch mit dem Verriegelungs knopf ver und entriegelt werden Die oben beschriebene Situation gilt nur solange Sie das Fahrzeug nicht von au en verriegelt haben Bei Verriegelung des Fahrzeugs von innen mit dem Schalter an der T r bleibt der Tankdeckel entriegelt 79 amp Be 8302195r Batterie in der Fernbedienung wechseln Wenn die Schl sser wiederholt bei einem normalen Abstand nicht auf die Signale der Fernbedienung reagieren mu die Batterie beim n chsten Wartungsintervall oder innerhalb der n chsten Wochen ausgewechselt werden Den Deckel abnehmen Diesen dazu vorsichtig an der Hinterkante mit einem kleinen Schraubendreher anheben Batterie Typ CR 2032 3 Volt wechseln Batterie mit der Plusseite nach oben einsetzen Ber hrung der Batterie und ihrer Kontaktfl chen mit den Fingern vermeiden 80 Verriegeln und Entriegeln Deckel wieder anbringen Darauf achten da die Gummidichtung richtig liegt und nicht besch digt wird damit kein Wasser eindringen kann Geben Sie die alte Batterie zur umweltfre undlichen Entsorgung in Ihrer Volvo Vertragswerkstatt ab Handschuhfach verriegeln Das Handschuhfach kann mit dem Hauptschl ssel verriegelt werden Automatische Wiederverriegelung Falls keine der T ren oder die Heckklappe binnen zwei Minuten nach Entrie
18. hen einzustellen dr cken Sie auf den Drehregler ziehen Sie ihn etwas weiter heraus und drehen Sie ihn nach links oder rechts In der mittleren Stellung sind die H hen ausgewogen Dr cken Sie den Drehregler nach der Einstellung in seine Ausgangsstellung zur ck 154 Radio HU 403 603 803 Fader Balance vorn hinten Um die gew nschte Balance zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern einzu stellen dr cken Sie auf den Drehregler und drehen ihn nach rechts vorderes Lautsprecher paar relativ lauter bzw nach links hinteres Lautsprecherpaar relativ lauter In der mittleren Stellung ist die Balance ausgewogen Dr cken Sie den Drehregler nach der Einstellung in seine Ausgangsstellung zur ck Balance rechts links Um die Balance einzustellen dr cken Sie auf den Drehregler ziehen Sie ihn etwas heraus und drehen ihn nach links oder rechts In der mittleren Stellung ist die Balance ausgewo gen Dr cken Sie den Drehregler nach der Einstellung in seine Ausgangsstellung zur ck Frequenzbandw hlschalter Drehen Sie zur Auswahl von FM oder AM den Drehregler SOURCE Der Sender und das Frequenzband werden angezeigt Sie k nnen mit diesem Drehregler auch das Kassettendeck den CD Spieler oder CD Wechsler falls angeschlossen ausw hlen Sendersuchlauf Dr cken Sie auf den SOURCE Drehregler um die Sendersuche zu beginnen Wenn das Radio einen Sender findet wird die Suche einige Sekunden
19. ndern Befolgen Sie die gesetzlichen Warndreieck Bestimmungen des Landes in dem Sie sich befinden ACHTUNG Ist das Fahrzeug mit einem Zusatz sitz im Gep ckraum ausgestattet befindet sich das Warndreieck in einem gesonderten Fach im vorderen Teil des vorderen Beh lters Reserverad Warndreieck Anordnung ey in Fahrzeugen mit Zusatzsitz an anderer 8503191m Reserverad Werkzeuge Wagenheber Fahrzeuge mit Ba lautsprecher Option Den Wagenheber und die Werkzeugtasche finden Sie in einem Staufach ber dem Reserverad Gehen Sie wie folgt vor um das Reserverad herauszunehmen Die hintere Bodenabdeckung entfernen Diese hierzu um etwa 45 hochklappen und nach hinten ziehen Die vordere Bodenabdeckung in hochgeklappter Stellung sichern Die Matte ber dem Ba lautsprecher entfernen Das Rad l sen und die Klammer um 90 drehen 1 Den Ba lautsprecher herausheben Hierbei die obere rechte Ecke und die hintere linke Ecke gleichzeitig fassen Den Ba lautsprecher nach oben innen heben und gegen die linke Seite im Gep ckraum lehnen Das Zur cksetzen Anschlie en und die Befestigung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Darauf achten da das Reserverad fest und stabil liegt und da Wagenheber und Werkzeugtasche ordentlich befestigt sind 75 8802452m Zusatzgriff Der XC70 ist mit einem Zusatzgriff auf der Beifahrerseite seitlich des Ablagefachs der Mittelkonsole ausgest
20. richtung welche ein berdrehen des Motors verhindert wenn Sie eine der niedrigen Schaltstufen gew hlt haben amp a 4301790e W Winter Mit der Drucktaste schalten Sie das Winterpro gramm W ein und aus Durch das Winterprogramm wird das Anfahren und Fahren bei niedrigen Geschwindigkeiten und rutschigen Stra enverh ltnissen erleichtert Ist das Programm eingeschaltet erhalten die Antriebsr der weniger Leistung und das Getriebe schaltet bei niedrigeren Motordrehzah len hoch Im Kombinationsinstrument wird W angezeigt ACHTUNG Das Programm W kann nicht gew hlt werden wenn Sie die Handschaltstell ungen gew hlt haben Programm W kann nur in Stellung D gew hlt werden Automatikgetriebe 4302106d W hlhebelsperre Sie k nnen den Gangw hlhebel frei zwischen den Stellungen N und D bewegen Die brigen Stellungen k nnen mit der Sperrtaste am Gangw hlhebel freigegeben werden Durch Dr cken der Sperrtaste k nnen Sie den Hebel frei zwischen den Stellungen R und N sowie zwischen den Stellungen D 4 3 und L bewegen Kickdown Wenn Sie das Gaspedal ganz durchtreten ber die normale Vollgasstellung hinaus schaltet das Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang Dies ist der sogenannte Kickdown Wenn das Fahrzeug die H chstge schwindigkeit f r den betreffenden Gang erreicht hat oder wenn Sie das Gaspedal aus der Kickdown Stellung loslassen legt das Getriebe automatisch
21. s s u 00 136 L L Niedrige Fahrstufe 92 Lack une een 127 Li cksch den nassen 127 190 Laminierte Seitenfenster 44 Lautst rkeregelung 160 Lenkradeinstellung 36 Leseleuchten essen 124 Leuchtst rkenregler f r Leuchtweitenregelung 35 Lichtmaschine l dt nicht 29 Luftqualit tssensor ceenen 49 Luftverteilung cissie teeneis 46 M Makeup Spiegel s es 61 123 Manuelle Kindersicherung 82 Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage AG ne 53 Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage susine 52 Ma e und Gewichte 143 Mitteilung im Display 30 Motor Technische Daten 147 MOTOR ABSTELLEN sses 31 Motor anl ssen vsisi 88 M torh ube 5u esesn 133 Motorraum u uu unse 133 Motor l und lfilter wechseln 135 Motor l u 135 M ltifilter aan zeesn 49 N N Neutralstellung 92 94 Nebelleuchten 2222040022 2 35 Nebelscheinwerfer 35 121 Nebelschlu leuchte 29 Niedriger ldruck nn 29 Notruf eeeennsssseeesennsnnneessnnnnnnnnnnnenennnn 168 N 6tstopp uusun een 60 Nylonschutznetz V70 X 73 Nylonschutznetz VO 72 O ISOLte
22. seregler aus Stellung 0 Verwenden Sie die Klimaanlage auch bei niedrigen Temperaturen 0 15 C Die einstr mende Luft wird so entfeuchtet M o Luft str mt durch die Bel ftungs d sen vorn und hinten 3 Zur K hlung bei hohen Temperaturen Entfroster Luft zu den Fenstern In dieser Position rezirkuliert die Luft nicht Zum Entfernen von Eis und Beschlag Heckscheibe und Die Klimaanlage tst immer einge Gutes Ergebnis bei hoher Gebl sege Au enr ckspiegel schaltet Ein Teil der luft str mt zu schwindigkeit BE den Bel ftungsd sen Verwenden Sie diese Taste zum schnellen Abtauen der vereisten oder beschlagenen Heckscheibe und In dieser Stellung werden angenehme Au enr ckspiegel Siehe Seite 39 f r weitere 1 Luft str mt zum Boden und zu den Temperaturen im Innenraum erreicht und Informationen ber diese Funktion yo Scheiben Ein Teil der Luft str mt Beschlag auf den Scheiben bei kalten zu den Bel ftungsd sen Au entemperaturen wirkungsvoll entfernt Die Gebl segeschwindigkeit sollte nicht zu niedrig eingestellt sein roo o n ISOS Vordersitzheizung Luft str mt zum Boden Ein Teil der x R a Siehe Seite 39 f r o Luft str mt zu den Bel ftungsd sen Zum Aufw Ihrer F itere Inf ti 2 sowie zu den Entfrosterd sen f r um Aufw rmen Ihrer F e weitere Informationen die Windschutzscheibe und die Seitenscheiben 8702784d gt o Luft
23. und ber das Gep ck Haken Sie es ansch lie end in den ffnungen an den hinteren S ulen im Gep ckraum ein Gep ckraumabdeckung entfernen Das Endst ck der Gep ckraumabdeckung nach innen dr cken nach oben ziehen und l sen Beim Anbringen die Endst cke der Gep ckraumabdeckung in die Halter herunterdr cken 74 Gep ckraumabdeckung Zusatzsitz im Gep ckraum Zusatzsitz Option Der Zusatzsitz ist f r zwei Kinder mit einem K rpergewicht von jeweils 15 bis zu 36 kg und einer K rpergr e von ca 140 cm vorgesehen Das K rpergewicht der beiden Kinder zusam men darf 72 kg nicht berschreiten Ausklappen Falls Ihr Fahrzeug mit Gep ckraumabdeck ung ausgestattet ist diese entfernen Das R ckenteil nach vorn klappen so da es einrastet Das Sitzpolster nach vorn klappen Einklappen Sitzpolster nach hinten klappen Am Griff des R ckenteils ziehen um zu ffnen Das R ckenteil nach unten klappen WARNUNG A Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Zusatzsitz ausgestattet ist mu die Heckklappe mit einem Schlie zylinder versehen sein Das Fahrzeug kann hierbei wie gewohnt von au en entriegelt werden mit dem Schl ssel in der Fahrert r und oder der Fernbedienung sowie mit dem Schl ssel in der Heckklappe WARNUNG A Bei Verwendung des Zusatzsitzes m ssen beide R ckenlehnen des R cksitzes hochge klappt das Schutznetz entfernt sowie die Kindersicherung entri
24. Nm 30 30 30 30 30 30 Zur Kontrolle des in das Fahrzeug eingebauten Motors siehe eingestanzte Typenbezeichnung im Motorraum Typenbezeichnungen Seite 141 Punkt 3 Der Motor kann mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 91 95 und 98 RON gefahren werden F r maximale Leistung und Wirtschaftlichkeit wird 98 RON empfohlen 95 RON eignet sich bei normaler Beanspruchung des Fahrzeugs 91 RON sollte nur in Ausnahmef llen getankt werden Die Gefahr da der Motor durch diesen Kraftstoff besch digt wird besteht jedoch nicht Leistung und Drehmoment gem Pr frichtlinie EU 80 1269 F r Benzinmotoren wird bei diesen Pr fungen 98 ROZ verwendet Wichtig Tanken Sie den richtigen Kraftstoff Da Ihr Fahrzeug mit einem Katalysator ausgestattet ist darf es nur mit bleifreiem Benzin gefahren werden Anderenfalls wird der Katalysator zerst rt 147 Technische Daten Motor Motor B5254T4 D5244T D5244T2 D5244T3 B5244SG B52445G2 R D5 2 4D 2 4D CNG gas LPG gas Leistung kW U s 220 92 120 67 96 67 85 67 103 97 103 85 PS U min 300 5500 163 4000 130 4000 116 4000 140 5800 140 5100 Drehmoment Nm U s 400 31 95 340 29 50 280 29 50 280 29 50 192 75 214 75 kpm U min 40 7 1850 5700 34 7 1750 3000 28 6 1750 3000 28 6 1750 3000 19 6 4500 21 8 4500 Zylinderanzahl 3 5 5 5 5 3 Bohrung mm 83 sl 8 amp 1 81 83 83 Hub mm 93 2 93 2 93 2 93 2 90 90 Zylinderhubraum dm 1 2 52 2 40 2 40 2 40 2 44 2 44 Kompres
25. Reifen w hrend der gesamten Lebensdauer immer dieselbe Laufrichtung haben Wenn Sie die Reifen untereinander auswechseln m chten m ssen diese wieder auf derselben Fahrzeugseite montiert werden Beachten Sie bitte folgendes Die Gesetzgebung zur Verwendung von Reifen mit Spikes ist von Land zu Land unterschiedlich Schneeketten Schneeketten d rfen ausschlie lich an die Vorderr der montiert werden Aufgrund des begrenzten Raums im Radkasten empfehlen wir keine konventionellen Schneeketten zu verwenden An Reifen mit der Dimension 195 65R15 k nnen herk mmliche Schneeketten verwendet werden Es sind von Volvo zugelassene Schneeketten f r die empfohlenen Standardreifen Felgenkombinationen erh ltlich Informieren Sie sich bei Ihrem Volvo H ndler Schneeketten Allradantrieb AWD Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb AWD d rfen Schneeketten nur an die Vorderr der montiert werden Hierbei d rfen nur solche verwendet werden die speziell f r AWD Modelle geeignet sind ACHTUNG Fahren Sie mit aufgezogenen Schneeketten nie schneller als 50 km h Fahren Sie nicht unn tig auf schneefreien Stra en da dadurch sowohl die Schneeketten als auch die Reifen schneller verschlei en Fahrverhalten und Reifen Die Reifen haben einen hohen Einflu auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs Reifentyp Reifengr e und Reifendruck sind gleicherma en wichtig Achten Sie beim Reifenwechsel darauf da s mtliche Reifen vom Typ und von der
26. Schneeketten in tiefem Schnee oder auf Sand kann es von Vorteil sein die SC Funktion mit der DSTC Taste aus zuschalten um die Traktion zu erh hen Stabilit tssystem Antischlupfregelung AYC Active Yaw Control AYC Die Antischlupfregelung gibt automatisch Bremsimpulse an ein oder mehrere R der ab Diese Funktion stabilisiert das Fahrzeug wenn es zum Ausbrechen neigt Wenn Sie in dieser Situation zus tzlich selbst bremsen wirkt das Bremspedal stummer als sonst und zudem ist ein pulsierendes Ger usch zu h ren Die AYC Funktion ist immer aktiv und kann aus Sicherheitsgr nden nicht ausgeschaltet werden AYC R Modelle In den R Modellen kann die Funktion mit der DSTC Taste ausgeschaltet werden Um die AYC Funktion komplett auszuschalten mu die Funktion drei Mal begrenzt erneut aktiviert werden Taste f nfmal hintereinander dr cken Im Display erscheint DSTC REIFENREGEL AUS Bremskraftverst rkung EBA Emergency Brake Assistance Die EBA Funktion ist in das DSTC System integriert Das System sorgt daf r da Ihnen sofort die volle Bremsleistung zur Verf gung steht wenn Sie in einer Situation pl tzlich bremsen m ssen Das System registriert wie schnell Sie auf das Bremspedal treten und erkennt auf diese Weise wann Sie eine starke Bremsung ausf hren m chten Die EBA Funktion ist bei allen Geschwindig keiten aktiviert und kann aus Sicherheits gr nden nicht ausgeschaltet werden AC
27. Seite A einhaken dann die Stange herausziehen und auf der linken Seite B einhaken Das linke Lastnetz nach oben ziehen und an der Stange befestigen Gehen Sie beim Ausbau in umgekehrter Reihenfolge vor Das Lastnetz kann auch bei umgelegter R ckenlehne verwendet werden 8901980m Scharnier Knopf Nylon Schutznetz Modelle mit dreigeteilter R cksitzbank Sie k nnen den Volvo XC70 mit einem Nylon Schutznetz ausstatten lassen das in den daf r vorgesehenen Dachbefestigungen befestigt und an den sen am Boden festgezurrt wird Das Netz kann hinter den hochgeklappten R ckenlehnen des R cksitzes befestigt werden oder falls die R cklehnen umgelegt sind auch hinter den Vordersitzen siehe Abbildungen Die obere und untere Stange haben Scharniere in der Mitte so da sich das Schutznetz zusammenklappen l t Klappen Sie wenn so erforderlich die Stangen aus bis sie einrasten Wenn Ihr Fahrzeug mit r ckw rts gewandtem Zusatzsitz ausgestattet ist Schutznetz XC70 8901984m C D Die obere Stange in der vorderen oder hinteren Dachbefestigung A einhaken Das andere Stangenende in der Dachbefesti gung auf der entgegengesetzten Seite einhaken Das Schutznetz mit dem Verzurrband an den sen am Boden B befestigen wenn das Netz in den hinteren Dachbefestigungen oder D in den vorderen Dachbefestigungen eingehakt ist Das Schutzn
28. Stromst rke Anlasser Leistung 2 2kW Fahrzeuge mit Standheizung haben auch eine 800 A Batterie 146 Elektrische Anlage Gl hlampen Scheinwerfer Bi Xenon Fernlicht Abblendlicht Nebelscheinwerfer Vordere Positionsleuchten Seitenblinkerleuchte Blinkerleuchte vorn gelb Blinkerleuchte hinten gelb Positionsleuchten hinten Bremsleuchten R ckfahrscheinwerfer Nebelschlu leuchte Positionsleuchten hinten Kennzeichenbeleuchtung Einstiegsbeleuchtung vorn Gep ckraumbeleuchtung Handschuhfachbeleuchtung Frisierspiegel Leistung 35 W 60 W 55 W 55 W 5W Sockel D2R HB3 H7 H1 W 2 1x9 5 d W 2 1x9 5 d PY PY BA 15 BA 15 BA 15 BA 15 BA 15 W 2 1x9 5 d SV 8 5 SV 8 5 BA 9 SV 5 5 Technische Daten Motor Motor B5204T5 B5234T3 B5234T7 B5244S B5244S2 B5254T2 170 PS 140 PS 2 5T FWD AWD XC Leistung kW U s 132 88 184 87 147 83 125 100 103 75 154 83 PS U min 180 5300 250 5200 200 5000 170 6000 140 4500 210 5000 Drehmoment Nm U s 240 37 88 330 42 87 285 33 83 225 75 220 55 320 25 75 kpm U min 24 5 2200 5300 33 7 2400 5200 29 1 2000 5000 23 0 4500 22 5 3300 32 6 1500 4500 Zylinderanzahl 2 5 5 5 5 z Bohrung mm sl 81 81 83 83 83 Hub mm 77 90 90 90 90 93 2 Zylinderhubraum dm 1 1 98 2 32 2 32 2 44 2 44 2 52 Kompressionsverh ltnis 9 5 1 8 5 1 85 1 10 3 1 10 3 1 9 0 1 Z ndkerzen Elektrodenabstand mm 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8 1 2 1 2 0 7 0 8 Anzugsdrehmoment
29. T ren wenn sie verriegelt sind nicht von innen ge ffnet werden Auch die Bewegungs und Neigungs detektoren Ihrer Alarmanlage werden mit dieser Taste ausgeschaltet Wenn diese Funktionen deaktiviert sind leuchtet die Diode 7 Kindersicherung in den Hintert ren Option Verwenden Sie diese Taste um die elektrische Kindersicherung f r die Hintert ren zu aktivieren bzw zu deaktivieren Der Z ndschl ssel mu sich hierbei in Stellung I oder II befinden Wenn die Kindersicherung aktiviert ist leuchtet die Diode in der Taste Wenn Sie die Kindersicherung aktivieren oder deaktivieren wird im Display eine Best tigung eingeblendet 8 Elektrischer Ausgang Zigarettenanz nder Option An den elektrischen Ausgang kann verschiede nes 12 V Zubeh r angeschlossen werden z B ein Mobiltelefon oder eine K hlbox Um den Zigarettenanz nder einzuschalten dr cken Sie den Knopf nach innen Wenn der Zigaretten anz nder gl ht springt der Knopf wieder heraus Ziehen Sie nun den Zigarettenanz nder heraus und z nden Sie die Zigarette mit der Glut an Aus Sicherheitsgr nden sollte sich die Abdeckung immer auf dem Anschlu befinden wenn dieser gerade nicht genutzt wird Die maximale Stromst rke betr gt 10 A 32 Schalter in Mittelkonsole ACTIVE CHASSIS SETTINGS ACHTUNG In welcher Reihenfolge die Tasten untereinander angeordnet sind kann von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlich sein Aktives Fahrwerk FOUR C V70
30. T ren zu aktivieren und zu deaktivieren verwenden Sie die Taste in der Mittelkonsole Hierbei mu sich der Z ndschl ssel in Stellung I oder I befinden Wenn die LED Anzeige der Taste leuchtet ist die Kindersicherung aktiviert Zudem erscheint bei Aktivierung oder Deakti vierung der Kindersicherung eine Meldung im Display ACHTUNG Solange die elektrische Kinder sicherung aktiviert ist k nnen die hinteren Seitent ren nicht von innen ge ffnet werden Die Alarmanlage Option Wenn die Alarmanlage aktiviert ist werden alle Alarmpunkte kontinuier lich berwacht Die Alarmanlage wird in folgenden Situationen ausgel st Die Motorhaube wird ge ffnet Die Heckklappe wird ge ffnet Eine der T ren wird ge ffnet Das Z ndschlo wird mit einem unzul ssigen Schl ssel oder mit Gewalt bet tigt Eine Bewegung wird im Fahrzeuginnenraum festgestellt falls ein Bewegungssensor eingebaut ist Zusatzausstattung Das Fahrzeug wird angehoben oder abgeschleppt falls ein Neigungs detektor eingebaut ist Zusatzausstattung Das Batteriekabel wird getrennt Beieinem unbefugten Versuch die Sirene zu deaktivieren Alarmanlage aktivieren Die Taste LOCK auf der Fernbedienung dr cken Ein langes Blinksignal der Fahrzeugblinkerleuchte best tigt da die Alarmanlage aktiviert ist und da alle T ren geschlossen sind In einigen L ndern kann der Schl ssel oder der Schalter in der Fahrert r zur Aktiv
31. Unterteil des Halters entfernen Den neuen Beutel ber das Unterteil ziehen und wieder am Oberteil festdr cken Den Beutel bei Bedarf wechseln Der Abfallbeh lter kann auch als Flaschenhalter f r gr ere Flaschen usw verwendet werden Abfallbeh lter Klapptisch im Fond ACHTUNG F rden Abfallbeh lter sind keine speziellen Abfallbeutel erforderlich verwenden Sie gew hnliche Plastikbeutel Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie oder Ihre Insassen im Fahrzeug nie aus Glasfla schen trinken Klapptisch Option Am Band ziehen und den Tisch nach vorn klappen Armlehne in der R ckenlehne nach vorn klappen Das Tischteil herausklap pen und auf der Armlehne abst tzen Um den Getr nkehal ter auszuklappen dr cken M chten Sie nur die Getr nkehalter anwenden brauchen Sie das Tischteil nicht auszuklappen Einklappen Tischteil und Getr nkehalter einklappen Die St tzen unter dem Tisch nach innen klappen Achten Sie hierbei darauf da Sie Ihre Hand nicht einklemmen Am Band ziehen und Tischteil zur ckklappen 65 8503021m Einklappen der Kopfst tze Gep ckraum verl ngern Die R cksitzbank ist abteilbar wobei jedes Teil einzeln umlegbar ist 1 Falls die R ckenlehnen der Vordersitze zu weit nach hinten geneigt sind diese vorneigen 2 Am Band des Sitzpolsters ziehen und das Sitzpolster zu den R ckenlehnen der Vordersitze klappen 3 Die u
32. Verwenden Sie die Warnblinkanlage alle Blinkerleuchten blinken wenn Sie das Fahrzeug an einer Stelle anhalten oder parken an der Sie den Verkehr behindern k nnen Beachten Sie bitte Die gesetzlichen Bestim mungen f r die Verwendung der Warnblinkan lage sind von Land zu Land verschieden Warnblinkanlage Heckscheibenheizung beheizbare Sitze E 8702787d E 8702783d Beheizte Au enr ckspiegel Heckscheibenheizung Verwenden Sie die Heizung zum Abtauen der vereisten oder beschlagenen Heckscheibe und Au enr ckspiegel Die Heckscheiben und Au enr ckspiegelbeheizung wird durch Dr cken des Schalters gleichzeitig aktiviert Die LED Anzeige im Schalter leuchtet Ein eingebauter Zeitschalter sorgt daf r da die Heizung der Au enr ckspiegel nach ca 6 Minuten und die der Heckscheibe nach ca 12 Minuten automatisch abgeschaltet wird 8702784d Schalter f r beheizte Vordersitze Beheizte Vordersitze Wenn Sie die Vordersitze zus tzlich heizen m chten f hren Sie folgendes durch Erster Tastendruck Hohe Temperatur Beide Dioden im Schalter leuchten Zweiter Tastendruck Niedrigere Temperatur eine LED Anzeige im Schalter leuchtet Dritter Tastendruck Heizung ausgeschaltet keine der Dioden im Schalter leuchtet Wenden Sie sich an Ihre Volvo Vertragswerk statt um die Temperatur nach Ihren W nschen einstellen zu lassen 39 5500067m Feststellbremshebel Feststel
33. anbringen und die Mutter anziehen Den Kunststoffdeckel am Pluspol der Batterie festdr cken und das Pluskabel anschlie en Den Kunststoffdeckel am Pluspol herunter klappen und anschlie end das Minuskabel anschlie en Stellen Sie sicher da der Abf hrschlauch korrekt an die Batterie und den Ausla in der Karosserie angeschlossen ist Den Sicherungsb gel ber der Batterie anbringen und die Schrauben festziehen B Batterie mit Abdeckung siehe Abbildung Wenn Sie die Batterie entfernen m chten nachdem Sie die Konsole und den Deckel an der Batterie losgeschraubt haben wie bei Version A vorgehen Wichtig Die h ufige Verwendung der Standheizung in Verbindung mit Kurzstreckenfahrten kann zur Entladung der Batterie und infolgedessen zu Startproblemen f hren Um sicherzustellen da der Generator genauso viel Energie erzeugen kann wie die Heizung aus der Batterie verbraucht das Fahrzeug bei regelm iger Benutzung der Heizung genauso lange fahren wie die Heizung verwendet wurde VORSICHT A Ableitung von Knallgas Die Batterie kann u U hochexplosives Knallgas abgeben Um zu verhindern da Knallgas im Kofferraum oder im Fahrzeuginnenraum verbleibt leitet ein Abf hrschlauch eventuelles Knallgas von der Batterie aus dem Fahrzeug hinaus ins Freie Bei einem Austausch der Batterie m ssen Sie unbedingt sicherstellen da der Abf hrschlauch an die neue Batterie angeschlo
34. anderenfalls die Ladung nach vorn geschleudert werden und schwerwiegende Verletzungen der Insassen verursachen Denken Sie auch daran Ladegut immer gut zu verzurren festzubinden R cksitz und Gep ckraum 8503125m A Verriegelung in geschlossenem Zustand B Verriegelung in offenem Zustand Neigungswinkel der R cksitzlehne Sie haben die M glichkeit den Neigungswinkel der beiden R ckenlehnen der R cksitze einzustellen Gehen Sie folgenderma en vor um die R ckenlehne in Ladestellung zu bringen Dr cken Sie auf die Verriegelung bis die rote Markierung zu schen ist Ziehen Sie die R ckenlehne in die neue Lage in der sie verriegelt werden soll Vergewissern Sie sich da die R ckenlehne eingerastet ist und die rote Markierung nicht mehr sichtbar ist Gehen Sie auf dieselbe Weise vor wenn Sie die R ckenlehne zur ckneigen m chten Der Gep ckraum kann durch die Ladestellung vergr ert werden 69 3501056m Gep ckraumbeleuchtung Ganz hinten im Gep ckraum befindet sich eine zus tzliche Deckenleuchte 70 8901657m Halter f r Einkaufstauschen Option Die Klappe im Gep ckraum hochklappen Sichern Sie Ihre Einkaufstaschen mit Hilfe von Spannb ndern oder Halterungen Die Kunststoffwanne l sen Sie indem Sie die Drehkn pfe an den Seiten drehen Gep ckraum 3903052m Elektrischer Ausgang im Gep ckraum Option Wenn S
35. angebracht werden um Windger usche zu minimieren Dachlast Dachrelingund Dachgep cktr ger 8901878m 8901671d Dachgep cktr ger anbringen Gep cktr gerkappe Sorgen Sie daf r da der Dachgep cktr ger Um die Kappe zu l sen oder festzuschrauben sicher an die Dachreling befestigt wird verwenden Sie am besten den Endzapfen des Gep cktr ger festschrauben Verwenden Sie Drehmomentschl ssels siehe Abbildung oder hierzu den beiliegenden Drehmomentschl ssel den Z ndschl ssel Drehen Sie diesen 1 4 und ziehen Sie bis zur Markierung am Drehmo Umdrehung mentschl ssel an entspricht 6 Nm Siehe Abbildung 105 Dachgep cktr ger Dachlast 5 Dachgep cktr ger festschrauben Denken Sie auch daran da der Luftwider festigung dr cken und den Haken in der Dachbefestigung unter der Dachleiste einhaken 106 6 Die F hrungs ffnungen der brigen stands Beiwert und somit der Kraftstoffver Befestigungen auf die Zapfen setzen brauch des Fahrzeugs mit der Gr e der 7 Dachgep cktr ger festschrauben Ladung steigt 8 Sicherstellen da der Haken sicher in der Fahren Sie von sichtig und vorausschauend Dachbefestigung befestigt ist Vermeiden Sie starkes Beschleunigen 9 Die Befestigungsr der abwechselnd scharfes Abbremsen oder Abbiegen ordentlich festziehen 10 Die Kappe herunterklappen 11 Regelm ig berpr fen ob die Befesti gungsr der ordentlich festgezogen sin
36. arbeitet um die Zugkraft des Fahrzeugs zu verbessern e die AYC Funktion arbeitet um ein Ausbre chen des Fahrzeugs zu verhindern In der folgenden Situation leuchtet das Warnsymbol Warnsymbol auf und erlischt nach ca 2 Sekunden e Beim Anlassen des Motors Leuchte zeigt Systemkontrolle an In der folgenden Situation erlischt die Leuchtdiode in der Taste und im Display erscheint der Text STC DSTC REIFEN REGEL AUS In R Modellen erscheint DSTC FUNKTION REDUZ e Die SC Funktion des STC DSTC Systems wurde mit der DSTC Taste begrenzt In der folgenden Situation leuchtet das Warnsymbol N durchgehend gelb auf und im Display erscheint der Text STC DSTC VOR BER GEH AUS e Die TC Funktion der Bremsanlage wurde zeitweilig aufgrund von zu hoher Bremsen temperatur eingeschr nkt Die automatische Wiederaktivierung der TC Funktion erfolgt sobald die Bremsen wieder eine normale Temperatur erreicht haben 20 Stabilit tssystem In der folgenden Situation leuchtet das Warnsymbol A durchgehend gelb auf und im Display erscheint der Text RUTSCH SICHERUNG WART ERFORDERL e Das DSTC System wurde aufgrund einer St rung ausgeschaltet WARNUNG A Bei normaler Fahrweise verbessert das STC DSTC System die Fahrsicherheit des Fahrzeugs Dieser Sicherheitszugewinn soll jedoch nicht als M glichkeit verstanden werden die Geschwindigkeit entsprechend zu erh hen Befolgen Sie stets die normalen Vorsichtsma
37. auf die Taste 99 oder nehmen Sie den H rer ab Einen Anruf entgegehnehmen Dr cken Sie auf Z oder nehmen Sie das Privattelefon zur Hand Sie k nnen hierzu auch die Funktion Automatische Gespr chsannahme nutzen siehe Men alternative 4 3 W hrend eines laufenden Telefongespr chs wird die Audioanlage automatisch stummgestellt Betreffend Lautst rke der Audioanlage siehe auch Men alternative 5 6 5 39022204 Ein Gespr ch beenden Um ein Gespr ch zu beenden dr cken Sie im Tastenfeld des Lenkrads oder der Mittelkonsole auf die Taste amp oder legen Sie den H rer auf Die Stummschaltung der Audio Anlage wird dann wieder aufgehoben 171 Rufoptionen Forts 39022194 Gew hlte Rufnummern Das Telefon speichert automatisch die zuletzt angew hlten Telefonnummern bzw Namen der Teilnehmer 1 Dr cken Sie im Tastenfeld des Lenkrads oder der Mittelkonsole auf die Taste I 2 Sie k nnen nun mit Hilfe der Pfeiltaste oder in den zuletzt gew hlten Rufnum mern vor und zur ckbl ttern 3 Dr cken Sie auf 7 oder nehmen Sie den H rer ab um die Rufnummer zu w hlen 172 Telefon 39022154 Telefonh rer Wenn Sie ein mehr vertrauliches Gespr ch f hren m chten verwenden Sie den Telefon h rer 1 Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie die gew nschte Rufnummer im Tastenfeld der Mittelkonsole Dr cken Sie auf a um den Teilnehmer anzurufen Die Lautst rke wird mit Hi
38. das Lampengeh use zur ckset zen Z ndung einschalten und berpr fen ob die neue Gl hlampe intakt ist 120 Gl hlampen auswechseln 3602423m Auswechseln der Gl hlampe vorn rechts Beleuchtung ausschalten und Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Das K hlrohr 1 von der K ltebox l sen Die Stoffhaube 2 der K ltebox l sen Schraube des Einf llrohrs 3 l sen Rohr gerade nach oben ziehen 4 Entl ftungsschlauch des Rohrs l sen 5 Klemmen Sie Die Lampenfassung im Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen Gl hlampe eindr cken gegen den Uhrzei gersinn drehen und aus der Lampenfassung entfernen 3501114m Neue Gl hlampe einsetzen und Lampen fassung in das Lampengeh use zur cksetzen berpr fen ob die Dichtung des Wasch fl ssigkeitsbeh lters zwischen Einf llrohr und Beh lter korrekt sitzt Einf llrohr wieder festdr cken 4 Entl ftungsschlauch am Einf llrohr festdr cken 5 Schraube des Einf llrohrs festziehen 4 Stoffhaube ber der K ltebox anbringen 2 K hlrohr an der K ltebox anbringen 1 3501079m Gl hlampe f r Positionsleuchten Standlicht vorn auswechseln Beleuchtung ausschalten und Z ndschl s sel in Stellung 0 drehen Die Abdeckung des Abblendlichts gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen Lampe mitsamt Sockel herausziehen Die alte Gl hlampe gegen eine neue ersetzen Lampe mitsamt
39. den n chsth heren Gang ein Verwenden Sie Kickdown wenn Sie maximal beschleunigen m chten z B beim berholen Das Getriebe ist f r alle G nge mit einer Kickdown Sperre ausgestattet 93 4302939n P Parken W hlen Sie diese Stellung wenn Sie den Motor starten oder das Fahrzeug parken Das Fahrzeug mu stehen wenn Sie P w hlen In der Stellung P ist das Getriebe automatisch gesperrt Ziehen Sie beim Parken immer die Handbremse an R R ckw rtsgang Das Fahrzeug mu stehen wenn Sie R w hlen N Neutralstellung Stellung N bedeutet Neutralstellung der Motor kann angelassen werden es ist jedoch kein Gang gew hlt Ziehen Sie die Handbremse an wenn das Fahrzeug steht und der W hlhebel in Stellung N ist 94 Geartronic Option D Fahrstellung D ist die normale Fahrstellung Das Schalten zwischen den G ngen erfolgt automatisch in Abh ngigkeit von der Drosselklappen ffnung und der Geschwindigkeit Das Fahrzeug mu stehen wenn Sie von der Stellung R aus D w hlen Manuelle Stellungen des W hlhebels Um aus der Automatikstellung D zu den Hand schaltstellungen zu wechseln f hren Sie den Hebel nach links Um aus der Stellung MAN in Stellung D zu schalten f hren Sie den Hebel nach rechts Der 3 4 und 5 Gang verf gen ber Lock up G nge gesperrt wodurch die Bremswirkung des Motors verbessert und der Kraftstoffverbrauch gesenkt wird W
40. eren Kopfst tzen durch Ziehen am Band nach vorn klappen R cksitz und Gep ckraum _ EG a Kopfst tze des mittleren Sitzplatzes V70 Senken Sie die Kopfst tze des mittleren Sitzplatzes falls diese hochgezogen ist Dr cken Sie hierzu auf die Verriegelungskrampe hinter der rechten Strebe Siehe Abbildung Mittlere Kopfst tze im Fond XC70 Modelle mit dreigeteilter R cksitzbank Nach oben verstellen Die Kopfst tze gerade nach oben ziehen Nach unten verstellen Die Kopfst tze etwas nach vorn ziehen und nach unten dr cken N 8503020m A Verriegelung in geschlossenem Zustand B Verriegelung in offenem Zustand R ckenlehne umlegen Dr cken Sie die Verriegelung der R ckenlehne nach hinten und klappen Sie die R ckenlehne nach vorn R ckenlehne des mittleren Sitzplatzes umlegen XC70 Modelle mit dreigeteilter R cksitzbank Die linke und mittlere R ckenlehne k nnen separat umgelegt werden Um die rechte R ckenlehne umzulegen mu auch die mittlere R ckenlehne umgelegt werden Um die R ckenlehne des mittleren Sitzplatzes umzulegen ohne die beiden u eren R cken R cksitz und Gep ckraum 8503341m R ckenlehne des mittleren Sitzplatzes im Fond XC70 mit dreigeteilter R cksitzbank lehnen umzulegen stellen Sie zun chst sicher da die Kopfst tze ganz heruntergedr ckt ist Dr cken Sie nun auf den Knopf oben auf der R ckenlehne um die Sperre zu l s
41. ge reinigen Flecken auf den Bez gen entfernen F r die Reinigung von Bez gen empfehlen wir ein spezielles Reinigungs mittel das bei Ihrem Volvo Vertragsh ndler erh ltlich ist Durch andere Chemikalien k nnen die brandhemmenden Eigenschaften der Bez ge zerst rt werden Flecken auf Kunststoff entfernen Versuchen Sie nie einen Fleck abzukratzen oder abzureiben Verwenden Sie nie aggressive Fleckenentferner Waschen Sie mit einer milden Seifenl sung und lauwarmem Wasser Flecken auf Lederbez gen entfernen F r die Reinigung von Lederbez gen empfehlen wir ein spezielles Reinigungsmittel das bei Ihrem Volvo Vertragsh ndler erh ltlich ist Die Bez ge sollten ein oder zweimal j hrlich mit dem Lederpflegemittel satz von Volvo behandelt werden damit sie geschmeidig und bequem bleiben Setzen Sie nie starke L sungsmittel Benzin Alkohol Waschbenzin usw ein da so scharfe Substanzen Textil Vinyl und Lederbez ge besch di gen k nnen Sicherheitsgurte reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung Wasser und ein synthetisches Wasch mittel 129 Volvo Service Programme Bevor Ihr Fahrzeug unser Werk verlie wurde es sorgf ltig probege fahren Kurz bevor das Fahrzeug an Sie bergeben wurde wurde es ein weiteres Mal gem den Vorschriften der Volvo Car Corporation berpr ft Um auch in Zukunft f r Ihrem Volvo ein hohes Ma an Verkehrssicher heit Betriebssicherheit und Zuverl ssigkeit zu erhalt
42. ist Siehe Seite 88 III Startstellung Der Anlasser ist eingeschaltet Schl ssel loslassen wenn der Motor angesprungen ist Der Schl ssel springt selbstt tig in die Fahrtstellung zur ck Wenn sich der Schl ssel schwer drehen l t liegt dies an der Stellung der Vorderr der die eine Spannung im Lenkradschlo verursachen Drehen Sie das Lenkrad beim Drehen des Schl ssels hin und her Stellen Sie bei Verlassen des Fahrzeugs sicher da das Lenkradschlo eingerastet ist Sie verringern hierdurch die Diebstahlgefahr Z ndschl ssel und Immobilizer Darauf achten da beim Einf hren des Schl ssels in das Z ndschlo nicht mehrere Z ndschl ssel mit Chip am selben Schl sselbund h ngen Der Immobilizer k nnte aktiviert werden Sollte der Immobilizer aktiviert werden den anderen Schl ssel entfernen und das Fahrzeug noch einmal anlassen Z nd und Lenkradschlo Lenkradeinstellung WARNUNG A Niemals die Z ndung abstellen Schl ssel in Stellung 0 oder den Z ndschl ssel abziehen w hrend sich das Fahrzeug bewegt Anderenfalls kann das Lenkradschlo aktiviert werden wodurch das Fahrzeug nicht mehr gelenkt werden kann 64002964 Lenkradeinstellung Das Lenkrad kann sowohl in Bezug zur Sitzh he als auch zum Sitzabstand verstellt werden Dr cken Sie den Regler an der linken Seite der Lenks ule nach unten Stellen Sie dann das Lenkrad auf die gew nschte Position
