BHSN 602
Contents
1. AN e Motor ausschalten Ger t abk hlen lassen e Schutzhandschuhe tragen e Haut und Augenkontakt vermeiden Schutz brille tragen e Unbedingt Umgang mit Kraftstoff beachten 1 Betanken Sie die Heckenschere nur im Freien oder ausreichend bel fteten R umen 2 S ubern Sie die Umgebung des Einf llbereiches Schmutz im Tank verursacht Betriebsst rungen 3 Sch tteln Sie den Beh lter mit dem Kraftstoffge misch vor dem Tanken erneut 4 ffnen Sie den Verschluss 10 vorsichtig damit evtl vorhandener berdruck abgebaut werden kann 5 F llen Sie das Gemisch vorsichtig bis zur Unterkante des Einf llstutzens ein 6 Verschlie en Sie den Tankverschluss wieder 7 Stellen Sie sicher dass der Tankverschluss dicht ist 8 S ubern Sie den Tankverschluss und die Umgebung 9 Achten Sie auf Undichtigkeiten des Tanks und der Kraftstoffleitungen 10 Bet tigen Sie gegebenenfalls die Primer Pumpe 23 11 Entfernen Sie sich vor dem Starten des Motors ange messen vom Tankplatz Inbetriebnahme Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen wer den bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen alle angegebenen Hinweise beachtet haben so wie das Ger t vollst ndig und vorschriftsm ig montiert ist e Nur starten wenn die Heckenschere komplett zusam mengebaut ist e St tzen Sie die Heckenschere zum Starten ab und hal ten sie gut fest Achten Sie darauf dass die Schneid einrichtung frei steht DE Ge2. e nach Spezifikation JASO FC oder ISO L EGC Verwenden Sie keine Vier oder Zweitakt le f r wassergek hlte Au enbordmotoren sowie Fertig gemisch von Tankstellen Das Mischen Mischungsverh ltnis 40 1 Benzin Zweitaktmotor l Benzin Zweitaktmotor l 40 1 40 1 e Achten Sie auf eine exakte Abmessung der lmenge da sich bei kleinen Mengen eine geringe Abweichung der lmenge stark auf das Mischungsverh ltnis auswirken e Ver ndern Sie nicht das Mischungsverh ltnis da durch entstehen vermehrt Verbrennungsr ckst nde der Kraftstoffverbrauch steigt und die Leistung ver ringert sich oder der Motor kann besch digt werden Mischen Sie das Benzin und das l in einem sauberen f r Benzin zugelassenen und gekennzeichneten Beh l ter mit berf llungsschutz 1 F llen Sie zuerst die H lfte des Benzins ein das ge mischt werden soll 2 F llen Sie danach die gesamte Menge l ein 3 Sch tteln Sie die Mischung 4 F llen Sie den Rest des Kraftstoffs ein Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerf hig da sie altern berlagerte Kraftstoffe und Kraftstoffgemische k nnen zu Problemen beim Starten f hren Mischen Sie deshalb nur soviel Kraftstoff wie Sie in einem Monat verbrauchen Lagern Sie Kraftstoffe nur in daf r zugelassenen und ge kennzeichneten Beh ltern trocken und sicher Darauf achten dass die Kraftstoffbeh lter f r Kinder un zug nglich aufbewahrt werden Tanken der Heckenschere
3. Heckenschere l uft nicht e Kein Kraftstoff e Kraftstoffmenge pr fen e St rung in der Kraftstoffleitung Kraftstoffleitung auf Knicke oder Besch digungen berpr fen e Benzinfilter verstopft e Benzinfilter reinigen bzw tauschen e Z ndkerze defekt e Z ndkerze ersetzen e Vergaser defekt e Hersteller bzw empfohlene Kunden dienststelle aufsuchen e Interner Fehler e Hersteller bzw empfohlene Kunden dienststelle aufsuchen Heckenschere schneidet mit e Interner Fehler e Hersteller bzw empfohlene Kunden Unterbrechungen dienststelle aufsuchen Ein Ausschalter defekt e Hersteller bzw empfohlene Kunden dienststelle aufsuchen Motor l uft Schneideinrichtung Schneideinrichtung blockiert e Gegenstand entfernen bleibt stehen e Interner Fehler e Hersteller bzw empfohlene Kunden dienststelle aufsuchen e Kupplung defekt e Hersteller bzw empfohlene Kunden dienststelle aufsuchen Schneideinrichtung wird hei e Fehlende Schmierung gt len der Schneideinrichtung Reibung e Zu geringes Gleitspiel Gleitspiel einstellen e Schneideinrichtung ist stumpf Schneideinrichtung sch rfen lassen Technische Daten Benzin Heckenschere BHSN 602 Hanseatic Motorleistung max bei Drehzahl u00222220022002e 0220 0 9 kW bei 8 500 min PGA AGI 2 POSSERRSENEEUUENEENIEEUNEUEEIEEEEEENNSEREETEFERKKINUEEETEEENUEEEEREELEESSBSERRENE 25 4 cm keerlauidiehzehl sen real 3400 min Z n danla ge neben elektroni
4. F hren Sie Wartungsarbeiten wegen Brandgefahr nicht in der N he von offenem Feuer durch Wartungs und Reinigungsarbeiten die in diesem Kapitel nicht beschrieben d rfen nur vom Kundendienst durch gef hrt werden Zum Warten und Reinigen entfernte Sicherheitseinrich tungen m ssen vor Benutzung unbedingt wieder ord nungsgem berpr ft und angebracht werden Nur Originalteile verwenden Andere Teile k nnen zu unvorhersehbaren Sch den f hren oder eine Gefahr f r den Benutzer darstellen Wartung Tragen Sie Handschuhe um Verletzungen zu ver meiden Damit eine lange und zuverl ssige Nutzung der Hecken schere gew hrleistet ist f hren Sie folgende Wartungs arbeiten regelm ig aus 10 berpr fen Sie die Heckenschere auf offensichtliche M ngel wie lose Befestigungen verschlissene oder besch digte Bauteile besch digte gebrochene oder verbogene Schneidein richtung Tankverschluss und Kraftstoffleitungen auf ihre Dich tigkeit berpr fen Sie die Heckenschere nach jedem Gebrauch auf Verschlei insbesondere Gleitspiel der Schneidein richtung richtig montierte und intakte Schutzeinrichtungen oder Abdeckungen Notwendige Reparaturen oder Wartungsarbeiten vor dem Einsatz der Heckenschere durchf hren Schneideinrichtung justieren Stellen Sie das Gleitspiel nach wenn sich das Schnittgut zwischen den Schneiden einklemmt oder sich das Spiel durch normale Abnutzung der Schneideinri
