Home

Handleiding ROCKHART BT

Contents

1. E J 4 oT 3 gt i E ite D a gt 7 ONS 4 E e Pel F E l 24 ee 100 Bedientafel D Lade LEDs Bluetooth Status 3 Bereitschaftstaste Eingangssignal EQ Equalizer Info Men Lautstarke Loudness LCD Anzeige Frequenzdrehknopf Auswahl Stereo Mono 49 Automatische Sendersuche Bluetooth Verbindung D Senderspeicher 1 2 Senderspeicher 2 43 Senderspeicher 3 3 AUX Eingang 1 5 Senderspeicher 6 Wiedergabe Pause Senderspeicher 5 Schnellvorlauf 42 Senderspeicher 4 Schnellr
2. ELLE LL LES nu Ann CELLULES Control D Charge LEDs 2 Bluetooth status indicator 3 Standby button 4 Source button EQ equalizer button Info Menu button Volume control Loudness LCD display Tuning control Select Stereo Mono control 49 Auto tune button Bluetooth pairing button D Preset 1 button 2 Preset 2 button 43 Preset 3 button 3 Aux in 1 socket 5 Preset 6 button Play Pause button Preset 5 Fast forward button 42 Preset 4 Rewind button 8 Speakers Multimedia compartment fixture 0 Aux in 2 socket USB charging socket 22 AC outlet 3 FM rubber antenna 4 DC IN socket 5 Power cord 26 Socket for software upgrade NiMH Alkaline batteries switch Battery co
3. E J 4 oT 3 gt i E rs a O a gt ONS 4 E e Pel F E l 24 ee 148 Contr le D DEL de chargement Indicateur de statut Bluetooth 3 Touche veille Touche Source TOUCHE EQ qualiseur Touche Menu Info Contr le du volume de la puissance cran LCD Contr le de r glage S lection contr le St r o mono Touche r glage auto touche couplage Bluetooth 49 Touche pr s lection 1 Touche pr s lection 2 43 Touche pr s lection 3 Prise entr e auxiliaire 1 5 Touche pr s lection 6 lecture pause 48 Touche pr s lection 5 avance rapide 42 Touche pr s lection 4 retour rapide 48 Haut parleurs Installation du compartiment multim dia 60 Prise entr e auxiliaire 2 Fente de chargement USB 22 Sortie CA 3 Antenne FM caoutchouc Prise entr e CC 5 C ble d alimentation 26 Fente pour la mise jour du logiciel Interrupteur piles NiMH Alcaline Compartiment des piles Barre de protection d affichage 80 Onglet de d tection NFC 149 cran Indicateur RDS Alimentation de la batterie Indicateur EQ Mode puissance activ Indicateur St r o Affichage texte sur
4. BELLELLI AAA Aan AULA WEET TNE TAN Bedieningselementen D Oplaad LED s Bluetooth indicator 3 Standby Source EQ equalizer Info Menu Volumeregeling Loudness LCD display Afstemknop Select Stereo Mono 49 Auto tune Bluetooth koppelen 49 Voorkeurszender 1 2 Voorkeurszender 2 3 Voorkeurszender 3 49 Aux ingang 1 5 Voorkeurszender 6 Play Pause Voorkeurszender 5 Vooruitspoelen 42 Voorkeurszender
5. U kunt de onderstaande procedure volgen om gebruik te maken van de oplaadfunctie van de USB poort 1 Druk op Standby om uw radio in te schakelen 2 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde menu voor de huidige modus wordt getoond op het display 3 Draai aan de Afstemknop tot System verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen 4 Draai aan de afstemknop tot USB Charge verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen 5 Draai aan de Afstemknop om de gewenste waarde te selecteren De opties zijn On Aan en Off Uit Selecteer On als u wilt opladen met de USB poort Selecteer No als u niet wilt opladen met de USB poort Druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop 92 BELANGRIJK De USB poort kan alleen stroom leveren aan USB sticks met een 1A 5V maximum en de meeste iPhone modellen De poort ondersteunt echter niet alle mobiele telefoons externe harde schijven en elektronische apparaten Het maximale volume en het vermogen van de luidspreker zullen afnemen als u gebruik maakt van de USB poort om een apparaat op te laden De oplader levert mogelijk onvoldoende vermogen voor het opladen van bepaalde apparaten Verwijder de USB kabel en sluit de afdekking van de USB poort wanneer de poort niet wordt gebruikt of het opladen is voltooid Sluit geen voedingsbronnen aan op de USB poort Als u dit toch doet kan er brand ontstaan De USB poort is alleen bedo
6. lorsque la radio se r gle nouveau 4 Utilisez le contr le du volume pour r gler le niveau de son dans les limites disponibles Remarque Si l cran indique Service not Available il sera peut tre n cessaire de d placer votre radio vers un emplacement offrant une meilleure r ception Un point d interrogation en face du nom de la station indique que la station n a r cemment pas t d tect e par la radio Elle peut toutefois tre disponible Services secondaires DAB 1 Certaines stations de radio peuvent avoir un ou plus services secondaires associ s Si une station dispose d un appareil secondaire associ l cran affichera gt gt cot du nom de la station dans la liste des stations Le service secondaire apparaitra alors imm diatement apr s le service primaire lorsque vous appuyez sur la touche R glage 2 Appuyez bri vement sur la Molette de r glage pour s lectionner la station La plupart des services auxiliaires ne diffusent pas en continu et si le service s lectionn n est pas disponible la radio se redirigera vers le service primaire associ 159 Modes d affichage Votre radio dispose d un ventail d options d affichage lorsqu elle est en mode radio num rique 1 Appuyez sur la touche Info pour circuler entre les diff rentes options 160 a Text b Type de programme c Multiplex name Fr quence d Heure et date e Fr quence et canal f Bit r
7. 4 Stellen Sie die Lautst rke auf Ihrem iPod MP3 oder CD Player so ein dass ein ausreichend starkes Audiosignal vorhanden ist Stellen Sie dann die Lautst rke am Radio auf ein angenehmes Ma WICHTIG Verwenden Sie den Aux Eingang niemals unter regnerischen oder feuchten Bedingungen um zu verhindern dass Feuchtigkeit in das Ger t gelangt Halten Sie die Gummiabdeckung auf der R ckseite unter diesen Bedingungen immer geschlossen 138 Einstellung der Hintergrundbeleuchtungsdauer Sie k nnen die Dauer zum Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung einstellen Die Hintergrundbeleuchtungsdauer kann auf EIN 10 20 30 45 60 90 120 und 180 Sekunden eingestellt werden 1 5 Rufen Sie das Men f r den aktuellen Modus auf indem Sie die MENU Taste gedr ckt halten Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis System in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Backlight in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf um die gew nschte Dauer auszuw hlen M gliche Optionen sind EIN 10 20 30 45 60 90 120 oder 180 Minuten Ihr Radio schaltet die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach Ablauf der eingestellten Wartezeit ab Hinweis Die Abschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung ist nur wirksam wenn Ihr Radio eingesch
8. Perfectpro B V Everdenberg 9A Oosterhout The Netherlands WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE NE PAS EXPOSER LA PLUIE NI L HUMIDIT Warnung Nicht ffnen elektroschockgefahr Nicht dem regen oder feuchtigkeit aussetzen 3A81YR6L00000 CE PERFECT PRO Operating instruction Gebruiksaanwijzing Bi Bedienungsanleitung N Mode d emploi ROCKAHART BT 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet Consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conv
9. une recherche des fr quences de la bande DAB III Comme de nouvelles stations seront trouv es le compteur augmentera et les stations seront ajout es la liste La barre graphique indique la progression du scan 4 Autrement vous pouvez appuyer sur la touche Auto tune pour rechercher de nouvelles stations 161 R glage manuel DAB Le r glage manuel vous permet de r gler votre radio sur une fr quence DAB particuli re dans la bande Ill Toutes les nouvelles stations d tect es seront ajout es la liste des stations Cette fonction peut tre utilis e pour aider le positionnement de l antenne ou de l unit pour obtenir une r ception optimale pour une fr quence ou un canal particulier 1 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu DAB avanc 2 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que l cran indique Manual Tune 3 Appuyez bri vement sur le contr le de r glage pour entrer dans le mode de r glage manuel 4 Tournez la Molette de r glage pour s lectionner le canal DAB de votre choix Puis appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer la s lection Le bloc ouvert dans l indicateur de force de signal indique la force de signal minimum n cessaire pour une r ception DAB correcte La barre de puissance du signal augmentera et diminuera en fonction du changement de force du signal lorsque vous r glez l antenne t lescopique ou la position de votre radio Toute nou
10. une d charge lectrostatique r initialisez le produit l aide de la proc dure ci dessus Dans certaines circonstances il sera peut tre n cessaire de reconnecter l alimentation principale pour reprendre le fonctionnement normal 185 Prise d entr e auxiliaire Deux fentes entr e auxiliaire st r o 3 5 mm sont quip es sur le c t droit de votre radio pour permettre l arriv e d un signal audio dans l unit depuis un appareil audio externe comme un iPod MP3 ou lecteur CD 1 Connectez une source audio st r o ou mono par exemple iPod MP3 ou lecteur CD sur la fente d entr e auxiliaire marqu e AUX IN 2 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 3 Appuyez bri vement sur la touche Source jusqu ce que la bande d entr e auxiliaire soit s lectionn e 4 Reglez le volume sur votre iPod MP3 ou lecteur CD pour garantir un niveau de signal ad quat depuis le lecteur puis tournez la molette de contr le et tournez la molette de volume sur la radio pour obtenir un niveau d coute appropri IMPORTANT N utilisez jamais la fente d entr e auxiliaire en conditions pluvieuses ou humide pour viter que l humidit n entre dans la radio Gardez toujours la protection de caoutchouc bien ferm e l arri re dans ces conditions 186 R gler le d lai de r tro clairage Votre radio peut r gler la dur e avant que le r tro clairage ne s teigne La valeur du d lai de r tro
11. H here mAh Werte ben tigen l ngere Ladezeiten Wichtig Unter bestimmten Bedingungen kann es passieren dass die Lade LED Anzeige sich nach kurzem Blinken ausschaltet Dies kann passieren wenn die Batterien bereits aufgeladen sind oder wenn das Radio erkennt dass Sie m glicherweise versuchen Alkalische Batterien oder Akkus verschiedener Typen oder die Kapazit ten aufzuladen In diesen F llen wird der Ladevorgang gestoppt 2 Netzbetrieb Bevor Sie das Netzkabel an einer Steckdose anschlie en berpr fen Sie ob die Spannung korrekt ist Wenn Batterien im Radio sind und Sie das Netzkabel verwenden wird der Batteriebetrieb automatisch deaktiviert Die Netzkabelaufh ngung ist so konzipiert dass das Kabel verstaut werden kann wenn das Radio nicht in Gebrauch ist 105 WICHTIG Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung des Radios vom Stromnetz Die Netzsteckdose muss w hrend des Betriebs jederzeit erreichbar bleiben Um das Ger t vom Netz zu trennen muss der Netzstecker vollst ndig aus der Steckdose herausgezogen werden 3 Stromversorgung ber den DC Anschluss Das Radio kann auch ber den DC IN Anschluss mit Strom versorgt werden wodurch es m glich ist das Ger t mit 12 Volt Strom zu versorgen Dies dient dazu das Ger t in einem Fahrzeug Boot im Freien oder unterwegs zu betreiben Eine zus tzliches Zigarettenanz nderkabel nicht im Lieferumfang enthalten ist f r dieses Ger t erforderlich Hinwe
12. e dans ces conditions 154 Mise jour automatique de l horloge 1 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 2 Appuyez bri vement sur la touche Menu jusqu ce que que l cran affiche le menu avanc du mode en cours 3 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que System s affiche sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres 4 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Time s affiche sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres 5 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Auto Update s affiche sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres 6 Tournez la Molette de contr le pour choisir l option de mise jour de votre choix entre Update from DAB Update from FM Update from any ou No update Le param tre actuel d option de mise jour sera indiqu avec une ast risque Appuyez sur la molette de contr le pour confirmer votre choix La radio retournera l affichage du menu pr c dent Remarque Si vous choisissez Update from Any Update from DAB Update from FM l heure actuelle re ue sera affich e Si aucun signal n est trouv vous devez positionner la radio ou son antenne de mani re ce que le signal puisse tre re u ou revenez en mode d horloge manuelle 155 R gler l horloge manuellement V
13. gler le volume au niveau de votre choix l aide de la commande de volume de votre radio ou de votre appareil Bluetooth connect Utilisez les commandes de l appareil pour lire mettre en pause et naviguer entre les pistes Autrement contr lez la lecture en utilisant la touche Lecture Pause Piste Suivante Piste pr c dente sur la radio Remarque 1 Toutes les applications du lecteur ou tous les appareils ne r pondront pas forc ment toutes ces commandes 2 Certains t l phones portables peuvent se d connecter temporairement 174 de votre radio lorsque vous passez ou recevez des appels Certains appareils peuvent temporairement couper le son de leur diffusion streaming Bluetooth lors de la r ception de messages textes d emails ou pour d autres raisons sans relation avec le streaming audio C est une fonction de l appareil connect et ne repr sente pas un dysfonctionnement de la radio Coupler un appareil diff rent sur votre radio Avant de coupler un autre appareil sur la radio vous devez rendre la radio d tectable 1 Tenez la touche de couplage Bluetooth appuy e pour rendre la radio d tectable de nouveau et l indicateur de statut Bluetooth clignote 2 Suivez les tapes 3 4 de la section pr c dente coupler votre appareil Bluetooth pour la premi re fois Lire depuis des appareils coupl s pr c demment L unit peut m moriser jusqu 8 appareils Bluetooth lorsque la m moire d
14. indem Sie eine Email an info perfectpro eu senden Stecken Sie das USB Medium in den USB Anschluss im Batteriefach A 2 Bet tigen Sie die MENU Taste um in das Erweiterte Men des aktuellen Modus zu gelangen 3 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis System in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen 4 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Software Upgrade in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen 5 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Yes in der Anzeige hervorgehoben wird Wenn Sie nicht w nschen dass ein Software Upgrade durchgef hrt wird gehen Sie auf No und dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf Das Ger t geht dann wieder zur vorherigen Anzeige zur ck 136 Systemreset Wenn das Radio Funktionsst rungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw unvollst ndig sind dann gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios 2 Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das Erweiterte Men des aktuellen Modus angezeigt wird 3 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis System in der Anzeige erscheint Dr cken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf zur Best tigung 4 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis in der Anzeige Factory Reset erscheint Dr cken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf zur Best tigung 5 Drehen Sie am Frequenz
15. sur sa liste 2 Si vous sortez votre appareil source hors de la port e la connexion sera d connect e temporairement de votre radio Votre radio se reconnectera automatiquement si l appareil source est ramen dans la port e Soyez conscient que pendant la p riode de d connexion aucun autre appareil Bluetooth ne peut se coupler ou se connecter avec votre radio 3 Si le Rockhart BT apparait dans votre liste d appareils Bluetooth mais que votre appareil ne peut s y connecter veuillez effacer l l ment de votre liste et couplez l appareil avec l enceinte de nouveau en suivant les tapes d crites pr c demment 4 La port e de fonctionnement effective entre le syst me et l appareil coupl est d environ 10 m tres 30 pieds Tout obstacle entre le systeme et l appareil risque de r duire la port e de fonctionnement 5 La performance de connectivit Bluetooth NFC peut varier en fonction des appareils Bluetooth connect s R f rez vous aux fonctionnalit s Bluetooth de votre appareil avant de connecter votre radio All Toutes les fonctions ne seront peut tre pas compatibles sur certaines appareils Bluetooth 173 Lire des fichiers audio en mode Bluetooth Lorsque vous avez correctement connect votre radio avec l appareil Bluetooth de votre choix vous pouvez commencer lire votre musique en utilisant les contr les sur votre appareil Bluetooth connect Une fois que la lecture a commenc vous pouvez r
16. C7 auf dem Radio steuern Hinweis 1 Nicht alle Player Anwendungen oder Ger te reagieren auf alle dieser Steuerelemente 2 Einige Mobiltelefone trennen die Verbindung zu Ihrem Radio 126 vor bergehend wenn Sie Anrufe t tigen oder empfangen Einige Ger te schalten den Bluetooth Audiostream vor bergehend stumm wenn SMS Nachrichten E Mails oder andere Gr nde vorhanden sind die nicht mit dem Audio Streaming zu tun haben Ein solches Verhalten ist eine Funktion der verbundenen Ger te und stellt keine Funktionsst rung des Radios dar Verbindungsaufbau anderer Ger te mit Ihrem Radio Vor dem Verbindungsaufbau anderer Ger te mit dem Lautsprecher m ssen Sie das Radio erkennbar machen 1 Halten Sie die Bluetooth Taste gedr ckt um das Radio wieder auffindbar zu machen Die Bluetooth Statusanzeige f ngt daraufhin an zu blinken 2 Folgen Sie den Schritten 3 4 im letzten Abschnitt der Erster Verbindungsaufbau Pairing mit Ihrem Bluetooth Gerat Aktivieren zuvor verkn pfter Ger te Dieses Ger t kann bis zu 8 Bluetooth Ger te speichern Wenn diese Zahl berschritten wird wird der lteste Eintrag berschrieben Wenn Ihr Bluetooth Ger t zuvor bereits mit dem Radio verbunden war wird die Verbindung gespeichert Die jeweils letzte Verbindung im Speicher wird beim n chsten Verbindungsaufbau erneut benutzt Wenn das zuletzt verbundene Ger t nicht verf gbar ist wird das Radio wieder erkennbar Sie k nnen eben
17. DAB Radiosender wird normalerweise der Name des Senders zusammen mit anderen Informationen angezeigt 2 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf um auf die Radiosenderliste zuzugreifen und durch die verf gbaren Sender zu gehen 3 Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um den gew nschten Sender zu w hlen In der Anzeige erscheint Connecting w hrend das Radio die Frequenz des Senders einstellt 4 Verwenden Sie den Lautst rkeregler um die Lautst rke bei Bedarf einzustellen Hinweis Wenn in der Anzeige die Meldung Service Not Available erscheint kann es notwendig sein das Radio zu einer anderen Position aufzustellen um einen besseren Empfang zu erm glichen Ein Fragezeichen vor dem Sendernamen deutet darauf hin dass der Sender f r l ngere Zeit vom Radio nicht mehr gefunden werden konnte Der k nnte allerdings immer noch zur Verf gung stehen Sekund rdienste DAB A Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zus tzliche Dienste zur Verf gung Wenn ein Sender ber zus tzliche Dienste verf gt wird neben dem Sendernamen in der Anzeige gt gt angezeigt Die zus tzlichen Dienste erscheinen unmittelbar nach den Hauptdiensten wenn Sie auf den Frequenzdrehknopf dr cken 2 Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl des Senders Die meisten Zusatzdienste werden nicht kontinuierlich gesendet Wenn der gew hlte Dienst nicht verf gbar ist wird das Radio erneut auf den zugeordneten Prim rdi
18. La radio retournera l affichage du menu pr c dent 184 R initialisation syst me Si votre enregistreur ne fonctionne plus correctement ou si certains chiffres manquent sur l cran ou sont incomplets suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 2 Tenez la touche Menu appuy e jusqu ce que l cran affiche le menu avanc du mode en cours 3 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que System s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer le param tre 4 Tournez la molette de r glage jusqu ce que Factory Reset s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer le param tre 5 Tournez la Molette de r glage de r glage jusqu ce que Yes soit en surbrillance sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer le param tre Une r initialisation compl te sera ex cut e La liste des stations et les pr s lections seront effac es Les param tres de minuteur de mise en veille seront r gl s sur leur valeur par d faut L cran affichera Welcome to Digital Radio et l unit sera r gl e comme la premi re fois que vous l avez allum e Si vous ne souhaitez pas proc der la mise jour du syst me mettez No en surbrillance et appuyez sur la molette de r glage La radio retournera l affichage du menu pr c dent En cas de dysfonctionnement du fait d
19. Radiosender nur ber ein schwaches Signal verf gt kann u U ein Rauschen h rbar sein Es ist m glich solche St rger usche zu reduzieren indem der Empfang von Stereo auf Mono umgestellt wird A N Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Bet tigen Sie bei Bedarf die SOURCE Taste bis das UKW Band gew hlt wird Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das erweiterte UKW Men in der Anzeige erscheint Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Audio setting in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um den Audiotyp einzustellen Die aktuelle Einstellung wird mit einem Sternchen markiert Um auf Mono umzuschalten und damit Zischger usche eines schwachen UKW Signals zu reduzieren drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis Forced Mono in der Anzeige erscheint Bet tigen Sie dann den Frequenzdrehknopf zur Best tigung Ihrer Auswahl Wenn Sie den Empfang wieder auf Stereo zur ckstellen wollen drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis Stereo allowed in der Anzeige erscheint Dr cken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf um die Einstellung zu best tigen 123 Anh ren von Bluetooth Musik Sie m ssen Ihr Bluetooth Ger t mit Ihrem Radio verkn pfen bevor Sie k nnen Auto Link benutzen k nnen um Bluetooth Musik ber Ihr ROCKHART BT streamen bzw wiedergeben zu k nnen Der Pairing Vorgang erstellt eine permanente Verbindung zwischen zwei Ger ten mit denen sie si
20. Service Not Available it may be necessary to relocate your radio to a position giving better reception A question mark in front of the station name merely indicates that the station has not recently been detected by the radio It may still be available Secondary services DAB 1 Certain radio stations may have one or more secondary services associated with them If a station has a secondary service associated with it the display will show gt gt next to the station name on the station list The secondary service will then appear immediately after the primary service as you press the Tuning control 2 Press and release the Tuning control to select the station Most secondary services do not broadcast continually and if the selected service is not available the radio will re tune to the associated primary service Display modes Your radio has a range of display options when in DAB mode 1 Press the Info button to cycle through the different options a oO O a OD Text Program Type Multiplex Name Frequency Time amp Date Frequency amp channel Bit rate and audio type Signal strength Displays text messages such as the artist or track name phone in number traffic alerts etc Displays the type of station being listened to such as Pop Classic News etc Displays the name of the DAB multiplex to which the current station belongs as well as its broadcast fre