43. k nnen Sie w hlen ob die Radiosendung der Sie folgen bei beispielsweise Ver kehrsnachrichten oder Nachrichtensendun gen sofern diese Funktionen ausgew hlt sind nur dann unterbrochen werden soll wenn der Empfang stark ist LOCAL oder ob das Radio auch versuchen soll schw che re Signale zu empfangen DISTANT NETWORK ALL TUNED Mit dieser Funktion k nnen Sie w hlen ob die Radiosendung der Sie folgen bei beis pielsweise Verkehrsnachrichten oder Nachrichtensendungen sofern diese Funktionen ausgew hlt sind nur dann unterbrochen werden soll wenn die betreffende Sendung von dem zur Zeit eingestellten Sender kommt z B Bayeri scher Rundfunk TUNED oder ob das Programm unabh ngig davon von welchem Radiosender die Mitteilung Sendung kommt unterbrochen werden soll ALL LANGUAGE Mit dieser Funktion k nnen Sie die Dialogsprache einstellen Deutsch Englisch Franz sisch oder Schwedisch Diese Funktion steht nur f r PTY Informationen zur Verf gung ASC Active Sound Control ON OFF aktive Lautst rkeregelung Durch die ASC Funktion wird die Lautst rke automatisch der Geschwindigkeit d h dem Grundger uschniveau im Fahrzeug angepa t ASC TABLE W hlen Sie hier das Niveau f r die ASC Funktion LOW MID HIGH SRC ON OFF Hier aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion die bei schlechtem Empfang daf r sorgt da weniger H hen wiedergegeben werden Dies kann in vielen F llen ei
44. km h berschreitet und ausgeschaltet wenn die Geschwindigkeit unter 5 km h sinkt Wird der Sicherheitsgurt ge ffnet wird die Funktion wieder aktiviert wenn die Geschwindigkeit 10 km h berschreitet Au enr ckspiegel Die Schalter zum Einstellen der beiden Au enr ckspiegel sind die vordersten Schalter in der Fahrert rarmlehne Dr cken Sie den Schalter L Linker Au en r ckspiegel R Rechter Au enr ckspiegel Die LED Anzeige im Schalter leuchtet Stellen Sie die Position durch Drehen des Einstell knopfs ein Wenn Sie die Position eingestellt haben dr cken Sie einmal auf den Schalter Die LED Anzeige darf nicht mehr leuchten Einstellung der Spiegel in der Fernbedienung speichern Wenn Sie das Fahrzeug mit einer der Fernbe dienungen entriegeln und dann die Einstellung der Spiegel ndern werden die neuen Positio nen in der Fernbedienung gespeichert Wenn Sie das n chste Mal das Fahrzeug mit derselben Fernbedienung entriegeln und die Fahrert r innerhalb von zwei Minuten ffnen nehmen die Spiegel die gespeicherten Positionen ein ACHTUNG Oben genanntes gilt sofern Ihr Fahrzeug mit einem elektrisch verstellbaren Fahrersitz ausgestattet ist Verwenden Sie zum Entfernen von Eis auf den Spiegeln keinen Eiskratzer mit Stahlblatt Diese k nnen Kratzer auf dem Spiegelglas hinterlassen WARNUNG Stellen Sie die Spiegel vor Fahrtbeginn ein Das Fahrzeug ist auf der Fahrerseite mit einem Au enr ck
45. n chsten Titel zu springen oder auf QJ um zum vorigen Titel zu springen Die Titelnummer wird im Display angezeigt Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausger stet ist k nnen Sie auch die entspre chenden Pfeiltasten verwenden Sendersuchlauf Siehe Seite 155 f r weitere Informationen 3901873d Zuf llige CD Titelreihenfolge Dr cken Sie zum Aktivieren des Zufallmodus Random auf RND Die Anlage spielt die CD Titel in einer zuf lligen Reihenfolge Solange die Funktion aktiviert ist wird im Display RND angezeigt Wichtig Keine CDs verwenden die mit einem Aufkleber versehen sind Durch die im CD Spieler entstehende W rme kann sich der Aufkleber von der CD l sen Hierbei kann der CD Spieler besch digt werden 161 CD Wechsler Drehen Sie zur Aktivierung des CD Wechs lerbetriebs den SOURCE Regler Der CD Wechsler spielt den zuletzt geh rten Titel auf der zuletzt eingelegten CD ab Wenn das Magazin des CD Wechslers leer ist wird LOAD CARTRIDG angezeigt CD Nummer w hlen Drehen Sie den 1 20 DISC Drehregler Im Display werden die CD Nummer und die Titelnummer angezeigt Die CD Wechslerfunktion kann nur genutzt werden wenn die Anlage an einen Volvo CD Wechsler angeschlossen ist der in bestimmten Modellen zur Serienausstattung geh rt und f r andere als Zubeh r erh ltlich ist 162 Externer CD Wechsler 39018734 A Schnelles Vorspulen Um innerhalb e
46. nahmen beim Durchfahren von Kurven und beim Fahren auf glatten Stra en Denken Sie daran da sich die Fahrei genschaften des Fahrzeugs ver ndern wenn Sie das STC DSTC System ausschalten Stra enreibungserfassung RFD Option RFD Road Friction Detection ist ein fortsch rittliches System zur Erfassung der Reibung zwischen Reifen und Fahrbahn Das System soll den Fahrer so fr h wie m glich vor glattem Stra enbelag warnen Das RFD System ist bereits bei niedrigen Geschwindigkeiten aktiv und kann aus Sicherheitsgr nden nicht ausgeschaltet werden In der folgenden Situation leuchtet das Warnsymbol durchgehend auf e Das RFD System erfa t niedrige Stra en reibung In der folgenden Situation leuchtet das Warnsymbol A Warnsymbol durchgehend auf und im Display erscheint der Zusatztext RFD SYSTEM WART ERFORDERL e Das RFD System wird aufgrund einer St rung ausgeschaltet Das STC bzw das DSTC System ist Option in bestimmten L ndern 8801888e Der Beckengurt soll tief angelegt werden Schwangere Frauen Schwangere Frauen sollten beim Anlegen des Sicherheitsgurts vorsichtig vorgehen Denken Sie immer daran da der Sicherheitsgurt so angelegt sein mu da kein unn tiger Druck auf den Bauch ausge bt wird Der Beckengurt am Dreipunkt Sicherheitsgurt sollte tief sitzen Kinder als Fahrg ste Kinder m ssen gut und sicher sitzen Denken Sie daran da Kinder gleich welchen
47. nder h here Gesch windigkeiten erlauben Gilt nicht f r Anh ngerkupplungen mit Schwingungsd mpfer Fahren mit Anh nger Das h chstzul ssige Gewicht f r einen ungebremsten Anh nger betr gt 750 kg F hren Sie den W hlhebel immer in Stellung P Automatikgetriebe bzw legen Sie immer einen Gang ein Handschaltgetriebe wenn Sie mit einem Anh nger parken Wenn Sie an einem steilen Berg parken legen Sie immer Keile unter die R der Vermeiden Sie bei Steigungen von ber 12 Anh ngergewichte ber 1200 kg Fahren Sie bei Steigungen ber 15 nicht mit Anh nger Fahren mit Anh nger Automatikgetriebe Ziehen Sie beim Parken an Steigungen die Handbremse an bevor Sie den W hlhebel in Stellung P f hren F hren Sie beim Anfahren an Steigungen zuerst den W hlhebel in Fahrstellung und l sen Sie anschlie end die Handbremse W hlen Sie f r steile Steigungen oder wenn Sie langsam fahren eine niedrige Fahrstufe Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe verhindern Sie auf diese Weise da das Getriebe hochschaltet Das Getriebe l erhitzt sich nicht so stark Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Geartronic Getriebe ausgestattet ist fahren Sie nicht in einem h heren Gang als der Motor verkraftet Das Fahren in den oberen G ngen ist nicht immer wirtschaftlich ACHTUNG Einige Modelle m ssen f r die Fahrt mit einem Anh nger mit einem lk hler f r das Automatikgetriebe ausgestattet sein Erkundi gen Sie sich daher be
48. nicht im Display angezeigt werden und das Radio l t sich nicht ber das Tasten feld im Lenkrad bedienen 170 Telefon EBI aag e CIW ES 3903019m Anlage einschalten ausschalten Einschalten der Anlage Drehen Sie den Z ndschl ssel in Stellung I Dr cken Sie auf die in der Abbildung markierte Taste System ausschalten Dr cken Sie ca 3 Sekunden auf dieselbe Taste Wenn Sie die Z ndung des Fahrzeugs bei eingeschalteter Telefonanlage ausschalten wird die Telefonanlage automatisch eingeschaltet wenn Sie die Z ndung das n chste Mal einschalten Wenn Ihre Telefonanlage nicht eingeschaltet ist k nnen Sie keine Gespr che empfangen 39022194 Bereitschaftsmodus Das Telefon mu aktiviert sein damit Sie s mtliche Funktionen der Telefonanlage nutzen k nnen gilt nicht bei Gespr chsannahme Aktivieren Sie das Telefon indem Sie im Tastenfeld der Mittelkonsole oder des Lenkrads auf die Taste 2 dr cken Im Bereitschaftsmodus wird immer die Telefoninformation im Display angezeigt Dr cken Sie auf um das Telefon zu deaktivieren ll Telefon emmm Rufoptionen INFORMATION KARMA Ara Display Im Display werden Nachrichten Telefonnum mern Einstellungen Programme Men alterna tiven von Ihrer Anlage angezeigt gt je YES No 39022194 Anruf entgegennehmen Anrufen W hlen Sie die Rufnummer und dr cken Sie im Tastenfeld des Lenkrads oder der Mittelkonsole
49. nn 135 P P P rken 222222 92 94 Position des Kindes im Fahrzeug 24 Positionsleuchten vom 121 Positionsleuchten Standlicht 35 R R R ckw rtsgang 92 94 Radios re aeee era 41 Kraftstofftank 0 0ecnaee 33 Reifen All Wheel Drive 96 Reiten einion 108 Reifendruck u 109 REPARATUR BEIN CHSTER WARTUNG 2 22 Rasse 30 Reserverad Temporary Spare 108 Reserverdd nme Nester 75 RFD Road Friction Detection 20 R stsch lz ansssatsese 126 Rufoptionen sai uueiasgemasniene 171 R ckenlehne umlegen 67 R ckfahrleuchte enee 122 R cksitzlehne Neigungswinkel 69 R ckspiegel uu amp uu2 ee 42 R ckw rtsgangsperte sesser 91 R der All Wheel Drive 96 R der aaa sendung 108 S SchaltS perte 2u u 00 4 00 93 95 Scheibenwischer 38 Scheibenwischer waschanlage 38 Scheinwerfer 35 Schiebedach 43 Schlo ceiien eari 78 Schl ssel sorena RRS 78 Schl ssel PETE eeii 89 Schmiermittel nasenasnsnen en 144 Schneeketten 108 Sch tzgitter unseres 72 Schutznetz V70 XG nennen 73 Schutznetz VITO 72 SCHUtZHEIZ u 172 T3 Seitenfenster aus Verbundglas 44 Seitliche Blinkerleuchten 121 Sensoren BEE u nanaiengen 47 SEIVICEPLOEFAMM sssrini 130 Servolenkung isnin 137 Sicherheitsbel
50. r den Fahrer und Beifahrer or rg 3901878d Dolby Surround Pro Logic Modus Zur Auswahl von Dolby Surround Pro Logic Modus Modus dr cken Sie auf O0 PL Im Display wird Dolby Pro Logic angezeigt Dr cken Sie auf OFF um zum Zweikanalstereo zur ckzukehren Dolby Surround Pro Logic Mode steht nur im CD Modus Kassettenmodus oder FM Modus zur Verf gung Um Radiosendungen zu h ren k nnen Sie statt dessen 3 Kanal Stereo 3 CH w hlen 3901877d Dreikanalstereo Zur Auswahl von Dreikanalstereo dr cken Sie auf 3 CH Im Display wird 3 CH angezeigt Dr cken Sie auf OFF um zum Zweikanalste reo zur ckzukehren Dolby Surround Pro Logic HU 803 39024194 Lautst rke Mittelkanal Um die Lautst rke des Mittelkanals einzustel len ziehen Sie den Drehschalter etwas heraus und drehen Sie ihn nach rechts oder links In der mittleren Position ist das Niveau normal Dr cken Sie die Taste nach der Einstellung wieder in die Ausgangsstellung 39024194 Ausgangsleistung der hinteren Lautsprecher Raumklang Dr cken Sie zur Leistungseinstellung der hinteren Kan le die Taste heraus ziehen Sie sie weiter heraus und drehen Sie sie nach rechts oder links In der mittleren Position ist die Leistung normal Dr cken Sie die Taste nach der Einstellung wieder in die Ausgangsstellung Die Steuerung regelt die Leistung des Surround kanals im Modus Dolby Surround Pro Logic 165
51. ratur 3 12 Minuten Die Zeitschalterfunktion wird nun jedes Mal aktiviert wenn Sie auf lt dr cken Zum Ausschalten der Zeitschalterfunktion dr cken Sie den Schalter lt wiederum l nger als 3 Sekunden Die LED Anzeige leuchtet zur Best tigung Ihrer Wahl 5 Sekunden lang Wenn Sie den Entfroster aktivieren wird die Umluftfunktion immer deaktiviert 8702776d a ON AC OFF D 8702777d 8702831d 52 Gebl se Mit dem Drehregler erh hen oder senken Sie die Gebl segeschwindigkeit Befindet sich der Drehregler mee in Stellung 0 ist die Klimaanlage nicht einge schaltet Warm kKRalt Fahrer Seite Mit Hilfe des Drehschalters k nnen Sie einstellen wie warm bzw kalt die eintreten de Luft sein soll F r gek hlte Luft ist es notwendig da die Klimaan lage eingeschaltet ist 87028344 Warm Kalt Beifahrer Seite Mit Hilfe des Drehschalters k nnen Sie einstellen wie warm bzw kalt die eintreten de Luft sein soll F r gek hlte Luft ist es notwendig da die Klimaan lage eingeschaltet ist Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage AC Zur Feineinstellung der Luftverteilung ganz nach Ihren W nschen stellen Sie Hier noch ein paar zus tzliche den Regler auf eine der durch Punkte gekennzeichneten Zwischenstellungen zwischen den verschiedenen Symbolen Hinweise und Informationen Um die Klimaanlage einzuschalten drehen BR Luftverteilung Verwendung Sie den Gebl
52. sie in ihrer Halterung einschnappt 2 Steckverbinder wieder festdr cken 3 Die Abdeckung wieder festschrauben die Aufschrift TOP mu oben sein 4 Gl hlampen auswechseln WARNUNG A Ist Ihr Fahrzeug mit Bi Xenon Scheinwerfern Option ausgestattet mu die Gl hlampe aufgrund der hohen Spannung von einer Volvo Vertragswerkstatt ausgewechselt werden ACHTUNG Bi Xenon Gl hlampen enthalten kleinere Mengen Quecksilber und m ssen daher ordnungsgem entsorgt werden Fragen Sie Ihren Volvo H ndler oder Ihre Werkstatt um Rat Lampe Fernlicht HB 3 Beleuchtung ausschalten und Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Motorhaube ffnen Bi Xenon D2R Die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen e Die Gl hlampe gegen den Uhrzeigersinn drehen herausnehmen und gegen eine neue Gl hlampe austauschen Auf die Position der Lampe achten Die Lampe einsetzen Sie pa t nur an einer bestimmten Position Gl hlampe f r Fernlicht HB3 oj Die Abdeckung wieder festschrauben Die Aufschrift TOP mu nach oben weisen 119 Auswechseln der Gl hlampe vorn links Beleuchtung ausschalten und Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen Gl hlampe eindr cken gegen den Uhrzei gersinn drehen und aus der Lampenfassung entfernen Neue Gl hlampe einsetzen und Lampen fassung in
53. und der Laufzeit des Motors _ab Der Motor lstand ist zu niedrig So schnell wie m glich berpr fen und ggf l nachf llen F r weitere Informa tionen siehe Seite 136 2 LSTAND NIEDRIG SICHER ANHALTEN Der Motor lstand ist zu niedrig Fahrzeug sicher anhalten und lstand berpr fen Siehe Seite 136 2 LSTAND NIEDRIG MOTOR ABSTELLEN Der Motor lstand ist zu niedrig Fahrzeug sicher anhalten Motor abstellen und lstand berpr fen Siehe Seite 136 2 LSTAND NIEDRIG SIEHE HANDBUCH Der Motor lstand ist zu niedrig Fahrzeug sicher anhalten Motor abstellen und lstand berpr fen Siehe Seite 136 1 Erscheint zusammen mit einem orangen Warnsymbol 2 Erscheint zusammen mit einem roten Warnsymbol Nur R Modelle 30 Schalter in Mittelkonsole 182 3 45 BBEBBEDE 1 Keine Funktion 2 Einklappbare Au enr ckspiegel Option Diese Taste wird verwendet wenn Sie die elektrisch betriebenen Au enr ckspiegel aus der ausgeklappten Position in die eingeklappte Position und umgekehrt klappen m chten Gehen Sie folgenderma en vor falls ein Au enr ckspiegel versehentlich durch u ere Gewalt verstellt wurde Den betreffenden Au enr ckspiegel per Hand so weit wie m glich abwinkeln Den Z ndschl ssel in Stellung II drehen Den Au enr ckspiegel mit Hilfe der Taste anwinkeln und abwinkeln Hierdurch nimmt der Au enr ckspiegel seine urspr n
54. und die L mpchen in den Au enr ckspiegeln eingeschaltet Diese Lichter bleiben 30 60 oder 90 Sekunden eingeschaltet Die gew nschte Zeiteinstellung f r Ihr Fahrzeug k nnen Sie in einer Volvo Vertragswerkstatt vornehmen lassen 37 Scheibenwischer Waschfunktion Windschutzscheibe Scheibenwischer 0 Scheibenwischer ausgeschaltet Wenn Sie den Hebel aus Stellung 0 nach oben f hren f hren die Scheibenwischer jeweils einen Wischvorgang aus solange Sie den Hebel festhalten SJF Intervallbetrieb Sie haben die M glichkeit selbst einzustellen welche Geschwindigkeit f r den Intervall wischbetrieb gelten soll Indem Sie den Ring siehe A in der Abbildung nach oben drehen f hren die Scheibenwischer mehr Wischvor g nge pro Zeiteinheit aus Indem Sie den Ring nach unten drehen f hren die Scheibenwischer weniger Wischvorg nge pro Zeiteinheit aus Regensensor Option Der Regensensor ersetzt die Intervallfunktion Die Scheibenwischer erh hen bzw verringern 38 Scheibenwischer waschanlage ihre Geschwindigkeit automatisch mit Hilfe des Sensors der die Wassermenge auf der Windschutzscheibe erfa t Die Empfindlichkeit l t sich mit dem Ring siehe Abbildung einstellen Regensensor aktivieren Z ndung einschalten Hebel aus Stellung 0 in Intervallbetriebstellung f hren Der Regensensor wird beim Abstellen der Z ndung wieder deaktiviert Regensensor erneut aktivieren Z ndu
55. unterbrochen und Sie haben die M glichkeit sich diesen Sender kurz anzuh ren Anschlie end wird die Suche fortgesetzt Wenn Sie einen Sender gefunden haben der Ihnen gef llt dr cken Sie auf den SOURCE Drehregler Wenn sich Ihre Audio Anlage im Kassettenbetrieb HU 403 603 befindet wird jeder Titel einige Sekunden lang angespielt Wenn sich Ihre Audio Anlage im CD Betrieb HU 603 803 befindet wird jeder Titel einige Sekunden lang angespielt Wenn Sie einen Titel gefunden haben der Ihnen gef llt dr cken Sie auf den Drehregler SOURCE Radio HU 403 603 803 A Sendereinstellung Dr cken Sie auf die linke Taste um niedrigere Frequenzen zu w hlen und auf die rechte Taste um h here Frequenzen zu w hlen Die eingestellten Frequenzen werden angezeigt B Sendersuche auf ab Dr cken Sie auf die linke oder rechte Seite der Taste um nach niedrigeren Frequenzen oder h heren Frequenzen zu suchen Das Radio sucht den n chsten h rbaren Sender und stellt diesen automatisch ein Wenn Sie die Suche fortsetzen m chten dr cken Sie erneut die Taste 39018734 Tastenfeld im Lenkrad Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausger stet ist dr cken Sie auf den rechten bzw linken Pfeil um einprogrammierte Sender zu w hlen ACHTUNG Wenn das Fahrzeug mit integriertem Telefon ausgestattet ist kann das Tastenfeld im Lenkrad nur f r Telefonfunktionen verwendet werden wenn das Telefon aktiviert ist In der akti
56. vorsichtig N Reduzierte Zugkraftfunktion Das Symbol leuchtet durchgehend auf wenn das STC DSTC System aufgrund von zu hoher Bremsentemperatur nur eingeschr nkt funk tioniert Im Display erscheint der Text TRACTION CONTROL VOR BERGEH AUS Reduzierte Antischlupffunktion Die Leuchtdiode in der Taste erlischt wenn die Funktion des STC DSTC Systems mit der STC DSTC Taste in der Mittelkonsole begrenzt wurde Im Display erscheint der Text STC DSTC REIFENREGEL AUS In R Modellen erscheint DSTC FUNKTION REDUZ auf die Symbole und v aus Bei einigen Symbolen ist abh ngig von der Fahrzeugausstattung die Funktion nicht dargestellt Das Symbol f r die Handbremse erlischt wenn die Handbremse gel st wird N Fehler im STC oder DSTC System Falls das Symbol durchgehend aufleuchtet und der Zusatztext RUTSCHSICHERUNG WART ERFORDERL im Display erscheint obwohl keines der Systeme ausgeschaltet wurde deutet dies auf einen Fehler in einem der Systeme hin e Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab Starten Sie erneut den Motor e Erlischt das Warnsymbol handelte es sich um einen vor bergehenden Anzeigefehler und ein Werkstattbesuch ist nicht erforderlich e Leuchtet das Warnsymbol weiterhin fahren Sie zur berpr fung des Systems in eine Volvo Vertragswerkstatt Das STC DSTC System ist Option in bestimmten L ndern R Modelle sind serien m ig mit dem System ausgestattet WARNUN
57. 16 Audid u un en ER 17 Audioyerst rke rnia 18 Nebelscheinwerfer 19 RTI Display Option seirinin iiine asss 10 A EA E A S T E E A S A E E 21 Erweiterte D2 Speisung Automatikgetriebe Schaltsperre ak 22 BDk Tenne a a RE 23 Man verenhet ljus man verenhet klimatanl ggning Diagnoseanschlu Bedieneinheit Lenkradhebel 5 24 Erweiterte D1 Speisung Klimaanlage elektrisch verstellbarer Fahrersitz Kombinationsinstrument Standheizung Option 10 25 Z ndschlo 30 Speisung Zentrales Elektronikmodul Relais Anlasser Motorsteuerger t nesnseesneesensnensnennennnnnnn 10 26 Gebl se Klima nl ge 4 u 42er 30 116 Sicherungen im Fahrzeuginnenraum 27 Aktives Fahrwerk FOUR QC ne a a 15 28 Elektronikmodul Dach Innenbeleuchtung Dach 10 29 Telefon Option 30 Positionsleuchten Standlicht links vorn und hinten 7 5 31 Positionsleuchten Standlicht rechts vorn und hinten Kennzeichenbeleucht ng usu 4ss00 Baer 1 9 32 Zentrales Elektronikmodul Beleuchtung Frisierspiegel Servolenkung Innenraumbeleuchtung Handschuhfachbeleuchtung seeenenesenenenennnennennan 10 33 Kraftst ffpumpe u a maus kanal 15 SA Schiebedach st essen ea ei ermueiheen 15 35 Zentralverriegelung Entfroster Beleuchtung Au enr ckspiege elektrischer Fenste
58. 191 U UMUT 2 020 008 51 52 Umweltschutz 47 132 Ung nstige Fahrverh ltnisse 130 W W e WIMET ursapriunr n 93 95 Wagenheber eene 75 112 Wagenw sche sese 128 Warm Kalt nannte 52 Warnblinkanlage 39 Warnsymbol in der Instrumentenmitte unneennnen 27 28 Warnung Fehler im ABS System 27 Warnung Fehler in der Bremsanlage 27 Warnung Schlupfgefahr 28 WARTUNG BEN TIGT 30 WARTUNG DRINGEND ERFORDERLICH 05 3 amp 30 WARTUNG ERFORDERLICH 30 Wartungserinnerungsanzeige 30 Verkehrsinformationen 157 Verkehrssicherheit 175 verteilung EBD 18 19 WHIPS HWS Schleudertrauma Schutzsystem nesersersersenneeneennenen 16 192 WHIPS und Kindersitz 16 Windschutzscheibenwaschanlage Scheinwerferwaschanlage 38 Winterreiten nsnaessessisuessnen 108 Wirtschaftliches Fahren 90 Wischerbl tt 4 22 2e 448 140 Wischerblatt auswechseln 140 W hlhebelsperre 5 0 93 Z Zugvorrichtung nesenesneneenennen 102 Zusatzgriff V70 KC meiiies 76 ZUSAtZSIEZ cclar iaia 74 Z nd und Lenkradschlo 36 Die folgenden Punkte m ssen regelm ig berpr ft werden 1 Scheibenw
59. 2 4 1 SMSC Nummer 2 4 2 G ltigkeit 2 4 3 Typ Wenden Sie sich f r weitere Informationen zu diesen Einstellungen und um die SMSC Nummer zu erfahren an Ihren Netzbetreiber Men 3 Speicher bearbeiten 3 1 Eintrag hinzuf gen In diesem Men speichern Sie Namen und Rufnummern im Speicher des Telefons oder der SIM Karte F r weitere Informationen siehe Abschnitt Funktionen im Speicher 3 2 Speichereintrag suchen In diesem Men k nnen Sie Speichereintr ge ndern 3 2 1 Bearbeiten Angaben in den Speichern ndern 3 2 2 L schen Einen gespeicherten Namen l schen 3 2 3 Kopieren Einen gespeicherten Namen kopieren 3 2 4 Verschieben Informationen zwischen Speicher des Telefons und Speicher der SIM Karte verschieben 3 3 Alle kopieren Kopiert die Telefonnum mern und Namen auf der SIM Karte in den Telefonspeicher 3 3 1 Von der SIM Karte in den Telefon speicher 3 3 2 Aus dem Telefonspeicher auf die SIM Karte 3 4 Kurzwahl Sie k nnen eine im Telefon buch gespeicherte Rufnummer mit einer Kurzwahltaste verkn pfen 3 5 SIM l schen Hier k nnen Sie den Speicher der SIM Karte komplett l schen 3 6 Speicher l schen Hier k nnen Sie den Speicher des Telefons komplett l schen 3 7 Status In diesem Men k nnen Sie sehen wie viele Speicherpl tze der SIM Karte und des Telefons besetzt sind 177 Men 4 Rufoptionen 4 1 Eigene Nummer senden Hier k nnen Sie w hlen ob Ihre eigene Rufn
60. 6 Verstellung der Kopfst tze 66 Integrierter Kindersitz 22 Handschuhfach 63 Handschaltgetriebe 91 Automatikgetriebe 92 Handbremse 40 Schalter in Mittelkonsole 31 Manuell verstellbare Vordersitze Elektrisch verstellbare Vordersitze Sitzheizung asus een eree Bez ge reinige esiseinas Innenausstattung Rechtslenker T ren und Schl sser Alarmanlage Elektrische Fensterheber Regler f r elektrisch betriebene Au enr ckspiegel 42 8502703m R cksitze umlegen 67 Umklappen der Kopfst tze 66 Verstellung der Kopfst tze 66 Integrierter Kindersitz 22 Au enausstattung Ausbesserung des Lacks Reinigen der Fahrzeugkarosserie 128 Fernlichtgl hlampe auswechseln 119 Abblendlichtgl hlampe auswechseln 118 Auswechseln der Gl hlampen Positionsleuchten Standlicht 121 Blinkergl hlampe auswechseln 120 Nebellichtgl hlampe auswechseln s2 sz 20ss0 5000250 121 Heckklappe sssini 80 Gl hlampe f r R ckfahrscheinwerfer auswechseln 122 Bremslichtgl hlampe auswechseln ne Schlu leuchtengl hlampe auswechseln ai Blinkergl hlampe auswechseln enenenenen Nebell
61. Abbildung S 32 kann jederzeit zwischen drei Einstellungen umgeschaltet werden Comfort Sport und Advanced Der Fahrer kann die Fahrwerkseigenschaften w hrend der Fahrt umschalten wenn er den Fahrstil ndern m chte oder wenn sich die Stra eneigenschaften ndern Die Umschaltung erfolgt in einigen Millisekunden Die Auswirkung einer Gaspedalbet tigung ist mit der Wahl der Fahrwerkseigenschaft verkn pft In der Einstellung Advanced spricht der Motor schneller auf Gaspedalbewegungen an Nur R Modelle Comfort In der Einstellung Comfort ist das Fahrwerk so optimiert da die Karosserie von Stra enuneben heiten isoliert wird und ber diese hinweggleitet Der Federungskomfort ist weicher und die Bewegungen der Karosserie sind klein Die Einstellung wird f r l ngere Fahrten sowie f r die Fahrt bei rutschiger Fahrbahn empfohlen Wird die Z ndung nach der Fahrt in der Einstellung Comfort ausgeschaltet nimmt das Fahrwerk diese Einstellung wieder ein wenn das Fahrzeug neu gestartet wird Sport In der Einstellung Sport reagiert die Lenkung schneller als in der Einstellung Comfort Bei Kurvenfahrt ist die Federung h rter eingestellt Die Karosserie folgt der Fahrbahn und die Seitenneigung des Fahrzeugs wird bei schneller Kurvenfahrt verringert Wird die Z ndung nach der Fahrt in der Einstellung Sport ausgeschaltet nimmt das Fahrwerk diese Einstellung wieder ein wenn das Fahrzeug neu gestartet wird Advanced
62. Alters oder welcher K rpergr e im Fahrzeug immer angeschnallt sein m ssen Lassen Sie niemals ein Kind auf dem Scho eines Insassen mitfahren Position und Ausr stung w hlen Sie unter Ber cksichtigung des K rpergewichts des Kindes Volvos Produkte f r die Kindersicherheit sind speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt Entschei den Sie sich f r die Produkte von Volvo k nnen Sie sichergehen da Befesti gungspunkte und Befestigungsvorrichtungen korrekt sitzen und ausreichend stark sind Kleinkinder m ssen in r ckw rts gewandten Kindersitzen sitzen Diese bieten Kindern bis zu 3 Jahren den besten Schutz ACHTUNG In vielen L ndern gelten besondere Bestimmungen ber die Bef rderung von Kindern im Auto Informieren Sie sich ber die jeweiligen Bestimmungen des Landes in das Sie einreisen m chten WARNUNG A Bringen Sie den Kindersitz die Sitzauflage niemals auf dem Beifahrersitz an falls das Fahrzeug mit Beifahrer Airbag SRS ausger stet ist Wichtige Tips Wenn Sie sich f r Kindersicherungsprodukte anderer Hersteller entschieden haben ist es wichtig da Sie die Einbauanweisungen sorgf ltig lesen und befolgen Folgende Punkte sollten Sie ber cksichtigen Verwenden Sie keine Kindersitzkissen Kindersitze mit Stahlb geln oder anderen Konstruktionen die an der ffnungstaste des Gurtschlosses anliegen k nnen Sie bergen die Gefahr da das Gurtschlo unbeabsichtigt ge ffnet wir
63. G Bei normaler Fahrweise erh ht das STC System bzw DSTC System die Fahrsicherheit des Fahrzeugs Dieser Sicherheitszugewinn soll jedoch nicht als M glichkeit verstanden werden die Geschwindigkeit entsprechend zu erh hen Befolgen Sie stets die normalen Vorsichtsma nahmen beim Durchfahren von Kurven und beim Fahren auf glatten Stra en Die Kontroll und Warnleuchten leuchten wenn der Z ndschl ssel vor dem Starten in die Fahrstellung gedreht wird Position II Dadurch wird angezeigt da die Symbole funktionieren Nach dem Anlassen des Motors erl schen alle Symbole Wenn der Motor Kontroll und Warnleuchten innerhalb von 5 Sekunden nicht anspringt gehen alle Symbole bis Fehler im Fahrzeugabgassystem Fahren Sie zur berpr fung in eine Volvo Werkstatt er Fehler in SRS I Wenn das Symbol weiterleuchtet oder beim Fahren aufleuchtet wurde im SRS System ein Fehler festgestellt Fahren Sie zur berpr fung in eine Volvo Werkstatt Niedriger ldruck Wenn die Lampe beim Fahren aufleuchtet ist der Motor ldruck zu niedrig Schalten Sie unmittelbar den Motor ab und berpr fen Sie den lstand Nebelschlu leuchte Q Die Leuchte leuchtet auf wenn die Nebelschlu leuchte angeschlossen ist Handbremse angezogen O Beachten Sie da die Leuchte darauf hinweist da die Handbremse angezogen ist jedoch nicht wie fest sie angezogen ist Ziehen Sie zur berpr fung am Hebel Sie m ssen ihn imme
64. Getr nkehalter Option Dr cken Sie auf den Getr nkehalter um ihn herauszuklappen Stellen Sie die Haltearme des Getr nkehal ters ein gegen den Getr nkehalter um ihn einzuk lappen ACHTUNG Stellen Sie niemals Flaschen aus Glas in den Getr nkehalter Beachten Sie zudem da Sie sich an hei en Getr nken verbr hen k nnen Ablagef cher f av x 8503933m Handschuhfach Das Handschuhfach bietet Stauraum f r Landkarten Kugelschreiber Kreditkarten usw Getr nkehalter f r den R cksitz in der Mittelkonsole Option Diesen Getr nkehalter gibt es als Option f r V70 Cross Country Modelle mit dreigeteil ter R cksitzbank Wollen Sie den Getr nkehalter benutzen klappen Sie die Abdeckung der Mittelkons ole nach hinten Der Getr nkehalter klappt gemeinsam mit der Abdeckung heraus Getr nkehalter und Abdeckung k nnen einzeln wieder eingeklappt werden ACHTUNG Wenn der Getr nkehalter mit mehr als 5 kg belastet wird wird er automatisch etwas hinuntergedr ckt um Sch den am Scharnier zu vermeiden 63 Ablagef cher vorn 8503126m 8503128m Halterung f r Zubeh r Kleiderhaken Sie k nnen den Kleiderhaken f r normal schwere Kleidung verwenden 64 8802312m Abfallbeh lter Flaschenhalter im Fond Option Um den Beutel des Abfallbeh lters zu wechseln gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 4 Halter ausklappen Mit beiden H nden das
65. Gr e und m glichst auch vom Fabrikat her bereinstimmen Halten Sie auch den empfohlenen Reifendruck ein Der Reifendruck ist wichtig Kontrollieren Sie den Reifendruck regelm ig Den korrekten Reifendruck k nnen Sie der nebenstehenden Tabelle und dem Aufkleber auf der Innenseite des Tankdeckels entnehmen Wenn Sie mit falschem Reifendruck fahren verschlechtert sich die Fahrzeugkontrolle merkbar Au erdem werden die Reifen schneller abgenutzt Beachten Sie da sich die Werte in der Tabelle auf kalte Reifen beziehen aktuelle Au entemperatur Schon nach einigen Kilometern Fahrt erw rmen sich die Reifen so da der Druck steigt Der Druckanstieg ist vollkommen normal Lassen Sie demnach keine Luft ab wenn die Kontrolle des Reifendrucks bei erw rmten Reifen ergibt da der Druck zu hoch ist Erh hen Sie jedoch den Druck falls er zu niedrig ist Achten Sie darauf da der Reifendruck mit der Au entemperatur schwanken kann Kontrollieren Sie die Reifen deshalb im Freien bei kalten Reifen Reifendruck TH EKAT HAT FEAT EAT AHIT HHA AHIT r KIT HIT SEIT y EEIT AHIT PIAHI ASEITA HAI AHAT HIHI y 7700242d Reifendrucktabelle Auf dem Reifendruckaufkleber auf der Innenseite des Tankdeckels ist der f r Ihr Fahrzeug erforderliche Reifendruck angegeben WARNUNG Die einzigen von Volvo zugelassenen Spezialradfelgen sind die von Volvo gepr ften Reifen es handelt sich um Or
66. HTUNG Wenn die EBA Funktion eingreift bewegt sich das Bremspedal von allein nach unten In dieser Situation wird die maximale Bremskraft ausge bt Treten Sie beim Abbremsen weiterhin auf das Bremspedal Die EBA Funktion wird unterbrochen sobald der Druck auf das Bremspedal nachl t STC DSTC Taste Mit der Taste in der Mittelkonsole wird das STC DSTC System begrenzt bzw erneut aktiviert Wenn die Leuchtdiode in der Taste leuchtet ist das STC DSTC System aktiviert sofern keine St rung vorliegt Bei der Begrenzung wird die Stabilit tsfunktion SC ausgeschaltet und die Antischlupfregelung AYC reduziert Andere Funktionen werden nicht beeintr chtigt ACHTUNG Um die Funktion des STC DSTC Systems zu begrenzen mu die Taste aus Sicherheitsgr nden mindestens eine halbe Sekunde lang gedr ckt werden Die Leuchtdiode in der Taste erlischt und im Display wird die folgende Mitteilung angezeigt STC DSTC REIFENREGEL AUS In R Modellen erscheint DSTC FUNK TION REDUZ Jedesmal wenn der Motor angelassen wird wird das STC DSTC System automatisch aktiviert Das STC bzw das DSTC System ist Option in bestimmten L ndern R Modelle sind serienm ig mit dem System ausgestattet 19 Stabilit ts und Traktionskontrolle STC DSTC Forts In folgenden Situationen blinkt das Warnsymbol e Die SC Funktion arbeitet um zu verhindern da die Antriebsr der des Fahrzeugs durchdrehen e die TC Funktion
67. In der Einstellung Advanced sind die Bewegung en der Sto d mpfer minimal und auf maximale Bodenhaftung und minimale Seitenneigung des Fahrzeugs in Kurven optimiert Diese Einstellung wird nur bei ebenen und glattem Stra enbelag empfohlen Der Motor spricht spontaner auf Gaspedalbewegungen an und das Automatikge triebe schaltet sportlicher Wird die Z ndung nach der Fahrt in der Einstellung Advanced ausgeschaltet nimmt das Fahrwerk die Einstellung Sport ein wenn das Fahrzeug neu gestartet wird 8600306e Abschlepp se vorn Beim Abschleppen zu beachten Entriegeln Sie das Lenkradschlo so da sich das Fahrzeug lenken l t Beachten Sie die gesetzlich vorgeschrie bene H chstgeschwindigkeit Denken Sie daran da der Bremskraftver st rker und die Servolenkung bei abgestell tem Motor nicht funktionieren Sie m ssen einen ca f nfmal h heren Druck auf das Bremspedal aus ben und die Lenkung ist erheblich schwerg ngiger Fahren Sie vorausschauend Das Ab schleppseil mu gespannt bleiben um unn tiges Ruckeln zu vermeiden F r Fahrzeuge mit Automatikgetriebe gilt dar ber hinaus Der Gangw hlhebel mu sich in Stellung N befinden Abschleppen allgemeine Informationen j gt L Aee 8600422M Abschlepp se hinten Max zul ssige Geschwindigkeit f r Automatikgetriebe 80 km h H chstzul ssi ge Abschleppstrecke 80 km Fahrzeuge mit Autom
68. Innenluftqualit tssystem Option 8703250d Bedienung Dr cken Sie auf um den Luftquali t tssensor zu aktivieren normale Einstellung Wahlweise hierzu k nnen Sie drei ver schiedene Funktionen w hlen indem Sie die Taste dr cken 1 Dr cken Sie auf EZ Die LED Anzeige AUT leuchtet Der Luftqualit ts sensor ist nun eingeschaltet 2 Dr cken Sie auf CE Keine der LED Anzeigen leuchtet Die Umluftfunktion ist nicht eingeschaltet es sei denn dies ist notwendig zur K hlung bei warmen Temperaturen 3 Dr cken Sie auf E29 Die LED Anzeige MAN leuchtet Die Umluftfunktion ist nun eingeschaltet Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln dr cken Sie wiederholte Male auf GE A Beachten Sie folgendes Haben Sie den Luftqualit tssensor in der Regel immer eingeschaltet Beikalten Temperaturen ist die Umluftfunk tion eingeschr nkt um die Bildung von Scheibenbeschlag zu vermeiden Beibeschlagenen Scheiben sollten Sie den Luftqualit tssensor ausschalten Bei beschlagenen Scheiben k nnen Sie auch die Entfrosterfunktionen f r die Wind schutzscheibe die Seitenscheiben und die Heckscheibe verwenden Siehe folgende Seite Der Multifilter sollte bei jeder zweiten planm igen Wartung ausgetauscht werden Wird das Fahrzeug in stark verschmutzter Umwelt gefahren kann ein h ufigerer Wechsel erforderlich sein 49 AUTO Mit der AUTO Funktion wird die automatisc
69. Kappe mit Steckschl ssel entfernen 7700318n Radbolzen l sen Fahrzeuge mit Stahlfelgen haben abnehmbare Radzierblenden Den Radzierdeckel mit Hilfe eines kr ftigen Schraubendrehers o entfernen Sollte ein solches Werkzeug nicht zur Verf gung stehen kann der Radzierdeckel mit den H nden abgehoben werden Nach M glichkeit Schutzhandschuhe tragen Anbringen der Radzierblenden Achten Sie darauf da die Ventil ffnung der Radkappe gegen ber des Reifenventils liegt L sen Sie die Radschrauben mit dem Steckschl ssel 1 2 bis 1 Umdre hung Die Schrauben sind entgegen dem Uhrzeigersinn zu l sen Auf jeder Fahrzeugseite befinden sich zwei Befestigungspunkte f r den Wagenheber Die Wagenheberaufnahmepunkte sind an den T rschwellerleisten markiert 111 77002454 Richtig angebrachter Wagenheber Halten Sie wie abgebildet den Wagenheber gegen den Zapfen an der Wagenheber aufnahme und kurbeln Sie die Fu platte des Wagenhebers soweit herunter da sie flach gegen den Boden gepre t ist berpr fen Sie nochmals ob der Wagenheber gem der Abbildung richtig angebracht ist und da der Fu gerade unter der Befestigung steht Kurbeln Sie das Fahrzeug hoch bis sich das Rad ganz vom Boden abhebt Entfernen Sie die Radbolzen und nehmen Sie das Rad ab Einbau 112 Reinigen Sie die Anliegefl chen an Rad und Nabe Radwechsel 77O0316m Wagenheber f r Fahrz