5. Startergriff Bei einwandfreier Funktion muss ein Funke zwischen den Elektroden sichtbar sein Schalld mpfer Austritts ffnung Ziehen Sie die Schalld mpferschrauben nicht nach wenn der Motor hei ist 1 Kontrollieren Sie regelm ig ob sich die Schrauben D des Schalld mpfers 7 nicht gel st haben Wenn sie locker sind ziehen Sie diese handfest an 2 Reinigen Sie regelm ig die Austritts ffnung E Pflege Reinigen Sie die Heckenschere sorgf ltig nach jedem Gebrauch damit die einwandfreie Funktion erhalten bleibt Tragen Sie beim Reinigen der Schneideinrichtung Schutzhandschuhe e Reinigen Sie das Geh use mit einer weichen B rste oder einem trockenen Lappen Wasser L sungsmittel und Poliermittel d rfen nicht verwendet werden e Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze f r die K hlung des Motors frei bleiben Gefahr der Uberhit zung e Reinigen Sie die Schneideinrichtung regelm ig mit Lappen oder B rste Reinigen Sie die Schneideinrichtung wegen Korro sionsgefahr nicht mit Wasser e Reinigen und len Sie regelm ig alle beweglichen Teile Verwenden Sie dabei kein Fett Verwenden Sie umweltvertr gliches l Wartungsplan Wartung Wartungsintervall Schneideinrichtung bei Bedarf justieren Einstellen der Leerlauf bei Bedarf drehzahl Schalld mpferschrauben bei Bedarf fest ziehen Benzinfilter reinigen bei Bedarf wechseln alle 8 Betriebsstunden fter bei st
6. Warmstart und Betrieb INFORMATION DE Gebrauchsanweisung Bestimmungsgemafe nicht bestimmungs gem e Verwendung Die benzinbetrieben Heckenschere ist ausschlie lich zum Schneiden von Hecken bzw Geb sch bestimmt Der maximale Astdurchmesser der Hecke darf 27 mm nicht bersteigen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Lesen und Einhalten der Bedienungsanleitung vor jedem Gebrauch Vor und w hrend des Gebrauches ist die Heckenschere auf mechanische Besch digungen zu berpr fen Bei erforderlichen Reparaturma nahmen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Es d rfen nur die vom Hersteller freigegebenen bzw originalen Ersatzteile verwendet werden Die Heckenschere darf nur im offenen Gartenbereich in Beitrieb genommen werden Bei Verwendung von nicht freigegebenen bzw nicht originalen Ersatzteilen haftet der Bediener und nicht der Her steller f r entstandene Sach Personensch den Jegliche andere Verwendung als o g ist eine nicht bestimmungsgem e Verwendung Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Einhalten der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandsetzungsbedingungen und das befolgen der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshin weise Die geltenden einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten arbeitsme dizinischen und sicherheitstechnischen Regeln sind zu ber cksichtigen Der dar ber hinausgehende Gebrauch gilt a
7. das Ger t komplett und vorschriftsm ig montiert Darauf achten dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind Siehe Wartung bei Schrauben der Schneidein richtung e Ist die Heckenschere in gutem und sicherem Zustand Sind alle Sicherheitsfunktionen in Ordnung e Ist der Benzintank gef llt e Ist die Schneideinrichtung scharf und unbesch digt e Sind Motor und Schalld mpfer frei von Ablagerungen Laub oder Schmiermittel e Ist der Handgriff sauber und trocken kein l Fett oder Harz e Ist der Arbeitsplatz frei von Hindernissen ber die Sie stolpern k nnten e Tragen Sie die erforderliche Schutzausr stung e berpr fen Sie die zu schneidende Hecke vor Arbeits beginn auf elektrische Leitungen Zaundr hten o e Haben Sie die Hinweise gelesen und verstanden e Ist der Gashebel leichtg ngig und der Feststellknopf funktionsf hig e Ist der EIN AUS Schalter funktionsf hig e Bleibt die Schneideinrichtung im Leerlauf immer ste hen Wenn sich die Schneideinrichtung im Leerlauf be wegt muss die Leerlaufdrehzahl gesenkt werden siehe Einstellen der Leerlaufdrehzanhl e Vergewissern Sie sich dass das Getriebe ausrei chend Schmierung hat siehe unter Wartung Verhalten beim Arbeiten mit der Heckenschere e Nicht alleine arbeiten In Notf llen sollte sich jemand in Rufn he aufhalten e Kinder Personen und Tiere von Ihrem Arbeitsbereich fernhalten mind 15 m Abstand e Wegen de