21. W Vollbereich Wasserresistent Ausgangsleistung 2 x 18 W Netzbetrieb Normalwert 2 x 22 5 W Spitzenwert 2x 12 W Batteriebetrieb 12 V oder alkalische Batterien 2x8 W Ni MH Akkus Ladestrom des Ladeger ts 1 A Aux Eingangspegel 250 mVrms Nennwert 1 Vrms max Maximaler Versorgungsstrom des USB Anschlusses 5 V 1A 143 Ver nderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Sollten sind irgendwann das Ger t nicht mehr benutzen bedenken Sie bei der Entsor gung bitte dass Altger te niemals mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden sollten Bitte recyceln Sie wenn entsprechende Einrichtungen vorhanden sind Erkundigen Sie sich bei Ihrer rtlichen Beh rde oder Ihrem H ndler ber die sachgerechte Entsorgung ll des Ger ts Waste Electrical and Electronic Directive 144 INSTRUCTIONSIMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Ne nettoyez qu l aide d un linge sec N obstruez aucune voie de ventilation Installez conform ment aux instructions du fabricant N installez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs registre de chaleur po le ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne sous estimez pas l objectif de s curit des prise polaris es ou de
22. an Zeigt das aktuelle Datum an Wenn kein RDS Informationen verf gbar sind ist das Radio nicht in der Lage den Sendernamen Lauftext und Programmtyp anzuzeigen 120 Suchempfindlichkeit UKW Ihr Radio ist mit einer lokal fern Option f r die Automatische Sendersuche ausgestattet Durch die Einstellung des Radios auf die lokale Suchoption k nnen schw chere Signale von weiter entfernten Sendern ignoriert werden sodass st rkere Signale leichter gefunden werden _ Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Bet tigen Sie bei Bedarf die SOURCE Taste bis das UKW Band gew hlt wird Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das erweiterte UKW Men in der Anzeige erscheint Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Scan setting in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um in den Suchempfindlichkeits Einstellungmodus zu gelangen Die aktuelle Einstellung wird mit einem Sternchen markiert Drehen Sie den Frequenzdrehknopf um zwischen Local nur starke Signale und Distant alle Sender zu w hlen Die Distant Option erm glicht es auch schw chere Signale bei der Sendersuche zu finden Bet tigen Sie dann den Frequenzdrehknopf zur Best tigung Ihrer Auswahl Diese Option wird im Speicher des Radio gespeichert und wird nicht automatisch ver ndert es sei denn Sie f hren einen Systemreset aus 121 Sender speichern DAB UKW Sie k nne
23. clairage peut tre r gl e sur M 10 20 30 45 60 90 et 180 secondes 1 Acc dez au menu pour le mode en cours en tenant appuy e la touche Menu 2 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que System s affiche sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres 3 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Backlight s affiche sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres 4 Tournez la molette de r glage pour s lectionner le d lai de votre choix Les options sont M 10 20 30 45 60 90 120 et 180 secondes 5 Votre radio teindra automatiquement le r tro clairage apr s que le d lai s lectionn soit coul Remarque Le r glage d extinction du r tro clairage n est applicable que lorsque votre radio est allum e Lorsque votre radio est en mode veille pour conomiser de l nergie le r tro clairage s teindra 187 Charger avec la prise USB Votre radio dispose d une fente USB destin e uniquement charger un iPhone ou un smartphone et des appareils similaires Le temps de chargement peut varier et dans certains cas prendre plus longtemps que lorsque vous utilisez l unit de chargement fournie avec le smartphone Vous pouvez utiliser la fonction de recharge sur prise USB en suivant la proc dure qui suit Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio Appuyez bri vement sur la tou
24. een zender Uw radio zoekt nu vanaf de huidige frequentie op de FM band naar zenders met een hogere frequentie en stopt automatisch met scannen als er een zender met voldoende signaalsterkte wordt gevonden Draai de Afstemknop tegen de klok in en druk daarna op de Afstemknop om naar zenders met een lagere frequentie te scannen Uw radio zoekt nu vanaf de huidige frequentie op de FM band naar zenders met een lagere frequentie en stopt automatisch met scannen als er een zender met voldoende signaalsterkte wordt gevonden Het display zal na enkele seconden worden bijgewerkt Het display toont de frequentie van het gevonden signaal Als het signaal sterk genoeg is en er RDS gegevens aanwezig zijn dan kan de radio de zendernaam tonen Om andere zenders te zoeken kunt u net zoals eerder op Auto tune drukken Wanneer het einde van de golfband is bereikt dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere uiteinde van de golfband Stel het volume in naar wens Druk op Standby om uw radio uit te schakelen Opmerking Als FM ontvangst slecht is probeer de antenne dan te herpositioneren 70 _ Handmatig afstemmen FM Strek de antenne uit Druk op Standby om uw radio in te schakelen Druk op Source tot de FM band is geselecteerd Draai aan de Afstemknop om af te stemmen op een zender De frequentie verandert met stappen van 50kHz Als de radio is afgestemd op een zender met voldoende signaalsterkte en er RDS gegevens aa
25. enter the setting menu 4 Rotate the Tuning control until Software upgrade appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting menu 5 Rotate the Tuning control until Yes is highlighted on the display If you do not wish to carry out a software upgrade highlight No and then press the Tuning control The display will revert back to the previous display 40 System reset If your radio fails to operate correctly or some digits on the display are missing or incomplete carry out the following procedure 1 Press the Standby button to switch on your radio Press and hold the Menu button until the Advanced menu of current mode shows on the display Rotate the Tuning control until System appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting Rotate the Tuning control until Factory reset appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting Rotate the Tuning control until Yes is highlighted on the display and press the Tuning control to confirm the setting A full reset will be performed The station list and presets will be erased Sleep timer settings will be set to their default values The display will show Welcome to Digital Radio and the unit will behave as when first switched on If you do not wish to carry out a system reset highlight No and then press the Tuning control The display will revert back to the prev
26. het opladen van uw batterijen kan vari ren afhankelijk van de capaciteit mAh van een batterij Batterijen met een hogere capaciteit meer mAh moeten langer worden opgeladen Belangrijk Het kan onder bepaalde omstandigheden voorkomen dat de oplaadindicator kort knippert en daarna uitschakelt Dit kan gebeuren wanneer de batterijen al ziin opgeladen of als de radio detecteert dat u alkaline batterijen of verschillende soorten type of capaciteit oplaadbare batterijen probeert op te laden In deze gevallen zal het opladen worden gestopt 2 Gebruik op netstroom Voordat u het netsnoer in de stroomaansluiting steekt moet u controleren of de spanning correct is Als u batterijen in de radio heeft geplaatst en gebruik maakt van het netsnoer dan worden de batterijen automatisch uitgeschakeld De netsnoerhaak is ontworpen om het netsnoer op te bergen wanneer het niet in gebruik is 57 BELANGRIJK De stekker wordt gebruikt om de radio aan te sluiten op het lichtnet Het stopcontact dat wordt gebruikt voor de radio moet bereikbaar blijven tijdens gebruik Om de radio volledig los te koppelen van het lichtnet moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald 3 Gebruik via de DC INGANG De radio kan ook van stroom worden voorzien via de DC INGANG met 12 volt gelijkstroom Voertuigen en boten kunnen in veel gevallen 12 volt gelijkstroom leveren zodat de radio ook buitenshuis of op een boot kan worden gebruikt Als u gebruik wilt
27. ingesteld op de standaardwaarde Het display toont de melding Welcome to Digital Radio en het apparaat gedraagt zich net als de eerste keer dat het werd ingeschakeld Als u de systeemreset niet wilt uitvoeren selecteer dan No en druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop Het display keert terug naar de vorige weergave In geval van een storing als gevolg van elektrostatische ontlading reset het product met behulp van de bovenstaande procedure Onder sommige omstandigheden kan het nodig zijn het apparaat opnieuw op het lichtnet aan te sluiten om normaal gebruik te hervatten 89 Aux ingang Er zitten twee 3 5mm aux ingangen op de radio n op het voorpaneel en n aan de rechterkant van de radio Het is met een aux ingang mogelijk om een audiosignaal te ontvangen van een extern audioapparaat zoals een iPod MP3 of CD speler 1 Sluit een stereo of mono audiobron bijvoorbeeld een iPod MP3 of CD speler aan op een Aux ingang gemarkeerd met Aux In 2 Druk op Standby om uw radio in te schakelen 3 Druk op Source tot Auxiliary Input is geselecteerd 4 Stel het volume indien nodig in op uw iPod MP3 of CD speler en zorg voor een adequaat signaalniveau Gebruik daarna de volumeregeling op de radio om het volume naar wens in te stellen BELANGRIJK Gebruik de Aux ingang nooit onder regenachtige of vochtige omstandigheden om te voorkomen dat er vocht in de radio kan komen Houd de rubberen afdekking
28. of niet goedgekeurde reparaties Normale slijtage Het breken of buigen van de antenne Batterijen zijnde verbruiksartikelen vallen niet onder de 2 jarige garantievoorwaarden van de radio 94 Specificaties Voeding AC stroom AC 100 240 Vac 50 60 Hz 90W DC stroom 10 14V 4A Batterijen 8 X UM 1 maat D Alkaline of Ni MH batterijen Frequentiebereik DAB 174 928 239 2 MHz FM band 87 5 108 MHz Bluetooth Bluetooth QD ID 53340 De Bluetooth markering en logo s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG Inc Bluetooth specificatie Bluetooth Ver 3 0 Ondersteunde profielen A2DP AVRCP1 4 Bluetooth Audio CODEC SBC AAC Zendvermogen Specificatie vermogensklasse 1 Bereik 10 meter 30 voet Elektronische eigenschappen Luidsprekers 2 x 6 5 inch 4 ohm 30 W volledig bereik waterdicht Vermogen 2 x 18 W AC IN normaal 2 x 22 5 W piekniveau 2 x 12 W DC IN 12V of alkaline batterijen 2 x 8 W Ni MH oplaadbare batterijen Oplaadbare stroom oplader 1A Aux in niveau 250mVrms nominale niveau 1Vrms max Maximale stroom geleverd door USB poort 5V 1A 95 96 Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Als u zich op enig moment in de toekomst wenst te ontdoen van dit product houd er dan rekening mee dat elektrische afvalproducten niet mogen worden weggegooid met het normale huisvuil Recycle waar
29. parations non autoris es Usure normale Rupture ou courbure de l antenne Les piles tant des produits p rissables ne rentrent pas dans les conditions de garantie de 2 ans de la radio 190 Sp cifications Source d alimentation Alimentation secteur AC 100 240 Vac 50 60 Hz 90W Alimentation CC 10 14V 4A piles 8 X UM 1 taille D Alcaline ou pile Ni MH Bande de fr quence DAB 174 928 239 2 MHz Bande FM 87 5 108 MHz Bluetooth Bluetooth QD ID 53340 Le mot Bluetooth et les logos sont des marques d pos es d tenues par Bluetooth SIG Inc Sp cifications Bluetooth Bluetooth Ver 3 0 Profil compatible A2DP AVRCP1 4 Codec audio Bluetooth SBC AAC Puissance de transmission Sp cification de puissance cat gorie 1 Port e vue 10 m tres 30 pieds Caract ristiques lectroniques Haut parleurs 2 x 6 5 pouces 4 ohm 30 W full range imperm able Puissance de sortie Entr e CA 2 x 18 W AC IN typique 2 x 22 5 W niveau pic 2x 12 W Entr e CC 12V ou piles alcalines 2 x 8 W piles rechargeables Ni MH Courant rechargeable du chargeur 1A Niveau des entr es auxiliaires 250mVrms niveau nominal 1Vrms max Puissance d alimentation maximum de la fente USB 5V 1A 191 L entreprise se r serve le droit de modifier les sp cifications sans notification Si vous devez vous d barrasser de ce produit avenir veuillez prendre en considera tion ce qui suit Les produi
30. s lection de votre choix pour permettre votre radio de r gler l une des stations enregistr es dans les espaces de pr s lection Remarque Si aucune station n a t sauvegard e dans cette espace l cran affichera Preset Empty 170 St r o mono FM Si la station de radio FM que vous coutez a un signal faible vous pourrez entendre des bruissements Il est possible de r duire ces bruissements en for ant la radio diffuser en mono plut t qu en st r o 1 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 2 Si n cessaire appuyez sur la touche Source jusqu ce que la bande FM soit s lectionn e 3 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu FM avanc 4 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Audio setting apparaisse sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le mode de r glage du type de son Le param tre actuel sera indiqu avec une ast risque 5 Pour r duire le bruissement du fait d un signal FM faible tournez la molette de contr le jusqu ce que Mono apparaisse l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer la s lection Pour retourner en st r o tournez la molette de contr le jusqu ce que Auto apparaisse sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer le param tre 171 couter de la musique par streaming Bluetooth Vous devez coupler votre appareil Bluet
31. si la radio d tecte que vous essayez de recharger des piles alcalines ou si vous m langez des piles de type ou des piles rechargeables de capacit diff rente Dans ces cas le chargement s arr tera 2 Utilisation sur secteur Avant de brancher le cordon CA dans fente CA assurez vous que la tension est correcte Si vous avez mis des piles dans la radio et que vous utilisez le cordon d alimentation CA les piles seront automatiquement d connect es Le crochet de c ble est con u pour ranger le cordon lorsque la radio n est pas utilis e 153 IMPORTANT La prise secteur est utilis e comme moyen de connecter la radio l alimentation secteur La prise secteur utilis e pour la radio doit rester accessible durant l utilisation normale Afin de d connecter la radio du secteur la prise secteur doit tre enlev e compl tement de la prise d alimentation secteur 3 Alimentation sur la fente DC IN la radio peut galement tre aliment e par la fente DC IN qui permet une entr e 12V CC qui est con u pour tre aliment par le v hicule ou le bateau afin que vous puissiez prendre la radio avec vous en ext rieur ou sur le bateau Un c ble d allume cigare suppl mentaire est n cessaire non fourni pour cet appareil Remarque N utilisez jamais la fente 12 volt en conditions pluvieuses ou humide pour viter que de l humidit n entre dans la radio Gardez toujours la protection de caoutchouc l arri re bien ferm
32. station list that can no longer be received Stations which cannot be found or which have not been received for a very long time are shown in the station list with a question mark 1 Press the Standby button to switch on your radio 2 Press the Source button until the DAB mode is selected 3 Press and hold the Menu button until the Advanced DAB menu shows on the display 4 Rotate the Tuning control until Prune appears on the display Press the Tuning control to enter the setting 5 Rotate the Tuning control to highlight Yes Press the Tuning control to cause the stations list to be pruned eliminating unavailable stations 6 If you do not wish to prune stations highlight No in step 5 and then press the Tuning control The display will revert back to the previous display Note If you have moved to a different part of the country you should also carry out a search for new stations please see the section Finding new stations in the previous section 21 22 Operating your radio FM auto tune Straighten up the antenna Press the Standby button to switch on your radio Press the Source button until the FM band is selected Rotate the Tuning control in a clockwise direction The displayed frequency will increase Then press the Tuning control to carry out an auto tune Your radio will scan up the FM band from the currently displayed frequency and will stop scanning when it finds a Station of s
33. ter bevestiging van uw keuze op de Afstemknop Uw radio zal automatisch uitschakelen nadat de ingestelde slaaptijd is verstreken 4 Als u de slaaptimer wilt annuleren voordat de ingestelde tijd is verstreken druk dan op Standby om het apparaat handmatig uit te schakelen 82 De equalizer EQ Het geluid van de radio kan worden aangepast aan uw persoonlijke smaak voor het materiaal dat u beluisterd Uw radio heeft zes voorgeprogrammeerde equalizermodi Druk op EQ om door de verschillende modi te bladeren a Flat er wordt geen toonmodificatie toegepast b Rock c Outdoor d Pop e News f Indoor Loudness aan uit Druk op Loudness voor een dieper basgeluid De melding LOUDNESS wordt getoond op het display als de Loudness functie wordt toegepast Opmerking Er klinkt mogelijk een plopgeluid tijdens het schakelen tussen de versterkercircuits volumeniveau 14 15 Gebruik de radio niet continue op het maximale volume gedurende een lange tijd Dit kan de radio ernstig beschadigen 83 Het tijdformaat instellen De klokweergave die gebruikt wordt in de standbymodus en wanneer de radio in gebruik is kan worden ingesteld op 12 of 24 uursformaat _ 84 Druk op Standby om uw radio in te schakelen Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde menu van de huidige modus wordt getoond op het display Draai aan de Afstemknop tot System verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop
34. the Tuning control until Auto update appears on the display Press the Tuning control to enter the setting menu 6 Rotate the Tuning control to choose an update option from Update from Any Update from DAB Update from FM or No update as required The current update option will be marked with an asterisk Press the Tuning control to confirm your choice The radio will return to the previous menu Note If you select Update from Any Update from DAB Update from FM the current time received will be displayed If no signal is found you should either position the radio or its antenna so that a signal can be received or revert to manual clock mode Setting the clock manually Your radio will set its clock automatically using the DAB or FM radio signal If no signal is available and you need to set the time manually please follow the procedure shown below Please note that the clock time can be set manually only when the radio is on 1 Press and hold the Menu button until the Advanced menu of the current mode shows on the display 2 Rotate the Tuning control until System appears on the display Press the Tuning control to enter the menu setting 3 Rotate the Tuning control until Time shows on the display Press the Tuning control to enter the setting menu 4 Rotate the Tuning control until Set Time Date appears on the display Press the Tuning control to enter the setting 5 Now the h
35. with your radio 3 If Rockhart BT shows in your Bluetooth device list but your device cannot connect with it please delete the item from your list and pair the device with the radio again following the steps described previously 4 The effective operation range between the system and the paired device is approximately 10 meters 30 feet Any obstacle between the system and the device can reduce the operational range 5 Bluetooth NFC connectivity performance may vary depending on the connected Bluetooth devices Please refer to the Bluetooth capabilities of your device before connecting to your radio All features may not be supported on some paired Bluetooth devices 29 30 Playing audio files in Bluetooth mode When you have successfully connected your radio with the chosen Bluetooth device you can start to play your music using the controls on your connected Bluetooth device 1 Once playing has started adjust the volume to the required setting using the Volume control on your radio or on your enabled Bluetooth device 2 Use the controls on your device to play pause and navigate tracks Alternatively control the playback using Play Pause Next track Previous track buttons on the radio Note 1 That not all player applications or devices may respond to all of these controls 2 Some mobile phones may temporarily disconnect from your radio when you make or receive calls Some devices may temporari
36. 1 Houd Bluetooth pair ingedrukt om de radio weer vindbaar te maken de Bluetooth indicator knippert 2 Volg stappen 3 4 in de voorgaande paragraaf Uw Bluetooth apparaat voor het eerst koppelen Afspelen vanaf apparaten waarmee eerder is gekoppeld Dit apparaat kan tot 8 apparaten onthouden waarmee eerder is gekoppeld Als er met meer dan 8 apparaten is gekoppeld dan zal het apparaat waarmee het langst niet is gekoppeld worden gewist uit het geheugen De radio onthoudt de Bluetooth apparaten waarmee eerder verbinding is gemaakt en zal automatisch proberen om te koppelen met het apparaat waarmee het laatst Verbinding is gemaakt Als dit apparaat niet beschikbaar is dan kan de radio worden gedetecteerd met Bluetooth U kunt door de volgende stappen te volgen ook een apparaat waarmee eerder is gekoppeld selecteren uit het geheugen 1 Druk op pair om de lijst met eerder gekoppelde Bluetooth apparaten te openen Draai daarna aan de Afstemknop om het gewenste Bluetooth apparaat in het geheugen te selecteren en druk op de Afstemknop om verbinding te maken met het gewenste Bluetooth apparaat 79 80 2 Als alternatief kunt u ook herhaaldelijk op pair drukken om het opgeslagen Bluetooth apparaat te openen en daarna op de Afstemknop drukken om verbinding te maken met het gewenste Bluetooth apparaat De verbinding met uw Bluetooth apparaat verbreken Druk op Source om een andere band dan de Bluetooth band te selecteren U kunt al
37. 4 Terugspoelen 8 Luidsprekers 49 Vergrendeling multimedia compartiment 20 Aux ingang 2 USB oplaadpoort 22 Stroomuitgang Stopcontact amp 3 Rubberen FM antenne 24 Stroomingang 5 Netsnoer 26 Aansluiting voor bijwerken software Batterijschakelaar NiMH Alkaline Batterijvak 29 Beschermingsbalk display 80 NFC detectietag 53 Display RDS indicator Batterijstroom EQ indicator Loudness aan Stereo indicator Twee regels tekstweergave 54 LOUDNESS De radio van stroom voorzien A Gebruik met batterijstroom Draai de vergrendelingen van het batterijdeksel tegen de klok in om het batterijdeksel los te maken en naar onder te trekken Plaats 8 x D UM 1 batterijen in het batterijvak Zorg ervoor dat de batterijen in overeenstemming met het getoonde diagram worden geplaatst Sluit het batterijdeksel en zet het vast door de vergrendelingen met de klok mee te draaien Als de radio voor een lange periode niet wordt gebruikt wordt aanbevolen de batterijen uit de radio te verwijderen TI 55 A Gebruik op batteri