70. R ist mit einem sehr fortschrittlichen aktiven Fahrwerksystem ausgestattet das elektronisch gesteuert wird Mit den Tasten am Armaturenbrett kann jederzeit zwischen drei Einstellungen umge schaltet werden Comfort Sport und Advanced Nur R Modelle Comfort Hier ist das Fahrwerk so optimiert da die Karosserie ber Unebenheiten der Stra e hinweggleitet Der Federungskomfort ist weicher und die Bewegungen der Karosserie sind klein Sport Die Federung ist h rter eingestellt um die Seitenneigung des Fahrzeugs bei schneller Kurvenfahrt zu verringern Das Fahrzeug tritt als ausgepr gtes Sportfahrzeug auf Advanced In dieser Einstellung sind die Bewegungen der Sto d mpfer minimal der Motor spricht spontaner auf Gaspedalbewegungen an und die Seitenneigung des Fahrzeugs in Kurven ist reduziert Siehe Seite 96 f r eingehendere Informationen ber das System CRUISE BB4SE R B839 Bordcomputer Option Bordcomputer Der Bordcomputer empf ngt eine gro e Anzahl Daten die ununterbrochen mit Hilfe eines Mikroprozessors ausgewertet werden Das System hat vier Funktionen die im Display angezeigt werden Reichweite bis zu leerem Kraftstofftank Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Gegenw rtiger Kraftstoffverbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit ACHTUNG Wenn eine Warnmitteilung erscheint w hrend Sie den Bordcomputer verwenden m ssen Sie zun chst die Warnmit teilung b
71. Sockel festdr cken berpr fen ob die neue Gl hlampe intakt ist Abdeckung wieder aufschrauben die Kennzeichnung TOP mu nach oben weisen Bei Fahrzeugen mit Bi Xenon Scheinwerfern befindet sich auch diese Gl hlampe im Blinkerlampengeh use Siehe vorige Seite auswechseln Gl hlampen 35008894 Nebelscheinwerfer auswechseln ACHTUNG Ber hren Sie die Glaskolben der Gl hlampe niemals mit den Fingern Leuchten ausschalten und den Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Die Lampenfassung leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Gl hlampe herausnehmen und mit einer neuen ersetzen Die Gl hlampe einsetzen Das Profil der Lampenfassung pa t in den Gl hlampen sockel Lampenfassung durch leichtes Drehen im Uhrzeigersinn wieder anbringen Es mu TOP oben stehen In R Modellen H3 Lampe 5 WW 2 1x9 5 d 35008944 Seitenblinkleuchte auswechseln Vordert r halb ffnen Greifen Sie hinter den vorderen Kotfl gel und dr cken Sie die Lampe heraus Die Kabel bleiben an der Lampenfassung Die Lampenfassung um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und gerade herausziehen Die defekte Gl hlampe gerade herausziehen Die Gl hlampe auswechseln und die Lampe wieder gerade hineindr cken 121 R ckfahrscheinwerfer Positions Standlicht und Nebelschlussleuchte auswechseln Beleuchtung ausschalten und Z ndschl ssel in
72. Stellung 0 drehen Klappe entfernen Lampenfassung gegen den Uhrzei gersinn drehen und herausnehmen Die Gl hlampe eindr cken gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen Die alte Gl hlampe gegen eine neue ersetzen Die Lampenfassung einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen Die Klappe zur ckklappen 122 Gl hlampen auswechseln Lautsprecher gitter Lampen fassung Klappe 3501707m Auswechseln der Gl hlampen hintere Blinkerleuchten und hintere Bremsleuchten Beleuchtung ausschalten und Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Lautsprechergitter vorsichtig mit einem Schraubendreher heraushebeln Den roten Zapfen im Lautsprecher herausziehen Nun auf den schwarzen Zapfen oberhalb des roten herausgezogenen Zapfens dr cken und den Lautsprecher herausdrehen Anschlie end die betreffende Lampen fassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen Die alte Gl hlampe gegen eine neue ersetzen Die Lampenfassung einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen Den Lautsprecher wieder anbringen und den roten Zapfen eindr cken Das Lautsprechergitter wieder festdr cken Hochgesetzte Bremsleuchte F r diese Leuchte sind besondere Gl hlampen erforderlich Wir empfehlen da Sie den Gl hlampenwechsel in Ihrer Volvo Ver tragswerkstatt durchf hren lassen 1 Blinkerleuchte 21 W BAU 15 s gelb 2 Bremsleuchte 21 W BA 15s 3 Positions Standlicht 5SWBAIl5s 4 Positions Standl
73. VOLVO En V10 v0 R XC70 WEB EDITION n Volvo Service Bestimmte Servicearbeiten die die elektrische Anlage des Fahrzeugs betreffen k nnen nur mit speziell f r das Fahrzeug entwickelter elektronischer Ausr stung durchgef hrt werden Wenden Sie sich immer an Ihre Volvo Werkstatt bevor Sie Servicearbeiten durchf hren die sich auf die elektrische Anlage auswirken Zubeh r einbauen Wenn Zubeh r falsch angeschlossen oder eingebaut wird kann sich dies negativ auf die elektrische Anlage des Fahrzeugs auswirken Bestimmte Zubeh rteile funktionieren nur dann wenn die entsprechende Software in die elektrische Anlage des Fahrzeugs einprogrammiert wurde Wenden Sie sich immer an Ihre Volvo Werkstatt bevor Sie Zubeh r einbauen das an der elektrischen Anlage angeschlossen wird oder dieses beeintr chtigt Aufzeichnung von Fahrzeugdaten In Ihrem Volvo befinden sich ein oder mehrere Computer die detaillierte Daten aufzeichnen k nnen Diese Daten k nnen Angaben zur Benutzung des Sicherheitsgurts durch Fahrer und Beifahrer Informationen zu den Funktionen verschiedener Systeme und Ger te im Fahrzeug sowie Informationen bez glich des Zustands von Motor Drosselklappen Lenk Brems und anderer Systeme enthalten ohne jedoch auf diese Angaben beschr nkt zu sein Diese Daten k nnen Informationen bez glich der Fahrweise des Fahrers umfassen Hierbei sind ggf Angaben zu Fahr zeuggeschwindigkeit Benutzung des Brems oder Gasp
74. Vertragswerkstatt durchgef hrt werden N D EA 8801889e Ausl sen des Beifahrer Airbags Airbag Beifahrerseite Option Im aufgeblasenen Zustand betr gt das Volumen des Airbags auf der Beifahrerseite ca 150 Liter w hrend das Volumen des Airbags auf der Fahrerseite aufgrund des Lenkrads ca 65 Liter betr gt Der Aufprallschutz ist auf beiden Seiten gleich gro SRS Airbag und SIPS Bag Seitenairbag WARNUNG A Airbag Beifahrerseite Der Beifahrer auf dem Vordersitz sollte niemals ber das Armaturenbrett gebeugt auf der vorderen Sitzkante oder in einer anderen unnat rlichen Haltung sitzen Der Beifahrer mu so aufrecht und bequem wie m glich mit dem R cken an der Lehne sitzen Der Sicherheitsgurt mu angelegt sein Stellen Sie sicher da der Beifahrer seine F e am Boden hat nicht auf dem Armaturenbrett auf dem Sitz in der Karten und Zeitungstasche oder am Seitenfenster Lassen Sie Kinder niemals vor dem Beifahrersitz stehen oder sitzen Einen Kindersitz oder ein Kindersitzkissen niemals auf den vorderen Beifahrersitz stellen wenn das Fahrzeug auf der Beifahrerseite mit einem SRS Airbag ausgestattet ist Personen mit einer K rpergr e unter 140 cm d rfen nicht vorn sitzen Auf die SRS Tafel oberhalb des Hand schuhfachs und in dem Bereich der beim Ausl sen des Airbags betroffen ist d rfen keinerlei Gegenst nde oder Zubeh r angebrach
75. X ans nenne enger 10 20 Fernlicht links 19 9 Hupe hats 21 Fernlicht rechts 2 19 10 Heckscheibenwaschanlage uueneessssesesnnnesnnnnnnennnanennnnennnnnnn 10 22 Anlasser cenene EE a e ses EEEE Ei EEEE PRESTERE O EIE REESE 40 11 Klimaanlagenkompressor Z ndspulen Magnetventile Diesel 20 23 Motorsteuerger t sans EONA N ORE 5 12 Bremslichtsch lter 0222 0 2s20e 20 Baesnan 5 DR SEE EEE IR BERENSRETNE ISSN ERBE RETURN 115 Sicherungskasten im Fahrzeuginnenraum Die Sicherungen befinden sich hinter der Luke an der Stirnwand des Armaturenbretts Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf da die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist Nr Amperezahl 1 Fahrlicht Abblendlicht Bi Xenon Option 2 F hrlicht Fernlicht i e0 eeeenenegennen 3 Elektrisch verstellbarer Fahrersitz nen 4 Elektrisch verstellbarer Beifahrersitz ee 5 Geschwindigkeitsabh ngige Servolenkung Vakuumpumpe 15 6 Gastankventil Bi Fuel u000eeennennnnennennennennennn I 7 Sitzheizung Fahrersitz a 8 Sitzheiz ng Beifahrersitz saiaren iaai 10 2 42 is N sense L EE A 12 Leuchtweitenregulierung Scheinwerferwischer 13 Elektrischer Ausgang 12 V nnsnenensseenenesenennenn 14 Elektrisch verstellbarer Beifahrersitz Gurtschlo vorn 15 Audio RTI Option een Pen
76. a dr cken und drehen CD 14 Zuf llige CD Titelreihenfolge H he dr cken ziehen und drehen CD Wechsler Option 15 Programmtyp Fader dr cken und drehen TV Option 16 Nachrichten Radiotext Balance dr cken ziehen und drehen 7 Radio Sendersuche auf ab 17 Verkehrsinformationen Mittlere Lautst rke dr cken und CD n chstes vorheriges St ck w hlen 18 Automatische Programmierung von drehen 8 Radio manuelle Senderwahl Radiosendern Ausgangslautst rke dr cken ziehen CD schnelles Vor Zur ckspulen 19 Display und drehen 9 CD Auswurf W hlschalter 10 Dolby Pro Logic Gespeicherte Radiosender 11 Zweikanalstereo Interner CD Wechsler CD w hlen Externer CD Wechsler Option VOLUME PUSH POWER 3902418d Schalter ein aus Dr cken Sie zum Ein oder Ausschalten des Radios auf diese Taste Lautst rkeregelung Drehen Sie den Lautst rkeregler im Uhrzei gersinn um die Lautst rke zu erh hen Der Lautst rkeregler ist elektronisch und hat daher keine Endposition Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausger stet ist k nnen Sie die Lautst rke mit den Tasten bzw erh hen bzw senken Radio HU 403 603 803 Lautst rkeregelung TP PTY NEWS Wenn der Kassetten oder CD Spieler gerade l uft w hrend das Radio eine Verkehrsdurch sage eine Nachrichtensendung oder eine spezielle Sendung empf ngt wird der Betrieb unterbrochen und die Sendung wird mit der f r Verkehrsinformationen Nach
77. ab Werk eingestellten Zeitr ume von 30 Sekunden bzw 10 Minuten k nnen ge ndert werden Wenden Sie sich hierzu an Ihre Volvo Vertragswerkstatt au 8502006d Frisierspiegel Wenn Sie die Abdeckung nach oben klappen wird die Spiegelbeleuchtung automatisch eingeschaltet Vordere und hintere Leseleuchten Die Leseleuchten vorn und im Fond schalten Sie mit den entsprechenden Tasten ein und aus Die Leseleuchten werden nach 10 Minuten automatisch ausgeschaltet sofern Sie sie nicht selbst vorher ausschalten 61 A Ablagef cher an den Vorder und R cksitzen WARNUNG Sicherstellen da harte scharfe oder schwere Gegenst nde nicht so liegen oder herausragen da sie bei scharfem Bremsen zu Verletzungen f hren k nnen Gro e schwere Gegenst nde immer mit einem Sicherheitsgurt sichern 62 Aschenbecher Option Entleeren Sie die Aschenbecher wie folgt Vordersitz Aschenbecher ffnen und Einsatz herausziehen R cksitz wie oben Getr nkehalter Option Bestimmte Fahrzeuge sind mit Getr nkehaltern f r die vorderen und hinteren Pl tze ausgestattet Das Ablagefach der Mittelkonsole kann dar ber hinaus f r die Aufbewahrung von CDs o dgl verwendet werden M nzfach Option Gehen Sie wie folgt vor um das M nzfach zu l sen Dr cken Sie auf die Mitte des Halters und ziehen Sie das M nzfach gleichzeitig gerade nach oben 8901649m
78. ahrzeug finden Sie in Ihrem Wartungs und Garantiebuch Bei Fahrten unter ung nstigen Verh ltnissen werden k rzere Intervalle empfohlen Siehe Seite 130 Motor l 20 10 SAE 0W 30 x SAE 0W 40 x SAE 5W 30 SAE 5W 40 SAE 10W 40 P 2200243h Ol mit einer Viskosit t OW 30 und OW 40 mu den Anfor derungen gem ACEA A3 Benzinmotoren entsprechen Viskosit t bei konstanter Lufttemperatur Unter extremen Fahrverh ltnissen die eine ungew hnlich hohe ltempe ratur oder einen ungew hnlich hohen lverbrauch mit sich f hren wie z B beim Fahren im Gebirge mit h ufigen Motorbremsungen sowie beim Fahren auf der Autobahn mit hoher Geschwindigkeit wird l empfohlen das den Anforderungen gem ACEA A3 Benzinmotoren entspricht 135 Das Motor l regelm ig beim Auff llen berpr fen Volvo empfiehlt eine berpr fung des lstands alle 2500 km Es ist besonders wichtig da Sie den Motor lstand vor dem ersten planm igen lwechsel berpr fen Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Fl che und warten Sie mindestens 5 Minuten nach Abstellen des Motors damit das l in die lwanne laufen kann Die genaueste Messung wird bei einem kalten Motor vor dem Start erzielt Den lme stab vor der berpr fung abwischen R Modelle V70 R ist au erdem mit einem System ausgestattet das den Fahrer ber das Display des Kombiinstruments informiert wenn der Motor l
79. ahrzeug bei regelm iger Benutzung der Heizung genauso lange fahren wie die Heizung verwendet wurde 39 Innenausstattung Sitze Innenbeleuchtung Ablagef cher R cksitz und Gep ckraum Beladen Schutznetz Gep ckraumabdeckung Zusatzsitz im Gep ckraum Ersatzrad Zusatzgriff XC70 58 61 62 66 71 72 74 75 76 34 Vordersitze H heneinstellung Vordersitz Der Fahrersitz und der Beifahrersitz k nnen an der Vorderkante auf sieben verschiedene H hen und an der Hinterkante auf neun verschiedene H hen eingestellt werden Vorderer Hebel A Einstellen der Sitzvor derkante Hinterer Hebel B Einstellen der Sitzhinter kante Kreuzst tze Schieben Sie den Sitz zur ck um so den Einstellknopf f r die Kreuzst tze besser bedienen zu k nnen R ckenlehnenneigung Tiefenverstellung Wenn der B gel hochgezogen wird l t sich der Sitz nach vorne und hinten schieben berpr fen Sie ob der Sitz nach der Einstellung verriegelt ist 8502696M Schalter f r elektrische Sitzverstellung WARNUNG A Stellen Sie den Sitz vor Fahrtbeginn ein 58 Vordersitz vorklappen 8501727A Beifahrersitz vorklappen Die R ckenlehne des Beifahrersitzes l t sich umlegen wenn Sie mehr Platz ben tigen um lange Ladeg ter zu transportieren Gehen Sie wie folgt vor um die R ckenlehne nach vorn umzulegen Den Sitz so weit wie m glich nach hin
80. arauf da die vorderen und hinteren Arme der Hebeb hne unter den Aufnahmepunkten am Bodenschweller angebracht sind Siehe Abbildung 131 Umweltschutz In Sachen Umweltschutz ist Volvo auf vielen Gebieten beispielgebend Wir verwenden f r unsere Klimaanlagen chlorfreie K hlmittel die f r die Ozonschicht v llig ungef hrlich sind und nur in sehr geringem Umfang zum Treibhauseffekt beitragen Asbestfreie Bremsbel ge Motoren mit Katalysatoren und mit Druck Erdgas betriebene Fahrzeuge sind weitere Beispiele daf r wie Volvo zum Umweltschutz beitr gt Auch bei unseren speziellen Serviceleistungen leisten wir einen Beitrag f r unsere Umwelt z B durch die Verwendung von Volvo Originalteilen der Wartung der Z nd und Kraftstoffanlage und durch andere Arbeiten die direkt die Abgaswerte reduzieren Wir betonen gerne auch die Umweltfre undlichkeit der Volvo Werkst tten in denen umweltsch dliche Stoffe sehr sorgf ltig gehandhabt und entsorgt werden Katalysator Der Katalysator ist Bestandteil der Abgasanlage und sorgt f r die Reinigung der Abgase Er besteht haupts chlich aus einem Geh use mit zwei Monolithen durch dessen Kan le die Abgase geleitet werden Die Kanalw nde sind mit einer d nnen Schicht aus Platin Rhodium und Palladium versehen Diese Metalle haben eine Katalysatorwirkung d h sie sind Teil einer chemischen Reaktion und beschleunigen diese ohne hierbei selbst verbraucht zu werden Lambda Sonde
81. as Getriebe in jeder Situation den Gang optimal wechselt Das Steuerger t registriert auch Ihren Fahrstil z B wie stark Sie Gas geben und gleicht die Sensibilit t des Schaltschemas an Ihren pers nlichen Fahrstil an Automatikgetriebe kaltstart Wenn Sie das Fahrzeug bei niedrigen Au entemperaturen starten kann das Schalten etwas schwerer fallen als gew hnlich Dies ist auf die Viskosit t des Getriebe ls bei niedrigen Temperaturen zur ckzuf hren Um die Motoremissionen zu reduzieren wenn der Motor bei niedrigen Temperaturen gestartet wird schaltet das Getriebe sp ter als gew hnlich hoch Bei kaltem Motor schaltet das Getriebe erst bei relativ hohen Drehzahlen in den n chst h heren Gang damit der Katalysator schneller die richtige Betriebstemperatur erreicht Motor und K hlanlage nicht berhitzen Bei bestimmten Verh ltnissen z B an starken Steigungen und wenn das Fahrzeug schwer beladen ist besteht die Gefahr da Motor und K hlanlage berhitzt werden Dies gilt insbesondere bei hohen Au entemperaturen Beachten Sie folgende Punkte um eine berhitzung der K hlanlage zu vermeiden Fahren Sie bei Fahrten mit Anh nger an langen starken Steigungen mit niedriger Geschwindigkeit Schalten Sie die Klimaanlage hin und wieder aus Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen Stellen Sie den Motor nach starker Beanspruchung nicht auf der Stelle ab Entfernen Sie bei extrem hohen Au entemperaturen Zusatzb
82. aschfl ssigkeit Stellen Sie sicher da der Beh lter immer gut gef llt ist Verwenden Sie im Winter Scheibenwasch fl ssigkeit mit Frostschutzmittel Siehe Seite 137 2 Servolenkung Der Stand mu sich zwischen den MIN und MAX Markierungen befinden Siehe Seite 137 3 K hlmittel Der Stand mu sich zwischen den MIN und MAX Markierungen am Ausgleichsbeh lter befinden Siehe Seite 136 4 lstand Der Stand mu sich zwischen den Markierungen am Me stab befinden M Siehe Seite 136 IR 5 Bremsfl ssigkeitsstand Der Stand mu IL sich zwischen den MIN und MAX Markierungen befinden Siehe Seite 137 VOLVO Volvo Car Corporation S 40531 Gothenburg Sweden Reifendruck Un kad Gl hlampen pO A O e E a HB 3 H7 PY BA 15 Hl W2 1x9 5d BA 15d BA 15 TP 6728 German AT0346 11 000 09 03 Printed in Sweden Elanders Graphic Systems AB G teborg 2003
83. at isch vom Telefon ausw hlen lassen oder selbst bestimmen 5 2 1 Auto 5 2 2 Manuell 5 3 Sprache w hlen In diesem Men w hlen Sie die Dialogsprache des Telefons 3 3 1 English UK 3 32 English US 5 3 3 Svenska 5 3 4 Dansk 3 3 Suomi 5 3 6 Deutsch 5 3 7 Nederlands 5 3 8 Fran ais FR 5 3 9 Fran ais CAN 5 3 10 Italiano 33 11 Espa ol 3 3 12 Portugu s P 5 3 13 Portugu amp s BR 5 4 SIM Sicherheit W hlen Sie hier den Status f r den PIN Code Ein Aus oder Automatisch 5 4 1 Ein 5 4 2 Aus 5 4 3 Auto 5 5 Codes ndern Hier k nnen Sie den PIN Code oder den Telefoncode ndern 5 5 1 PIN Code 5 5 2 Telefoncode Voreinstellung abWerk 1234 Der Telefoncode wird ben tigt um den Gespr chsz hler auf Null zu stellen ACHTUNG Notieren Sie den Code und verwahren Sie in an einer sicheren Stelle 5 6 Parameter Anrufton 5 6 1 Lautst rke W hlen Sie hier die Lautst rke des Anruftons 5 6 2 Ton einstellen Sie k nnen zwischen acht Anruftontypen ausw hlen 5 6 3 Tastenton Ein oder Aus 5 6 4 Automatische Lautst rkeregelung Hier k nnen Sie w hlen ob die Lautst rke an die Geschwindigkeit d h das Grundger uschniveau im Fahrzeug angepa t werden soll 5 6 5 RadioAutD mpf W hlen Sie hier ob die Lautst rke des Radios w hrend eines Telefongespr chs automatisch gesenkt werden soll oder nicht 5 6 6 Neue SMS W hlen Sie hier ob das Telefon ein akustisches Signal bei eingehender SMS abg
84. atikgetriebe d rfen ausschlie lich in Vorw rtsrichtung abge schleppt werden Der Motor kann nicht mit Hilfe eines abschleppenden Fahrzeugs gestartet werden Starten mit Starthilfe siehe n chste Seite Fahrzeug anschleppen Bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe kann der Katalysator Schaden nehmen wenn der Motor mit Hilfe eines abschleppenden Fahrzeugs angelassen wird Fahrzeuge mit Automatikge triebe k nnen nicht angeschleppt werden Wenn die Batterie leer ist verwenden Sie eine Starthilfebatterie Abschlepp se Die Abschlepp se finden Sie in der Werkzeug tasche im Kofferraum Falls Ihr Fahrzeug tats chlich einmal abgeschleppt werden mu so m ssen Sie die Abschlepp se selbst festschrau ben Anschlu und Abdeckung f r die Abschlepp se sitzen auf der rechten Seite des jeweiligen Sto f ngers Gehen Sie wie folgt vor um die Abdeckung zu l sen und die Abschlepp se anzubringen A L sen Sie die Unterkante der Abdeckung mit einer M nze B Schrauben Sie die Abschlepp se bis zum Anschlag C ein Verwenden Sie hierzu am besten den Felgenkranzschraubenschl ssel Entfernen Sie die Abschlepp se nach dem Abschleppen und bringen Sie die Abdeckung wieder an Abschleppen ACHTUNG Die Abschlepp se darf nur zum Abschleppen auf der Stra e verwendet werden nicht zur Bergung aus einem Graben usw Zum Bergen sollte fachkundige Hilfe in Anspruch genommen werden einige Modelle Um die hintere Absc
85. attet Dieser Griff bietet zus tzlichen Halt bei Fahrten auf Feldwegen u dgl 76 Zusatzgriff XC70 Schl sser und Alarmanlage Elektronische Wegfahrsperre Fernbedienung Verriegeln und Entriegeln Batterie in Fernbedienung austauschen Nachts Sicherheitsverriegelungen Deadlocks Kindersicherungen Alarmanlage 78 79 80 81 82 83 77 Hauptschl ssel Schl ssel pa t in s mtliche Schl sser Betriebsschl ssel Schl ssel pa t nur in Fahrert r Z nd und Lenkradschlo 83021921 Nur bestimmte L nder 78 T ren und Schl sser Schl ssel Elektronische Wegfahrsperre Zu Ihrem Fahrzeug geh ren zwei Hauptschl s sel und ein Betriebsschl ssel Ein Hauptschl s sel kann zusammengeklappt werden und ist mit einer eingebauten Fernbedienung ausgestattet Verlust eines Schl ssels Falls Sie einen Ihrer Schl ssel verlieren sollten suchen Sie Ihre Volvo Vertragswerkstatt auf Nehmen Sie hierbei s mtliche vorhandenen Schl ssel f r das Fahrzeug mit Als vorbeugende Diebstahlschutzma nahme mu der Code des verlorengegangenen Schl ssels aus dem System gel scht werden Die anderen Schl ssel m ssen gleichzeitig neu codiert werden Zusammen mit den Schl sseln erhalten Sie ein separates Schild mit dem mechanischen Schl sselcode Bewahren Sie dieses Schild an einem sicheren Ort auf Halten Sie das Schild bereit wenn Sie neue Schl ssel bei Ihrem Volvo Vertragsh ndl
86. aumtemperatur im Bedienfeld f r die Klimaanlage darf nicht zugedeckt werden Hei es Wetter durch die Sonne erw rmtes Fahrzeug Bei sehr hei em Wetter k nnen Sie das Fahrzeug vor Fahrtantritt durchl ften indem Sie Fenster und Schiebedach kurze Zeit ffnen um so das Fahrzeug schneller abzuk hlen Dadurch kann das Fahrzeug den Fahrzeugin nenraum leichter k hlen Seitenscheiben und Schiebedach Damit die Klimaanlage zufriedenstellend funktioniert m ssen Seitenfenster und Schiebedach geschlossen bleiben Achten Sie darauf da Sie die Abzugkan le auf der Hutablage nicht blockieren Beschleunigung Bei voller Beschleunigung schaltet sich die Klimaanlage vor bergehend ab Ein kurzweili ger vor bergehender Temperaturanstieg kann die Folge sein Kondenswasser Bei warmem Wetter kann Kondenswasser unter dem Fahrzeug aus der Klimaanlage tropfen Dies ist v llig normal Bei Bedarf schaltet sich das Gebl se nach 50 Minuten nachdem der Z ndschl ssel in Stellung 0 gedreht wurde ein und bl st die Klimaanlage 7 Minuten lang trocken Das Gebl se wird anschlie end automatisch ausgeschaltet Fehlersuche Ihre Volvo Vertragswerkstatt verf gt ber die Instrumente und Werkzeuge die f r die Ausf hrung einer eventuellen Fehlersuche oder Reparatur Ihrer Klimaanlage erforderlich sind Lassen Sie etwaige berpr fungen und Reparaturen nur von einschl gig ausgebildeten Technikern ausf hren Umweltschutz Die Kl
87. bei niedrigeren Geschwindigkeiten lenken wodurch z B das Einparken erleichtert wird Bei steigender Geschwindigkeit wird die Lenkkraft angepa t damit der Fahrer ein besseres Fahrbahngef hl erh lt Spezielle Tips f r das Fahren mit Anh nger Ziehen Sie beim Parken an Steigungen die Handbremse an bevor Sie den W hlhebel in Stellung P f hren F hren Sie beim Anfahren an Steigungen zuerst den W hlhebel in Fahrstellung und l sen Sie anschlie end die Handbremse W hlen Sie f r steile Steigungen oder wenn Sie langsam fahren eine niedrige Fahrstufe Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe verhindern Sie auf diese Weise da das Getriebe hochschaltet Das Getriebe l erhitzt sich nicht so stark Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Geartronic Getriebe ausgestattet ist fahren Sie nicht in einem h heren Gang als der Motor verkraftet Das Fahren in den oberen G ngen ist nicht immer wirtschaftlich Fahrverhalten und Reifen Die Reifen haben gro en Einflu auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs Reifentyp Reifenma e und Reifendruck wirken sich auf das Verhalten des Fahrzeuges aus Achten Sie beim Reifenwechsel darauf da Sie denselben Typ dieselbe Gr e und vorzugsweise auch dieselbe Marke bei allen vier Reifen verwenden Fahren Sie auch mit dem empfohlenen Rei fendruck Fahren Sie nicht mit ge ffneter Heckklappe Wenn Sie mit ge ffneter Heckklappe fahren k nnen Abgase und somit giftiges Kohlenmon
88. bei wechselt das Radio automatisch zu dem Sender der den gew hlten Programm typ sendet Sollte mehr als ein Sender den gew nschten Programmtyp senden k nnen Sie mit E oder dem SCAN Drehregler ausw hlen Die PTY Funktion ist aktiviert bis das Radio den gew nschten Programmtyp gefunden hat bzw solange der gew hlte Sender den gew hlten Programmtyp sendet Um in den Stand by Modus zur ckzukeh ren dr cken Sie noch einmal auf PTY Die CD oder Kassettenwiedergabe wird nun wieder aufgenommen und so lange fortge setzt bis der gew hlte Programmtyp erneut gesendet wird Um PTY Stand by zu deaktivieren dr cken Sie noch einmal auf PTY Das PTY Symbol erlischt Erweiterte Benutzerfunktionen Um die AUM Funktionen zu aktivieren dr cken Sie den Lautst rkeregler bei ausgeschaltetem Radio und halten Sie ihn mindestens 5 Sekunden gedr ckt Drehen Sie den Drehregler 1 20 DISC um eine AUM Funktion auszuw hlen siehe Liste der Funktionen rechts Nachdem Sie eine Funktion ausgew hlt haben blinkt die Grundeinstellung der Funktion default Dr cken Sie auf den 1 20 DISC Drehregler um eine der Alternativen der Funktion auszuw hlen z B ON OFF LOW MID HIGH usw W hlen Sie weitere Funktionen Alternati ven aus Falls Sie s mtliche AUM Funktionen auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ckstel len m chten drehen Sie den 1 20 DISC Drehregler bis SET TO DEFAULT im Di
89. ben Sie den ganzen Namen ein und dr cken Sie auf Dr cken Sie auf I um die ausgew hlte Nummer zu w hlen Men funktionen Das Men wird zum berpr fen und Anpassen der Einstellungen sowie zum Programmieren neuer Funktionen f r Ihre Anlage verwendet Die verschiedenen Men s werden im Display angezeigt Men funktion Starten Sie den Bereitschaftsmodus Dr cken Sie auf E um in die Men funktion zu gelangen In der Men funktion gilt folgendes Wenn Sie die Taste gedr ckt halten verlassen Sie die Men funktion Durch kurzes Dr cken auf 7o brechen oder lehnen Sie eine Alternative ab Durch Dr cken auf best tigen oder w hlen Sie etwas aus Durch Dr cken auf bl ttern Sie vom Untermen zum n chsten Men Derrechte Pfeil f hrt zum n chsten Untermen Der linke Pfeil Q f hrt zum vorherigen Untermen Telefon 39022224 Kurztasten Nachdem Sie mit Hilfe der rechten Pfeiltaste in das Men system gelangt sind k nnen Sie in der Hauptmen ebene 1 2 3 usw der ersten Untermen ebene 1 1 2 1 3 1 usw und der zweiten Untermen ebene 1 1 1 2 1 1 usw zur Auswahl des gew nschten Men s anstelle der Pfeile oder der gr nen Taste Ziffern verwenden Die Ziffern werden im Display zusammen mit der entsprechenden Men alternative angezeigt Verkehrssicherheit Aus Sicherheitsgr nden haben Sie bei Gesch windigkeiten ber 8 km h keinen Zugang zum Men system Die b
90. benwischer u aan 15 13 Ba lautsprecher Option s 19 14 Bremsleuchten 2 2 2 Hr HERR 7 5 15 Anh ngerkupplung 15I Speisung ueeessenenene 20 16 een E E E E N 17 Eluppv rmt br nslefilter diesel Steuerger t Allradantrieb AWD 18 Elektrisch beheiztes Kraftstoffilter Diesel 117 3500534d Gl hlampen f r Abblendlicht und Fernlicht auswechseln gilt nicht f r Bi Xenon Ersetzen Sie die Gl hlampen der Scheinwerfer vom Motorraum aus ACHTUNG Ber hren Sie den Glaskolben der Gl hlampe niemals mit den Fingern Fett und l auf den Fingern verdunsten in der Hitze und bilden eine Ablagerung auf dem Reflektor wodurch dieser besch digt wird Siehe Warnung auf der n chsten Seite falls Ihr Fahrzeug mit Bi Xenon Scheinwerfern ausgestattet ist 118 Gl hlampen auswechseln 3500535d Gl hlampe f r Abblendlicht H7 Beleuchtung ausschalten und Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Motorhaube ffnen Die Abdeckung im Gegenuhrzeigersinn drehen und entfernen 1 Den Steckverbinder 2 l sen Klemmfeder l sen Die Klemmfeder zun chst nach rechts dr cken so da sie sich l st dann nach au en unten f hren 3 Die Gl hlampe herausziehen und durch eine neue ersetzen 4 Auf die Position achten Gl hlampe auswechseln 1 Sie pa t nur an einer bestimmten Position Die Klemmfeder erst nach oben dr cken dann etwas nach links so da
91. blendfunktion 42 Automatikgetriebe nnen 92 Automatische Klimatisierung ECC 48 Automatische Wiederverriegelung 79 AWD Reifen cnnnnnn 96 AWD All Wheel Drive seese 96 B Ba lautsprecher n 153 Batterie Starthilfe osisssa 98 Batterie auswechseln 139 Batterie in Fernbedienung auswechseln ecseri 80 Batteriepflege 138 139 Beheizte Au enr ckspiegel 39 Beheizte Vordersitze e 39 Beladen nissen 71 Bel ftungsd sen sessioissa 46 Bereitschaftsmodus 170 BEISEn u 97 Betriebsschl ssel en 78 Blinker eat 37 B rdeomp ter 1 808 33 Bremsanlase un 18 Bremsfl ssigkeit eenen 137 Bremskraftverst rkung EBA 20 Bremsleuchten use 0 122 C CD gt Spieler u 161 163 CD Wechsler uuunseseneseeeneeeenenenenn 162 D D Fahrstellung recnesereneeeeennnen 92 94 Dachgep cktr ger 105 106 D chl st 2u s 105 106 D chrelins erennere 105 Dauerabblendlicht 35 Diesel 134 Dolby Pro Logic Surround Sound 164 Doppel SIM Karten e 179 DSTE nannte 20 28 Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch ee 33 Durchschnittsgeschwindigkeit 33 E Einstiegsbe
92. chwerwiegende Verletzungen und oder Sachsch den zu verursachen Die Batterie enth lt auch Schwefels ure die schwerste Ver tzungen verursachen kann Sollte die S ure in Kontakt mit den Augen der Haut oder der Kleidung kommen reichlich mit Wasser sp len Geraten S urespritzer in die Augen sofort Arzt aufsuchen Symbole POB Schutzbrille tragen Weitere Informationen in der Betriebsanleitung Batterie au er Reichweite von Kindern aufbewahren Batterie enth lt tzende S ure Funken oder offenes Feuer verboten Explosionsgefahr 3100181m Batterie auswechseln A Batterie ohne Abdeckung siehe Abbildung Stellen Sie sicher da die Z ndung abgestellt ist Warten Sie nun mindestens 10 Minuten bevor Sie elektrische Anschl sse l sen Diese Zeit ist notwendig damit die Informationen in den elektrischen Systemen in den verschiedenen Steuerger ten gespeichert werden k nnen Die Schrauben des Sicherungsb gels ber der Batterie l sen und den B gel entfernen Zuerst das Minuskabel l sen Batteriepflege Den Kunststoffdeckel am Pluspol der Batterie hochklappen Das Pluskabel l sen und den Kunststoff deckel vom Pluspol abheben Den Abf hrschlauch f r Knallgas von der Batterie l sen Die Mutter an der unteren Konsole l sen und die Konsole entfernen Die alte Batterie herausheben Die neue Batterie einsetzen Die untere Konsole
93. cken Sie auf 7 Geben Sie eine Nummer ein und dr cken Sie auf I Geben Sie einen Namen ein und dr cken Sie auf I W hlen Sie mit in welchem Speicher Sie den Namen ablegen m chten und dr cken Sie auf Telefon Name eingeben oder Nachricht Dr cken Sie auf die Taste f r das gew nschte Zeichen Beim ersten Tastendruck wird das erste Zeichen angezeigt beim zweiten Tasten druck das zweite Zeichen usw Um ein Leerzeichen einzugeben dr cken Sie auf 1 EN spacel C abc2 ixc Em der3 e ghidifti jk15 pqrs7 d lt Wa EN ug 220 E u tuvs do wxXyz9 Wenn Sie zwei Buchstaben hinterei nander eingeben m chten die ber dieselbe Taste gew hlt werden dr cken Sie nach Eingabe des ersten Buchstabens oder warten Sie einige Sekunden 0 amp E Wechsel zwischen Gro buchstaben und Kleinbuchstaben o N a Bp CLR L schen des zuletzt eingegebenen Buchstabens bzw der zuletzt eingege benen Ziffer Halten Sie die Taste gedr ckt um die gesamte Nummer bzw den gesamten Text zu l schen 39022214 Teilnehmer ber Speicher ausw hlen 1 2 Gehen Sie in den Bereitschaftsmodus und dr cken Sie auf El W hlen Sie nun zwischen folgenden Alternativen Dr cken Sie auf und bl ttern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten bis der gesuchte Name angezeigt wird Dr cken Sie auf die Taste f r den ersten Buchstaben im Namen oder ge
94. d Beachten Sie folgendes Um Sch den an Ihrem Fahrzeug zu vermeiden und um die h chstm gliche Sicherheit w hrend der Fahrt zu gew hrleis Befestigungspunkte des Dachgep cktr gers ten empfehlen wir da Sie ausschlie lich die von Volvo speziell f r Ihr Fahrzeug Anbringen Dachgep cktr ger entwickelten Dachgep cktr ger verwenden berpr fen Sie regelm ig ob Dachge 1 Darauf achten da der Dachgep cktr ger p cktr ger und Ladung korrekt richtig herum befestigt wird siehe Kenn befestigt sind Die Ladung mu gut zeichnung auf dem Aufkleber unter der festgezurrt sein Kappe Die h chstzul ssige Dachlast einschlie Die F hrungs ffnungen 1 auf die lich Dachgep cktr ger betr gt 100 kg F hrungszapfen setzen Verteilen Sie das Gewicht gleichm ig ber Vorsichtig die Befestigung auf der anderen den Dachgep cktr ger und beladen Sie ihn Seite zum Dach absenken nicht schief Das schwerste Ladegut mu Das Befestigungsrad etwas herausschrauben unten liegen Das Befestigungsrad gegen die Dachbe Denken Sie daran da sich der Schwer punkt und das Fahrverhalten des Fahrzeugs durch das beladene Dach ver ndern R der und Reifen Allgemeines zu R dern und Reifen Reifendruck Verschlei Ersatzrad Radwechsel 108 109 110 111 107 Allgemeines zu R dern und Reifen Auf allen Reifen befinden sich Angaben zur Reifendimension Beispiel 215 55R16 93W Alle Reifenhersteller v
95. d Volvo bietet Produkte f r die Kindersicher heit die speziell f r Volvo entwickelt und von Volvo getestet worden sind Kindersitze immer an dem vom Hersteller angegebenen Ort anbringen Die Befestigungsriemen des Kindersitzes nicht an den Sitzfedern Sitzgleitschienen oder an Schienen und Streben unter dem Sitz befestigen die scharfe Kanten aufweisen Die R ckenlehne des Kindersitzes am Armaturenbrett abst tzen Der obere Bereich des Kindersitzes darf nicht an der Windschutzscheibe anliegen Stellen Sie einen Kindersitz niemals auf den Beifahrersitz wenn das Fahrzeug auf der Beifahrerseite mit einem SRS Airbag ausgestattet ist ACHTUNG Sollten Probleme beim Einbau eines Produkts f r die Kindersicherheit auftre ten wenden Sie sich an den betreffenden Hersteller und fordern Sie genauere Montagean leitungen an 21 8502798a 8802126a Kindersitzkissen ausklappen Vergewissern Sie sich da der Sicherheitsgurt FR Ha straff am K rper des Kindes anliegt und nicht 1 Am Griff ziehen so da das Sitzkissen verdreht ist Stellen Sie sicher da der Gurt im angehoben wird SEE RR p Schulterbereich richtig liegt und da der 2 Das Sitzkissen mit beiden H nden fassen Beckengurt ber dem Becken liegt Nur so ist und nach hinten f hren der bestm gliche Schutz Ihres Kindes 3 Gegen das Sitzkissen dr cken bis es gew hrleistet Der Gurt darf nicht den Hals des SEADIEN Kindes ber hren oder unterhalb der Schultern
96. da sich bei der Einstellung des Sitzes keine Gegenst nde vor oder hinter dem Sitz befinden Verge wissern Sie sich da etwaige Insassen im Fond nicht eingeklemmt werden k nnen Dies gilt insbesondere f r Kinder Lassen Sie nicht zu da Kinder mit den Schaltern spielen 3501410r Innenraumbeleuchtung und vordere Leseleuchten Innenraumbeleuchtung Die Innenraumbeleuchtung geht durch Dr cken der Taste an und aus Die Innenraumbeleuchtung verf gt ber eine integrierte automatische Funktion d h sie geht 30 Sekunden an beim Bei Entriegelung von au en mit Schl ssel oder Fernbedienung Wenn Sie den Motor abstellen und den Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Im folgenden Fall wird die Innenraumbeleuch tung f r eine Dauer von 10 Minuten eingeschaltet Wenn eine der T ren offensteht Die Innenraumbeleuchtung wird ausgeschaltet wenn der Motorstartet Innenbeleuchtung 3500887 Hintere Leseleuchten das Fahrzeug von au en mit Schl ssel oder Fernbedienung verriegelt wird Sie k nnen die Innenraumbeleuchtung in jeder Situation durch einen kurzen Druck auf die Taste ein und ausschalten Wenn Sie die Innenraumbeleuchtung einschalten verbleibt sie f r eine Dauer von 10 Minuten eingeschaltet Sie k nnen diese Funktion ausschalten indem Sie l nger als 3 Sekunden auf die Taste dr cken Durch einen kurzen Druck auf die Taste wird die Funktion wieder eingeschaltet Die