8. 04s0s nen een 9 Arbeiten mit der Heckenschere 0200000000snnnnennnnnnnnnnenn nennen nn nennen 10 Wartung und PileGe vu50 000 nennen een aaa nen raten ern ee see er 10 Oe AIRC ee a ee ee ee re nen 10 Schneideinrichtung juslieren a unusseea rne 10 e Getriebe SEHMIETEN sais naccrdiadnaandnnaishaaada ennneeeaeun 10 e Einstellen der Leerlaufdrehzahl 02200002200sn en nnnnn nennen 11 e Luftflter reinigen bzw auswechseln 24200200 0ssnnnnennnnnennnne nennen nenn 11 e Benzinflter reinigen bzw auswechseln us00sssssssnennnnnnnnnnennennen nenn 11 e Z ndkerze wechseln bzw berpr fen s0ssssssssnennnnnnnnnnennennnn nenn 11 e Z ndfunke rufen ee eier 11 e Schalldampfer Ausiriis fnund u une seen ee 11 BT ae ee ee rege 12 WV SEAN anne ee ee 12 Ta lea nee Era en RER ARE 12 EISET UN ee een een 12 M gliche SOMOS re een ee RA TREE 13 JTechnische Dale een een een ee ee 13 Entsorgung und WTSI SUS ace ives na en renerne 14 Ersatzielb stelliNd nn ee ehe een 14 FRED ar alitdleEnskn eerun sinne ernennen rn uses rare een 14 GaramllsBEONAUNgeN nennen anne ee 14 VI ee ee 14 EG Konfermlialserklarind ae nenne 14 1 Originalbetriebsanleitung DE Gebrauchsanweisung Lieferumfang e Benzin Heckenschere BHSN 60 e Messerschutz e Werkzeug e Bedienungsanleitung berpr fen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kartons auf vollst ndigkeit und Transport
9. JIDNISCAIC BHSN 602 Benzin Heckenschere CDB Gebrauchsanweisu ng Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen pv y 7 73710615 DE Gebrauchsanweisung Inhalt Seite LEISTUNG cee ac et ee an Jaap ae aber ee ee era 2 BEWEDSZEIEN nn ee 2 Symboleam Ol A ee penne nese eum ia E ESAE SEREEN 2 Symbole der Betriebsanleitung cccccecceeeeeneeeeeeeeeeeseeseaeeeeeneeneesgeenenes 2 Bestimmungsgem el nicht bestimmungsgem e Verwendung 0cseeeeeees 3 RES II nee ee a ee 3 Sicheres AIDEI N ae er rennen 3 e Erste SCMIUG een nee ee ee E a 3 e Umgang mit Kraftstoff urn 5 Bezeichnung der Tolle issues anne anna tess aan a arena hans en reine 6 Vor der ersten Ihbetriebh htie n n a are 7 a Ls eee nee ae re ee cen Mra ee T7 e BENZIN sidene a ee see R A EREE EEA 7 e ZWEIIaKL MOIDTOL ee een T7 Das Mischen ende ee aa E T e Tanken der Heckenschere nenn ak 7 INBEIIB 8 0k 18 da S near e ee e Starten der Heckenschere nenne 8 e Starten bei kaltem Motor 5 0 cctamenrccsalancanewat een ther ae nee 8 Motor LO One een 8 e Starten bei warmem Melde serie 8 EEEE E a E E E RE 8 Einstellungen der HeEckensSchere ccccccceeseeeeeeeeeeeeeneeeeeseeeneeseeneeneeseneenes 8 e Einstellen des hinteren Handgriffs 00s002020s00nennnnnnn nenn nennen 8 PIE 16 01 i s er ee 9 e Verhalten beim Arbeiten mit der Heckenschere 00s0
10. aubigen Ver h ltnissen Getriebe schmieren alle 20 Betriebsstunden mindestens 1 mal j hrlich Luftfilter reinigen wechseln 12 Transport Schalten Sie zum Transportieren des Ger tes den Motor aus nachdem die Schneideinrichtung stillsteht bringen Sie den Messerschutz an Tragen Sie das Ger t am vorderen Handgriff Halten Sie dabei die Schneideinrichtung nach hinten und den hei en Schalld mpfer vom K rper weg Transportieren Sie das Ger t im Fahrzeug nur im Koffer raum oder einer separaten Transportfl che Sichern Sie dabei die Heckenschere gegen Umkippen Besch digun gen und dem Auslaufen von Kraftstoff Lagerung e Bewahren Sie unbenutzte Ger te mit aufgeschobe nem Messerschutz an einem trockenen abgeschlos senen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Vor einer l ngeren Lagerung bitte folgendes beach ten um die Lebensdauer der Heckenschere zu ver l ngern und ein leichtg ngiges Bedienen zu gew hr leisten F hren Sie eine gr ndliche Reinigung durch Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem um weltfreundlichen l il Dabei kein Fett verwenden Nehmen sie den Z ndkerzenstecker ab Schieben Sie den Messerschutz auf die Schneidein richtung Entleeren Sie den Kraftstofftank vollst ndig il Entsorgen Sie Restkraftstoff umweltfreundlich Vergaser leerlaufen lassen DE Gebrauchsanweisung M gliche St rungen St rung 0 M gliche Ursache Beseitigung
11. brauchsanweisung Starten der Heckenschere 1 Abstand zu brennbaren Materialien einhalten 2 Sicheren Stand einnehmen 3 Legen Sie die Heckenschere vor sich auf den Boden die Schneideinrichtung zeigt vom K rper weg 4 Stellen Sie die rechte Fu spitze in den hinteren Handgriff 5 Greifen Sie den vorderen Handgriff mit der linken Hand Starten bei kaltem Motor 21 23 3 1 Schieben Sie den EIN AUS Schalter 3 auf die Po sition 1 2 Dr cken Sie mehrmals vorsichtig auf die Primer Pumpe 23 bis Kraftstoff in die Pumpe gelangt 3 Schieben Sie den Starthebel Choke 21 auf EJ 4 Ziehen Sie das Startseil am Startergriff 11 langsam bis zum Widerstand heraus 5 Ziehen Sie schnell am Startergriff und lassen Sie ihn dann langsam los Ziehen Sie das Starterseil nicht ganz heraus und lassen Sie den Startergriff nicht zur ck auf den Mo tor schlagen 6 Schieben Sie den Starthebel Choke 21 auf sobald der Motor angesprungen ist oder auch sp testens nach dem 5 6 Zug 7 Der Motor dreht im Leerlauf 8 Lassen Sie das Ger t vor Beginn der Arbeit ca eine Minute im Leerlauf laufen Motor stoppen 1 Gashebel 6 loslassen 2 Stellen Sie den EIN AUS Schalter 3 auf die Po sition 0 Starten bei warmem Motor 1 EIN AUS Schalter 3 auf die Position 1 schieben 2 Schieben Sie den Starthebel Choke 21 auf Ziehen Sie das Startseil am Startergriff 11 bis der Motor anspri