38. 76 Coupler et utiliser votre appareil via NFC ROCKHART BT est quip avec une fonction NFC Near Field Communication ce qui permet aux appareils avec le NFC activ de se coupler et de lire de la musique Pour les appareils non NFC veuillez consulter les sections ci dessus pour le couplage Bluetooth standard 1 Activez la fonction NFC sur votre appareil Important Please Assurez vous que l cran de l appareil en cours de lecture est allum et d verrouill pour permettre au NFC de fonctionner 2 Touchez la zone NFC de votre appareil en cours de lecture contre la zone NFC marqu e sur le panneau en haut droite de votre radio L unit passera en mode Bluetooth et se couplera automatiquement Si vous couplez votre radio pour la premi re fois votre appareil NFC se verra demander la permission de se connecter avec la radio Une fois connect avec un appareil l ic ne Bluetooth restera allum e 3 Utilisez les commandes de l appareil ou de votre radio pour lire mettre en pause et naviguer entre les pistes Remarque 1 Si vous souhaitez coupler un autre appareil Bluetooth pour la premi re fois par NFC deconnectez d abord l appareil Bluetooth li 2 L emplacement de la zone de d tection NFC n est pas la m me sur tous les appareils Lorsque vous connectez avec un autre appareil Bluetooth par NFC consultez le guide de l utilisateur de l autre appareil pour plus d informations 3 Certains boitiers m talliques
39. 8 De maand knippert op het display Draai aan de Afstemknop om de maand naar wens in te stellen Druk ter bevestiging op de Afstemknop 9 Het jaar knippert op het display Draai aan de Afstemknop om het jaar naar wens in te stellen Druk ter bevestiging op de Afstemknop Het display toont nu de melding Time Saved de tijd en datum ziin opgeslagen en de radio verlaat het menu 61 62 De DAB modus de eerste keer gebruiken DAB Strek de antenne volledig naar boven uit Druk op Standby om de radio in te schakelen Als de radio al eerder is gebruikt dan zal de laatst gebruikte modus geselecteerd zijn Druk op Source om de DAB modus te selecteren Het display toont voor een paar seconden de melding DAB Mode Als de radio voor het eerst wordt gebruikt dan is het mogelijk dat er een snelle scan op de Band Ill DAB kanalen wordt uitgevoerd Het display toont de tekst Scanning Als de radio eerder is gebruikt dan zal de laatst gebruikte zender worden geselecteerd Tijdens het scanproces zal de zenderteller worden opgehoogd als er nieuwe zenders worden gevonden en de zenders zullen worden toegevoegd aan de lijst die is opgeslagen in de radio Het afgebeelde balkje geeft de voortgang van de scan aan Als het scannen is voltooid zal de radio de gevonden zenders tonen in alfanumerieke volgorde 0 9 A Z tenzij er eerder is afgestemd op een DAB zender Draai aan de Afstemknop om door de lijst me
40. Anzeigebalken des Signalst rkebalken zeigt die minimale Signalst rke die f r einen guten DAB Empfang ben tigt wird an Die Signalbl cke gehen auf und ab und zeigen damit die nderung der Signalst rke an w hrend Sie die Antenne oder das Radio ausrichten Alle neuen Radiosender die auf dem eingestellten DAB Multiplex gefunden werden werden in der Senderliste des Radio gespeichert 5 Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf um zur normalen Sendersuche zur ckzukehren 114 Dynamikbereichsteuerung DRC DAB Dynamikbereichsteuerung DRC erm glicht es leise Ger usche leichter zu h ren wenn wenn das Radio in einer l rmigen Umgebung benutzt wird Es stehen drei Kompressionsstufen zur Verf gung DRC Off Keine Kompression Standardeinstellung DRC High Maximale Kompression DRC Low Mittlere Kompression 1 2 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Bet tigen Sie die SOURCE Taste bis Sie das DAB Band ausgew hlt haben Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das erweiterte DAB Men in der Anzeige erscheint Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis DRC in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen In der Anzeige wird dann der aktuelle DRC Wert mit einem Stern markiert Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl der gew nschten DRC Einstellung Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Best tigung Ihrer Einste
41. Appuyez bri vement sur la touche Source jusqu ce que la bande FM soit s lectionn e 4 Tournez la Molette de r glage pour r gler une station La fr quence changera par paliers de 50kHz Si la radio est r gl e sur une station de force suffisante avec une information RDS alors l cran changera et affichera le nom de la station 5 Lorsque la bande de fr quence a atteint sa limite la radio recommencera chercher depuis la limite oppos e de la bande 6 R glez le Volume votre convenance 167 Options d affichage FM Votre radio dispose d un ventail d options d affichage pour le mode radio FM Le syst me de donn es radio RDS est un syst me dans lequel des informations num riques inaudibles sont transmises en plus du programme de radio FM normal La RDS propose plusieurs fonctions utiles Les fonctions suivantes sont disponibles sur votre radio 1 Appuyez sur la touche Info pour circuler entre les diff rentes options a Texte d filant Affiche des messages textes d filants comme le nom de l artiste de la piste le num ro de t l phone etc b Type de Affiche le type de la station actuellement programme cout e comme Pop Classic News etc c Nom du Affiche le nom du multiplexe DAB auquel multiplexe la station en cour d coute appartient d Type audio Affiche le type audio pour la station FM en cours d coute e Force du signal Affiche la force du signal pour la station actu
42. Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis in der Anzeige Language erscheint Dr cken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf um in das Spracheinstellungsmenu zu gelangen Drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis die gew nschte Sprache in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um Ihre Auswahl zu best tigen Die Anzeige wird dann auf die gew hlte Sprache eingestellt Software Version Diese Software Version wird nur f r Informationszwecke angezeigt Eine Aktualisierung ist nicht m glich Betatigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios 2 Halten Sie die MENU Taste gedruckt bis das Erweiterte Menu des aktuellen Modus angezeigt wird 3 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis System in der Anzeige erscheint Drucken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf zur Bestatigung 4 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis SW Version in der Anzeige erscheint 5 Drucken Sie auf den Frequenzdrehknopf zur Bestatigung Die Software Version wird dann angezeigt Betatigen Sie die MENU Taste um die Anzeige der Software Version zu verlassen 135 Software Upgrades Software Upgrades f r Ihr Radio stehen m glicherweise in der Zukunft zur Verf gung Wenn Software Upgrades verf gbar sind finden Sie die Upgrades und Informationen zum Upgrade unter www perfectpro eu F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice
43. Menu ingedrukt tot het geavanceerde DAB menu wordt getoond op het display 2 Draai aan de Afstemknop tot het display Manual tune toont 3 Druk op de Afstemknop om de modus voor handmatig afstemmen te openen 4 Draai aan de Afstemknop om het gewenste DAB kanaal te selecteren Druk daarna op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen Het open blokje in de grafische signaalsterkteweergave toont de minimale signaalsterkte die benodigd is voor goede DAB ontvangst De signaalblokjes nemen toe en af en geven de signaalsterkte aan terwijl u de positie van de antenne of radio aanpast Alle nieuwe zenders die gevonden worden op de DAB multiplex worden toegevoegd aan de lijst die is opgeslagen in de radio 5 Druk op de Afstemknop om terug te keren naar de normale afstemmodus 66 Dynamic Range Control DRC DAB De DRC functie kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving Er zijn drie compressieniveaus DRC Off Geen compressie toegepast standaard DRC High Maximale compressie toegepast DRC Low Middelmatige compressie toegepast 1 Druk op Standby om uw radio in te schakelen 2 Druk op Source tot de DAB band is geselecteerd 3 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde DAB menu wordt getoond op het display 4 Draai aan de Afstemknop tot DRC op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om de instelling te openen De huidige DRC waarde wordt op het display aangegev
44. W Band gew hlt wird Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl des Senders Die Frequenz in 50 kHz Schritten ver ndert Wenn das Radio auf einen Sender mit ausreichender Signalst rke und RDS Informationen eingestellt ist kann der Sendername in der Anzeige angezeigt werden Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbands erreicht ist f hrt das Radio mit der gegen berliegenden Seite des Frequenzbands fort Stellen Sie die Lautst rke auf das gew nschte Niveau 119 Anzeigeoptionen UKW Ihr Radio verf gt im UKW Modus ber eine Reihe von Anzeigeoptionen ber das RDS System Radio Data System kann Ihr Radio unh rbare digitale Informationen die zusammen mit dem normalen Programm bertragen werden empfangen RDS bietet verschiedene n tzliche Funktionen Die Folgenden stehen mit Ihrem Radio zur Verf gung 1 Bet tigen Sie die INFO Taste um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu w hlen a Lauftext b Programmart c Multiplexname d Audiotyp e Signalst rke f Uhrzeit g Datum Hinweis Zeigt verschiedene Informationen als Lauftext an wie z B Interpret Titel Telefonnummer etc Zeigt die Art des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc Zeigt den Multiplexnamen an zu dem der aktuelle Sender geh rt Zeigt den Audiotyp f r den aktuell eingestellten UKW Sender Zeigt die Signalst rke des aktuellen Senders an Zeigt die aktuelle Uhrzeit und Datum
45. a fonction du minuteur de mise en veille avant que le d lai ne soit coul appuyez simplement sur la touche d alimentation pour teindre l unit manuellement 178 Fonction qualiseur EQ Le son de votre radio peut tre r gl en fonction de vos pr f rences personnelles et de ce que vous coutez Elle dispose de six modes d qualiseur pr s lectionn s Appuyez sur la touche EQ pour circuler entre les diff rents modes a Flat aucune modification des tonalit s n est appliqu e b Rock c Ext rieur d Pop e Actualit s f Int rieur Activer d sactiver la puissance sonore Tenez la touche Loudness appuy e pour obtenir des basses augmentees et l appareil affichera alors LOUDNESS lorsque la fonction de puissance sonore est appliqu e Remarque Lors de la transition entre les circuits de l amplificateur niveau de volume 14 15 un bruit se fera peut tre entendre N utilisez pas constamment la radio au volume maximal pour une p riode prolong e Cela peut s rieusement endommager la radio 179 R gler le format de l heure L affichage utilis en mode veille et lorsque le radio est allum e peut tre r gl entre les formats 12 ou 24 heures 180 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio Appuyez bri vement sur la touche Menu jusqu ce que que l cran affiche le menu avanc du mode en cours Tournez la Molette de r glage jusqu ce que System s affi
46. a molette de r glage dans le sens des aiguilles d une montre La fr quence affich e augmentera Puis appuyez sur la molette de r glage pour proc der au r glage automatique Votre radio recherchera sur la bande FM depuis la fr quence actuellement affich e et la recherche s arr tera lorsqu elle aura trouv une station de force suffisante Pour rechercher vers le bas des fr quences tournez la Molette de commande de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre et appuyez dessus Votre radio recherchera vers le bas sur la bande FM depuis la fr quence actuellement affich e et la recherche s arr tera lorsqu elle aura trouv une station de force suffisante Apr s quelques secondes l cran se mettra jour L cran affichera la fr quence du signal qui a t trouv Si le signal est suffisamment fort et qu il y a suffisamment de donn es RDS alors la radio affichera le nom de la station Pour trouver d autres stations appuyez sur la touche de recherche automatique comme pr c demment Lorsque la fin de la bande d onde est atteinte la radio recommencera scanner depuis le cot oppos de la bande d onde Reglez le Volume votre convenance Pour teindre votre radio appuyez sur la touche Veille Remarque Si vous constatez que la r ception FM est faible essayez de repositionner l antenne R glage manuel FM 1 Allongez l antenne 2 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 3
47. aan de achterkant goed gesloten onder deze omstandigheden 90 Het uitschakelen van de achtergrondverlichting instellen U kunt de tijdsduur waarna de achtergrondverlichting van de radio wordt uitgeschakeld instellen Het automatisch uitschakelen van de achtergrondverlichting kan worden ingesteld op ON 10 20 30 45 60 90 120 of 180 seconden _ Open het menu voor de huidige modus door Menu ingedrukt te houden 2 Draai aan de afstemknop tot System verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen 3 Draai aan de afstemknop tot Backlight verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om de instelling te openen 4 Draai aan de Afstemknop om de gewenste tijd te selecteren De opties zijn ON AAN 10 20 30 45 60 90 120 en 180 seconden 5 Uw radio schakelt de achtergrondverlichting uit nadat de ingestelde tijd is verstreken Belangrijk De instelling voor het uitschakelen van de achtergrondverlichting wordt alleen toegepast wanneer de radio is ingeschakeld Als de radio standby wordt gezet dan zal de achtergrondgrondverlichting uitschakelen om stroom te besparen 91 Opladen met USB poort Uw radio beschikt over een USB poort die uitsluitend is bedoeld voor het opladen van een iPhone smartphone of soortgelijke apparaten De oplaadtijd kan vari ren en het kan langer duren dan wanneer de oplader van de fabrikant die met het toestel werd meegeleverd wordt gebruikt
48. alizer leiden tot hogere voltagesignalen op de oor en hoofdtelefoon De stekker moet zich in de buurt van de radio bevinden en moet altijd eenvoudig bereikt kunnen worden zodat u de radio eenvoudig van het lichtnet kunt ontkoppelen in geval van nood Haal in zo n geval gewoon de stekker uit het stopcontact Als de stekker of een koppelapparaat wordt gebruikt als ontkoppelapparaat zorg er dan voor dat deze eenvoudig bereikbaar blijft De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals zonlicht vuur en dergelijke Dit apparaat is voorzien van bescherming tegen spattend water IPX4 LET OP Om het risico op elektrische schokken te beperken dient u geen onderhoud uit te voeren dat niet in de handleiding wordt beschreven tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent WAARSCHUWING De garantie vervalt zodra de behuizing van de radio is geopend of wanneer er veranderingen aan de radio zijn gemaakt 51 52 PT fu J wA Ti ROCKAHART BT OPERFECTPRO I m M Il
49. altet ist Wenn sich Ihr Radio im Bereitschaftsbetrieb befindet wird die Hintergrundbeleuchtung zum Energie sparen ausgeschaltet 139 Aufladen ber USB Anschluss Ihr Radio verfygt ber einen USB Anschluss der nur zum Aufladen eines iPhones oder Smartphones bzw hnlichen Ger ten geeignet ist Die Ladedauer kann in bestimmten F llen l nger dauern wenn Sie das mit Ihrem Smartphone mitgelieferte Ladeger t verwenden Sie k nnen die USB Ladefunktion auf die folgende Weise verwenden A 140 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das Erweiterte Men des aktuellen Modus angezeigt wird Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis System in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis USB Charge in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf um die gew nschte Einstellung zu w hlen M gliche Optionen sind Ein oder Aus W hlen Sie Ein On wenn Sie mithilfe des USB Anschlusses aufladen wollen Wenn Sie nicht mithilfe des USB Anschlusses aufladen wollen w hlen Sie die Option No Dr cken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf um die Einstellung zu best tigen WICHTIG Der USB Anschluss bietet lediglich Strom f r USB Flash Speichermedien mit max 1 A 5 V und die me
50. appen of pletten bij de stekker het stopcontact en het punt waar ze het apparaat verlaten 49 50 11 12 13 14 15 16 17 Gebruik alleen accessoires hulpstukken die door de fabrikant zijn gespecificeerd Alleen gebruiken met het wagentje standaard driepoot haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat Beweeg als er een wagentje wordt gebruikt het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Er is onderhoud nodig wanneer het apparaat is beschadigd bijvoorbeeld wanneer het netsnoer is beschadigd er vloeistof is gemorst op of voorwerpen zijn gevallen in het apparaat zijn gevallen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet normaal werkt of is gevallen Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen De schokgevaar markering en de bijbehorende afbeelding staan op de achterkant van het apparaat Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof op het apparaat worden geplaatst 18 19 20 21 22 Extreem hoge geluidsniveaus op oor en koptelefoons kunnen het gehoor aantasten Hogere instellingen op de equ
51. ass w hrend dieser Wartezeit kein anderes Bluetooth Ger t mit dem Radio verbunden werden kann 3 Wenn Rockhart BT in Ihrer Bluetooth Ger teliste angezeigt wird aber das Ger t nicht verbunden werden kann l schen Sie bitte den Eintrag aus Ihrer Liste und starten Sie den Verbindungsaufbau nach den beschriebenen Schritten erneut 4 Der effektive Betriebsbereich zwischen dem System und dem verbundenen Ger t betr gt ca 10 Meter Hindernisse zwischen dem Radio und dem Ger t k nnen die Reichweite beeintr chtigen 5 Die Leistung einer Bluetooth NFC Verbindung kann je nach Modell des verbundenen Ger ts variieren Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Ger ts durch bevor Sie mit dem Radio verbinden Es kann sein dass mit bestimmten Bluetooth Ger ten nicht alle Funktionen zur Verf gung stehen 125 Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth Modus Wenn Sie Ihr Radio mit dem gew hlten Bluetooth Ger t erfolgreich verbunden haben k nnen Sie beginnen Ihre Musik ber die Bedienelemente des angeschlossenen Bluetooth Ger ts abzuspielen 1 Nachdem die Wiedergabe begonnen hat stellen Sie die Lautst rke auf den gew nschten Wert indem Sie die Lautst rkeregelung am Radio oder Ihrem Bluetooth Ger t benutzen Verwenden Sie die Steuerelemente auf dem Ger t f r Wiedergabe Pause und der Titelauswahl Alternativ k nnen Sie die Wiedergabe mit den Tasten Wiedergabe Pause N chster Titel Voriger Titel
52. ate and audio type g Force du signal Affiche des messages textes comme le nom de l artiste ou de la piste le num ro de t l phone les alertes de trafic etc Affiche le type de station que vous tes en train d couter comme Pop Classique actualit s etc Affiche le nom du multiplexe de radio num rique auquel la station appartient ainsi que sa fr quence de diffusion Affiche l heure et la date actuelle Affiche la fr quence et le num ro de canal pour la station DAB actuellement r gl e Affiche le d bit binaire et les informations de codage pour la station que vous tes en train d couter Affiche la force du signal pour la station actuellement cout e L indicateur de force du signal peut tre utilis lorsque vous positionnez la radio ou son antenne Pour une bonne r ception la barre doit occuper trois blocs ou plus Trouver des nouvelles stations DAB De temps autre de nouvelles stations de radio DAB peuvent devenir disponibles Ou il se peut que vous vous rendiez dans une autre partie du pays Dans ce cas vous devez ex cuter une recherche de nouvelles stations avec votre radio 1 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu DAB avanc 2 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Full scan s affiche sur l cran 3 Appuyez sur la Molette de r glage pour d marrer la recherche L cran affichera Scanning et votre radio proc dera
53. bare Batterien benutzen und diese Einlegen wollen achten Sie bitte darauf dass der NiMH Alkaline Schalter sich in der Alkaline Position befindet Wenn Sie Akkus verwenden achten Sie darauf dass der NiMH Alkaline Schalter sich in der NiMH Position befindet Verminderte Leistung Verzerrungen und ein Stottern sind m gliche Anzeichen daf r dass die Batterien ausgewechselt werden m ssen e Batteriebetrieb mit Akkus _ Schieben Sie den Batterieschalter auf die NiMH Position Legen Sie 8 Batterien des Typs UM 1 in das Batteriefach Vergewissern Sie sich dass alle Batterien entsprechend den Polarit tsangaben an der R ckseite des Ger ts eingelegt werden Das Radio wurde f r die Benutzung von wiederaufladbaren Nickel Metallhydrid Akkus NiMH konzipiert Hinweis Verwenden Sie niemals alte und neue Akkus zusammen Verwenden Sie niemals volle und leere Akkus zusammen Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Kapazit t zusammen Benutzen Sie keine besch digten oder auslaufenden Batterien 104 3 Vergewissern Sie sich dass das Radio ausgeschaltet ist und das Netzkabel an der Steckdose angeschlossen ist Wenn die Ladeanzeige A und B rot aufleuchtet bedeutet dies dass die Akkus aufgeladen werden Die Akkus werden in etwa 9 Stunden vollst ndig aufgeladen Beide Ladeanzeigen A und B leuchten gr n auf wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Hinweis Die Ladedauer der Akkus h ngt von der Kapazit t ab
54. bau bereit und wieder auffindbar Wichtig Bitte stellen Sie sicher dass der Bildschirm auf Ihrem Wiedergabeger t eingeschaltet und entsperrt ist damit die NFC Funktion korrekt funktioniert Einschlaf Timer automatische Abschaltung des Radios Ihr Radio wird automatisch nach Ablauf der eingestellten Wartezeit abgeschaltet Die Einstellung des Einschlaf Timer kann auf Aus 15 30 45 60 90 und 120 Minuten gestellt werde 1 Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das Erweiterte Men des aktuellen Modus angezeigt wird 2 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Sleep in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen 3 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl der einzelnen Optionen Sleep off 15 30 45 60 90 120 Benutzen Sie die Einstellung Sleep off um die Funktion zu deaktivieren Dr cken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf um die Einstellung zu best tigen Ihr Radio schaltet automatisch ab nachdem die voreingestellte Abschaltzeit abgelaufen ist 4 Um die Abschaltfunktion abzubrechen bevor die eingestellte Zeit abgelaufen ist bet tigen Sie einfach die Bereitschaftstaste um das Ger t manuell auszuschalten 130 Equalizerfunktion EQ Sie k nnen das Audiosignal jederzeit Ihren pers nlichen Vorlieben anpassen Es stehen Ihnen dazu sechs verschiedene Equalizerarten zur Verf gung Bet tigen Sie die EQ Taste um eine der verschiedenen Equalizerar
55. ch gegenseitig erkennen k nnen Erster Verbindungsaufbau Pairing mit Ihrem Bluetooth Ger t 1 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios 2 Bet tigen Sie die SOURCE Taste zur Auswahl des Bluetooth Modus Die Bluetooth Statusanzeige 9 blinkt blau auf dem Bildschirm um anzuzeigen dass das Radio erkennbar ist 3 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Ger t gem der Bedienungsanleitung des Ger ts mit dem Sie das Radio verbinden Suchen Sie in der Bluetooth Ger teliste und w hlen Sie das Ger t mit dem Namen Rockhart BT Bestimmte Mobiltelefone die mit Bluetooth Versionen unter 2 1 ausgestattet sind ben tigen die Eingabe des Passcodes 0000 4 Einmal verbunden bleibt das Bluetooth Symbol blau aufleuchtend Sie k nnen dann einfach Musik von Ihrem Quellger t ausw hlen und abspielen Die Lautst rke kann auf dem Quellger t oder direkt am Radio eingestellt werden 124 Hinweis 1 Wenn zwei Bluetooth Ger te beim ersten Verbindungsaufbau nach dem Radio suchen wird dessen Verf gbarkeit auf beiden Ger ten angezeigt Wenn Allerdings ein Ger t bereits mit dem Radio verkn pft ist dann kann das andere Bluetooth Ger t das Radio nicht auf der Liste finden 2 Wenn sich das Quellger t au erhalb der Reichweite befindet wird die Verbindung zu Ihrem Radio kurzzeitig getrennt Das Ger t wird automatisch wieder verbunden wenn das Quellger t wieder in Reichweite gebracht wird Achten Sie darauf d
56. che sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Time s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Set 12 24 hour s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres Tournez la Molette de r glage pour choisir le format 12 ou 24 heures Le format d heure actuel sera indiqu avec une ast risque Appuyez sur la commande de r glage si le format 12 heures est choisi la radio affichera une horloge de 12 heures avec un indicateur AM ou PM R gler le format de la date Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio Appuyez bri vement sur la touche Menu jusqu ce que que l cran affiche le menu avanc du mode en cours Tournez la Molette de r glage jusqu ce que System s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Time s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Set date format s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres Tournez la molett
57. che Menu jusqu ce que l cran affiche le menu avanc du mode en cours Tournez la Molette de r glage jusqu ce que System s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres Tournez la molette de r glage jusqu ce que USB Charge s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres 5 Ajustez la commande de r glage pour s lectionner le param tre 188 de votre choix Les options sont M ou A Choisissez M si vous souhaitez charger avec la fente USB Si vous ne souhaitez pas charger avec la prise USB choisissez l option No Puis appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer le param tre IMPORTANT La prise USB peut galement servir d alimentation pour une cl USB uniquement avec un maximum de 1A et 5V et pour la plupart des mod les d iPhone Toutefois elle ne prend pas en charge les disques durs externes ni les t l phones portables et autres appareils lectroniques Le volume maximum de puissance de sortie du haut parleur diminuera lors du chargement par USB Le chargeur peut ne pas alimenter certains appareils USB Lorsque vous n utilisez plus l appareil apr s le chargement enlevez le c ble USB et fermez le couvercle Ne connectez pas la source d alimentation sur le port USB Autrement il y a un risque d incendie Le port USB n est destin qu au chargement des appareils de ba
58. cific channel or frequency 1 Press and hold the Menu button until the Advanced DAB menu shows on the display 2 Rotate the Tuning control until the display shows Manual tune 3 Press the Tuning control to enter the manual tuning mode 4 Rotate the Tuning control to select the desired DAB channel Then press the Tuning control to confirm the selection The open block in the signal strength graph shows the minimum signal strength needed for good DAB reception The signal blocks will go up and down showing the changing signal strength as you adjust the antenna or the radio position Any new radio stations found on the tuned DAB multiplex will be added to the list stored in the radio 5 Press the Tuning control to return to normal tuning mode 18 Dynamic Range Control DRC DAB The DRC facility can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment GB There are three levels of compression DRC Off No compression applied DRC High Maximum compression applied DRC Low Medium compression applied 1 Press the Standby button to switch on your radio 2 Press the Source button until the DAB band is selected 3 Press and hold the Menu button until the Advanced DAB menu shows on the display 4 Rotate the Tuning control until DRC appears on the display Press and release the Tuning control to enter the setting The display will show the current DRC value which will be marked with an asteri
59. cklauf 8 Lautsprecher Multimedia Fach 20 AUX Eingang 2 USB Ladeanschluss 22 Stromversorgungsanschluss 3 UKW Gummiantenne 24 Gleichstromeingang 5 Netzkabel 26 Anschluss f r Software Upgrades NiMH Alkali Batterieschalter Batteriefach 29 Anzeigeschutzleiste 80 NFC Tag 101 Anzeige RDS Anzeige Batteriestand EQ Anzeige Loudness Ein Stereo Zwei Zeilen Textanzeige 102 LOUDNESS Einschalten des Radios A Batteriebetrieb ffnen Sie das Batteriefach indem Sie die Halterung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und die Abdeckung herunterziehen Legen Sie 8 Batterien des Typs D UM 1 ein Vergewissern Sie sich dass die Batterien wird in bereinstimmung mit der gezeigten Abbildung eingelegt werden Schlie en Sie das Batteriefach und drehen Sie die Fixierung im Uhrzeigersinn Wenn das Radio f r l ngere Zeit nicht benutzt wird wird empfohlen die Batterien aus dem Radio zu nehmen I ej J O 20m T Ne 103 A Batteriebetrieb mit alkalischen Batterien Wenn Sie nicht auflad
60. cteerd door de radio De zender kan nog steeds beschikbaar zijn Secundaire diensten DAB Sommige DAB zenders hebben n of meer secundaire diensten Als een radiozender een secundaire dienst heeft dan zal het display in de zenderlijst gt gt naast de zendernaam tonen De secundaire dienst zal dan direct na de primaire dienst worden getoond zodra u op de Afstemknop drukt Druk op de Afstemknop om de zender te selecteren De meeste secundaire diensten worden niet continu uitgezonden en als de geselecteerde dienst niet beschikbaar is zal de radio opnieuw afstemmen op de bijbehorende primaire dienst 63 64 Weergavemodi Uw radio heeft verschillende weergave opties in de DAB modus 1 Druk op Info om te bladeren door de verschillende opties a Tekst b Programmatype c Multiplexnaam Frequentie d Tijd amp Datum e Frequentie amp kanaal f Bitrate en audiotype g Signaalsterkte Toont tekstberichten zoals de artiest of tracknaam telefoonnummer verkeersinformatie etc Toont het soort zender waar naar geluisterd wordt zoals pop klassiek nieuws etc Toont de naam van de DAB multiplex waartoe de huidige zender behoort alsmede de uitzendfrequentie Toont de huidige tijd amp datum Toont de frequentie en het kanaalnummer voor de DAB zender waarop is afgestemd Toont de digitale bitrate en de informatie over de audiocodering voor de huidige zender Toont de signaalsterkte va
61. d effet 163 R glage de l ordre des stations Votre radio a 2 configurations d ordre des stations parmi lesquels vous pouvez choisir Les configurations d ordre des stations alphanum rique et ensemble Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio Appuyez sur la touche Source autant de fois que n cessaire pour s lectionner le mode DAB Radio 3 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu DAB avanc Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Station order s affiche sur l cran 5 Appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le mode de r glage d ordre des stations Tournez la Molette de r glage pour choisir entre Alphanumeric et Ensemble Ensemble Alphanumeric trie les stations dans l ordre alphanumerique 0 9 A Z Ensemble Organise les stations r f renc es par multiplexe DAB La configuration en cours est indiqu e par un ast risque 7 Appuyez sur la Molette de r glage pour s lectionner l ordre de 164 stations de votre choix Effacer des Stations DAB Avec le temps certains services DAB peuvent cesser d mettre ou peuvent changer d emplacement et donc leur r ception ne sera plus possible Afin d enlever ces stations de la liste des stations DAB la fonction supprimer des stations effacera les stations DAB ne pouvant plus tre re ues de votre liste de station Les stations qui ne peuve
62. d replacing e Battery operation using rechargeable batteries _ Slide the battery switch to the NiHM position Insert 8 UM 1 batteries into spaces in the compartment Make sure all batteries are inserted with the correct polarity as shown on the rear cabinet The radio is also designed to be used with NiMH rechargeable batteries Note Do not use a mix of old and new rechargeable batteries Do not use a mix of full and empty rechargeable batteries Do not use batteries that have a different mAh capacity Do not use damaged or leaking batteries 3 Make sure the radio is switched off and connect the AC power cord into the AC socket When the charge indicator A and B light red indicating batteries are charging Batteries will be fully charged in around 9 hours Both the battery indicator and B show steady green when the battery charging is complete Note Duration for charging your battery fully can be varied according to the mAh capacity of a battery Higher mAh batteries required longer charging time IMPORTANT Under some conditions the charging LED indicator may switch off after flashing briefly This may happen if the batteries are already freshly charged or if the radio detects that you may be attempting to recharge alkaline batteries or mixed different types of capacity of rechargeable battery In these cases the charging will be stopped 2 AC operation Before you plug the AC cord into the AC socket be su
63. deux lignes 150 LOUDNESS Allumer la radio A Fonctionnement de batterie Tournez les couvercles de protection des batteries dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer et enlevez le couvercle de batterie Inserez 8 piles D UM 1 dans le compartiment Assurez vous que les piles sont ins r es conform ment au sch ma indiqu Fermez le couvercle de la batterie et serrez le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Si vous envisagez de ne pas utiliser la radio pendant une p riode prolong e il est conseille d enlever toutes les piles de la radio www perfectpro eu o Ve 151 Utilisation sur piles alcalines Avant d ins rer les piles si vous utilisez des piles non rechargeable assurez vous que l interrupteur NiMH Alcaline situ dans le compartiment de piles soit positionn sur la position Alcaline Si vous utilisez des piles rechargeables assurez vous que l interrupteur NiMH Alcaline soit sur la position NiMH Une puissance diminu e des distorsions un b gaiement du son sont tous des
64. drehknopf zur Auswahl von Yes und bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Best tigung der Einstellung Daraufhin wird ein vollst ndiger Systemreset ausgef hrt Die Senderliste und alle Senderspeicher werden dabei gel scht Die Einstellung des Einschlaf Timer wird auf den Standardwert zur ckgesetzt In der Anzeige erscheint die Meldung Welcome to Digital Radio und das Ger t verh lt sich wie beim ersten Einschalten Wenn Sie nicht w nschen dass ein Systemreset durchgef hrt wird gehen Sie auf No und dr cken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf Das Ger t geht dann wieder zur vorherigen Anzeige zur ck Im Falle einer Fehlfunktion durch elektrostatische Entladung benutzen Sie das oben beschriebenen Verfahren um den einwandfreien Betrieb wiederherzustellen Unter bestimmten Umst nden kann es notwendig sein die Stromverbindung abzutrennen und dann erneut aufzubauen um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen 137 Aux Eingang Auf der rechten Seite des Ger ts befindet sich ein 3 5 mm AUX Eingang um zu erm glichen dass Audiosignale von externen Audioger ten wie z B einem iPod MP3 oder CD Player in das Ger t gespeist werden k nnen 1 Schlie en Sie ein Stereo oder Mono Audioger t z B iPod MP3 oder CD Player ber den Aux Eingang mit der Aufschrift Aux In an 2 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste um Ihr Radio einzuschalten 3 Bet tigen Sie die SOURCE Taste bis der AUX Modus ausgew hlt wird
65. e dernier a t expos aux moisissures ou la pluie qu il ne fonctionne pas normalement ou a chut Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit 16 17 18 19 20 21 22 Le marquage de risque d touffement et les symboles graphiques associ s sont pr sents sur la face arri re de l unit L appareil ne doit pas tre expos aux gouttements ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit tre plac dessus Une pression excessive dans les oreilles et les couteurs peuvent diminuer l audition Les r glages hauts qui d sactivent le fil des qualiseurs am nent des tensions de signal fortes sur la sortie pour les oreilles et les couteurs La prise d alimentation doit tre proche de la radio et facilement accessible afin de n avoir qu a d brancher la prise du secteur pour pouvoir d connecter l appareil en cas d urgence Lorsque L alimentation principale ou un appareil de raccordement sert de sectionneur le sectionneur doit toujours rester en tat de marche Les piles ne doivent pas tre expos es des chaleurs excessives telles que la lumi re du soleil le feu ou autres Cet appareil est quip d une protection contre les claboussures IPX4 PRECAUTION Pour r duire le risque de choc lectrique ne proc dez aucune r paration autre que celles d taill es dans ces instructions d utili
66. e Bluetooth apparaat 2 Het NFC detectiegebied zit niet op alle apparaten op dezelfde plek Als u via NFC verbinding maakt met een Bluetooth apparaat raadpleeg dan de handleiding voor meer informatie 81 3 Sommige metalen hoesjes voor mobiele telefoons kunnen de gevoeligheid van NFC verminderen Zorg ervoor dat u het hoesje verwijdert voordat u NFC activeert De verbinding met uw NFC apparaat verbreken Als u de verbinding tussen het bronapparaat en de radio wilt verbreken druk het NFC gebied dan simpelweg nogmaals tegen de NFC tag op de bovenkant van de radio Het Bluetooth icoontje begint te knipperen om aan te geven dat de radio weer vindbaar is en klaar is om te koppelen Belangrijk Zorg ervoor dat het scherm van uw afspeelapparaat is ingeschakeld en ontgrendeld als u van NFC gebruik wilt maken Slaaptimer de radio automatisch uitschakelen Uw radio kan worden ingesteld om uit te schakelen wanneer een vooraf ingestelde tijd is verstreken De slaaptimer kan worden ingesteld op Uit 15 30 45 60 90 of 120 minuten 1 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde menu van de huidige instellen wordt getoond op het display 2 Draai aan de Afstemknop tot Sleep verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen 3 Draai aan de Afstemknop om door de volgende opties te bladeren Sleep off 15 30 45 60 90 en 120 minuten gebruik Sleep off om de slaapfunctie te annuleren Druk daarna
67. e above procedure Recalling a preset station DAB and FM Press the Standby button to switch on the radio Press the required waveband by pressing the Source button Press the required Preset button to cause your radio to tune to the station stored in preset memory Note The display will show Preset Empty if no station has been stored to that preset 26 FM stereo mono If the FM radio station being listened to has a weak signal some hiss may be audible It is possible to reduce this hiss by forcing the radio to play the station in mono rather than stereo 1 Press the Standby button to switch on your radio 2 If needed press the Source button until the FM band is selected 3 Press and hold the Menu button until the Advanced FM menu shows on the display 4 Rotate the Tuning control until Audio setting shows on the display Press the Tuning control to enter the audio type adjustment mode The current setting will be marked with an asterisk 5 To reduce the hiss from a weak FM signal rotate the Tuning control until Forced mono appears on the display Then press the Tuning control to confirm the selection To return to stereo mode rotate the Tuning control until Stereo allowed is shown on the display Then press the Tuning control to confirm the setting 27 Listening to music via Bluetooth streaming You need to pair your Bluetooth device with your radio before you can auto link to pla
68. e de r glage pour s lectionner le format de date de votre choix Le format actuel sera indiqu avec une ast risque Appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer votre choix 181 Choix de la langue Votre radio peut tre configur e sur diff rentes langues 182 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio Tenez la touche Menu appuy e jusqu ce que que l cran affiche le menu avanc du mode en cours Tournez la Molette de r glage jusqu ce que System s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres Tournez la molette de r glage jusqu ce que Language s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de r glage de la langue Tournez la molette de r glage jusqu ce que la langue de votre choix s affiche sur l cran Puis appuyez sur la molette de contr le pour confirmer votre choix L cran changera de langue d affichage Version du logiciel La version du logiciel ne peut tre chang e cette fonction est pour votre r f rence uniquement 1 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 2 Tenez la touche Menu appuy e jusqu ce que que l cran affiche le menu avanc du mode en cours 3 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que System s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer le param tre 4 Tourne
69. e detected the station counter will increase and the stations will be added to the list which is stored in the radio The bar graph indicates the progress of the scan When scanning is completed the radio will list the stations found in numeric alpha order 0 9 A Z unless it has previously been tuned to a DAB station Rotate the Tuning control to scroll through the list of available DAB radio stations Press the Tuning control to select the highlighted station The display may show Connecting while the radio re tunes When a DAB station is found the display will show the station name on the upper line of the text display and broadcast information on the lower line Use the Volume control to set the sound level as needed If the station list is still empty after the scan the display will show No DAB Station then return to the DAB menu If no stations are found it may be necessary to relocate your radio to a position giving better reception Selecting a station DAB 1 When playing a DAB radio station the display normally shows the name of the current station with other related information 2 Rotate the Tuning control to access the radio station list and to scroll through the available stations 3 Press the Tuning control to select the desired station The display may show Connecting while the radio re tunes 4 Use the Volume control to set the sound level as needed Note If the display shows
70. e huidige modus wordt getoond op het display 3 Draai aan de afstemknop tot System verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen 4 Draai aan de Afstemknop tot Language op het display verschijnt Druk daarna op de Afstemknop om het menu voor het instellen van de taal te openen 6 Draai aan de Afstemknop tot de gewenste taal op het display verschijnt Druk daarna ter bevestiging van uw keuze op de Afstemknop Het menu wordt nu weergegeven in de gekozen taal 86 Softwareversie De weergave van de softwareversie kan niet worden veranderd en dient alleen ter referentie Druk op Standby om uw radio in te schakelen 2 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde menu van de huidige modus wordt getoond op het display 3 Draai aan de Afstemknop tot System verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen 4 Draai aan de Afstemknop tot SW version verschijnt op het display 5 Druk op de Afstemknop om de instelling te openen De softwareversie wordt getoond op het display Druk op Menu om de weergave van de softwareversie te verlaten 87 De software updaten Het is mogelijk dat er in de toekomst software updates voor uw radio beschikbaar zijn Als er software updates beschikbaar zijn dan kunt u deze updates en informatie over het updaten van de software vinden op www perfectpro eu Neem voor meer informatie contact op met ons hoofdkantoor doo
71. e schakelen Druk op Source om de DAB of FM band te selecteren Stem zoals eerder geschreven af op de gewenste zender Houd de knop van een voorkeurszender ingedrukt tot het display bijvoorbeeld de melding Preset 1 stored toont De zender wordt opgeslagen onder het gekozen voorkeurszendernummer Herhaal deze procedure indien gewenst voor de resterende voorkeurszenders Zenders die al zijn opgeslagen in het geheugen kunnen worden overschreven door de bovenstaande procedure te volgen Een voorkeurszender opnieuw oproepen DAB en FM Druk op Standby om uw radio in te schakelen Druk op Source om de gewenste golfband te selecteren Druk op de knop van de gewenste voorkeurszender om afte stemmen op de voorkeurszender die is opgeslagen onder de desbetreffende knop Opmerking Het display toont de tekst Preset Empty als er geen zender is opgeslagen onder de gekozen voorkeurszender 74 FM stereo mono Als de FM zender die wordt ontvangen een zwak signaal heeft dan kan er wat ruis hoorbaar zijn Het is mogelijk deze ruis te verminderen door de radio te forceren de zender in mono in plaats van in stereo af te spelen 1 Druk op Standby om uw radio in te schakelen Druk indien nodig op Source tot de FM band is geselecteerd Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde FM menu wordt getoond op het display Draai aan de Afstemknop tot Audio setting verschijnt op het display Druk op de Afstemk
72. eiterte DAB Men in der Anzeige erscheint Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Full Scan in der Anzeige angezeigt wird Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um die Suche zu starten In der Anzeige erscheint die Meldung Scanning und das Radio f hrt eine Frequenzsuche durch das DAB Band III durch Wenn neue Sender gefunden werden wird die Anzahl der gefundenen Sender mit dem Senderz hler angezeigt Die Sender werden dann in die Senderliste eingef gt Das Balkendiagramm zeigt den Fortschritt des Suchvorgangs Alternativ k nnen Sie die Auto Tune Taste bet tigen um nach neuen Sendern zu suchen 113 Manuelle Sendersuche DAB Mit einer manuellen Suche k nnen Sie Ihr Radio auf eine bestimmte DAB Frequenz im Band Ill Alle neu gefundenen Sender werden der Senderliste hinzugef gt werden Diese Funktion kann auch verwendet werden um das Positionieren der Antenne bzw des Radios zu unterst tzen und den Empfang f r einen bestimmten Sender oder Frequenz zu optimieren 1 Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das erweiterte DAB Men in der Anzeige erscheint 2 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Manual Tune in der Anzeige erscheint 3 Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um die manuelle Frequenzauswahl aufzurufen 4 Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf bis in der Anzeige der gew nschte DAB Kanal erscheint Bet tigen Sie dann den Frequenzdrehknopf zur Best tigung Ihrer Auswahl Der offene
73. eld voor het opladen van apparaten met een lage spanning Plaats de afdekking altijd op de USB poort wanneer deze niet wordt gebruikt voor het opladen van apparaten met een lage spanning Steek geen spijker draad etc in de USB oplaadpoort Als u dit toch doet kan het leiden tot kortsluiting rookontwikkeling en brand Sluit de USB poort van de radio niet aan op een USB poort van de PC omdat dit kan leiden tot schade aan een van beide apparaten Gebruik de USB poort nooit onder regenachtige of vochtige omstandigheden om te voorkomen dat er vocht in de radio kan komen Houd de rubberen afdekking aan de achterkant goed gesloten onder deze omstandigheden 93 Stroomuitgang Open de afdekking van de stroomuitgang en steek de stekker van een extern elektronisch apparaat in het stopcontact Het maximaal toegestane stroomverbruik is 230V 50Hz 8A 1840W BELANGRIJK 1 Overbelast de stopcontacten niet om de kans op elektrische schokken en brandgevaar te verkleinen 2 Een apparaat met KLASSE I constructie moet met een geaarde stekker op een geaard stopcontact worden aangesloten GARANTIE U heeft op deze radio 2 jaar beperkte garantie WAARSCHUWING De garantie vervalt zodra de behuizing van de radio is geopend of wanneer er veranderingen aan de radio zijn gemaakt De garantievoorwaarden van deze radio bieden geen dekking voor het volgende Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik misbruik verwaarlozing wijzigingen ongelukken
74. electeren en afspelen op uw bronapparaat Het volume kan worden ingesteld op uw bronapparaat of rechtstreeks op de radio Opmerking 1 Als er 2 Bluetooth apparaten bij het koppelen voor de eerste keer naar uw radio zoeken dan wordt de radio op beide apparaten als beschikbaar getoond Als er echter n apparaat verbinding maakt met de radio zal het andere Bluetooth apparaat de radio niet vinden in de lijst 2 Als het Bluetooth apparaat buiten het Bluetooth bereik van de radio wordt verplaatst dan zal de Bluetooth verbinding met de radio tijdelijk worden verbroken Uw radio zal automatisch opnieuw verbinding maken met het Bluetooth apparaat als het weer binnen bereik komt Houd er rekening mee dat er in de periode dat de verbinding is verbroken geen andere Bluetooth apparaten mogen koppelen of verbinden maken met de radio 3 Als Rockhart BT wordt getoond in de lijst met Bluetooth apparaten maar u geen verbinding kunt maken met de radio verwijder het item dan uit de lijst en koppel het apparaat nogmaals met de radio door de eerder beschreven stappen te volgen 4 Het effectieve bereik tussen het systeem en het gekoppelde apparaat is ongeveer 10 meter 30 voet Eventuele obstakels tussen het systeem en het apparaat kunnen het bereik reduceren 5 De prestaties van Bluetooth NFC connectiviteit kunnen vari ren afhankelijk van de verbonden Bluetooth apparaten Bekijk de Bluetooth mogelijkheden die uw apparaat biedt voordat u ve
75. ellement cout e f Time Affiche l heure actuelle g Date Affiche la date du jour Remarque Si aucune information RDS n est disponible la radio ne pourra pas afficher le nom de la station le texte d filant et les informations sur de type de programme R glage de sensibilit de recherche FM Votre radio est quip e d une option local distant pour la fonction de recherche automatique En r glant la radio sur l option de recherche Local les signaux plus faibles des metteurs distant peuvent tre ignor s par la radio rendant les signaux plus forts plus faciles trouver 1 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 2 Si n cessaire appuyez sur la touche Source jusqu ce que la bande FM soit s lectionn e 3 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu FM avanc 4 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Scan setting apparaisse sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le mode de r glage de sensibilit de r glage Le param tre actuel sera indiqu avec une ast risque 5 Tournez la Molette de r glage pour changer entre les options local stations forte uniquement et Distant toutes les stations sur la ligne inf rieure de l cran L option Distant permettra la radio de trouver des signaux de moindre intensit lors des recherches 6 Appuyez sur la molette de contr le pour confirmer votre choix Le para
76. em Wiedergabeger t eingeschaltet und entsperrt ist damit die NFC Funktion korrekt funktioniert 2 Ber hren Sie den auf der Oberseite des ROCKHART BT markierten NFC Bereich mit dem NFC Bereich Ihres Wiedergabeger ts Das Ger t schaltet sich ein und stellt die Verbindung automatisch her Wenn die das erste Mal ist dass Sie eine Verbindung zum ROCKHART BT herstellen wird Ihr NFC f higes Ger t nach Ihrer Erlaubnis f r die Verbindung fragen Sobald die Verbindung aufgebaut ist bleibt das Bluetooth Symbol in der Anzeige 3 Benutzen Sie die Bedienelemente auf Ihrem Ger t oder auf dem Radio um Wiedergabe Pause und Titelauswahl zu steuern Hinweis 1 Wenn Sie m chten dass ein anderes Bluetooth Ger t zum ersten Mal ber NFC verbunden wird brechen Sie die vorhandene Verbindung zun chst ab 2 Der NFC Erfassungsbereich ist nicht f r alle Ger te gleich Wenn Sie eine Verbindung mit anderen Bluetooth Ger ten ber NFC aufbauen wollen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des entsprechenden Ger ts f r weitere Informationen 3 Einige Metallgeh use oder Abdeckungen f r Mobiltelefone k nnen die Empfindlichkeit der NFC Funktion reduzieren Achten Sie darauf diese zu entfernen bevor Sie die NFC Funktion benutzen 129 Abbrechen der NFC Verbindung Um Ihr Ger t zu trennen ber hren Sie einfach damit die Oberseite des Radio erneut Die Bluetooth LED beginnt zu blinken und Ihr Radio ist f r einen neuen Verbindungsauf
77. en WICHTIG 1 Zur Vermeidung von Stromschl gen und Br nden berlasten Sie die Steckdosen nicht 2 Ger te der Sicherheitsklasse d rfen nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden GARANTIE Das Radio verf gt ber eine 2 j hrige Garantie WARNUNG Der Garantieanspruch erlischt sobald der das Geh use des Radios ge ffnet wird oder irgendwelche Modifikationen oder nderungen an dem Radio gemacht werden Ein Anspruch auf Garantie dieses Radios ist in den folgenden F llen nicht gegeben Sch den die durch Missbrauch Vernachl ssigung nderungen Unf lle oder unsachgem e Reparatur verursacht werden Normale Abnutzung und Verschlei Brechen oder Biegen der Antenne Batterien da Verbrauchsmaterialien fallen nicht unter die Bedingungen der 2 Jahre Garantie des Radios 142 Technische Daten Stromversorgung Netzbetrieb 100 240 VAC 50 60 Hz 90 W Gleichstrombetrieb 10 14 V 4 A Batterien 8 x UM 1 Gr e D alkalisch oder NiMH Akkus Frequenzbereich DAB 174 928 239 200 MHz UKW Band 87 5 108 MHz Bluetooth Bluetooth QD ID 53340 Der Bluetooth Markenname und damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth SIG Inc Bluetooth Spezifikation Bluetooth Ver 3 0 Profil Unterst tzung A2DP AVRCP1 4 Bluetooth Audiocodec SBC AAC Sendeleistung Leistungsklasse 1 Sichtlinienbereich 10 Meter Elektronische Eigenschaften Lautsprecher 2 x 6 5 Zoll 4 Ohm 30
78. en Zeit die Meldung Scanning wenn das Radio zuvor benutzt wurde wird stattdessen der zuletzt benutzt Sender wiedergegeben W hrend des Suchvorgangs werden st ndig neue Sender gefunden und entsprechend mit dem Z hler in der Anzeige angezeigt Die Sender werden dann in eine Liste eingef gt die vom Radio gespeichert wird Das Balkendiagramm zeigt den Fortschritt des Suchvorgangs Wenn die Suche abgeschlossen ist erscheint eine Liste der gefundenen Sender in alphanumerischer Reihenfolge 0 9 A Z es sei denn es wurde zuvor ein DAB Sender eingestellt Drehen Sie am Frequenzdrehknopf um durch die Liste der verf gbaren DAB Radiosender zu gehen Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um den markierten Sender zu w hlen In der Anzeige erscheint Connecting w hrend das Radio die Frequenz des Senders einstellt Wenn ein DAB Sender gefunden wird erscheint der Sendername in der oberen Zeile der Textanzeige und Informationen zum Sender erscheinen in der unteren Linie Verwenden Sie den Lautst rkeregler um die Lautst rke bei Bedarf einzustellen Wenn die Senderliste weiterhin leer bleibt erscheint nach der Suche die Meldung No DAB Station found in der Anzeige Dann wechselt die Anzeige zum DAB Men zur ck Wenn keine Sender gefunden werden k nnen ist es ggf notwendig das Ger t an einen anderen Ort zu stellen um einen besseren Empfang zu erm glichen Auswahl eines DAB Senders _ Bei der Wiedergabe eines
79. en met een asterisk 5 Draai aan de Afstemknop om de gewenste DRC instelling te selecteren 6 Druk op de Afstemknop ter bevestiging van de instelling Na enkele seconden zal het display terugkeren naar de normale radioweergave Opmerking Niet alle DAB uitzendingen kunnen gebruik maken van de DRC functie Als de uitzending geen ondersteuning biedt voor DRC dan heeft het instellen van DRC op de radio geen effect 67 Instellen zendervolgorde Uw radio heeft 2 instellingen voor de zendervolgorde De instellingen voor de zendervolgorde zijn alfanumeriek en ensemble 1 68 Druk op Standby om uw radio in te schakelen Druk indien nodig op Source om de DAB modus te selecteren Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde DAB menu wordt getoond op het display Draai aan de Afstemknop tot Station order wordt getoond op het display Druk op de Afstemknop om de instelling van de zendervolgorde te openen Draai aan de Afstemknop om te kiezen uit Alphanumeric en Ensemble Alphanumeric de zenderlijst wordt alfanumeriek gesorteerd 0 9 A Z Ensemble de zenderlijst wordt geselecteerd op basis van het DAB multiplex De huidige instelling wordt aangegeven met een asterisk Druk op de Afstemknop om de gewenste zendervolgorde te selecteren Niet beschikbare zenders verwijderen DAB Sommige DAB diensten kunnen in de loop der tijd stoppen met uitzenden of van locatie vera
80. enience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 12 13 14 15 16 17 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped To Reduce the Risk of Fire or Electric Shock Do not Expose This Appliance To Rain or Moisture The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol is provided on the rear of unit Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids shall be placed on the apparatus 18 19 20 21 22 Excessive sound pressure on ear and headphones could impair the hearing ability Higher setting that idle on the equalizer leads to higher signal voltages on the output for ear KEEN and headphones The power plug should be close to the radio and easy to be approached tha
81. enst eingestellt 111 Anzeigemodi Ihr Radio verf gt im DAB Modus ber eine Reihe von Anzeigeoptionen 1 Bet tigen Sie die Info Taste um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu w hlen 112 a Text oO Programmart 9 Multiplexname Frequenz a Datum und Uhrzeit OD Frequenz amp Kanal gt Bitrate Audioformat g Signalstarke Hier werden Textmeldungen Name des Interpreten Titel Telefonnummer Verkehrsmeldungen etc angezeigt Zeigt die Art des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc Zeigt den Namen des DAB Multiplex zu dem der aktuelle Sender geh rt zusammen mit dessen Sendefrequenz an Zeigt die aktuelle Uhrzeit und Datum an Zeigt die Frequenz und Kanalnummer des aktuell eingestellten DAB Senders an Zeigt das Audioformat und die Bitrate des aktuellen Senders an Anzeige der Signalst rke des Senders der gerade geh rt wird Die Signalst rkenanzeige kann zum Ausrichten der Antenne benutzt werden F r einen guten Empfang sollte der Grafikbalken mindestens die Stufe drei oder h her anzeigen Suche neuer Sender DAB Mit der Zeit stehen normalerweise immer wieder neue DAB Sender zur Verf gung Es kann nat rlich auch sein dass Sie sich in einem anderen Teil des Landes befinden In diesem Fall ist es m glicherweise notwendig erneut eine Sendersuche durchzuf hren _ DR Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das erw
82. er l alarme sur AM ou PM pour l heure de l horloge 7 Le jour clignotera sur l cran Tournez la molette de r glage pour changer le jour comme n cessaire Appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer votre choix 8 Le mois clignotera sur l cran Tournez la molette de r glage pour r gler le mois en cours Appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer votre choix 9 L ann e clignotera sur l cran Tournez la molette de r glage pour r gler l ann e en cours Appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer le r glage de l horloge L cran affichera Time Saved et sortira du menu 157 158 Utiliser le DAB pour la premi re fois DAB Allongez l antenne Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio Si la radio a t utilis e avant le dernier mode utilis sera s lectionn e Appuyez sur la touche Source pour s lectionner le mode DAB L cran affichera DAB Mode pendant quelques secondes Si c est la premi re fois que vous utilisez la radio une recherche rapide des canaux DAB de bande III sera ex cut L cran affichera Recherche Si la radio a t utilis e avant la derni re station utilis e sera s lectionn e la place Durant le processus de recherche comme les nouvelles stations seront d tect es le compte des stations augmentera et les stations seront ajout es la liste stock e dans la radio La barre graphique indique la progression du
83. er sollte sich immer m glichst nahe am Radio befinden und leicht zug nglich bleiben um ihn in Notf llen schnell und einfach aus der Steckdose ziehen zu k nnen Wenn der Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein und Ausschalten des Ger ts benutzt wird achten Sie bitte immer darauf dass die Steckdose jeder Zeit f r den Benutzer erreichbar bleibt Die Batterien d rfen niemals starker Hitze wie z B Sonnenlicht Feuer o ausgesetzt werden Dieses Ger t ist gegen Spritzwasser IPX4 gesch tzt ACHTUNG Um die Gefahr von elektrischen Schl gen zu vermeiden d rfen nur Wartungsarbeiten die in der Betriebsanleitung angegeben werden durch unqualifizierte Personen vorgenommen werden WARNUNG Der Garantieanspruch erlischt sobald der das Geh use des Radios ge ffnet wird oder irgendwelche Modifikationen oder nderungen an dem Radio gemacht werden 99 ET 7 ROCK4HART BT PERFECTPRO
84. etooth device first 2 The location of the NFC detection area is not the same on all devices When connecting with other Bluetooth device via NFC refer to the User guide of the other device for more information 3 Some of metallic case or cover for mobile phones may reduce the sensitivity of NFC Make sure you remove it before activating the NFC 33 Disconnecting your NFC enabled device To disconnect your device simply touch it again on the top of the unit The LED light for Bluetooth icon will then start to flash indicating your radio is discoverable again for pairing Important Please make sure the screen of your playing device is on and unlocked to allow NFC to work Sleep timer radio auto shut off Your radio can be set to turn off automatically after a preset time has elapsed The Sleep Timer setting can be adjusted between Sleep off 15 30 45 60 90 and 120 minutes 1 Press and hold the Menu button until the Advanced menu of the current setting shows on the display 2 Rotate the Tuning control until Sleep appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting menu 3 Rotate the Tuning control to cycle through the options of Sleep off 15 30 45 60 90 and 120 minutes use the Sleep off to cancel the sleep function Then press the Tuning control to confirm the setting Your radio will switch off automatically after the preset Sleep Timer has elapsed 4 To cancel the Sleep Time
85. falls zuvor verbundene Ger t die im Speicher abgelegt wurden w hlen indem Sie wie folgt vorgehen 1 Bet tigen sie die Taste um auf den Bluetooth Ger tespeicher zuzugreifen Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf um das gew nschte Bluetooth Ger t zu finden Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um eine Verbindung mit dem gew nschten Bluetooth Ger t aufzubauen 127 N Alternativ k nnen Sie wiederholt die Taste bet tigen um die gespeicherten Bluetooth Ger te zuzugreifen Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das gew nschte Bluetooth Ger t zu verbinden Verbindung zu Ihrem Bluetooth Ger t trennen Bet tigen Sie die SOURCE Taste um in eine andere Betriebsart zu wechseln Alternativ k nnen Sie die Bluetooth Taste gedr ckthalten um die Verbindung abzubrechen Wenn Sie die Bluetooth Verbindung trennen wenn Sie im Bluetooth Modus sind f ngt die Bluetooth LED an zu blinken und zeigt damit an dass das Ger t f r eine neue Bluetooth Verbindung wieder auffindbar ist 128 Verbindungsaufbau und Wiedergabe ber NFC Das ROCKHART BT ist mit einer drahtlosen NFC Funktion Near Field Communication ausgestattet Sie k nnen damit NFC f hige Ger te verbinden und dar ber Musik wiedergeben F r nicht NFC Ger te benutzen Sie bitte die im obigen Abschnitt beschriebene Bluetooth Funktion 1 Schalten Sie die NFC Funktion auf Ihrem Ger t ein Wichtig Bitte stellen Sie sicher dass der Bildschirm auf Ihr
86. g Ihrer Einstellung Wenn das Radio zur Verwendung des 12 Stunden Formats eingestellt wurde steht an dieser Stelle ebenfalls eine Option zur Auswahl von AM PM zur Verf gung Die Tagesanzeige beginnt in der Anzeige zu blinken Drehen Sie den Frequenzdrehknopf um den Tag bei Bedarf zu ndern Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Best tigung Ihrer Einstellung Die Monatsanzeige f ngt in der Anzeige an zu blinken Drehen Sie den Frequenzdrehknopf um den aktuellen Monat einzustellen Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Best tigung Ihrer Einstellung Die Jahresanzeige f ngt in der Anzeige an zu blinken Drehen Sie den Frequenzdrehknopf um das aktuelle Jahr einzustellen Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf zur Best tigung der Uhrzeiteinstellung In der Anzeige erscheint die Meldung Time Saved und das Ger t verl sst daraufhin das Men 109 _ 110 Erste Benutzung des DAB Modus DAB Richten Sie die Antenne aus Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste um das Radio einzuschalten Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben geht das Ger t auf den zuletzt benutzten Modus Bet tigen Sie die SOURCE Taste zur Auswahl des DAB Modus In der Anzeige erscheint DAB Mode f r ein paar Sekunden Wenn dies das erste Mal ist dass das Radio verwendet wird wird eine Schnellsuche durch die DAB Kan le des Bands Ill durchgef hrt In der Anzeige erscheint zur gleich
87. gepast zodat er een signaal kan worden ontvangen of de klok moet handmatig worden ingesteld 59 De klok handmatig instellen Uw radio stelt de klok automatisch in met behulp van het DAB of FM radiosignaal Als er geen signaal kan worden ontvangen en u de tijd handmatig moet instellen volg dan de onderstaande procedure Houd er rekening mee dat de klok alleen handmatig kan worden ingesteld als de radio is ingeschakeld 1 6 60 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde menu voor de huidige modus wordt getoond op het display Draai aan de Afstemknop tot System op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om het menu te openen Draai aan de Afstemknop tot Time op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om het menu te openen Draai aan de Afstemknop tot Set Time Date op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om het menu te openen De uurcijfers knipperen nu op het display Draai aan de Afstemknop om het gewenste uur in te stellen Druk ter bevestiging op de Afstemknop De minuutcijfers knipperen nu op het display Draai aan de Afstemknop om het gewenste aantal minuten in te stellen Druk ter bevestiging op de Afstemknop e Als de radio is ingesteld op het 12 uursformaat dan zal er een optie verschijnen voor het instellen van AM of PM 7 De dag knippert op het display Draai aan de Afstemknop om de datum naar wens in te stellen Druk ter bevestiging op de Afstemknop
88. has a range of display options for FM mode The Radio Data System RDS is a system in which inaudible digital information is transmitted in addition to the normal FM radio programme RDS offers several useful features The following are available on your radio 1 Press the Info button to cycle through the various options a Scrolling text Displays scrolling text messages such as artist track name phone in number etc b Programme type Displays type of station being listened to e g Pop Classic News etc c Multiplex name Displays the name of the FM multiplex to which the current stations belongs d Audio type Displays the audio type for the currently tuned FM station e Signal strength Displays signal strength for station being listened to f Time Displays the current time g Date Displays the current date Note If no RDS information is available the radio will be unable to display the station name scrolling text and programme type information 24 Scan sensitivity setting FM Your radio includes a local distant option for the auto scan function By setting the radio to the local scan option weaker signals from more distant transmitters can be ignored by the radio making stronger signals easier to find 1 Rotate the Tuning control until Scan setting Press the Standby button to switch on your radio If needed press the Source button until the FM band is selected Press and hold
89. ie Antenne neu positionieren sodass ein Signal empfangen werden kann oder wieder zur manuellen Uhrzeitanzeige zur ckkehren 107 Manuelles Einstellen der Uhrzeit Die Uhrzeit Ihres Radioweckers wird automatisch ber das DAB Signal eingestellt Wenn kein Signal verf gbar ist und Sie die Uhrzeit manuell einstellen m ssen befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen Bitte beachten Sie dass die Uhrzeit nur dann manuell eingestellt werden kann wenn das Radio eingeschaltet ist 1 4 108 Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das Erweiterte Men des aktuellen Modus angezeigt wird Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis System in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Time in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis Set Time Date in der Anzeige angezeigt wird Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf zur Best tigung Die Stundenziffern beginnen dann in der Anzeige zu blinken Drehen Sie den Frequenzdrehknopf um die gew nschte Stunde einzustellen Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Best tigung Ihrer Einstellung Die Minutenanzeige beginnt dann in der Anzeige zu blinken Drehen Sie den Frequenzdrehknopf um die gew nschte Minute einzustellen Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Best tigun
90. if you want to charging with USB socket If you do not want to charging with USB socket select the No option Then press the Tuning control to confirm the setting IMPORTANT The USB jack can only provide power for the USB memory stick only with 1A 5V maximum and most of iPhone models However it does not support external Hard disk drive and all mobile phones and electronic device The maximum volume of the output power speaker will decrease when your USB is charging The charger may not supply power to some USB devices When not using or after charging remove the USB cable and close the cover Do not connect power source to USB port Otherwise there is risk of fire The USB port is only intended for charging lower voltage device Always place the cover onto the USB port when not charging the lower voltage device Do not insert a nail wire etc into USB power supply port Otherwise a circuit short may cause smoke and fire Do not connect this USB socket with your PC USB port as it is highly possible that it may cause breakdown of the units Never use the USB socket in rainy or moist conditions to prevent moist from entering the radio Always keep the rubber cover on the back well closed under these conditions 45 AC Out Open AC Out cover and insert the plug of external electronic device into socket The maximum permitted current consumption can t exceed 230V 50Hz 8A 1840W IMPORTANT 1 To reduce the risk of elect
91. ious display In case of malfunction due to electrostatic discharge reset the product using the above procedure In some circumstances it may be necessary to disconnect and then reconnect the mains power in order to resume normal operation 41 42 Auxiliary input socket Two 3 5mm Auxiliary input sockets are provided on the front panel and on the right side of your radio to permit an audio signal to be fed into the unit from an external audio device such as an iPod MP3 or CD player 1 Connect a stereo or mono audio source for example iPod MP3 or CD player to the Auxiliary input socket marked Aux In 2 Press the Standby to switch on your radio 3 Press the Source button until the Auxiliary Input band is selected 4 Adjust the Volume control on your iPod MP3 or CD player to ensure an adequate signal and then adjust the volume on the radio for comfortable listening IMPORTANT Never use the Aux In socket in rainy or moist conditions to prevent moist from entering the radio Always keep the rubber cover on the back well closed under these conditions Setting the Backlight timeout Your radio can set the length of time before the backlight turns off The backlight timeout setting can be adjusted between ON 10 20 30 45 60 90 120 and 180 seconds _ Access the menu for the current mode by pressing and hold the Menu button N Rotate the Tuning control until System appears on the display P
92. is Verwenden Sie niemals den 12 Volt Anschluss unter regnerischen oder feuchten Bedingungen um zu verhindern dass Feuchtigkeit in das Ger t gelangt Halten Sie die Gummiabdeckung auf der R ckseite unter diesen Bedingungen immer geschlossen 106 5 Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Betatigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das Erweiterte Men des aktuellen Modus angezeigt wird Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis System in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Time in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Auto Update in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl von Update from Any Update from DAB Update from FM oder No update Die momentane Aktualisierungsoption wird mit einem Sternchen markiert Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um Ihre Auswahl zu best tigen Das Radio kehrt dann zum vorigen Men zur ck Hinweis Wenn Sie Update from Any Update from DAB Update from FM w hlen wird die damit empfangene aktuelle Uhrzeit angezeigt Wenn kein Signal gefunden wird m ssen Sie entweder das Radio oder d
93. isten iPhone Modelle Allerdings werden keine externen Festplatten und nicht alle Mobiltelefone und elektronische Ger te unterst tzt Die maximale Lautst rke der Lautsprecher verringert sich wenn Ihre USB Ger t aufgeladen wird Die Ladefunktion kann u U nicht alle USB Ger te aufladen Wenn es nicht in Benutzung ist bzw nachdem Ihr Ger t vollst ndig aufgeladen wurde entfernen Sie das USB Kabel und schlie en Sie die Abdeckung Verbinden Sie keine Stromquellen an den USB Anschluss Andernfalls besteht Feuergefahr Der USB Anschluss ist nur zum Aufladen von Niederspannungsger ten geeignet Setzen Sie immer die Abdeckung auf den USB Anschluss wenn Sie keine Niederspannungsger te aufladen F hren Sie keine N gel Dr hte etc in den USB Anschluss ein Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss und damit zur Rauch oder Feuerbildung kommen Verbinden Sie diesen USB Anschluss niemals mit dem USB Anschluss Ihres PCs da es m glich ist das dadurch Ihr Ger t und Computer besch digt werden Verwenden Sie den USB Anschluss niemals unter regnerischen oder feuchten Bedingungen um zu verhindern dass Feuchtigkeit in das Ger t gelangt Halten Sie die Gummiabdeckung auf der R ckseite unter diesen Bedingungen immer geschlossen 141 Netzstromanschluss ffnen Sie die Abdeckung des Anschlusses und schlie en Sie ihr externes Elektronikger t an Der maximal erlaubte Stromverbrauch darf 230 V 50 Hz 8 A 1840 W nicht berschreit
94. jstroom met alkaline batterijen Zorg er bij gebruik van niet oplaadbare batterijen voordat u de batterijen plaatst voor dat de NiMH Alkaline schakelaar aan de binnenkant van het batterijvak in de Alkaline stand staat Als u gebruik maakt van oplaadbare batterijen zorg er dan voor dat de NiMH Alkaline schakelaar in de NiMH stand staat Minder vermogen vervorming en een stotterend geluid zijn signalen dat de batterijen toe zijn aan vervanging e Gebruik op batterijstroom met oplaadbare batterijen _ Schuif de batterijschakelaar naar de NiHM stand Plaats 8 UM 1 batterijen in het batterijvak Zorg ervoor dat alle batterijen in de juiste richting worden geplaatst polariteit zoals getoond op de achterkant van de behuizing De radio is ook ontworpen om gebruikt te worden met NiMH oplaadbare batterijen Opmerking Gebruik geen mix van oude en nieuwe oplaadbare batterijen Gebruik geen mix van volle en lege oplaadbare batterijen Gebruik geen batterijen met een andere capaciteit in mAh Gebruik geen beschadigde of lekkende batterijen 56 3 Zorg ervoor dat de radio is uitgeschakeld en sluit het netsnoer aan op de stroomingang Als de oplaad indicatoren A en B rood oplichten geeft dit aan dat de batterijen worden opgeladen Het duurt ongeveer 9 uur om de batterijen volledig op te laden Zowel batterij indicator A als B zal groen branden als het opladen van de batterijen voltooid is Opmerking De duur van
95. le battery Rechargeable current of charger 1A Aux In level 250mVrms rated level 1Vrms max Maximum supplying power of USB socket 5V 1A 47 48 The company reserves the right to amend the specification without notice If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies Bewaar deze instructies Neem alle waarschuwingen in acht Volg alle instructies Gebruik het apparaat niet in de buurt van water Alleen schoonmaken met een droge doek Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere apparaten inclusief versterkers die warmte produceren Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde stekker niet Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen n is breder dan de ander Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin De brede pin of derde pin is voor uw veiligheid Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact Bescherm het netsnoer tegen st
96. llung Nach einigen Sekunden geht das Ger t dann zur normalen Radioanzeige zur ck Hinweis Nicht alle DAB Sendungen erm glichen die Benutzung der DRC Funktion Wenn die Sendung die DRC Funktion nicht unterst tzt hat die DRC Einstellung des Radios keinen Effekt 115 Sortieren der Sender Sie k nnen die Sender auf zwei verschiedene Weisen sortieren Entweder alphanumerisch oder nach Multiplex _ 116 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Bet tigen Sie die SOURCE Taste um zum DAB Radiomodus zu wechseln Halten Sie die MENU Taste gedr ckt um das erweiterte DAB Men anzuzeigen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Station order in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um den Sender den Sortiermodus auszuw hlen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf um zwischen alphanumerisch und Ensemble zu w hlen Alphanumerisch Sortiert die Senderliste alphanumerisch nach 0 9 A Z Ensemble sortiert die Sender entsprechend der DAB Multiplex Senderliste Die aktuelle Einstellung wird durch ein Sternchen gekennzeichnet Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um den gew nschten Sender zu w hlen Sender deaktivieren DAB Im Laufe der Zeit kann es passieren dass bestimmte DAB Dienste nicht mehr verf gbar sind bzw aufgrund eines Wechsels Ihres Standorts nicht Empfangen werden k nnen Benutzen Sie die Prune Funktion um s
97. ly mute their Bluetooth audio streaming when they receive text messages emails or for other reasons unrelated to audio streaming Such behaviour is a function of the connected device and does not indicate a fault with your radio Pairing another device to your radio Before pairing another device to the speaker you need to make the radio discoverable 1 Press and hold the Bluetooth pair button to make the radio discoverable again and the Bluetooth status indicator flashes 2 Follow step 3 4 in the previous section of Pairing your Bluetooth device for the first time Playing previously paired devices This unit can memorize up to 8 sets of paired device when the memory exceed this amount the earliest device will be over written If your Bluetooth device already paired with the radio previously the unit will memorize your Bluetooth device and it attempts to reconnect with a device in memory which is last connected If the last connected device is not available the radio will be discoverable You can also choose to pair a previously paired device stored in the memory following the steps below 1 Press and release the Pair button to enter the Bluetooth device memory Then rotate the Tuning control to find the desired memorized Bluetooth device and press the Tuning control to connect to the required Bluetooth device 2 Alternatively repeatedly press and release the Pair button to have access to the stored Bluetooth device and
98. m tre Local ou Distant est sauvegard dans la radio et reste activ jusqu ce qu il soit chang ou que le syst me soit r initialis 169 Pr s lectionner des stations DAB et FM Vous pouvez enregistrer vos stations radio DAB et FM pr f r es sur les m moires de stations pr s lectionn es Il y a 12 pr s lections de m moire sur votre radio 6 pour la bande DAB et 6 pour la bande FM Les pr s lections sont conserv es sur la radio en cas de panne d lectricit La proc dure pour r gler des pr s lections et les utiliser pour r gler des stations est la m me pour les modes FM et DAB et est d crite ci dessous 1 2 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio Appuyez sur la touche Source pour s lectionner la bande DAB ou FM Reglez la station de radio souhait e comme d crit pr c demment Tenez la touche Pr s lection appuy e jusqu ce que l cran s affiche comme Preset 1 stored La station sera enregistr e sous la touche de pr s lection de votre choix R p tez cette proc dure autant de fois pour les pr s lections restantes Les stations sauvegard es peuvent tre cras es en suivant la proc dure d taill e plus haut Rappeler une station pr s lectionn e DAB et FM Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio S lectionnez la bande de fr quence de votre choix en appuyant sur la touche Source Appuyez bri vement sur la touche de pr
99. m Uhrzeigersinn Die angezeigte Frequenz wird erh ht Bet tigen Sie dann den Frequenzdrehknopf zur Durchf hrung einer automatischen Sendersuche Ihr Radio durchsucht das UKW Band von der angezeigten Frequenz ausgehend und stoppt automatisch wenn ein ausreichend starker Sender gefunden wird Um nach unten im Frequenzband zu suchen drehen Sie zun chst den Frequenzdrehknopf nach links und dr cken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf Ihr Radio durchsucht das UKW Band von der angezeigten Frequenz ausgehend und stoppt automatisch wenn ein ausreichend starker Sender gefunden wird Nach ein paar Sekunden wird die Anzeige aktualisiert In der Anzeige wird die Frequenz des gefundenen Signals angezeigt Wenn das Signal stark genug ist und ein RDS Signal vorhanden ist erscheint zus tzlich der Sendername Wenn Sie einen anderen Sender finden wollen bet tigen Sie die Auto Tune Taste einfach erneut Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbandes erreicht wird f hrt das Radio mit der gegen berliegenden Seite des Frequenzbands fort Stellen Sie die Lautst rke auf ein angenehmes Maf Um das Radio wieder auszuschalten bet tigen Sie die Bereitschaftstaste Hinweis Wenn Sie feststellen dass der UKW Empfang schlecht ist richten Sie die Antenne neu aus 8 Manuelle Sendersuche UKW Ziehen Sie die Antenne gerade Betatigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Bet tigen Sie die SOURCE Taste bis das UK
100. maken van de DC INGANG dan is een extra sigarettenaanstekerkabel nodig deze wordt niet meegeleverd met het apparaat Opmerking Gebruik de 12 Volt aansluiting nooit onder regenachtige of vochtige omstandigheden om te voorkomen dat er vocht in de radio kan komen Houd de rubberen afdekking aan de achterkant goed gesloten onder deze omstandigheden 58 De klok automatisch instellen Druk op Standby om de radio in te schakelen 2 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde menu voor de huidige modus wordt getoond op het display 3 Draai aan de Afstemknop tot System op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om het menu te openen 4 Draai aan de Afstemknop tot Time op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om het menu te openen 5 Draai aan de Afstemknop tot Auto update op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om het menu te openen 6 Draai aan de Afstemknop om een optie voor het bijwerken van de tijd te selecteren Update from Any Update from DAB Update from FM of No update De huidige optie is gemarkeerd met een asterisk Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen De radio keert terug naar het vorige menu Opmerking Als u de optie Update from Any Update from DAB of Update from FM selecteert dan zal de huidige tijd die wordt ontvangen worden getoond Als er geen signaal wordt ontvangen moet de positie van de radio of de positie van de antenne worden aan
101. mogelijk Neem contact op met de gemeente of de win kelier voor recycleadvies Richtliin afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 10 Lesen Sie sich diese Anleitung durch Bewahren Sie diese Anleitung auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie die Anweisungen Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Nur mit einem trockenem Tuch reinigen Blockieren Sie keine Ventilations ffnungen Stellen Sie das Ger t entsprechend der Anweisungen des Herstellers auf Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen wie z B Heizungen Herden oder anderen Ger ten die Hitze produzieren z B Verst rker auf Wenn Ihr Ger t ber einen polarisierten oder geerdeten Stecker verf gt machen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar Ein polarisierter Stecker hat zwei Fl gel bei denen einer breiter als der andere ist Verf gt der Stecker ber eine Erdung so ist ein dritter Erdungsfl gel vorhanden Der breite und der Erdungsfl gel sind eingebaute Sicherheitsvorrichtungen Wenn der Netzstecker Ihres Ger ts nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker Sch tzen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung insbesondere am Stecker Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Ger ts 97 98 11 12 13 14 15 16 Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubeh r Das Ger t darf nu
102. mpartment 29 Display protection bar 80 NFC detection tag Display RDS indicator Battery power EQ indicator D Loudness On Stereo indicator Two Line text display LOUDNESS Power the radio A Battery Operation Turn the battery cover fixtures anti clockwise to loosen and pull down the battery cover Insert 8 x D size UM 1 battery into the compartment Ensure the battery is inserted in accordance with the diagram shown Close the battery cover and fasten the fixture by turning clockwise If the radio is not to be used for any extended period of time it is recommended that the battery is removed from the radio e Battery operation using alkaline batteries A Before you insert the batteries if you use non rechargeable batteries make sure the NiMH Alkaline switch which located inside the battery compartment is switched to Alkaline position If you use rechargeable batteries make sure to switch NiMH Alkaline switch to NiMH position Reduced power distortion and a stuttering sound are all signs that the batteries nee
103. n Ihre bevorzugten DAB und UKW Radiosender unter den zur Verf gung stehenden Senderspeichern speichern Es stehen 12 Speicherpl tze zur Verf gung 6 f r DAB und 6 f r UKW Die Speicherpl tze bleiben im Falle eines Stromausfalls im Speicher des Radios erhalten Das Verfahren zum Speichern und Abrufen von Sendern im UKW und DAB Modus wird nachstehend beschrieben _ N amp A Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Bet tigen Sie die SOURCE Taste um den DAB oder UKW Wellenbereich zu w hlen Stellen Sie den gew nschten Sender wie zuvor beschrieben ein Halten Sie die gew nschte Speichertaste solange gedr ckt bis in der Anzeige Preset 1 stored erscheint Der Sender wird dann unter der gew hlten Sendertaste gespeichert Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf f r die verbleibenden Speicherpl tze Sender die bereits gespeichert wurden k nnen auf die oben beschriebene Weise berschrieben werden Abruf gespeicherter Sender DAB UKW Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios W hlen Sie den gew nschten Wellenbereich indem Sie die SOURCE Taste bet tigen Bet tigen Sie die entsprechende Sendertaste und das Radio geht dann auf den darunter gespeicherten Sender Hinweis In der Anzeige erscheint Preset empty wenn unter diesem Speicherplatz zuvor kein Sender gespeichert wurde 122 UKW Stereo Mono Wenn der eingestellte UKW
104. n de huidige zender De grafische weergave van de signaalsterkte kan worden gebruikt bij het positioneren van de radio of de antenne De ontvangst is goed als er drie of meer blokjes worden weergegeven Nieuwe zenders zoeken DAB Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe DAB zenders beschikbaar komen Het is ook mogelijk dat u bent verhuisd naar een ander deel van het land In dit geval is het mogelijk dat u de radio moet laten scannen naar nieuwe zenders 1 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde DAB menu wordt getoond op het display 2 Draai aan de Afstemknop tot Full scan wordt getoond op het display 3 Druk op de Afstemknop om de scan te starten De tekst Scanning wordt getoond op het display en uw radio voert een scan uit op de DAB Band Ill frequenties Tijdens het scanproces zal de zenderteller worden opgehoogd als er nieuwe zenders worden gevonden en de zenders zullen worden toegevoegd aan de list die is opgeslagen in de radio Het afgebeelde balkje geeft de voortgang van de scan aan 4 U kunt als alternatief ook op Auto tune drukken om naar nieuwe zenders te zoeken 65 Handmatig afstemmen DAB U kunt met handmatig afstemmen uw radio laten afstemmen op een specifieke DAB frequentie op Band III Nieuw gevonden zenders worden toegevoegd aan de zenderlijst Deze functie kan ook worden gebruikt om de positionering van de antenne of radio te verbeteren voor een specifiek kanaal of specifieke frequentie 1 Houd
105. n zenders die verder weg zijn worden genegeerd door de radio waardoor sterke signalen eenvoudiger gevonden kunnen worden 1 Druk op Standby om uw radio in te schakelen 2 Druk indien nodig op Source tot de FM band is geselecteerd 3 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde FM menu wordt getoond op het display 4 Draai aan de Afstemknop tot Scan setting verschijnt op het display Druk op de Afstemknop om het instellen van de scangevoeligheid te openen De huidige instelling wordt aangegeven met een asterisk 5 Draai aan de Afstemknop om te schakelen tussen de opties Local alleen zenders met een sterk signaal en Distant alle zenders op de onderste regel van het display Als er gekozen wordt voor de optie Distant dan kan de radio tijdens het scannen ook zenders met een zwakker signaal vinden 6 Druk ter bevestiging op de Afstemknop De instelling wordt opgeslagen in het geheugen van de radio en blijft van kracht tenzij aangepast of tenzij er een systeemreset wordt uitgevoerd 73 Voorkeurszenders instellen DAB en FM U kunt uw favoriete DAB en FM zenders opslaan als voorkeurszender De radio beschikt in totaal over 12 voorkeurszenders 6 voor DAB en 6 voor FM Voorkeurszenders worden door uw radio onthouden in het geval van een stroomstoring De procedure voor het instellen van voorkeurszenders is hetzelfde in de FM en DAB modus en is hieronder beschreven 1 2 Druk op Standby om uw radio in t
106. nderen waardoor u deze niet meer kunt ontvangen U kunt DAB zenders die niet meer ontvangen kunnen worden verwijderen uit de zenderlijst door gebruik te maken van de functie voor het verwijderen van niet beschikbare zenders Zenders die niet gevonden kunnen worden of die voor lange tijd niet zijn ontvangen worden in de zenderlijst aangegeven met een vraagteken 1 Druk op Standby om uw radio in te schakelen 2 Druk op Source tot de DAB modus is geselecteerd 3 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde DAB menu wordt getoond op het display 4 Draai aan de Afstemknop tot Prune op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om de instelling te openen 5 Draai aan de Afstemknop om Yes te selecteren Druk op de Afstemknop om niet beschikbare te verwijderen uit de zenderlijst 6 Als u niet beschikbare zenders niet wilt verwijderen selecteer dan No in stap 5 en druk op de Afstemknop Het display keert terug naar de voorgaande weergave Opmerking Als u bent verhuisd naar een ander deel van het land dan moet u ook een scan naar nieuwe zenders uitvoeren zie de paragraaf Nieuwe zenders zoeken hierboven 69 7 8 Uw radio bedienen FM auto tune Strek de antenne volledig uit Druk op Standby om uw radio in te schakelen Druk op Source tot de FM band is geselecteerd Draai de Afstemknop met de klok mee De weergegeven frequentie neemt toe Druk daarna op de Afstemknop om automatisch af te stemmen op
107. nop om de instellingen voor het audiotype te openen De huidige instelling is gemarkeerd met een asterisk Draai om de ruis van een zwak FM signaal te verminderen aan de Afstemknop tot Forced mono verschijnt op het display Druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop Draai om terug te schakelen naar de stereomodus aan de Afstemknop tot Stereo allowed wordt getoond op het display Druk daarna ter bevestiging op de Afstemknop 75 Luisteren naar Bluetooth muziek U moet uw Bluetooth apparaat koppelen met uw radio voordat u de verbinding tot stand kunt brengen en kunt starten met het afspelen streamen van Bluetooth muziek via uw ROCKHART BT Koppelen cre ert een permanente band waardoor twee apparaten elkaar kunnen herkennen Uw Bluetooth apparaat voor het eerst koppelen 1 2 Druk op Standby om uw radio in te schakelen Druk op Source om de Bluetooth modus te selecteren De Bluetooth indicator knippert op het paneel om aan te geven dat radio vindbaar is 3 Activeer Bluetooth op uw apparaat volgens de handleiding om 76 verbinding te maken met de radio Ga naar de Bluetooth apparaatlijst en selecteer het apparaat met de naam ROCKHART BT Bij sommige mobiele apparaten die zijn uitgerust met Bluetooth versie 2 1 of ouder moet u mogelijk het wachtwoord 0000 invoeren Zodra de apparaten zijn verbonden zal het Bluetooth icoontje blauw blijven branden U kunt nu simpelweg muziek s
108. nt tre trouv es ou qui n ont pas t re ues pendant une tr s longue p riode sont indiqu es dans la liste de stations avec un point d interrogation 1 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 2 Appuyez bri vement sur la touche Source jusqu ce que le mode DAB soit s lectionn 3 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu DAB avanc 4 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Prune s affiche sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour saisir le param tre 5 Tournez la Molette de r glage pour mettre Yes en surbrillance Appuyez bri vement sur la Molette de r glage pour rafraichir la liste de stations et liminer les stations non disponibles 6 Si vous ne souhaitez pas rafraichir la liste mettez No en surbrillance lors de l tape 5 et appuyez sur la Molette de r glage La radio retournera l affichage du menu pr c dent Remarque Si vous avez d plac votre radio dans une zone diff rente du pays vous devrez galement ex cuter une recherche de nouvelles stations veuillez pour cela consulter la section Recherche de nouvelles stations dans la section pr c dente 165 16 9 7 8 Utiliser votre radio r glage automatique FM Allongez l antenne Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio Appuyez bri vement sur la touche Source jusqu ce que la bande FM soit s lectionn e Tournez l
109. nwezig zijn dan kan het display de zendernaam weergeven Wanneer het einde van de golfband is bereikt dan zal uw radio verder gaan vanaf het andere uiteinde van de golfband Stel het volume in naar wens 71 Weergave opties FM Uw radio heeft verschillende weergave opties in de FM modus Het Radio Data System RDS is een systeem waarbij onhoorbare digitale informatie wordt verzonden in aanvulling op het normale FM radiosignaal RDS biedt verschillende handige functies De volgende functies zijn beschikbaar op uw radio 1 Druk op Info om door de verschillende opties te bladeren a Scrollende tekst Toont scrollende tekstberichten zoals artiest tracknaam telefoonnummer etc b Programmatype Toont het soort zender dat wordt beluisterd bijv pop klassiek nieuws etc c Multiplexnaam Toont de naam van de FM multiplex waartoe de huidige zender behoort d Audiotype Toont het audiotype van de FM zender waarop is afgestemd e Signaalsterkte Toont de signaalsterkte van de huidige zender f Tijd Toont de huidige tijd g Datum Toont de huidige datum Opmerking Als er geen RDS informatie beschikbaar is dan kan de radio geen zendernaam scrollende tekst en informatie over het programmatype tonen 72 Instellen scangevoeligheid FM Uw radio heeft een optie voor het zoeken naar lokale verre zenders met de automatische scanfunctie Door de optie in te stellen op lokaal scannen kunnen zwakkere signalen va
110. olche Sender aus Ihrer DAB Senderliste zu entfernen DAB Sender die nicht mehr empfangen werden k nnen werden dann gel scht Sender die nicht gefunden oder die nicht f r l ngere Zeit nicht empfangen werden k nnen werden in der Senderliste mit einem Fragezeichen markiert 1 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios 2 Bet tigen Sie die SOURCE Taste bis der DAB Modus gew hlt wird 3 Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das erweiterte DAB Men in der Anzeige erscheint 4 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Prune in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf zur Best tigung 5 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zum Hervorheben von Yes Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf damit nicht verf gbare Sender aus der Senderliste entfernt werden 6 Wenn Sie nicht wollen dass diese Sender entfernt werden w hlen Sie in Schritt 5 No und dr cken Sie dann auf den Frequenzdrehknopf Das Ger t geht dann wieder zur vorherigen Anzeige zur ck Hinweis Wenn Sie zu einem anderen Ort des Landes bewegt haben m ssen Sie auch eine Suche nach neuen Sendern durchf hren siehe voriger Abschnitt Suche neuer Sendern 117 11 _ 7 8 Automatische Sendersuche UKW Richten Sie die Antenne aus Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Bet tigen Sie die SOURCE Taste bis das UKW Band gew hlt wird Drehen Sie den Frequenzdrehknopf i
111. om het menu te openen Draai aan de Afstemknop tot Time op het display verschijnt Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen Draai aan de Afstemknop tot Set 12 24 hour verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen Draai aan de Afstemknop om het 12 of 24 uursformaat te selecteren Het huidige formaat wordt gemarkeerd met een asterisk Druk op de Afstemknop Als het 12 uursformaat is gekozen dan zal de radio een 12 uursklok tonen met een AM of PM indicator _ Het datumformaat instellen Druk op Standby om uw radio in te schakelen Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde menu van de huidige modus wordt getoond op het display Draai aan de Afstemknop tot System verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen Draai aan de Afstemknop tot Time op het display verschijnt Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen Draai aan de Afstemknop tot Set date format wordt getoond op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen Draai aan de Afstemknop om het gewenste datumformaat te selecteren Het huidige formaat wordt aangegeven met een asterisk Druk ter bevestiging op de Afstemknop 85 De taal instellen De menu s op uw radio kunnen in verschillende talen worden weergegeven 1 Druk op Standby om uw radio in te schakelen 2 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde menu van d
112. ooth avec votre radio avant de pouvoir relier automatiquement pour lire t l charger de la musique par Bluetooth sur votre ROCKHART BT Le couplage cr e un lien permanent permettant aux deux appareils de se reconnaitre mutuellement Coupler votre appareil Bluetooth pour la premi re fois 1 172 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio Appuyez sur la touche Source pour s lectionner le mode Bluetooth L indicateur de statut Bluetooth 6 sur le panneau clignote en bleu pour indiquer que la radio peut tre d tect e Activez le Bluetooth sur votre appareil conform ment au manuel d instruction pour le relier votre enceinte Situez la liste des appareils Bluetooth et choisissez l appareil nomm Rockhart BT Avec certains appareils mobiles quip s des versions pr c dentes que Bluetooth BT 2 1 vous devrez peut tre saisir le mot de passe 0000 Une fois connect l ic ne Bluetooth restera allum e en bleu continu Vous pouvez simplement s lectionner et jouer une musique depuis votre appareil source Le contr le du volume peut tre r gl depuis votre appareil source ou directement sur votre radio Remarque 1 Si 2 appareils Bluetooth coupl s pour la premi re fois recherchent tous les deux la radio la disponibilit sera affich e sur les deux appareils Cependant si un appareil se connecte avec l unit en premier alors l autre appareil Bluetooth ne trouvera pas l unit
113. otre radio r gle son horloge automatiquement sur les missions radio DAB ou FM Si aucun signal n est disponible et que vous devez r gler l heure manuellement veuillez suivre la proc dure d crite ci dessous Veuillez noter que l heure de l horloge ne peut tre r gl e manuellement que lorsque la radio est allum e 1 156 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu avanc du mode actuellement s lectionn Tournez la Molette de r glage jusqu ce que System s affiche sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le r glage du menu Tournez la molette de r glage jusqu ce que Time s affiche sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres Tournez la molette de r glage jusqu ce que Set Time Date s affiche sur l cran Appuyez sur la Molette de r glage pour Saisir le param tre present les chiffres des heures sur l cran commenceront clignoter Tournez la molette de r glage pour r gler l heure de votre choix Appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer votre choix pr sent les chiffres des minutes sur l cran commenceront clignoter Tournez la molette de r glage pour r gler les minutes de votre choix Appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer votre choix Si la radio a t r gl e pour utiliser un format 12 heures il y aura aussi une option pour r gl
114. ou protections de t l phones portable peuvent r duire la sensibilit au NFC Assurez vous de les enlever avant d activer le NFC 177 D connecter votre appareil NFC Pour d connecter votre appareil touchez simplement de nouveau la zone de l unit the unit La lumi re DEL de l icone Bluetooth commencera alors clignoter pour indiquer que le Bluetooth est d tectable de nouveau pour le couplage Important Assurez vous que l cran de l appareil en cours de lecture est allum et d verrouill pour permettre au NFC de fonctionner Minuteur de mise en veille extinction automatique de la radio Votre radio peut tre r gl e pour s teindre apr s l coulement d un certain d lai Le r glage du minuteur de mise en veille peut tre r gl entre teint 15 30 45 60 90 120 minutes 1 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu avanc du mode actuellement s lectionn 2 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que Sleep s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres 3 Tournez la molette de r glage pour circuler entre les options teint 15 30 45 60 90 et 120 minutes utilisez sleep off pour annuler la fonction de mise en veille Puis appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer le param tre Votre radio s eteindra automatiquement apr s que le d lai s lectionn soit coul 4 Pour annuler l
115. our digits flash on the display Rotate the Tuning control to set the desired hour Press the Tuning control to confirm the setting 6 Now the minute digits flash on the display Rotate the Tuning control to set the desired minute Press the Tuning control to confirm the setting If the radio has been set to use a 12 hour format there will be an option here for setting AM or PM for the clock time The day flashes on the display Rotate the Tuning control to change the day as needed Press the Tuning control to confirm the setting The month flashes on the display Rotate the Tuning control to set the current month Press the Tuning control to confirm the setting The year flashes on the display Rotate the Tuning control to set the current year Press the Tuning control to confirm the clock setting The display will show Time Saved then exit the menu Using DAB for the first time DAB Straighten up the antenna Press the Standby button to switch on the radio If the radio has been used before the last used mode will be selected Press the Source button to select DAB mode The display will show DAB Mode for a few seconds If this is the first time the radio is used a quick scan of the DAB Band III channels may be carried out The display will show Scanning If the radio has been used before the last used station will be selected instead During the scanning process as new stations ar
116. passe ce montant le premier appareil coupl sera remplac par la radio Si votre appareil Bluetooth a d j t connect avec la radio pr c demment l unit m morisera votre appareil Bluetooth et essaiera de se reconnecter avec l appareil dans la m moire avec lequel il tait connect en dernier Si le dernier appareil connect n est pas disponible la radio sera d tectable Vous pouvez galement choisir de coupler un appareil coupl autrefois dans la m moire en suivant les tapes qui suivent Appuyez bri vement sur la touche Coupler pour entrer dans la m moire d appareils Bluetooth Puis tournez la Molette de r glage pour trouver l appareil Bluetooth en m moire de votre choix et appuyez sur la touche Select pour connecter l appareil de votre choix 175 Autrement appuyez bri vement plusieurs fois sur la touche de couplage Bluetooth pour avoir acc s l appareil Bluetooth en m moire et appuyez sur la Molette de r glage pour connecter l appareil Bluetooth de votre choix D connecter votre appareil Bluetooth Appuyez sur la touche Source pour choisir une bande autre que la bande Bluetooth Autrement maintenez la touche de couplage Bluetooth appuy e pour d connecter le lien Si vous d connectez l appareil Bluetooth lorsque vous tes en mode Bluetooth La lumi re DEL de l icone Bluetooth commencera alors clignoter pour indiquer que le Bluetooth est d tectable de nouveau pour le couplage 1
117. press the Tuning control to connect to the required Bluetooth device 31 Disconnecting your Bluetooth device Press the Source button to select any bands other than Bluetooth band Alternatively press and hold the Bluetooth pair button to disconnect the link If you disconnect the Bluetooth device when you are in Bluetooth mode the LED light for Bluetooth icon will then start to flash indicating Bluetooth is discoverable again for pairing 32 Pairing and playing your device via NFC ROCKHART BT is equipped with wireless NFC Near Field Communication feature allowing playing NFC enabled devices to pair and play the music For non NFC devices please refer to the above sections for standard Bluetooth pairing 1 Turn on your NFC feature on your device Important Please make sure the screen of your playing device is on and unlocked to allow NFC to work 2 Touch the NFC area of your playing device against the NFC area marked on top right panel of your radio The unit will switch to Bluetooth mode and enter automatic pairing If you pair with your radio for the first time your NFC enabled device will be asked the permission to link with the radio Once paired with a device the Bluetooth icon will remain illuminated 3 Use the controls on your device or on your radio to play pause and navigate tracks Note 1 If you would like to link another Bluetooth device for the first time via NFC disconnect the existing linked Blu
118. quency Displays the current Time amp date Displays frequency and channel number for the currently tuned DAB station Displays the digital bit rate and audio coding information for the station being listened to Displays the strength for the station being listened to The signal strength graph can be used when positioning the radio or its antenna For good reception the graph should occupy three or more blocks Finding new stations DAB From time to time new DAB radio stations may become available Or you may have moved to a different part of the country In this case you may need to cause your radio to scan for new stations 1 Press and hold the Menu button until the Advanced DAB menu shows on the display 2 Rotate the Tuning control until Full scan is shown on the display 3 Press the Tuning control to initiate the scan The display will show Scanning and your radio will perform a scan of the DAB Band Ill frequencies As new stations are found the station counter will increase and stations will be added to the list The bar graph indicates the progress of the scan 4 Alternatively press Auto tune button to scan for new stations Manual tuning DAB Manual tuning allows you to tune your radio to a particular DAB frequency in Band Ill Any new stations found will be added to the station list This function can also be used to assist the positioning of the antenna or the radio to optimize reception for a spe
119. r een email te sturen naar info perfectpro eu A Steek het USB apparaat in de USB poort in het batterijvak 2 Druk op Menu om het geavanceerde menu van de huidige modus te openen 3 Draai aan de Afstemknop tot System verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen 4 Draai aan de Afstemknop tot Software Upgrade op het display verschijnt Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen 5 Draai aan de Afstemknop tot Yes is geselecteerd op het display Als u de software niet wilt updaten selecteer dan No en druk daarna op de Afstemknop Het display keert daarna terug naar de vorige weergave 88 Systeemreset Als uw radio niet juist werkt of als er cijfers of karakters niet of onjuist op het display worden getoond voer dan de volgende procedure uit 1 Druk op Standby om uw radio in te schakelen 2 Houd Menu ingedrukt tot het geavanceerde menu van de huidige modus wordt getoond op het display 3 Draai aan de afstemknop tot System verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om het menu te openen 4 Draai aan de Afstemknop tot Factory reset verschijnt op het display Druk daarna op de Afstemknop om de instelling te openen 5 Draai aan de Afstemknop tot Yes is geselecteerd op het display en druk ter bevestiging op de Afstemknop Er wordt een volledige reset uitgevoerd De zenderlijst en voorkeurszenders worden gewist De instelling van de slaaptimer wordt
120. r dann mit Wagen Gestellen Dreif en Halterungen oder Tischen verwendet werden wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurden Wenn ein Wagen benutzt wird muss darauf geachtet werden dass das Ger t nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal Das Ger t sollte gewartet bzw repariert werden nachdem es in irgendeiner Weise besch digt wurde wie z B bei Besch digung des Netzkabels nachdem Fl ssigkeiten ber das Ger t gegossen wurden oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind es herunter gefallen ist nicht auf normale Weise funktioniert oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Um Feuer und elektrischen Schl gen vorzubeugen vermeiden Sie es das Ger t Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen Ein Stromschlaggefahrsymbol und ein grafisches Warnsymbol sind zur Vorbeugung an der Unterseite des Ger ts angebracht 17 18 19 20 21 22 Dieses Ger t darf keinen Wassertropfen und spritzern ausgesetzt werden Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden berm iger Schalldruck von Kopfh rern kann H rsch den verursachen H here Einstellungen am Equalizer verursachen h here Signalspannungen am Kopfh rerausgang Der Netzsteck
121. r function before the preset time has elapsed simply press and release the Standby button to turn the unit off manually 34 Equalizer function EQ The sound on your radio can be adjusted to suit your personal taste for the songs you are listening to It has six preset equalizer modes Press the EQ button to cycle through the various modes a Flat no tone modification is applied b Rock c Outdoor d Pop e News f Indoor Loudness On Off Press and release the Loudness button to get enhanced bass and the display will appear LOUDNESS when Loudness function is applied Note During the switch between the amplifier circuits volume level 14 15 a pop noise might be audible Do not use the radio continuously at the maximum volume for a long time This can seriously damage the radio 35 Setting the time format The display used in standby mode and when the radio is in use can be set to 12 or 24 hour format _ 36 Press the Standby button to switch on your radio Press and hold the Menu button until the Advanced menu of the current mode shows on the display Rotate the Tuning control until System appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting menu Rotate the Tuning control until Time appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting menu Rotate the Tuning control until Set 12 24 hour appears on the displa
122. rbinding maakt met de radio Het is mogelijk dat niet alle functies worden ondersteund op sommige gekoppelde Bluetooth apparaten 77 78 Audiobestanden afspelen in de Bluetooth modus Als u uw radio succesvol heeft verbonden met het gekozen Bluetooth apparaat dan kunt u het afspelen van muziek starten met behulp van de bedieningselementen van het verbonden Bluetooth apparaat 1 Zodra het afspelen is gestart kunt u het volume naar wens instellen met behulp van de Volumeregeling op uw radio of op uw Bluetooth apparaat 2 Gebruik de bedieningselementen op uw apparaat om het afspelen te starten pauzeren en naar de gewenste track te gaan Als alternatief kunt u het afspelen ook bedienen met de knoppen Play Pause Volgende track Vorige track op de radio Opmerking 1 Het is mogelijk dat niet alle afspeelapplicaties of apparaten reageren op alle bedieningselementen 2 Sommige mobiele telefoons kunnen de verbinding met de radio verbreken wanneer er oproepen worden gemaakt of ontvangen Sommige apparaten kunnen het geluid van de Bluetooth audiostream tijdelijk uitschakelen wanneer er sms jes of emails worden ontvangen of voor andere redenen die niets met het streamen van audio te maken hebben Dergelijk gedrag is een functie van het Bluetooth apparaat en duidt niet op een fout met uw radio Een ander apparaat met uw radio koppelen Voordat u een ander apparaten met de radio kunt koppelen moet u de radio eerst vindbaar maken
123. re the voltage is correct If you have batteries in the radio and use the AC power cord the batteries will automatically be disconnected AC cable hook is designed to store the cord when the radio is not in use IMPORTANT The mains plug is used as the means of connecting the radio to the mains supply The mains socket used for the radio must remain accessible during normal use In order to disconnect the radio from the mains completely the mains plug should be removed from the mains outlet completely 3 Powered via DC IN socket The radio can be also powered via the DC IN socket which can allow 12 Volt DC which is designed to be powered by the vehicle or the boat so you can take the radio with you outdoors or on the boat An additional cigarette lighter cable is required not supplied for this device Note Never use the 12 Volt socket in rainy or moist conditions to prevent moist from entering the radio Always keep the rubber cover on the back well closed under these conditions Automatically updating the clock Press the Standby button to switch on your radio 2 Press and hold the Menu button until the Advanced menu of the GB current mode shows on the display 3 Rotate the Tuning control until System appears on the display Press the Tuning control to enter the setting menu 4 Rotate the Tuning control until Time appears on the display Press the Tuning control to enter the setting menu 5 Rotate
124. ress the Tuning control to enter the setting menu w Rotate the Tuning control until Backlight is shown on the display Press the Tuning control to enter the setting menu gt Rotate the Tuning control to select the desired time The options are ON 10 20 30 45 60 90 120 or 180 seconds 5 Your radio will switch off the backlight after the preset time has elapsed Note The backlight timeout setting is only applicable when your radio is turned on When your radio is put to standby mode for the sake of power saving backlight will be turned off 43 44 Charging with USB socket Your radio has a USB socket which is intended only for charging an iPhone or smart phone and similar devices Charge time may vary and in some cases may take longer to charge than when using the manufacturers charging unit supplied with the smart phone You can use the USB jack charging function by following the procedure below 1 Press the Standby button to switch on your radio 2 Press and hold the Menu button until the Advanced menu of the current mode shows on the display 3 Rotate the Tuning control until System appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting menu 4 Rotate the Tuning control until USB Charge appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting menu 5 Rotate the Tuning control to select the desired setting The options are On or Off Select On
125. ric shock or fire hazard do not overload the AC outlets 2 An apparatus with CLASS construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection WARRANTY This radio has a 2 year limited warranty WARNING Warranty becomes void once the radio cabinet has been opened or any modifications or alterations to the radio have been made The terms of the warranty of this radio do not cover the following Damage caused by misuse abuse neglect alterations accidents or unauthorised repair Normal wear and tear Breaking or bending of the antenna Batteres being consumables do not fall under the 2 year warranty conditions of the radio 46 Specification Power source AC power AC 100 240 Vac 50 60 Hz 90W DC power 10 14V 4A Battery 8 X UM 1 D size Alkaline or Ni MH battery Frequency range DAB 174 928 239 2 MHz FM band 87 5 108 MHz Bluetooth Bluetooth QD ID 53340 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Bluetooth specification Bluetooth Ver 3 0 Profile Support A2DP AVRCP1 4 Bluetooth Audio CODEC SBC AAC Transmitting Power Specification Power Class 1 Line of sight range 10 meters 30 feet Electronic features Speakers 2 x 6 5 inches 4 ohm 30 W full range waterproof Output power 2 x 18 W AC IN typical 2 x 22 5 W peak level 2 x 12 W DC IN 12V or alkaline battery 2 x 8 WQ Ni MH rechargeab
126. s alternatief ook Bluetooth pair ingedrukt houden om de verbinding te verbreken Als u de verbinding met het Bluetooth apparaat verbreekt terwijl het apparaat in de Bluetooth modus staat dan zal het Bluetooth icoontje beginnen te knipperen om aan te geven dat het apparaat weer vindbaar en beschikbaar is om te koppelen Koppelen en afspelen via NFC ROCKHART BT is uitgerust met een draadloze NFC functie Near Field Communication waarmee NFC apparaten kunnen koppelen met de radio en muziek kunnen afspelen Voor niet NFC apparaten raadpleeg de bovenstaande instructies om op een normale manier te koppelen met Bluetooth 1 Schakel de NFC functie op uw apparaat in Belangrijk Zorg ervoor dat het scherm van uw afspeelapparaat is ingeschakeld en ontgrendeld als u van NFC gebruik wilt maken Tik met het NFC gebied van uw afspeelapparaat tegen het NFC gebied dat is gemarkeerd op het bovenpaneel van de ROCKHART BT Het apparaat schakelt in en gaat automatisch naar de koppelmodus Als u voor het eerst koppelt met de ROCKHART BT dan zal uw NFC apparaat toestemming vragen om verbinding te maken met de radio Zodra er is gekoppeld zal het Bluetooth icoontje constant branden Gebruik de bedieningselementen op uw apparaat of op uw radio om het afspelen te starten pauzeren en om naar de gewenste track te gaan Opmerking 1 Als u via NFC verbinding wilt maken met een ander apparaat verbreek dan eerst de verbinding met het huidig
127. sation a moins que vous ne disposiez des qualifications AVERTISSEMENT La garantie perd sa validit si le boitier de la radio a t ouvert ou si des modifications ou alt rations ont t faites sur la radio 147 ET 7 ROCK4HART BT PERFECTPRO
128. scan Lorsque le scan est complet la radio r pertoriera les stations trouv es en ordre alphanumerique 0 9 A Z moins qu elle n ait d j t r gl e sur une station DAB Tournez la Molette de r glage pour d filer dans la liste des stations de radio DAB disponibles Appuyez sur la Molette de r glage pour s lectionner la station en surbrillance Il se peut que l cran affiche Connecting lorsque la radio se r gle a nouveau Lorsqu une station DAB est d tect e l cran affichera le nom de la station sur la ligne du haut de l affichage de texte et diffusera des informations sur la ligne du bas Utilisez le contr le du volume pour r gler le niveau de son dans les limites disponibles Si la liste des stations est encore vide apr s la recherche l cran affichera Pas de station DAB et retournera dans le menu DAB Si aucune station n est d tect e il doit tre n cessaire de d placer votre radio une position permettant une meilleure r ception S lectionner une station DAB 1 Lorsque vous jouez une station de radio DAB l cran affiche normalement le nom de la station en cours avec d autres informations relatives 2 Tournez la Molette de r glage pour acc der la liste des stations de radio et faire d filer la liste des stations disponibles 3 Appuyez sur la Molette de r glage pour s lectionner la station de votre choix Il se peut que l cran affiche Connecting
129. signes que les piles doivent tre remplac es Utilisation sur piles avec des piles rechargeables Positionnez l interrupteur de batterie sur la position NIHM Ins rez quatre piles UM 1 dans les espaces du compartiment Prenez soin de vous assurer que toutes les piles sont ins r es avec la polarit correcte comme indiqu sur le boitier arri re La radio est galement con ue pour tre utilis e avec des piles rechargeables NiMH Remarque Ne m langez pas les piles rechargeables ancienne et nouvelles Ne m langez pas les piles rechargeables vides et pleines N utilisez pas des piles avec diff rentes capacit s mAh N utilisez pas de piles endommag es ou pr sentant des fuites 152 3 Assurez vous que la radio est teinte et connectez l adaptateur CA dans la prise CA Lorsque l indicateur de charge clignote A et B en rouge cela indique que les batteries sont en cours de chargement Les piles seront totalement charg es en 9 heures Les indicateurs A et B sont allum s en vert continu lorsque la batterie est compl tement charg e Remarque La dur e de chargement enti re de la batterie peut varier en fonction de la capacit de mAh des piles Des piles avec un mAh plus lev demandent un temps de chargement plus long IMPORTANT Sous certaines conditions l indicateur de chargement DEL peut s teindre apr s avoir clignot bri vement Cela peut se produire si les piles viennent d tre rechargees ou
130. sk 5 Rotate the Tuning control to select the required DRC setting 6 Press the Tuning control to confirm the setting After several seconds the display will return to the normal radio display Note Not all DAB broadcasts are able to use the DRC function If the broadcast does not support DRC then the DRC setting in the radio will have no effect Station order setup Your radio has 2 station order settings from which you can choose The station order settings are alphanumeric and ensemble 1 Press the Standby button to switch on your radio 2 Press the Source button as needed to select DAB radio mode 3 Press and hold the Menu button to enter the Advanced DAB menu shows on the display 4 Rotate the Tuning control until Station order is shown on the display 5 Press the Tuning control to enter the station order adjustment mode 6 Rotate the Tuning control to choose between Alphanumeric and Ensemble Alphanumeric sorts the station list alpha numerically 0 9 A Z Ensemble organizes the station list by DAB multiplex The current setting is indicated by an asterisk 7 Press the Tuning control to select the required station order 20 Prune stations DAB Over time some DAB services may stop broadcasting or may change location and then not be able to receive a station In order to remove such stations from the DAB station list the Prune stations function will delete the DAB stations from your
131. sse tension Placez toujours la couvercle sur le port USB lorsque vous ne chargez pas d appareil basse tension N ins rez pas de clou de fil etc dans le port d alimentation USB Autrement cela peut causer un court circuit et causer de la fum e et un incendie Ne connectez pas cette prise USB votre port USB de PC car il est fort probable que cela provoque une rupture de fonctionnement de l unit N utilisez jamais la fente USB en conditions pluvieuses ou humide pour viter que de l humidit n entre dans la radio Gardez toujours la protection de caoutchouc l arri re bien ferm e dans ces conditions 189 Sortie CA Ouvrez la protection de sortie CA et ins rez la prise de l appareil lectronique externe dans la fente La consommation de courant maximum autoris e ne peut d passer 230V 50Hz 8A 1840W IMPORTANT 1 Pour r duire le risque d lectrochoc ou d incendie ne surchargez pas les sorties CA 2 Les unit s avec une construction de Classe 1 doivent tre connect es une prise secteur prot g e par une connexion terre GARANTIE Cette radio a une garantie limit e 2 ans AVERTISSEMENT La garantie perd sa validit si le boitier de la radio a t ouvert ou si des modifications ou alt rations ont t faites sur la radio Les termes de garantie de cette radio ne couvrent pas ce qui suit Deg ts caus s par une utilisation erron e ou abusive n gligence alt rations accidents ou r
132. t beschikbare DAB zenders te bladeren Druk op de Afstemknop om af te stemmen op de geselecteerde zender Het display toont de tekst Connecting terwijl de radio afstemt op de zender Als er een DAB zender wordt gevonden dan zal het display de naam van de zender tonen op de bovenste regel van de tekstweergave en uitzendinformatie op de onderste regel Gebruik de Volumeregeling om het volume naar wens in te stellen Als de zenderlijst na de scan nog altijd leeg is zal de tekst No DAB Station op het display verschijnen en de radio keert terug naar het DAB menu Als er geen zenders worden gevonden dan kan het nodig zijn om uw radio te verplaatsen naar een plaats met betere ontvangst 4 Een zender selecteren DAB Het display toont tijdens het afspelen van een DAB zender normaal gesproken de naam van de huidige zender en andere gerelateerde informatie Draai aan de Afstemknop om de zenderlijst te openen en door de beschikbare zenders te bladeren Druk op de Afstemknop om af te stemmen op de geselecteerde zender Het display zal Connecting tonen terwijl de radio op de zender afstemt Gebruik de Volumeregeling om het volume naar wens in te stellen Opmerking Als de tekst Service Not Available wordt getoond op het display dan kan het nodig zijn om de radio te verplaatsen naar een plaats met betere ontvangst Een vraagteken voor een zendernaam geeft alleen aan dat de zender recentelijk niet is gedete
133. t during the emergency to disconnect the power from the radio just unplug the power plug from the AC power slot Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnected device shall remain readily operable The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like This apparatus is provided with protection against splashing water IPX4 CAUTION To reduce the risk of the electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to so WARNING Warranty becomes void once the radio cabinet has been opened or any modifications or alterations to the radio have been made 7 ROSKAHART BT
134. ten zu w hlen a Flat Ton ist unver ndert b Rock c Outdoor im Freien d Pop e News Nachrichten f Indoor in Innenr umen Loudness Ein Aus Mit der Loudness Taste k nnen Sie die B sse verst rken In der Anzeige erscheint LOUDNESS wenn diese Funktion aktiviert wird Hinweis W hrend des Umschaltens der Verst rkerkreisl ufe Lautst rkenpegel 14 15 ist ein St rger usch h rbar Benutzen Sie das Radio nicht permanent w hrend l ngere Zeit auf der maximalen Lautst rke Dies kann das Radio ernsthaft besch digen 131 Einstellen des Uhrzeitformats Die Uhrzeitanzeige im Bereitschaftsmodus kann auf das 12 oder 24 Stundenformat eingestellt werden 1 5 132 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das Erweiterte Men des aktuellen Modus angezeigt wird Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis System in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Time in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Set 12 24 hour in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl des 24 Stunden oder des 12 Stundenformats Die aktuelle S
135. the Menu button until the Advanced FM menu shows on the display shows on the display Press the Tuning control to enter the scan sensitivity adjustment mode The current setting will be marked with an asterisk Rotate the Tuning control to switch between Local Strong stations only and Distant All stations options on the lower line of the display The Distant option will allow the radio to find weaker signals when scanning Press the Tuning control to confirm your selection The Local or Distant setting is stored in the radio and remains in force until changed or until a System Reset 25 Presetting stations DAB and FM You may store your preferred DAB and FM radio stations to the preset station memories There are 12 memory presets in your radio 6 for DAB and 6 for FM Presets are memorized by your radio in the event of a power failure The procedure for setting presets and using them to tune stations is the same for FM and DAB mode and is described below 1 2 A Press the Standby button to switch on the radio Press the Source button to select the DAB or FM waveband Tune to the required station as previously described Press and hold the Preset button until the display shows such as Preset 1 stored The station will be stored under the chosen preset button Repeat this procedure as needed for the remaining presets Stations stored in preset memories may be overwritten by following th
136. ts contenant des d chets lectriques ne doivent pas tre limin s avec les autres d chets m nagers Veuillez les emmener dans votre centre de recyclage le plus proche V rifiez aupr s de vos autorit s locales ou aupr s de votre revendeur pour des conseils sur le recyclage Directive sur les d chets d quipements lectroniques et lectrique 192
137. tundenformat wird mit einem Sternchen markiert Wenn Sie das 12 Stundenformat gew hlt haben benutzt das Radio das 12 Stundenformat und in der Anzeige erscheint das 12 Stundenformat mit einer AM PM Anzeige 5 Einstellen des Datumsformats Betatigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das Erweiterte Men des aktuellen Modus angezeigt wird Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis System in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Time in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis Set date format in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den Frequenzdrehknopf um das Einstellungsmen aufzurufen Drehen Sie am Frequenzdrehknopf um das gew nschte Datumsformat zu w hlen Das aktuelle Format wird mit einem Sternchen markiert Bet tigen Sie dann den Frequenzdrehknopf zur Best tigung Ihrer Auswahl 133 Sprache Das Radio kann auf andere Sprachen eingestellt werden werden 1 134 Bet tigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Radios Halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das Erweiterte Men des aktuellen Modus angezeigt wird Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis System in der Anzeige erscheint Dr cken Sie auf den
138. type terre Une prise polaris e a deux fiches dont une est plus large que l autre Une prise de type terre a deux fiches plus une fiche suppl mentaire de raccord la terre La fiche large ou le raccord la terre sont con ues pour votre s curit Si la prise fournie ne convient pas votre quipement consultez un lectricien pour remplacer votre ancien quipement Consultez un lectricien pour le remplacement de l installation obsol te 145 10 11 12 13 14 15 146 Prot gez le cordon d alimentation contre les pietinements ou les pincements particulierement au niveau des branchements prises de courant et du point d o il sort de l appareil N utilisez que les extensions accessoires sp cifi s par le fabricant N utilisez qu avec un chariot support tr pied crochet ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot soyez attentif lorsque vous d placez la combinaison chariot appareil pour viter les blessures dues au renversement D branchez cet appareil lors des orages ou lorsqu il est inutilis pendant une longue p riode Confiez toute r paration du personnel de maintenance qualifi La r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque sorte par exemple si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil ou si c
139. ufficient strength To scan down in frequency rotate the Tuning control in an anticlockwise direction first and then press the Tuning control Your radio will scan down the FM band from the currently displayed frequency and will stop scanning when it finds a signal of sufficient strength 5 After a few seconds the display will update The display will show D 7 8 the frequency of the signal found If the signal is strong enough and there is RDS data present then the radio may display the station name To find other stations press the Auto tune button as before When the end of the waveband is reached your radio will recommence tuning from the opposite end of the waveband Adjust the Volume to the required setting To switch off your radio press the Standby button Note If you find that FM reception is poor try repositioning the antenna Manual tuning FM Straighten the antenna Press the Standby button to switch on your radio Press the Source button until the FM band is selected Rotate the Tuning control to tune to a station The frequency will change in steps of 50kHz If the radio is tuned to a station of sufficient signal strength with RDS information present then the display may change to show the station name When the waveband end is reached the radio will recommence tuning from the opposite waveband end Set the Volume to the desired setting 23 Display options FM Your radio
140. until Language appears on the display Then press the Tuning control to enter the language adjustment menu Rotate the Tuning control until your desired language appears on the display Then press the Tuning control to confirm your choice The display will change to the chosen language Software version The software display cannot be altered and is just for your reference 1 Press the Standby button to switch on your radio 2 Press and hold the Menu button until the Advanced menu of the current mode shows on the display 3 Rotate the Tuning control until System appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting 4 Rotate the Tuning control until SW version appears on the display 5 Press the Tuning control to enter the setting The software version shows on the display Press the Menu button to exit the software version display 39 Software upgrade Software updates for your radio may be available in the future As software updates become available software and information on how to update your radio can be found at www perfectpro eu For more information please contact our Head Office by sending an email to info perfectpro eu 1 Plug the USB into the USB socket in the battery compartment 2 Press and hold the Menu button to enter the Advanced menu of the current mode 3 Rotate the Tuning control until System appears on the display Then press the Tuning control to
141. velle station de radio d tect e sur le multiplexe DAB r gl sera ajout e la liste stock e dans la radio 5 Appuyez bri vement le contr le de r glage pour retourner au mode de r glage normal 162 Contr le de port e dynamique DRC DAB Le DRC permet d obtenir des sons plus doux plus agr ables a couter lorsque votre radio est utilis e dans un environnement bruyant Il y a trois niveaux de compression DRC Off Aucune compression n est appliqu e DRC High La compression maximum est appliqu e DRC Low La compression moyenne est appliqu e 1 Appuyez sur la touche Veille pour allumer la radio 2 Appuyez bri vement sur la touche Source jusqu ce que la bande DAB soit s lectionn e 3 Appuyez bri vement sur la touche Menu pour que l cran affiche le menu DAB avanc 4 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que DRC s affiche sur cran Appuyez bri vement sur la Molette de r glage pour confirmer le param tre L cran affichera la valeur DRC actuelle qui sera marqu e d une ast risque 5 Tournez la molette de r glage pour s lectionner le r glage DRC de votre choix 6 Appuyez sur la Molette de r glage pour confirmer votre choix Apr s quelques secondes l cran retournera au mode d affichage normal de la radio Remarque Tous les programmes DAB n utilisent pas la fonction DRC Si le programme n utilise pas d information DRC alors le param tre DRC de la radio n aura pas
142. y Then press the Tuning control to enter the setting menu Rotate the Tuning control to select either 12 or 24 hour format The current hour format will be marked with an asterisk Press the Tuning control If the 12 hour clock format is chosen the radio will display a 12 hour clock with an AM or PM indicator Setting the date format Press the Standby button to switch on your radio Press and hold the Menu button until the Advanced menu of the GB current mode shows on the display Rotate the Tuning control until System appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting menu Rotate the Tuning control until Time appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting menu Rotate the Tuning control until Set date format shows on the display Then press the Tuning control to enter the setting menu Rotate the Tuning control to select your desired date format The current format will be marked with an asterisk Press the Tuning control to confirm the selection 37 Language function Your radio can be configured to a different language 1 38 Press the Standby button to switch on your radio Press and hold the Menu button until the Advanced menu of the current mode shows on the display Rotate the Tuning control until System appears on the display Then press the Tuning control to enter the setting menu Rotate the Tuning control
143. y stream Bluetooth music through your ROCKHART BT Paring creates a bond so two devices can recognize each other Pairing your Bluetooth device for the first time 1 Press the Standby button to switch on the radio Press the Source button to select the Bluetooth mode The Bluetooth status indicator on the panel flashes blue to show the radio is discoverable 3 Activate Bluetooth on your device according to the device s user 28 manual to link to the speaker Locate the Bluetooth device list and select the device named Rockhart BT With some mobiles which are equipped with earlier versions than BT2 1 Bluetooth device you may need to input the pass code 0000 Once connected the Bluetooth indicator will remain in solid blue You can simply select and play any music from your source device Volume control can be adjusted from your source device or directly on your radio Note 1 If 2 Bluetooth devices pairing for the first time both search for your radio it will show its availability on both devices However if one device links with this unit first then the other Bluetooth device won t find it on the list 2 If you take your source device out of range the connection will be temporarily disconnected to your radio Your radio will automatically reconnect if the source device is brought back in range Be aware that during the period of disconnection no other Bluetooth device can pair or link
144. z la molette de r glage jusqu ce que SW Version s affiche sur l cran 5 Appuyez sur la Molette de r glage pour saisir le param tre La version du logiciel s affiche sur l cran Appuyez sur la touche Menu pour quitter l affichage de la version du logiciel 183 Mise jour de logiciel Des mises jour pour votre radio pourront tre disponibles l avenir Au fur et mesure que les mises jour de logiciel sont mises disposition et les informations sur la mani re de mettre jour votre radio sont disponibles sur www perfectpro eu Pour plus d informations veuillez contacter notre siege social en envoyant un email info perfectpro eu 1 Branchez la cl USB sur la fente USB dans le compartiment de piles 2 Appuyez bri vement sur la touche Menu jusqu ce que que l cran affiche le menu avanc du mode en cours 3 Tournez la Molette de r glage jusqu ce que System s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres 4 Tournez la molette de r glage jusqu ce que Software Upgrade s affiche sur l cran Puis appuyez sur la Molette de r glage pour entrer dans le menu de param tres 5 Tournez la Molette de r glage de r glage jusqu ce que Yes soit en surbrillance sur l cran Si vous ne souhaitez pas proc der a une r initialisation du syst me mettez No en surbrillance et appuyez sur la molette de r glage

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MASTERSuite  instructions for use replacing the protective window    NTR ENERGIX-01B.p65 - Frank`s Hospital Workshop  Dell P2715Q Guide de l`utilisateur  Optoma WM02  WEB BASED IEP WRITER Getting Started    Guide d`utilisation  2N APS mini Built-in Reader Module for Helios 1466  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file