97. der Spr hd se und den lackierten Fl chen mindestens 30 cm betragen berpr fen und bessern Sie den Rostschutz regelm ig aus Ihr Fahrzeug verf gt ber einen Rostschutz der unter normalen Bedingungen erst nach etwa 8 Jahren einer Nachbehandlung bedarf Nach Ablauf dieser Zeit sollte es alle drei Jahre nachbehandelt werden Um optimale Ergebnisse zu gew hrleisten sollte die Nachbehandlung in Ihrer Volvo Werkstatt durchgef hrt werden 126 Rostschutz Ausbesserung Wenn Sie den Rostschutz Ihres Fahrzeugs selbst ausbessern m chten stellen Sie sicher da die zu behandelnden Stellen sauber und trocken sind Das Fahrzeug mu gr ndlich abgesp lt gewaschen und abgetrock net werden Verwenden Sie Rostschutzmittel aus der Spraydose oder zum Auftragen mit dem Pinsel Zwei verschiedene Typen von Rostschutzmitteln sind erh ltlich a d nnfl ssiges transparentes Rostschutzmittel f r sichtbare Stellen b dickfl ssiges Rostschutzmittel f r Verschlei fl chen am Unterboden Stellen die mit diesen Mitteln ausgebessert werden k nnen sind z B Sichtbare Schwei n hte und Blechfugen d nnfl ssiges Mittel Unterboden dickfl ssiges Mittel T rscharnier d nnfl ssiges Mittel Motorhaubenscharniere und schlo d nnfl ssiges Mittel Entfernen Sie nach dem Auftragen bersch ssiges Rostschutzmittel mit einem mit empfohlenem Reinigungsmittel befeuchteten Lappen Motorteile und die Federbeinbefest
98. der III gedreht wird brennt diese Anzeige ca 7 Sekunden Sensor Steuerger t berpr fen das SRS System Eigendiagnose SRS Airbag und SIPS Bag Seitenairbag ATTENTION DAY VOLVO GOTHENBURG MADE IN SWEDEN DATE OF MANUFACTURE WEEK BELT NO XXXXXX z2 T t 24 9 309 3 or gt a T 565 o0 a ES ES Sc RE lt z YEAR am SIPS BAG ve F TJANTAPRF JUL OCT 2009 A RT JAN AP A ULT OCT 2008 PASSENGER IC T WE SA VEHICLE DRIVER AIRBAG SE PASSENGER AIRBA IC RE N SIPS BAG 2 o DRIVER DRIVER Dieser Aufkleber befindet sich in der linken hinteren T r ffnung Auf dem Aufkleber am T rpfosten an den T rpfosten ist das Jahr und der Monat angegeben in dem Sie Ihren Wagen zur Inspektion und zum eventuellen Austausch der Airbags sowie der Sicherheitsgurtspanner in Ihre Volvo Werkstatt bringen sollten Wenn Sie Fragen zu einem der Systeme haben wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Volvo Werkstatt WARNUNG A Wenn das SRS Warnsymbol beim Fahren weiter leuchtet bedeutet dies da das SRS System nicht vollst ndig funktioniert Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Volvo H ndler 12 WARNUNG N Versuchen Sie nie Teile des SRS Systems oder des SIPS Airbag Systems eigenh ndig zu reparieren Jeglicher Eingriff in das System kann zu fehlerhafter Funktion und schwerwiegenden Verletzungen f hren Etwaige Eingriffe d rfen daher ausschlie lich von einer Volvo
99. der Sicherheitsgurt f r den mittleren Sitzplatz nicht ec werden WARNUNG A Wenn die R ckenlehne des mittleren Sitzplat Mittelarmlehne XC70 zes ausgebaut ist k nnen lose Gegenst nde Modelle mit dreigeteilter R cksitzbank im Gep ckraum bei starkem Abbremsen Die R ckenlehne des mittleren Sitzplatzes l t zwischen den beiden u eren R ckenlehnen sich umdrehen Sie dient dann als Armlehne hindurch nach vorn geschleudert werden 8501274A ACHTUNG Stellen Sie sicher da die ffnungen in den Kunststoffbeschl gen am Oberteil der R ckenlehne die Haken auf der Unterseite des Sitzpolsters aufnehmen Wenn Sie die R ckenlehne und das Sitzpolster wieder zur ckklappen m ssen die Kopfst tzen in ihre normale Lage zur ckgebracht werden 8503150m Sitzpolster entfernen zwei oder dreigeteilte R cksitzbank Das Sitzpolster kann einfach entfernt werden Der Gep ckraum wird dadurch etwas l nger F hren Sie die roten Sicherungszapfen nach vorn um die Verriegelung des Sitzpolsters zu l sen Entfernen Sie anschlie end das Sitzpolster Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor um das Sitzpolster wieder einzusetzen WARNUNG A Legen Sie hinter die Vordersitze nicht allzu schweres Ladegut die umgelegte R ckenlehne wird hierdurch unn tig stark belastet Die Ladeh he darf niemals die H he der R ckenlehne bersch reiten Bei scharfem Abbremsen oder einem Aufprall kann
100. dschl ssel in Stellung II Abblendlicht eingeschaltet ebenfalls eingeschaltet Positions leuchten Standlicht vorn und hinten Kennzeich enbeleuchtung und Instrumentenbeleuchtung Das Abblendlicht wird automatisch eingeschaltet wenn Sie den Z ndschl ssel in Startstellung drehen Es kann in dieser Stellung nicht ausgeschaltet werden o Positionsleuchten Standlicht vorn und hinten SD Z ndschl ssel in Stellung 0 Gesamte Beleuchtung ausgeschaltet Z ndschl ssel in Stellung II Scheinwerfer eingeschaltet ebenfalls eingeschaltet Positions leuchten Standlicht vorn und hinten Kennzei chenbeleuchtung und Instrumentenbeleuchtung ACHTUNG Um das Fernlicht einschalten zu k nnen m ssen Sie den Lichtschalter immer in die Stellung ZD drehen 35008244 B Leuchtweitenregulierung Einige Modelle sind mit einem Stellantriebsmotor an jedem Scheinwerfer ausgestattet um die Leuchtweite des Scheinwerfers bei verschiede nen Ladungen steuern zu k nnen Die Leucht weite wird mit dem Leuchtweitenregler im Armaturenbrett eingestellt Fahrzeuge mit Bi Xenon Beleuchtung Option sind mit automatischer Leuchtweitenregulierung ausgestattet C Instrumentenbeleuchtung Regler nach oben hellere Beleuchtung Regler nach unten dunklere Beleuchtung Ein Lichtsensor siehe Seite 48 regelt automat isch die gesamte Instrumentenbeleuchtung Leuchtweitenregulierung Instrumentenbeleuchtung A B C D Nebelscheinwerfer O
101. e Temperatur zwischen 2 C und 5 C wird eine Schneeflocke angezeigt Dieses Symbol warnt vor Gl tte Wenn das Fahrzeug stillsteht oder stillgestan den hat kann die Au entemperaturanzeige einen zu hohen Wert anzeigen 12 Uhr Drehen Sie zum Einstellen der Zeit den Knopf 13 Tankanzeige Der Kraftstofftank fa t 70 Liter Wenn die Warnleuchte f r niedriges Kraftstoffniveau aufleuchtet befinden sich ca 8 Liter Kraftstoff im Tank 14 Kontroll und Warnleuchten 15 Blinkerleuchten rechts links Kontroll und Warnleuchten Die Kontroll und Warnleuchten leuchten wenn der Z ndschl ssel auf die Symbole yund amp aus Bei einigen Symbolen ist vor dem Starten in die Fahrstellung gedreht wird Position II abh ngig von der Fahrzeugausstattung die Funktion nicht Dadurch wird angezeigt da die Symbole funktionieren Nach dem dargestellt Das Symbol f r die Handbremse erlischt wenn die Anlassen des Motors erl schen alle Symbole Wenn der Motor Handbremse gel st wird innerhalb von 5 Sekunden nicht anspringt gehen alle Symbole bis Q Warnung Fehler in der Warnung Fehler im ABS System Bremsanlage Wenn das ABS Warnsymbol Wenn das Bremsensymbol aufleuchtet kann aufieuchtet funktioniert das ABS System nicht der Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig sein Die normale Bremsanlage des Fahrzeugs Halten Sie an einem sicheren Platz und funktioniert weiterhin jedoch ohne die ABS berpr fen Sie den F
102. e auszuschlie en 137 3 Batterie Fahrverh ltnisse Fahrweise Anzahl Starts Klimaverh ltnisse u dgl haben Einflu auf die Lebensl nge und Funktion der Batterie Beachten Sie folgendes um eine zufriedenstel lende Funktion der Batterie zu gew hrleisten berpr fen Sie regelm ig ob der Fl ssig keitsstand in der Batterie korrekt ist A Kontrollieren Sie s mtliche Zellen der Batterien Die Deckel l sen Sie mit einem Schraubendreher Zur Kontrolle des Fl ssigkeitsstands ist eine Taschenlampe brauchbar Jede Zelle hat eine eigene Markierung f r den max F llstand A 138 Batteriepflege Falls erforderlich Die Batterie bis zum H chststand in der Batterie mit Wasser auff llen ACHTUNG Niemals ber die Maximum Markierung A hinaus auff llen Verwenden Sie kein herk mmliches Leitungswasser F llen Sie nur destilliertes oder entionisiertes Wasser Batteriewasser ein Nach jedem Aufladen der Batterie ist der Wasserf llstand zu berpr fen und ggf Wasser nachzuf llen Stellen Sie sicher da die Stopfen fest angeschraubt sind ACHTUNG Je h ufiger die Batterie entladen wird desto k rzer ist ihre Lebensdauer WARNUNG N Beachten Sie da die Batterie hochex plosives Knallgas enth lt Offenes Feuer oder das Rauchen in der N he der Batterie ist ausreichend um die Explosion der Batterie herbeizuf hren und s
103. e schaltet das Fahrzeug die Alarmanla ge automatisch wieder ein Gleichzeitig wird das Fahrzeug verriegelt Diese Funktion sch tzt Sie davor das Fahrzeug versehentlich ohne aktivierte Alarmanlage zur ckzulassen 83 Statusbeschreibung mittels Kontrolleuchte Eine Kontrolleuchte LED im oberen Armaturenbrettbereich zeigt den Zustand der Alarmanlage an Leuchte leuchtet nicht Alarmanlage ist deaktiviert Leuchte blinkt einmal pro Sekunde Alarmanlage ist aktiviert Leuchte blinkt schnell nach der Deaktivierung der Alarmanlage und vor dem Einschalten der Z ndung Der Alarm wurde ausgel st Wenn in der Alarmanlage ein Fehler aufgetreten ist wird im Display eine Anweisung zur Behebung des Fehlers angezeigt WICHTIG Versuchen Sie nicht Reparaturarbeiten oder andere Arbeiten an Kompo nenten der Alarmanlage selbst durchzuf hren Sie laufen Gefahr Ihren Versicherungsschutz zu verlieren 84 Alarm 3602415d O GHG88 Zeitweilige Deaktivierung von Sensoren Die Bewegungs und Neigungssensoren k nnen vor bergehend ausge schaltet werden um zu vermeiden da der Alarm versehentlich ausgel st wird wenn beispielsweise ein Hund im Fahrzeug zur ckgelassen wird oder wenn sich das Fahrzeug auf einer F hre befindet Die Taste kann jederzeit in dem Zeitraum gedr ckt werden in dem der Schl ssel aus der Stellung II gedreht und das Fahrzeug verriegelt wird oder solange der Strom f r die M
104. e Dimensionen f r Ihr Fahrzeug erh ltlich sind Denken Sie daran da die Stra enverh ltnisse ausschlaggebend daf r sind wie schnell Sie fahren k nnen nicht die auf dem Reifen angegebene Geschwindigkeitsklasse 108 Allgemeines Neue Reifen Bedenken Sie da auch bei Reifen das Herstellungsdatum eine Rolle spielt da sich die Reibungseigenschaften der Reifen mit der Zeit reduzieren und sich die Reifen nach einigen Jahren verh rten k nnen Bei einem Wechsel darauf achten da Sie so neue Reifen wie m glich bekommen Dies ist besonders wichtig bei Winterreifen Herstellungs woche und jahr werden mit 4 Ziffern angegeben so wird z B mit 1502 angegeben da der Reifen in Kalenderwoche 15 des Jahres 2002 hergestellt wurde Winterreifen Wir empfehlen Winterreifen der Dimension 195 65 R15 nicht jedoch f r Fahrzeuge mit Turbomotoren F r diese wird 205 55 R16 f r XC70 wird 215 65 R16 und f r V70R wird 225 45 R17 empfohlen Verwenden Sie Winterreifen immer auf allen vier R dern Achtung Erkundigen Sie sich bei Ihrem Volvo H ndler welcher Felgen und Reifentyp f r Ihr Fahrzeug passend ist Winterreifen mit Spikes Winterreifen mit Spikes m ssen 500 1000 km behutsam eingefahren werden damit die Spikes richtig im Reifen sitzen Auf diese Weise verl ngert sich die Lebensdauer der Reifen und der Spikes Zudem reduziert sich das Fahr ger usch des Fahrzeugs Sorgen Sie daf r da die mit Spikes versehenen
105. e Fensterheber am R cksitz k nnen durch die Schaltertafel an der Fahrert r blockiert werden Achten Sie immer darauf die Stromversorgung f r die elektrischen Fensterheber zu unterbrechen d h ziehen Sie den Z ndschl ssel ab und ffnen Sie eine der Vordert ren wenn Sie Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug zur cklassen Die LED Anzeige im Schalter leuchtet nicht Die Fenster an den Hintert ren k nnen durch den Schalter an jeder der beiden T ren aber auch durch den Schalter in der Fahrert r bedient werden Die LED Anzeige im Schalter leuchtet Die Fenster im Fond k nnen nur von der Fahrert r aus ge ffnet und geschlossen werden 41 8802799r R ckspiegel A normale Stellung B Abblendstellung Zu verwenden wenn Sie die Scheinwerfer der Fahrzeuge hinter Ihnen blenden Einige Modelle sind mit einer sogenannten Auto Abblendfunktion ausgestattet Hierbei wird der Spiegel abh ngig von den herrschenden Lichtverh ltnissen automatisch abgeblendet Sicherheitsgurtkontrolle Die Sicherheitsgurtwarnleuchte ber dem R ckspiegel blinkt solange der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist Bei einigen Modellen wird die Sicherheitsgurt kontrolle nach 6 Sekunden abgeschaltet Ist der 42 R ckspiegel z U SS 8301394M Schalter elektrisch betriebene Au enr ckspiegel Fahrer nicht angeschnallt wird die Gurtkontrol le erneut eingeschaltet wenn die Geschwindig keit 10
106. eben soll oder nicht 5 7 Verkehrssicherheit Hier k nnen Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung f r das Men system ausschalten so da Sie auch w hrend der Fahrt auf das Men system zugreifen k nnen Sonstige Informationen aa 39022394 Radio Telefon Mit den vier untersten Tasten im Tastenfeld des Lenkrads steuern Sie sowohl das Radio als auch das Telefon Um die Telefonfunktionen mit diesen Tasten zu steuern mu die Telefonanlage aktiviert sein siehe Seite 170 Wollen Sie Einstellungen am Radio mit diesen Tasten vornehmen mu das Telefon deaktiviert sein Dr cken Sie A auf ai Telefon 3903022m Doppelte SIM Karten Zahlreiche Netzbetreiber bieten zwei SIM Karten an eine f r Ihr Fahrzeug und eine f r ein weiteres Telefon Mit zwei SIM Karten haben Sie dieselbe Nummer f r zwei ver schiedene Apparate Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um mehr ber die angebotenen M glichkeiten und die Verwendung zweier SIM Karten zu erfahren Technische Daten Leistung 2W SIM Karte klein Speicherpl tze 255 SMS Kurznachrichtendienst Ja Daten Fax Nein Dualband Ja 900 1800 255 Speicherpl tze Die Anzahl der Speicherpl tze auf der SIM Karte ist abh ngig von Ihrem Telefonvertrag IMEI Nummer Um das Telefon zu sperren mu dem Netzbe treiber die 15 stellige IMEI Nummer des Telefons mitgeteilt werden Sie k nnen diese Seriennummer im Display des Telefons aufrufen indem Sie
107. edals oder Lenkradeinschlag enthalten ohne jedoch auf diese Angaben beschr nkt zu sein Die Daten k nnen w hrend der Fahrt bei einem Aufprall oder bei einem Beinaheunfall gespeichert werden Die gespeicherten Informationen k nnen von den folgenden Einrichtungen ausgelesen und verwendet werden e Volvo Car Corporation e Service und Reparaturanlagen e Polizei und andere Institutionen e Andere Interessenten die nachweisen k nnen da sie Zugangsrecht zu diesen Informationen besitzen oder Ihre Zugangsgenehmigung erhalten haben Inhalt Ein alphabetischer Index befindet sich hinten im Buch Sicherheit Instrumente Schalter Regler Klimatisierung Innenausstattung Schl sser und Alarmanlage Starten Fahren Schalten R der und Reifen In dieser Betriebsanleitung werden neben der Standardausstattung auch optionale und zus tzliche Ausr stungen beschrieben Hinzu kommen Alternativl sungen wie z B Handschalt oder Automatik getriebe In einigen L ndern gibt es dar ber hinaus gesetzliche Regelungen f r die Fahrzeugausstattung Deshalb ist es unter Umst nden erforderlich einige Abschnitte der Betriebsanleitung zu berschlagen die nicht f r die Ausstattung Ihres Fahrzeugs relevant sind Sicherungen Gl hlampenwechsel Pflege Service Technische Daten Audio Angaben in dieser Betriebsanleitung zur Konstruktion des Fahrzeugs technische Daten und Abbildungen sind nicht bindend Anderungen vorbehalten
108. ederholt bis Sie den Anruf entgegennehmen oder der Anrufer auflegt Sie k nnen nun w hlen ob Sie das Gespr ch annehmen oder abweisen wollen Wenn Sie das Gespr ch nicht annehmen m chten dr cken Sie auf 7A oder ignorieren Sie es ganz Wenn Sie das Gespr ch annehmen m chten dr cken Sie auf Das laufende Gespr ch wird hierbei geparkt Dr cken Sie auf 7 werden beide Gespr che gleichzeitig beendet 39022234 SMS Ein Doppelton weist darauf hin dass eine SMS Mitteilung empfangen wurde Lautst rke Dr cken Sie die Taste im Tastenfeld des Lenkrads um die Lautst rke zu erh hen Durch Dr cken der Taste wird die Lautst r ke gesenkt Wenn das Telefon aktiviert ist steuern die Tasten im Tastenfeld des Lenkrads nur die Telefonfunktionen Wollen Sie mit diesen Tasten Einstellungen am Radio vornehmen mu das Telefon aktiviert werden siehe Seite 170 173 Funktionen im Speicher Sie k nnen Rufnummern und Namen im Speicher des Telefons oder der SIM Karte ablegen Wenn Sie ein Gespr ch empfangen und die Nummer des Teilnehmers bereits gespeichert ist so wird der Name des Teilnehmers im Display angezeigt Bis zu 255 Namen k nnen im Speicher des Telefons abgelegt werden Rufnummern mit Namen speichern 174 Auf dr cken und bis zu Speicher bearbeiten Men 3 bl ttern Dr cken Sie auf I Bl ttern Sie zu Eintrag hinzuf gen Men 3 1 und dr
109. edienung verriegeln 30 Sekunden warten 4 Motorhaube mit dem Griff unter dem Armaturenbrett ffnen Die Alarmanlage mu nun ert nen und blinken 5 Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren W Heckklappentest falls die Heckklappe einen Schlie zylinder hat 1 Alarmanlage aktivieren 2 30 Sekunden warten 3 Fahrzeug mit Schl ssel auf der Fahrerseite entriegeln 4 Heckklappe ffnen Die Alarmanlage mu nun ert nen und blinken 5 Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren Sollte die Alarmanlage nicht wie vorgesehen funktionieren lassen Sie Ihr Fahrzeug von Ihrer Volvo Vertragswerkstatt untersuchen 85 Starten Fahren Schalten Kraftstofftankdeckell Motor anlassen Wirtschaftliches Fahren Handschaltgetriebe Automatikgetriebe Geartronic All Wheel Drive Aktives Fahrwerk FOUR C Abschleppen allgemeine Informationen Starten mit Starthilfe Fahren mit Anh nger Anh ngerkupplung Abnehmbare Anh ngerkupplung Dachlast 88 90 91 92 94 96 96 97 98 99 101 103 105 87 2302129d Kraftstoffeinf llen Der Tankverschlu sitzt hinter der Kraftstoff tankklappe auf dem rechten Hinterkotfl gel Bei hohen Au entemperaturen kann im Kraft stofftank ein berdruck entstehen Offnen Sie den Einf lldeckel langsam berf llen Sie den Kraftstofftank nicht Es wird empfohlen das Tanken zu beenden wenn die Zapfpistole das erste Ma
110. egelt sein damit die Kinder im Falle eines Unfalls selbst das Fahrzeug verlassen k nnen Falls Ihr Fahrzeug mit einem Stahlgitter ausgestattet ist mu dieses unbedingt vor Verwendung des Zusatzsitzes entfernt werden ACHTUNG Wenn Sie den Zusatzsitz im Gep ckraum anwenden und gleichzeitig die Gep ckraumabdeckung mitf hren m ssen k nnen Sie wie folgt vorgehen Die beiden R ckenlehnen im Fond vorneigen siehe Seite 71 Die ausgebaute Gep ckraumabdeckung vorsichtig zwischen die R ckenlehnen im Fond und den Zusatzsitz legen Die Kopfst tze des Zusatzsitzes nach oben verstellen Wagenheber Werkzeugtasche mit Abschlepp se Q Befestigung Reserverad C Troozs m Stelle Reserverad Werkzeuge Wagenheber Das Reserverad plus Werkzeuge und Wagenheber befindet sich unter dem Boden des Gep ckraums So entfernen Sie das Reserverad Die hintere Bodenabdeckung entfernen Diese hierzu hochklappen 45 und nach hinten ziehen Die vordere Bodenabdeckung in hochgeklapp ter Stellung sichern Die Schrauben in der Kunststoffwanne Zubeh r l sen und diese herausnehmen Wagenheber und Werkzeugtasche entfernen Reserverad abschrauben und herausheben Die betroffenen Teile in umgekehrter Reihenfolge anschrauben und befestigen Sicherstellen da das Reserverad sicher befestigt ist und da der Wagenheber und die Werkzeugtasche gut festgezurtt sind Warndreieck in einigen L
111. egonnene Aktivit t k nnen Sie nur im Men system beenden Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann ber Men funktion 5 7 ausgeschaltet werden 175 Hauptmen s Untermen s 1 Telefonliste 1 1 Verpa te Anrufe 1 2 Empfangene Anrufe 1 3 Gew hlte Rufnummern 1 4 Liste l schen 1 4 1 Alle Anrufe l schen 1 4 2 Verpa te Anrufe l schen 1 4 3 Empfangene Anrufe l schen 1 4 4 Gew hlte Rufnummern l schen 1 5 Gespr chsdauer anzeigen 1 5 1 Letztes Gespr ch 1 5 2 Anzahl Gespr che 1 5 3 Alle Gespr che 1 5 4 Z hler auf Null stellen Nachrichten 2 1 Nachrichten lesen 2 2 Nachrichten schreiben 2 3 Sprachmeldungen 2 4 Parameter einstellen 2 4 1 SMSC Nummer 2 4 2 G ltigkeit 2 4 3 Typ Telefon Speicher bearbeiten 3 1 Eintrag hinzuf gen 3 2 Speichereintrag suchen 3 2 1 Bearbeiten 3 2 2 L schen 3 2 3 Kopieren 3 2 4 Verschieben 3 3 Alle kopieren 3 3 1 SIM zu Telefon 3 3 2 Telefon zu SIM 3 4 Kurzwahl 3 5 SIM l schen 3 6 Speicher l schen 3 7 Status Rufoptionen 4 1 Eigene Nummer senden 4 2 Anklopfen einstellen 4 3 Automatische Gespr chsannahme 4 4 Automatische Wahlwiederholung 4 5 Kurzwahl 4 6 Rufumleitung einstellen 4 6 1 Alle Anrufe umleiten 4 6 2 Umleiten wenn besetzt 4 6 3 Umleiten wenn keine Antwort 4 6 4 Umleiten wenn nicht erreichbar 4 6 5 Alle Faxnachrichten umleiten 4 6 6 Alle Datennachrichten umleiten 4 6 7 Alle Umleitungen l schen 5 Parameter Telefon 5 1 Standardeinstellungen
112. eigt 10 des gew hlten Frequenzbandes werden automatisch gespeichert Im Display wird AUTO angezeigt Falls keine ausreichend starken Sender gefunden werden erscheint NO STATION im Display 156 3901860d Verkehrsinformationen TP Wird die TP Taste k rzer als 2 Sekunden gedr ckt werden RDS Sender mit Verkehrsin formationen empfangen Wenn die Funktion aktiviert ist wird TP angezeigt Wenn sich die Anlage im Kassetten oder CD Betrieb befindet sucht das Radio automatisch einen starken MW LW Sender der Verkehrsinforma tionen sendet Wenn der Kassetten oder CD Spieler gerade l uft wenn das Radio eine Verkehrsdurchsage empf ngt wird der Betrieb unterbrochen und die Durchsage in der f r Verkehrsinformationen eingestellten Lautst rke gesendet Sobald die Mitteilung beendet ist wird die zuvor gew hlte Lautst rke automatisch wieder eingestellt und das Abspielen der Musikkassette oder CD fortgesetzt Verkehrsinformationen k nnen nur dann empfangen werden wenn TP und TP gleichzeitig angezeigt werden Verkehrsinformationen Nachrichten HU 403 603 803 3901860d Wenn nur TP angezeigt wird bedeutet dies da im Moment im aktuellen Sender keine Verkehrsdurchsagen durchgegeben werden M chten Sie sich eine laufende Ver kehrsmitteilung anh ren dr cken Sie auf die TP Taste Die TP Funktion ist jedoch weiterhin aktiviert und das Radio wartet auf die n chste Verkehrsm
113. ein Vergewissern Sie sich da das Lenkrad in der festgelegten Position einrastet Kerbe Dr cken Sie den Regler zum Verriegeln des Lenkrads wieder in die Ausgangsposition zur ck WARNUNG A Stellen Sie das Lenkrad vor Fahrtbeginn ein niemals w hrend der Fahrt Stellen Sie sicher da das Lenkrad gesperrt ist Blinkerleuchten Fern Abblendlichtschalter und Lichthupe 1 Widerstandspunktstellung Bei geringem Lenkradeinschlag Spurwechsel berholen bewegen Sie den Hebel nach oben oder unten und halten Sie ihn mit dem Finger fest Der Hebel kehrt automatisch in die Neutralstellung zur ck wenn er losgelassen wird 2 Normalbet tigung 3 Lichthupe Dr cken Sie den Hebel leicht in Richtung Lenkrad bis Sie einen leichten Widerstand versp ren Das Fernlicht ist eingeschaltet bis der Hebel losgelassen wird 3 Fern Abblendlichtschalter Scheinwerfer eingeschalten Dr cken Sie den Hebel ber den Punkt f r die Lichthupe hinaus in Richtung Lenkrad und geben Sie ihn wieder frei Die Scheinwerfer schalten zwischen Fernlicht und Abblendlicht um Blinker Heimkehrbeleuchtung Heimkehrbeleuchtung Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie Ihr Fahrzeug bei Dunkelheit verlassen Den Schl ssel vom Z ndschlo abziehen Den linken Hebel zu sich heranziehen wie bei Lichthupe Die T r verriegeln Nun sind Abblendlicht Positionsleuchten Standlicht Kennzeichen beleuchtung Seitenmarkierungsleuchten
114. el frei zwischen den Stellungen D N und Handschaltstellung bewegen Die brigen Stellungen k nnen mit der Sperrtaste am Gangw hlhebel freigegeben werden Durch Dr cken der Sperrtaste k nnen Sie den Hebel frei zwischen den Stellungen P R N sowie D bewegen Geartronic 4302940n W Winter Mit der Drucktaste schalten Sie das Winterpro gramm W ein und aus Durch das Winterprogramm wird das Anfahren und Fahren bei niedrigen Geschwindigkeiten und rutschigen Stra enverh ltnissen erleichtert Ist das Programm eingeschaltet erhalten die Antriebsr der weniger Leistung und das Getriebe schaltet bei niedrigeren Motordrehzah len hoch Verwenden Sie diese Stellung zum Anfahren und Fahren auf glatter Fahrbahn Wenn das Programm aktiviert ist leuchtet die LED Anzeige auf der Taste Im Kombinationsinstrument wird W angezeigt Nicht R Modelle mit S Taste ACHTUNG Das Programm W kann nicht gew hlt werden wenn Sie die Handschaltstell ungen gew hlt haben Programm W kann nur in Stellung D gew hlt werden Kickdown Automatisches Schalten Wenn Sie das Gaspedal ganz durchtreten ber die normale Vollgasstellung hinaus schaltet das Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang Dies ist der sogenannte Kickdown Wenn das Fahrzeug die H chstge schwindigkeit f r den betreffenden Gang erreicht hat oder wenn Sie das Gaspedal aus der Kickdown Stellung loslassen legt das Getriebe aut
115. elefoninformation im Display zu sehen Um die Tasten f r Einstell ungen am Radio zu verwenden mu das Telefon deaktiviert werden siehe Seite 170 3 Display Im Display werden Nachrichten Telefonnum mern Men funktionen usw angezeigt 4 Telefonh rer Das Privattelefon wird f r Privatgespr che verwendet bei denen Sie nicht gest rt werden m chten Telefon 5 SIM Karte Die SIM Karte wird auf der Vorderseite des Tastenfelds in der Mittelkonsole eingesetzt Schalten Sie das Telefon aus und deaktivieren Sie es wenn sich keine SIM Karte in ihm befindet anderenfalls k nnen Mitteilungen von anderen Funktionen nicht im Display angezeigt werden 6 Mikrofon Das Mikrofon ist in den R ckspiegel integriert 7 Lautsprecher Der Lautsprecher ist in der Kopfst tze vom Fahrersitz integriert 8 Antenne Die Antenne ist vor dem R ckspiegel an der Windschutzscheibe befestigt Telefon Die ersten Schritte 3903022m SIM Karte Das Telefon kann nur zusammen mit einer g ltigen SIM Karte Subscriber Identity Module benutzt werden Die Karte erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Stets die SIM Karte in das Telefon einsetzen wenn Sie es benutzen m chten Im Display erscheint der Name Ihres Netzbetreibers Schalten Sie das Telefon aus und deaktivieren Sie es wenn keine SIM Karte eingelegt ist Anderenfalls k nnen Mitteilungen von anderen Funktionen
116. eleuchtung 37 81 Heizung L ftung eeeeee 52 Hintere Blinkerleuchten 122 HUB 0228er 150 HU GOZ renan 151 HU SOZ ra EE 152 I IC Aufprallschutzvorh nge 15 Immobilizer issssssosrsrsrisissseisisisossisaes 78 89 Innenausstattung Linkslenker 4 Innenausstattung Rechtslenker 5 Innenbeleuchtung e 61 Instrumentenbeleuchtung 35 Interior Air Quality nene 49 Isofix Befestigungspunkte 23 Isofix Befestigungssystem f r Kindersitze 23 189 K Kassettendeck nrccruir iyisine 160 Katalysator 132 Kennzeichenbeleuchtung 123 Kickdown neneeneeennn 93 94 95 Kinder als Fahrg ste Sitzposition 24 Kinder als Fahrg ste 21 Kindersicherung u 82 Kindersitz und Airbag 14 Klappe in der Seitenverkleidung 64 Kl pptisch 2 ae 65 Kleiderhaken u uueenseneneens 64 Klimatisierung mit Klimaanlage AC 52 Knall gas 4 nase 139 Kombinationsinstrument e 26 Kondenswasser nuusserseenseseennennennn 47 Kontroll und Warnleuchten 27 28 29 Kraftstofftankklappe 88 Kraftstoffverbrauch 132 Kraft bertragung suisui 145 Kugelschreiberhalter 64 K hlmittel 2
117. eleuchtung vor dem K hlergrill Beachten Sie folgende Punkte um eine berhitzung des Motors zu vermeiden Fahren Sie bei Fahrten mit Anh nger auf gebirgigen Strecken nicht mit mehr als 4500 Umdrehungen pro Minute Die Oltemperatur kann anderen falls zu weit ansteigen 89 Vorausschauend fahren Sie fahren am wirtschaftlichsten indem sie vorausschauend fahren und Fahrweise und Geschwindigkeit an die herrschenden Ver kehrsverh ltnisse anpassen Beachten Sie folgendes Fahren Sie den Motor so schnell wie m glich warm Dies hei t Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen sondern fahren Sie gleich mit leichter Belastung los Ein kalter Motor verbraucht wesentlich mehr Kraftstoff als ein warmer Motor Vermeiden Sie Kurzstreckenfahrten bei denen der Motor nicht gen gend Zeit hat Betriebstemperatur zu erreichen Fahren Sie vorausschauend Vermeiden Sie unn tiges Beschleunigen und starkes Bremsen Fahren Sie nicht mit unn tigen schweren Gegenst nden im Fahrzeug Fahren Sie nicht mit Winterreifen wenn die Stra en frei und trocken sind Entfernen Sie den Dachgep cktr ger wenn Sie ihn nicht ben tigen ffnen Sie die Seitenfenster nicht unn tig 90 Wirtschaftliches Fahren wichtige Tips Geschwindigkeitsabh ngige Servolenkung Optional ist Ihr Fahrzeug mit einer geschwin digkeitsabh ngigen Servolenkung ausgestattet Mit dieser l t sich das Fahrzeug leichter
118. ellung befinden damit die elektrischen Fensterheber funktionieren Zum ffnen des Fensters dr cken Sie auf den vorderen Teil des Schalters zum Schlie en ziehen Sie den vorderen Teil des Schalters nach oben Nachdem das Fahrzeug abgestellt und der Z ndschl ssel abgezogen wurde ist es immer noch m glich die Fenster zu ffnen bzw zu schlie en vorausgesetzt da keine der Vordert ren ge ffnet werden Elektrische Fensterheber Sie k nnen die vorderen Fenster auf zwei Arten ffnen und schlie en 1 Dr cken Sie den Schalter sanft nach unten oder ziehen Sie ihn sanft nach oben Das Fenster schlie t bzw ffnet sich solange Sie die Schalter festhalten 2 Dr cken Sie den Schalter ganz nach unten bzw ziehen Sie ihn ganz nach oben und lassen Sie ihn dann los In diesem Fall AUTO DOWN AUTO UP werden die elektrisch bedienten Fenster ganz geschlos sen oder ge ffnet Wenn Sie die vorderen Fenster mit der AUTO Funktion schlie en wird ein integrier ter Klemmschutz aktiviert wenn das Fenster durch einen Gegenstand blockiert wird ACHTUNG Die Funktion AUTO UP auf der Beifahrerseite ist nur in bestimmten L ndern erh ltlich WARNUNG A Achten Sie beim Schlie en der hinteren Fenster und insbesondere wenn Kinder mitfahren darauf da niemandes H nde eingeklemmt werden 8301395M Schalter zum Abschalten der hinteren elektrischen Fensterheber Die Schalter f r elektrisch
119. en Klappen Sie anschlie end die R ckenlehne nach vorn A Die R ckenlehnen m ssen wenn Sie sp ter wieder zur ckgeklappt werden ordentlich verriegelt werden Der Text UNLOCKED auf der Sperre darf nicht zu sehen sein WARNUNG 8902058m Gep ckraumabteiler mit Stauf chern XC70 Zubeh r Modelle mit dreigeteilter R cksitzbank Als Zubeh r f r den XC70 mit dreigeteilter R cksitzbank ist ein Gep ckraumabteiler mit Stauf chern erh ltlich Der Gep ckraumabteiler kann bei starkem Abbremsen verhindern da Gegenst nde aus dem Gep ckraum in den Fahrgastbereich geschleudert werden Um den Gep ckraumabteiler zu montieren folgen Sie der dem Montagesatz beigef gten Anleitung oder wenden Sie sich an Ihren Volvo Vertragsh ndler 67 8503343m R ckenlehne des mittleren Sitzplatzes ausbauen XC70 Modelle mit dreigeteilter R cksitzbank Auf den Knopf oben auf der R ckenlehne dr cken um die Sperre zu l sen Anschlie end die R ckenlehne etwas nach vorn klappen Am Griff auf der R ckseite der R ckenlehne ziehen siehe Abbildung oben um den unteren Teil der R ckenlehne von der Stange zu l sen Die R ckenlehne herausheben Wenden Sie sich an Ihren Volvo Vertragsh nd ler f r weitere Informationen ber Zubeh raus r stung die zwischen den beiden u eren R ckenlehnen angebracht werden kann 68 R cksitz und Gep ckraum R ckenlehne des mittleren Sitz
120. en sollten Sie sich an das Volvo Serviceprogramm im Wartungs und Garantiebuch halten Wir empfehlen Ihnen Wartungs und Reparaturarbeiten immer in einer Volvo Werkstatt durchf hren zu lassen Ihre Volvo Werkstatt verf gt ber ein geschultes Personal die Spezialwerkzeuge und die Service Handb cher und kann so ein H chstma an Qualit t gew hrleisten Bei Ihrer Volvo Werkstatt werden ausschlie lich Originalteile von Volvo verwendet Das Volvo Serviceprogramm wurde f r durchschnittliche Bedingungen entwickelt WICHTIG Lassen Sie Ihr Fahrzeug gem Wartungs und Garantiebuch regelm ig berpr fen um die G ltigkeit der Volvo Garantie zu gew hrleisten 130 Volvo Service Ung nstige Fahrverh ltnisse Bei der Fahrt unter ung nstigen Fahrverh ltnissen wird empfohlen Motor l l und Luftfilter h ufiger zu wechseln als in den Empfehlungen im Service und Garantiebuch angegeben ist Zu den ung nstigen Fahrverh ltnissen z hlen L ngere Fahrten in staubiger sandiger Umgebung L ngere Fahrten mit Wohnwagen oder Anh nger L ngere Fahrten im Gebirge L ngere Fahrten bei hohen Geschwindigkeiten L ngere Fahrten im Leerlauf oder bei niedriger Geschwindigkeit Fahrten bei niedrigen Temperaturen bei unter 0 C sowie gr tenteils kurzen Fahrstrecken unter 10 km Volvo Service WARNUNG A Die Z ndanlage arbeitet mit sehr hoher Spannung Die Spannung in der Z ndanlage ist lebensgef hrlic
121. en in den Men s 1 1 1 2 und 1 3 l schen 1 4 1 Alle Anrufe l schen 1 4 2 Verpa te Anrufe l schen 1 4 3 Empfangene Anrufe l schen 1 4 4 Gew hlte Rufnummern l schen 1 5 Gespr chsdauer anzeigen In diesem Men k nnen Sie die Gespr chsdauer f r s mtliche Gespr che oder f r das letzte Gespr ch einsehen Sie k nnen sich auch die Anzahl gef hrter Gespr che anzeigen lassen sowie den Gespr chsz hler auf Null stellen Telefon 1 5 1 Letztes Gespr ch 1 5 2 Anzahl Gespr che 1 5 3 Alle Gespr che 1 5 4 Z hler auf Null stellen Um den Z hler auf Null stellen zu k nnen ben tigen Sie den Telefoncode siehe Men 5 5 Men 2 Nachrichten 2 1 Nachrichten lesen In diesem Men k nnen Sie die eingegangenen Textnachrichten lesen Sie k nnen ferner w hlen die gelesene Nachricht zu l schen weiterzuleiten zu ndern komplett zu speichern oder Teile der Nachricht zu speichern 2 2 Nachrichten schreiben Hier k nnen Sie mit Hilfe des Tastenfeldes Nachrichten verfassen Anschlie end w hlen Sie ob Sie die Nachricht speichern oder senden m chten 2 3 Sprachmeldungen Hier k nnen Sie eingegangene Mitteilungen abh ren 2 4 Einstellung Hier k nnen Sie die Nummer SMSC Nummer der SMS Nachrichtenzentrale eingeben ber die Sie Ihre Nachricht schicken wollen Geben Sie auch ein wie Ihre Nachricht den Adressaten erreichen soll und wie lange sie in der SMS Nachrichtenzentrale gespeichert werden soll
122. enkt Wenn diese Funktion aktiviert ist leuchtet die Diode in der Entfrostertaste Die Klimaanlage wird nun so gesteuert da die Luft maximal entfeuchtet und nicht umgew lzt wird 8702782d Entfroster Heckscheibe und Au enr ckspiegel Verwenden Sie diese Taste zum schnellen Abtauen der vereisten oder beschlagenen Heckscheibe und Au enr ckspiegel Weitere Informationen ber diese Funktion finden Sie auf S 39 8702783d Umluft m siehe auch Seite 49 I ee Das beste K hlergebnis in puan CD Aug warmen Regionen wird durch die Wahl der AUTO Funk tion erreicht Die Umluft wird dann automatisch gesteuert Die manuelle Umluft kann gew hlt werden wenn Sie verhindern m chten da schlechte Luft Abgase usw ins Fahrzeug gelangen Die Luft im Fahrzeugraum rezirkuliert es gelangt keine Luft von au en in das Fahrzeug wenn aktiviert ist Die LED Anzeige im Schalter leuchtet Wenn Sie die Luft im Fahrzeug rezirkulieren lassen besteht die Gefahr da die Fenster im Fahrzeug anlaufen und vereisen besonders im Winter Die Zeitschalterfunktion Fahrzeuge mit Multifilter und Luftqualit ts sensor haben keine Zeitschalterfunktion k nnen Sie die Gefahr verringern da sich Eis oder Beschlag bildet oder schlechte Luft auftritt Gehen Sie bei der Aktivierung folgenderma en vor Dr cken Sie l nger als 3 Sekunden auf Die Diode blinkt 5 Sekunden lang Die Luft im Fahrzeug rezirkuliert je nach Au entemperatur 3 12 Min