12. chtung nach l ngerem Gebrauch vergr ert hat Um gute Schneidergebnisse zu erzielen muss das Gleit spiel zwischen den Klingen und dem Schwert richtig ein gestellt sein A B Unterseite Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 L sen Sie die Muttern A an der Oberseite der Schneideinrichtung 2 Ziehen Sie die Schrauben B an der Unterseite leicht an evtl zuvor etwas l sen 3 Drehen Sie die Schraube eine viertel bis halbe Um drehung gegen den Uhrzeigersinn zur ck 4 Halten Sie die Schraube mit dem Schraubendreher fest und ziehen Sie die Muttern fest an Das Gleitspiel ist dann richtig eingestellt wenn il sich die Scheibe unter dem Schraubenkopf gerade noch leicht von Hand hin und her bewegen l sst 5 Schmieren Sie die Schneideinrichtung mit umwelt vertr glichem Schmier l Ein zu geringes Gleitspiel f hrt zu starker Hitzeent wicklung und somit zu Besch digungen am Ger t Getriebe schmieren Schmieren Sie das Getriebe alle 10 bis 20 Betriebsstun den 1 Setzen Sie die Fettpresse an den Schmiernippel 24 an 2 Dr cken Sie etwas Fett hinein Verwenden Sie handels bliches Getriebefett DE Gebrauchsanweisung Einstellen der Leerlaufdrehzahl Wenn die Schneideinrichtung im Leerlauf weiterl uft m ssen Sie die Leerlaufdrehzahl korrigieren 1 Lassen Sie den Motor 3 5 Minuten warmlaufen niedrige Drehzahlen 2 Drehen Sie die Einstellschraube C im Uhrzeigersinn Leerlaufdrehzahl er
13. de re Personen durch unsachgem en Gebrauch gef hrden Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Eine Benutzung von z B einer Leiter ist nicht erlaubt Ben tzen Sie das Ger t nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist siehe Bestimmungsgem e Verwendung Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung keinen Schmuck oder weite Kleidung sie k nnten erfasst werden Handschuhe und rutschfestes Schuhwerk bei langen Haaren ein Haarnetz Tragen Sie Schutzkleidung Geh rschutz Schutzbrille oder Gesichtsschutz Arbeitshandschuhe Sicherheitsschuhe gepr fter Helm in Situationen bei denen mit Kopfverletzungen gerechnet werden muss Es wird das Tragen eines Beinschutzes und einer Sicherheitsjacke empfohlen Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Ber cksichtigen Sie Umgebungseind sse Setzen Sie die Heckenschere nicht dem Regen aus Verwenden Sie die Heckenschere nicht in nasser oder feuchter Umgebung Verschieben Sie Arbeiten bei ung nstigem Wetter Regen Schnee Eis Wind wegen erh hter Unfallgefahr Sorgen Sie f r gute Beleuchtung Verwenden Sie die Heckenschere nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Wegen des Motorenger usches k nnen Sie Gefahren eventuell nicht h ren Machen Sie sich daher mit Ihrer Umgebung vertraut Lassen Sie die Heckenschere nie unbeaufsichtigt Bei Arbeitspausen ist die Heckenschere so abzulegen dass nie
14. der einen autorisierten Kundendienst Reparaturen an anderen Teilen der Maschine haben durch den Hersteller oder einer von ihm genannten Fach werkstatt zu erfolgen Nur Originalersatzteile verwenden Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile oder Zubeh rs k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Umgang mit Kraftstoff Kraftstoffe und Kraftstoffdampfe sind feuergefahrlich und k nnen beim einatmen oder an der Haut A schwere Sch den verursachen Daher ist beim Umgang mit Kraftstoff Vorsicht geboten und f r eine gute Bel ftung zu sorgen e Schalten Sie vor dem Betanken den Motor aus und lassen Sie das Ger t abk hlen e Beim Tanken offenes Feuer vermeiden e Tragen Sie beim Tanken Handschuhe e Nicht in geschlossenen R umen tanken Explosionsgefahr e Versch tten Sie keinen Kraftstoff oder l S ubern Sie die Heckenschere sofort wenn Sie Kraftstoff oder l ver sch ttet haben Wechseln Sie Ihre Kleidung wenn Sie Kraftstoff oder l dar ber versch ttet haben e Lassen Sie keinen Kraftstoff ins Erdreich gelangen e Schlie en Sie den Tankverschluss nach dem Tanken wieder sorgf ltig und kontrollieren Sie dass er sich w hrend des Betriebes nicht l st e Darauf achten dass Tankdeckel und Benzinleitungen dicht sind Bei Undichtigkeiten darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden e Transportieren und lagern Sie Kraftstoffe nur in daf r gekennzeichneten und zugelassen