123. er bestellen Es k nnen h chstens sechs Fernbedienungen Schl ssel programmiert und verwendet werden Immobilizer Die Schl ssel sind mit codierten Chips versehen Der Code mu mit dem des Z ndschlosses bereinstimmen Das Fahrzeug kann nur angelassen werden wenn der richtige Schl ssel mit dem korrekten Code verwendet wird Fernbedienungsfunktionen 1 Entriegeln Mit Taste 1 werden s mtliche T ren die Heckklappe und die Tankklappe entriegelt 1 Entriegeln 2 Heckklappe ffnen 3 Panik funktion 4 Sicherheitsbeleuchtung 5 Verriegeln 6 Schl ssel zusammenklappen ffnen 2 Heckklappe Durch einen Druck auf Taste 2 wird nur die Heckklappe entriegelt 3 Panikfunktion Die Panikfunktion dient im Notfall dazu die Aufmerksamkeit der Umgebung zu wecken Wird die rote Alarmtaste 3 mindestens drei Sekunden lang bzw zweimal f r denselben Zeitraum gedr ckt werden Blinker und Hupe des Fahrzeugs aktiviert Der Alarm wird durch Dr cken einer beliebigen Taste der Fernbedie nung bzw automatisch nach 25 Sekunden ausgeschaltet 4 Sicherheitsbeleuchtung Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie sich Ihrem Fahrzeug n hern Auf die gelbe Taste 4 der Fernbedienung dr cken Nun werden Innenbeleuchtung Positionsleuch ten Standlicht Kennzeichenbeleuchtung und die L mpchen in den Au enr ckspiegeln Option eingeschaltet Ist ein Anh nger an das Fahrzeug angeschlossen wird au erdem die Anh nger bel
124. er entspre chende Vordersitz nach vorn geschoben werden so da dieser keinen Kontakt mit der umge legten R ckenlehne hat Vermeiden Sie kasten hnliches Ladegut so zu plazieren da es zwischen dem Sitzpolster im Fond und der R ckenlehne des Vordersitzes eingeklemmt ist 85023798 WHIPS Das WHIPS System besteht aus energieaufnehmenden R ckenlehnen und speziell auf das System angepa ten Kopfst tzen auf den Vordersitzen WHIPS Sitz Das WHIPS System wird abh ngig vom Aufprallwinkel von der Geschwindigkeit und der Art des aufprallenden Fahrzeugs bei einem Heckaufprall aktiviert Bei der Aktivierung werden die R ckenlehnen der besetzten Vordersitze nach hinten geschoben und somit die Sitzposition des Fahrers und Beifahrers auf den Vordersitzen ver ndert Dadurch wird das Risiko eines Halswirbels ulen Schleudertraumas verringert Richtige Sitzstellung Den besten Schutz haben Sie und Ihr Beifahrer wenn sie in der Mitte des Sitzes sitzen und den geringstm glichen Abstand zwischen Kopfst tze und Kopf haben 16 WHIPS und Kindersitz Das WHIPS System hat keinen negativen Einflu auf die sch tzenden Eigenschaften des Kindersitzes Sofern Ihr Fahrzeug nicht mit einem Airbag SRS auf der Beifahrerseite ausgestattet ist k nnen Sie dort bedenkenlos einen Kindersitz anbringen Das WHIPS System funktioniert auch dann wenn Sie einen entgegengesetzt zur Fahrtrichtung gerichteten und an der R ckenlehne d
125. erwenden diese Bezeichnung die sich folgender ma en zusammensetzt 215 Reifenbreite mm 55 Verh ltnis von Reifenh he und Reifenbreite R Radialreifen 16 Felgendurchmesser in Zoll 93 Code f r h chstzul ssige Reifenbelastung in diesem Beispiel 650 kg W Gibt an da der Reifen f r Geschwindigkeiten bis zu 270 km h hergestellt wurde Ihr Fahrzeug hat eine EU Typengenehmigung d h es darf nicht von den Dimensionen und Leistungsklassen abgewichen werden die in den Zulassungspapieren angegeben sind Winterreifen und Reifen mit Spikes d rfen von den Dimensionsangaben abweichen wenn die Reifen und die Geschwindigkeitsklasse in den Zulassungspapieren angegeben sind Werden diese Reifen verwendet darf das Fahrzeug die Geschwindigkeit nicht berschreiten f r welche die Reifen ausgelegt sind Die gew hnlichsten Geschwindigkeitsklassen sind der folgenden Tabelle zu entnehmen Q 160 km h oft Reifen mit Spikes T 190 km h H 210 km h V 240 km h Ww 270 km h Bitte beachten Sie da es sich hierbei um die jeweilige h chstzul ssige Geschwindigkeit handelt Bei Reifenwechsel Achten Sie darauf da der neue Reifen mit den brigen Reifen vom Typ her bereinstimmt d h Gr e Bezeichnung und Art z B Radialreifen und m glichst auch das Fabrikat sollte bei s mtlichen vier Reifen bereinstimmen Anderenfalls besteht die Gefahr da sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs ndern Fragen Sie Ihren H ndler welch
126. es Vordersitzes abgest tzten Kindersitz im Fond anbringen A WARNUNG Wenn der Sitz gro en Belastungen ausgesetzt worden ist z B einer Kollision mu das WHIPS System in einer Vertragswerkstatt berpr ft werden Selbst wenn der Sitz unbesch digt zu sein scheint kann das WHIPS System ausgel st worden sein ohne da ein sichtbarer Schaden am Sitz festgestellt werden kann Die Schutzfunk tion des WHIPS Systems kann teilweise beeintr chtigt sein Lassen Sie das System auch nach einem leichten Heckaufprall bei einer Volvo Vertragswerkstatt berpr fen Niemals selbst nderungen oder Reparaturen am Sitz oder WHIPS System vornehmen SRS Airbag SIPS Bag Seitenairbag und IC Kopf Schulterairbag Wann blasen sich die Airbags und Airbag Vorh nge auf Das SRS System erkennt den Aufprall anhand der durch den Aufprall stattfindenden Bremsung Kraft und Aufprallwinkel sowie Geschwin digkeitsreduzierung Der Sensor bestimmt ob der Aufprall derart ist da die Airbags ausgel st werden m ssen Es mu darauf hingewiesen werden da sich nicht nur die Verformung der Karosserie auf die Fahrzeugsensoren auswirkt sondern auch die Geschwindigkeitsreduzierung im Moment des Aufpralls Das hei t da der SRS Sensor die Risikof lle erkennt wo sich die Insassen auf den Vordersitzen durch einen Sto gegen das Armaturenbrett oder Lenkrad verletzen k nnten Obiges gilt f r das SIPS System die Seitenaufprall Ai
127. est tigen Dr cken Sie auf die READ Taste A um den Bordcomputer erneut aufzurufen Regler Bordcomputer Drehen Sie zum Erhalt der Bordcomputer Informationen den Schalter B schrittweise entweder vorw rts oder r ckw rts Durch nochmaliges Drehen kehren Sie zum Ausgang spunkt zur ck Durchschnittsgeschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten Nullstellung RESET Beim Ausschalten der Z ndung wird die Durchschnittsgeschwindig keit gespeichert Auf Grundlage dieses Wertes wird der neue Wert errechnet wenn Sie weiterfahren Sie k nnen die Durchschnittsge schwindigkeit mit der RESET Taste C am Hebel auf 0 stellen Gegenw rtiger Kraftstoffverbrauch Fortlaufende Information ber den gegenw rtigen Kraftstoffverbrauch Der Kraftstoffverbrauch wird einmal in der Sekunde berechnet Die Zahl im Display wird im Abstand von einigen Sekunden aktualisiert Steht das Fahrzeug still wird im Display angezeigt Achtung Fehlerhafte Anzeige bei Verwendung einer Kraftstoffheizung m glich Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Nullstellung RESET Beim Ausschalten der Z ndung wird der durchschnittliche Kraft stoffverbrauch gespeichert Dieser bleibt so lange gespeichert bis Sie ihn mit der RESET Taste C am Hebel auf 0 stellen Achtung Fehlerhafte Anzeige bei Verwendung einer Kraftstoffheizung m glich Reichweite bis zu leere
128. ester Dem Dieselkraftstoff d rfen 5 RME beigemengt sein 134 Diesel m Kondenswasser aus dem Kraftstoffilter ablassen Im Kraftstoffilter wird Kondenswasser im Kraftstoff ausgeschieden das im anderen Falle Motorst rungen verursachen kann Entleeren Sie das Kraftstoffilter gem den in Ihrem Wartungs und Garantiebuch angege benen Intervallen sowie wenn der Verdacht besteht da verunreinigter Kraftstoff verwendet wurde lsorte Benzinmotoren ACEA Al le mit der Qualit tsbezeichnung ACEA A3 d rfen auch verwendet werden Beachten Sie da ein und dasselbe l sowohl den Anforderungen gem ACEA A1 als auch ACEA B1 entsprechen kann Dies gilt unabh ngig davon ob es sich um Mineral l halbsynthetisches oder vollsynthetisches l handelt F r die Motoren der R Modelle wird Motor l empfohlen das ACEA A3 entspricht Dieselmotoren ACEA B4 Beachten Sie da ein und dasselbe l sowohl den Anforderungen gem ACEA A3 ACEA B3 als auch ACEA B4 entsprechen kann Dies gilt unabh ngig davon ob es sich um Mineral l halbsynthetisches oder vollsynthetisches l handelt Verwenden Sie keine zus tzlichen ladditive da der Motor durch solche Schaden nehmen kann F r Benzinturbo Dieselmotoren wird das vollsynthetische Motor l von Castrol empfohlen Volvo empfiehlt lprodukte von Castrol Motor l und lfilter wechseln Anweisungen zu den l und lfilterwechselintervallen f r Ihr F
129. etz mit den Verzurrb ndern spannen ACHTUNG Falls das Schutznetz an den vorderen Dachbe festigungen montiert ist und die Sitzpolster der R cksitzbank nach vorn umgelegt sind sollte das Schutznetz vor die Sitzpolster hinter die R ckenlehnen C der Vordersitze gezogen werden Die Verzurrb nder d rfen nicht in den sen am Boden unter den Vordersitzen befestigt werden Falls diese sen verwendet werden nehmen das Schutznetz oder die oberen Befestigungen beim Zur ckschieben der Vordersitze Schaden Zusammenklappen des Schutznetzes Das Schutznetz kann zusammengeklappt und unter dem Gep ckraumboden verstaut werden Voraussetzung hierbei ist jedoch da das Fahrzeug nicht mit zus tzlichem Ba lautsprecher Option oder zus tzlichem Kindersitz Option ausgestattet ist Um die gesperrten Scharniere zu l sen und das Schutznetz zusammenzulegen dr cken Sie auf die Kn pfe an den Scharnieren siehe Abbildung linke Spalte WARNUNG A Das Schutznetz darf aus Sicherheits gr nden nicht verwendet werden wenn Kinder in dem Zusatzsitz Option mitgef hrt werden der im Gep ckraum montiert werden kann Vergewissern Sie sich immer da die oberen Befestigungen des Schutznetzes richtig montiert sind und da die Verzurrb nder sicher befestigt sind Keine besch digten Netze verwenden 73 3903067m Gep ckraumabdeckung Option Ziehen Sie die Gep ckraumabdeckung heraus
130. euchtung 81 Sicherheitsgurte und Gurtstraffer 10 Sicherheitsgurte u0 00 8 Sicherheitsgurtkontrolle 42 Sicherheitsverriegelung 81 Sicherungen im Gep ckraum 117 Sicherungen im Motorraum 115 Sicherungen esnai 114 Sicherungskasten im Fahrzeuginnenraum ene 116 SIEHE BETRIEBSANLEITUNG 30 SIM K rte ae 170 SIPS ADAT nenne 9 SIPS Airbag System nene 11 Sitz mit Speicherfunktion 60 Sitzauflage f r die u eren Pl tze 22 SOFORTANHALTEN een 30 Sonnenblende ueneene 43 Spezialradfelgen isisisi 108 DPIEBel nun seat 42 SPIKES n A 108 Sp lfl ssigkeitsbeh lter 137 SRS Airbag 9 SRS SYSIEM nun 10 Stabilit tssystem ceene 19 Standheizung u uuun ueseresiesene 54 Standlicht hinten und Nebelschlu leuchte 122 Standlicht vom 119 Standlicht Positionsleuchten 35 Starten mit Starthilfe 98 Starthilfe reres unne ee 98 sS A E de 19 28 T Tankanzeige a uue u 005 26 Tats chliche Temperatur ECC 47 Telefonanlage 168 Temper turfegler 2 0 52 54 TIMER erinit enini 54 TIMER M oirir ina e aaea 54 Typenbezeichnung 142 T ren und Schl sser 78
131. euchtung eingeschaltet Die Leuchten bleiben 30 60 oder 90 Sekunden lang eingeschaltet Die gew nschte Zeiteinstellung f r Ihr Fahrzeug k nnen Sie in einer Volvo Vertragswerkstatt vornehmen lassen Sicherheitsbeleuchtung ausschalten Noch einmal auf die gelbe Taste dr cken 5 Verriegeln Mit Taste 5 werden s mtliche T ren die Heckklappe und der Tankdeckel verriegelt Der Tankdeckel wird mit einer Verz gerung von ca 10 Minuten verriegelt 6 Schl ssel zusammenklappen ffnen Der Schl ssel kann durch Dr cken der Taste 6 und gleichzeitiges Einklappen des Schl s selteils in den Tastenteil zusammengeklappt werden Der zusammengeklappte Schl ssel wird automatisch durch Dr cken der Taste aufge klappt Verriegeln und Entriegeln Je 83021861 Fahrzeug von au en verriegeln und entriegeln Mit dem Hauptschl ssel oder der Fernbedienung k nnen Sie s mtliche T ren und die Heckklappe gleichzeitig von au en verriegeln In dieser Stellung sind die Verriegelungskn pfe und T rgriffe im Innenraum deaktiviert Mit dem Hauptschl ssel oder der Fernbedienung k nnen Sie s mtliche T ren und die Heckklappe gleichzeitig von au en entriegeln Bei Verriegelung des Fahrzeugs von au en wird der Tankdeckel mit einer Verz gerung von 10 Minuten verriegelt 8301395M Fahrzeug von innen verriegeln und entriegeln Mit Hilfe des Schalters in der T rverkleidung k nnen Sie s mtliche T ren und die Heckklappe
132. euge mit Allradantrieb AWD und XC Das Rad anbringen und die Radschrauben festschrauben Senken Sie das Fahrzeug ab so da sich die R der nicht mehr drehen k nnen Ziehen Sie die Radbolzen ber Kreuz und schritt weise an Anzugsdrehmomente ca 140 Nm 14 0 kpm Es ist wichtig da die Schrauben mit dem richtigen Drehmoment angezogen werden Das Drehmoment sollte mit einem Drehmomentschl ssel kontrolliert werden Den Radzierdeckel aufsetzen Legen Sie den Wagenheber ganz zusammen bevor Sie ihn in den Kofferraum zur cklegen Stellen Sie sicher da der Wagenheber und die Werkzeugtasche gut festgezurrt sind und kein Klappern verursachen k nnen WARNUNG A Kriechen Sie nie unter das Fahr zeug wenn dieses mit einem Wagenheber angehoben ist Wagenheber und Fahrzeug m ssen sich auf einer festen ebenen Ober fl che befinden Zum Radwechsel mu der Original Wagenheber verwendet werden Bei allen anderen Arbeiten m ssen Werkstatt Wagenheber und Achsen st nder zum Abst tzen des aufgebock ten Fahrzeugteils eingesetzt werden Ziehen Sie die Handbremse an und w hlen Sie den ersten Gang oder den R ckw rtsgang bei Handschaltgetrie be bzw Stellung P bei Automatikge triebe Legen Sie Keile vor und hinter die R der die am Boden bleiben Verwenden Sie dazu gro e Holzbl cke oder Steine Die Schraube des Wagenhebers mu immer gut geschmiert sein ACHTUNG Siehe Seite 110
133. f r weitere Informationen ber das Reserverad Sicherungen Gl hlampenwechsel Sicherungen 114 Gl hlampenwechsel 118 113 Sicherungen Um zu verhindern da die elektrischen Systeme in Ihrem Fahrzeug durch etwaige Kurzschl sse oder berbelastung Schaden nehmen werden die verschiedenen elektrischen Funktionen und Komponenten durch eine Anzahl von Sicherungen gesch tzt Die Sicherungen befinden sich an drei ver schiedenen Stellen im Fahrzeug A Integrierter Relais Sicherungskasten im Motorraum B Sicherungskasten im Fahrzeuginnen raum C Integrierter Relais Sicherungskasten im Laderaum 114 Sicherungen A 3701918m Falls eine elektrische Komponente oder Funktion nicht funktioniert kann dies daran liegen da die Sicherung der Komponente kurzzeitig berlastet war und durchgebrannt ist Sehen Sie im Sicherungsdiagramm nach wo sich die Sicherung befindet Ziehen Sie die Sicherung heraus und betrachten Sie sie von der Seite um zu sehen ob der gebogene Draht durchgebrannt ist Ersetzen Sie sie durch eine neue Sicherung mit derselben Farbe und Amperezahl Im Sicherungskasten im Motor raum befinden sich einige Ersatzsicherungen Au erdem finden Sie dort eine Zange mit der Sie die Sicherungen leichter herausziehen und auswechseln k nnen Wenn dieselbe Sicherung wiederholt durch brennt liegt ein Fehler im Bauteil vor der in einer Volvo Werkstatt berpr ft werden sollte S
134. ftankdeckels angegeben siehe Seite 109 Schneeketten Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb d rfen Schneek etten nur auf den Vorderr dern angebracht werden Nur Schneeketten verwenden die speziell f r AWD Modelle geeignet sind Aktives Fahrwerk FOUR C R Modelle sind mit einem sehr fortschrittlichen aktiven Fahrwerksystem Continuously Controlled Chassis Concept ausgestattet das elektronisch 96 All Wheel Drive Allradantrieb Aktives Fahrwerk FOUR C Wichtig Es d rfen lediglich die von Volvo genehmigten Schneeketten verwendet werden Die Verwen dung anderer Schneeketten kann zu Sch den an Ihrem Fahrzeug f hren Sie d rfen mit Schneeketten niemals schneller als 50 km h fahren Verwenden Sie nie sog Schnellverschl sse der Abstand zwischen den Scheibenbremsen und den R dern ist daf r nicht ausreichend gesteuert wird Die Systemfunktionen basieren auf Sensoren die kontinuierlich die Bewegungen und Reaktionen des Fahrzeugs wie z B die vertikale und die Seitenbeschleunigung die Fahrzeuggeschwindigkeit und die Radbewe gungen kontrollieren Das FOUR C Steuerger t analysiert die Daten der Sensoren und justiert bei Bedarf die Sto d mp fereinstellungen bis zu 500 Mal in der Sekunde Somit ist eine sehr schnelle und genaue Steuerung jedes einzelnen Sto d mpfers m glich wodurch die verschiedenen Fahrwerkseigenschaften eingestellt werden k nnen Mit den Tasten am Armaturenbrett siehe
135. gelung mit der Fernbedienung von au en ge ffnet wird werden s mtliche Schl sser wieder verriegelt Diese Funktion verhindert da Sie das Fahrzeug versehentlich unverriegelt zur cklas sen Betreffend Fahrzeuge mit Alarmanlage siehe Seite 83 Heckklappe mit Fernbedienung verriegeln entriegeln Im allgemeinen ver und entriegeln Sie die Heckklappe in dem Moment wenn Sie das Fahrzeug mit dem Hauptschl ssel in der Fahrert r oder mit der Fernbedienung ver bzw entriegeln M chten Sie nur die Heckklappe entriegeln dr cken Sie die entsprechende Taste der Fernbedienung 2 mal langsam binnen 3 Sekunden Falls alle brigen T ren verriegelt sind wenn Sie anschlie end die Heckklappe schlie en so wird auch die Heckklappe automatisch verriegelt ACHTUNG Automatische Wiederverriegelung Wenn Sie mit dieser Taste die Heckklappe entriegeln ohne sie zu ffnen wird die Klappe automatisch nach ca 2 Minuten wieder verriegelt Wenn Sie dagegen die Heckklappe ffnen und wieder schlie en funktioniert die automatische Wiederverriegelungsfunktion nicht Manuelles ffnen der Heckklappe Dr cken Sie auf die ffnungsvorrichtung der Heckklappe Nachts Sicherheitsbeleuchtung F hren Sie folgendes durch wenn Sie sich dem Fahrzeug n hern Dr cken Sie auf die gelbe Taste der Fernbedienung Nun sind Innenbeleuchtung Positionsleuchten Standlicht Kennzeichenbeleuchtung und die L mpchen in den Au enr c
136. gliche feste Position ein 3 Zusatzbeleuchtung Option Mit dieser Taste schalten Sie die Zusatzbeleuch tung des Fahrzeugs ein und aus Wenn die Lampen leuchten leuchtet die Diode in der Taste 4 STC DSTC System Mit dieser Taste werden die Funktionen des STC DSTC Systems begrenzt bzw erneut aktiviert Wenn die Diode in der Taste leuchtet ist das STC DSTC System aktiviert sofern keine St rung vorliegt Um die Funktion des STC DSTC Systems zu begrenzen mu die Taste aus Sicherheitsgr nden mindestens eine halbe Sekunde lang gedr ckt werden In R Modellen mu das System dreimal begrenzt erneut aktiviert werden um das System auszuschalten Im Display erscheint der Text STC DSTC REIFENREGEL AUS In R Modellen erscheint DSTC FUNKTION REDUZ Begrenzen Sie das System wenn Sie dazu 3602791m gezwungen sind ein Rad zu verwenden dessen Gr e von der Gr e der brigen R dern abweicht Das STC DSTC System ist wieder aktiviert wenn der Motor erneut angelassen wird WARNUNG Denken Sie daran da sich die Fahrei genschaften des Fahrzeugs ver ndern wenn Sie das STC DSTC System ausschalten 5 Keine Funktion Option in bestimmten L ndern R Modelle sind serienm ig mit dem System ausgestattet 31 6 Sicherheitsverriegelung und Alarmsensoren deaktivieren Mit dieser Taste k nnen Sie die Sicherheitsver riegelung deaktivieren durch die Sicherheits verriegelung k nnen die
137. gr e Gep ckraumvolumen in Liter R ckenlehne im Fond hochgeklappt Beladung bis Oberkante der R ckenlehne enen 485 R ckenlehne im Fond umgelegt Beladung bis Oberkante der Vordersitz R ckenlehnen 745 R ckenlehne im Fond umgelegt Beladung bis zum Dachhimmel 2e 2a 0ue 20er 1641 Zuladung einschl Fahrer Zul ssiges Gesamtgewicht Datenschild mit Gewichtsangaben auf dem Blech im Motorraum 1 Max Gesamtgewicht Tem 2 Max Zuggewicht Fahrzeug Anh nger 3 Max Vorderachslast 4 Max Hinterachslast Max Last siehe Zulassungspapiere Max D chlast rue e E ETE 100 kg Max Anh ngersgewicht as 1800 kg Gewichte und Ma e F llmengen F llmengen Kr ftstofftank 2 2 2er 70 Liter AWD XCR Diesel aicestes a e a 68 Liter Motor l inkl Filterwechsel B5204T5 ca 5 5 Liter B5234T3 ca 5 5 Liter B5234T7 ca 5 5 Liter B5244S 170 DS ae ca 5 5 Liter B5244S2 140 PS ca 5 5 Liter B5254T2 ca 5 5 Liter B5254T4 ca 5 5 Liter D5244T ca 7 0 Liter D5244T2 ca 7 0 Liter D5244T3 ca 7 0 Liter Getriebe l Handschaltgetriebe 5 Gang Getriebe nee 2 1 Liter Handschaltgetriebe 6 Gang Getriebe ne 2 0 Liter Automatikgeitieben n sgesenhaeseenna ernennen 7 2 Liter Servolenkung senas reee SE R EI 0 9 Liter Servolenkung R Modelle 1 1 Liter Sp lfl ssigkeitsbebh lter serna 4 5 Liter Brems und Kupplungsfl s
138. h Ber hren Sie nie Z ndkerzen Z ndkabel oder Z ndspule wenn der Motor l uft oder die Z ndung eingeschaltet ist In folgenden F llen mu die Z ndung abgestellt sein Beim Anschlie en von Diagnoseger ten f r den Motor Beim Auswechseln von Komponenten der Z ndanlage z B Z ndkerzen Z ndspule Z ndverteiler Z ndkabel usw Beachten Sie folgendes vor Beginn von Arbeiten am Fahrzeug Batterie Vergewissern Sie sich da die Batteriekabel richtig angeschlossen und befestigt sind Trennen Sie die Batterie nie bei laufendem Motor z B bei Batteriewechsel Zum Laden der Batterie darf nie ein Schnelladeger t verwendet werden Die Batteriekabel m ssen beim Wiederaufladen abgeklemmt sein Umweltschutz Die Batterie enth lt eine tzende giftige S ure Daher ist es wichtig da die Batterie auf eine umweltschonende Weise entsorgt wird Ihr Volvo Vertragsh ndler ber t Sie gern 7700243d Fahrzeug aufbocken Wenn das Fahrzeug mit einem Werkstattwagenheber aufgebockt wird mu dessen Vorderseite an der Motorhalterung positioniert werden Das Spritzblech unter dem Motor darf nicht besch digt werden Stellen Sie sicher da der Wagenheber so positioniert ist da das Fahrzeug nicht abrutschen kann St tzen Sie das Fahrzeug immer mit Untersetzb cken o ab Wenn Sie das Fahrzeug mit einer Zweis ulenhebeb hne anheben achten Sie d
139. h lter lme stab Motor K hler leinf llstutzen Motor Kupplungs Bremsfl ssigkeitsbeh lter Linkslenkung Kupplungs Bremsfl ssigkeitsbeh lter Rechtslenkung Relais Sicherungskasten Luftfilter Batterie im Gep ckraum Motorraum 2000276m WARNUNG A Elektrischer Motorl fter Der Motorl fter kann sich f r eine Zeit lang einschalten nachdem der Motor abgestellt worden ist 133 Kraftstoffanlage Dieselmotoren reagieren sehr empfindlich auf Verunreinigungen Verwenden Sie nur Dieselkraftstoff von bekannten Mineral lkonzernen Verwenden Sie niemals Diesel von zweifelhafter Qualit t Die f hrenden Mineral lkonzerne bieten dar ber hinaus speziellen Winter Dieselkraft stoff an Dieser Kraftstoff ist bei niedrigen Temperaturen viel d nner wodurch die Gefahr der Paraffinablagerungen im Kraftstoffsystem verringert wird Indem Sie den Tank immer gut gef llt haben verringern Sie die Gefahr da sich im Tank Kondenswasser bildet Beim Tanken sollten Sie berpr fen da der Bereich rund um das F llrohr sauber ist Falls Sie aus einem eigenen Tank nachtanken sollten Sie den Kraftstoff filtern Vermeiden Sie Kraftstoffspritzer auf dem Lack Entfernen Sie Kraft stoffspritzer mit Wasser und Seife Tank leergefahren Sollte der Tank einmal leergefahren sein sind keine besonderen Ma nah men erforderlich Die Kraftstoffanlage wird automatisch entl ftet RME Raps Methyl
140. he Klimatisierung gesteuert so da die gew hlte Temperatur erreicht wird Die automatische Funktion steuert die Heizung Klimaanlage Gebl sedrehzahl Umluft und Luftumleitung Wenn Sie eine oder mehrere Funktionen manuell ausw hlen werden die brigen Funktionen weiterhin automatisch geregelt Alle manuellen Einstellungen werden beim Einschalten von AUTO deaktiviert 8702780d Kraftstoffeinsparung Automatische Klimatisierung ECC Mit ECC wird die Klimaanlage automatisch gesteuert und nur in dem zur K hlung des Innenraums und Entfeuchtung der einstr menden Luft erforderlichen Ma e eingesetzt Hierdurch wird verglichen mit her k mmlichen Systemen bei denen die Luft immer bis kurz ber dem Gefrierpunkt abgek hlt wird eine bessere Kraftstoffwirtschaftlichkeit erreicht Temperatur Mit den beiden Kn pfen k nnen Sie die Temperatur oO f r die Beifahrerseite und f r die Fahrerseite einstel len Denken Sie daran da es nicht schneller w rmer oder k lter wird wenn Sie eine h here oder niedrigere Temperatur als die gew nschte Temperatur f r den Fahrzeuginnenraum w hlen 87027794 50 Automatische Klimatisierung ECC elektronische Klimatisierung Option Entfroster Windschutzscheibe und Seitenfenster EJ Dr cken Sie diese Taste um schnell etwaigen Beschlag und Eis an der Windschutzscheibe und den Seitenscheiben zu entfernen Die Luft wird mit hoher Geschwindigkeit direkt auf die Scheiben gel
141. hlepp se festschrauben zu k nnen m ssen Sie zun chst eine Kunststoffschraube l sen welche sich in der Konsole f r die hintere Abschlepp se befindet Verwenden Sie zum L sen der Kunststoffschraube den im Werkzeugsatz enthaltenen Felgenschraubenschl ssel Nach Gebrauch der Abschlepp se die Kunst stoffschraube zur cksetzen 97 Al Das Starten mit einer Starthilfebatterie funktioniert folgenderma en Falls sich die Batterie Ihres Fahrzeugs aus irgendeinem Grunde entladen hat k nnen Sie um den Motor anzulassen Strom von einer anderen entweder losen Batterie oder von der Batterie eines anderen Fahrzeugs leihen Stellen Sie hierbei immer sicher da die Batterieklemmen fest sitzen damit w hrend des Startversuchs keine Funken auftreten Um Explosionsgefahr zu verh ten empfehlen wir Ihnen genau wie folgt vorzugehen Den Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Stellen Sie sicher da die Starthilfebatterie 12 Volt Spannung hat Istdie Starthilfebatterie in einem anderen Fahrzeug eingebaut dessen Motor abstellen und sicherstellen da die Fahrzeuge keine Ber hrung miteinander haben Dasrote Kabel zwischen dem Pluspol 1 der Starthilfebatterie und dem roten Pol im Motorraum 2 anbringen 98 Starten mit Starthilfe 1 3100088m Hebe se Dieselmotor unter der Motor abdeckung rechts im Motorraum WARNUNG A Beachten Sie da die Batter
142. hlo bleibt wird eine Meldung angezeigt Die Sicherheitsverriegelung ist nun deaktiviert Wenn Sie die Z ndung das n chste Mal einschalten werden die Sicherheits verriegelungen wieder aktiviert 81 a 8301617m Regler f r Kindersicherung linke Hintert r Manuelle Kindersicherung Hintert ren Der Regler f r die Kindersicherung befindet sich an der Hinterkante der Hintert ren und ist nur zug nglich wenn die jeweilige T r ge ffnet ist Sie aktivieren und deaktivieren die Kinder sicherung indem Sie den Regler mit dem Z ndschl ssel drehen A Die T ren k nnen nicht von innen ge ffnet werden nach au en drehen B Die T ren k nnen von innen ge ffnet werden nach innen drehen 82 Kindersicherung 8301235d Regler f r Kindersicherung rechte Hintert r WARNUNG Beachten Sie Im Falle eines Unfalls k nnen die Insassen im Fond die hinteren T ren nicht ffnen wenn die Kindersic herung aktiviert ist Lassen Sie die T ren daher w hrend der Fahrt unverriegelt Dies erleichtert dem Rettungspersonal bei einem Unfall schneller von au en in das Wageninnere zu gelangen ACHTUNG Durch Aktivierung der elektri schen Kindersicherung werden gleichzeitig die Einstellungen f r die manuelle Kindersicherung aufgehoben 3602377m Elektrische Kindersicherung Elektrische Kindersicherung hintere Seitent ren Option Um die Kindersicherung der hinteren
143. hrend der Fahrt Die Handschaltstellungen k nnen w hrend der Fahrt jederzeit gew hlt werden Der gew hlte Gang ist gesperrt bis ein anderer Gang gew hlt wird Das Getriebe schaltet nur dann herunter wenn Sie auf eine sehr niedrige Geschwindig keit zur ckgehen F hren Sie den Gangw hlhebel zum Minus schaltet das Fahrzeug automatisch einen Gang herunter gleichzeitig bremst der Motor F hren Sie den Gangw hlhebel zum Plus schaltet das Fahrzeug einen Gang hoch Der 3 Gang ist der h chste Gang den Sie beim Anlassen verwenden k nnen Sie k nnen den Kickdown nicht in den Handschaltstellungen verwenden sondern m ssen hierzu Stellung D einlegen IzPS 4303307n Geartronic in R Modellen Option Neben dem Gangw hlhebel der mit Automatik getriebe ausgestatteten R Modelle des V70 befindet sich statt einer W Taste eine S Taste Mit der S Taste wird aktiviert das Sport Programm des Getriebes Eine eingeschaltete Diode in der Taste zeigt aktive Stellung Das S Programm sorgt f r ein sportlicheres Fahrverhalten und l t h here Drehzahlen in den G ngen zu Gleichzeitig spricht der Motor schneller auf Gaspedalbewegungen an Bei aktiver Fahrweise werden zudem die niedrigeren G nge bevorzugt und das Getriebe schaltet verz gert hoch V70 R ist serienm ig mit Geartronic ausgestattet 4301647d W hlhebelsperre Geartronic Sie k nnen den Gangw hlheb
144. i Ihrem n chsten Volvo H ndler welche Vorschriften f r Ihr Fahrzeug beim Nachr sten der Anh ngerkupplung gelten 99 ACHTUNG Die angegebenen h chstzul ssigen Anh ngergewichte sind die von Volvo Car Corporation zugelassenen Werte Beachten Sie da Anh ngergewicht und Geschwindigkeit durch nationale Bestimmungen weiter eingeschr nkt sein k nnen Anh ngerkupplungen k nnen f r Zuggewichte zugelassen sein die das zul ssige Zuggewicht des Fahrzeugs berschreiten H chstzul Gewicht Fahren mit Anh nger f r gebremste Aufliegegewicht Anh nger auf Anh ngerkupplung O12000 KT oina 50 kg 1201 1600 K8 2 0 4 08 ires 75 kg 1601 1800 Kp 40 220 75 kg WARNUNG A Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann bei Brems und Ausweichman vern dazu f hren da Sie die Kontrolle ber Fahrzeug und Anh nger verlieren wodurch Sie sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer gef hrden 100 Niveauregulierung Wenn Ihr Fahrzeug mit automatischer Niveauregelung ausger stet ist beh lt die Hinterradaufh ngung w hrend der Fahrt ungeachtet der Zuladung immer die richtige H he Wenn das Fahrzeug stillsteht senkt sich das Heck des Fahrzeugs ab ein v llig normaler Vorgang Zugvorrichtung Nicht abnehmbare Anh ngerkupplung A Denken Sie immer daran das Sicherheitsseil in der vorgesehenen Halterung zu befestigen Siehe Abbildung Abnehmbare Anh ngerkupplung B Folge
145. i einer Reizung die Stelle mit kaltem Wasser abwaschen und oder einen Arzt hinzuziehen Die Ausl segeschwindigkeit kann in Verbund mit dem Airbagmaterial Reibungsverbrennungen der Haut verursachen 17 Wenn ein Bremskreis ausf llt O Sollte es in einem der Kreise zu einer St rung kommen kann das Fahrzeug weiterhin abgeb remst werden Einmal kr ftig auf das Pedal treten nicht mehrmals Das Bremspedal mu einen l ngeren Weg zur cklegen bis die Bremsen fassen und kann etwas weicher als gew hnlich wirken Auch ist ein st rkerer Pedaldruck notwendig um die normale Brems leistung zu erreichen Die Bremskraftunterst tzung arbeitet nur bei laufendem Motor Wenn das Fahrzeug bei ausgeschaltetem Motor rollt oder abgeschleppt wird m ssen Sie ungef hr f nfmal mehr Druck auf das Bremspe dal aus ben als bei laufendem Motor Das Bremspedal f hlt sich starr und hart an Feuchtigkeit auf Bremsscheiben und Bremsbel gen beeinflussen die Bremseigenschaften Wenn Sie bei starkem Regen oder durch Wasseransammlungen fahren und wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen werden Teile der Bremse na Dies hat Auswirkungen auf die Reibungsei genschaften der Bremsbel ge die sich durch sp teres Eintreten der Bremswirkung u ern k nnen Wenn Sie l ngere Strecken bei Regen oder Schneematsch zur cklegen oder das Fahrzeug bei derartigen Witterungsverh ltnissen ber einen l ngeren Zeitraum parken bet tigen Sie ab und z
146. icherungen im Motorraum Relais Sicherungszentrale im Sicher nesangt Motorraum Der Sicherungskasten im Motorraum hat 24 Sicherungspl tze Achten Sie beim N f Intakte Sicherung Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung f darauf da die neue Sicherung dieselbe Farbe j und Amperezahl aufweist Defekte Sicherung Sicherungen im Motorraum Nr Amperezahl 7021674 1 Standheizung Option keeettseetsstnssstanesnnntennntssnnn tenent srnt teens tree 25 A Dr cken Sie die Kunststoffsperren auf der R ckseite des Kastens Zusatzbeleuchtung Option esesessesnenesnenennenennnnnenennanennnnnnnnnnn 20 ein und ziehen Sie die Abdeckung nach oben 4 Lambdasonden Motorsteuerger t Diesel Hochdruckventil Diesel uuueeenseeeneeennennnennneennnnnnnnnn 20 13 Scheibenwischer 5 Heizung Kurbelgeh useentl ftung Magnetventile 14 ABS STC DSTC Pi Kraftstoffverteiler Bi Fuel esssesnennnn 15 Gastankventile Bi Fuel nsnssnennsnnennnennnnnnnnn 15 6 Luftmassenmesser Motorsteuerger t Einspritzventile Br 16 Windschutzscheiben und Scheinwerferwischanlage 15 Luftmassenmesser Diesel siririca 17 Abblendlicht rechts eene 10 Ze Drosselklappenmodul 2 420er 18 Abblendlicht links 10 8 Klimaanlagenkompressor Gaspedalstellungsgeber Gebl se 19 ABS STC DSTC 30 Elektronikbox
147. ichten Sie den Wasserstrahl niemals direkt auf die Schl sser Verwenden Sie zum Waschen einen Schwamm und viel Wasser mit oder ohne Reinigungsmittel Sie k nnen lauwarmes Wasser max 35 C jedoch kein hei es Wasser verwenden Wenn das Fahrzeug stark verschmutzt ist k nnen Sie es mit Kaltent fettungsmittel behandeln Die Wagenw sche mu in diesem Fall jedoch auf einem Gel nde mit einem Fl ssigkeitsabscheider erfolgen Wenn Sie Kaltentfettungsmittel verwenden achten Sie darauf da kein direktes Sonnenlicht auf das Fahrzeug einf llt oder der Lack aufgrund von Sonneneinwirkung oder eines noch warmen Motors warm ist Sonnenlicht und W rme k nnen dauerhafte Sch den herbeif hren Fragen Sie Ihre Volvo Vertragswerkstatt Trocken Sie das Fahrzeug mit einem sauberen weichen Poliertuch ab Reinigen Sie die Scheibenwischerbl tter mit lauwarmer Seifenl sung Geeignete Reiniger Autoshampoo Beachten Sie folgendes Vogelkot mu so schnell wie m glich vom Lack entfernt werden Vogelkot enth lt Stoffe die den Lack schnell angreifen und verf rben Eine solche Verf rbung kann durch Polieren nicht beseitigt werden 128 Wagenw sche WARNUNG N Nach der Wagenw sche immer die Bremsen ausprobieren damit Dampf und Korrosion nicht die Bremsbel ge angreifen und die Bremswirkung beeintr chtigen Wenn Sie l ngere Strecken bei Regen oder Schneematsch fahren treten Sie ab und zu leicht auf die Bremse damit
148. ichtgl hlampe auswechseln e Kennzeichenbeleuchtung auswechseln Sicherheit Sicherheitsgurte Airbags Seitenaufprall Airbags Aufprallschutzvorh nge WHIPS Bremsanlage Stabilit tssystem Kindersicherheit 11 15 16 18 19 21 Legen Sie bei allen Fahrten grunds tzlich den Sicherheitsgurt an Schon st rkeres Abbremsen kann schwerwie gende Folgen haben wenn Sie den Sicherheits gurt nicht angelegt haben Fordern Sie daher Ihre Insassen auf die Sicherheitsgurte zu verwenden Bei einem Unfall werden anderen falls die Insassen im Fond nach vorn gegen die R ckenlehnen der Vordersitze geschleudert so da im schlimmsten Fall alle Insassen Verlet zungen erleiden Legen Sie den Sicherheitsgurt wie folgt an Ziehen Sie den Gurt langsam heraus und verriegeln Sie ihn indem Sie die Sperrzunge in das Schlo f hren Ein kr ftiges Klicken zeigt an da der Gurt eingerastet ist Im Normalfall ist der Gurt nicht gesperrt und Sie k nnen sich unbehindert bewegen In folgenden F llen wird der Gurt gesperrt und kann nicht weiter herausgezogen werden wenn Sie ihn zu schnell herausziehen beim Bremsen und Beschleunigen bei starker Neigung des Fahrzeugs in Kurven Damit der Gurt den h chstm glichen Schutz bietet ist es wichtig da er gut am K rper anliegt Verstellen Sie die Neigung der R ckenlehne nicht zu weit nach hinten Der Gurt ist so konstruier