15. dt Festnetz Tel 03725 449 335 Fax 03725 449 324 ce Wir ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster Germany erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das die Produkt e Benzin Heckenschere BHSN 602 Hanseatic auf das die sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie Abgasrichtlinie 97 68 EG zuletzt ge ndert durch 2004 26 EG und 2000 14 EG Ger uschrichtlinie entspricht entsprechen Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikation en he rangezogen DIN EN ISO 10517 2009 DIN EN ISO 14982 2009 gemessener Schallleistungspegel 111 8 dB A garantierter Schallleistungspegel 114 0 dB A Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang V Richtlinie 2000 14 EG Das Baujahr ist auf dem Typschild aufgedruckt und zus tzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer feststellbar M nster 12 09 2012 P Kanor Gerhard Knorr Technische Leitung Ikra GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster 14
16. e Heckenschere beidh ndig mit sicherem Ab stand vom K rper halten e Der maximale Schnittdurchmesser ist abh ngig von der Holzart dem Alter dem Feuchtigkeitsgehalt und der H rte des Holzes Deshalb sehr dicke Zweige vor dem Schneiden der Hecke mit einer Astschere auf die entsprechende L nge k rzen e Die Heckenschere kann durch ihre doppelseitigen Messer vorw rts und r ckw rts sowie durch Pen delbewegungen von einer zur anderen Seite gef hrt werden e Schneiden Sie zuerst die Hecke seitlich und dann erst die Oberkante e Die Hecke von unten nach oben schneiden e Schneiden Sie die Hecke trapezf rmig das verhindert das die Hecke im bodennahen Bereich wegen Licht mangel kahl wird e Spannen Sie eine Richtschnur ber die L nge der He cke wenn Sie die Oberkante der Hecke gleichm ig k rzen wollen e Wenn starkes Zur ckschneiden n tig ist in mehreren Durchg ngen schneiden e Geeigneter Zeitpunkt zum schneiden Laubhecke Juni und Oktober Nadelhecke April und August schnell wachsende Hecke ab Mai ca alle 6 Wochen e Achten Sie auf br tende V gel in der Hecke Ver schieben Sie dann das Schneiden der Hecke oder nehmen Sie diesen Bereich aus Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshin weise Wartung und Pflege AN Vor jeder Wartungs und Reinigungsarbeit Motor ausschalten Stillstand der Schneideinrichtung abwarten Z ndkerzenstecker abziehen au er bei Ein stellung des Leerlaufs
17. egen Sie Ihre Heckenschere mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Schmierstoffen Befolgen Sie die Wartungsvorschriften berpr fen Sie die Maschine auf Besch digungen Vor weiterem Gebrauch der Maschine m ssen Schutzvorrichtungen sorgf ltig auf ihre st rungsfrei und bestim mungsgem e Funktion gepr ft werden berpr fen Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht blockieren oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um einwandfreien Betrieb der Heckenschere sicherzustellen DE Gebrauchsanweisung Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen sachgem durch uns oder eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist Besch digte oder nicht lesbare Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen e Lassen Sie nie Werkzeugschl ssel stecken e berpr fen Sie stets vor dem Einschalten dass Schl ssel und Werkzeuge entfernt sind e Bewahren Sie unbenutzte Ger te an einem trockenen verschlossenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Nehmen Sie selbst keine Reparatur an der Maschine vor Nehmen Sie keine weiteren Reparaturen als im Kapitel Wartung beschrieben sind an der Maschine vor son dern wenden Sie sich direkt an den Hersteller o
18. empfohlen werden Andernfalls k nnen der Bediener oderin der N he befindliche Unbeteiligte ernsthafte Verlet zungen erleiden oder das Ger t kann besch digt werden Reparaturdienst Reparaturen an Elektrowerkzeugen d rfen nur durch eine Elektro Fachkraft ausgef hrt werden Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den von Ihnen festgestellten Fehler EG Konformit tserkl rung Garantiebedingungen F r dieses Werkzeug leisten wir unabh ngig von den Verpflichtungen des H ndlers aus dem Kaufvertrag ge gen ber dem Endabnehmer wie folgt Garantie Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit der bergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate Ausgenommen von der Garantie sind Verschlei teile und Sch den die durch Verwendung falscher Zubeh rteile Reparaturen mit Nichtoriginalteilen Gewaltanwendungen Schlag und Bruch sowie mutwillige Motor berlastung entstanden sind Garantieaustausch erstreckt sich nur auf defekte Teile nicht auf komplette Ger te Garantiereparaturen d rfen nur von autorisierten Werkst tten oder vom Werkskundendienst durchgef hrt werden Bei Fremdein griff erlischt die Garantie Porto Versand und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des K ufers Service ikramogatec Service MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 14 D 09430 Drebach Tel 0180 3 664 283 0 09 min im
19. en Beh ltern e Transportieren und lagern Sie Kraftstoffe nicht in der N he von brennbaren oder leicht entz ndlichen Stoffen sowie Funken bzw offenem Feuer Halten Sie Kinder von Kraftstoffen fern e Entfernen Sie sich zum Starten des Ger tes ausreichend vom Tankplatz DE Gebrauchsanweisung Bezeichnung der Teile 21 ni 20 19 24 23 16 14 my 2172 Ti 5 6 4 7 Z ndkerzenschl ssel 0 Abb Mororen o ameze ome ejam SSS DE Gebrauchsanweisung Vor der ersten Inbetriebnahme Die Heckenschere wird ohne Kraftstoffgemisch ausgeliefert Bef llen Sie wie unter Tanken beschrieben das Ger t Tanken Das Ger t wird mit einer Mischung 1 40 aus Normal Benzin bleifrei und Zweitakt Motor l betrieben Beim Umgang mit Benzin ist erh hte Auf merksamkeit geboten Rauchen und offenes Feuer wegen Explosionsgefahr vermeiden Benzin Oktanzahl mindestens 91 ROZ bleifrei e F llen Sie weder verbleites Benzin Diesel oder ande re nicht zugelassene Kraftstoffe ein e Verwenden Sie kein Benzin mit einer Oktanzahl klei ner als 91 ROZ Dies kann durch erh hte Motortem peraturen zu einem Motorschaden f hren e Wenn Sie dauerhaft im h heren Drehzahlbereich ar beiten Benzin mit einer h heren Oktanzahl verwen den Aus Gr nden des Umweltschutzes wird die Verwen dung von bleifreiem Benzin empfohlen Die Verwen dung von E10 Kraftstoffen ist nicht zul ssig Zweitakt Motor l
20. ernden Arbeiten ohne Geh rschutz Beeintr chtigung des Geh rs Des weiteren k nnen trotz aller Information und Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Sicheres Arbeiten D E DED Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Erzeugnisses die folgenden Hinweise und die in Ihrem Land g ltigen Sicherheitsbestimmungen um sich selbst und andere vor m glichen Verletzungen zu sch tzen Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung immer bei der Heckenschere auf Die Heckenschere darf nur durch Personen mit ausreichender Erfahrung bedient werden Geben oder verleihen Sie die Heckenschere nur an Personen weiter die mit der Heckenschere und ihrer Hand habung vertraut sind Geben Sie dabei immer die Bedienungsanleitung mit Reparaturen am Ger t haben durch den Hersteller bzw von ihm empfohlene Firmen zu erfolgen Erste Schritte Wer zum ersten Mal mit der Heckenschere arbeitet muss eine praktische Einweisung in den Gebrauch der Hecken schere sowie Personenschutzausr stung von einem erfahrenen Bediener erhalten DE Gebrauchsanweisung Seien Sie aufmerksam Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen d rfen Sie das Ger t nicht verwenden Unachtsamkeiten beim Ge brauch des Ger tes k nnen zu ernsthaften Verletzungen f hren Machen Sie sich vor Gebrauch mit dem Ger t vertraut Unzureichend informierte Bediener k nnen sich oder an
21. h ht sich gegen Uhrzeigersinn Leerlaufdrehzahl verringert sich Wenden Sie sich an den Hersteller falls die Schneideinrichtung trotz Leerlauf weiterl uft In diesem Fall nicht mit der Heckenschere weiterar beiten Luftfilter reinigen bzw auswechseln Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig von Staub und Schmutz um Leistungseinbu en Startschwierigkeiten zu hohem Kraftstoffverbrauch vorzubeugen Reinigen Sie den Luftfilter ca alle 8 Betriebsstunden bei besonders staubigen Verh ltnissen noch fter 1 Starthebel Choke 21 auf stellen damit kein Schmutz in den Vergaser gelangt 2 Luftfilterdeckel 19 entfernen 3 Nehmen Sie den Luftfilter 22 aus Schaumstoff he raus 4 Waschen Sie den Luftfilter in lauwarmer Seifenlauge aus Pusten Sie den Schmutz nicht aus es besteht die Gefahr von Augenverletzungen 11 5 Reinigen Sie den Luftfilterinnenraum mit einem Pin sel 6 Lassen Sie den Luftfilter gut trocknen und setzen Sie ihn wieder ein 7 Bringen Sie den Luftfilterdeckel wieder an Wechseln Sie den Luftfilter regelm ig aus Besch digte Luftfilter m ssen vor Arbeitsbeginn ausgewechselt werden Benzinfilter reinigen bzw auswechseln Kontrollieren Sie den Benzinfilter 9 bei Bedarf Ein ver schmutzter Benzinfilter behindert die Kraftstoffzufuhr ffnen Sie den Tankverschluss 10 und ziehen Sie den Benzinfilter mit einem Drahthaken durch die ffnung ffleich
22. ls nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den jeder Art haftet der Hersteller nicht das Risiko tr gt allein der Benutzer Eigene Ver nderungen an der Heckenschere schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus entstehende Sch den jeder Art aus Das Ger t darf nur von Personen ger stet genutzt und gewartet werden die damit vertraut und ber die Gefahren informiert sind Instandsetzungsarbeiten d rfen nur durch den Hersteller bzw durch nur vom Hersteller empfohlene Kundendienststellen durchgef hrt werden Die Maschine darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung verwendet oder Regen ausgesetzt werden Metallteile z B Dr hte sind aus dem zu schneidenden Material unbedingt zu entfernen Restrisiken Auch bei bestimmungsgem er Verwendung k nnen trotz Einhaltung aller einschl gigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Bestimmungsgem e Verwendung und die Sicherheitshinweise sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet werden R cksichtnahme und Vorsicht verringern das Risiko von Personenverletzungen und Besch digungen Bruch von Messerst cken Verletzung durch weggeschleuderte Teile oder Messerst cke Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung bei Verwendung in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen Verbrennungsgefahr durch hei er Bauteile Bei l nger andau