149. ichtleuchte Nebellicht nur linke Seite 21 4 W BA 5s sum 5 R ckfahrscheinwerfer 21 WBA 15s 5 W W2 1x9 5 d 3500998m Kennzeichenbeleuchtung auswechseln Alle Leuchten ausschalten und den Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Die Schraube mit einem Schraubendreher entfernen Das gesamte Lampengeh use vorsichtig entfernen und herausziehen Den Anschlu gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Gl hlampe herausziehen e Gl hlampe auswechseln Den Anschlu wieder anbringen und im Uhrzeigersinn drehen Das gesamte Leuchtengeh use wieder anbringen und festschrauben 12V 1 2W 3501378m Schraubendreher ansetzen und vorsichtig drehen Lampe Frisierspiegel auswechseln F hren Sie einen Schraubendreher vorsich tig unter das Glas und drehen Sie den Schraubendreher etwas um das Glas zu l sen Die defekte Lampe gegen eine neue Lampe ersetzen Zuerst die untere Kante des Lampenglases oberhalb der vier Haken festdr cken dann die obere Kante festdr cken 123 3501410r Deckenleuchte mit vorderen Leseleuchten F r diese Leuchte sind besondere Gl hlampen erforderlich Wir empfehlen da Sie den Gl hlampenwechsel in Ihrer Volvo Ver tragswerkstatt durchf hren lassen 124 3500887e Hintere Leseleuchten F r diese Leuchte sind besondere Gl hlampen erforderlich Wir empfehlen da Sie den Gl hlampenwechsel in Ihrer Volvo Ver tragswerks
150. ie den elektrischen Ausgang anwenden m chten klappen Sie zun chst den Deckel herunter Der Ausgang funktioniert unabh ngig davon ob die Z ndung eingeschaltet ist oder nicht Wenn Sie die Z ndung ausschalten und ein Ger t mit einem h heren Stromverbrauch als 0 1 A an den elektrischen Ausgang angeschlossen ist erscheint im Display eine Warnmitteilung Die maximale Stromst rke f r den elektrischen Ausgang betr gt 15 A Bedenken Sie bei der Verwendung des elektrischen Ausgangs da bei ausgeschalteter Z ndung die Gefahr besteht da die Batterie des Fahrzeugs entladen wird 8502786m Gep ckraum beladen Die Sicherheitsgurte und Airbags bieten Fahrern und Insassen einen wirkungsvollen Schutz vor allem bei einem Frontalaufprall Bedenken Sie jedoch da Sie sich auch r ckseitig vor Verletzungen sch tzen m ssen Beim Beladen Ihres Fahrzeugs sollten Sie daher beachten da Gegenst nde im Gep ckraum die nicht hinreichend gesichert und falsch geladen sind bei einem Aufprall oder bei starkem Abbremsen mit hoher Geschwindigkeit und Kraft nach vorn schleudern und schwerwiegende Verletzungen verursachen k nnen Ein Gegenstand mit einem Gewicht von 20 kg entspricht im Falle eines Frontalaufpralls bei einer Geschwindigkeit von 50 km h einem Aufprallgewicht von 1000 kg Beladen 8502738m Beachten Sie beim Beladen folgende Punkte Das Ladegut direkt hinter die R ckenlehne legen Schweres Ladegut so
151. iel zu hoch ist und die Nadel den roten Bereich erreicht wird im Display eine Mitteilung angezeigt Denken Sie daran da zus tzliche Leuchten vor dem K hlergrill das K hlverm gen bei hohen Au entemperaturen und hoher Motorbelastung reduzieren 2 Display Im Display werden Informationen oder Warnmit teilungen angezeigt 3 Tachometer Zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an 4 Tageskilometerz hler Der Tageskilometerz hler wird bei k rzeren Fahrten verwendet Die rechte Ziffer steht f r jeweils hundert Meter Dr cken Sie zum Zur ck setzen auf Null l nger als 2 Sekunden auf die Taste Sie wechseln zwischen den Tageskilome terz hlern indem Sie kurz auf die Taste dr cken 26 5 Anzeige Geschwindigkeitsregelanlage Siehe Seite 34 6 Kilometerz hler Der Kilometerz hler zeigt die vom Fahrzeug zur ckgelegte Gesamtstrecke an 7 Fernlicht ein aus 8 Warnsymbol Falls ein Fehler entsteht leuchtet das Symbol auf und im Display wird eine Mitteilung angezeigt 9 Drehzahlmesser Gibt die Motordrehzahl in tausend Umdrehung en pro Minute an Die Nadel des Drehzahlmes sers darf nicht in den roten Bereich gehen 10 Anzeige Automatikgetriebe Hier wird das gew hlte Schaltprogramm angezeigt Falls Ihr Fahrzeug mit dem Geartronic Automatikgetriebe ausgestattet und die manuelle Schaltung aktiviert ist wird der eingelegte Gang angezeigt 11 Au entemperaturf hler Zeigt die Au entemperatur an Liegt di
152. ien ins besondere die Starthilfebatterie hochex plosives Knallgas enthalten Ein einziger Funke der entstehen kann wenn Sie die Hilfsstartkabel falsch anschlie en kann eine Explosion der Batterie herbeif hren die zu schwerwiegenden Verletzungen und Sachsch den f hrt Die Batterie enth lt Schwefels ure die schwerste Ver tzungen verursachen kann Sollte die S ure in Kontakt mit den Augen der Haut oder der Kleidung kommen reichlich mit Wasser sp len Geraten S urespritzer in Augen sofort Arzt aufsuchen Die Klemme mu an der Kontaktstelle befestigt werden die unter einer mit einem Pluszeichen markierten kleinen schwarzen Luke angebracht ist Die eine Klemme des schwarzen Kabels am Minuspol der Starthilfe batterie anbringen 3 Die andere Klemme des schwarzen Kabels an den Hebe sen im Motorraum anbringen in der Abbildung Nr 4 Den Motor des Fahrzeugs starten das Starthilfe leistet Den Motor einige Minuten bei etwas h herer Drehzahl laufen lassen ca 1500 U min Den Motor des Fahrzeugs starten dessen Batterie entladen ist e ACHTUNG Die Klemmen w hrend des Startversuchs nicht bewegen Risiko der Funkenbildung Die Kabel in umgekehrter Reihenfolge zur Anbringung entfernen Fahren mit Anh nger Die Anh ngerkupplung des Fahrzeugs mu zugelassen sein Ihr Volvo Vertragsh ndler informiert Sie gerne ber geeignete Anh ng erkupplungen Die Ladung im Anh nger
153. ierung der Alar manlage verwendet werden Alarmanlage deaktivieren Dr cken Sie auf die UNLOCK Taste der Fernbedienung Zwei kurze Blinksignale der Blinkerleuchten best tigen da die Alarmanlage deaktiviert ist In einigen L ndern kann der Schl ssel zur Deaktivierung der Alarmanlage verwendet werden Alarm Ausgel ste Alarmanlage deaktivieren Wenn der Alarm ausgel st wurde und Sie ihn deaktivieren m chten dr cken Sie die UNLOCK Taste der Fernbedienung Zur Best tigung blinken die Blinkerleuchten zweimal Akustisches Alarmsignal Das akustische Alarmsignal wird von einer Sirene mit Reservebatterie erzeugt Jedes Alarmsignal dauert 25 Sekunden an Optisches Alarmsignal Wird die Alarmanlage ausgel st blinken die Blinkerleuchten 5 Minuten lang und die Innenbeleuchtung ist 5 Minuten lang oder bis Sie die Alarmanlage gem der obigen Beschreibung deaktivieren eingeschaltet ACHTUNG Sollte Ihre Fernbedienung defekt sein oder sollten Sie sie verloren haben k nnen Sie Ihr Fahrzeug trotzdem starten Gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie die Fahrert r mit dem Schl ssel Die Alarmanlage wird ausgel st und die Sirene ert nt Starten Sie wie gewohnt den Motor Die Alarmanlage wird nun deaktiviert Automatische Reaktivierung der Alarmanlage Wenn innerhalb von zwei Minuten nach dem Ausschalten der Alarmanla ge keine der Seiten oder Hintert ren ge ffnet wird und das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt wurd
154. iginal Zubeh r von Volvo 109 Reifen mit Verschlei indikator Der Verschlei indikator in eine schmale Erhebung quer ber die Lauffl che die eine ca 4 1 6 mm geringere Profiltiefe im Vergleich zum 4 u brigen Reifen hat auf der Reifenseite sehen Sie die Buchstaben TWI Wenn der Reifen so weit verschlissen ist da nur noch 1 6 mm Profiltiefe verbleiben sind diese Erhebungen zes deutlich sichtbar und Sie sollten den Reifen sofort auswechseln Denken Sie daran da sich Traktionseigenschaften und Wasserverdr ngungsverm gen der Reifen bereits bei einer verblei benden Profiltiefe von 3 4 mm stark ver ndern Reifenwechsel Sommer Winter Kennzeichnen Sie beim Wechsel von Sommer zu Winterreifen oder umgekehrt an welcher Stelle der jeweilige Reifen sa z B L f r links und R f r rechts ACHTUNG Die Reifen w hrend ihrer gesamten Lebensdauer in dieselbe Drehrichtung laufen lassen Auf Reifen mit Profil die lediglich in eine Richtung drehen sollen ist die Drehrichtung auf dem Reifen mit einem Pfeil gekennzeichnet Werden die Reifen falsch montiert verschlechtern sich sowohl die Bremseigenschaften des Fahrzeugs als auch die F higkeit Regen Schnee und Matsch zu verdr ngen R der und Reifen WICHTIG Die Reifen mit der gr eren Profiltiefe sind stets hinten zu montieren unabh ngig davon ob das Fahrzeug mit Vorder oder Hinterradantrieb ausgesta
155. igungen im Motorraum sind ab Werk mit einem transparenten Rostschutzmittel auf Wachsbasis behandelt Dieses Mittel wird von normalen Waschsubstanzen nicht angegriffen oder zerst rt Wenn Sie den Motor jedoch mit sogenannten aromatischen L sungsmitteln wie z B Terpentin oder Waschbenzin waschen besond ers solche die keine Emulgatoren enthalten sollte der Wachsschutz nach der W sche erneuert werden Diese Wachsmittel sind bei Ihrem Volvo H ndler erh ltlich Lack Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rost schutzes und mu regelm ig berpr ft werden Lacksch den m ssen sofort ausgebes sert werden damit kein Rost ansetzt Lack sch den die Sie selbst ausbessern k nnen sind zZ B Kleine Steinschlagsch den und Kratzer Sch den an Kotfl gelkanten und T ren Bei Lackausbesserungen mu das Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Temperatur ber 15 C herrschen Farbcode Stellen Sie sicher da Sie die richtige Farbe verwenden Der Farbcode ist auf dem Produkt schild im Motorraum angegeben Farbcode Ausbessern Lacksch den Kleine Steinschlagsch den und Kratzer Material Grundierung Primer in Dosen Lack in Dosen oder ein Lackstift Pinsel Abdeckband Wenn durch den Steinschlag nicht das blanke Metall erreicht wurde und eine unbesch digte Farbschicht erhalten geblieben ist k nnen Sie den Lack nachdem Sie den Schmutz entfernt haben direkt auftragen Wenn de
156. imaanlage enth lt das K ltemittel R134a Es enth lt kein Chlor und tr gt somit auf keinerlei Weise zur Zerst rung der Ozonschicht bei Beim Nachf llen bzw Austausch des K ltemit tels darf nur R134a verwendet werden Diese Arbeit mu in einer autorisierten Werkstatt durchgef hrt werden 47 Automatische Klimatisierung ECC Umluft Innenluftqualit tssystem Interior Air Quality System Entfroster Windschutzscheibe und Seitenfenster Entfroster Heckscheibe und Au enr ckspiegel Innenraum temperatursensor AC ein aus Sitzheizung rechts 87032494 Gebl se Temperatur links Temperatur rechts Lichtsensor Sitzheizung links Luftverteilung Regelt automatisch die gesamte Instrumentenbeleuchtung 48 Multifilter mit Luftqualit tssensor Option Bestimmte Fahrzeuge sind mit einem sogenann ten Multifilter und Luftqualit tssensor ausge stattet Der Multifilter scheidet Gase und Partikel ab und reduziert somit unangenehme Ger che und Verunreinigungen Der Luftqualit tssensor reagiert auf erh hte Belastungswerte der Au enluft Registriert der Luftqualit tssen sor verunreinigte Au enluft wird der Lufteinla geschlossen und die Luft im Innenraum rezirkuliert Die Luft im Innenraum wird auch bei Rezirkulation der Luft durch den Multifilter gereinigt Wenn der Luftqualit tssensor eingeschaltet ist leuchtet die gr ne AUT Diode in CE Automatische Klimatisierung ECC mit
157. immer die Handbremse an R R ckw rtsgang Wenn Sie die Stellung R einlegen mu das Fahrzeug stillstehen 92 Automatikgetriebe N Neutralstellung Stellung N ist die Neutralstellung Der Motor kann gestartet werden es ist jedoch kein Gang eingelegt Ziehen Sie die Handbremse an wenn das Fahrzeug stillsteht und Stellung N eingelegt ist D Fahrstellung Stellung D ist die normale Fahrstellung Das Hoch und Herunterschalten zwischen den G ngen erfolgt automatisch in Abh ngigkeit von der Gaszufuhr und der Geschwindigkeit Wenn Sie von Stellung R in Stellung D schalten mu das Fahrzeug stillstehen 4 Niedrige Schaltstufe Das Getriebe schaltet automatisch zwischen dem 1 2 3 und 4 Gang Es schaltet nicht in den 5 Gang hoch Verwenden Sie Schaltstufe 4 in folgenden Situationen Fahrten im Gebirge Fahrten mit Anh nger Zum Steigern der Motorbremswirkung 3 Niedrige Schaltstufe Das Getriebe schaltet automatisch zwischen dem 1 2 und 3 Gang Es schaltet nicht in den 4 Gang hoch Verwenden Sie Schaltstufe 3 in folgenden Situationen Fahrten im Gebirge Fahrten mit Anh nger Zum Steigern der Motorbremswirkung L Niedrige Fahrstufe W hlen Sie Schaltstellung L wenn Sie nur den 1 und 2 Gang ausnutzen wollen Schaltstellung L bietet die beste Motorbremswirkung f r beispielsweise Fahrten im Gebirge R ckschaltsperre Das Getriebe verf gt ber eine Schutzvor
158. indigkeits grenze der Gangw hlhebel wird in Stellung N gef hrt bei Radschlupf und Blockieren der R der Vorherige Geschwindigkeit erneut aufnehmen Wenn Sie auf dr cken nimmt das Fahrzeug die zuvor eingestellte Geschwindigkeit erneut auf Beschleunigung Kurzzeitiges Beschleunigen z B beim berholen wirkt sich nicht auf die Einstellung der Geschwindigkeitsregelanlage aus Das Fahrzeug kehrt nach der Beschleunigung zur zuvor eingestellten Geschwindigkeit zur ck Wenn die Geschwindigkeitsregelanlage bereits eingestellt ist kann die Geschwindigkeit durch Dr cken von oder erh ht oder gesenkt werden Ein kurzer Druck auf die Taste entspricht 1 km h Als neuer Wert wird die Fahrzeuggeschwindig keit beim Loslassen der Taste programmiert Deaktivierung Dr cken Sie auf die Taste CRUISE um die Geschwindigkeitsregelanlage zu deaktivieren Die Anzeige CRUISE im Kombinationsin strument erlischt Die Geschwindigkeitsregelanlage wird automatisch deaktiviert wenn die Z ndung abgestellt wird ACHTUNG Wird eine Taste der Geschwin digkeitsregelanlage l nger als eine Minute lang gedr ckt stellt sich die Anlage ab Um die Geschwindigkeitsregelanlage wieder ein zuschalten mu die Z ndung des Fahrzeugs abgestellt werden Scheinwerfer Nebellichter A Scheinwerfer und Positionsleuchten Standlicht 0 S mtliche Leuchten ausgeschaltet Fahrzeuge mit automatischem Abblendlicht Z n
159. ines Titels zu suchen dr cken Sie auf B oder B B Anderen Titel w hlen Dr cken Sie auf 9 um zum n chsten Titel zu springen oder auf Q um zum vorigen Titel zu springen Im Display werden die CD Nummer und die Titelnummer angezeigt Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausger stet ist k nnen Sie auch die entsprechenden Pfeiltasten verwenden Sendersuchlauf HU 603 803 Siehe Seite 155 f r weitere Informationen 3901875d Zuf llige CD Titelreihenfolge Dr cken Sie auf RND bei HU 603 und 803 um den Zufallsmodus zu aktivieren Verf gen Sie ber ein Radio HU 403 dr cken Sie auf den SOURCE Drehregler Ein zuf llig gew hlter Titel wird auf einer zuf llig gew hlten CD abgespielt Danach wird auf dieselbe Weise ein neuer Titel gew hlt Solange die Funktion aktiviert ist wird im Display RND angezeigt ACHTUNG Keine CDs verwenden die mit einem Aufkleber versehen sind Durch die im CD Spieler entstehende W rme kann sich der Aufkleber von der CD l sen Hierbei kann der CD Spieler besch digt werden ACHTUNG Nur CDs mit einem Durchmes ser von 12 cm verwenden Auf keinen Fall CDs mit geringerem Durchmesser einlegen Interner CD Wechsler HU 803 hat einen internen CD Wechsler f r 4 CDs Aktivieren Sie den CD Spieler mit Hilfe des SOURCE Drehreglers Der CD Spieler setzt nun die Wiedergabe der zuletzt gespielten CD und des zuletzt gespielten Titels fort Sie k nnen bis zu 4 CDs i
160. inimiert wird Der Gurt kann dadurch den K rper des Insassen schneller auffangen Die Sicherheitsgurtspanner der Vordersitze werden nur dann ausgel st wenn der Sicherheitsgurt angelegt ist 10 SRS Airbag SRS System Linkslenker 88018964 3 Sensor 4 Sicherheitsgurtspanner 1 Gasgenerator 2 Airbag SRS System Rechtslenker 88019234 3 Sensor 4 Sicherheitsgurtspanner 1 Gasgenerator 2 Airbag SIPS Airbag SIPS Airbag System Linkslenker SIPS Airbag System Seitenaufprall Airbags Dieses System besteht aus einem Gasgenerator 3 aus elektrischen Sensoren einem Kabel 2 und einem Seitenaufprall Airbag 1 Bei einem ausreichend heftigen Aufprall reagieren die Sensoren die den Gasgenerator aktivieren und der Seitenaufprall Airbag bl st sich auf Der Airbag bl st sich zwischen dem Insassen und der T rverkleidung auf so da der Sto im Moment des Aufpralls ged mpft wird Anschlie end entweicht die Luft Der Seitenaufprall Airbag bl st sich nur auf der Seite auf wo der Aufprall auftritt 8801920d 1 Airbag 2 Kabel 3 Gasgenerator SIPS Airbag System Rechtslenker 8801922d 1 Airbag 2 Kabel 3 Gasgenerator 11 3800776m Warnleuchte im Kombinationsinstrument Das SRS System wird kontinuierlich von einem Sensor Steuerger t berwacht und hat eine Warnleuchte im Kombinationsinstrument Wenn der Z ndschl ssel in Stellung I I o
161. ische Musik Klassische Musik Sonstige Musik Wetter Wirtschaft Kinderprogramm Gesellschaft Spirituelles Telefon berwachung Reise und Urlaub Freizeit und Hobby Jazz Country Nationale Interpreten Schlager Volksmusik Dokumentarsendungen Alarmtest ALARM Programmtyp fehlt 158 Anzeige New features Current Info Sport Educ Theater Culture Science Enterta Pop Rock Easy list L Class Classical Other M Weather Economy For children Social Spiritual Telephone Travel Leisure Jazz Country Nation M Oldies Folk Document Alarm test Alarm Pty Miss Programmtypen HU 403 603 803 PTY News 3901860d Programmtyp Mit der Funktion PTY k nnen Sie direkt Programme mit spezifischen Inhalten w hlen Gehen Sie wie folgt vor um nach einem bestimmten Programmtyp zu suchen 1 Dr cken Sie die PTY Taste Der Program mtyp des gew hlten Senders wird im Display angezeigt 2 Durch Drehen des Drehreglers 1 20 DISC k nnen Sie in der Liste der Programmtypen bl ttern 3 W hlen Sie den gew nschten Programm typ und dr cken Sie auf den 1 20 DISCDrehregler um Ihre Auswahl zu best tigen Die Suche startet 4 Wenn das Radio einen Sender mit dem gew hlten Programmtyp findet wird dieser Sender eingestellt Findet das Radio keinen entsprechenden Sender kehrt es zum vorigen Modus zur ck Die PTY Funktion ist nachfolgend im Stand by bis der gew hlte Programmtyp gesendet wird Hier
162. it w nschen Volvos Produkte f r die Kindersi cherheit sind speziell auf Ihr Fahrzeug abges timmt und b rgen f r h chstm gliche Sicher heit f r Ihr Kind WARNUNG A Wenn das integrierte Kindersitzkissen zu gro en Belastungen ausgesetzt worden ist z B bei einer Kollision mu das gesamte integrierte Kindersitzkissen samt Sicherheit sgurt ausgewechselt und die Schrauben durch neue ersetzt werden Auch wenn das integrierte Kindersitzkissen unbesch digt zu sein scheint kann es einige Schutzei genschaften verloren haben Das integrierte Kindersitzkissen mu auch bei Verschlei oder Besch digung ausgewechselt werden Beachten Sie da das Kissen in einer Werkstatt ausgewechselt werden mu da ein korrekter Einbau f r die Sicherheit der Insassen wichtig ist Wenden Sie sich deshalb an Ihre Volvo Werkstatt zum Auswechseln oder Reparieren Wenn das Kissen verschmutzt sollte es zuerst an Ort und Stelle gereinigt werden Ist das Kissen so schmutzig da es zum Reinigen entfernt werden mu folgen Sie bitte den Anweis ungen zum Auswechseln und Anbringen des Kissens Das Kindersitzkissen darf in keiner Weise ver ndert oder erg nzt werden 23 Position des Kindes im Fahrzeug Gewicht Alter Vordersitz Alternativen u ere Sitzpl tze Fond Alternativen Mittlerer Sitzplatz Fond Alternativen lt 10 kg 1 R ckw rts gewandter Kindersitz 1 R ckw rts gewand
163. itsbeh lter unter diesen Umst nden normal k nnen Sie sehr vorsichtig zur n chsten Volvo Vertragswerkstatt zur berpr fung der Bremsanlage weiterfahren WARNUNG Stabilit ts und Traktionskontrolle STC DSTC Das STC System Stability and Traction Control enth lt die Funktionen TC und SC Das DSTC System Dynamic Stability and Traction Control enth lt die Funktionen TC SC AYC und EBA Traktionskontrolle TC Traction Control TC Die Traktionskontrollfunktion bertr gt durch ein Abbremsen des durchdrehenden Rads die Antriebskraft von dem durchdrehenden Antriebs rad zu dem nicht durchdrehenden Antriebsrad Um in dieser Situation schneller beschleunigen zu k nnen kann es notwendig sein das Gaspedal mehr als blich durchzudr cken Wenn die Traktionskontrollfunktion arbeitet ist ein pulsierendes Ger usch zu h ren Dies ist f r das System vollkommen normal Die TC Funktion ist besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten aktiv und kann nicht ausgeschaltet werden Antischlupffunktion SC Stability Control SC Die Antischlupffunktion senkt das Motordreh moment an den Antriebsr dern um auf diese Weise zu verhindern da die Antriebsr der beim Beschleunigen durchdrehen Dadurch wird ein Beschleunigen auf rutschigem Untergrund erleichtert und die Seitenstabilit t des Fahrzeugs optimiert ein weiterer Zugewinn f r die Fahrsicherheit Unter besonderen Umst nden wie z B bei der Fahrt mit
164. itteilung Wenn Sie die TP Funktion ausschalten m chten dr cken Sie auf die TP Taste TP wird nicht mehr im Display angezeigt Nachrichten ein aus Um die Nachrichtenfunktion zu aktivieren dr cken Sie kurz auf die NEWS Taste Im Display wird NEWS angezeigt Wenn Sie die Nachrichtenfunktion ausschalten m chten dr cken Sie erneut auf die NEWS Taste Sobald eine Nachrichtensendung empfangen wird wird der Kassetten CD oder CD Wechsler Betrieb unterbrochen und Sie k nnen sich die Nachrichten anh ren M chten Sie sich die laufende Nachrichtensen dung nicht anh ren dr cken Sie auf die NEWS Taste Hierdurch wird der Empfang der aktuellen Sendung abgebrochen Die Nachrichtenfunktion ist jedoch weiterhin aktiviert und das Radio wartet auf die n chste Nachrichtensendung Dr cken Sie noch einmal auf NEWS um die Funktion auszuschalten NEWS wird nun aus dem Display ausgeblendet Radiotext Einige RDS Radiosender senden Informationen zum Programminhalt zu Bands usw Derlei Informationen werden in diesem Fall als Text im Display angezeigt Um eventuell gesendeten Radiotext im Display anzuzeigen dr cken Sie einige Sekunden auf die NEWS Taste Um die Anzeige von Radiotext zu beenden dr cken Sie erneut kurz auf die NEWS Taste 157 Programmtypen Nachrichten Aktuelles Informationen Sport Bildung Theater Kultur und Kunst Wissenschaft Unterhaltung Pop Rock Unterhaltungsmusik Leichte klass
165. ittelkonsole eingeschaltet ist Die LED Anzeige in der Taste leuchtet bis Sie das Fahrzeug mit dem Schl ssel oder der Fernbedie nung verriegeln Solange der Schl ssel im Z ndschlo bleibt wird im Display eine Meldung angezeigt Wenn Sie anschlie end die Z ndung das n chste Mal einschalten werden die Sensoren erneut aktiviert Falls Ihr Fahrzeug mit Sicherheitsverriegelungen ausgestattet ist werden diese gleichzeitig aktiviert Siehe Seite 81 Alarmanlagentest Bewegungssensortest f r Innenraum 1 ffnen Sie s mtliche Fenster 2 Alarmanlage aktivieren Die Aktivierung der Alarmanlage wird durch langsames Blinken der Leuchtdiode best tigt 3 30 Sekunden warten 4 Den Bewegungssensor im Fahrzeuginnenraum testen indem Sie eine Tasche o vom Sitz entfernen Die Alarmanlage mu nun ert nen und blinken 5 Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren T rentest Alarmanlage aktivieren 30 Sekunden warten Fahrzeug mit Schl ssel auf der Fahrerseite entriegeln Eine der T ren ffnen Die Alarmanlage mu nun ausl sen Test auf der Beifahrerseite wiederholen Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren Su PruwumD Alarm Motorhaubentest 1 Setzen Sie sich in das Fahrzeug und deaktivieren Sie den Bewegungs sensor wie auf Seite 84 beschrieben 2 Alarmanlage aktivieren im Fahrzeug sitzenbleiben und die T ren mit Lock Taste der Fernb
166. kspiegeln einge schaltet einige Modelle Nachts Sicherheitsverriegelungen Sicherheitsverriegelungen Ihr Fahrzeug verf gt ber eine spezielle Sicherheitsverriegelungsstellung d h die T ren k nnen von innen nicht ge ffnet werden wenn sie verriegelt sind Sicherheitsverriegel ungen k nnen nur von au en durch Verriegeln der Fahrert r mit dem Schl ssel oder ber die Fernbedienung aktiviert werden Bevor die Sicherheitsverriegelung aktiviert werden kann m ssen alle T ren geschlossen sein Die T ren k nnen jetzt nicht von innen ge ffnet werden Das Fahrzeug kann nur von au en ber die Fahrert r oder ber die Fernbedienung entriegelt werden Das Fahrzeug kann somit nicht von au en ber die T rverriegelungskn pfe ge ffnet werden WARNUNG N Lassen Sie niemand im Fahrzeug ohne vorher die Sicherheitsverriegelung ab zuschalten 3602376m Sicherheitsverriegelungen abschalten Wenn jemand im Fahrzeug bleiben m chte und Sie dennoch die T ren von au en verriegeln m chten k nnen die Sicherheitsverriegelungen deaktiviert werden Die Taste kann jederzeit in dem Zeitraum gedr ckt werden in dem der Schl ssel aus der Stellung II gedreht und das Fahrzeug verriegelt wird oder solange der Strom f r die Mittelkonsole eingeschaltet ist Die LED Anzeige in der Taste leuchtet bis Sie das Fahrzeug mit dem Schl ssel oder der Fernbedienung verriegeln Solange der Schl ssel im Z ndsc
167. l ssigkeitsstand im Funktion Bremsfl ssigkeitsbeh lter Halten Sie an einem sicheren Ort an und Wenn der Beh lterstand unter MIN liegt schalten Sie den Motor ab darf das Fahrzeug nicht mehr gefahren Lassen Sie den Motor wieder an werden Lassen Sie es zu einer Volvo Wenn das Warnsymbol erlischt war der Vertragswerkstatt zur berpr fung der Fehler nur vor bergehend und das Fahr Bremsanlage abschleppen zeug mu nicht in die Werkstatt 3800839m Sollte das Warnsymbol weiterhin leuchten fahren Sie vorsichtig in eine Volvo Vertragswerkstatt und lassen Sie das ABS Warnsymbol A in der berpr fen Instrumentenmitte Falls die Warnsymbole f r BREMSE und ABS gleichzeitig aufleuchten kann Dieses Symbol leuchtet je nach Schwere des ein Fehler in der Bremskraftverteilung aufgetreten sein entdeckten Fehlers rot oder gelb Weitere Halten Sie an einem sicheren Ort an und schalten Sie den Motor ab Informationen erhalten Sie auf der n chsten Starten Sie das Fahrzeug Seite Wenn beide Warnsymbole erl schen war der Fehler nur vor bergehend und das Fahrzeug mu nicht in die Werkstatt Leuchten die Warnsymbole weiterhin berpr fen Sie zun chst den Fl ssigkeitsstand im Brems WARNUNG A fl ssigkeitsbeh lter Wenn die Warnsymbole f r Bremsen und Wenn der Beh lterstand unter MIN liegt darf das Fahrzeug nicht mehr gefahren werden Lassen ABS aufleuchten besteht das Risiko da Sie es zu eine
168. l abschaltet Befindet sich zuviel Kraftstoff im Tank kann dieser bei hohen Temperaturen berlaufen Setzen Sie den Tankverschlu nach dem Tanken wieder auf und drehen Sie ihn fest bis ein Klicken zu h ren ist ffnen des Tankdeckels Der Tankdeckel ist nicht verriegelt und kann ge ffnet werden wenn das Fahrzeug nicht verriegelt ist 88 Kraftstofftankdeckel Motor anlassen ACHTUNG Bei Verriegelung des Fahrzeugs von au en wird der Tankdeckel mit einer Verz gerung von 10 Minuten verriegelt Starten Sie den Motor wie folgt Benzin 1 Feststellbremse Handbremse anziehen 2 Automatikgetriebe W hlhebel in Stellung P oder N Handschaltgetriebe Schalthebel in Neutralstellung und Kupplung ganz durchgedr ckt Dies ist besonders bei extremer K lte wichtig 3 Z ndschl ssel in Startstellung drehen Springt der Motor nicht binnen 5 10 Sekunden an den Schl ssel loslassen und noch einmal versuchen zu starten Kraftstoffeinf llen ACHTUNG F gen Sie niemals selbst reinigende Additive hinzu es sei denn da Ihnen dies in einer Volvo Vertragswerkstatt ausdr cklich empfohlen worden ist Wichtig Benzinbetriebene Fahrzeuge nur mit bleifreiem Benzin betanken damit der Katalysator nicht besch digt wird WARNUNG A Schalten Sie vor dem Tanken Ihr Mobil telefon aus durch das Klingelsignal kann es zur Funkenbildung kommen und die Benzind mpfe k nnen sich entz nden Dies kann Br nde und Verletzunge
169. lbremse Handbremse Die Handbremse befindet sich zwischen den Vordersitzen Sie wirkt direkt auf die Hinterr der Wenn die Handbremse angezogen ist leuchtet das Warnsymbol im Kombinationsin strument Um die Handbremse zu l sen ziehen Sie den Hebel etwas nach oben und dr cken den Knopf ein Beachten Sie da das Warnsymbol im Kombinationsinstrument auch dann leuchtet wenn die Handbremse nur sehr geringf gig angezogen ist Stellen Sie sicher da der Hebel ordentlich angezogen ist Die Bremse mu immer so fest angezogen werden da Sie richtig einrastet 40 Handbremse elektrischer Ausgang Ausgang f r Elektrischer Ausgang am Vordersitz 36019436 Elektrischer Ausgang Ausgang f r Zigarettenanz nder Die Abdeckung des Ausgangs mu immer angebracht sein wenn dieser nicht als Strom quelle oder als Zigarettenanz nder in Gebrauch ist Die maximale Stromst rke betr gt 10 A Zigarettenanz nder 3601974d Elektrischer Ausgang f r R cksitz Elektrischer Ausgang Ausgang f r Zigarettenanz nder im Fond Option Die Abdeckung des Ausgangs mu immer angebracht sein wenn dieser nicht als Stromquel le oder als Zigarettenanz nder in Gebrauch ist Die maximale Stromst rke betr gt 15 A 3602316M Elektrische Fensterheber Die elektrischen Fensterheber werden ber die Schalter in den T rarmlehnen bedient Der Z ndschl ssel mu sich in Radio oder Fahrtst
170. leuchtung Elektrisch verstellbarer Sitz Elektrische Anlage Elektrische Fensterheber Elektrische Kindersicherung Elektrischer Ausgang Ausgang f r Zigarettenanz nder eneee Elektrischer Ausgang im Gep cktaum u een Elektrisches K hlgebl se Elektronische Bremskraft Entfroster F Fahren mit Anh nger 101 102 Fahrzeuge mit STG unse Farbcode anne ante Fehler im Fahrzeugabgassystem Fehler n SRS e 2 5u 0 8822er Fernbedienung srecen FOUR C Aktives Fahrwerk 32 96 Funktionswahltaste ee F llmengen cn asieasiusnkneen Gangstellungen Handschaltgetriebe 91 Gegenw irtiger Kraftstoffverbrauch Gep ckraum verl ngern Gep ckraumabdeckung Gep ckraumbeleuchtung Geschwindigkeitsregelanlage Getr nkehalter Ge ffnete Heckklappe Gl hlampe Abblendlicht Gl hlampe Fernlicht Gl hlampen auswechseln Halter f r Tragetaschen Halterung f r Zubeh r Handbremse angezogen Handschaltgetriebe Handschuhfach Handschuhfachverriegelung Hauptschl ssel een 78 Heckklappe offen sissies 90 Heckklappe 80 Heckscheibenheizung 39 Heckscheibenwaschanlage 38 Heckscheibenwischer 38 Heckscheibenwischerbl tt 140 Heimkehrb
171. lfe des R dchens an der Seite des H rers reguliert 2 Das Gespr ch wird unterbrochen wenn Sie den H rer wieder auflegen Um die Freisprech Funktion zu aktivieren ohne das Gespr ch zu beenden dr cken Sie auf und w hlen Sie Handsfree Dr cken Sie auf und legen Sie den H rer auf YES siehe folgende Seite Kurzwahl Kurznummern speichern Sie k nnen eine im Telefonbuch gespeicherte Rufnummer mit einer Kurzwahltaste verkn pfen 0 9 Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Gehen Sie in den Bereitschaftsmodus Bl ttern Sie mit ige zu Speicher bearbeiten Men 3 und dr cken Sie auf 2 Bl ttern Sie zu Kurzwahl Men 3 4 und dr cken Sie auf 3 W hlen Sie die Kurzwahlziffer Dr cken Sie auf 7 um Ihre Auswahl zu best tigen 4 Suchen Sie nach dem gew nschten Namen oder der gew nschten Telefonnummer im Speicher und dr cken Sie zur Auswahl auf Anruf mit Hilfe der Kurzwahlfunktion Um eine bestimmte Rufnummer zu w hlen dr cken Sie ca 2 Sekunden lang die entspre chende Kurzwahltaste ACHTUNG Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet haben m ssen Sie einen kurzen Moment warten bevor Sie die Kurzwahlfunk tion nutzen k nnen Um eine Rufnummer mit Hilfe der Kurzwahl taste w hlen zu k nnen mu Men 4 5 aktiviert sein siehe Seite 178 Funktionen w hrend eines laufenden Gespr chs W hrend eines laufenden Gespr chs stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung bl
172. m Kraftstofftank Zeigt die Strecke an die mit der verbleibenden Kraftstoffmenge im Tank zur ckgelegt werden kann Sie wird aus dem Durchschnittsverbrauch der zuletzt gefahrenen 30 km und der Restkraft stoffmenge berechnet Wenn die Reichweite bis der Tank leer ist 20 km unterschreitet wird im Display angezeigt Achtung Fehlerhafte Anzeige bei Verwendung einer Kraftstoffheizung m glich 33 2700412d Aktivierung Der Regler der Geschwindigkeitsregelanlage befindet sich links am Lenkrad Einstellung der gew nschten Geschwindig keit Dr cken Sie auf die Taste CRUISE Im Kombinationsinstrument wird CRUISE angezeigt Die gew nschte Geschwindigkeit durch Dr cken auf bzw erh hen bzw senken ACHTUNG Die Geschwindigkeitsregelan lage kann bei Geschwindigkeiten unter 35 km h nicht aktiviert werden Leicht auf oder dr cken um die gew nschte Geschwindigkeit festzulegen 34 Geschwindigkeitsregelanlage Option Vor bergehende Deaktivierung Dr cken Sie auf 0 um die Geschwindigkeitsre gelanlage vor bergehend zu deaktivieren Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wird deaktiviert wenn Sie das Brems oder Kupp lungspedal bet tigen Die eingestellte Gesch windigkeit ist jedoch weiterhin gespeichert Die Geschwindigkeitsregelanlage wird au erdem in folgenden Situationen vor berge hend deaktiviert die Geschwindigkeit sinkt unter die eingestellte Geschw
173. n Sie immer genau den Montageanleitungen Denken Sie immer daran das Sicherheitsseil in der vorgesehenen Halterung zu befestigen Siehe Abbildung Reinigen und schmieren Sie den Kupplungs zapfen regelm ig Verwenden Sie das empfohle ne Fett 8624203 ACHTUNG Es kann sein da Ihr Fahrzeug eine Anh ngerkupplung mit einem 13 poligen elektri schen Kontakt hat die Sie an einem Anh nger mit einem 7 poligen elektrischen Kontakt anschlie en m ssen Verwenden Sie in diesem Fall nur ein Original Adapterkabel von Volvo Das Kabel darf auf keinen Fall am Boden schleifen WARNUNG A Bei Fahrzeugen mit abnehmbarer Volvo Anh ngerkupplung Stellen Sie vor Fahrtbeginn sicher da die Anh nger kupplung verriegelt ist Der rote Signalstift siehe Pfeil in der Abbildung links darf nicht zu sehen sein Das Schlo mu mit dem Schl ssel verriegelt sein Siehe Beschreibung auf Seite 103 101 Zugvorrichtung Befestigungspunkte unter dem Fahrzeug 8902085m Abstand A oben V70 V70 AWD 1084 mm XC70 1122 mm Max Aufliegegewicht auf Anh ngerkupplung 75 kg 102 gt o t 8902079M Die Schutzkappe entfernen 8902075M Das Kugelteil aufsetzen so da es einrastet Abnehmbare Anh ngerkupplung Einbau des Kugelteils OPEN fi 8902078M Den Schl ssel einf hren und im Uhrzeigersinn drehen um das Schl
174. n den CD Spieler einlegen Um eine neue CD einzulegen m ssen Sie zun chst einen freien Platz im CD Spieler w hlen Drehen Sie den 1 20 DISC Drehregler um einen freien Platz zu finden Die neue CD darf erst eingelegt werden wenn LOAD DISC angezeigt wird CD Auswurf Wenn Sie auf diese Taste dr cken h lt die CD an und die gespielte CD wird ausgeworfen ACHTUNG Aus Verkehrssicherheitsgr nden haben Sie zw lf Sekunden Zeit um die ausgeworfene CD zu entnehmen Anschlie end zieht der CD Spieler die CD wieder ein und setzt die Wiedergabe fort Interner CD Wechsler HU 803 CD Nummer w hlen Drehen Sie den 1 20 DISC Drehregler Im Display werden die CD Nummer und die Titelnummer angezeigt A Schnelles Vorspulen Um innerhalb eines Titels zu suchen dr cken Sie ufflodr B B Anderen Titel w hlen Dr cken Sie auf E um zum n chsten Titel zu springen oder auf Q um zum vorigen Titel zu springen Im Display werden die CD Nummer und die Titelnummer angezeigt Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausger stet ist K nnen Sie auch die entsprechenden Pfeiltasten verwenden Sendersuchlauf HU 803 Siehe Seite 155 f r weitere Informationen 3901873d Zuf llige CD Titelreihenfolge Dr cken Sie zum Aktivieren des Zufallmodus Random auf RND Ein zuf llig gew hlter Titel wird auf einer zuf llig gew hlten CD abgespielt Danach wird auf dieselbe Weise ein neuer Titel gew hlt Solange die Funktion aktiviert is