23. mand gef hrdet wird Heckenschere vor unbefug tem Zugriff sichern Personen unter 18 Jahren d rfen das Ger t nicht bedienen Halten Sie andere Personen und Kinder fern Der Bedienende ist verantwortlich f r Unf lle oder Gefahren die gegen ber anderen Personen oder deren Eigen tum auftreten Lassen Sie andere Personen insbesondere Kinder nicht das Werkzeug oder den Motor ber hren Verwenden Sie keine stumpfe oder besch digte Schneideinrichtung Beginnen Sie mit dem Schneiden erst wenn die Schneideinrichtung l uft Achten Sie auf eine berlastung des Ger ts Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Betreiben Sie das Ger t nur mit kompletten und korrekt angebrachten Schutzeinrichtungen ndern Sie an der Maschine nichts was die Sicherheit beeintr chtigen k nnte Verwenden Sie keine Schneideinrichtung die nicht den angegebenen Kenndaten entsprechen A Der Gebrauch anderer Werkzeuge oder anderen Zubeh rs kann Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze bei Ber hren der Heckenschere mit Erdreich Steinen N geln oder sonstigen Fremdk rpern kontrollieren Sie ob das Ger t besch digt ist Reparaturarbeiten sowie Wartungs und Reinigungsarbeiten Beseitigung von St rungen z B Blockieren der Schneideinrichtung Transport und Lagerung Verlassen des Arbeitsbereichs auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen Pf
24. ngt Gashebel 1 Fassen Sie die Heckenschere am hinteren Handgriff 4 und dr cken Sie die Gashebelsperre 1 der Gas hebel 6 wird freigegeben 2 Greifen Sie mit der anderen Hand um den vorderen Handgriff 13 3 Gashebel 6 dr cken 4 Die Schneideinrichtung l uft an Wird der Gashebel 6 losgelassen stoppt die il Schneideinrichtung und der Motor l uft im Leerlauf Die Leerlaufdrehzahl muss gesenkt werden wenn die Schneideinrichtung trotz nicht eingedr cktem Gashebel l uft siehe Wartung Einstellungen der Heckenschere Einstellen des hinteren Handgriffs 4 Zum leichten F hren der Heckenschere kann der hintere Handgriff in 3 Arbeitspositionen eingestellt werden Eine Verstellung des hinteren Handgriffes darf nur bei Stillstand des Schneidwerkzeuges erfolgen W hrend des Verstellens kann der Gashebel 6 nicht bet tigt werden DE Gebrauchsanweisung 1 Halten Sie mit der linken Hand die Heckenschere am vorderen Handgriff 13 fest Entriegelung 5 nach unten schieben Drehen Sie den Handgriff in die gew nschte Position Handgriff Entriegelung 5 loslassen Darauf achten dass die Entriegelung wieder einrastet und der Hand griff sicher fixiert ist ah Arbeitshinweise Regelm ig vor Inbetriebnahme und w hrend des Arbeitens folgenden berpr fungen durch f hren e Halten Sie die Heckenschere immer mit beiden H n den jeweils am vorderen und hinteren Handgriff fest e Ist
25. r Rutschgefahr nicht auf Schnee Eis oder anderem glatten Untergrund arbeiten e Sorgen Sie fur einen sicheren und aufgeraumten Ar beitsplatz Gegenst nde die weggeschleudert wer den k nnen aus dem Arbeitsbereich entfernen e Vermeiden Sie unnormale K rperhaltung Halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Nicht mit vorgebeugtem Oberk rper arbeiten e Arbeiten Sie nicht bei unzureichenden Lichtverh ltnis sen Nebel Regen Schneetreiben oder D mmerung e Verscheuchen Sie vor dem Schneiden Tiere aus der Hecke um diese nicht zu gef hrden e Heckenschere nur mit sicherem Stand betreiben e Bei einem Standortwechsel die Heckenschere aus schalten e Entfernen Sie unbedingt Fremdteile aus der Hecke Dr hte da diese die Schneideinrichtung der He ckenschere besch digen k nnten e Halten Sie H nde und F e von der Schneideinrich tung fern wenn diese sich bewegen e Halten Sie die Heckenschere so dass Sie keine Abgase einatmen k nnen Arbeiten Sie nicht in ge schlossenen R umen e Halten Sie die Heckenschere immer mit beiden H n den fest linke Hand am vorderen Handgriff und rechte Hand am hinteren Handgriff Niemals einh ndig arbei ten e Wenn Sie den Gashebel loslassen l uft die Schneid einrichtung noch kurze Zeit nach Freilaufeffekt e Beginnen Sie den Schnitt mit laufender Schneidein richtung e Nie die Schneidvorrichtung w hrend des Betriebes mit den H nden anfassen e Arbeiten Sie niemals mit gestreck
26. sch den Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem H ndler bzw Hersteller mit Sp tere Reklamationen k nnen nicht aner kannt werden Betriebszeiten Angaben zur Ger uschemission gem Produktsicherheitsgesetz ProdSG bzw EG Maschinenrichtlinie Der Schall druckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB A berschreiten In dem Fall sind Schallschutzma nahmen f r den Bediener erforderlich z B Tragen eines Geh rschutzes vom September 2002 an Sonn und Feiertagen sowie an Werktagen von 20 00 Uhr bis 7 00 Uhr nicht in Betrieb N Bitte beachten Sie Dieses Ger t darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenl rmschutzverordnung genommen werden Beachten Sie zus tzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum L rmschutz Symbole am Ger t Warnung Die Heckenschere kann ernst hafte Verletzungen verursachen Benzin und l sind feuergef hrlich und k nnen explodieren Feuer offenes Licht und Rauchen verboten Augenschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Leicht entfammbar Giftige Abgase Maschine nur im Freien benutzen Symbole in der Gebrauchsanweisung AN WARNUNG Vor Inbetriebnahme und vor allen Wartungs Montage und Reinigungs arbeiten Gebrauchsanweisung gr ndlich lesen Nicht dem Regen aussetzen Bei Regen wetter darf das Werkzeug nicht benutzt werden Geh rschutz tragen Schutzschuhe tragen Vorsicht hei e Oberfl chen Starthebel Choke Kaltstart Starthebel Choke
27. sche Z ndung ZIM OZ ee ee Torch BM6A Kraftstofftank Inhallt ccc cece ccccceeeeseeceeceeeeeeueeeueeeueeeueeueeeaeeaees 0 6 Mischungsverh ltnis Kraftstoff Zweitakt l 2 2 2 0 40 1 SC At ep Sirenen EINEN OESSENEHELTEUEDLTELLTLTOENTENNEIENEUEER 600 mm SchnNittSta Kessel bis zu 27 mm Gewicht Tank leer ohne Messerschutz 222244440404 00 6 1 kg Schalldruck Lpa nach EN ISO 10517 eee 94 dB A K 2 5dB Schallleistungspegel Lwa nach Richtlinie 2004 108 EG 114 dB A K 3dB Vibrationen nach EN ISO 10517 6 0 m s2 Technische nderungen bleiben vorbehalten 13 DE Gebrauchsanweisung Entsorgung und Umweltschutz Wenn Ihr Ger t eines Tages unbrauchbar wird oder Sie es nicht mehr ben tigen geben Sie das Ger t bitte auf keinen Fall in den Hausm ll sondern entsorgen Sie es umweltgerecht Entleeren Sie ltank und Benzintank sorgf ltig und geben Sie die Reste an eine Sammelstel le Geben Sie das Ger t bitte ebenfalls in einer Verwer tungsstelle ab Kunststoff und Metallteile k nnen hier getrennt und der Wiederverwertung zugef hrt werden Auskunft hierzu erhalten Sie auch in Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Ersatzteilbestellung Falls Sie Zubeh r oder Ersatzteile ben tigen wenden Sie sich bitte an unseren Service Verwenden Sie f r die Arbeit mit diesem Ger t keinerlei Zusatzteile au er denjenigen die von unserem Unterneh men
28. te Verschmutzung ziehen Sie den Benzinfilter von der Kraftstoffleitung ab und reinigen Sie den Filter in Rei nigungsbenzin ffstarke Verschmutzung ersetzen Sie den Benzinfilter Z ndkerze wechseln bzw berpr fen Ber hren Sie die Z ndkerze 18 oder den Z ndkerzen stecker 17 nicht bei laufendem Motor Hochspannung Verbrennungsgefahr bei hei em Motor Schutzhand schuhe tragen Kontrollieren Sie regelm ig die Z ndkerze und den Ab stand der Elektroden Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndker ze ab 2 Die Z ndkerze mit dem mitgelieferten Z ndkerzen schl ssel herausschrauben Der Elektrodenabstand sollte zwischen 0 6 bis 0 7 mm betragen Reinigen Sie die Z ndkerze wenn sie verschmutzt ist Wechseln Sie die Z ndkerze aus bei besch digtem Isolationsk rper bei starkem Abbrand der Elektroden bei stark verschmutzten oder ver lten Elektroden jeden Monat bei regelm igem Betrieb Z ndfunke pr fen 1 Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze abziehen 2 Schrauben Sie die Z ndkerze mit dem mitgelieferten Z ndkerzenschl ssel aus 3 Stecken Sie den Z ndkerzenstecker fest auf DE Gebrauchsanweisung 4 Dr cken Sie die Z ndkerze mit einer isolierten Zan ge gegen das Motorgeh use nicht in der N he des Z ndkerzenloches 5 Schieben Sie den EIN AUS Schalter auf die Posi tion START 6 Ziehen Sie kr ftig das Startseil am
29. ten Armen an schwer erreichbaren Stellen zu weit vorgebeugt e Arbeiten Sie nie mit der Heckenschere ber Schulter h he e Ber hren Sie niemals mit laufender Schneideinrich tung Drahtz une oder den Boden e Motor ausschalten und Z ndstecker ziehen bei sp rbaren Ver nderungen im Ger teverhalten beim Beseitigen von eingeklemmtem Schnittgut Zur berpr fung der Schneideinrichtung wenn sie mit Steinen N geln oder sonstigen harten Gegen st nden in Ber hrung gekommen ist beim beseitigen von St rungen bei Arbeitspausen zum Verlassen der Heckenschere e Stellen Sie die hei gelaufene Heckenschere nicht ins trockene Gras oder auf brennbare Gegenst nde e Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher dass sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen oder Tiere aufhalten hindernisfreies zur ckweichen f r Sie sichergestellt ist der Fu bereich von allen Fremdk rpern sten und Gestr pp ist sicherer Stand gegeben ist Wenn Personen mit Kreislaufst rungen zu h ufig Vibrationen ausgesetzt sind k nnen Sch digun gen am Nervensystem oder an Blutgef en auf treten Sie k nnen die Vibrationen reduzieren durch kr ftige warme Arbeitshandschuhe Verk rzung der Arbeitszeit mehrmals lange Pausen einlegen Gehen Sie zum Arzt wenn Ihre Finger anschwel len Sie sich unwohl f hlen oder die Finger gef hl los werden DE Gebrauchsanweisung Arbeiten mit der Heckenschere Di
Download Pdf Manuals
Related Search