175. n kritischen Situationen Sie haben somit bessere Kontrolle ber das Fahrzeug und kommen sicherer ans Ziel Nachdem Sie den Motor angelassen haben und das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von ca 20 km h erreicht hat erfolgt ein kurzer Systemtest den Sie h ren und sp ren k nnen Wenn das ABS System arbeitet k nnen Sie die Impulse h ren und im Bremspedal sp ren Dies ist vollkommen normal ACHTUNG Treten Sie das Bremspedal ganz durch um die optimale Leistung des ABS Systems nutzen zu k nnen Gehen Sie nicht vom Pedal wenn die ABS Impulse zu sp ren und zu h ren sind ben Sie das Bremsen mit ABS System an einem geeigneten Ort z B auf einer Rutschplatte Das Symbol f r das ABS System leuchtet durchgehend auf e W hrend der ca zweisek ndigen System kontrolle beim Starten des Fahrzeugs Wenn das ABS System aufgrund einer St rung deaktiviert wurde Elektronische Bremskraftverteilung EBD Das EBD System Electronic Brakeforce Distribution ist im ABS System integriert Das EBD System regelt die Verteilung der Bremsk raft an die Hinterr der und stellt hierdurch sicher da in jeder Situation die optimale Bremskraft zur Verf gung steht Wenn das System die Bremskraft regelt kommt es zu h r und f hlbaren Pulsationen im Bremspedal A Wenn die Warnsymbole f r Bremsen O und ABS aufleuchten besteht das Risiko da das Heck bei starkem Bremsen wegrutscht Ist der Stand im Bremsfl ssig ke
176. n zur Folge haben Starten Sie den Motor wie folgt Diesel 1 Feststellbremse Handbremse anziehen 2 Automatikgetriebe W hlhebel in Stellung P oder N Handschaltgetriebe Schalthebel in Neutralstellung und Kupplung ganz durchgedr ckt Dies ist besonders bei extremer K lte wichtig 3 Z ndschl ssel in Fahrstellung drehen Ein Kontrollsymbol im Kombinationsin strument leuchtet auf um ber die laufende Vorw rmung des Motors zu informieren Den Schl ssel in Startstellung drehen wenn das Kontrollsymbol erlischt Diesel tanken Bei niedrigen Temperaturen kann Diesel l Paraffin ausscheiden 5 C 40 C Dies f hrt zu Startproblemen Verwenden Sie daher w hrend der kalten Jahreszeit speziellen Winterkraftstoff ACHTUNG Beim Anlassen eines kalten Motors je nach Motortemperatur zum Startzeitpunkt kann die Drehzahl bei bestimmten Motortypen kurzzeitig f r h her als normal aufgefa t werden Der Grund hierf r ist das st ndige Streben der Volvo Car Corporation danach den Aussto von umweltsch dlichen Emissionen zu reduzieren Dies wird erreicht indem das Abgasreinigungs system des Motors so schnell wie m glich auf seine korrekte Betriebstemperatur erhitzt wird Elektronische Wegfahrsperre Fahrzeugschl ssel verwenden Vermeiden Sie da beim Starten mehrere Schl sselk pfe nebeneinander am Schl sselbund h ngen Das neue Fahrzeug rutschige Fahrbahn Das Fahrverhalten des Fahr
177. nd Hal L Typengenehmigung Nr E5 03135 15 36 kg Kein geeigneter Sitzplatz f r Kinder 1 Sitzauflage mit oder ohne R ckenlehne 1 Sitzauflage mit oder ohne 3 12 Jahre dieses Alters L Typengenehmigung Nr E5 03139 R ckenlehne 2 Integrierte Sitzauflage L Typengenehmigung Nr E5 03139 B Typengenehmigung Nr E5 03159 L Geeignet f r speziellen Kindersitz gem Liste Bei den Kindersitzen WARNUNG A kann es sich um fahrzeugspezifische begrenzte halbuniversale oder Bringen Sie den Kindersitz NIEMALS auf dem Beifahrersitz an falls das Fahrzeug mit Beifahrer Airbag ausger stet ist universale Modelle handeln B Eingebaut und f r diese Altersgruppe genehmigt Instrumente Schalter und Regler Kombinationsinstrument Kontroll und Warnleuchten Mitteilung im Display Schalter in Mittelkonsole Bordcomputer Geschwindigkeitsregelanlage Scheinwerfer Nebellicht Leuchtweitenregulierung Instrumentenbeleuchtung Z nd und Lenkradschlo Lenkradeinstellung Blinkerleuchten Scheibenwischer waschanlage Warnblinkanlage Heckscheibenheizung beheizbare Sitze Handbremse elektrische Ausg nge Elektrische Fensterheber R ckspiegel Schiebedach Seitenfenster aus Verbundglas vorn und hinten Option 26 7 30 31 33 34 35 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 25 Kombinationsinstrument 1 Temperaturanzeige Zeigt die Temperatur des Motork hlsystems an Wenn die Temperatur v
178. ndig ffnen Schalter weiter nach hinten in die Endstellung 4 ziehen und loslassen Manuelle Bet tigung ffnen Schalter in Raste 3 nach hinten ziehen Das Schiebedach bewegt sich solange in Richtung vollkommen ge ffnete Stellung wie der Schalter in dieser Position belassen wird Schlie en Schalter in Raste 2 nach vorne dr cken Das Schiebedach bewegt sich solange in Richtung geschlossene Stellung wie der Schalter in dieser Position belassen wird Vor dem Verlassen des Fahrzeugs sicherstel len da das Schiebedach vollst ndig geschlossen ist WARNUNG A Achten Sie beim Schlie en des Schiebe dachs auf Ihre H nde und die H nde der Insassen 43 Einklemmschutz ACHTUNG Das Schiebedach verf gt ber einen Einklemmschutz der aktiviert wird wenn das Schiebedach durch einen Gegenstand blockiert wird Bei Blockierung wird der Schlie vorgang abgebrochen Anschlie end bewegt sich das Schiebedach automatisch in die zuvor ge ffnete Stellung Diese Funktion gibt es nur in der ffnungsstellung WARNUNG A Der Einklemmschutz funktioniert nur in der ffnungsstellung nicht in der Bel ftungs stellung 44 Sonnenblende Seitenfenster aus Verbundglas vorn und hinten Option 8301256d Sonnenblende Zum Schiebedach geh rt auch eine innere manuell verstellbare Sonnenblende Wenn Sie das Schiebedach ffnen wird die Sonnenblen de automatisch nach hinten gef hrt
179. ne Verbesser ung des Klangerlebnisses bewirken SRC TABLE W hlen Sie hier das Niveau f r die SRC Funktion LOW MID HIGH TAPE DOLBY ON OFF Aktivieren oder deaktivieren Sie hier die Dolby Rauschun terdr ckung f r Kassettenb nder HU 403 603 BACK and SAVE siehe linke Spalte BACK without SAVE siehe linke Spalte 159 39018574 Kassettenschacht F hren Sie die Kassette mit der Bandseite nach rechts in den Kassettenschacht ein Im Display erscheint TAPE Side A Wenn sich im Kassettendeck bereits eine Kassette befindet spielen Sie die Kassette ab indem Sie am SOURCE Drehregler drehen ndern der Bandlaufrichtung Wenn Sie die andere Seite des Kassettenbandes abspielen m chten dr cken Sie auf die REV Taste Im Display wird angezeigt welche Seite abgespielt wird 160 lt 3901876d Kassettenauswurf Wenn Sie auf diese Taste dr cken wird die Wiedergabe des Kassettenbandes beendet und die Kassette ausgeworfen Um eine der anderen Funktionen zu starten z B den CD Spieler drehen Sie den SOURCE Drehregler Die Kassette kann auch bei ausgeschaltetem Ger t eingef hrt oder ausgeworfen werden Dolby B Rauschunterdr ckung Diese Funktion ist ab Werk aktiviert Um sie zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor Halten Sie die REV Taste gedr ckt bis das Dolby Symbol OO im Display erlischt Dr cken Sie die gleiche Taste um die Dolby Funktion erneut zu aktivieren Sendersuchlauf HU 603
180. nerator 1 welcher von dem aufblasbaren Airbag 2 umgeben ist Bei einem ausreichend starken Aufprall reagiert ein Sensor 3 und aktiviert den Z nder des Gasgenerators der Airbag wird aufgeblasen und erw rmt sich Um den Aufprall gegen den Airbag zu d mpfen entleert sich dieser wenn er zusammengedr ckt wird Dies f hrt auch zu st rkerer Rauchentwicklung im Innenraum was jedoch vollkommen normal ist Der gesamte Vorgang d h Aufblasen und Entleeren des Airbags spielt sich in einem Zeitraum von einigen Zehntelsekunden ab ACHTUNG Der Sensor 3 reagiert je nachdem ob der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite bzw der Beifahrerseite auf den vorderen Sitzen angewendet wird oder nicht unterschiedlich Daher k nnen Aufprallsitu ationen entstehen in denen nur einer der Airbags ausgel st wird Volvo Dual Stage Airbag Zweistufen Airbag Bei einem leichteren Aufprall bei dem jedoch eine Verletzungsgefahr f r die Innensassen besteht werden die Airbags etwa zur H lfte ihrer Gesamtkapazit t ausgel st Handelt es sich um einen st rkeren Aufprall werden die Airbags vollst ndig ausgel st Sicherheitsgurte und Sicherheitsgurtspanner Alle Sicherheitsgurte sind mit einem pyrotechnischen Sicherheitsgurt spanner 4 ausger stet Ein kleiner Treibsatz der in der Sicherheitsgur trolle integriert ist wird bei einem Aufprall gez ndet und spannt den Gurt ber dem K rper so da der durch Kleidung usw entstandene Spielraum m
181. ng einschalten Hebel in Stellung 0 und anschlie end in Intervallbetriebstellung f hren ACHTUNG Wagenw sche in der Waschanlage Schalten Sie den Regensensor aus Hebel in Stellung 0 f hren oder stellen Sie die Z ndung ab Anderenfalls werden die Scheibenwischer unbeabsichtigt aktiviert und k nnen besch digt werden lt zI Die Scheibenwischer bewegen sich mit normaler Geschwindigkeit I Die Scheibenwischer bewegen sich mit hoher Geschwindigkeit 3 Scheibenwaschanlage Scheinwerfer waschanlage Indem Sie den Hebel nach hinten ziehen wird die Windschutzscheiben und Scheinwer ferwaschanlage eingeschaltet 3602521m Heckscheibenwischer waschanlage Heckklappe Scheibenwaschanlage Heckklappe Indem Sie den Hebel nach vorn f hren wird die Heckscheibenwaschanlage eingeschaltet A Heckscheibenwischer Intervallwischen B Heckscheibenwischer normale Geschwin digkeit Windschutzscheibenwischer Zur cksetzen Wenn Sie den R ckw rtsgang einlegen und die Windschutzscheibenwischer bereits eingeschaltet sind schaltet sich der Heckscheibenwischer im Intervallbetrieb ein Falls der Heckscheiben wischer bereits mit normaler Wischgeschwin digkeit eingeschaltet ist erfolgt keine nderung der eingeschalteten Funktion Diese Funktion Intervallbetrieb beim Zur cksetzen l t sich abstellen Wenden Sie sich hierzu an Ihre Volvo Vertragswerkstatt 3602314M Warnblinkanlage
182. niedrig wie m glich legen Breites Ladegut mittig legen Die Last mit B ndern an den Last sen festzurren Die Ladeh he darf ohne Lastverschiebesi cherung niemals die H he der R ckenlehne berschreiten 85012664 WARNUNG A Legen Sie hinter die Vordersitze nicht allzu schweres Ladegut die umgelegte R cken lehne wird hierdurch unn tig stark belastet Die Ladeh he darf niemals die H he der R ckenlehne berschreiten Bei scharfem Abbremsen oder einem Aufprall kann anderenfalls die Ladung nach vorn geschleudert werden und schwerwiegende Verletzungen der Insassen verursachen Denken Sie auch daran Ladegut immer gut zu verzurren festzubinden Wenn die R ckenlehnen im Fond umgelegt sind darf das Fahrzeug h chstens bis 50 mm unter der Oberkante der hinteren Fenster beladen werden Anderenfalls besteht die Gefahr da die Schutzwirkung des im Dachhimmel verborgenen Aufprallschutz vorhangs verlorengeht 71 Rote Farbmarkierung nicht verriegelt Gr ne Farbmarkierung verriegelt Schutzgitter XC70 Schutzgitter im Kofferraum mu aus Sicher heitsgr nden immer korrekt befestigt und verzurrt sein Gehen Sie wie folgt vor um das Schutzgitter einzusetzen R ckenlehne herunterklappen Den Regler 1 dr cken und mit einem Torx Schraubendreher in den roten Bereich drehen unverriegelte Stellung Die federbelasteten Enden des Schutzgitte
183. o zu entriegeln RED PIN B NOT VISIBLE 8902076M Sicherstellen da der Signalstift B eingeschoben ist OPEN MB J 8902074M Das Kugelteil fassen und den Griff im Uhr zeigersinn drehen d h sperren LOCKED W 8902076M Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen um das Schlo zu verriegeln Den Schl ssel vom Schlo abziehen 103 OPEN T 8902078M Den Schl ssel einf hren und im Uhrzeigersinn drehen um das Schlo zu entriegeln LOCKED Kos 8902077M Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen um das Schlo zu verriegeln Den Schl ssel vom Schlo abziehen 104 Abnehmbare Anh ngerkupplung Ausbau des OPEN p J 8902074M Den Griff im Uhrzeigersinn drehen d h sperren J 8902080M Die Schutzkappe wie in der Abbildung gezeigt aufsetzen Kugelteils 8902081M Das Kugelteil vom Kupplungszapfen abziehen 8901672m Anordnung des Dachgep cktr gers Achten Sie darauf da der Dachgep cktr ger richtig herum an die Dachreling Rails befestigt wird Die Montagef e k nnen berall an die Dachreling montiert werden Wenn Sie ohne Last fahren sollte das vordere Tr gerrohr ca 50 mm vor der mittleren Dachbefestigung und das hintere Tr gerrohr ca 35 mm vor der hinteren Dachbefestigung siehe Abbildung oben
184. omatisch den n chsth heren Gang ein Verwenden Sie Kickdown wenn Sie maximal beschleunigen m chten z B beim berholen Das Getriebe ist f r alle G nge mit einer Kickdown Sperre ausgestattet ACHTUNG Sie k nnen den Kickdown nicht in den Handschaltstellungen verwenden sondern m ssen die Stellung D einlegen 95 AWD All Wheel Drive Option Der Allradantrieb in Ihrem Volvo ist eine fortschrittliche technische L sung Er ist konstant eingeschaltet und erm glicht im Vergleich zum herk mmlichen Vorder bzw Hinterradantrieb st rkere Kontrolle ber das Fahrzeug bei unterschiedlichen Stra enverh ltnissen Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen vier R dern gleichzeitig angetrieben Die Kraft wird automatisch auf Vorder und Hinterr der verteilt Ein elektronisch gesteuertes Schaltsys tem verteilt die Kraft an das R derpaar das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Traktion hat Somit wird die bestm gliche Bodenhaftung erreicht und zugleich wird ein Durchdrehen der R der vermieden Bei normaler Fahrweise wird ein gr erer Teil der Kraft auf die Vorderr der bertragen Die verbesserte Antriebskraft erh ht die Fahrsicherheit bei Regen Schnee und Gl tte Reifendimension und Luftdruck Volvo empfiehlt Ihnen stets mit Reifen derselben Marke Dimension Spezifikation sowie derselben Belastungs und Geschwindigkeitsbezeichnung zu fahren Luftdruck ist in der Tabelle auf der Innenseite des Kraftstof
185. oxid in das Fahrzeug gelangen Wenn Sie eine k rzere Strecke mit ge ffneter Heckklappe zur cklegen m ssen beachten Sie folgendes Schlie en Sie alle Fenster Richten Sie die Luftverteilung auf Wind schutzscheibe und Fu raum und lassen Sie das Gebl se auf der h chsten Stufe laufen 4302395n Gangstellung 5 Gang Handschaltgetriebe Treten Sie beim Schalten das Kupplungspedal ganz durch Gehen Sie zwischen den Schaltvor g ngen mit dem Fu vom Kupplungspedal Folgen Sie dem Schaltmuster Fahren Sie bei Geschwindigkeiten ber 70 km h im 5 Gang um am wirtschaftlichsten zu fahren Handschaltgetriebe 43015898 R ckw rtsgangsicherung Legen Sie den R ckw rtsgang nur ein wenn das Fahrzeug stillsteht Damit mit dem Hebel der R ckw rtsgang eingelegt werden kann mu der Hebel zuerst in die Neutralstellung zwischen dem 3 und 4 Gang bewegt werden Der R ckw rtsgang kann aufgrund der Sperre nicht direkt aus dem 5 Gang eingelegt werden 4303288m Gangstellungen 6 Gang Getriebe F r eine wirtschaftliche Fahrweise m glichst oft in den h heren G ngen fahren 91 43021078 W hlhebelstellungen P Parken W hlen Sie diese Stellung wenn Sie den Motor starten oder das Fahrzeug parken Das Fahrzeug mu stehen wenn Sie P w hlen In der Stellung P ist das Getriebe automatisch gesperrt Ziehen Sie beim Parken
186. platzes einbauen Modelle mit dreigeteilter R cksitzbank Beim Wiedereinbau der mittleren R ckenlehne mu die rechte R ckenlehne hochgeklappt sein Um die R ckenlehne wieder einzubauen den unteren Teil auf die Stange dr cken bis die R ckenlehne einrastet Wenden Sie sich an Ihren Volvo Vertragsh ndler f r weitere Informationen ber Zubeh rausr stung die zwischen den beiden u eren R ckenlehnen und Sitzpolstern angebracht werden kann WARNUNG A XC70 mit dreigeteilter R cksitzbank PETET s zn nr wer Eee P R ckenlehne des mittleren Sitzplatzes als Armlehne Fahrzeug mitgef hrt werden Die links beschriebene R ckenlehne des Wenn die R ckenlehne des mittleren mittleren Sitzplatzes ausbauen Sitzplatzes ausgebaut ist k nnen lose Die R ckenlehne umdrehen so da die Gegenst nde im Gep ckraum bei starkem Vorderseite der R ckenlehne oben liegt Abbremsen zwischen den beiden u eren Die R ckenlehne auf die Stange dr cken R ckenlehnen hindurch nach vorn bis die R ckenlehne einrastet geschleudert werden Um die R ckenlehne in ihre normale Stellung Die rechte R ckenlehne mu beim zur ckzuf hren am Griff ziehen liegt nun Wiedereinbau der mittleren R ckenlehne vorn auf der Unterseite um die R ckenlehne hochgeklappt sein Anderenfalls kann die von der Stange zu l sen Die R ckenlehne wie mittlere R ckenlehne nicht verriegelt und links beschrieben wieder zur cksetzen
187. ption Z ndschl ssel in Stellung II Dr cken Sie auf die Taste Der Nebelscheinwerfer leuchtet zusammen mit den Positionsleuchten Stand licht und dem Fern Abblendlicht Die Diode in der Taste leuchtet wenn der Nebelschein werfer leuchtet ACHTUNG In einigen L ndern ist es nicht zul ssig Abblendlicht und Nebelscheinwerfer gleichzeitig zu verwenden E Nebelschlu leuchte Z ndschl ssel in Stellung II Dr cken Sie auf die Taste Die Nebelschlu leuchte leuchtet zusammen mit dem Fern Abblendlicht Hierbei leuchten die Diode in der Taste und das Symbol im Kombinationsinstrument Beachten Sie bitte Die gesetzlichen Bestim mungen f r die Verwendung von Nebelschlu leuchten und Nebelscheinwerfern sind von Land zu Land verschieden Fahrzeuge mit Dauerabblendlicht Vor dem Reiseantritt in bestimmte L nder k nnen Sie das automatische Abblendlicht in Ihrer Volvo Vertragswerkstatt deaktivieren lassen 35 KISRA 36 Z nd und Lenkradschlo 0 Sperrstellung Das Lenkradschlo sperrt das Lenkrad wenn Sie den Z ndschl ssel abziehen I Zwischenstellung Radiostellung In dieser Stellung k nnen bestimmte Stromverbraucher eingeschaltet werden Die elektrische Anlage des Motors ist in dieser Stellung nicht eingeschaltet H Fahrstellung Stellung des Schl ssels w hrend der Fahrt Die gesamte Fahrzeugelektrik ist eingeschaltet Diesel Warten Sie bis der Vorgl hvorgang abgeschlossen
188. r Steinschlag das blanke Metall erreicht hat gehen Sie wie folgt vor Auf die besch digte Oberfl che ein St ck Abdeckband kleben Anschlie end das Band abziehen so da sich mit ihm Lackreste l sen Abbildung 1 Die Grundierung gut umr hren und mit einem feinen Pinsel oder Z ndholz auftragen Abbildung 2 Wenn die Grundierung trocken ist den Decklack mit einem Pinsel auftragen Stellen Sie sicher da Sie die richtige Farbe verwenden Der Farbe ist auf der Produkt plakette im Motorraum angegeben Beim Ausbessern von Kratzern wird genauso verfahren es kann jedoch Abdeck band zum Schutz des unbesch digten Lacks verwendet werden Abbildung 3 Warten Sie einige Tage ab bis Sie die reparierte Stelle n polieren Verwenden Sie einen weichen Lappen und nicht zu viel Poliermittel Lackreste mit Abdeckband entfernen 81005034 Bei Bedarfabkleben 127 Waschen Sie das Fahrzeug h ufig Waschen Sie das Fahrzeug sobald es schmutzig ist Dies ist besonders wichtig im Winter da Streusalz und Feuchtigkeit Rostsch den verursachen k nnen Waschen Sie das Fahrzeug wie folgt Sp len Sie den Schmutz auf der Fahrzeugunterseite sorgf ltig ab Sp len Sie das ganze Fahrzeug bis der Schmutz aufgeweicht ist Bei Verwendung eines Hochdruckschlauchs Stellen Sie sicher da die D se des Hochdruckschlauchs mindestens 30 cm von der Karosserie entfernt ist R
189. r Volvo Vertragswerkstatt zur berpr fung der Bremsanlage abschleppen das Heck bei starkem Bremsen wegrutscht Ist der Stand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter unter diesen Umst nden normal k nnen Sie sehr vorsichtig zur n chsten Volvo Vertragswerkstatt zur berpr fung der Bremsanlage weiterfahren 27 Die Kontroll und Warnleuchten leuchten wenn der Z ndschl ssel vor dem Starten in die Fahrstellung gedreht wird Position II Dadurch wird angezeigt da die Symbole funktionieren Nach dem Anlassen des Motors erl schen alle Symbole Wenn der Motor Kontroll und Warnleuchten innerhalb von 5 Sekunden nicht anspringt gehen alle Symbole bis 3800839m Warnsymbol in der Instrumentenmitte Dieses Symbol leuchtet je nachdem wie schwerwiegend die zugrundeliegende St rung ist rot oder gelb Rotes Symbol Anhalten Lesen Sie die Mitteilung im Display Gelbes Symbol Lesen Sie die Mitteilung im Display Fehler beheben 28 Stabilit tssystem STC und DSTC Das STC DSTC System wird ausf hrlicher auf den Seiten 19 20 und 31 beschrieben Das System enth lt verschiedene Funktionen Schlupfgefahr Wenn dieses Warnsymbol blinkt greift das STC DSTC System ein Gleichzeitig kann es Ihnen so vorkommen als ob der Motor nicht wie gewohnt auf Gaszufuhr reagiert Diese Situation kann entstehen wenn Sie versuchen mehr zu beschle unigen als die Oberfl che der Fahrbahn zul t Fahren Sie
190. r so hart anziehen bis die Bremse in eine Kerbe einrastet f Sicherheitsgurtkontrolle ZA Die Leuchte leuchtet auf solange der 7 Fahrer nicht angeschnallt ist auf die Symbole yund v aus Bei einigen Symbolen ist abh ngig von der Fahrzeugausstattung die Funktion nicht dargestellt Das Symbol f r die Handbremse erlischt wenn die Handbremse gel st wird Anh ngerkontrolleuchte all Blinkt wenn die Fahrzeug und Anh ngerblinkerleuchten verwendet werden Wenn die Leuchte nicht blinkt ist eine der Blinkerleuchten entweder am Fahrzeug oder am Anh nger defekt Lichtmaschine l dt nicht Leuchtet die Leuchte w hrend der Fahrt auf ist wahrscheinlich ein Fehler in der Elektrik vorhanden Wenden Sie sich an eine Volvo Werkstatt Motorvorw rmer Diesel Die Leuchte leuchtet auf um ber die laufende Vorw rmung des Motors zu informieren Wenn die Lampe erlischt kann das Fahrzeug gestartet werden Nur bei dieselbetrie benen Fahrzeugen 29 INFORMATION a Pa 3800648d Mitteilung im Display Mitteilung im Display Immer wenn ein Warnkontrollsymbol aufleuchtet wird eine Meldung angezeigt Wenn Sie sie gelesen und verstanden haben dr cken Sie auf die Taste READ A Die gelesene Meldung wird dann aus dem Display gel scht und im Speicher abgelegt Die Meldung bleibt solange im Speicher bis der Fehler behoben ist Fehlermeldungen die einen sehr schwerwiegenden Fehler anzeigen k nnen nicht au
191. rbags und die Aufprallschutzvorh nge mit der Ausnahme da die Seitenaufprall Airbags und die Aufprallschutzvorh nge nur bei einem Seitenaufprall ausgel st werden wenn das Fahrzeug mit gen gend Kraft auf einen Gegenstand trifft ACHTUNG Die SRS SIPS und IC Systeme werden nur einmal bei einem Aufprall in der jeweiligen Richtung ausgel st Wenn die Airbags ausgel st wurden empfehlen wir folgendes berf hren Sie Ihr Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerkstatt Das Fahrzeug darf nach einem Unfall nie gefahren werden wenn die Airbags ausgel st wurden Dies gilt auch dann falls das Fahrzeug fahrt chtig sein sollte Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt um die betroffe nen Komponenten im SRS System SIPS System und IC System austauschen zu lassen WARNUNG Der Sensor des SRS Systems befindet sich in der Mittelkonsole Falls sich auf dem Innenraumboden aus irgendeinem Grunde Wasser ansammeln sollte l sen Sie die Batteriekabel im Kofferraum Unter nehmen Sie keinen Startversuch die Airbags k nnen anderenfalls ausl sen berf hren Sie Ihr Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerk statt WARNUNG A Niemals mit ausgel sten Airbags fahren Sie k nnen die Fahrzeuglen kung beeintr chtigen Auch andere Sicherheitssysteme k nnen besch digt sein Personen die dem beim Ausl sen der Airbags entstehenden Rauch und Staub intensiv ausgesetzt sind k nnen Augen und Hautreizungen erleiden Be
192. rhang ist im Dachhimmel verborgen Das IC System die Aufprall schutzvorh nge deckt den oberen Bereich des Fahrzeuginnenbereichs auf den vorderen Sitzen und der R cksitzbank ab Das IC System wird durch die Aufprallsensoren des SIPS Systems aktiviert wenn das Fahrzeug einem Seitenaufprall ausgesetzt ist Bei Aktivierung des IC Systems wird der Kopf Schulter Airbag welcher einem Vorhang gleicht durch den Gasgenerator am hinteren Ende des Vorhangs mit Gas gef llt Schnallen Sie sich immer an Wenn sich jemand auf dem R cksitz befindet stellen Sie sicher da die u eren Kopfst tzen am R cksitz hochgeklappt sind und da die mittlere Kopfst tze richtig eingestellt ist IC System Aufprallschutzvorhang WARNUNG Schrauben oder montieren Sie keinerlei Gegenst nde an den Dachhimmel die T rs ulen oder die Seitenverkleidungen Die beabsichtigte Schutzwirkung kann anderenfalls verlorengehen Wenn die R ckenlehnen im Fond umgelegt sind darf das Fahrzeug h chstens bis 50 mm unter der Oberkante der hinteren Fenster beladen werden Anderenfalls besteht die Gefahr da die Schutz wirkung des im Dachhimmel verborgenen Aufprallschutzvorhangs verlorengeht 15 HWS Schleudertrauma Schutzsystem WHIPS A a 85022136 WARNUNG A Stellen Sie immer sicher da die Funktion des WHIPS Systems nicht blockiert wird Wenn Sie eine R ckenlehne im Fond umlegen mu d
193. rheber links vorn esee 25 36 Zentralverriegelung Entfroster Beleuchtung Au enr ckspiege elektrischer Fensterheber rechts vom u uueeeeeeneenenenenennn 25 37 Elektrische Fensterheber hinten Kindersicherungen 30 38 Alarmsirene anna an E A EE 5 Integrierter Relais Sicherungskasten im Gep ckraum Die Sicherungen befinden sich hinter dem linken Polster Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf da die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist Defekte Sicherung Sicherungen im Gep ckraum Nr Amperezahl 1 Hinteres Elektronikmodul REM Beleuchtung Gep ckraum 10 2 Nebelschlu leuchte Hussein 3 Bremsleuchten s0s 00ens 000er nn 4 R ckfahrscheinwerfer 5 Heckscheibenheizung Relais 15I Speisung hinten 5 6 Entriegelung Heckklappe sorrienni ie 10 7 Elektrischer Ausgang Gep ckraum nenesessenesnnenennnnennennnnnen 15 8 Zentralverriegelung Hintert ren Heckklappe Tankdeckel 20 9 Anh ngerkupplung 30 Speisung neneenenne 15 Sicherungen im Gep ckraum SA NV A AF Y ARSASVY DE SISZZ gt gt ST Nr Amperezahl 10 CD Wechsler Option RTI Option eeensennne 10 11 Elektronikmodul AEM Option ursesensessennersnnnnnnnnnennennnenn 15 12 Heckschei
194. richten bzw Programmtyp eingestellten Lautst rke bertragen Die Lautst rke wird mit Hilfe des Lautst rkereglers eingestellt Danach kehrt die Anlage wieder zur vorherigen Lautst rke zur ck und die Kassette oder CD wird weiter abgespielt Lautst rkeregelung des integrierten Telefons Option Klingelt das Telefon w hrend Sie Radio h ren wird die Lautst rke gesenkt wenn Sie den Anruf entgegennehmen Nach Beendigung des Gespr chs kehrt die Lautst rke automatisch auf die vorher eingestellte Lautst rke zur ck Sie k nnen die Lautst rke auch w hrend des Gespr chs regulieren und dann die neue Lautst rke nach Beendigung des Gespr chs beibehalten Im Bereitschaftsmodus wird immer die Telefoninformation im Display angezeigt Diese Funktion steht nur beim integrierten Telefonsystem von Volvo zur Verf gung 3903096m Lautst rkeregelung Ba lautsprecher Option Um die Lautst rke zu erh hen drehen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn 6 dB Um die Lautst rke zu senken oder den Lautsprecher auszuschalten drehen Sie den Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn Drehschalter in Mittelstellung Normalstellung 153 3901856d Ba Um den Ba einzustellen ziehen Sie den Drehregler etwas heraus und drehen ihn nach links oder rechts In der mittleren Stellung ist der Ba ausgewogen Dr cken Sie den Dreh regler nach der Einstellung in seine Ausgangs stellung zur ck H he Um die H
195. rm SS EN 590 Kraft bertragung Kraft bertragung Automatikgetriebe Elektronisch gesteuertes 5 Stufen Automatikgetriebe bestehend aus einem hydraulischen Drehmomentwandler mit Planetengetriebe Kraft bertragung Handschaltgetriebe Vollsynchronisiertes Getriebe s mtliche G nge einschlie lich R ck w rtsgang synchronisiert Eingebautes Ausgleichsgetriebe Bedienung mit Schalthebel Hinterradaufh ngung Separate Aufh ngung mit einzeln gefederten R dern und Sto d mpfern Die Aufh ngung besteht aus nach hinten gerichteten L ngslenkern oberen und unteren Querlenkern Spurstangen und Querstabilisatoren Vordergestell McPherson Federbeine Im Federbein integrierte Sto d mpfer Zahnstangenlenkung Sicherheitslenkwelle Die Einstellwerte gelten f r Fahrzeuge ohne Zuladung einschlie lich Kraftstoff K hlmittel und Reserverad 145 Elektrische Anlage 12 Volt System mit spannungsgeregelter Wechselstromlichtmaschine Einpoliges System bei dem Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden Der Minuspol ist am Fahrgestell angeschlossen Batterie Spannung 12 V 12 V 12 V Diesel Kaltstartverm gen CCA 520 A 600 A 800 A Reservekapazit t RC 90 Min 115 Min 135 Min Achten Sie beim Auswechseln der Batterie darauf da die neue Batterie dasselbe Kaltstartverm gen und dieselbe Reservekapazit t hat wie die Originalbatterie siehe Aufkleber auf der Batterie 140 A 1 4 kW Lichtmaschine max
196. rs in die Befestigungspunkte einf hren siehe Abbildung Den Regler 1 in den gr nen Bereich dr cken und drehen verriegelte Stellung ACHTUNG Die gr ne Farbmarkierung auf der Konsole 2 und die Markierung auf dem Regler 1 m ssen einander nach dem Einbau gegen berstehen da sonst der Airbag nicht funktioniert 72 Schutznetz Gehen Sie wie folgt vor um das Schutzgitter herauszunehmen R ckenlehne vorklappen Den Regler 1 eindr cken und mit einem Torx Schraubendreher in den roten Bereich drehen so da die Markierung auf dem Regler mit der Markierung auf der Konsole bereinstimmt Das Schutzgitter gegen die gegen berlie gende Fahrzeugbefestigung dr cken bis es sich vom Dachhimmel l st Nicht mehr so kr ftig dr cken wenn Sie mit der Befesti gung am Dachhimmel vorbeigekommen sind und das Gitter vorsichtig zum K rper ziehen so da es sich auch auf der anderen Seite l st Das Gitter nicht zu sehr anwin keln da es sich sonst verkeilt und schwer herauszuziehen ist Nylon Schutznetz V70 Geteilte R cksitzbank Ihr Fahrzeug ist mit einem Schutznetz aus Nylon ausgestattet das von der R cksitzr ck seite her ausgerollt werden kann Das Schutz netz wird ca 1 Minute nach dem Herunterlas sen selbstt tig verriegelt sofern sich die R cksitzlehnen in aufrechter Stellung befinden Das rechte Lastnetz nach oben ziehen Die Stange an der Befestigung auf der rechten
197. s Kindersitzkissen auf dem Vordersitz angebracht werden 14 SRS Airbag und SIPS Bag Seitenairbag Setzen Sie Ihr Kind niemals auf den Vordersitz falls Ihr Fahrzeug mit einem Beifahrer Airbag ausgestattet ist Kinder in diesem Sinne sind Personen deren K rpergr e 140 cm unterschreitet Setzen Sie Kinder grunds tzlich in einen Kindersitz bzw auf das Kindersitzkissen auf WARNUNG Einen Kindersitz oder ein Kindersitzkissen niemals auf den vorderen Beifahrersitz stellen wenn das Fahrzeug auf der Beifahrerseite mit einem SRS Airbag dem R cksitz ausgestattet ist 8801908 Aufgeblasener SIPS Airbag SIPS Airbag Das SIPS System ist ein elektrisches System das haupts chlich aus zwei Teilen besteht Seitenaufprall Airbags und Sensoren Die Seitenaufprall Airbags befinden sich im R ckenlehnenrahmen der Vordersitze die Sensoren auf der Innenseite der mittleren und hinteren S ule Das Volumen der aufgeblasenen Seitenaufprall Airbags betr gt ca 12 Liter Der Seitenairbag wird normalerweise nur auf der Aufprallseite ausgel st p am UNN 8802259 IC System Aufprallschutzvorhang Das IC System Aufprallschutzvorh nge sch tzt den Kopf vor St en im Fahrzeuginnenbereich Der Vorhang sch tzt au erdem vor Gegenst nden die mit dem Fahrzeug kollidieren Mit dem IC System werden Insassen sowohl auf den Vordersitzen als auch auf den u eren R cksitzen gesch tzt Der Vo
198. s dem Display gel scht werden Sie werden so lange im Display angezeigt bis die betreffenden Fehler behoben sind ACHTUNG Wenn eine Warnmitteilung erscheint wenn Sie bei spielsweise in den Men s des Bordcomputers bl ttern oder wenn Sie telefonieren m chten m ssen Sie zun chst die Warnmitteilung best tigen Dr cken Sie hierzu auf die Taste READ A Die in der Speicherliste gespeicherten Meldungen k nnen nochmals gelesen werden Dr cken Sie auf die Taste READ A wenn Sie die gespeicherte Meldung anzeigen m chten Sie k nnen mit der Taste READ A durch die Meldungen im Speicher bl ttern Dr cken Sie auf die Taste READ A wenn Sie gelesene Meldungen wieder im Speicher ablegen m chten Mitteilung SICHER ANHALTEN Bedeutung Ma nahme Anhalten und Motor abstellen Hohe Schadensgefahr MOTOR _ ABSTELLEN Anhalten und Motor abstellen Hohe Schadensgefahr WARTUNG DRINGEND SIEHE HANDBUCH Lassen Sie Ihr Fahrzeug sofort beim Kundendienst berpr fen Siel WART ERFORDERL Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie m glich beim Kundendienst berpr fen N CHSTE WARTUNG Lassen Sie das Fahrzeug bei der n chsten Wartung berpr fen STANDARDWARTUNG 1 LSTAND NIEDRIG L NACHF LLEN Wenn diese Mitteilung angezeigt wird ist die n chste Wartung f llig Wann genau die Mitteilung erscheint h ngt von der Kilometerleistung des Fahrzeugs dem Zeitpunkt der letzten Wartung
199. schaltuhr wird ausgeschaltet AUS Die Zeitschaltuhr ist aktiviert Die Standheizung ist aktiviert Unmittelbarer Heizungsstart 1 Mit dem Daumenrad B zu DIREKT START bl ttern 2 Die RESET Taste C dr cken um zu den Alternativen EIN und AUS zu gelangen 3 EIN w hlen Die Heizung wird nun f r eine Dauer von 60 Minuten aktiviert Die Aufw rmung des Innenraums beginnt sobald das K hlwasser im Motor eine Temperatur von 20 C erreicht hat Unmittelbaren Heizungsstart ausschalten 1 Mit dem Daumenrad B zu DIREKT START bl ttern 2 Die RESET Taste C dr cken um zu den Alternativen EIN und AUS zu gelangen 3 AUS w hlen Einstellung von TIMER 1 bzw 2 Aus Sicherheitsgr nden k nnen nur Zeiten f r den folgenden Tag im voraus programmiert werden nicht f r mehrere aufeinander folgende Tage 1 Mit dem Daumenrad B zu TIMER 1 bl ttern 2 Leicht auf die RESET Taste C dr cken um zur blinkenden Stundeneinstellung zu gelangen 3 Mit dem Daumenrad zur gew nschten Stundenzahl bl ttern 4 Leicht auf die RESET Taste dr cken um zur blinkenden Minuteneinstellung zu gelangen 5 Mit dem Daumenrad zur gew nschten Minutenzahl bl ttern 6 Leicht auf die RESET Taste dr cken um die Einstellung zu best tigen 7 Leicht auf die RESET Taste dr cken um den Timer zu aktivieren Nach der Einstellung von TIMER 1 k nnen Sie zu TIMER 2 bergehen Die Einstellungen erfolgen auf dieselbe Wei
200. se wie f r TIMER 1 Heizungsstart mit Timer ausschalten Um die Heizung manuell auszuschalten bevor sie von der Timerfunktion ausgeschaltet wird wie folgt vorgehen 1 Die READ Taste A dr cken 2 Mit dem Daumenrad B zu STANDHEIZ TIMER 1 bzw 2 bl ttern Der Text EIN blinkt Standheizung Option 3 Die RESET Taste C dr cken Der Text AUS erscheint durchgehend und die Heizung wird ausgeschaltet Mitteilung im Display Wenn die Zeitschaltuhren TIMER 1 TIMER 2 oder der DIREKTSTART aktiviert werden leuchtet das gelbe Warnsymbol im Kombina tionsinstrument Im Display erscheint ein erkl render Text Wenn Sie das Fahrzeug verlassen erscheint eine Mitteilung ber den Status der Heizung Fahrzeuguhr Timer Wenn die Uhrzeit ge ndert wird nachdem der Timer eingestellt wurde werden die Timer einstellungen aus Sicherheitsgr nden gel scht Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft stoffstand zu niedrig ist wird die Standheizung ausgeschaltet In diesem Fall erscheint im Display eine entsprechende Mitteilung Dr cken Sie zur Best tigung der Mitteilung auf die Taste READ A WICHTIG H ufige Verwendung der Standheizung in Verbindung mit Kurzstreckenfahrten kann zur Entladung der Batterie und infolgedessen zu Startproblemen f hren Um sicherzustellen da der Generator genauso viel Energie erzeugen kann wie die Heizung aus der Batterie verbraucht das F
201. sich die Bremsbel ge erw rmen und Feuchtigkeit verdunstet Dasselbe gilt auch f r die Fahrt bei sehr feuchter oder kalter Witterung WARNUNG N Bei warmem Motor keine Motorw sche durchf hren Feuerge fahr Wagenw sche in der Waschanlage In einer Waschstra e l t sich ein Fahrzeug schnell und einfach reinigen Beachten Sie jedoch da nichts besser als eine richtige Handw sche ist Die Waschb rsten in einer Waschstra e k nnen nicht alle Stellen perfekt erreichen Waschen Sie Ihr neues Fahrzeug in den ersten Monaten nur manuell da der Lack in dieser Zeit noch nicht hart genug ist Polieren und Wachsen Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug wenn der Lack matt erscheint und wenn Sie den Lack zus tzlich sch tzen m chten z B vor der Winterzeit Das Fahrzeug mu normalerweise fr hestens nach einem Jahr poliert werden Wachsen k nnen Sie es schon fr her Waschen und trocken Sie Ihr Fahrzeug gr ndlich bevor Sie mit Polieren und oder Wachsen beginnen Entfernen Sie Asphalt und Teerflecken mit Waschbenzin Hartn ckige Flecken k nnen mit feiner Schleifpaste f r Lackierarbeiten beseitigt werden Polieren Sie den Lack mit einem Poliermittel und wachsen Sie es mit fl ssigem oder festem Wachs Befolgen Sie die Anweisungen auf der Packung genau Viele Produkte enthalten sowohl Politur als auch Wachs Polieren oder wachsen Sie keine Fl chen die hei er als 45 C sind Wagenw sche Bez
202. sigkeit eennenen 0 6 Liter Klimaanlage nee 1000 Gramm Zur Kontrolle des in das Fahrzeug eingebauten Motors siehe einges tanzte Typenbezeichnung im Motorraum vorige Seite Punkt 3 Wichtig Nach dem lwechsel mit dem lme stab kontrollieren ob sich die korrekte Olmenge im Motor befindet Die Kontrolle bei warmem Motor einige Minuten nach Abstellen des Motors vornehmen 143 Motor Benzinmotoren ACEA Al le mit der Qualit tsbezeichnung ACEA A3 d rfen auch verwendet werden Beachten Sie da ein und dasselbe Ol sowohl den Anforderungen gem ACEA Al als auch ACEA B1 entsprechen kann Dies gilt unabh ngig davon ob es sich um Mineral l halbsynthetisches oder vollsynthetisches Ol handelt Dieselmotoren ACEA B4 Beachten Sie da ein und dasselbe l sowohl den Anforderungen gem ACEA A3 ACEA B3 als auch ACEA B4 entsprechen kann Dies gilt unabh ngig davon ob es sich um Mineral l halbsynthetisches oder vollsynthetisches Ol handelt Verwenden Sie keine zus tzlichen ladditive da der Motor durch solche Schaden nehmen kann F r Benzinturbo Dieselmotoren wird das vollsynthetische Motor l von Volvo empfohlen Viskosit t bei konstanter Lufttemperatur Unter extremen Fahrverh ltnissen die eine ungew hnlich hohe ltempe ratur oder einen ungew hnlich hohen Olverbrauch mit sich f hren wie z B beim Fahren im Gebirge mit h ufigen Motorbremsungen sowie beim
203. sionsverh ltnis 8 5 1 18 0 1 18 0 1 18 0 1 10 3 1 10 3 1 Z ndkerzen Elektrodenabstand mm 0 7 1 2 1 2 Anzugsdrehmoment Nm 28 30 30 Der Motor kann mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 91 95 und 98 RON gefahren werden F r maximale Leistung und Wirtschaftlichkeit wird 98 RON empfohlen 95 RON eignet sich bei normaler Beanspruchung des Fahrzeugs e 91 RON sollte nur in Ausnahmef llen getankt werden Die Gefahr da der Motor durch diesen Kraftstoff besch digt wird besteht jedoch nicht Leistung und Drehmoment gem Pr frichtlinie EU 80 1269 F r Benzinmotoren wird bei diesen Pr fungen 98 ROZ verwendet 148 Audio Option berblick zu HU 403 150 berblick zu HU 603 151 berblick zu HU 803 152 Radiofunktionen 153 Kassettendeck 160 CD Spieler 161 Dolby Surround Pro Logic 164 Technische Daten Audio 166 149 150 Ein aus dr cken Lautst rke drehen W hlschalter Gespeicherte Radiosender CD Wechsler Option W hlschalter Radio MW LW UKW Kassettendeck CD Wechsler Option TV Option on Audioanlage HU 403 FM AMTAPE NEWS Fader dr cken und drehen Balance dr cken ziehen und drehen Radio Sendersuche auf ab Kassettendeck n chsten vorherigen Titel w hlen Radio manuelle Senderwahl Kassettendeck Schnelles Vor Zur ckspulen Display Programmtyp 3903063m 10 12 13 14 15 Nachrichten Radiotext Verkehrsinformationen
204. so verteilen da das Aufliegegewicht auf die Anh ngerzugvorrichtung ca 50 kg bei einem Anh ngergewicht unter 1200 kg bzw ca 75 kg bei einem Anh ngergewicht ber 1200 kg betr gt Erh hen Sie den Reifendruck entsprechend der max Zuladung Siehe Reifendrucktabelle Reinigen Sie die Anh ngerkupplung regelm ig und fetten Sie die Kupplungskugel und alle beweglichen Teile um unn tigen Ver schlei zu vermeiden Fahren Sie nicht mit einem schweren Anh nger wenn Ihr Fahrzeug noch sehr neu ist Warten Sie bis Sie Ihr Fahrzeug eine Kilometer leistung von mindestens 1000 km aufweist Beilangen steilen Gef llen werden die Bremsen erheblich st rker als normal beansprucht Schalten Sie in einen niedrigeren Gang und verringern Sie die Geschwindigkeit entsprechend Wird das Fahrzeug bei hohen Au entemperaturen stark beansprucht k nnen Motor und Getriebe berhitzen Bei berhitzung wandert die Temperaturanzeige im Kombinationsinstrument in den roten Bereich Halten Sie an und lassen Sie den Motor einige Minuten im Leerlauf laufen Bei berhitzung kann sich die Klimaanlage vor bergehend abschalten Das Getriebe reagiert auf berhitzung mit einer integrierten Schutz funktion Lesen Sie die Mitteilung im Display Beim Fahren mit Anh nger wird der Motor st rker als normal beansprucht Fahren Sie aus Sicherheitsgr nden nicht schneller als 80 km h selbst wenn die gesetzlichen Bestimmungen einiger L
205. spiegel ausgestattet dessen u ere H lfte ein Weitwinkelspie gel ist der den toten Winkel ber br ckt Denken Sie daran da der Spiegel Winkel und Abst nde verzerrt 8301747m Elektrisches Schiebedach Option Die Schiebedachschalter befinden sich an der Decke Das Schiebedach kann folgenderma en bewegt werden Hinterkante anheben absenken Bel ftungsstellung Vor zur ck ffnungsstellung Komfortstellung Der Z ndschl ssel mu sich in Stellung I oder II befinden In der Komfortstellung ist das Schiebedach zur Verringerung von Windger uschen nicht vollst ndig ge ffnet Schiebedach 8302234r 1 Schlie en automatisch 2 Schlie en manuell 3 ffnen manuell 4 ffnen automatisch 5 ffnen Bel ftungsstellung 6 Schlie en Bel ftungsstellung Bel ftungsstellung ffnen Die Hinterkante des Schalters 5 hochdr cken Schlie en Die Hinterkante des Schalters 6 herunterziehen Von der Bel ftungsstellung direkt in die Komfortstellung wechseln Den Schalter nach hinten in die Endstellung 4 ziehen und loslassen Offnungsstellung Komfortstellung Automatische Bet tigung Den Schalter ber die Raste 3 in die hintere Endstellung 4 oder ber die Raste 2 in die vordere Endstellung 1 f hren und loslassen Das Schiebedach bewegt sich in die Komforts tellung bzw schlie t sich vollst ndig Schiebedach aus der Komfortstellung vollst
206. splay des Radios angezeigt wird und dr cken Sie noch einmal auf den Drehregler S mtliche AUM Funktionen werden nun auf die Grundeinstellungen zur ckgestellt und das Radio kehrt in den Normalmodus zur ck Musik Nachrichten usw Falls Sie eventuelle nderungen speichern und in den Normalmodus zur ckkehren m chten drehen Sie den 1 20 DISC Drehregler bis BACK and SAVE im Display des Radios angezeigt wird und dr cken noch einmal auf den Drehregler Dr cken Sie ein weiteres Mal auf den 1 20 DISC Drehregler um Ihre Auswahl zu best tigen Erweiterte Benutzerfunktionen Advanced User Mode Falls Sie eventuelle nderungen nicht speichern und in den Normalmodus zur ckkehren m chten drehen Sie den 1 20 DISC Drehregler bis BACK without SAVE im Display des Radios angezeigt wird und dr cken noch einmal auf den Drehregler Dr cken Sie ein weiteres Mal auf den 1 20 DISC Drehregler um Ihre Auswahl zu best tigen AUM Funktionsliste Grundeinstellung ist unterstrichen SET TO DEFAULT siehe linke Spalte AF SWITCHING ON OFF automatischer Frequenzwechsel Die AF Funktion sorgt daf r da automatisch die st rkste Frequenz f r den gew hlten Sender eingestellt wird REGIONAL ON OFF regionale Radio sendungen Diese Funktion erm glicht Ihnen auch bei schwachem Empfang einer regionalen Radiosendung weiter zu folgen EON Enhanced Other Networks LOCAL DISTANT Mit dieser Funktion
207. ssen ist und nach unten zum vorgesehenen Ausla in der Karosserie f hrt 139 3602075D 140 Auswechseln der Windschutzscheibenwischerbl tter Den Wischerarm ausklappen und das Wischer blatt in einem Winkel von 45 zum Wischer arm festhalten Die Sperrfeder am Wischerblatt eindr cken Das gesamte Wischerblatt nach unten dr cken so da der Henkel des Wischerarms ganz durch das Loch in der Wischerblatthalterung geht Anschlie end das Wischerblatt hochziehen so da die Ose des Wischerarms an der Seite der Wischerblattaufh ngung passiert Bringen Sie das neue Blatt in der umgekehrten Reihenfolge an und berpr fen Sie ob es richtig sitzt ACHTUNG Denken Sie daran da das Wischerblatt auf der Fahrerseite gerade ist und einen Spoiler hat das Wischerblatt auf der Beifahrerseite jedoch gekr mmt ist Der Spoiler auf der Fahrerseite mu auf der unteren Seite des Wischerblatts sitzen Die Kr mmung mu der Kr mmung der Unterkante der Wind schutzscheibe entsprechen Auswechseln der Heckscheibenwischerbl tter Klappen Sie den Scheibenwischer nach hinten Wischerblatt nach au en zur Heckklappe hin abziehen Dr cken Sie das neue Wischerblatt auf Vergewissern Sie sich da das Wischer blatt richtig fest sitzt Auswechseln der Scheinwerferwischerbl tter Klappen Sie das Wischerblatt nach vorn Entfernen Sie das Wischerblatt seitlich Dr cken Sie das neue Wischerblat
208. st rker angeschlossen sein Radio Frequenzbereiche G U FM 87 5 108 MHz MW AM 522 1611 kHz LW AM 153 279 kHz Telefon Option Telefonanlage Die ersten Schritte Rufoptionen Funktionen im Speicher Men funktionen Sonstige Informationen 168 170 171 174 175 179 167 Telefonanlage Allgemeine Regeln Die Verkehrssicherheit geht vor Wenn Sie als Fahrer das Privattelefon in der Armlehne verwenden parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort Schalten Sie die Anlage aus wenn Sie das Fahrzeug auftanken Schalten Sie die Anlage aus wenn in der N he Sandstrahlarbeiten durchgef hrt werden Lassen Sie nur geschultes Personal Servicearbeiten am Telefon durchf hren Notruf Notrufe zu Rettungsstationen k nnen ohne Z ndschl ssel oder SIM Karte gemacht werden Dr cken Sie auf den Einschalt Ausschaltknopf e W hlen Sie die f r das Land geltende Notrufnummer innerhalb der EU 112 Dr cken Sie auf die gr ne Taste 168 1 Tastenfeld in der Mittelkonsole Mit Hilfe des Tastenfelds in der Mittelkonsole k nnen Sie s mtliche Funktionen der Telefon anlage steuern 2 Tastenfeld im Lenkrad Mit Hilfe des Tastenfelds im Lenkrad k nnen Sie die meisten Funktionen der Telefonanlage steuern Ist das Telefon aktiviert kann das Tastenfeld im Lenkrad nur zum Bedienen des Telefons verwendet werden Im Bereitschafts modus ist immer die T
209. stand zu niedrig ist Wenn ein oranges Warnsymbol aufleuchtet und die Warnmeldung LSTAND NIEDRIG L NACHF LLEN erscheint einen Liter l nachf llen Anschlie end mit dem Olme stab kontrollieren da sich der Olstand innerhalb des markierten Bereichs befindet bevor der Motor neu gestartet wird Wenn ein rotes Warnsymbol aufleuchtet und die Warnmeldung L STAND NIEDRIG SICHER ANHALTEN MOTOR ABSTELLEN SIEHE HANDBUCH erscheint mindestens einen Liter jedoch nicht mehr als 1 5 Liter l nachf llen E Anschlie end mit dem Olme stab kontrollieren da sich der Olstand innerhalb des markierten Bereichs befindet bevor der Motor neu gestartet wird F r weitere Informationen ber die lstandkontrolle an R Modellen siehe Seite 30 Der F llstand mu sicher innerhalb des auf dem Me stab gekennzeichneten Bereichs befinden Der Abstand zwischen der MAX und MIN Markierung des Me stabs entspricht ca 1 5 Litern bei Benzinmotoren und ca 2 Litern bei Diesel motoren Hat der F llstand die MIN Markierung erreicht f llen Sie wie folgt auf Kalter Motor 1 0 Liter Warmer Motor 0 5 Liter Run Ca 1 5 Liter bei Benzinmotoren Ca 2 0 Liter bei Dieselmotoren Ca 1 2 Liter f r R Modelle 136 Motor l K hlmittel WARNUNG A Vermeiden Sie lspritzer auf den hei en Ausla kr m mern Feuergefahr K hlmittel F llen Sie niemals nur pures Wasser auf Verwenden Sie das ganze Jahr
210. str mt zum Boden und zu Diese Alternative empfiehlt sich bei 2 den Bel ftungsd sen sonnigem Wetter und gleichzeitig niedrigen Au entemperaturen 33 Standheizung Option Die Standheizung kann direkt eingeschaltet oder auf zwei unterschiedliche Startzeiten program miert werden TIMER 1 und TIMER 2 Mit Startzeit ist hier der Zeitpunkt gemeint zu dem die Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums abgeschlossen ist Die Fahrzeugelektronik berechnet die Startzeit auf Grundlage der herrschenden Au entemperatur bersteigt die Au entemperatur 25 C erfolgt keine Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums Bei Temperaturen um 7 C und darunter liegt die maximale Betriebszeit der Standheizung bei 60 Minuten Nach mehreren mi gl ckten Startversuchen der Standheizung erscheint eine Fehlermeldung im Display bitte an eine Volvo Werkstatt wenden 54 EIN Leuchte blinkt Fahrzeug mu im Freien stehen Beachten Sie da das Fahrzeug bei Verwen dung von Benzin und Dieselheizung im Freien stehen mu Parken an einer Steigung Wird das Fahrzeug an einer kr ftigen Steigung geparkt sollte es mit der Vorderseite zur Steigungsspitze stehen um die Kraftstoffver sorgung der Standheizung sicherzustellen Kurzer Druck auf RESET C EIN Leuchte leuchtet ununterbrochen Stunden und Minuten werden angegeben Langer Druck auf RESET Die Zeitschaltuhr wird aktiviert EIN Langer Druck auf RESET Die Zeit
211. t wird im Display RND angezeigt ACHTUNG Falls die CD die Qualit tsnorm EN60908 nicht erf llt oder mit minderwertiger Ausr stung aufgenommen wurde kann sich die Wiedergabequalit t verschlechtern oder die Wiedergabe ganz ausbleiben Wichtig Keine CDs verwenden die mit einem Aufkleber versehen sind Durch die im CD Spieler entstehende W rme kann sich der Aufkleber von der CD l sen Hierbei kann der CD Spieler besch digt werden 163 3901877d Dolby Surround Pro Logic Dolby Surround Pro Logic in Verbindung mit einem Mittellautsprecher in der Mitte des Armaturenbretts bietet Ihnen ein Klangerleb nis das der Realit t sehr nahe kommt Die herk mmlichen Stereokan le links rechts verteilen sich auf links Mitte rechts Durch die hinteren Lautsprecherkan le des Fahr zeugs erhalten Sie dar ber hinaus einen Raumklang ambient surround sound Dieser Raumklang kommt dem Nachhallen bei der Aufnahme im Studio gleich 164 Dolby Surround Pro Logic HU 803 Die meisten Scheiben werden nunmehr so aufgenommen da der S nger das Soloinstru ment direkt von vorn und das Orchester ber das gesamte Spektrum links rechts und auch von hinten zu h ren ist Dolby Surround Pro Logic bietet somit ein Klangerlebnis welches der tats chlichen Aufnahmesituation im Studio sehr nahe kommt Beachten Sie da das Klangerlebnis mit Dolby Surround Pro Logic f r die Insassen im Fond anders ist als f
212. t da er bei normaler Sicherheitsgurte 8801947d Straffung des H ftgurts Der Beckengurt soll tief angelegt werden Beachten Sie folgendes Verwenden Sie keine Klammern o die ein Anliegen des Gurtes verhindern Der Gurt darf nicht verwickelt oder verdreht sein Der H ftgurt mu niedrig anliegen d h er darf nicht ber dem Bauch liegen Spannen Sie den H ftgurt ber der H fte indem Sie wie in der Abbildung oben gezeigt am Diagonalgurt ziehen Jeder Sicherheitsgurt ist nur f r eine Person vorgesehen WARNUNG A Wenn der Sicherheitsgurt zu gro en Belastungen ausgesetzt worden ist z B bei einer Kollision mu die gesamte Sicherheitsgurteinheit einsch lie lich Rolle Befestigungen Schrauben und Schlo ausgewechselt werden Auch wenn der Gurt unbesch digt zu sein scheint kann er Schutzeigenschaften verloren haben Lassen Sie den Sicher heitsgurt bei Verschlei oder Besch di gung auswechseln F hren Sie niemals selbst Reparaturarbeiten am Sicherheits gurt aus lassen Sie ihn in einer Volvo Werkstatt reparieren Wenn Sie sich losschnallen m chten Dr cken Sie auf den roten Knopf im Schlo F hren Sie den Gurt in die Rolle zur ck Sitzstellung am besten sch tzt SRS Airbag und SIPS Bag Seitenairbag 8802099m 88019078 8802092M 88019194 Der Airbag befindet sich in der mit SRS Der Beifahrer Airbag befindet sich
213. t fest Vergewissern Sie sich da das Wischerblatt richtig fest sitzt Technische Daten Typenbezeichnungen 142 Gewichte und Ma e F llmengen 143 Schmiermittel 144 Kraft bertragung 145 Elektrische Anlage 146 Technische Daten Motor 147 141 Technische Daten Typenbezeichnungen Bei allen Fragen an Ihren Volvo Vertragsh nd ler oder bei Bestellung von Ersatzteilen und Zubeh r ist es von Vorteil wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs die Fahrgestellnummer und Motornummer angeben k nnen 1 Typenbezeichnung Modelljahrbezeich nung und Fahrgestellnummer Im Motorraum unterhalb der Windschutz scheibe eingestanzt 2 Typenbezeichnung Fahrgestellnummer zul ssiges H chstgewicht Farb und Bez gecodes sowie Fahrzeugzulassungs nummer Schild am Innenkotfl gel hinter dem rechten Scheinwerfer 030040m u N Seriennummer des Motors oder M56 Auf der rechten Seite des Motors IIIKIIIIINIININIIINN T100001 3 77 womwo 4 Typenbezeichnung und Seriennummer des Getriebes 4a a Handschaltgetriebe auf der Vorderseite b Automatikgetriebe AW55 50 auf der oberen Seite 142 Gewichte und Ma e L nge inn 471 XC70 473 cm Bielle ana 180 XC70 186 cm Hohe uses 147 149 AWD 148 151 XC 155 156 R 145 149 cm Radstand eseas 276 cm Spurweite vorn 156 XC70 161 cm Spurweite hinten 156 XC 155 R 154 cm je nach Felgen und Reifen
214. t oder aufgeklebt werden Legen Sie keine losen Gegenst nde auf den Boden den Sitz oder das Armaturen brett Nehmen Sie niemals Eingriffe in die SRS Komponenten im Lenkrad oder der Tafel oberhalb des Handschuhfachs vor WARNUNG ZIS Bringen Sie keine eigenen Embleme oder Aufkleber am Lenkrad oder Armaturen brett an WARNUNG A SIPS Airbag Auf den Vordersitzen d rfen nie zus tzliche Bez ge verwendet werden wenn es sich bei diesen nicht um Volvo Originalbez ge oder von Volvo f r SIPS Airbags zugelassene Bez ge handelt Im Bereich zwischen Sitzau enseite und T rverkleidung d rfen keinerlei Gegenst nde oder Zubeh r angebracht werden da dieser Bereich beim Ausl sen des SIPS Airbags betroffen sein kann Nehmen Sie nie selbst Eingriffe in das SIPS Airbag System vor 13 8801909e Airbag und Kindersitz sind nicht miteinander vereinbar Kindersitz und Airbag Wenn das Fahrzeug mit Beifahrer Airbag ausgestattet ist darf der Kindersitz oder die Sitzauflage f r das mitreisende Kind nicht auf dem Beifahrersitz angebracht werden da das Kind durch einen ausl senden Airbag schwer wiegende Verletzungen erleiden kann Wenn das Fahrzeug mit einem Beifahrer Airbag ausgestattet ist ist der R cksitz der sicherste Platz f r ein Kind und einen Kindersitz ein Kindersitzkissen Wenn das Fahrzeug nur mit einem SIPS Airbag ausgestattet ist kann der Kindersitz da
215. tatt durchf hren lassen Gl hlampen auswechseln 5SWSV85 3500871d Einstiegsbeleuchtung Vordersitz auswechseln Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich auf der Fahrer und Beifahrerseite unter dem Armatu renbrett Wechseln Sie sie folgenderma en aus Einen Schraubendreher ansetzen leicht drehen damit sich das Leuchtengeh use l st Die fehlerhafte Gl hlampe entfernen Eine neue Gl hlampe anbringen berpr fen ob die Gl hlampe leuchtet Das Leuchtengeh use wieder einbauen Kontrolle und Ausbessern Rostschutz Lacksch den berpr fen und ausbessern Wagenw sche Service Umweltschutz Kraftstoffverbrauch Motorraum Dieselmotor Motor l K hlmittel Bremsfl ssigkeit Servolenkung Scheibenwaschfl ssigkeit Batteriepflege Wischer auswechseln 126 127 128 130 132 133 134 135 137 138 140 125 Rostschutzbehandlung Kontrolle und Ausbesserung Ihr Volvo hat bereits im Werk eine vollst ndige und sehr sorgf ltige Rostschutzbehandlung erhalten Die Karosserie besteht aus galvanisierten Blechen Der Unterboden ist mit einem verschlei best ndigen Rost schutzmittel versehen In Tr ger Hohlr ume und geschlossene Sektionen ist ein d nnfl ssiges durchdringendes Rostschutzmittel eingespritzt Sie tragen zum Erhalt des Rostschutzes folgenderma en bei Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber Waschen Sie den Unterboden Bei einer Hochdruckw sche mu der Abstand zwischen
216. ten schieben Die R ckenlehne aufrecht stellen Die Sperren auf der R ckseite der R ckenlehne hochziehen Gleichzeitig die R ckenlehne nach vorn umlegen 59 Elektrisch verstellbarer Sitz Option Falls Ihr Volvo mit elektrisch verstellbaren Sitzen ausger stet ist k nnen Sie mit den beiden seitlichen Schaltern am Sitz folgende Einstellungen vornehmen A H he der Sitzvorderkante B Vorne Hinten C H he der Sitzhinterkante D R ckenlehnenneigung ACHTUNG Die elektrisch verstellbaren Sitze verf gen ber einen berlastschutz der aktiviert wird wenn der Sitz durch einen Gegenstand blockiert wird Schalten Sie in diesem Fall die Z ndung aus Schl ssel in Stellung 0 und warten Sie bis zur erneuten Verwendung des Sitzes 20 Sekunden ab Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung geraten dr cken Sie auf eine der Tasten um den Sitz anzuhalten 60 Vordersitze Sitze mit Speicherfunktion Option Drei Stellungen k nnen gespeichert werden Nach der Einstellung des Sitzes dr cken Sie die Tasten MEM H und E gleichzeitig Mit den Speichertasten F und G k nnen weitere Einstellungen des Sitzes und der Au en r ckspiegel gespeichert werden eg Gespeicherte Sitzeinstellung einstellen Dr cken Sie eine der Speichertasten E F oder G so lange bis Sitz und Au enr ckspiegel die gespeicherten Positionen eingenommen haben Lassen Sie w hrend des Verstell
217. ter Kindersitz 1 R ckw rts gewandter Kindersitz 0 9 Monate mit Sicherheitsgurt befestigt mit Sicherheitsgurt und St tzbein mit Sicherheitsgurt St tzbein und L Typengenehmigung Nr E5 03160 befestigt Haltegurt befestigt 2 R ckw rts gewandter Kindersitz L Typengenehmigung Nr E5 03160 L Typengenehmigung Nr E5 03135 mit ISOFIX Halterung befestigt 2 R ckw rts gewandter Kindersitz L Typengenehmigung Nr E5 03162 mit ISOFIX Halterung und St tzbein 3 R ckw rts gewandter Kindersitz befestigt mit Sicherheitsgurt und Haltegurt L Typengenehmigung N r E5 03162 befestigt 3 R ckw rts gewandter Kindersitz L Typengenehmigung Nr E5 03135 a St tzbein und L Typengenehmigung Nr E5 03135 9 18 kg 1 R ckw rts gewandter Kindersitz 1 R ckw rts gewandter Kindersitz 1 R ckw rts gewandter Kindersitz 9 36 Monate mit Sicherheitsgurt befestigt mit Sicherheitsgurt und St tzbein mit Sicherheitsgurt St tzbein und L Typengenehmigung Nr E5 03161 befestigt Haltegurt befestigt 2 R ckw rts gewandter Kindersitz L Typengenehmigung Nr ES 03161 L Typengenehmigung Nr E5 03135 mit ISOFIX Halterung befestigt 2 R ckw rts gewandter Kindersitz L Typengenehmigung Nr E5 03163 mit ISOFIX Halterung und St tzbein 3 R ckw rts gewandter Kindersitz befestigt mit Sicherheitsgurt und Haltegurt be L Typ engenehmigung Nr ES 03163 festigt 3 R ckw rts gewandter Kindersitz L Typengenehmigung Nr E5 03135 A a St tzbein
218. ttern Sie mit den Pfeiltasten Telefon Bei Konferenzschaltung in Verbindung mit zwei laufenden Gespr chen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung bl ttern Sie mit den Pfeiltasten Vertraulicher Modus Vertraulicher Modus ein aus Nicht parken Vertraulicher Vertraulicher Modus ein aus Modus Parken W hlen Sie ob das laufende Gespr ch geparkt werden soll H rer W hlen Sie zwischen Handsfree H rer und Handsfree Speicher Gespeicherte Ruf nummern anzeigen oder nicht H rer W hlen Sie zwischen Handsfree H rer und Handsfree Speicher Gespeicherte Ruf nummern anzeigen W hrend eines laufenden Gespr chs in Verbindung mit einem geparkten Gespr ch stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung bl ttern Sie mit den Pfeiltasten Vertraulicher Vertraulicher Modus ein aus Modus H rer W hlen Sie zwischen Handsfree H rer und Handsfree Speicher Gespeicherte Rufnum mern anzeigen Konferenzschal Mit beiden Teilnehmern tung gleichzeitig sprechen Konferenzschaltung Umschalten Zwischen den beiden Gespr chen umschalten Eingehendes Gespr ch w hrend eines laufenden Gespr chs annehmen Wenn Sie w hrend eines laufenden Gespr chs einen Ton unmittelbar gefolgt von zwei weiteren kurzen T nen Doppelton im Lautsprecher h ren versucht ein weiterer Teilnehmer Sie zu erreichen Der Doppelton wird so lange wi
219. ttet ist Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Kontrolle an Ihren n chsten Volvo H ndler 110 Lagerung Reifen sind liegend oder aufgeh ngt zu lagern nicht stehend Reserverad Temporary Spare Das Reserverad Temporary Spare ist allein f r die kurze Dauer vorgesehen bis der regul re Reifen repariert oder ausgewechselt ist Nach den gesetzlichen Bestimmungen darf ein Reserverad nur in Verband mit einem Reifenschaden kurzzeitig verwendet werden Ein solcher Reifen mu daher so schnell wie m glich durch einen normalen Reifen ersetzt werden Beachten Sie au erdem da der Temporary Spare andere Fahrmerkmale als die normalen Reifen aufweist Die H chstgeschwindigkeit mit einem Reserverad vom Typ Tem porary Spare betr gt 80 km h ACHTUNG Verwenden Sie ausschlie lich das Originalersatzrad des Fahrzeugs Durch Reifen mit anderen Ma en kann Ihr Fahrzeug besch digt werden Es darf nur ein Ersatzrad zur Zeit verwendet werden Radwechsel 7700333m Schraubendreher ansetzen und drehen Radkappe gerade herausziehen Stahlfelge Das Ersatzrad befindet sich unter der Kunststoffwanne im Gep ckraum Vergessen Sie nicht das Warndreieck aufzustellen Ziehen Sie die Handbremse an und w hlen Sie den ersten Gang bei Handschaltgetriebe bzw Stellung P bei Automatikgetriebe Legen Sie Keile vor und hinter die R der die am Boden bleiben Fahrzeuge mit Aluminiumfelgen mit Kappe
220. u leicht das Bremspedal so da sich die Bremsbel ge erw rmen und die Feuchtigkeit verdunstet Auch nach der Wagenw sche und nach dem Starten bei sehr feuchten oder kalten Witterungsverh ltnissen ist dies erforderlich 18 Bremsanlage ABS EBD Bei starker Beanspruchung der Bremsen Beim Fahren auf Gebirgsstrecken mit starken H henunterschieden wie beispielsweise in den Alpen werden die Bremsen besonders stark beansprucht selbst wenn Sie das Bremspedal nur m ig stark bet tigen Da auf derlei Strecken die Geschwindigkeit oft niedrig ist werden die Bremsen nicht so wirkungsvoll gek hlt wie beim Fahren auf ebenen Strecken Um die Bremsen nicht mehr als notwendig zu beanspruchen vermeiden Sie nur mit der Fu bremse zu bremsen Besser ist Sie legen einen niedrigeren Gang ein und fahren bergab im gleichen Gang wie bergauf Handschaltgetrie be Auf diese Weise wird die Bremswirkung des Motors besser ausgenutzt und Sie brauchen die Fu bremse nur gelegentlich zu bet tigen Beachten Sie da die Bremsen beim Fahren mit Anh nger st rker beansprucht werden Antiblockiersystem ABS Das ABS System Anti lock Braking System verhindert beim Bremsen ein Blockieren der R der Das Fahrzeug bleibt hierdurch w hrend eines Bremsvorgangs im Grenzbereich lenkbar Sie k nnen somit Hindernissen beispielsweise leichter ausweichen Das ABS System erh ht nicht die totale Bremsleistung Es erh ht jedoch die Lenkbarkeit des Fahrzeugs i
221. uftstroms H henverstellung des Luftstroms Richten Sie die D sen zu den hinteren Seitenscheiben um den Beschlag auf den Scheiben zu entfernen Drehen Sie die D sen Richtung Fahrzeu ginnenraum wenn Sie eine angenehme Temperatur im R cksitzbereich w nschen Denken Sie daran da Kleinkinder auf Luftz ge empfindlich reagieren Beschlag auf der Fensterinnenseite Den Beschlag auf der Innenseite der Wind schutzscheibe und den anderen Scheiben l t sich leicht reduzieren indem Sie die Fenster putzen Verwenden Sie hierzu ein herk mmli ches Fensterputzmittel Wird im Fahrzeug geraucht ist ein h ufigeres Putzen der Scheiben erforderlich Eis und Schnee Entfernen Sie Schnee und Eis am Lufteinla f r die Klimaanlage Spalt zwischen Haube und Windschutzscheibe Partikelfilter Das Partikelfilter mu in regelm igen Abst n den ausgetauscht werden Wenden Sie sich dazu an Ihre Volvo Vertragswerkstatt Tats chliche Temperatur ECC Die von Ihnen gew hlte Temperatur entspricht der k rperlich wahrgenommenen Temperatur Hierbei werden Luftgeschwindigkeit Luft feuchtigkeit Sonneneinwirkung und andere Aspekte die auf den Innenraum und die Karosserie des Fahrzeugs einwirken ber ck sichtigt Ihre Klimaanlage n tzliche Tips Sensoren ECC Der Sonnensensor befindet sich auf der oberen H lfte des Armaturenbretts Achten Sie darauf da er nicht zugedeckt wird Auch der Sensor f r die Innenr
222. ummer im Telefon des Teilnehmers den Sie anrufen angezeigt werden soll oder nicht Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um eine geheime Rufnummer zu erhalten 4 2 Anklopfen einstellen W hlen Sie hier ob Sie w hrend eines laufenden Gespr chs darauf aufmerksam gemacht werden wollen wenn ein weiterer Teilnehmer versucht Sie zu erreichen 4 3 Automatische Gespr chsannahme Hier k nnen Sie w hlen Gespr che anzunehmen ohne das Tastenfeld zu verwenden 4 4 Automatische Wahlwiederholung Hier k nnen Sie w hlen eine zuvor besetzte oder eingegebene Nummer anzurufen 4 5 Kurzwahl In diesem Men aktivieren und deaktivieren Sie die Kurzwahlfunktion Um eine Kurzwahlnummer eingeben zu k nnen mu die Funktion aktiviert sein 4 6 Rufumleitung einstellen In diesem Men k nnen Sie ausw hlen in welchen Situationen ein Gespr ch und welcher Typ von Gespr ch an eine gegebene Rufnummer weitergeleitet werden soll 4 6 1 Alle Anrufe umleiten Die Einstellung gilt nur w hrend des laufenden Gespr chs 4 6 2 Umleiten wenn besetzt 4 6 3 Umleiten wenn keine Antwort 4 6 4 Umleiten wenn nicht erreichbar 4 6 5 Alle Faxnachrichten umleiten 4 6 6 Alle Datennachrichten umleiten 4 6 7 Alle Umleitungen l schen 178 Telefon Men 5 Parameter Telefon 5 1 Standardeinstellungen Mit dieser Funktion k nnen Sie das Telefon auf die Grundeinstellungen ab Werk zur ckstellen 5 2 Netzwahl Sie k nnen das Netz autom
223. uten Jedesmal wenn Sie auf dr cken wird die Zeitschalterfunktion aktiviert Zum Ausschalten der Zeitschalterfunktion dr cken Sie auf lt wiederum l nger als 3 Sekunden Die LED Anzeige leuchtet zur Best tigung Ihrer Wahl 5 Sekunden lang Wenn Sie Entfroster MW w hlen ist die Umluft immer ausgeschaltet 8702776d 87032504 Luftverteilung Luft str mt zu den Scheiben Luft str mt in Kopf und K rperh he Luft str mt in den Fu raum 8702781d Dr cken Sie auf AUTO wenn Sie wieder automatische Luftverteilung w nschen Automatische Klimatisierung ECC manuelle Einstellungen AC ON OFF Wenn die ON LED Anzeige leuchtet wird die Klimaanlage automatisch von der Anlage gesteu ert Dadurch wird eintretende Luft gek hlt und m ig getrocknet Wenn AC OFF gew hlt wird und die OFF LED Anzeige leuchtet ist die Klimaanlage immer ausgeschaltet die brigen Funktionen werden noch stets automatisch gesteuert Die Klimaanlage arbeitet bis ca 0 C 8702777d Wenn Sie die Entfrosterfunktion MW einschalten wird die Klimaanla ge so gesteuert da die Luft maximal entfeuchtet wird Gebl se Mit dem Drehregler erh hen oder senken Sie die Gebl segeschwindigkeit W hlen Sie AUTO wird die Gebl segeschwindigkeit automatisch geregelt Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wird deaktiviert 8702778d ACHTUNG Wenn der Gebl seknopf so weit gedreht wurde da nur die linke LED Anzeige
224. vierten Stellung ist immer die Telefoninformation im Display zu sehen Um das Telefon zu deaktivieren dr cken Sie aA Schalten Sie das Telefon aus wenn Sie keine SIM Karte eingelegt haben siehe Seite 170 155 Radio HU 403 603 803 3901854d Sender programmieren AUTO Automatische 1 Stellen Sie die gew nschte Frequenz ein Programmierung von 2 Dr cken Sie auf den 1 20 DISC Drehregler Radiosendern W hlen Sie durch Drehen in eine der beiden Richtungen eine Ziffer aus Dr cken Sie ihn Mit dieser Funktion k nnen Sie bis zu 10 AM 2 Drehen Sie den 1 20 DISC Drehregler erneut um die gew nschte Frequenz und oder FM Sender mit ausreichend starkem wenn Sie zu anderen programmierten den gew nschten Sender zu speichern Signal suchen und in einem separaten Speicher Sendern wechseln m chten ablegen Diese Funktion ist besonders prakt Jedesmal wenn Sie den Regler drehen N isch wenn Sie sich in einer fremden Gegend wird ein neuer Sender eingestellt AO A9 Gespeicherte Sender befinden und mit den rtlichen Radiosendern 3 Dr cken Sie noch einmal Fe AUTO um Zur Auswahl eines bereits programmierten nicht vertraut sind erneut zwischen den programmierten Senders drehen Sie den 1 20 DISC Drehregler 1 Dr cken Sie die Taste AUTO mindestens 2 Radiosendern w hlen zu k nnen AUTO auf die gespeicherte Ziffer Der programmierte Sekunden Mehrere starke Sender maximal wird nun aus dem Display ausgeblendet Sender wird angez
225. vorgangs eine der Speichertasten los wird der Vorgang aus Sicherheitsgr nden sofort abgebrochen Z ndschl ssel Beifahrersitz Die Einstellung kann nur vorgenommen werden wenn sich der Z ndschl ssel in Stellung I oder II befindet Fahrersitz Die Einstellung kann vorgenommen werden wenn sich der Z ndschl ssel in Stellung I oder II befindet Dar ber hinaus k nnen Einstellungen f r den Fahrersitz auch in den folgenden F llen vorgenommen werden 1 Innerhalb von 40 Sekunden nachdem Sie den Z ndschl ssel in Stellung 0 gedreht oder aus dem Z ndschlo gezogen haben 2 Innerhalb von ca 10 Minuten nachdem Sie die Fahrert r mit dem Z ndschl ssel oder der Fernbedienung ge ffnet jedoch nicht geschlos sen haben Wenn Sie die T r schlie en stehen Ihnen f r die Einstellung des Sitzes lediglich 40 Sekunden zur Verf gung Hierbei kann sich der Z ndschl ssel in Stellung 0 befinden Es ist jedoch nicht notwendig da der Z ndschl ssel im Z ndschlo sitzt Einstellung des Sitzes in der Fernbedienung speichern Wenn Sie das Fahrzeug mit einer der Fernbe dienungen entriegeln und dann die Einstellung des Fahrersitzes ndern werden die neuen Positionen in der Fernbedienung gespeichert Wenn Sie das n chste Mal das Fahrzeug mit derselben Fernbe dienung entriegeln und die Fahrert r innerhalb von zwei Minuten ffnen nimmt der Fahrersitz die gespeicherte Position ein WARNUNG NN Stellen Sie sicher
226. zeugs auf einer rutschigen Fahrbahn h ngt u a davon ab ob Ihr Fahrzeug mit Handschaltgetriebe oder Automatik getriebe ausgestattet ist ben Sie das Fahren auf rutschiger Oberfl che unter kontrollierten Bedingungen so lernen Sie wie Ihr neues Fahrzeug reagiert Bringen Sie den Motor nach einem Kaltstart niemals sofort auf hohe Drehzahlen Wenn der Motor nicht anspringt oder fehlz ndet wenden Sie sich sofort an eine Volvo Werkstatt Automatikgetriebe Sicherheitssystem Fahrzeuge mit Automatikgetriebe verf gen ber spezielle Sicherheitssys teme Keylock Schl sselsperre Damit der W hlhebel aus der Stellung P in eine andere Gangstellung bewegt werden kann mu sich der Z ndschl ssel in Stellung I befinden Damit der Z ndschl ssel nach der Fahrt abgezogen werden kann mu sich der W hlhebel in Stellung P befinden Shiftlock W hlhebelsperre Damit der W hlhebel aus der Stellung P in einen anderen Gang bewegt werden kann wenn sich der Z ndschl ssel in Stellung I oder II befindet mu das Bremspedal niedergedr ckt sein Wenn der Motor angesprungen ist und das Fahrzeug sich nicht bewegt Bleiben Sie mit dem Fu auf dem Bremspedal wenn Sie den W hlhebel in eine andere Stellung schieben Motor anlassen Automatikgetriebe adaptives System Das Getriebe wird von einem sogenannten adaptiven System gesteuert Das Steuerger t lernt kontinuierlich wie sich das Getriebe verh lt Es registriert wie d

Technische Daten - Motor-Talk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents