Home

unknown, 1, de_DE

1. Einstellbare Parameter Sollwert Toleranz Oben Toleranz Unten 16 04 2012 Bedienung W geterminal bedienen Vom Hauptmen aus k nnen ber die Eingabe der folgenden Tas tenkombinationen die hinterlegten Parameter aufgerufen und ver ndert werden l HINWEIS Gefahr von Ger tesch den durch falsche Para meter Durch das Einstellen falscher Parameter k nnen erhebliche Sch den an der Abf llmaschine verursacht werden Parameter nur ver ndern wenn dies unbedingt erforderlich ist Parameter nur nach gr ndlicher berlegung ver n dern O Ver nderungen an einzelnen Parametern wirken sich iji immer nur auf den aktuell gew hlten Parametersatzes aus Erkl rung E Nummer des gew hlten Parametersatzes Klartext Bezeichnung des gew hlten Parametersatzes Erkl rung E Nettogewicht des Abf llmediums kg berf llung des Gebindes stets vermeiden E Maximal zul ssige obere Abweichung vom Sollwert kg Eichordnung stets beachten E Maximal zul ssige untere Abweichung vom Sollwert kg Eichordnung stets beachten Abf llmaschine A 30 Rapid 85 Bedienung W geterminal bedienen Abschaltwerte Tastenkombination 5 1 Einstellbare Parameter Abschaltwert Grobstrom Abschaltwert Feinstrom Feinstrompulsieren Impulsdauer Feinstrompulsieren Pausenzeit Feinstrompulsieren 86 FRICKE Erkl rung u Restgewicht in kg das im Feinstrom a
2. LA nn o fe 1a x so m Io ad Fo 17 Io lt C Qo alil P oo ur Klo _ N CH j al m vE ST SS dii il m A B TER a I b Abb 40 Feinhaltepunkt Ab dem Feinhaltepunkt erfolgt im Rahmen des automatischen Abf llvorgangs keine Aufw rtsbewegung des Abf llventils mehr Der Feinhaltepunkt wird mit Hilfe eines an der Z hlschiene Abb 40 1 befestigten Abdeckbleches Abb 40 2 eingestellt das mit Hilfe einer Klemmschraube Abb 40 3 in Position gehalten wird Der Feinhaltepunkt wird am Ende eines automatischen Abf llvorgangs selbstst ndig angefahren Der Feinhaltepunkt muss so eingestellt werden dass bei allen ver wendeten Gebinden die Offnung des Abf llventils beim Offnen des Ventils innerhalb des Gebindes liegt Abf llmaschine A 30 Rapid 75 Erstinbetriebnahme Feinhaltepunkt einstellen Unterspiegelantrieb Abb 41 Abdeckblech mit Klemm schraube 76 Schutzausr stung FRICKE O Den Feinhaltepunkt ebenfalls verstellen wenn in ipi gleiche Gebinde kleinere Mengen abgef llt werden Personal E Service Wartungspersonal des Betrei bers Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 installiert und ausgerichtet Die Maschine wurde gem Kapitel 6 5 Potentialausg
3. 002s024002000 122 9 4 3 Abf llventil reinigen Unterspiegelantrieb 123 9 4 4 Abf llventil reinigen berspiegelantrieb 125 9 4 5 Auffangwanne reinigen u02200220neneneneeneeenn 126 9 5 Ma nahmen nach erfolgter Wartung 127 SIOFUNGENL seen ee ensure 129 10 1 Sicherheitshinweise f r die St rungsbehebung 129 10 2 St rungsanzeigen uuessssessnnsnnnennenennnenennenennnennnn 132 10 3 St rungstabelle u0 20020000000000 nenne nnnnn nen 133 10 4 Arbeiten zur St rungsbehebung 135 10 4 1 Z hlschiene justieren u 44u044sRe nennen 135 10 4 2 Sensoren ausrichten u 0004004 e nee neeenne nenn 136 10 5 Inbetriebnahme nach behobener St rung 137 Demontage und Entsorgung 4 4444eHs nenne 139 11 1 Sicherheitshinweise f r die Demontage und Entsor 8 ee E RENATE E A EN 139 T2 DEMONA areas 140 TS ENISOTQUNG sessirnir NNE O 140 Lu p EEPE E EE E T AEN AE T E E E E 141 ANNAN esee ee E EE eE 143 Abf llmaschine A 30 Rapid 5 Inhaltsverzeichnis FRiCKE Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 1 Allgemeines Allgemeines Symbolerkl rung 1 1 Informationen zu dieser Anleitung 1 2 Mitgeltende Dokumente 1 3 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise 16 04 2012 Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit der Ma
4. Feinstrom durch Drehen der unteren R ndelmutter Abb 39 2 einstellen Drehung gegen den Uhrzeiger Feinstrom wird vergr ert sinn Drehung im Uhrzeigersinn Feinstrom wird verkleinert 4 Abf llventil gem Kapitel 8 6 Handbetrieb auf Seite 96 manuell in das Gebinde fahren 5 Abf llventil gem Kapitel 8 6 Handbetrieb auf Seite 96 manuell ffnen gt Das Abf llmedium l uft im Feinstrom in das Gebinde 6 Feinstrom kontrollieren Er sollte folgende Eigenschaften haben Die Austrittsmenge ist m glichst gering E Der Medienstrahl ist kontinuierlich E Das Medium spritzt nicht berm ig T Abf llventil manuell schlie en O Die R ndelmutter nicht bei ge ffnetem Abf ll Abb 39 Einstellung Feinstrom iji ventil verstellen 8 Falls die Ergebnisse noch nicht zufriedenstellend sind Fein strom durch erneutes Drehen an der R ndelmutter opti mieren Hierzu die Handlungsschritte 3 7 wiederholen O Der Schritt 4 muss nicht wiederholt werden da 1L das Abf llventil sich noch im Gebinde befindet 9 Abf llventil manuell schlie en 10 Abf llventil manuell in seine Ausgangslage au erhalb des Gebindes fahren 11 Obere R ndelmutter des Antriebs festziehen 74 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Erstinbetriebnahme Feinhaltepunkt einstellen Unterspiegelantrieb 7 4 Feinhaltepunkt einstellen Unterspiegelantrieb 16 04 2012 ER O
5. Niemals Sicherheitseinrichtungen w hrend des Betriebs au er Kraft setzen oder berbr cken 8 2 Einschalten Personal Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 und Kapitel 7 Erstinbetriebnahme auf Seite 71 vollst ndig installiert und in Betrieb genommen Hauptschalter am Schaltschrank in Stellung I drehen gt Die Maschine wird mit Spannung versorgt Am W geter minal wird nach einem kurzen Selbsttest das Hauptmen Hauptmen Tabelle auf Seite 84 angezeigt Abb 45 Hauptschalter 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 81 Bedienung FRICKE W geterminal bedienen 8 3 W geterminal bedienen O Weitere Informationen zur Bedienung des W getermi iji nals befinden sich in der zum W geterminal geh renden Dokumentation t z 8l9 lals 6 Eg 1 23 EA col Abb 46 W geterminal Das W geterminal ist mit folgenden Tasten ausgestattet bersicht Tasten Taste Funktion Erkl rung Zifferntasten 0 bis 9 Tasten f r die Eingabe numerischer Werte Komma Komma innerhalb der Eingabe einf gen i Funktionstasten F1 bis F7 Funktionstasten f r das Ausw hlen von hinterlegten Funktionen Eingabetaste Taste f r den Abschluss von Eingaben bzw
6. Das konkrete Vorgehen ist abh ngig vom ver 1L wendeten Abf llmedium Zusammenbauen 4 F llr ssel mit Hilfe des Hakenschl ssels wieder auf das Abf llventil schrauben und festziehen 5 Kolbenstange wieder in das Abf llventil einsetzen gt Das Abf llventil ist f r den n chsten Einbau in die Abf ll maschine vorbereitet 124 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Wartung Wartungsarbeiten gt Abf llventil reinigen berspiegelantrieb 9 4 4 Abf llventil reinigen berspiegelantrieb Zerlegen Abb 72 Abf llventil zerlegen Reinigen Zusammenbauen 16 04 2012 Schutzausr stung F r die Reinigung des Abf llventils folgende Schritte durchf hren Personal E Vom Betreiber geschultes Fachpersonal u Arbeitsschutzkleidung E Sicherheitsschuhe E Schutzbrille E Schutzhandschuhe A Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Sonderwerkzeug MW Hakenschl ssel Das Abf llventil wurde gem Kapitel 8 8 Abf llventil wech seln Uberspiegelantrieb auf Seite 105 aus der Abf llma schine ausgebaut Kolbenstange Abb 72 2 und Einsatz Abb 72 1 ent nehmen D se Abb 72 3 mit Hilfe des Hakenschl ssels vom Abf ll ventil gegen den Uhrzeigersinn abschrauben WARNUNG Keine trockenen T cher zur Reinigung ver wenden Alle Komponenten des Abf llventils von Medienr ckst nden befreien O Das konkrete Vorgehe
7. Abfallschl sselnummer F r dieses Produkt kann keine Abfallschl ssel Nummer gem europ ischen Abfallkatalog EAK festgelegt werden da erst der Verwendungszweck durch den Verbraucher eine Zuordnung erlaubt Die Abfallschl ssel Nummer ist in Absprache mit dem regionalen Entsorger festzulegen Ungereinigte Verpackungen Empfehlung Kontaminierte Verpackungen sind optimal zu entleeren sie k nnen dann nach entsprechender Reinigung einer Wiederverwertung zugef hrt werden Landtransport ADR RID und GGVS GGVE grenz berschreitend Inland ADR RID GGVSIE Klasse Seeschiffstransport IMDG GGVSee IMDG GGVSee Klasse Lufttransport ICAO TI und IATA DGR ICAO IATA Klasse Transport weitere Angaben Kein Gefahrgut nach obigen Verordnungen Kennzeichnung nach EG Richtlinien Das Produkt ist nicht kennzeichnungspflichtig auf Grund des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen Einstufungsrichtlinie f r Zubereitungen der EG in der letztg ltigen Fassung Besondere Kennzeichnung bestimmter Zubereitungen Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage f r berufsm ige Verwender erh ltlich Nationale Vorschriften Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV Wassergef hrdungsklasse nach VwVwS 17 5 99 Anhang 4 WGK 2 Selbsteinstufung wassergef hrdend Die Angaben st tzen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse sie stellen jedoch keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar und
8. 34 Klemmring mit Fixier schraube 12 H he des Abf llventils mit Hilfe des Handrads Abb 35 1 einstellen 13 Alle Befestigungsmittel sowie den Klemmring wieder fest ziehen O Nach dem Einstellen von Abf llventilposition und iji h he m ssen diese nur bei einem Gebinde wechsel oder einem anderen Abf llmedium in gleicher Weise ver ndert werden Abb 35 Handrad H he 64 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Installation Spannungsversorgung anschlie en 6 5 Potentialausgleich herstellen Personal u Elektrofachkraft mit Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausr stung Leitf higes Schuhwerk und antistatische Bekleidung E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium WARNUNG Lebensgefahr durch Z ndfunken Durch fehlenden oder fehlerhaften Potentialausgleich k nnen Z ndfunken entstehen Dadurch besteht die Gefahr von Verletzungen bis hin zum Tod Maschine fachgerecht an die rtliche Potentialaus gleichsschiene anschlie en und Potentialausgleich auf Funktion berpr fen 1 gt Alle Rahmen und Geh useteile der Baugruppen koppeln und an die rtliche Potentialausgleichsschiene anschlie en um in Verbindung mit dem Fehlerstromschutzschalter Z nd funken und Ber hrungsspannungen im Fehlerfall zu verhin dern 2 gt Das Schutzleitersystem nach erfolgtem Anschluss auf Funk tion pr fen z B Widerstandsmessung durchf hren 6 6 Span
9. Abf llventil reinigen berspie gelantrieb auf Seite 125 bzw Kapitel 9 4 5 Auffang wanne reinigen auf Seite 126 reinigen O Das Vorgehen beim Wechseln der Dichtungen des 1L Abf llventils wird in der Montageanleitung Dich tungsset Abf llventil beschrieben 122 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Gaai Wartungsarbeiten gt Abf llventil reinigen Unterspiegelantrieb 9 4 3 Abf llventil reinigen Unterspiegelantrieb F r die Reinigung des Abf llventils folgende Schritte durchf hren Personal E Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung MW Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe E Schutzbrille Schutzhandschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Sonderwerkzeug MW Hakenschl ssel m Das Abf llventil wurde gem Kapitel 8 9 Abf llventil wech seln Unterspiegelantrieb auf Seite 109 aus der Abf llma schine ausgebaut Zerlegen 1 Kolbenstange Abb 71 1 nach unten aus dem Abf llventil entnehmen 2 gt F llr ssel Abb 71 2 mit Hilfe des Hakenschl ssels l sen und vom Abf llventil abnehmen Abb 71 Abf llventil zerlegen Reinigen 3 WARNUNG Keine trockenen T cher zur Reinigung ver wenden Alle Komponenten des Abf llventils von Medienr ckst nden befreien 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 123 Pacung FRICKE Wartungsarbeiten gt Abf llventil reinigen Unterspiegelantrieb
10. fernen 5 2 Symbole auf der Verpackung Folgende Symbole k nnen sich auf der Verpackung befinden Die Symbole beim Transport stets beachten Oben Die Pfeilspitzen des Zeichens kennzeichnen die Oberseite des Packst ckes Sie m ssen immer nach oben weisen sonst k nnte der Inhalt besch digt werden Zerbrechlich Inhalt Das Packst ck mit Vorsicht behandeln nicht fallen lassen und keinen St en aussetzen Vor N sse sch tzen fl i Kennzeichnet Packst cke mit zerbrechlichem oder empfindlichem d P Packst cke vor N sse sch tzen und trocken halten Anschlagen hier Anschlagmittel Anschlagkette Hebeband nur an den mit diesem Symbol gekennzeichneten Stellen ansetzen 54 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Schwerpunkt 5 3 Transportinspektion Explosionsschutz 5 4 Verpackung Zur Verpackung 16 04 2012 Transport Verpackung und Lagerung Verpackung Kennzeichnet den Schwerpunkt von Packst cken Die Schwerpunktlage beim Heben und Transportieren beachten QO Jl Befindet sich keine Kennzeichnung des Schwerpunkts auf dem Packst ck liegt dieser mittig Bei Unklar heiten stets den Hersteller kontaktieren Kontaktdaten siehe Seite 2 Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen E Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen E Schadensumfang auf den
11. iji sich in der Dokumentation des Herstellers sowie im amp Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 O Absperrh hne f r die Zuleitung von iji Druckluft Abf llmedium m ssen bauseitig fachgerecht installiert werden Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Druckregler Abb 21 Druckregler Fu schalter Abb 22 Fu schalter Umschalter Auto Hand Auto Hand gt Abb 23 Umschalter Auto Hand 16 04 2012 Aufbau und Funktion Bedien Anzeigeelemente Der Druckregler Abb 21 1 f r das Einstellen der bauseitigen Druckluft befindet sich an der R ckseite des Schaltschranks Abb 21 2 Der Fu schalter ist im vorderen Bereich der Maschine am Grund rahmen installiert und dient der Aktivierung des Abf llvorgangs An der Seite des Schaltschranks befindet sich der Umschalter f r den Wechsel zwischen den Betriebsarten Auto und Hand Betriebsart Auto u Das Abf llventil f hrt in die obere Position E Die Maschine ist bereit f r auto matisches Abf llen Betriebsart Hand u Das Abf llventil verbleibt in der momentanen Position E Die Maschine ist bereit f r manu elles Abf llen Abf llmaschine A 30 Rapid 51 Aufbau und Funktion Anschl sse Handrad Abb 24 Handrad Klemmhebel Abb 25 Klemmhebel 4 5 Anschl sse Druckluftanschluss Abb 26 Druckluftanschluss 52 FRICKE Das Handrad Abb 24 erm glicht das Verstell
12. zum Weiterschalten um einen Informations oder Einga beblock Informationstaste Taste f r das Anzeigen von E Eichdaten Maximalwert Minimalwert Eichstatus Eichz hlerstand Eichf higer Datenspeicher 82 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Taste oj 16 04 2012 Funktion Speichern Standby Test Cancel Cursor hoch Cursor runter Tarieren Nullstellen Tara l schen aufrufen Abf llmaschine A 30 Rapid Bedienung W geterminal bedienen Erkl rung Eingaben speichern Standby W geterminal testen Eingaben l schen Einmaliges kurzes Bet tigen Einzelzeichen l schen Bet tigen l nger als 2 Sekunden Eingabe bl cke l schen Fehler und Statusmeldungen l schen quittieren einmaliges kurzes Bet tigen Anwendungsfunktion beenden einmaliges kurzes Bet tigen Hauptmen aufrufen Bet tigen l nger als 2 Sekunden wenn keine Eingabe erfolgt ist R ckschalten um einen Informations oder Eingabe block Weiterschalten um einen Informations oder Einga beblock Tarieren mit gewogenem Tarawert Waage nullstellen Aktuellen Tarawert l schen In der Steuerung hinterlegten festen Tarawert aufrufen 83 Bedienung W geterminal bedienen Hauptmen Taste 1 Men ebene Automatikbetrieb 2 84 Abk rzung t F3 171 F 4 Par Start F5 7 y i en ebene Handbetrieb Nicht belegt 7 g
13. 2510 1623 1016 400 Einheit mm mm mm mm 80 mm 600 500 x 400 mm mm 620 mm 1016 x 1623 mm Wert Einheit 225 kg Wert 230 6 10 PE 50 2 Hz 16 A 3x25 Einheit V 1 N mm 31 Technische Daten Waage Pneumatisch unge lt frei von Wasser und Schmutz Abf llmedium 3 5 Waage Typ W geterminal Eichung 32 Angabe Leistungsaufnahme Maschine gesamt maximal Steuerspannung Angabe Druckbereich Betriebsdruck Druckluftbedarf pro Abf llung ca Druckluftbedarf pro Ventilhub ca Ventilhub Temperatur Qualit tsklasse nach ISO 8573 1 Angabe Vordruck Abf llventil maximal Angabe Waagentyp Traglast Waage mit Vorlast zentrisch Angabe W geterminal SWA Selbstt tige Waage zum Abw gen Haltbarkeit Akku Programmnummer Angabe W gebereich eichf hig Abf llmaschine A 30 Rapid FRICKE Wert 0 04 8 Exi NAMUR Wert 0 6 0 8 0 5 0 4 9 9 500 3 60 Wert 0 3 Wert VE S 3 100 Wert Bizerba ST ExC 5 Wert 1 30 Einheit kW V Einheit MPa MPa NI NI mm C Einheit MPa Einheit kg Einheit Einheit kg 16 04 2012 FRICKE Werte Bereiche 3 6 Ventil Abf llventil Multi berspiegel Abf llventil Multi Unterspiegel Wechselventil Multi berspiegel 16 04 2012 Angabe Eichung nach Angabe Abf llbereich brutto Vorlast maximal Bereich Teilungswer
14. 5 40 C Lager Transporttemperaturbereich 25 55 C Maximale Luftfeuchtigkeit bei 40 C 50 keine Betauung H he ber N N maximal 1000 m Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 3 10 Emissionen 16 04 2012 Angabe Luftdruckbereich Angabe L rmemission Abf llmaschine A 30 Rapid Technische Daten Emissionen Wert Einheit 86 106 kPa Wert Einheit lt 70 dB A 35 Technische Daten FRiCKE Typenschild 3 11 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Schaltschrank und bein haltet folgende Angaben m B 49 5 71 934 11 0 FRI KE amp 49 5 71 93411 44 sales frickedosing com Gewerbepark Mei en 8 support frickedosing com D 32423 Minden www frickedosing com Maschinentyp Kunde 2 A30 Rapid 8 XXXXXXXXX XXXXXXXXX Maschinennummer Kommissionsnummer 3 32XX XXX 9 12345 01 02 Baujahr Steuerspannung 4 XX 20XX 10 XX V Nennleistung Netzspannung 5 X XX kW 11 XXX VAC XX Hz Vorschrift Schutzart 6 CEG 2GXXXTX 12 IPXX Schaltplan Nr Druckluft 1 32XX XX XXXXXXX 13 X X X X MPa 32XX XX XXXXXXX Made in Germany Abb 4 Typenschild Hersteller Maschinentyp Maschinennummer Baujahr Nennleistung Zutreffende Vorschrift Schaltplan Nummern Kunde Kommissionsnummer Steuerspannung Erforderliche Netzspannung Schutzart Erforderliche Druckluftversorgung ooOoSNOOVOPR OD u a ONO 36 Abf llmaschine A 30 Rapid 16
15. 54 in der Anleitung u 404440RRnn nennen nennen T T Teleskopverstelleinrichtung 46 TEST ee ae 92 Transport Gabelstapler 0022200220002200 Rennen 57 Se 0 ES WEL RENNEN EIERN E 56 Transportinspektion 2022400240 Rene nene nenn 55 142 Abf llmaschine A 30 Rapid FRICKE Tropfenf nger aannnnnnnannennnnnnnennnnnennnnnnnnna 46 66 TYPENSC AIC sissen inea 36 bersicht eanseenneeennennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 U Umschalter Auto Hand 002040Be een 51 Umweltschutz AKKUS nennen nee 27 Batterien 022annnnnnnnnnenanenanenanennnn nenn 27 140 Reinigungsfl ssigkeiten 00 27 Schmiersl fle uuase ie 27 Una E EEE AEE ANE E E EA E 26 UFNEBEISCHURZ un 10 V Ventildichtungen wechseln 122 VerpacKUNG nn nenne 55 Verwendung s sssesensssrsrrsrsserersreererrrsrrrerrrsenne 13 Voraussetzungen sseseesrsseresessrrrrrrrrersrerenree 71 W N CS e 6 E E EIERN DENE E E E EE 45 W geterminal nsessneneenennnerreenenrrrsrrerresrrenrerren 48 Warn ngsplai engere ae enge 118 Wechseln Abf llmedium 0 2202200002200080ne 2222 114 Abf llventil 0044440 ern 101 105 109 GEDING nannten 113 Ventildichtungen u04404e40 Rennen nenne 122 Wegbegrenzer 22002200000000
16. 71 F2 R Rn TI Q9 zg e F 37 F5 Nicht belegt TI op gt 7 y FRICKE Nach dem Einschalten der Abf llmaschine sind die Funktions tasten a wie folgt belegt Funktion Aufruf Sollwert Aufruf Auswahl Parametersatz Abf llung starten 2 Ebene anw hlen Abf llventil senken Abf llventil heben Grobstrom Feinstrom 1 Ebene anw hlen Erkl rung Aufruf des in der Steue rung hinterlegten Soll werts f r die Abf llung Sprung in das Auswahl men f r den Parame tersatz Start der Abf llung auf Basis der hinterlegten Parameter Sprung in die zweite Men ebene des Haupt men s Absenken des Abf ll ventils Anheben des Abf llven tils Manuelles ffnen des Abf llventils im Grob strom Manuelles ffnen des Abf llventils im Fein strom Sprung in die erste Men ebene des Haupt men s In der Steuerung des W geterminals sind bei Auslieferung der Abf llmaschine Parameter f r den Dosierbetrieb hinterlegt Eine Auflistung der hinterlegten Parameter befindet sich in der Parame terliste der Waage die Sie zusammen mit dieser Betriebsanleitung erhalten haben Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Dosier Parametersatznummer oder bezeichnung Tastenkombination 4 9 Einstellbare Parameter Parametersatz Nummer Parametersatz Bezeichnung Soll und Toleranzwerte von Tastenkombination 5 0
17. A Abb 77 Sensoren ausrichten Wiedereinschalten gesichert Gewindestift Abb 77 3 des auszurichtenden Sensors Abb 77 2 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn leicht l sen gt Der Sensor Abb 77 2 l sst sich waagerecht ver schieben Abb 77 4 Mit Hilfe der F hlerlehre den Abstand zwischen dem einzu stellenden Sensor und dem Bezugspunkt Abb 77 1 bzw amp Tabelle auf Seite 136 auf 0 5 1 0 mm einstellen Sensor durch Eindrehen des Gewindestifts im Uhrzeigersinn wieder fixieren gt Der Sensor ist neu ausgerichtet O Falls beim Ausrichten der Sensoren festge iji stellt wird dass die Z hlschiene nicht parallel zum Verfahrweg des Abf llventils verl uft Z hlschiene gem Kapitel 10 4 1 Z hl schiene justieren auf Seite 135 nachjus tieren 10 5 Inbetriebnahme nach behobener St rung Nach dem Beheben der St rung die folgenden Schritte zur Wieder inbetriebnahme durchf hren 1 2 3 Not Aus Einrichtungen zur cksetzen St rung an der Steuerung quittieren Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Gem den Hinweisen im Kapitel 8 2 Einschalten auf Seite 81 Abf llmaschine wieder einschalten und in Betrieb nehmen 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 137 St rungen FRICKE Inbetriebnahme nach behobener St rung 138 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FR i C KE Demontage und Entsorgung Sicherheitshinweise f r die Demontage und
18. A Gefahr von Quetschungen sowie Ger tesch den durch manuelles Verfahren des Abf llventils Beim manuellen Verfahren des Abf llventils besteht akute Quetschgefahr f r K rperteile sowie die Gefahr von Sachsch den am Abf llventil W hrend der Abw rtsbewegung des Abf llventils nicht unter das Abf llventil greifen Das Abf llventil nur verfahren wenn ausreichend Platz f r die Abw rtsbewegung des Abf llventils vorhanden ist Das Abf llventil nur verfahren wenn keine Kollisi onsgefahr mit anderen Baugruppen besteht Ggf H he des Abf llventils durch L sen der Klemmringe anpassen Personal Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 und Kapitel 7 Erstinbetriebnahme auf Seite 71 vollst ndig installiert und in Betrieb genommen E Ein Testlauf gem Kapitel 8 4 Testlauf vor dem Abf llen auf Seite 92 wurde ohne Probleme durchgef hrt Der Hauptschalter ist eingeschaltet Der Handbetrieb wurde gem Kapitel 8 6 1 Handbetrieb aktivieren auf Seite 97 aktiviert Abf llventil mit Hilfe der Tasten und verfahren Tastenkombination Resultat Das Abf llventil f hrt nach oben solange die Taste gedr ckt wird Tippbetrieb Das
19. Gefahren durch Mechanik 0 440en ee no 16 2 2 4 Gefahren durch Medien unter Druck 17 2 2 5 Gefahren durch Explosion 0220022002402 2200 17 2 2 6 Gefahren durch mangelnde Hygiene 18 2 2 7 Gefahren durch Brand 004440244e Renee 18 2 3 Verantwortung des Betreibers 00 00 s022000 gt 19 2 4 Personalanforderungen 4u0404000eee nennen 20 241 Qualltikationen ane sun aaa 20 2 4 2 Unterweisung 22 2 4 3 Hygieneanforderungen us02s0snene nenne nennen 22 2 5 Pers nliche Schutzausr stung s s0enree nenn 22 2 6 Installierte Sicherheitseinrichtungen 23 2 7 Sichern gegen Wiedereinschalten 25 2 8 Verhalten bei Feuerausbruch und bei Unf llen 26 2 9 Umweltschutz s euere 27 2 10 Beschilderung sss issnin ieas 28 Technische Daten 444044404440 Rennen nnnn nenne 31 31 Allgemeines aa 31 82 ADMESSUNGEN een nennen 31 38 BEWIENIE eisen 31 3 4 Anschlusswerte uunsssenessenesnenennnennnennnennennnne nenne 31 9 9 NV SAGE een e 32 3 0 VON poran 33 31 OCNA een aaa aE EEA TEREE 34 3 8 Leistungsgrenzen e sesseseresresrrsrrererrreerererrreererer 34 3 9 Betriebsbedingungen sesssensssesrnsrsseresrrneressreene gt 34 3 10 EMissionen n ee 35 3 11 IIYDENSCHIG eu
20. Urheberschutz 1 4 Haftungsbeschr nkung 1 5 Urheberschutz 10 FRICKE Kennzeichnung Erl uterung Schritt f r Schritt Handlungsanweisungen Ergebnisse von Handlungsschritten amp Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen ei Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge Taster Bedienelemente z B Taster Schalter Anzeigeelemente z B Signalleuchten Anzeige Bildschirmelemente z B Schaltfl chen Belegung von Funktionstasten Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt In folgenden F llen bernimmt der Hersteller f r Sch den keine Haftung E Nichtbeachtung dieser Anleitung von der bestimmungsgem f en abweichende Verwendung Einsatz von nicht ausreichend qualifiziertem Personal eigenm chtige Umbauten technische Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neu ester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl ute rungen und Darstellungen abweichen Es gelten die in den Vertragsunterlagen vereinbarten Verpflich tungen die allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Liefer bedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertrags abschlusses g lt
21. Verletzungsgefahr durch bauseitig bereitgestellte Medien Beim Drehen des Hauptschalter in Stellung 0 wird lediglich die elektrische Energiezufuhr der Maschine unterbrochen und die integrierten Ventile schlie en Die bauseitige Medienversorgung Druckluft Abf llme dium etc bleibt bestehen wodurch Verletzungen ver ursacht werden k nnen Nach dem Drehen des Hauptschalters in Stellung 0 sofort bauseitige Medienversorgung unterbre chen Vor Beginn der Arbeiten an druckbeaufschlagten Teilen diese vollst ndig drucklos machen Betreiber geeignete Absperreinrichtungen instal lieren 49 Aufbau und Funktion Bedien Anzeigeelemente W geterminal Absperrh hne 50 FRICKE gt je oO nnr BE OD nalen ioie Peal r2l rl Fal Fs Fel F7 Abb 20 W geterminal 1 LCD Anzeige 2 Tastaturfeld Nummernblock 3 Tastaturfeld Funktionstasten Das W geterminal besteht aus einer mehrzeiligen LCD Anzeige Abb 20 1 sowie den Folien Tastaturfeldern Abb 20 2 3 Mit Hilfe des W geterminals werden s mtliche Parameter des Abf llvorgangs visualisiert und eingestellt Auf der LCD Anzeige werden neben den Gewichtswerten auch Status und Fehlermel dungen sowie waagenspezifische und eichtechnische Daten ange zeigt Au erdem kann ber das W geterminal der Abf llvorgang gestartet und gestoppt sowie Fehler quittiert werden O Weitere Informationen zum W geterminal befinden
22. Ze Abf llventils selbstst ndig entleert ber den Klemhebel Abb 14 2 wird die Klappschale an der Halterung Abb 14 3 fixiert EN RE Abb 14 Tropfenf nger 46 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRiCKE Aufbau und Funktion Baugruppenbeschreibung gt Winkelanschlag 4 3 8 Schnellwechselverschluss Durch den installierten Schnellwechselverschluss Abb 15 1 kann das Abf llventil zwecks Wartungs und Reinigungsarbeiten inner halb kurzer Zeit vom Antriebszylinder getrennt werden Abb 15 Schnellwechselverschluss 4 3 9 Potentialfreie Kontakte Die potentialfreien Kontakte befinden sich in einem separaten Geh use Abb 16 1 an der R ckseite der Stands ule Abb 16 2 F r den Anschluss der bauseitigen Kabel befindet sich an der Unterseite des Schaltschranks eine Kabeldurchf hrung 1 u Abb 16 Potentialfreie Kontakte 4 3 10 Winkelanschlag Am Waagentisch ist ein mechanischer Anschlag Abb 17 2 ange bracht dessen Position mit Hilfe von zwei Klemmhebeln Abb 17 1 3 fixiert wird Abb 17 Winkelanschlag 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 47 Aufbau und Funktion FRiCKE Baugruppenbeschreibung gt Schaltschrank mit W geterminal 4 3 11 Schaltschrank mit W geterminal Im Schaltschrank Abb 18 1 befinden sich die Steuerungen f r Waage und Pneumatik sowie die ben tigten Ventile Au erdem sind im Inneren des Schaltschranks alle elektrotechnischen Betriebsmittel vor u er
23. aufgabenbezogene Sicher heitshinweise sind in den Abschnitten zu den einzelnen Lebens phasen enthalten 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 16 04 2012 Die A30 Rapid dient der gewichtsgenauen Abf llung flie f higer Substanzen mit geringem Feststoffanteil in ein Gebinde Es k nnen flie f hige Substanzen in einem Temperaturbereich zwischen 4 C und 60 C abgef llt werden Die Maschine ist mit der folgenden Kennzeichnung f r explosi onsgesch tzte Betriebsmittel versehen und darf ausschlie lich in einem explosionsgef hrdeten Bereich betrieben werden f r den diese Kennzeichnung ausreicht x II 2G IIB T3 Die Abf llmaschine ist konzipiert f r eine Lebensdauer von 10 Jahren Aus Ergebnissen der Produktbeobachtung ist jedoch eine l ngere Lebensdauer bei ordnungsgem er Wartung sowie einer General berholung mit Austausch aller Sicherheitsbauteile nach Ablauf der angegebenen Lebensdauer bekannt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhal tung aller Angaben in dieser Anleitung Jede ber die bestimmungsgem f se Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch WARNUNG Gefahr bei Fehlgebrauch Fehlgebrauch der A30 Rapid kann zu gef hrlichen Situationen f hren Die Maschine niemals in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen f r die sie nicht ausgelegt ist Niemals Substanzen mit hohem Feststoffanteil abf llen Im Zweifel den Hersteller kontak
24. ausgelegt sein Das Transportst ck muss sicher auf der Palette befestigt sein Der Staplerfahrer muss zum F hren von Flurf rderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand entsprechend rtlich geltenden Vorschriften berechtigt sein Den Gabelstapler mit den Gabeln zwischen oder unter die Holme der Palette fahren Die Gabeln so weit einfahren dass sie auf der Gegenseite herausragen gt Sicherstellen dass die Palette bei au ermittigem Schwer punkt nicht kippen kann gt Die Palette mit Transportst ck anheben und den Transport beginnen Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern In der Originalverpackung lagern E Nicht im Freien und f r Unbefugte unzug nglich aufbewahren Abf llmaschine A 30 Rapid 57 Transport Verpackung und Lagerung FRICKE Lagerung Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Nur auf tragfestem Untergrund abstellen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 25 bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit max 50 bei 40 C keine Betauung H he ber N N max 1000 m Luftdruck 86 bis 106 kPa O Bei einer Lagerung ber ein Kalenderjahr hinaus vor igi der Installation und Inbetriebnahme Hersteller kontak tieren Kontaktdaten auf Seite 2 58 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 6 Installation Installation Sicherheitshinweise f r die Installation 6 1 Sicherheitshinweise f
25. begr nden kein vertragliches Rechtsverh ltnis Relevante R S tze 52 53 Sch dlich f r Wasserorganismen kann in Gew ssern l ngerfristig sch dliche Wirkungen haben Datenblatt ausstellender Bereich Material Compliance Management Ansprechpartner 49 0 897876 1564 Daten gegen ber der Vorversion ge ndert Abf llmaschine A 30 Rapid Sicherheitsdatenbl tter 159 Sicherheitsdatenbl tter FRiCKE 160 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Dekontaminationserkl rung B Dekontaminationserkl rung 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 161 Dekontaminationserkl rung FRiCKE 162 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Dekontaminationserkl rung B 1 Dekontaminationserkl rung 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 163 Dekontaminationserkl rung FRiCKE Dekontaminationserkl rung doc E Dekontaminationserkl rung 29 10 2010 Dosieranlagen Abf lltechnik Seite 1 von 2 auch als Download unter http www frickedosing com Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen ben tigen wir eine vollst ndig ausgef llte und unterschriebene Dekontaminationserkl rung bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann Alle r ckgesendeten Gegenst nde m ssen separat verpackt werden F r jeden r ckgesendeten Gegen stand mu eine eigene Dekontaminationserkl rung ausgef llt werden Befestigen Sie die Dekontaminationserkl rung gut sichtbar au en
26. beheben sind den Hersteller kontaktieren siehe Kontaktdaten auf Seite 2 10 1 Sicherheitshinweise f r die St rungsbehebung Sichern gegen Wiedereinschalten WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schalten Durch unbefugtes Wiedereinschalten der Energiever sorgung w hrend der St rungssuche und St rungsbe seitigung besteht f r die Personen in der Gefahren zone die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod Vor Beginn der Arbeiten alle Energieversorgungen abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 129 St rungen Sicherheitshinweise f r die St rungsbehebung Unsachgem ausgef hrte Arbeiten zur St rungsbeseitigung Quetschgefahr A 130 Abf llmaschine A 30 Rapid FRICKE WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungs beseitigung Unsachgem ausgef hrte Arbeiten zur St rungsbe seitigung k nnen zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachsch den f hren Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Monta gefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Mon tage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Vor der Wiederinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Arbeiten zur St rungs besei
27. dass sich keine Bauteile mehr bewegen Im Gefahrenbereich eng anliegende Arbeitsschutz kleidung mit geringer Rei festigkeit tragen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Verlust der Standsicher heit Beim Verlust der Standsicherheit durch ungeeigneten Untergrund oder fehlende Sicherungen kann sich die Maschine unkontrolliert bewegen oder umkippen Dies kann schwere Verletzungen und Sachsch den zur Folge haben Maschine ausschlie lich auf tragf higem ebenem Untergrund abstellen Maschine fachgerecht gegen unbeabsichtigtes Wegrollen sichern VORSICHT Verletzungsgefahr durch elastische Federn Durch die gespeicherte Energie beim Zusammendr cken der Federn im Antriebszylinder sowie im Ventil geh use k nnen Verletzungen verursacht werden W hrend des Betriebs nicht in die bewegten Teile des Antriebs des Abf llventils eingreifen oder an bewegten Bauteilen hantieren Niemals Abdeckungen im Betrieb ffnen 16 04 2012 FRICKE Sicherheit Grunds tzliche Gefahren gt Gefahren durch Explosion 2 2 4 Gefahren durch Medien unter Druck A Druckbeaufschlagte Schl uchellei tungen 2 2 5 Gefahren durch Explosion Explosionsschutz A WARNUNG Verletzungsgefahr durch druckbeaufschlagte Schl uche und Leitungen Druckbeaufschlagte Schl uche und Leitungen z B Druckluftversorgung Medienzuleitung k nnen sich bei unsachgem em Umgang unkontrolliert bewegen und schwere Verletzungen verursach
28. llmedium Auffangwanne wieder auf die Waage aufsetzen Rollen wieder auf die Auffangwanne auflegen Fixierklammern der Rollen anbringen Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Wartung Ma nahmen nach erfolgter Wartung 9 5 Ma nahmen nach erfolgter Wartung Nach Beendigung der Wartungsarbeiten und vor dem Einschalten der Maschine die folgenden Schritte durchf hren 16 04 2012 1 Alle zuvor gel sten Schraubenverbindungen auf festen Sitz berpr fen berpr fen ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen und Abdeckungen wieder ordnungsgem eingebaut sind Sicherstellen dass alle verwendeten Werkzeuge Materialien und sonstige Ausr stungen aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden Arbeitsbereich s ubern und eventuell ausgetretene Stoffe wie z B Fl ssigkeiten Verarbeitungsmaterial oder Ahnliches entfernen Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen der Maschine einwandfrei funktionieren Abf llmaschine A 30 Rapid 127 Hanung FRICKE Ma nahmen nach erfolgter Wartung 128 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE St rungen Sicherheitshinweise f r die St rungsbehebung 10 St rungen Im folgenden Kapitel sind m gliche Ursachen f r St rungen und die Arbeiten zu ihrer Beseitigung beschrieben Bei vermehrt auftretenden St rungen die Wartungsintervalle ent sprechend der tats chlichen Belastung verk rzen Bei St rungen die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu
29. m glich das zu bef llende Gebinde unter der Abf lleinheit zu positionieren Einige Rollen sind durch eine Klammer festgesetzt um ein unkon trolliertes Wegrollen von Gebinden zu verhindern Abb 9 Waage 4 3 3 Grundrahmen Der Grundrahmen dient der Aufnahme der brigen Baugruppen Je nach Ausf hrung ist der Grundrahmen eine geschwei te Edel stahlkonstruktion oder eine geschwei te Stahlkonstruktion mit einer l sungmittelbest ndigen Lackierung Abb 10 Grundrahmen 4 3 4 Stands ule Die Stands ule Abb 11 1 befindet sich mittig auf dem Grund rahmen An ihr ist die Abf lleinheit befestigt die mit Hilfe verschie dener Verstelleinrichtungen positioniert werden kann Abb 11 Stands ule 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 45 Aufbau und Funktion FRiCKE Baugruppenbeschreibung gt Tropfenf nger 4 3 5 Teleskopverstelleinrichtung Mit Hilfe der Teleskopverstelleinrichtung wird das Abf llventil ber dem Gebinde positioniert Der im Haltearm Abb 12 3 gef hrte Auszug Abb 12 1 ist horizontal verstellbar und wird durch den Klemmhebel Abb 12 2 arretiert Abb 12 Teleskopverstelleinrichtung 4 3 6 Kalottenf e Die Abf llmaschine steht auf in der H he verstellbaren Kalotten f en Abb 13 1 Abb 13 Kalottenfu 4 3 7 Tropfenf nger Der Tropfenf nger Abb 14 1 befindet sich unter dem Abf llventil und ist als Klappschale ausgef hrt die sich beim Verfahren des I
30. pr fen Ggf nachjustieren Alle Be und Entl ftungen z B am Schaltschrank von Ver unreinigungen befreien Abf llmaschine A 30 Rapid FRICKE Personal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Elektrofachkraft mit Zusatz qualifikation Explosions schutz Elektrofachkraft Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Elektrofachkraft 16 04 2012 FRICKE Intervall halbj hrlich nach 10 Jahren regelm ig Wartungsarbeit Feststellspindeln auf G ngigkeit pr fen und ggf schmieren Luftfilter Pneumatik auf Verunreinigungen berpr fen Ggf nach Herstellerangaben reinigen Abf llmaschine durch den Hersteller warten lassen und alle Sicherheitsbauteile ebenfalls durch den Hersteller austau schen la
31. ventil geschlossen Das Abf llventil wird in seine Ausgangslage zur ckge fahren Unterspiegelantrieb Die Waage f hrt nach Ablauf der in den Parametern ein gestellten Beruhigungszeit Betriebsarten Dosieren Abf llen auf Seite 88 die Sollwertkontrolle durch Anzeige im Display Sollwertkont 7 Ergebnisanzeige der Waage ablesen Gut Abf llvorgang erfolgreich beendet das Gebinde kann entnommen werden ber berdosierung diese Meldung muss durch Dr cken der Taste quittiert werden Unter Unterdosierung diese Meldung muss durch Dr cken der Taste quittiert werden Ggf gem Kapitel 8 6 3 Abf llventil manuell ffnen schlie en auf Seite 99 manuell Abf llme dium zugeben bis der Sollwert erreicht ist Dies wird durch Blinken der Anzeige Unter ange zeigt O Der Abf llvorgang kann jederzeit durch Dr cken der L Taste angehalten werden Durch erneutes Dr cken der Taste erfolgt ein endg ltiger Abbruch des Abf llvorgangs Wird stattdessen die Taste gedr ckt wird die Abf llung an gleicher Stelle fortge setzt 8 6 Handbetrieb Im Handbetrieb k nnen das Verfahren und ffnen des Abf llventils manuell aktiviert und gesteuert werden 96 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 8 6 1 Handbetrieb aktivieren Abb 50 Umschalter Auto Hand 16 04 2012 Personal Schutzausr stung Abf llmaschine A 30 Rapid Bedienung Handbet
32. w hrend der verschiedenen Arbeiten an und mit der Maschine pers nliche Schutzausr stung tragen auf die in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung gesondert hingewiesen wird Im Folgenden wird die pers nliche Schutzausr stung erl utert Arbeitsschutzkleidung Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Rei festigkeit mit engen rmeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch beweg liche Maschinenteile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Industrieschutzhelm Industrieschutzhelme sch tzen den Kopf gegen herabfallende Gegenst nde pendelnde Lasten und Ansto en an feststehenden Gegenst nden Leitf higes Schuhwerk und antistatische Bekleidung Leitf higes Schuhwerk und antistatische Bekleidung dienen zum Schutz vor statischer Aufladung z B beim Umgang mit empfindli chen elektronischen Bauteilen oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Sicherheit Installierte Sicherheitseinrichtungen Schutzbrille Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Fl ssigkeitsspritzern Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der H nde vor Reibung Absch rfungen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Ber hrung mit hei en Oberfl chen Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe sch tzen die F e vor Quetschungen herabfal lenden Teilen und Ausgleiten auf ruts
33. 0 00nonnnnn nenn nnnnnnnnnnn 25 Winkelanschlag u 4444440Bene nennen nennen 47 Z Z hlschiene justieren u0444Re nennen 135 16 04 2012 FRICKE S Anhang 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 143 Anhang 144 Abf llmaschine A 30 Rapid FRICKE 16 04 2012 FRICKE Inhaltsverzeichnis des Anhangs A Sicherheitsdatenbl tter A 1 POLYLUB GA 352 P A 2 Kl bersynth AR 34 402 B Dekontaminationserkl rung B 1 Dekontaminationserkl rung 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid Anhang 145 Anhang 146 Abf llmaschine A 30 Rapid FRICKE 16 04 2012 FRICKE A Sicherheitsdatenbl tter 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid Sicherheitsdatenbl tter 147 Sicherheitsdatenbl tter FRiCKE 148 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE A 1 POLYLUB GA 352 P 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid Sicherheitsdatenbl tter 149 Sicherheitsdatenbl tter 150 Sicherheitsdatenblatt gem 1907 2006 EG Artikel 31 Druckdatum 07 10 2009 Angaben zum Produkt Handelsname POLYLUB GA 352 P Artikelnummer 097095 Verwendung des Stoffes der Zubereitung Schmierfett Hersteller Lieferant KL BER LUBRICATION M NCHEN KG Geisenhausenerstrasse 7 D 81379 M nchen Tel 0049 0 897876 0 Fax 0049 0 897876 333 Auskunftgebender Bereich Material Compliance Management E Mail mem klueber com Notfallauskunft 0049 0 897876 700 24 h
34. 04 2012 FRICKE Technische Daten Ex Kennzeichnung 3 12 Ex Kennzeichnung Ex Kennzeichnung WARNUNG Explosionsgefahr bei Einsatz in ungeeigneter Umgebung Der Betrieb innerhalb nicht vorgesehener Umgebung kann im Ex Bereich zu Explosionen f hren Gruppe Kategorie Zone und Temperaturklasse der Maschine stets beachten Die Ex Kennzeichnung ist auf der Maschine angebracht und bein haltet folgende Angaben CE Zeichen Ex Zeichen Ger tegruppe Ger tekategorie Explosionsgruppe Temperaturklasse Gase j 1 2 2G IIB T3 A 4 6 UPON Abb 5 Ex Kennzeichnung 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 37 Technische Daten Ex Kennzeichnung 38 Abf llmaschine A 30 Rapid FRICKE 16 04 2012 FRICKE 4 Aufbau und Funktion 4 1 bersicht s v a Ted v Ns Ns N N N N Tu U 2 Abb 6 bersicht 1 Grundrahmen 6 Schaltschrank 2 Waagentisch T Hauptschalter 3 Waage mit Auffangwanne und Rollenbahn 8 Stands ule 4 Abf lleinheit ber Unterspiegelventil 9 Feststellspindel mit KalottenfuR 5 W geterminal 10 Fu schalter 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid Aufbau und Funktion bersicht 39 Aufbau und Funktion Baugruppenbeschreibung gt Abf lleinheit 4 2 Kurzbeschreibung FRICKE Die Maschine dient dem Abf llen von Medien gem Kapitel 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung auf Seite 13 in offene Gebinde z B Eimer Dos
35. 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 103 Bedienung FRICKE Abf llventil mit Halteplatte wechseln 11 Medienzuleitung wieder am Medienanschluss Abb 55 1 gem Kapitel 6 11 Medienzuleitung anschlie en auf Seite 68 anschlie en gt Die Abf llmaschine ist f r den Abf llvorgang vorbereitet und kann gem Kapitel 8 2 Einschalten auf Seite 81 wieder eingeschaltet werden Abb 55 Medienanschluss 104 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Bedienung Abf llventil wechseln berspiegelantrieb 8 8 Abf llventil wechseln berspiegelantrieb F r den Austausch oder den Wechsel des Ventilauslaufs folgende Schritte durchf hren Personal E om Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung MW Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe m Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Sonderwerkzeug MW Hakenschl ssel Abf llventil entnehmen Abb 56 Umschalter Auto Hand Die Maschine ist in Betrieb Der letzte Abf llvorgang ist komplett abgeschlossen Umschalter f r die Betriebsart Abb 56 in die Stellung Hand bringen Taste am W geterminal dr cken gt Die zweite Ebene des Hauptmen s Handbetrieb wird aufgerufen Zuleitung des Abf llmediums dauerhaft unterbrechen z B durch Absperrhahn Ein leeres Gebinde mittig unter dem Abf llventil positio nieren WARNUNG Explosionsgefahr dur
36. 1 Sicherheitshinweise f r die Bedienung 81 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 16 04 2012 10 11 12 Inhaltsverzeichnis 8 2 EM CAA een nee 81 8 3 W geterminal bedienen u uu4ess0esn nennen 82 8 4 Testlauf vor dem Abf llen u0200200220 nee 92 83 ABC ae 94 8 6 HIaANGDEIIED nennen 96 8 6 1 Handbetrieb aktivieren 20020020eneenenneneenen 97 8 6 2 Abf llventil manuell verfahren 98 8 6 3 Abf llventil manuell ffnen schlief en 99 8 6 4 Handbetrieb deaktivieren 0240240240 re 101 8 7 Abf llventil mit Halteplatte wechseln 101 8 8 Abf llventil wechseln berspiegelantrieb 105 8 9 Abf llventil wechseln Unterspiegelantrieb 109 8 10 Gebinde wechseln u2200200200 Rn nen nennen nennen 113 8 11 Abf llmedium wechseln 0000020220 RR 114 8 12 AUSSCHAlEN ernennen ante 115 8 13 Ausschalten im Notfall 220020020040 RR 115 WW ALIUNG en aneeneseieeedaen 117 9 1 Warlingsplan ucsccenucnnnenianen 117 9 2 Schmierplan n usuuuenenenunnuenanen 119 I EIS ZIELE ee ae te 120 9 4 Wartungsarbeiten 024020002000000Rnonnnnnn nenn nn 121 9 4 1 Abf llmaschine reinigen 00222002e nenn 121 9 4 2 Ventildichtungen wechseln
37. 10 4 1 Z hlschiene jus tieren auf Seite 135 Abf llmaschine A 30 Rapid FRICKE Personal Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers 16 04 2012 FRICKE St rungen Arbeiten zur St rungsbehebung gt Z hlschiene justieren 10 4 Arbeiten zur St rungsbehebung 10 4 1 Z hlschiene justieren Falls die Z hlschiene und der Verfahrweg des Abf llventils nicht parallel verlaufen die Z hlschiene gem den folgenden Anwei sungen neu justieren Personal u om Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung MW Arbeitsschutzkleidung E Sicherheitsschuhe E Schutzhandschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium E Die Abf llmaschine ist vollst ndig ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert 1 gt Z hlschiene Abb 75 1 durch Drehen der Fixierschrauben Abb 75 2 gegen den Uhrzeigersinn leicht l sen gt Die Z hlschiene l sst sich
38. 28 Bestimmungsgem e Verwendung 13 BEITEIDEN netten 19 Betriebsbedingungen u2 4u44ss0eseennne nennen 34 D Demontage zu22420000s00nnnn none neuen neuen nnnenannene 140 DUCK GOIG iison e 51 E EINSCHAlleN a e aa 81 Elektrischer Strom 022200222002200 ernennen 15 EMISSIONEN unten een nee 35 E IISOTAUN Garner 140 EEA net 120 Erste Hilfe 0220002200022n0enennenennnnnnnnnnnnne nenn 26 Erstinbetriebnahme 2220024022400en nennen 71 Ex Kennzeichnung u 44s04esnenn nen nennen 37 16 04 2012 Index F Fehlgebrauch 0002400200000000 0000 nnnnnnnn nenn 13 FOUR ee 26 F RSCHANEN nenn a 51 G Gebinde wechseln 222002000400 Rennen 113 SEINE Nine een 14 GEWICHTE een E 31 H HANIDENIED EE E E 96 FLACH A o E E erde 52 Hauptschalter nannannannaneannnnnnnennnnnnnnnnnnnna 24 49 Inbetriebnahme 22220020220 020er een nne nenn 71 INSTANALON en nennen nenne 60 K Kalottenf e 02200200nenennenenennnnnnnnnnene nenn 46 Klemmhebel 2020020020 480 Rn nennen nennen 52 Kontaktdaten 11 Kundendienst eines 11 Kundenservice unuessesessensennsnnnnnnnennnnnnnn nennen 11 L LAGERN nenne aea 57 L rmemission enenensennennnnnnnnenennnnnnennnnnnnn 31 35 EE E A N AN EE E E E A 53 Leistungsgrenzen s sesesssseeeserserrrsr
39. 5 an die Spannungsversorgung angeschlossen 1 Klemmhebel Abb 36 2 des Tropfenf ngers Abb 36 1 l sen 2 gt Tropfenf nger Abb 36 1 so ausrichten dass er mittig unter der Abf llventilspitze steht 2 3 3 Sicherstellen dass zwischen dem tiefsten Punkt des Abf ll N ventils und dem Mittelsteg Abb 36 3 des Tropfenf ngers ein geringer Abstand verbleibt der eine einwandfreie Bewe gung zul sst 4 Klemmhebel Abb 36 2 im Uhrzeigersinn festziehen man gt Der Tropfenf nger ist fixiert 1 Abb 36 Tropfenf nger O Durch L sen des Klemmhebels kann der Tropfen iji f nger auch nachtr glich an zu bef llende Gebinde angepasst werden 6 8 Zus tzliche Rollenbahnen anbringen F r die Zu und Abf hrung von Gebinden k nnen bauseitig zus tz liche Rollenbahnen neben der Waage installiert werden Die Instal lation der Rollenbahnen wird in der jeweils zugeh rigen Hersteller dokumentation beschrieben 66 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Installation Elektrische Komponenten anschlie en O Bei der Installation darauf achten dass keine mechani iji sche Verbindung zur Abf llmaschine bzw der Waage entsteht Alle nachtr glich installierten Maschinen also auch die Rollenbahnen an den bauseitigen Potentialausgleich fachgerecht anschlie en 6 9 Druckluftversorgung anschlie en Folgende Baugruppen gem den nachfolgenden Anweisungen an die jeweilige Druckluftversorgung ans
40. 55 94 VEeIDack ndg users 55 9 9 MN DOT ee 56 5 6 LageilUNng enan sea 57 Installation 59 6 1 Sicherheitshinweise f r die Installation 59 6 2 Anforderungen an den Aufstellort 60 6 3 Bauseitige Anschl sse u0n4400n4nenenne ernennen 61 6 4 Mechanische Installation r0444 Rene 62 6 5 Potentialausgleich herstellen 65 6 6 Spannungsversorgung anschlie en 65 6 7 Tropfenf nger einstellen u u000ese nennen 66 6 8 Zus tzliche Rollenbahnen anbringen 66 6 9 Druckluftversorgung anschlie en 67 6 10 Elektrische Komponenten anschlie en 67 6 11 Medienzuleitung anschlie en 68 6 12 Waage eichen u00000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 69 6 13 Waage kalibrieren u044404eneRnnne nenn nene nenn 70 Erstinbetriebnahme us440444Rnnn nennen 71 7 1 Pr fungen vor der Erstinbetriebnahme 71 7 2 Abf llventil berspiegelantrieb einstellen 71 7 3 Abf llventil Unterspiegelantrieb einstellen 13 7 4 Feinhaltepunkt einstellen Unterspiegelantrieb 75 7 5 Untere Endlage einstellen Unterspiegelantrieb 78 BEdIENUNG n inunann nennen 81 8
41. Abf llventil f hrt dauerhaft nach oben bis eine der Tasten sowie eine der Tasten IE oder El oder erneut gedr ckt wird Das Abf llventil f hrt nach unten solange die Taste gedr ckt wird Tippbetrieb Das Abf llventil f hrt dauerhaft nach unten bis eine der Tasten sowie eine der Tasten 9 GR oder EA oder erneut gedr ckt wird 98 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Bedienung Handbetrieb gt Abf llventil manuell ffnen schlie en 8 6 3 Abf llventil manuell ffnen schlie en Austretendes Abf llmedium WARNUNG Gefahr von Verletzungen durch austretendes Abf llmedium beim manuellen Offnen des Abf ll ventils Beim manuellen ffnen des Abf llventils tritt Abf llme dium aus das in Abh ngigkeit von der chemischen Zusammensetzung oder Temperatur schwere Verlet zungen verursachen kann Das Abf llventil nur ffnen wenn ein f r das Abf llmedium geeignetes ausreichend dimensio niertes Gebinde auf der Waage steht Das Abf llventil nur ffnen wenn das Abf llventil mittig ber der Gebinde ffnung steht Das Abf llventil nur ffnen wenn sich das Abf ll ventil innerhalb des Gebindes befindet Personal Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Schutzausr stung E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische I
42. Betriebsanleitung Abfullmaschine A 30 Rapid Dok ID Fric 12806 DE F r i C KE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen FRICKE Abf lltechnik GmbH amp Co KG Gewerbepark Mei en 8 D 32423 Minden Telefon 49 0 571 93411 0 Telefax 49 0 571 93411 44 E Mail info frickedosing com Internet www frickedosing com Originalbetriebsanleitung 1 de_DE Diese Anleitung wurde erstellt von Kothes Technische Kommunikation GmbH amp Co KG Internet www kothes de FRICKE Abf lltechnik GmbH amp Co KG 2010 2 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Inhaltsverzeichnis 16 04 2012 Inhaltsverzeichnis Allgemeines nnonnnanneannennnnnneneertrrresrrrrrerrrrrsrrerrrsrre ne 7 1 1 Informationen zu dieser Anleitung T 1 2 Mitgeltende Dokumente nnnennennneneenennnennnnnrnrrennnnne 7 1 3 Symbolerkl rung 0004440040400RRnne nenne nnnne nennen 7 1 4 Haftungsbeschr nkung u 44s044s0 nenne nneneen en 10 1 5 UIMEDEILSCHUIZ creme seinen tanken 10 1 6 Kundenservice 000000200000000ennn anne nenne anne nnnnnnnnnnn 11 Sicherheit neuen 13 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 13 2 2 Grunds tzliche Gefahren 40044240Bne nee 14 2 2 1 Gefahren durch das Abf llmedium 14 2 2 2 Gefahren durch elektrische Energien 15 2 2 3
43. Entsor 11 Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende der Maschine erreicht ist muss die Maschine demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden 11 1 Sicherheitshinweise f r die Demontage und Entsorgung Explosionsschutz WARNUNG Explosionsgefahren bei der Demontage Das Einbringen von Z ndquellen wie Funken offene Flammen und hei e Oberfl chen kann im Ex Bereich zu Explosionen f hren Vor Beginn der Demontage schriftliche Arbeitsfrei gabe einholen Demontage nur unter Ausschluss explosionsge f hrdeter Atmosph re durchf hren Nur Werkzeuge verwenden die f r den Einsatz im Ex Bereich zugelassen sind Die Nichtbeachtung dieser Hinweise f hrt zum Verlust des Explosionsschutzes Unsachgem e Demontage WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Demon tage Gespeicherte Restenergien kantige Bauteile Spitzen und Ecken an oder in der Maschine oder an den ben tigten Werkzeugen k nnen Verletzungen verursachen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht demontieren Teilweise hohes Eigengewicht der Bauteile beachten Falls erforderlich Hebezeuge einsetzen Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder u
44. Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken E Reklamation einleiten QO Jl A Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadensersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden WARNUNG Verlust des Explosionsschutzes nach Transport schaden Transportsch den k nnen zum Verlust des Explosi onsschutzes f hren Bei erkennbaren Transportsch den die Maschine nicht in Betrieb nehmen und Hersteller kontak tieren Die Nichtbeachtung dieses Hinweises f hrt zum Ver lust des Explosionsschutzes Die einzelnen Packst cke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt Abf llmaschine A 30 Rapid 55 Transport Verpackung und Lagerung FRICKE Transport Umgang mit Verpackungsmateria lien 5 5 Transport Transport von Paletten mit dem Kran 56 Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen sch tzen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen Verpackungsmaterial nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsorgen HINWEIS Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden Durch falsche Entsorgung von Ve
45. Wechsel in den Automatikbetrieb mit Hilfe des Umschalters Auto Hand f hrt nicht zum Schlie en des Abf llventils Durch Dr cken der Taste und den damit ver bundenen R cksprung in das Hauptmen erfolgt kein Schlie en des Abf llventils F r das Schlie en des Abf llventils im Notfall Taste dr cken oder Hauptschalter in die Stellung 0 drehen oder bauseitige Spannungsversorgung dauer haft unterbrechen 100 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Bedienung Abf llventil mit Halteplatte wechseln 8 6 4 Handbetrieb deaktivieren Personal Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium m Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 und Kapitel 7 Erstinbetriebnahme auf Seite 71 vollst ndig installiert und in Betrieb genommen E Ein Testlauf gem Kapitel 8 4 Testlauf vor dem Abf llen auf Seite 92 wurde ohne Probleme durchgef hrt Der Hauptschalter ist eingeschaltet E In der Steuerung sind die ben tigten Parameter amp Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 hinterlegt E Am W geterminal wird das Hauptmen f r den manuellen Betrieb Hauptmen Tabelle auf Seite 84 angezeigt 1 Umschalter f r die Betriebsart Abb 51 in die Stellun
46. Wenn keine Gefahr f r die eigene Gesundheit besteht Feuer mit Feuerl scheinrichtungen bek mpfen und Feuerbek mpfung bis zum Eintreffen der Feu erwehr fortsetzen Verantwortlichen am Einsatzort informieren Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei machen Rettungsfahrzeuge einweisen 26 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 2 9 Umweltschutz Schmierstoffe Akkus oder Batterien Reinigungsfl ssigkeiten Abf llmedium 16 04 2012 Sicherheit Umweltschutz HINWEIS Gefahr f r die Umwelt durch falsche Handhabung von umweltgef hrdenden Stoffen Bei falschem Umgang mit umweltgef hrdenden Stoffen insbesondere bei falscher Entsorgung k nnen erhebliche Sch den f r die Umwelt entstehen Die unten genannten Hinweise zum Umgang mit umweltgef hrdenden Stoffen und deren Entsor gung stets beachten Wenn umweltgef hrdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelangen sofort geeignete Ma nahmen ergreifen Im Zweifel die zust ndige Kom munalbeh rde ber den Schaden informieren und geeignete zu ergreifende Ma nahmen erfragen Folgende umweltgef hrdende Stoffe werden verwendet Schmierstoffe wie Fette und le enthalten giftige Substanzen Sie d rfen nicht in die Umwelt gelangen Die Entsorgung muss durch einen Entsorgungsfachbetrieb erfolgen Akkus und Batterien enthalten giftige Schwermetalle Sie unter liegen der Sonderm llbehandlung und m ssen bei kommunalen Sammelstellen abgegeben w
47. an der Verpackung Lieferadresse Bei R ckfragen Fricke Abf lltechnik GmbH amp Co KG Telefon 49 571 93411 0 Gewerbepark Mei en 8 Fax 49 571 93411 44 D 32423 Minden E Mail support frickedosing com Nachfolgendes Ger t Bauteil Ventil wurde sorgf ltig gereinigt und ist frei von R ckst nden in gefahrbrin gender Menge Ger te Bauteil Ventil Typ Grund der R cksendung Angaben zum Absender bitte Druckschrift Land E Mail 164 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Dekontaminationserkl rung Angaben zu den verwendeten Stoffen Bezeichnung ggf chemi sche Formel Verwendete Medien Verwendete Reinigungsmittel Verwendete Sp lmedien BEE ei 22 2 Q x Z B brandf rdernd umweltgef hrdend radioaktiv Trifft einer der Warnhinweise zu m ssen das Sicherheitsdatenblatt sowie ggf spezielle Handhabungs vorschriften vor dem Versand bei der Fa Fricke vorliegen Ohne diese Unterlagen wird die Annahme verweigert Wir best tigen die vorliegende Erkl rung vollst ndig nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu aus gef llt zu haben Der Versand erfolgt gem aller Gesetze die f r die Verpackung den Versand und die Kennzeichnung gef hrlicher Substanzen gelten Der Absender ist f r alle Sch den die durch nicht ge kennzeichnete Dekontaminierungen des r ckgesendeten Gegenstands entstehen haftbar Name der verantwortlichen Person bi
48. anlegen nicht knoten und nicht verdrehen Bei Verlassen des Arbeitsplatzes die Last absetzen Au ermittiger Schwerpunkt WARNUNG Verletzungsgefahr durch fallende oder kippende Packst cke Packst cke k nnen einen au ermittigen Schwerpunkt aufweisen Bei falschem Anschlag kann das Packst ck kippen und fallen Durch fallende oder kippende Pack st cke k nnen schwere Verletzungen verursacht werden Markierungen und Angaben zum Schwerpunkt auf den Packst cken beachten Bei fehlender Kenn zeichnung oder Unklarheiten Hersteller kontak tieren Kontaktdaten siehe Seite 2 Bei Transport mit dem Kran den Kranhaken so anschlagen dass er sich ber dem Schwerpunkt des Packst cks befindet Packst ck vorsichtig anheben und beobachten ob es kippt Falls erforderlich den Anschlag ver n dern 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 53 Transport Verpackung und Lagerung FRICKE Symbole auf der Verpackung Unsachgem er Transport HINWEIS Sachsch den durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Transport st cke fallen oder umst rzen Dadurch k nnen Sach sch den in erheblicher H he entstehen Beim Abladen der Transportst cke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte ver wenden Verpackungen erst kurz vor der Montage ent
49. aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation durch elektri schen Strom hin Wird ein so gekennzeichneter Hin weis nicht beachtet sind schwere oder t dliche Verlet zungen die Folge WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort kenn zeichnet Inhalte und Anweisungen f r die bestim mungsgem e Verwendung der Maschine in explosi onsgef hrdeten Bereichen Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet besteht erh hte Explosionsgefahr und schwere oder t dliche Verletzungen k nnen die Folge sein WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf Quetschgefahren zwischen Maschinenkompo nenten hin Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet k nnen schwere irreversible Verlet zungen verursacht werden WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf Gefahren im Zusammenhang mit brennbaren Stoffen hin Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet k nnen Br nde und somit erhebliche Verletzungen verursacht werden Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt n tzliche Tipps und Empfeh iji lungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor Weitere Kennzeichnungen Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen Ergebnissen Auf listungen Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 9 Allgemeines
50. ausch aller Sicherheitsbauteile durch den Hersteller erfolgen An der Abf llmaschine sind bei Auslieferung folgende Sicherheits einrichtungen installiert Der Hauptschalter befindet sich unterhalb des Bedienterminals und ist gleichzeitig als Not Aus Schalter ausgef hrt Durch Drehen des Hauptschalters in Stellung 0 wird die Maschine durch sofortiges Ausschalten der Energiezufuhr stillgesetzt und somit ein Not Aus ausgel st WARNUNG Lebensgefahr durch unkontrolliertes Wiederein schalten Unkontrolliertes Wiedereinschalten der Maschine kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen dass die Ursache f r den Not Aus beseitigt wurde und alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktions t chtig sind Den Hauptschalter erst wieder in Stellung drehen wenn keine Gefahr mehr besteht VORSICHT Verletzungsgefahr durch bauseitig bereitgestellte Medien Beim Drehen des Hauptschalter in Stellung 0 wird lediglich die elektrische Energiezufuhr der Maschine unterbrochen und die integrierten Ventile schlie en Die bauseitige Medienversorgung Druckluft Abf llme dium etc bleibt bestehen wodurch Verletzungen ver ursacht werden k nnen Nach dem Drehen des Hauptschalters in Stellung 0 sofort bauseitige Medienversorgung unterbre chen Vor Beginn der Arbeiten an druckbeaufschlagten Teilen diese vollst ndig drucklos machen Betreiber geeig
51. beitet am 05 11 2008 Angaben zum Produkt Handelsname Kl bersynth AR 34 402 Artikelnummer 017033 Verwendung des Stoffes der Zubereitung Schmiierfett Hersteller Lieferant KL BER LUBRICATION M NCHEN KG Geisenhausenerstrasse 7 D 81379 M nchen Tel 0049 0 897876 0 Fax 0049 0 897876 333 Auskunftgebender Bereich Material Compliance Management E Mail mem klueber com Notfallauskunft 0049 0 897876 700 24 hrs Gefahrenbezeichnung Entf llt Besondere Gefahrenhinweise f r Mensch und Umwelt Das Produkt ist nicht kennzeichnungspflichtig auf Grund des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen Einstufungsrichtlinie f r Zubereitungen der EG in der letztg ltigen Fassung Klassifizierungssystem Die Klassifizierung entspricht den aktuellen EG Listen ist jedoch erg nzt durch Angaben aus der Fachliteratur und durch Firmenangaben Chemische Charakterisierung Beschreibung Synthetisches Kohlenwasserstoff l Calcium Spezialseife Gef hrliche Inhaltsstoffe CAS 684 11 46 1 Dioctyldiphenylamin R 52 53 lt 2 5 EINECS 270 128 1 Zus tzliche Hinweise Der Wortlaut der angef hrten Gefahrenhinweise ist dem Kapitel 16 zu entnehmen Nach Einatmen Frischluftzufuhr bei Beschwerden Arzt aufsuchen Nach Hautkontakt Mit Seife und viel Wasser abwaschen Nach Augenkontakt Augen mehrere Minuten bei ge ffnetem Lidspalt unter flle endem Wasser sp len Bei anhalten
52. berm ige mechanische Belas tung der Medienzuleitung sowie des Medienanschlusses zu verhindern Hierbei die zugeh rige Herstellerdokumentation beachten O Die Feststellung der Konformit t des Messger tes in iji der Maschine in einem Konformit tsbewertungsver fahren Erst Eichung ist nicht Bestandteil des Liefer umfangs der Firma Fricke Vor der Erst Eichung keine eichpflichtigen Abf llungen t tigen F r die eingebaute Waage wurde eine entsprechende Eichzulas sung der Genauigkeitsklasse IlI erteilt Abf llmaschine A 30 Rapid 69 Installation Waage kalibrieren 6 13 Waage kalibrieren 70 FRICKE Bei Abf llmengen lt 10 kg unterliegt ein Produkt in Deutschland nicht der Eichordnung sondern der Fertigpackungsverordnung In diesem Fall sind ggf zus tzliche Referenzwiegungen notwendig Das Messger t in der Maschine muss nach der erfolgreichen Erst inbetriebnahme am Aufstellort im Sinne eines Konformit tsbewer tungsverfahrens gepr ft werden wenn eichpflichtige Abf llungen get tigt werden sollen F r einen reibungslosen Ablauf sollte der Termin zur Durchf hrung des Konformit tsbewertungsverfahrens durchgef hrt von einer benannten Stelle mit der Firma Fricke abgestimmt werden O Eichhinweis f r nicht EG L nder Die gesetzlichen iji Bestimmungen des jeweiligen Landes sind zu beachten CO Die Waage wird bei der Erstinbetriebnahme auf Kun iji denwunsch durch die Firma Fricke mit Hilfe von vom Kund
53. bf lleinheit besteht aus dem Haltearm Abb 8 2 mit einer manuellen Teleskopverstelleinrichtung Abb 8 4 sowie dem daran befestigten Abf llventil Abb 8 11 das auf einerVentilhalteplatte Abb 8 7 montiert ist F r das vertikale Verfahren des Abf llventils ist ein kolbenstangen loser Pneumatikzylinder Abb 8 5 montiert Die komplette Abf lleinheit wird ber das Handrad Abb 8 3 in der H he verstellt um eine Anpassung an das verwendete Gebinde zu erm glichen Die Einheit kann au erdem nach dem L sen des Klemmrings Abb 8 1 auf der Stands ule geschwenkt werden Das Abf llmedium wird ber den Produktanschluss Abb 8 10 zugef hrt Die Maschine ist mit einer Schnellwechselvorrichtung zum Wechsel des kompletten Abf llventils inklusive Ventilhalteplatte ausgestattet So kann kurzfristig zwischen Unterspiegel und Uber spiegelabf llung umgestellt werden Die Ventilhalteplatte wird mit einem nicht rastenden Arretierbolzen in der F hrung fixiert Das Abf llventil ist als zweistufig arbeitendes luft ffnendes und federschlie endes Kegelventil ausgef hrt das schlagartig und direkt an der Austritts ffnung der Ventild se schlie t Bei z hfl s sigen Produkten wirkt es daher fadenabschneidend Der Ventilk rper sowie alle produktber hrenden Teile sind aus rostfreiem Edelstahl ausgef hrt Alle Dichtungen sind aus PTFE hergestellt Der Produktanschluss am Abf llventil ist um 360 schwenkbar Der Feinstrom
54. bgef llt werden soll E Wert muss negativ und mit mindestens einer Nachkom mastelle eingegeben werden Hierzu nach Eingabe des Wertes mit Hilfe der Taste das Vorzeichen umschalten und best tigen Abschaltwert in kg des Abf llventils nach einer Abf llung unter Ber cksichtigung des Mediennachlaufs EB Wert wird nur angezeigt wenn die Betriebsart Feinstrom aktiviert ist E Nach einem Gebindewechsel den Wert 0 0 einstellen da eine auomatische Abschaltpunktoptimierung durch die Steuerung erfolgt E Einen von 0 0 abweichenden Wert nur einstellen wenn der Wert bereits mehrfach erprobt und unter identischen Bedingungen ermittelt wurde Nicht ben tigt E Auf 0 0 einstellen Nicht ben tigt E Auf 0 0 einstellen Nicht ben tigt u Auf aus einstellen Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Waagenwerte Tastenkombination 5 2 Einstellbare Parameter Nullzone Nullzone Grenzwert 1 Grenzwert 2 A Gewicht A Zeit Startzeit Beruhigungszeit Endimpuls berwachung maximale Dosierzeit 16 04 2012 Bedienung W geterminal bedienen Erkl rung Oberer positiver Nullzonenwert in kg Entspricht dem 5fachen des kleinsten Teilungswertes Kapitel 3 Technische Daten Unterer negativer Nullzonenwert in kg Entspricht dem 5fachen des kleinsten Teilungswertes Kapitel 3 Technische Daten Gewichtswert in kg ab dem ei
55. ch fehlende Erdung Gebinde mit geeigneten Mitteln fachgerecht erden Abf llventil gem Kapitel 8 6 3 Abf llventil manuell ffnen schlie en auf Seite 99 manuell ffnen gt R ckst nde des Abf llmediums laufen in das Gebinde Abwarten bis kein Produkt mehr aus dem Abf llventil l uft Mit Medienr ckst nden gef lltes Gebinde von der Waage nehmen 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 105 Bedienung FRICKE Abf llventil wechseln berspiegelantrieb WARNUNG Verletzungsgefahr durch Medienr ckst nde bei gef hrlichem Abf llmedium Medienzuleitung vom Medienanschluss Abb 57 1 trennen 10 Abf llventil dauerhaft gem Kapitel 8 6 3 Abf llventil manuell ffnen schlie en auf Seite 99 manuell im Grobstrom ffnen 11 Mit Hilfe des Hakenschl ssels die berwurfmutter Abb 58 1 am Antriebszylinder durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn l sen Abb 58 berwurfmutter am Antriebs zylinder 106 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Abb 59 Kolbenstange Abf llventil einsetzen 13 14 15 16 Abb 60 Medienanschluss 12 17 18 Bedienung Abf llventil wechseln berspiegelantrieb Kolbenstange Abb 59 1 aus der Klauenkupplung Abb 59 2 nehmen und gleichzeitig das Abf llventil nach unten entnehmen Kolbenstange Abb 59 1 des neuen bzw gereinigten Abf ll ventils nach oben ziehen und anschlie end in die Klauen kup
56. cherheitsdatenblatt zur Verf gung stellen Die Firma Fricke schlie t jede Haftung f r Verlet zungen durch das Abf llmedium ausdr cklich aus F r die korrekte und sichere Handhabung und Bereitstel lung des Abf llmediums ist ausschlie lich der Betreiber verantwortlich siehe auch Kapitel 2 3 Verantwortung des Betreibers auf Seite 19 14 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 2 2 2 Gefahren durch elektrische Energien Elektrischer Strom RAM Backup Batterie des W geter minals 16 04 2012 A A Sicherheit Grunds tzliche Gefahren gt Gefahren durch elektrische Energien GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgef hrlich sein Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elekt rofachkr ften ausf hren lassen Bei Besch digungen der Isolation Spannungsver sorgung sofort abschalten und Reparatur veran lassen Vor Beginn der Arbeiten an aktiven Teilen elektri scher Anlagen und Betriebsmittel den spannungs freien Zustand herstellen und f r die Dauer der Arbeiten sicherstellen Dabei die 5 Sicherheitsre geln beachten Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannunggsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschra
57. chigem Untergrund Zus tzliche Schutzausr stung im Zusammenhang mit dem Abf llmedium In Abh ngigkeit vom verwendeten Abf llmedium kann zus tzliche pers nliche Schutzausr stung erforderlich sein um eine sichere Handhabung des Abf llmediums zu gew hrleisten Auch bei Arbeiten in der N he des Abf llmediums kann zus tzliche pers n liche Schutzausr stung erforderlich sein Vor allen Arbeiten Sicher heitsdatenblatt des Abf llmediums bzw seiner Komponenten ein sehen und alle darin aufgef hrten Hinweise stets beachten Betreiber Notwendige Schutzausr stung zur Verf gung stellen 2 6 Installierte Sicherheitseinrichtungen WARNUNG Lebensgefahr durch nicht funktionierende Sicher heitseinrichtungen Bei nicht funktionierenden oder au er Kraft gesetzten Sicherheitseinrichtungen besteht die Gefahr schwerster Verletzungen bis hin zum Tod Vor Arbeitsbeginn pr fen ob alle Sicherheitsein richtungen funktionst chtig und richtig installiert sind Sicherheitseinrichtungen niemals au er Kraft setzen oder berbr cken Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen stets zug nglich sind 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 23 Sicherheit Installierte Sicherheitseinrichtungen Hauptschalter mit Not Aus Funk tion Abb 1 Hauptschalter 24 FRICKE O Nach dem Erreichen der maximalen Lebensdauer von iji 10 Jahren muss eine General berholung der Abf llma schine mit einem Aust
58. chlie en E Gesamt Druckluftversorgung der Abf llmaschine E Pneumatische Antriebszylinder des Abf llventils O Beim Anschluss des Antriebszylinders unbedingt auf iji die Kennzeichnung Fein Grob und Schlie en bzw die Betriebsmittelbezeichnungen z B X0 1 achten Personal u Service Wartungspersonal des Betrei bers Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Schutzausr stung E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 installiert und ausgerichtet E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 5 Potentialausgleich herstellen auf Seite 65 fachgerecht an die Potentialausgleichs schiene angeschlossen E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 65 an die Spannungsversorgung angeschlossen Gewebeschlauch mit Schnellverschlusskupplungsstecker an die bauseitige Druckluftversorgung fachgerecht anschlie en Hierbei eine geeignete bauseitige Absperrvorrichtung integ rieren die die Druckluftversorgung zuverl ssig unterbricht 6 10 Elektrische Komponenten anschlie en Folgende Komponenten gem Schaltplan anschlie en Hauptstromversorgung 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 67 Installation FRICKE Medienzuleitung anschlie en Personal u Elektrofachkraft mit Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzau
59. chutz Nicht erforderlich Allgemeine Angaben Form Past s Farbe Bernsteinfarben Geruch Produktspezifisch Zustands nderung Tropfpunkt gt 220 C DIN ISO 2176 Flammpunkt nicht anwendbar Explosionsgefahr Das Produkt ist nicht explosionsgef hrlich Dichte 20 C 0 92 g cm L slichkeit in Mischbarkeit mit Wasser Unl slich Thermische Zersetzung zu vermeidende Bedingungen Keine Zersetzung bei bestimmungsgem er Lagerung und Handhabung Zu vermeidende Stoffe Oxidationsmittel Gef hrliche Reaktionen Keine gef hrlichen Reaktionen bekannt Gef hrliche Zersetzungsprodukte Bei einem Brand kann freigesetzt werden Kohlenwasserstoffe Kohlenmonoxid und Kohlendioxid D Fortsetzung auf Seite 4 152 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Sicherheitsdatenbl tter Seite 4 5 Sicherheitsdatenblatt gem 1907 2006 EG Artikel 31 Druckdatum 07 10 2009 berarbeitet am 06 10 2009 Handelsname POLYLUB GA 352 P Fortsetzung von Seite 3 Zus tzliche toxikologische Hinweise Langandauernder Hautkontakt kann Hautreizungen und oder Dermatitis verursachen kotoxische Wirkungen Verhalten in Kl ranlagen Das Produkt kann mechanisch abgetrennt werden Allgemeine Hinweise Nicht in das Grundwasser in Gew sser oder in die Kanalisation gelangen lassen sch dlich f r Wasserorganismen Wassergef hrdungsklasse 2 Selbsteinstufung wassergef hrdend Produkt Empfe
60. d funktions t chtig sind und keine Gefahren f r Personen bestehen Stets den im Folgenden beschriebenen Ablauf zum Sichern gegen Wiedereinschalten einhalten 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 25 Sicherheit Verhalten bei Feuerausbruch und bei Unf llen Sichern gegen Wiedereinschalten 1 Abb 3 Hauptschalter sichern FRICKE Energieversorgung abschalten Dazu den Hauptschalter in Stellung 0 drehen Alle bauseitigen Medienversorgungen unterbrechen Den Hauptschalter mit einem Schloss sichern Abb 3 Den Schl ssel des Schlosses durch einen verantwortlichen Mitarbeiter aufbewahren lassen 2 8 Verhalten bei Feuerausbruch und bei Unf llen Vorbeugende Ma nahmen A m Ma nahmen bei Feuerausbruch E und Unf llen m Stets auf Feuer und Unf lle vorbereitet sein Erste Hilfe Einrichtungen Verbandkasten Decken usw und Feuerl scheinrichtungen funktionst chtig und griffbereit aufbe wahren Personal mit Unfallmelde Erste Hilfe und Rettungseinrich tungen sowie mit dem Umgang mit dem Abf llmedium vertraut machen Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei halten Sofort Not Aus durch Not Aus Einrichtung ausl sen Schnellstm glich bauseitige Medienversorgung unterbrechen Wenn keine Gefahr f r die eigene Gesundheit besteht Per sonen aus der Gefahrenzone bergen Falls erforderlich Erste Hilfe Ma nahmen einleiten Feuerwehr und oder Rettungsdienst alarmieren Bei Feuerausbruch
61. den Beschwerden Arzt konsultieren Fortsetzung auf Seite 2 D 156 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Sicherheitsdatenbl tter Seite 2 4 Sicherheitsdatenblatt gem 1907 2006 EG Artikel 31 Druckdatum 05 11 2008 berarbeitet am 05 11 2008 Handelsname Kl bersynth AR 34 402 Fortsetzung von Seite 1 Nach Verschlucken Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren Geeignete L schmittel Wassernebel Schaum L schpulver Kohlendioxid Aus Sicherheitsgr nden ungeeignete L schmittel Wasser im Vollstrahl Besondere Gef hrdung durch den Stoff seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase Bei einem Brand kann freigesetzt werden Kohlenmonoxid CO Kohlenwasserstoffe Besondere Schutzausr stung Explosions und Brandgase nicht einatmen bliche Ma nahmen bei Br nden mit Chemikalien Weitere Angaben Gef hrdete Beh lter mit Wasserspr hstrahl k hlen Brandr ckst nde und kontaminiertes L schwasser m ssen entsprechend den beh rdlichen Vorschriften entsorgt werden Personenbezogene Vorsichtsma nahmen Nicht erforderlich Umweltschutzma nahmen Nicht in die Kanalisation Oberfl chenwasser Grundwasser gelangen lassen Verfahren zur Reinigung Aufnahme Mechanisch aufnehmen Das aufgenommene Material vorschriftsm ig entsorgen Handhabung Hinweise zum sicheren Umgang Keine besonderen Ma nahmen erforderlich Hinweise zum Brand und Explosionsschutz Keine besonder
62. den Parametersatz 098 Abf llmaschine A 30 Rapid 91 Bedienung FRICKE Testlauf vor dem Abf llen 3 Eingegebene Nummer durch Dr cken der Taste best tigen gt Der Name des unter der Nummer 099 hinterlegten Para metersatzes wird angezeigt O Falls unter der gew hlten Nummer noch kein iji Parametersatz hinterlegt ist kann dies ber die Eingabe eines Namens durchgef hrt werden An dieser Stelle kann mittels der Taste der Parametersatz gel scht mittels Taste ein Beispiel Parametersatz von BIZERBA geladen oder mittels Taste Bad ein anderer Parametersatzinhalt in den momentan angew hlten kopiert werden 4 Namen des Parametersatzes durch erneutes Dr cken der Taste best tigen gt Die in der Steuerung hinterlegten Parameter werden angezeigt und k nnen mit Hilfe der Tasten t und angezeigt bzw nach der Auswahl mit der Taste ver ndert werden 5 Nach Abschluss der Parametereinstellung die Taste c dr cken gt Alle bis dahin best tigten Einstellungen werden ber nommen und es erfolgt ein R cksprung in das Haupt men Durch Dr cken der Taste c oder durch Bl ttern mit iji den Tasten t bzw w hrend der Parametereingabe wird der eingegebene Wert verworfen 8 4 Testlauf vor dem Abf llen Vor dem ersten Abf llvorgang muss ein Testlauf mit einer unge f hrlichen Fl ssigkeit mit hnlichen phy
63. deren Ma nahmen erforderlich Lagerung Anforderung an Lagerr ume und Beh lter In gut verschlossenen Gebinden k hl und trocken lagern Zusammenlagerungshinweise Getrennt von Lebensmitteln lagern Getrennt von Oxidationsmitteln aufbewahren Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen Keine Lagerklasse gem VCI 11 Fortsetzung auf Seite 3 D 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 151 Sicherheitsdatenbl tter FRiCKE Seite 3 5 Sicherheitsdatenblatt gem 1907 2006 EG Artikel 31 Druckdatum 07 10 2009 berarbeitet am 06 10 2009 Handelsname POLYLUB GA 352 P Fortsetzung von Seite 2 Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV Zus tzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen Keine weiteren Angaben siehe Punkt 7 Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen zu berwachenden Grenzwerten Das Produkt enth lt keine relevanten Mengen von Stoffen mit arbeitsplatzbezogenen zu berwachenden Grenzwerten Zus tzliche Hinweise Als Grundlage dienten die bei der Erstellung g ltigen Listen Pers nliche Schutzausr stung Allgemeine Schutz und Hygienema nahmen Beschmutzte getr nkte Kleidung sofort ausziehen L ngeren und intensiven Hautkontakt vermeiden Nach der Arbeit und vor den Pausen f r gr ndliche Hautreinigung sorgen Atemschutz Nicht erforderlich Handschutz Vorbeugender Hautschutz durch Verwendung von Hautschutzmittel wird empfohlen Augens
64. des Knaufs aus oe der Arretierung l sen oe 2 5 ja ba VORSICHT _ I Verletzungsgefahr durch Herunterfallen des 1 m Abf llventils E cee n lt q Gesamtes Abf llventil mit Halteplatte Abb 53 3 aus der F hrung Abb 53 1 nach oben hinausschieben gt Das Abf llventil kann entnommen werden Abb 53 Abf llventil wechseln 102 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Bedienung Abf llventil mit Halteplatte wechseln 6 gt Neues Abf llventil von oben in die F hrung Abb 53 1 ein schieben bis der Rastbolzen einrastet 7 Alle pneumatischen Steuerleitungen mit Hilfe der Schnellver schlusskupplungen anschlie en Hierbei auf die Kennzeich nung der Anschl sse und Leitungen achten z B Fein Grob Schlie en Abb 54 Abf llventil einsetzen 8 gt Potentialausgleichsleitung in den zugeh rigen Anschluss am Abf llventil stecken 9 Ventilposition gem den Angaben Kapitel 6 4 Mechani sche Installation auf Seite 62 neu einstellen 10 F r das neu angebrachte Abf llventil zutreffenden Parame tersatz gem Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 ausw hlen O Bei der Auswahl des Parametersatzes beson iji ders den Parameter F llr ss beachten Diesen bei einem Abf llventil mit berspiegelan trieb auf berspiegel und bei einem Abf ll ventil mit Unterspiegelantrieb auf Unt spiegel einstellen 16
65. e bzw die Kontakte im Feinstrom eher abschalten als das Abf ll ventil im Feinstrom schlie t E Den Wert so einstellen dass ein Entspannen der Medienzu leitung erm glicht und ein Spritzen des Abf llmediums beim folgenden Abf llvorgang verhindert wird Nur negative Werte einstellen Hierzu nach Eingabe des Wertes mit Hilfe der Taste das Vorzeichen umschalten und best tigen E Die Schaltung erfolgt nur wenn f r t4 und t5 ein Wert 0 hin terlegt wird t6 Pumpe Grobstrom Ein Zeitverz gerung in Sekunden bis die Produktf rderpumpe bzw die Kontakte nach dem ffnen des Abf llventils im Grobstrom aktiviert werden E Den Wert so einstellen dass ein Spritzen des Abf llme diums verhindert wird Nur positive Werte einstellen E Die Pumpe bzw die Kontakte werden nach Ablauf folgender Zeiten im Grobstrom eingeschaltet t1 t2 t6 Die Schaltung erfolgt nur wenn f r t6 und t7 ein Wert 0 hin terlegt wird 90 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Tastenkombination 5 3 Einstellbare Parameter Beispiel Aktiven Parametersatz ausw hlen a A a HS BESTER Abb 47 Parameters tze w hlen 16 04 2012 Erkl ru t7 Bedienung W geterminal bedienen ng Pumpe Grobstrom Aus E Zeitin Sekunden um welche die Produktf rderpumpe bzw die Kontakte im Grobstrom eher abschalten als das Abf ll ventil im Grobstrom schlie t E Den Wert so einstellen dass ein Entspa
66. einfl sse z B Ersch tterungen Vibrationen Zugluft Temperaturschwankungen ausschlie en Gebinde w hrend des Abf llvorgangs nicht bewegen W hrend des Abf llvorgangs die Waage nicht durch Gegen st nde Personen oder andere St reinfl sse belasten O W hrend des Verfahrens des Abf llventils wird die 1L Gewichtszu und abnahme berwacht Bei ungew n lich hoher Belastung der Waage z B Auflaufen des Abf llventils erfolgt ebenso ein Abbruch des Abf llvor gangs wie bei zu hoher Entlastung z B Entnahme oder Herunterfallen des Gebindes Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE h Auto Hand gt Abb 49 Umschalter Auto Hand 16 04 2012 Personal Schutzausr stung Bedienung Abf llen Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 und Kapitel 7 Erstinbetriebnahme auf Seite 71 vollst ndig installiert und in Betrieb genommen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 65 an die Spannungsversorgung angeschlossen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 9 Druckluftversor gung anschlie en auf Seite 67 an die Druckluftversorgung angeschlossen Ein Testlauf gem Kapitel 8 4 Testlauf vor dem Abf lle
67. eite 67 an die Druckluftversorgung angeschlossen E Alle Komponenten wurden fachgerecht angebracht und ange schlossen m Das Abf llventil ist geschlossen 1 gt Gebinde mittig auf der Waage und mittig unter dem Abf ll ventil positionieren R ndelmutter Abb 38 2 des Antriebs l sen Feinstrom durch Drehen des Sterngriffs Abb 38 1 ein stellen Drehung gegen den Uhrzeiger Feinstrom wird vergr ert sinn Drehung im Uhrzeigersinn Feinstrom wird verkleinert 4 Abf llventil gem Kapitel 8 6 Handbetrieb auf Seite 96 manuell ffnen gt Das Abf llmedium l uft im Feinstrom in das Gebinde 5 Feinstrom kontrollieren Er sollte folgende Eigenschaften haben Die Austrittsmenge ist m glichst gering Der Medienstrahl ist kontinuierlich E Das Medium spritzt nicht berm ig 6 Abf llventil manuell schlie en O Den Sterngriff und die R ndelmutter nicht bei iji ge ffnetem Abf llventil verstellen Abb 38 Feinstrom einstellen 12 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Erstinbetriebnahme Abf llventil Unterspiegelantrieb einstellen T Falls die Ergebnisse noch nicht zufriedenstellend sind Fein strom durch erneutes Drehen am Sterngriff optimieren Hierzu die Handlungsschritte 3 7 wiederholen Abf llventil manuell schlie en R ndelmutter Abb 38 2 des Antriebs wieder festziehen 7 3 Abf llventil Unterspiegelantrieb einstellen 16 04 2012 Vor de
68. en zuleitung anschlie en auf Seite 68 fachgerecht ange schlossen Der Vordruck am Abf llventil liegt im vorgegebenen Wertebe reich gem Kapitel 3 Technische Daten Es liegt eine schriftliche Arbeitsfreigabe vor 7 2 Abf llventil berspiegelantrieb einstellen Vor dem ersten Abf llvorgang muss das Abf llventil eingestellt werden um z B herausspritzendes Abf llmedium zu verhindern Hierf r eine ungef hrliche Fl ssigkeit mit vergleichbaren physikali schen Eigenschaften wie das sp tere Abf llmedium verwenden wenn vom Abf llmedium Gef hrdungen ausgehen k nnen 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 11 Erstinbetriebnahme FRiCKE Abf llventil berspiegelantrieb einstellen Personal u Service Wartungspersonal des Betrei bers Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung T E Sicherheitsschuhe E Schutzbrille E Schutzhandschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 installiert und ausgerichtet E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 5 Potentialausgleich herstellen auf Seite 65 fachgerecht an die Potentialausgleichs schiene angeschlossen E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 65 an die Spannungsversorgung angeschlossen E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 9 Druckluftversor gung anschlie en auf S
69. en Aus druckbeauf schlagten Bauteilen kann bei unsachgem em Umgang oder im Fall eines Defektes Medium unter hohem Druck austreten und schwere Verletzungen verursachen Vor Arbeitsaufnahme an diesen Bauteilen Drucklosen Zustand herstellen Auch Restenergien entladen Stets sicherstellen dass es nicht zum unbeabsich tigten Austritt des Mediums kommen kann Defekte Bauteile die im Betrieb mit Druck beauf schlagt werden sofort von ausreichend qualifi ziertem Personal austauschen lassen WARNUNG Explosionsgefahr Wenn Z ndquellen wie Funken offene Flammen und hei e Oberfl chen im Ex Bereich vorhanden sind besteht Explosionsgefahr rtlich geltende organisatorische und Explosions schutzmal nahmen beachten und einhalten Angegebene Wartungsintervalle unbedingt ein halten Vorgegebene Handlungsschritte unbedingt befolgen Zus tzliche Z ndquellen wie Zigaretten oder offenes Feuer vom Ex Bereich fernhalten Sicherstellen dass alle Maschinenteile bei der Installation geerdet wurden Vor dem Abf llen Reinigen oder Verschlie en von Gebinden das Gebinde erden 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 17 Sicherheit FRICKE Grunds tzliche Gefahren gt Gefahren durch Brand Elektrostatische Aufladung WARNUNG Lebensgefahr durch elektrostatische Aufladung Durch Reibung von Komponenten w hrend des Betriebs k nnen sich elektrostatische Potentiale auf bauen In e
70. en Einfl ssen gesch tzt platziert Au en am Schaltschrank befinden sich die Wartungseinheit f r die Betriebsdruckluft sowie der Druckregler f r die Inertisierung falls vorhanden Das W geterminal Abb 18 2 ist an der Vorderseite des Schalt schranks installiert und dient der Bedienung der Waage Abb 18 Schaltschrank mit W geter Weitere Informationen zu den Bedienelementen minal iji befinden sich im Kapitel 4 4 Bedien Anzeigeele mente auf Seite 49 48 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 4 4 Bedien Anzeigeelemente Hauptschalter mit Not Aus Funk tion Aufbau und Funktion Bedien Anzeigeelemente Der Hauptschalter befindet sich unterhalb des Bedienterminals und ist gleichzeitig als Not Aus Schalter ausgef hrt Durch Drehen des A Abb 19 Hauptschalter A 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid Hauptschalters in Stellung 0 wird die Maschine durch sofortiges Ausschalten der Energiezufuhr stillgesetzt und somit ein Not Aus ausgel st WARNUNG Lebensgefahr durch unkontrolliertes Wiederein schalten Unkontrolliertes Wiedereinschalten der Maschine kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen dass die Ursache f r den Not Aus beseitigt wurde und alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktions t chtig sind Den Hauptschalter erst wieder in Stellung drehen wenn keine Gefahr mehr besteht VORSICHT
71. en Ma nahmen erforderlich Lagerung Anforderung an Lagerr ume und Beh lter In gut verschlossenen Gebinden k hl und trocken lagern Zusammenlagerungshinweise Getrennt von Lebensmitteln lagern Getrennt von Oxidationsmitteln aufbewahren Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen Keine Lagerklasse gem VCI 11 Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV Zus tzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen Keine weiteren Angaben siehe Punkt 7 Fortsetzung auf Seite 3 D 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 157 Sicherheitsdatenbl tter FRiCKE Seite 3 4 Sicherheitsdatenblatt gem 1907 2006 EG Artikel 31 Druckdatum 05 11 2008 berarbeitet am 05 11 2008 Handelsname Kl bersynth AR 34 402 Fortsetzung von Seite 2 Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen zu berwachenden Grenzwerten Das Produkt enth lt keine relevanten Mengen von Stoffen mit arbeitsplatzbezogenen zu berwachenden Grenzwerten Zus tzliche Hinweise Als Grundlage dienten die bei der Erstellung g ltigen Listen Pers nliche Schutzausr stung Allgemeine Schutz und Hygienema nahmen Beschmutzte getr nkte Kleidung sofort ausziehen L ngeren und intensiven Hautkontakt vermeiden Nach der Arbeit und vor den Pausen f r gr ndliche Hautreinigung sorgen Atemschutz Nicht erforderlich Handschutz Vorbeugender Hautschutz durch Verwendung von Hautschutzmittel wird empfohlen Augensc
72. en bereitzustellenden Gewichten kalibriert Wei tere Kalibrierungen nach der Erstinbetriebnahme sind gem den rtlichen Vorschriften durch den Betreiber durchzuf hren Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE T Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Abf llventil berspiegelantrieb einstellen 7 1 Pr fungen vor der Erstinbetriebnahme Im Zuge der Erstinbetriebnahme muss sichergestellt sein dass alle notwendigen Voraussetzungen erf llt sind damit die Maschine sicher und bestimmungsgem funktionieren kann Voraussetzungen kontrollieren Folgende Voraussetzungen m ssen geschaffen sein Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 installiert und ausgerichtet Die Transportsicherung der Waage falls vorhanden wurde entfernt Die Maschine wurde gem Kapitel 6 5 Potentialausgleich herstellen auf Seite 65 fachgerecht an die Potentialausgleichs schiene angeschlossen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 65 an die Spannungsversorgung angeschlossen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 9 Druckluftversor gung anschlie en auf Seite 67 an die Druckluftversorgung angeschlossen Alle Druckregler wurden auf die in den zutreffenden Kapiteln dieser Anleitung bzw auf dem Typenschild Kapitel 3 Technische Daten angegebenen Werte eingestellt Die Medienversorgung wurde gem Kapitel 6 11 Medi
73. en der Abf llventil h he um eine Anpassung an die Gebindeh he zu erreichen Drehen im Uhrzeigersinn Das Abf llventil wird abgesenkt Drehen gegen den Uhrzei Das Abf llventil wird angehoben gersinn Die Klemmhebel Abb 25 1 dienen der Arretierung des Auszugs am Haltearm Drehen im Uhrzeigersinn Der Auszug wird fixiert Drehen gegen den Uhrzei Der Auszug l sst sich bewegen gersinn Alle Anschl sse der Abf llmaschine sind gem 1L Schaltplan eindeutig beschriftet Der Anschluss an die bauseitige Druckluftversorgung erfolgt mit Hilfe des am Druckregler Abb 26 1 installierten Schlauches an der R ckseite des Schaltschranks Abb 26 2 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Transport Verpackung und Lagerung Sicherheitshinweise f r den Transport 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Schwebende Lasten WARNUNG Lebensgefahr durch schwebende Lasten Bei Hebevorg ngen k nnen Lasten ausschwenken und herunterfallen Dadurch k nnen schwere Verlet zungen bis hin zum Tod verursacht werden Niemals unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten Lasten nur unter Aufsicht bewegen Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Keine angerissenen oder angescheuerten Hebe zeuge wie Seile und Riemen verwenden Hebezeuge wie Seile und Gurte nicht an scharfen Kanten und Ecken
74. en etc sowie in Kanister und andere Spundlochgebinde Die Maschine ist mit 2 Abf llventilen ausgestattet die sowohl eine berspiegel als auch eine Unterspiegelabf llung erm glichen Beide Abf llventile erm glichen einen zweistufigen Grob Feinbe trieb bei der Abf llung und verhindern ein Nachtropfen des Abf ll mediums Die Produktzufuhr erfolgt ber einen am Abf llventil anzuschlie enden Produktschlauch Die Abf lleinheit kann vertikal unter Ber cksichtigung der jewei ligen Gebindeh he verstellt werden F r eine genaue Positionie rung ber dem Gebinde ist au erdem eine Teleskopverstellung angebracht 4 3 Baugruppenbeschreibung 4 3 1 Abf lleinheit 40 O Je nach Produkt bzw Gebinde kann entweder ein 1L Abf llventil f r Unterspiegel oder berspiegelabf l lung angebracht werden Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE u ap H mo fo fo fo fo fo fo fo fo fo fo Inn nm oo 7 paz E Zu 8 L T Bl 3 er un WE 3 Ume L On Ci gt A 10T J ir f 11 Abb 7 Abf lleinheit berspiegel 1 Klemmring T 2 Haltearm 8 3 Handrad 9 4 Teleskopverstelleinrichtung Klemmhebel 10 5 Kolbenstangenloser Zylinder 11 6 Ventilhalteplatte 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid Aufbau und Funktion Baugruppenbeschreibung gt Abf lleinheit nf Schwalbenschwanzf hrung Sterngriff Antriebszylinder Produktanschluss Abf llventil 41 Aufbau und F
75. end qualifizierte Personen k nnen die Risiken beim Umgang mit der Maschine nicht ein sch tzen und setzen sich und andere der Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen aus Alle Arbeiten nur von daf r qualifizierten Personen durchf hren lassen Unzureichend qualifizierte Personen aus dem Arbeitsbereich fernhalten F r alle Arbeiten sind nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie diese Arbeiten zuverl ssig ausf hren Per sonen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Sicherheit Personalanforderungen gt Qualifikationen In dieser Anleitung werden die im Folgenden aufgef hrten Qualifi kationen der Personen f r die verschiedenen Aufgaben benannt Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestim mungen Elektrofachkraft mit Zusatzqualifikation Explosionsschutz Die Elektrofachkraft mit Zusatzqualifikation Explosionsschutz ist speziell f r den Aufgabenbereich in dem sie t tig ist ausgebildet und ken
76. ene Flammen und hei e Oberfl chen im Ex Bereich zu Explosionen f hren Explosionsschutz Durch regelm ige Reinigung des Einsatzortes Staubablagerungen mit einer Dicke gr er als 1 mm vermeiden Reinigungsarbeiten nur unter Ausschluss explosi onsgef hrdeter Atmosph re durchf hren Nur Reinigungsger te verwenden die f r den Ein satz im Ex Bereich zugelassen sind Bei der Arbeit leichten Atemschutz tragen Die Nichtbeachtung dieser Hinweise f hrt zum Verlust des Explosionsschutzes 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 121 Wartung Wartungsarbeiten gt Ventildichtungen wechseln FRICKE Personal E om Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung E Sicherheitsschuhe E Schutzbrille E Schutzhandschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium E Die Abf llmaschine wurde gem Kapitel 8 12 Aus Reinigen 1 Weitergehende Reinigung 2 9 4 2 Ventildichtungen wechseln schalten auf Seite 115 vollst ndig ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert Alle Komponenten der Abf llmaschine mit einem feuchten Tuch von Staub Medien und Schmutzablagerungen befreien Das konkrete Vorgehen ist abh ngig vom ver iji wendeten Abf llmedium Abf llventil und Auffangwanne der Abf llmaschine gem amp Kapitel 9 4 3 Abf llventil reinigen Unterspiegelantrieb auf Seite 123 Kapitel 9 4 4
77. er das Abf llventil klappen Klemmhebel Abb 66 1 am Antriebszylinder durch Drehen im Uhrzeigersinn festdrehen Abf llventil gem Kapitel 8 6 2 Abf llventil manuell ver fahren auf Seite 98 manuell in seine Ausgangsposition bringen Druckluftversorgung f r das luftunterst tzte Schlie en des Abf llventils mit Hilfe der Schnellverschlusskupplung wieder aufstecken 111 Bedienung FRICKE Abf llventil wechseln Unterspiegelantrieb 23 Medienzuleitung wieder am Medienanschluss Abb 67 1 gem Kapitel 6 11 Medienzuleitung anschlie en auf Seite 68 anschlie en 24 Alle Verschraubungen und Verbindungen auf festen Sitz kon trollieren Abb 67 Medienanschluss 25 Umschalter f r die Betriebsart Abb 68 in die Stellung Auto t Auto bringen Hand gt Das Abf llventil f hrt in seine Ausgangsposition zur ck e 26 Taste am W geterminal dr cken gt Die erste Ebene des Hauptmen s Automatikbetrieb wird aufgerufen Abb 68 Umschalter Auto Hand 112 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 8 10 Gebinde wechseln 16 04 2012 Bedienung Gebinde wechseln F r den Wechsel des zu bef llenden Gebindes folgende Anpas sungen an der Abf llmaschine vornehmen Personal E om Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung E E Sicherheitsschuhe E Schutzbrille E Schutzhandschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhan
78. er ist nur nach Eingabe iji eines Passworts m glich Das Passwort haben Sie zusammen mit dieser Betriebsanleitung erhalten Erkl rung Ea E 2 EE E E E E E Auswahl der aktuellen Waage Abfrage des zu verwendenden Parametersatzes vor jedem Abf ll vorgang Falls nicht gew nscht auf aus einstellen Keine Tarierung ohne Tara Es findet keine Tarierung statt Tarierart Taraausgleich Tarieren Tarierung der Waage vor jeder Abf llung unabh ngig von der Belastung Tarierart Tarazonenkontrolle Tarazone Pr fung der tats chlichen Waagenbelastung auf Basis der Para meter Festtara Wert und Taratoleranz und Tarierung vor jeder Abf llung Tarierart Tarafestwert Tarafest Tarierung mit dem im Parameter Festtara Wert hinterlegten Wert vor jeder Abf llung unabh ngig von der Waagenbelastung Durchschnittliches Gewicht Taramittelwert der zur anschlie enden Abf llung verwendeten Gebinde in kg Maximal zul ssige obere bzw untere Abweichung vom Festtara Wertinkg Nicht ben tigt Auf aus einstellen Abschaltwert in kg f r die automatische Abschaltpunktoptimierung Auf Fein einstellen Prozentuale Abweichung vom Sollwert ab der eine Fehlabf llung detektiert wird bzw keine Abschaltpunktoptimierung stattfindet Wert auf 10 einstellen Prozentwert mit dem der berechnete Korrekturwert die Abschalt punktoptimieru
79. erden oder durch einen Fachbetrieb entsorgt werden L sungsmiittelhaltige Reinigungsmittel enthalten giftige Sub stanzen Sie d rfen nicht in die Umwelt gelangen Die Entsorgung muss durch einen Entsorgungsfachbetrieb erfolgen Abh ngig vom verwendeten Abf llmedium k nnen erhebliche Gefahren f r die Umwelt entstehen Sicherheitsdatenblatt des Abf llmediums oder seiner Komponenten stets beachten Abf llmaschine A 30 Rapid 27 Sicherheit FRICKE Beschilderung 2 10 Beschilderung Die folgenden Symbole und Hinweisschilder k nnen sich auf oder in der Umgebung der Maschine befinden WARNUNG Gefahr bei unleserlicher Beschilderung Im Laufe der Zeit k nnen Aufkleber und Schilder ver schmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden so dass Gefahren nicht erkannt und notwen dige Bedienhinweise nicht befolgt werden k nnen Dadurch besteht Verletzungsgefahr Alle Sicherheits Warn und Bedienungshinweise in stets gut lesbarem Zustand halten Besch digte Schilder oder Aufkleber sofort erneuern Netzstecker ziehen Vor Beginn der Arbeiten an elektrischen Bauteilen die Maschine vom elektrischen Netz trennen Brandgefahren durch brennbare oder explosionsf hige feste fl s amp sige oder gasf rmige Stoffe vorhanden Zutritt f r Unbefugte verboten Rauchen verboten Den Gefahrenbereich d rfen nur vom Betreiber befugte Personen em betreten ur In dem so gekennzeichneten Arbeitsraum d r
80. ere 36 3 12 Ex Kennzeichnung 0 0000000000nnnnnen anne nnnennnnen 37 AUTDAULUNG FUNKIION een 39 4 1 bersicht uccanssesessesnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnn 39 Abf llmaschine A 30 Rapid 3 Inhaltsverzeichnis FRICKE 4 2 Kurzbeschreibung 000020000000000nnen anne nennen 40 4 3 Baugruppenbeschreibung ssrssrsesrssrrrsrrnrrrsrrre 40 43 1 Abl lleinheita sssssseme nenne 40 432 N een ee nee see 45 4 3 3 Grundteahmen arssrsese naeh 45 4 3 4 Stands ule uu0000000020n0nnnnn nenne nennen nennen 45 4 3 5 Teleskopverstelleinrichtung 46 4 3 6 Kalottenf e un uuussseeneneensnennnenennenennenennennn 46 4 3 7 Tropfenf nger uu uu02404008nn0 nenne nnnnn nenn nnnnn nenn 46 4 3 8 Schnellwechselverschluss 0 4004440 2 47 4 3 9 Potentialfreie Kontakte u00044snenee nen 47 4 3 10 Winkelanschlag u 404ere Rennen nennen 47 4 3 11 Schaltschrank mit W geterminal 48 4 4 Bedien Anzeigeelemente 0s4sssnenee nenn 49 AS ANSCNUSSE use ee ee 52 Transport Verpackung und Lagerung 53 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport 53 5 2 Symbole auf der Verpackung 044400nne nenn 54 5 3 Transportinspektion un uusn4snnenennnnnnenene nennen
81. f hrlichem Abf llmedium Medienzuleitung vom Medienanschluss Abb 63 1 trennen WARNUNG Verletzungsgefahr durch zuschnellende selbstschlie ende Feder beim Herausnehmen des Abf llventils Sicherstellen dass bei der Entnahme von Abf llventilen in selbstschlie ender Ausf h rung diese nicht ge ffnet sind WARNUNG Klemmgefahr am schlie enden Abf llventil Abf llventil gem Kapitel 8 6 3 Abf llventil manuell ffnen schlie en auf Seite 99 manuell schlie en 12 13 R ndelmutter herunterdr cken gt Die Kolbenstange des Antriebszylinders wird herabge lassen Das Abf llventil kann entnommen werden 14 Klemmhebel Abb 64 1 am Antriebszylinder durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn l sen 15 Klappschelle nach links aufklappen Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Abb 65 Kolbenstange Abf llventil einsetzen 18 Abb 66 Schnellverschluss am Antriebszylinder 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 17 19 20 21 22 Bedienung Abf llventil wechseln Unterspiegelantrieb Kolbenstange Abb 65 1 aus der Klauenkupplung Abb 65 2 nehmen und gleichzeitig das Abf llventil nach unten entnehmen Abf llventilstange des neuen Abf llventils nach oben ziehen so dass es geschlossen ist Kolbenstange Abb 65 1 des neuen bzw gereinigten Abf ll ventils in die Klauenkupplung Abb 65 2 einsetzen Klappschelle nach rechts b
82. fen nur Elektrofach Kr fte arbeiten Unbefugte d rfen die gekennzeichneten Arbeitspl tze nicht betreten oder den gekennzeichneten Schrank nicht ffnen Elektrische Spannung 28 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Explosionsf hige Atmosph re Quetschgefahr Feuerl schger t Erste Hilfe Notausgang 16 04 2012 A A P Sicherheit Beschilderung Warnung vor explosionsf higer Atmosph re in Arbeitsr umen sowie in Lagerr umen von Gasflaschen Explosionsf hige Atmosph re kann ebenso durch die Verdunstung von brennbaren Fl ssigkeiten z B Benzin wie auch durch feinen aufgewirbelten Staub entstehen S mtliche Z ndquellen z B offenes Feuer hei e W rmequellen nicht explosionsgesch tzte Elektroger te vom Explosionsbereich fernhalten Schwei Schneid und Schleifarbeiten d rfen nicht ausgef hrt werden In einer explosionsf higen Atmosph re d rfen nur Betriebsmittel betrieben werden die den entsprechenden Schutzumfang besitzen H nde weg von Stellen die dieses Warnzeichen tragen Es besteht die Gefahr dass die H nde eingequetscht eingezogen oder anderweitig verletzt werden k nnen Hinweis auf ein Feuerl schger t Bevor Feuerl schger te zum Brandherd gebracht werden alle im Gefahrenbereich befindlichen Personen warnen bzw aus dem Bereich retten Das Feuerl schger t nur entnehmen um einen Brand zu l schen Das Sicherheitszeichen ohne Zusat
83. g Auto t Auto bringen Hand gt Das Abf llventil f hrt in seine Ausgangsposition zur ck Unterspiegelantrieb 2 Taste am W geterminal dr cken gt Die erste Ebene des Hauptmen s Automatikbetrieb wird aufgerufen Abb 51 Umschalter Auto Hand 8 7 Abf llventil mit Halteplatte wechseln Je nach Produkt bzw Gebinde kann an der Abf llmaschine ein Abf llventil f r Unterspiegel oder berspiegelabf llung angebracht werden Personal E om Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung MW Arbeitsschutzkleidung E Sicherheitsschuhe E Schutzbrille E Schutzhandschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium E Die Maschine ist ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert Alle druckbeaufschlagten Komponenten und Zuleitungen sind entlastet 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 101 Bedienung FRICKE Abf llventil mit Halteplatte wechseln Die Zuleitung des Abf llmediums ist dauerhaft unterbrochen z B durch Absperrhahn E Es befinden sich keine Medienr ckst nde im Abf llventil Medienzuleitung vom Medienanschluss Abb 52 1 trennen 2 gt Alle pneumatischen Steuerleitungen durch L sen der Schnellverschlusskupplungen abnehmen 3 gt Potentialausgleichsleitung durch Herausziehen des Steckers abnehmen gt Alle Zuleitungen des Abf llventils sind entfernt oe 4 Rastbolzen Abb 53 2 durch Herausziehen
84. g mit dem Abf llmedium 1 F r das Gebinde zutreffende Betriebsart ausw hlen Betriebsarten Dosieren Abf llen auf Seite 88 2 Falls erforderlich Abf llventil wechseln amp Kapitel 8 9 Abf ll ventil wechseln Unterspiegelantrieb auf Seite 109 Kapitel 8 8 Abf llventil wechseln berspie gelantrieb auf Seite 105 Kapitel 8 7 Abf llventil mit Halte platte wechseln auf Seite 101 3 Mechanischen Winkelanschlag einstellen Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 4 Abf llventilposition H he und horizontale Position einstellen Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 5 Abf llventil einstellen 6 Kapitel 7 3 Abf llventil Unterspie gelantrieb einstellen auf Seite 73 Kapitel 7 2 Abf llventil berspiegelantrieb einstellen auf Seite 71 6 Untere Endlage einstellen Kapitel 7 5 Untere Endlage einstellen Unterspiegelantrieb auf Seite 78 7 Feinhaltepunkt einstellen 6 Kapitel 7 4 Feinhaltepunkt ein stellen Unterspiegelantrieb auf Seite 75 8 gt Arretierungsklammer der Rollen an der Waage ggf umsetzen 9 Falls erforderlich Parametersatz wechseln bzw Parameter anpassen Betriebsarten Dosieren Abf llen auf Seite 88 Abf llmaschine A 30 Rapid 113 Bedienung FRICKE Abf llmedium wechseln 8 11 Abf llmedium wechseln F r den Wechsel des Abf llmediums folgende Anpassungen a
85. he Parameter der Waage nicht optimal einge stellt Ungeeignete Medienzulei tung Kraftneben schluss der Waage Unsicherer Stand der Waage Abf llventil ist undicht Positionsmeldung des F llr ssels ist falsch Nullzone beim Absenken des F ll r ssels verlassen Grenzwerte stimmen nicht Sollwert ist kleiner als Mindestlast Dosiervorgang ist noch nicht frei gegeben Abhilfe Werte gem Kapitel 8 3 W geter minal bedienen auf Seite 82 korri gieren Zuleitung berarbeiten Ggf feste Ver rohrung vornehmen oder h here St rungen St rungstabelle Abhilfe Sollwert gem Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 ndern Position des F llr ssels kontrol lieren und ggf Reparatur beauf tragen Bewegungsraum des F llr ssels pr fen Ggf Hindernisse ent fernen Werte gem Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 ndern Sollwert gem Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 ndern Dosiervorgang nach berpr fung der Voraussetzungen freigeben Personal Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Service Wartungspersonal des Betreibers Schlauchqualit t verwenden oder Schlauch k rzen Freig ngigkeit der Waage sicher stellen Ggf Abf llmaschine reinigen Stabilen Stand der Waage kontro lieren und ggf gem Kapitel 6 4 Mechanische Ins
86. herheit Verantwortung des Betreibers 2 3 Verantwortung des Betreibers Betreiber Betreiberpflichten Zus tzliche Betreibepflichten im hygienegesch tzten Bereich 16 04 2012 Betreiber ist diejenige Person die die Maschine zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung Anwendung berl sst und w hrend des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung f r den Schutz des Benutzers des Personals oder Dritter tr gt Die Maschine wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber der Maschine unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung m ssen die f r den Einsatzbereich der Maschine g ltigen Sicherheits Unfall verh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere Folgendes E Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbe stimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort der Maschine ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Betrieb der Maschine umsetzen E Der Betreiber muss sich ber die Gef hrdungen die vom ver wendeten Abf llmedium ausgehen informieren und die ent sprechende pers nliche Schutzausr stung zur Verf gung stellen Ferner darf er nur f r den Umgang mit dem Abf llme dium qualifiziertes Personal einsetze
87. hlung Kann unter Beachtung der beh rdlichen rtlichen Vorschriften verbrannt werden Abfallschl sselnummer F r dieses Produkt kann keine Abfallschl ssel Nummer gem europ ischen Abfallkatalog EAK festgelegt werden da erst der Verwendungszweck durch den Verbraucher eine Zuordnung erlaubt Die Abfallschl ssel Nummer ist in Absprache mit dem regionalen Entsorger festzulegen Ungereinigte Verpackungen Empfehlung Kontaminierte Verpackungen sind optimal zu entleeren sie k nnen dann nach entsprechender Reinigung einer Wiederverwertung zugef hrt werden Landtransport ADR RID und GGVS GGVE grenz berschreitend Inland ADR RID GGVSIE Klasse Seeschiffstransport IMDG GGVSee IMDG GGVSee Klasse Lufttransport ICAO TI und IATA DGR ICAOVIATA Klasse Transport weitere Angaben Kein Gefahrgut nach obigen Verordnungen Kennzeichnung nach EG Richtlinien Das Produkt ist nach EG Richtlinien GefStoffV eingestuft und gekennzeichnet Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung des Produktes Entf llt Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung Entf llt R S tze 52 53 Sch dlich f r Wasserorganismen kann in Gew ssern l ngerfristig sch dliche Wirkungen haben S S tze 61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden Besondere Anweisungen einholen Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen Fortsetzung auf Seite 5 D 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 153 Sicherheitsdatenbl tter FRiCKE Se
88. htet ist Abb 30 1 die Stellung der Kalottenf e korrigieren bis eine exakt waage rechte Ausrichtung Abb 30 2 erreicht ist O Die Libelle befindet sich entweder seitlich am 1 gt ipi Waagentisch oder unter der Aufwangwanne Abb 30 Libelle 5 Transportsicherung der Waage entfernen O Weitere Angaben zur Transportsicherung 1L befinden sich auf einem Hinweisschild auf dem Schaltschrank Befindet sich kein Hinweisschild auf dem Schaltschrank ist keine Transportsiche rung vorhanden Bei Unklarheiten zur Waage geh rende Dokumentation zur Hilfe nehmen 1 6 Falls noch nicht vorhanden Auffangwanne mit Transport zz 2 rollen Abb 31 1 auf die Waage Abb 31 2 aufsetzen a Gebinde auf die Waage stellen ae 8 Mechanischen Winkelanschlag Abb 32 2 mit Hilfe der Klemmhebel Abb 32 1 3 auf die gew nschte Gebinde gr e einstellen O Den Winkelanschlag so einstellen dass das 1L Gebinde m glichst mittig auf der Rollenbahn der Waage steht Abb 32 Winkelanschlag 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 63 Installation FRICKE Mechanische Installation 9 gt Klemmhebel Abb 33 1 am Haltearm durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn l sen 1 10 Klemmring durch Drehen der Fixierschraube Abb 34 1 gegen den Uhrzeigersinn l sen 11 Abf llventil mittig ber der Gebinde ffnung positionieren O Falls notwendig den mechanischen Winkelan iji schlag erneut einstellen Abb
89. huhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Die Maschine ist in Betrieb Der letzte Abf llvorgang ist komplett abgeschlossen Umschalter f r die Betriebsart Abb 62 in die Stellung Hand bringen gt Das Abf llventil f hrt in die obere Position Taste am W geterminal dr cken gt Die zweite Ebene des Hauptmen s Handbetrieb wird aufgerufen Zuleitung des Abf llmediums dauerhaft unterbrechen z B durch Absperrhahn Ein leeres Gebinde mittig unter dem Abf llventil positio nieren WARNUNG Explosionsgefahr durch fehlende Erdung Gebinde mit geeigneten Mitteln fachgerecht erden Abf llventil gem Kapitel 8 6 2 Abf llventil manuell ver fahren auf Seite 98 manuell in das Gebinde fahren Antriebszylinder des Abf llventils durch L sen der Schnell verschlusskupplung drucklos machen Abf llventil gem Kapitel 8 6 3 Abf llventil manuell ffnen schlie en auf Seite 99 manuell ffnen gt R ckst nde des Abf llmediums laufen in das Gebinde Abwarten bis kein Produkt mehr aus dem Abf llventil l uft Mit Medienr ckst nden gef lltes Gebinde von der Waage nehmen 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 109 Bedienung Abf llventil wechseln Unterspiegelantrieb Abb 63 Medienanschluss Abb 64 Schnellverschluss am Antriebszylinder 110 FRICKE 11 WARNUNG Verletzungsgefahr durch Medienr ckst nde bei ge
90. hutz Nicht erforderlich Allgemeine Angaben Form Past s Farbe Beige Geruch Produktspezifisch Zustands nderung Tropfpunkt gt 220 C DIN ISO 2176 Flammpunkt nicht anwendbar Explosionsgefahr Das Produkt ist nicht explosionsgef hrlich Dichte 20 C 0 9 g cm L slichkeit in Mischbarkeit mit Wasser Unl slich Thermische Zersetzung zu vermeidende Bedingungen Keine Zersetzung bei bestimmungsgem f ser Lagerung und Handhabung Zu vermeidende Stoffe Oxidationsmittel Gef hrliche Reaktionen Keine gef hrlichen Reaktionen bekannt Gef hrliche Zersetzungsprodukte Keine bei bestimmungsgem em Umgang Zus tzliche toxikologische Hinweise Langandauernder Hautkontakt kann Hautreizungen und oder Dermatitis verursachen kotoxische Wirkungen Verhalten in Kl ranlagen Das Produkt kann mechanisch abgetrennt werden Allgemeine Hinweise Nicht in das Grundwasser in Gew sser oder in die Kanalisation gelangen lassen Wassergef hrdungsklasse 2 Selbsteinstufung wassergef hrdend D Fortsetzung auf Seite 4 158 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Handelsname Kl bersynth AR 34 402 16 04 2012 Seite 4 4 Sicherheitsdatenblatt gem 1907 2006 EG Artikel 31 Druckdatum 05 11 2008 berarbeitet am 05 11 2008 Fortsetzung von Seite 3 Produkt Empfehlung Kann unter Beachtung der beh rdlichen rtlichen Vorschriften verbrannt werden
91. igen gesetzlichen Regelungen Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich gesch tzt Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung der Maschine zul ssig Eine dar ber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Allgemeines Kundenservice 1 6 Kundenservice F r technische Ausk nfte steht Ihnen unser Kundenservice zur Verf gung Adresse FRICKE Abf lltechnik GmbH amp Co KG Gewerbepark Mei en 8 D 32423 Minden Telefon 49 0 571 93411 11 Telefax 49 0 571 934 11 44 E Mail support frickedosing com Internet www frickedosing com Zudem sind wir stets an Informationen und Erfahrungen interes siert die sich aus der Anwendung ergeben und f r die Verbesse rung unserer Produkte wertvoll sein k nnen O Nach Arbeiten an geeichten Komponenten die ein iji Entfernen von Eichplomben oder Pr fsiegeln mit sich bringen muss die Eichung durch ein Landeseichamt oder eine staatlich anerkannte Pr fstelle wiederholt bzw eine Nacheichung durchgef hrt werden 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 11 Allgemeines Kundenservice 12 Abf llmaschine A 30 Rapid FRICKE 16 04 2012 FRICKE 2 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicher heitsaspekte f r den Schutz von Personen sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Weitere
92. ilfe Ma nahmen einleiten Abb 70 Hauptschalt er Feuerwehr und oder Rettungsdienst alarmieren Verantwortlichen am Einsatzort informieren Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei machen 2 I E Rettungsfahrzeuge einweisen 116 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 9 Wartung 9 1 Wartungsplan 16 04 2012 Wartung Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben die f r einen optimalen und st rungsfreien Betrieb der Maschine erforderlich sind Die Abf llmaschine ist konzipiert f r eine Lebensdauer von 10 Jahren im Einschichtbetrieb Aus Ergebnissen der Produktbeob achtung ist jedoch eine l ngere Lebensdauer bei ordnungsge m er Wartung sowie einer General berholung mit Austausch aller Sicherheitsbauteile nach Ablauf der angegebenen Lebens dauer durch den Hersteller bekannt Sofern bei regelm igen Kontrollen eine erh hte Abnutzung zu erkennen ist die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tats chlichen Verschlei erscheinungen verk rzen Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und intervallen den Hersteller kontaktieren siehe Kontaktdaten auf Seite 2 Bauseitige Komponenten z B bauseitige Pumpen Absperr h hne gem den Angaben der jeweiligen Hersteller regelm ig warten O Falls Komponenten der Abf llmaschine zwecks War iji tung und Reparatur an die Firma Fricke gesendet werden muss vorher eine vollst ndig ausgef llte Dekontaminationse
93. in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und Gef hrdungen zu vermeiden Das vom Betreiber geschulte Fachpersonal ist au erdem f r den Umgang mit dem verwendeten Abf llmedium qualifiziert und kann m gliche Gefahren im Zusammenhang mit dem Abf llmedium selbstst ndig erkennen und Gef hrdungen vermeiden Das vom Betreiber geschulte Fachpersonal ist speziell f r den Auf gabenbereich in dem es t tig ist ausgebildet und kennt die rele vanten Normen und Bestimmungen 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 21 Sicherheit Pers nliche Schutzausr stung 2 4 2 Unterweisung 2 4 3 Hygieneanforderungen FRICKE Der Betreiber muss das Personal regelm ig unterweisen Zur besseren Nachverfolgung muss ein Unterweisungsprotokoll mit fol genden Mindestinhalten erstellt werden E Datum der Unterweisung Name des Unterwiesenen Inhalte der Unterweisung Name des Unterweisenden Unterschriften des Unterwiesenen und des Unterweisenden Falls die Maschine im hygienegesch tzten Bereich eingesetzt wird muss das Personal die einschl gigen Bestimmungen Anforde rungen und zul ssigen Arbeitsweisen kennen und einhalten 2 5 Pers nliche Schutzausr stung Beschreibung der pers nlichen Schutzausr stung 22 Pers nliche Schutzausr stung dient dazu Personen vor Beein tr chtigungen der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu sch tzen Das Personal muss
94. ion die Sie zusammen mit dieser Anlei tung erhalten haben Statusmeldungen am W geterminal Satusanzeige Bedeutung Abhilfe Abweis Sollwert O Sollwert oder Dosierstufigkeit st Sollwert und Dosierstufigkeit Ein 0 stufige oder zweistufige Abf llung in Abh ngigkeit vom verwendeten Abf llventil kontrollieren Ggf Wert gem Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 ndern Abweis Abschaltwert Abschaltwerte stimmen nicht Werte gem Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 ndern Abweis Tarawerte Tarawerte stimmen nicht Werte gem Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 ndern Abweis Tarafunktion Tarafunktion stimmt nicht Einstellung gem Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 ndern Abweis gt Max Waage au er Bereich Kleineres Gebinde verwenden Abweis amp lt Min Das Bruttogewicht ist zu gering Gr eres Gebinde verwenden oder die Dimensionsumschaltung ist aktiv 132 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Satusanzeige Abweis Soll gt Max Abweis Pos Fuellr Fuellr aufgelaufen Abweis Grenzwerte Bedeutung W gebereich zu gering Abw Sollw lt Min Last keine Freigabe 10 3 St rungstabelle Fehlerbeschrei bung Spritzendes Abf ll medium beim ffnen des Abf ll ventils Fehlerhafte Gewichtswerte Heraustropfendes Abf llmedium aus dem Abf llventil 16 04 2012 Ursac
95. ist komplett abgeschlossen Bauseitige Versorgung mit Medien Abf llmedium Druckluft Stickstoff etc unterbrechen bzw abschalten Hauptschalter am Schaltschrank in Stellung 0 drehen gt Die Spannungsversorgung der Maschine wird unterbro chen WARNUNG Teile der Abf llmaschine stehen auch nach der Trennung von der Medien und Span nungsversorgung unter Druck Alle druckbeaufschlagten Teile sowie das gesamte Druckluft system der Abf llmaschine entlasten Restenergien entladen Tropfenf nger auf Medienreste kontrollieren und ggf in ein geeignetes Gebinde entleeren Abf llventil manuell reinigen Aufwangwanne unter der Rollenbahn entleeren und manuell reinigen In Gefahrensituationen muss ein aktiver Abf llvorgang m glichst schnell gestoppt und die Energieversorgung abgeschaltet werden Abf llmaschine A 30 Rapid 115 Bedienung FRICKE Ausschalten im Notfall Ausschalten im Notfall Im Notfall wie folgt vorgehen 1 gt Sofort Not Aus durch Not Aus Einrichtung Hauptschalter ausl sen Dazu den Hauptschalter in die Stellung 0 bringen gt Ein eventuell ge ffnetes Abf llventil wird geschlossen 2 Umgehend bauseitige Versorgung mit Medien Abf llme dium Druckluft Stickstoff etc unterbrechen bzw abschalten 3 Druckbeaufschlagte Teile entlasten pP Wenn keine Gefahr f r die eigene Gesundheit besteht Per sonen aus der Gefahrenzone bergen Falls erforderlich Erste H
96. ite 5 5 Sicherheitsdatenblatt gem 1907 2006 EG Artikel 31 Druckdatum 07 10 2009 berarbeitet am 06 10 2009 Handelsname POLYLUB GA 352 P Fortsetzung von Seite 4 Nationale Vorschriften Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV Wassergef hrdungsklasse nach VwVwS 17 5 99 Anhang 4 WGK 2 Selbsteinstufung wassergef hrdend Die Angaben st tzen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse sie stellen jedoch keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begr nden kein vertragliches Rechtsverh ltnis Relevante R S tze 22 _ Gesundheitssch dlich beim Verschlucken 34 Verursacht Ver tzungen 36 38 Reizt die Augen und die Haut 38 Reizt die Haut 41 Gefahr ernster Augensch den 50 Sehr giftig f r Wasserorganismen 50 53 Sehr giftig f r Wasserorganismen kann in Gew ssern l ngerfristig sch dliche Wirkungen haben 51 53 Giftig f r Wasserorganismen kann in Gew ssern l ngerfristig sch dliche Wirkungen haben Datenblatt ausstellender Bereich Material Compliance Management Ansprechpartner 49 0 897876 1564 Daten gegen ber der Vorversion ge ndert 154 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE A 2 Kl bersynth AR 34 402 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid Sicherheitsdatenbl tter 155 Sicherheitsdatenbl tter FRiCKE KLUBER LUBRICATION Seite 1 4 Sicherheitsdatenblatt gem 1907 2006 EG Artikel 31 Druckdatum 05 11 2008 berar
97. le k nnen Gefahren f r das Personal ent stehen sowie Besch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall verursacht werden Nur Originalersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden Bei Unklarheiten stets Hersteller kontaktieren O Garantieverlust iji Bei Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile erlischt die Herstellergarantie Ersatzteile ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller beziehen Kontaktdaten siehe Seite 2 Die Ersatzteilliste haben Sie zusammen mit dieser Anleitung erhalten Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE BEER Wartungsarbeiten gt Abf llmaschine reinigen 9 4 Wartungsarbeiten O Falls Komponenten der Abf llmaschine zwecks War iji tung und Reparatur an die Firma Fricke gesendet werden muss vorher eine vollst ndig ausgef llte Dekontaminationserkl rung bei der Firma Fricke vor liegen Ohne dieses Formular wird die Annahme von Komponenten verweigert Eine Kopiervorlage f r die Dekontaminationserkl rung befindet sich im Anhang B 1 Dekontaminationser kl rung auf Seite 163 bzw auf der Internetseite der Firma Fricke Kapitel 1 6 Kundenservice auf Seite 11 9 4 1 Abf llmaschine reinigen Die Abf llmaschine regelm ig von Staub und Schmutzablage rungen befreien WARNUNG Aufgewirbelte Staubablagerungen k nnen explosions f hige Staub Luftgemische bilden und bei Einbringen von Z ndquellen wie Funken off
98. leich herstellen auf Seite 65 fachgerecht an die Potentialausgleichs schiene angeschlossen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 65 an die Spannungsversorgung angeschlossen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 9 Druckluftversor gung anschlie en auf Seite 67 an die Druckluftversorgung angeschlossen Alle Komponenten wurden fachgerecht angebracht und ange schlossen Das Abf llventil ist geschlossen Gebinde mittig auf der Waage und mittig unter dem Abf ll ventil positionieren Abf llventil gem Abb 41 manuell in das Gebinde fahren Hierbei stoppen wenn die Abf llventil ffnung innerhalb des Gebindes bzw auf der H he des zuk nftigen Medienspiegels nach der Abf llung liegt Klemmschraube Abb 41 1 durch Drehen gegen den Uhr zeigersinn l sen gt Das Abdeckblech Abb 41 2 l sst sich verschieben Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Abb 42 Z hlinitiator 16 04 2012 Erstinbetriebnahme Feinhaltepunkt einstellen Unterspiegelantrieb 4 Das Abdeckblech Abb 42 2 so lange verschieben bis alle Z hlschienenl cher Abb 42 1 oberhalb des Z hlinitiators Abb 42 3 durch das Abdeckblech verdeckt sind O F r ein zuverl ssiges Abschalten des Abf llvor 1L gangs Z hlschienenl cher immer komplett mit dem Abdeckblech verdecken Steht der Z hliniti ator teilweise hinter einem Z hlscheibenloch auch dieses Loch
99. letzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird Abf llmaschine A 30 Rapid T Allgemeines Symbolerkl rung Sicherheitshinweise in Handlungs anweisungen Besondere Sicherheitshinweise FRICKE WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Sicherheitshinweise k nnen sich auf bestimmte einzelne Hand lungsanweisungen beziehen Solche Sicherheitshinweise werden in die Handlungsanweisung eingebettet damit sie den Lesefluss beim Ausf hren der Handlung nicht unterbrechen Es werden die oben beschriebenen Signalworte verwendet Beispiel 1 Schraube l sen 2 VORSICHT Klemmgefahr am Deckel Deckel vorsichtig schlie en 3 Schraube festdrehen Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen werden in Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Allgemeines Symbolerkl rung GEFAHR Diese Kombination
100. luftbedarf pro Abf llung ca Druckluftbedarf pro Ventilhub ca Abf llmaschine A 30 Rapid Wert 230 6 10 50 2 16 3x295 0 04 8 Exi NAMUR Wert 0 6 0 8 0 5 0 4 9 9 Einheit V 1 N PE Hz A mm kW Einheit MPa MPa NI NI 61 Installation FRICKE Mechanische Installation Angabe Wert Einheit Ventilhub 500 mm Temperatur 3 60 C Qualit tsklasse nach ISO 8573 1 4 Abf llmedium Angabe Wert Einheit Vordruck Abf llventil maximal 0 3 MPa 6 4 Mechanische Installation Personal u Service Wartungspersonal des Betrei bers Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung E Schutzhandschuhe E Sicherheitsschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Das Abf llventil befindet sich in seiner Grundstellung obere End lage 1 Maschine gem Kapitel 5 Transport Verpackung und Lagerung auf Seite 53 an den Aufstellort gem Zeichnung transportieren 2 Maschine gem Kapitel 6 5 Potentialausgleich her stellen auf Seite 65 an den Potentialausgleich anschlie en 3 Maschine durch Verstellen der Kalottenf e Abb 29 1 aus richten Abb 29 Kalottenfu 62 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Installation Mechanische Installation 4 Waagerechte Ausrichtung der Maschine mit Hilfe der an der Waage befindlichen Libelle Abb 30 kontrollieren Falls die Luftblase nicht exakt mittig ausgeric
101. m ersten Abf llvorgang muss das Abf llventil eingestellt werden um z B herausspritzendes Abf llmedium zu verhindern Hierf r eine ungef hrliche Fl ssigkeit mit vergleichbaren physikali schen Eigenschaften wie das sp tere Abf llmedium verwenden wenn vom Abf llmedium Gef hrdungen ausgehen k nnen Personal u Service Wartungspersonal des Betrei bers Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung E E Sicherheitsschuhe E Schutzbrille E Schutzhandschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 installiert und ausgerichtet E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 5 Potentialausgleich herstellen auf Seite 65 fachgerecht an die Potentialausgleichs schiene angeschlossen E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 65 an die Spannungsversorgung angeschlossen E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 9 Druckluftversor gung anschlie en auf Seite 67 an die Druckluftversorgung angeschlossen Abf llmaschine A 30 Rapid 13 Erstinbetriebnahme FRiCKE Abf llventil Unterspiegelantrieb einstellen E Alle Komponenten wurden fachgerecht angebracht und ange schlossen um Das Abf llventil ist geschlossen 1 gt Gebinde mittig auf der Waage und mittig unter dem Abf ll ventil positionieren Obere R ndelmutter Abb 39 1 des Antriebs l sen
102. mit dem Abdeckblech abde cken 5 Klemmschraube Abb 41 1 durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder festziehen gt Der Feinhaltepunkt ist eingestellt Abf llmaschine A 30 Rapid 77 Erstinbetriebnahme Untere Endlage einstellen Unterspiegelantrieb 78 9 IR gt In C HAHAH HHHNI D l OURE REKL Li SL SI SL SL OL 9 V M MT v Y Y h H u LO To To jo To To To To fo To 7 FE LIE gt u ZEHEE E mn NL NY TE LA IN u Nm 4 ad mm um Dir Abb 43 Rastbolzen f r untere Endlage FRICKE Bei einer Unterspiegelabf llung f hrt das Abf llventil bis fast auf den Boden des Gebindes Damit das Abf llventil nicht zu weit nach unten f hrt und Sch den am Gebinde und am Abf llventil ent stehen muss die untere Position bei der das Abf llventil gestoppt wird definiert werden untere Endlage Die untere Endlage muss so eingestellt werden dass bei allen ver wendeten Gebinden die Abf llventil ffnung etwa 20 mm oberhalb des Gebindebodens stehen bleibt Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRiCKE Erstinbetriebnahme Untere Endlage einstellen Unterspiegelantrieb O Bei der Einstellung beachten dass Gebinde teilweise iji mit konkaven B den ausgestattet sind Personal u Service Wartungspersonal des Betrei bers Arbeitsschutzkleidung Sicherheitssch
103. mst rzen Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 139 Demontage und Entsorgung FRiCKE Entsorgung 11 2 Demontage Vor Beginn der Demontage E Maschine gem Kapitel 8 12 Ausschalten auf Seite 115 vollst ndig ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern E Gesamte Energie und Medienversorgung von der Maschine physisch trennen gespeicherte Restenergien entladen u Betriebs und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmateria lien entfernen und umweltgerecht entsorgen Anschlie end Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender rtlicher Arbeitsschutz und Umwelt schutzvorschriften zerlegen 11 3 Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren Metalle verschrotten Kunststoffelemente zum Recycling geben m brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert ent sorgen HINWEIS Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Mit umweltgef hrdendem Abf llmedium kkontami nierte Bauteile gem den Angaben im Sicher heitsdatenblatt entsorgen oder durch einen zuge lassenen Fachbetrieb entsorgen lassen Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbe trieben entsorgen lassen Im Zweifel Ausk
104. n E Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit der Maschine pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsanwei sungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen E Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedie nung St rungsbeseitigung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen u Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Personen die mit der Maschine umgehen diese Anleitung gelesen und ver standen haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regel m igen Abst nden schulen und ber die Gefahren infor mieren u Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzaus r stung bereitstellen und das Tragen der erforderlichen Schutzausr stung verbindlich anweisen Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass die Maschine stets in technisch einwandfreiem Zustand ist Daher gilt Folgendes u Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden u Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf Funktionsf higkeit und Vollst ndigkeit berpr fen lassen Der Betreiber muss weiterf hrende Pflichten die sich aus den Hygienevorschriften f r die Lebensmittelindustrie ergeben ein halten und umsetzen falls die Maschine in einem solchen Bereich eingesetzt wird Abf llmaschine A 30 Rapid 19 Sicherheit Personalanforderungen gt Qualifikatione
105. n auf Seite 92 wurde ohne Probleme durchgef hrt Der Hauptschalter ist eingeschaltet In der Steuerung sind die ben tigten Parameter Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 hinterlegt Am W geterminal wird das Hauptmen 6 Haupt men Tabelle auf Seite 84 angezeigt Umschalter f r die Betriebsart Abb 49 in die Stellung Auto bringen gt Das Abf llventil f hrt in die obere Position Zu bef llendes Gebinde auf der Waage mittig unter dem Abf llventil positionieren Falls bei der Eingabe der Tarawerte auch Verschl sse Deckel o A mitgerechnet wurden diese ebenfalls auf die Waage legen WARNUNG Explosionsgefahr durch fehlende Erdung Gebinde mit geeigneten Mitteln fachgerecht erden HINWEIS Sch den am Abf llventil durch ungeeigneten _ Parametersatz F r das Gebinde geeigneten Parametersatz gem Bei spiel Aktiven Parametersatz ausw hlen auf Seite 91 aus w hlen Abf llmaschine A 30 Rapid 95 Bedienung FRICKE Handbetrieb 6 Taste am W geterminal dr cken Alternativ den Fu schalter f r den Start der Abf llung bet tigen gt Das Abf llventil wird dicht ber bzw in das Gebinde gefahren Unterspiegelantrieb Das Abf llventil wird ge ffnet so dass Fl ssigkeit in das Gebinde str mt Das Abf llventil f hrt schrittweise nach oben Unterspie gelantrieb Bei Erreichen des eingestellten Sollwerts wird das Abf ll
106. n Zus tzliche Betreiberpflichten zum Explosionsschutz 2 4 Personalanforderungen 2 4 1 Qualifikationen 20 FRICKE Dabei gilt Folgendes E Der Betreiber muss f r alle Mitarbeiter die hygienegesch tzte Bereiche betreten die notwendige Schutzausr stung bereit stellen u Der Betreiber muss sicherstellen dass alle Mitarbeiter die not wendige Schutzausr stung anlegen bevor sie hygienege sch tzte Bereiche betreten und ablegen bevor sie Aufent halts und Speiser ume betreten u Der Betreiber muss f r getragene Schutzausr stung und brige Kleidung getrennte Aufbewahrungsm glichkeiten zur Verf gung stellen u Der Betreiber muss sicherstellen dass die Schutzausr stung gereinigt desinfiziert und instand gehalten wird Der Betreiber hat zus tzliche Pflichten aus der EG Richtlinie zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit von Arbeitnehmern die durch eine explosionsf hige Atmosph re gef hrdet werden k nnen Dazu geh ren folgende organisatorische Ma nahmen E Kennzeichnung der Ex Bereiche u deutliche Beschilderung zu allen Verboten E Erstellung von Explosionsschutzdokumenten f r jede Zone E Erlassen eines Zugangsverbots f r Unbefugte Die verschiedenen in dieser Anleitung beschriebenen Aufgaben stellen unterschiedliche Anforderungen an die Qualifikation der Personen die mit diesen Aufgaben betraut sind WARNUNG Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Per sonen Unzureich
107. n der Abf llmaschine vornehmen Personal E om Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung E Sicherheitsschuhe E Schutzbrille E Schutzhandschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium 1 gt Bauseitige Zuleitungen und Absperrvorrichtungen Absperr h hne gem Herstellerangaben reinigen und von Medien r ckst nden befreien 2 F r das Gebinde zutreffende Betriebsart ausw hlen Betriebsarten Dosieren Abf llen auf Seite 88 3 Falls erforderlich Abf llventil wechseln amp Kapitel 8 9 Abf ll ventil wechseln Unterspiegelantrieb auf Seite 109 Kapitel 8 8 Abf llventil wechseln berspie gelantrieb auf Seite 105 Kapitel 8 7 Abf llventil mit Halte platte wechseln auf Seite 101 Tropfenf nger vollst ndig entleeren und reinigen 5 Falls erforderlich Parametersatz wechseln bzw Parameter anpassen Betriebsarten Dosieren Abf llen auf Seite 88 114 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 8 12 Ausschalten Abb 69 Hauptschalter 8 13 Ausschalten im Notfall 16 04 2012 Personal Schutzausr stung Bedienung Ausschalten im Notfall Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Die Maschine ist in Betrieb Der letzte Abf llvorgang
108. n wenn die Abf llventil ff nung etwa 20 mm oberhalb des Gebindebodens steht 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 79 Erstinbetriebnahme Untere Endlage einstellen Unterspiegelantrieb Abb 44 Rastbolzen 80 FRICKE Rastbolzen Abb 44 3 durch Herausziehen des Knaufs Abb 44 4 aus der Arretierung l sen gt Der Rastbolzen Abb 44 3 l sst sich verschieben Den Rastbolzen Abb 44 3 so lange entlang der Z hl schiene Abb 44 2 verschieben bis die Oberkante des Rastbolzens und die Oberkante des Initiators Abb 44 1 auf gleicher H he liegen Rastbolzen Abb 44 3 durch Eindr cken des Knaufs in das n chsth here Loch in der Z hlschiene einrasten gt Die untere Endlage ist eingestellt Abf llventil in seine urspr ngliche Position bringen Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Bedienung Einschalten 8 Bedienung 8 1 Sicherheitshinweise f r die Bedienung Unsachgem e Bedienung WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedie nung Unsachgem e Bedienung kann zu schweren Verlet zungen und erheblichen Sachsch den f hren Alle Bedienschritte gem den Angaben und Hin weisen dieser Anleitung durchf hren Vor Beginn der Arbeiten Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgem funktionieren Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden
109. n an den Aufstellort Explosionsschutz WARNUNG Explosionsgefahren bei der Montage Das Einbringen von Z ndquellen wie Funken offene Flammen und hei e Oberfl chen kann im Ex Bereich zu Explosionen f hren Vor Beginn der Montage schriftliche Arbeitsfrei gabe einholen Montage nur unter Ausschluss explosionsgef hr deter Atmosph re durchf hren Nur Werkzeuge verwenden die f r den Einsatz im Ex Bereich zugelassen sind Die Nichtbeachtung dieser Hinweise f hrt zum Verlust des Explosionsschutzes 6 2 Anforderungen an den Aufstellort WARNUNG Explosionsgefahr bei ungeeignetem explosionsge f hrdeten Bereich Bei Aufstellung der Maschine in einem nicht geeig neten Bereich besteht akute Explosionsgefahr Die Maschine niemals in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen f r die sie nicht ausgelegt ist Kapitel 3 Technische Daten Die Maschine nie au erhalb der im Kapitel 3 Technische Daten angegebenen Spezifikationen betreiben O Der Aufstellort muss der Firma Fricke vor der Liefe L rung bekannt sein Genehmigungszeichnung mit Ma en Abweichungen von der Zeichnung vor der Installation unbedingt mit der Firma Fricke abstimmen Kontaktdaten siehe Seite 2 Die Installation nur vornehmen wenn folgende Kriterien erf llt sind Das Fundament ist f r die statischen und dynamischen Belas tungen ausgelegt Das Fundament ist eben ausreichend befestigt sowie gegen Schwingu
110. n ist abh ngig vom ver 1L wendeten Abf llmedium D se mit Hilfe des Hakenschl ssels wieder auf das Abf ll ventil schrauben und festziehen Kolbenstange und Einsatz wieder in das Abf llventil ein setzen gt Das Abf llventil ist f r den n chsten Einbau in die Abf ll maschine vorbereitet Abf llmaschine A 30 Rapid 125 Wartung Wartungsarbeiten gt Auffangwanne reinigen 9 4 5 Auffangwanne reinigen Rollen abnehmen Abb 73 Auffangwanne reinigen Leeren Reinigen Zusammenbauen 126 FRICKE F r die Reinigung der Auffangwanne folgende Schritte durch f hren Personal E Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung Arbeitsschutzkleidung E Sicherheitsschuhe E Schutzbrille E Schutzhandschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium E Die Abf llmaschine wurde gem Kapitel 8 12 Aus schalten auf Seite 115 vollst ndig ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert Fixierklammern der Rollen entfernen Rollen Abb 73 1 von der Auffangwanne Abb 73 2 abnehmen Auffangwanne Abb 73 2 von der Waage Abb 73 3 abnehmen Medienr ckst nde in einen geeigneten Auffangbeh lter ent leeren WARNUNG Keine trockenen T cher zur Reinigung ver wenden Mit Hilfe eines feuchten Tuchs die Auffangwanne sowie die Rollen von Medienr ckst nden befreien Das konkrete Vorgehen ist abh ngig vom ver iji wendeten Abf
111. ne Aufw rtsbewegung des Abf llventils nach dem Offnen des Abf llventils erfolgt nur bei Betriebsart Unterspiegel Vorteilhaft bei stark sch umendem Abf llmedium Nicht ben tigt Auf 0 0 einstellen berwachung ob innerhalb der eingestellten A Zeit das eingestellte A Gewicht erreicht wurde Eine Anzeige f r die berwachung ist nicht im Lieferum fang enthalten Falls die berwachung nicht gew nscht ist beide Para meter auf 0 0 einstellen Zeitpunkt in Sekunden ab dem eine automatische Abschaltung des Abf llvorgangs erfolgen kann Sinnvoll bei extremen Gewichtsspitzen z B durch Druckschl ge auf der Medienleitung Falls keine Startzeit gew nscht ist auf 0 0 einstellen Beruhigungszeit in Sekunden f r das Abf llmedium im Gebinde um schwankende Gewichtswerte zu ver meiden Wert gem Parameterliste der Waage einstellen Nicht ben tigt Auf 0 0 einstellen Nicht ben tigt Auf 0 0 einstellen Abf llmaschine A 30 Rapid 87 Bedienung W geterminal bedienen Betriebsarten Dosieren Abf llen Tastenkombination 5 3 Einstellbare Parameter Waagenwahl Textanzeige Dosierstart Tarierart Dosierstart Festtara Wert Taratoleranz Nachdosierungsart Abschaltpunktoptimierung Ausrei erbegrenzung Begrenzung Abschaltoptimie rung Online Korrektur Abschaltwerte Sollwert Kontrolle 88 FRICKE O Der Zugriff auf diese Paramet
112. nete Absperreinrichtungen instal lieren Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Sicherheit Sichern gegen Wiedereinschalten Sensoren als Wegbegrenzer An der Abf llmaschine ist eine Sensoreinheit Abb 2 mit drei Sen soren f r die Begrenzung linearer Bewegungen der Abf lleinheit installiert Nr Funktion 1 Schaltpunkt der oberen Endlage Abb 2 Sensoreinheit 2 Schaltpunkt der unteren Endlage 3 Z hlsensor Potentialausgleich Nach der Installation gem Kapitel 6 4 Mechanische Installa tion auf Seite 62 sind alle Baugruppen der Abf llmaschine gekop pelt an die rtliche Potentialausgleichsschiene angeschlossen um Z ndfunken und Ber hrungsspannungen im Fehlerfall zu verhin dern WARNUNG Lebensgefahr durch Ber hrungsspannungen und Z ndfunken Durch fehlenden oder fehlerhaften Potentialausgleich k nnen Ber hrungsspannungen und Z ndfunken ent stehen Dadurch besteht die Gefahr von Verletzungen bis hin zum Tod Vor Erstinbetriebnahme Maschine an rtliche Potentialausgleichsschiene anschlie en und Potentialausgleich auf Funktion berpr fen 2 7 Sichern gegen Wiedereinschalten WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontrol liertes Wiedereinschalten Unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten der Maschine kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod f hren Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen montiert un
113. ng regelt Nachregelung mit XX der Abweichung Innerhalb der eingestellten Toleranzen wird automatisch nur noch mit 5 des Fehlers nachgeregelt Wert auf 30 einstellen Nicht ben tigt Auf 0 0 einstellen Aktivierung Deaktivierung der Sollwert Kontrolle Auf ein einstellen Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Tastenkombination 5 3 Bedienung W geterminal bedienen Einstellbare Parameter Erkl rung Art der Dosierung E a Dosierstufigkeit Dosierorgansteuerung Automatische Registrierung nach Dosierende R ttler aktivieren R ttler deaktivieren Abf llart Lernmodus Schwellwert Lernmodus Lernfaktor Grobstrom Lernfaktor Feinstrom _ Verz gerungszeiten 16 04 2012 Einstellung der Dosierart Auf F ll einstellen Einstellung der Dosierstufigkeit Einstufige oder zweistufige Abf l lung in Abh ngigkeit vom verwendeten Abf llventil Auf zwei bzw eins einstellen Einstellung der Dosierorgansteuerung Auf parallel einstellen Summierung aller Brutto Tara und Nettowerte von als Gutdosie rung bewerteten Abf llungen Werte anzeigen Tastenkombination 1 7 dr cken Werte l schen Tastenkombination 2 5 dr cken Nicht ben tigt Auf 0 0 einstellen Nicht ben tigt Auf 0 0 einstellen Auswahl der Abf llart Auf Unt spiegel einstellen bei Unterspiegelabf ll
114. ngen und Vibrationen gesichert Der gesamte Aufstellort ist trocken sauber frei von Gegen st nden und zugluftfrei E Es sind keine atmosph rischen Schadstoffe oder direkte Son neneinstrahlung vorhanden 60 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Platzbedarf 6 3 Bauseitige Anschl sse Elektrisch Pneumatisch unge lt frei von Wasser und Schmutz 16 04 2012 Installation Bauseitige Anschl sse E Es ist eine ausreichende Beleuchtung am gesamten Aufstellort vorhanden E Es sind keine st renden Elektroinstallationen in der direkten Umgebung der Maschine vorhanden E Der Untergrund ist f r das verwendete Abf llmedium ausgelegt z B s urefest E Alle notwendigen bauseitigen Anschl sse stehen zur Verf gung E Raumtemperatur 5 bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit max 50 bei 40 C keine Betauung sw H he ber N N max 1000 m Luftdruck 86 bis 106 kPa Rund um die Maschine muss ausreichend Platz sein um um die Maschine herumgehen zu k nnen Es muss sichergestellt sein dass alle elektrischen bzw pneumatischen Betriebsmittel ohne Probleme erreicht werden k nnen Folgende Anschl sse m ssen f r die Installation zur Verf gung stehen Angabe Spannung Maschine gesamt Frequenz Maschine gesamt Absicherung Maschine gesamt Leitungsquerschnitt Leistungsaufnahme Maschine gesamt maximal Steuerspannung Angabe Druckbereich Betriebsdruck Druck
115. nken Niemals Sicherungen berbr cken oder au er Betrieb setzen Beim Auswechseln von Siche rungen die korrekte Stromst rkenangabe ein halten Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fern halten Diese kann zum Kurzschluss f hren WARNUNG Verletzungsgefahr bei falschem Umgang mit der Batterie des W geterminals Bei falschem Umgang mit der RAM Backup Batterie des W geterminals besteht Verletzungsgefahr Niemals versuchen die Batterie des W getermi nals zu laden Niemals die Kontakte Plus und Minuspol der Batterie kurzschlie en Die Batterie niemals N sse oder Feuchtigkeit aus setzen Die Batterie niemals an Orten verwenden oder auf bewahren an denen explosionsgef hrdete Atmo sph re herrscht Abf llmaschine A 30 Rapid 15 Sicherheit Grunds tzliche Gefahren gt Gefahren durch Mechanik 2 2 3 Gefahren durch Mechanik Quetschgefahr A Verlust der Standsicherheit A Elastische Federn am Antrieb A 16 Abf llmaschine A 30 Rapid FRICKE WARNUNG Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile Bewegte Bauteile im Bereich des Antriebs des Abf ll ventils sowie am kolbenstangenlosen Pneumatikzy linder k nnen schwere Quetschungen und Verlet Zungen verursachen W hrend des Betriebs nicht in bewegte Bauteile eingreifen oder an bewegten Bauteilen hantieren Niemals Abdeckungen im Betrieb ffnen Nachlaufzeit beachten Vor dem ffnen der Abde ckungen sicherstellen
116. nnen der Medienzu leitung erm glicht und ein Spritzen des Abf llmediums beim folgenden Abf llvorgang verhindert wird Nur negative Werte einstellen Hierzu nach Eingabe des Wertes mit Hilfe der Taste das Vorzeichen umschalten und best tigen Die Schaltung erfolgt nur wenn f r t6 und t7 ein Wert 0 hin terlegt wird Vorlaufzeit Inertisierung Nicht ben tigt E Auf 0 0 einstellen Das folgende Beispiel verdeutlicht das grunds tzliche Vorgehen beim Einstellen von Parametern Personal E om Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 und Kapitel 7 Erstinbetriebnahme auf Seite 71 vollst ndig installiert und in Betrieb genommen Der Hauptschalter ist eingeschaltet E Am W geterminal wird das Hauptmen Haupt men Tabelle auf Seite 84 angezeigt 1 gt Tastenkombination 4 9 ber das Tastenfeld eingeben oder Taste dr cken gt Es erscheint das Auswahlmen der Parameters tze Abb 47 mit der blinkenden Nummer des zurzeit aktiven Parametersatzes Abb 47 1 2 Gew nschte Parametersatz Nummer hier 099 ber das Tastenfeld eingeben 0 9 9 sH GHI Der Parametersatz 099 ist ein Beispieldatensatz iji und sollte nicht ver ndert werden Dies gilt auch f r
117. nstallation auf Seite 62 und Kapitel 7 Erstinbetriebnahme auf Seite 71 vollst ndig installiert und in Betrieb genommen E Ein Testlauf gem Kapitel 8 4 Testlauf vor dem Abf llen auf Seite 92 wurde ohne Probleme durchgef hrt E Der Hauptschalter ist eingeschaltet E Der Handbetrieb wurde gem Kapitel 8 6 1 Handbetrieb aktivieren auf Seite 97 aktiviert 1 gt Ein leeres Gebinde mittig unter dem Abf llventil positio nieren WARNUNG Explosionsgefahr durch fehlende Erdung Gebinde mit geeigneten Mitteln fachgerecht erden 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 99 Bedienung FRICKE Handbetrieb gt Abf llventil manuell ffnen schlie en z A WARNUNG Beim manuellen Offnen Schlie en des Abf ll ventils besteht Quetschgefahr beim Eingriff in das Abf llventil Abf llventil mit Hilfe der Tasten und ffnen schlie en Tastenkombination Resultat Das Abf llventil ffnet im Grobstrom solange die Taste gedr ckt wird Tippbetrieb Das Abf llventil ffnet im Grobstrom bis eine der Tasten sowie die Taste oder oder oder oder eine der Tasten erneut gedr ckt wird oder Das Abf llventil ffnet im Feinstrom solange die Taste gedr ckt wird Tippbetrieb Das Abf llventil ffnet dauerhaft im Feinstrom bis eine der Tasten sowie die Taste oder oder oder oder eine der Tasten erneut gedr ckt wird oder VORSICHT Verletzungsgefahr durch nicht geschlos senes Abf llventil Ein
118. nt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft mit Zusatzqualifikation Explosionsschutz kann aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrungen Arbeiten an elektrischen Anlagen ausf hren und m gliche Gefahren selbst st ndig erkennen und vermeiden Service Wartungspersonal des Betreibers Das Service Wartungspersonal sind die vom Betreiber mit der Montage Wartung St rungsbeseitigung und Demontage der gelie ferten Maschine beauftragten Personen Der Betreiber muss sicherstellen dass das eingesetzte Personal f r die Durchf hrung der Arbeiten geeignet ist Das Service Wartungspersonal muss aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der ein schl gigen Bestimmungen in der Lage sein die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Das Service Wartungspersonal muss au erdem f r den Umgang mit dem verwendeten Abf llmedium qualifiziert sein und muss m gliche Gefahren im Zusammenhang mit dem Abf llmedium selbstst ndig erkennen und Gef hrdungen vermeiden k nnen Das Service Wartungspersonal ist speziell f r den Aufgabenbe reich in dem es t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Vom Betreiber geschultes Fachpersonal ist aufgrund einer vom Betreiber durchgef hrten Schulung sowie seiner fachlichen Ausbil dung Kenntnisse und Erfahrung
119. nungsversorgung anschlie en Personal u Elektrofachkraft mit Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausr stung MW Leitf higes Schuhwerk und antistatische Bekleidung E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 installiert und ausgerichtet E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 5 Potentialausgleich herstellen auf Seite 65 fachgerecht an die Potentialausgleichs schiene angeschlossen Die Zuleitung der Maschine gem Schaltplan an die bausei tige Spannungsversorgung fachgerecht anschlie en Hierf r einen f r den vorliegenden explosionsgesch tzten Bereich geeigneten Anschlussstecker verwenden 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 65 Installation FRICKE Zus tzliche Rollenbahnen anbringen 6 7 Tropfenf nger einstellen Personal E Service Wartungspersonal des Betrei bers Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Schutzausr stung E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 installiert und ausgerichtet E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 5 Potentialausgleich herstellen auf Seite 65 fachgerecht an die Potentialausgleichs schiene angeschlossen E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 6
120. ortsetzung von Seite 1 Nach Einatmen Frischluftzufuhr bei Beschwerden Arzt aufsuchen Nach Hautkontakt Mit Seife und viel Wasser abwaschen Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen Nach Augenkontakt Augen mehrere Minuten bei ge ffnetem Lidspalt unter flle endem Wasser sp len Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren Nach Verschlucken Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren Geeignete L schmittel Wassernebel Schaum L schpulver Kohlendioxid Aus Sicherheitsgr nden ungeeignete L schmittel Wasser im Vollstrahl Besondere Gef hrdung durch den Stoff seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase Bei einem Brand kann freigesetzt werden Kohlenmonoxid CO Kohlenwasserstoffe Besondere Schutzausr stung Explosions und Brandgase nicht einatmen bliche Ma nahmen bei Br nden mit Chemikalien Weitere Angaben Gef hrdete Beh lter mit Wasserspr hstrahl k hlen Brandr ckst nde und kontaminiertes L schwasser m ssen entsprechend den beh rdlichen Vorschriften entsorgt werden Personenbezogene Vorsichtsma nahmen Nicht erforderlich Umweltschutzma nahmen Nicht in die Kanalisation Oberfl chenwasser Grundwasser gelangen lassen Verfahren zur Reinigung Aufnahme Mechanisch aufnehmen Das aufgenommene Material vorschriftsm ig entsorgen Handhabung Hinweise zum sicheren Umgang Keine besonderen Ma nahmen erforderlich Hinweise zum Brand und Explosionsschutz Keine beson
121. pitel 2 3 Verantwortung des Betreibers auf Seite 19 68 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Abb 37 Medienanschluss 6 12 Waage eichen Konformit tsbewertungsverfahren des Messger tes in der Maschine 16 04 2012 Schutzausr stung Installation Waage eichen Personal u Service Wartungspersonal des Betrei bers Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 installiert und ausgerichtet Die Maschine wurde gem Kapitel 6 5 Potentialausgleich herstellen auf Seite 65 fachgerecht an die Potentialausgleichs schiene angeschlossen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 65 an die Spannungsversorgung angeschlossen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 9 Druckluftversor gung anschlie en auf Seite 67 an die Druckluftversorgung angeschlossen O Es wird empfohlen unmittelbar vor der Maschine iji eine f r das Abf llmedium geeignete Absperrvor richtung zu installieren Medienzuleitung fachgerecht mit dem Medienanschluss Abb 37 1 verbinden Dabei unbedingt alle Anforderungen die aus dem Sicherheitsdatenblatt des Abf llmediums resul tieren erf llen Gewichtsausgleicher Balancer mit eingeh ngtem Schlauch halter installieren um eine
122. plung Abb 59 2 einsetzen Abf llventil mit der Hand nach oben dr cken bis es am Antrieb anst t Mit Hilfe des Hakenschl ssels die berwurfmutter Abb 58 1 am Antriebszylinder durch Drehen im Uhrzeiger sinn festziehen WARNUNG Klemmgefahr am schlie enden Abf llventil Abf llventil gem Kapitel 8 6 3 Abf llventil manuell ffnen schlie en auf Seite 99 manuell schlie en Medienzuleitung wieder am Medienanschluss Abb 60 1 gem Kapitel 6 11 Medienzuleitung anschlie en auf Seite 68 anschlie en Alle Verschraubungen und Verbindungen auf festen Sitz kon trollieren 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 107 Bedienung FRICKE Abf llventil wechseln berspiegelantrieb 19 Umschalter f r die Betriebsart Abb 61 in die Stellung Auto t Auto bringen Hand 20 Taste am W geterminal dr cken gt Die erste Ebene des Hauptmen s Automatikbetrieb wird aufgerufen Abb 61 Umschalter Auto Hand 108 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Bedienung Abf llventil wechseln Unterspiegelantrieb 8 9 Abf llventil wechseln Unterspiegelantrieb F r den Austausch oder den Wechsel des Abf llventilauslaufs fol gende Schritte durchf hren Personal E om Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung Abf llventil entnehmen Abb 62 Umschalter Auto Hand 4 10 Arbeitsschutzkleidung E Sicherheitsschuhe E Schutzbrille E Schutzhandsc
123. r die Installation A Sichern gegen Wiedereinschalten GEFAHR Lebensgefahr durch unbefugtes Wiederein schalten Durch unbefugtes Wiedereinschalten der Energiever sorgung w hrend der Installation besteht die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod f r die Per sonen in der Gefahrenzone Unsachgem e Installation und Erstinbetriebnahme A Vor Beginn der Arbeiten alle Energieversorgungen abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Installa tion und Erstinbetriebnahme Unsachgem e Installation und Erstinbetriebnahme k nnen zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachsch den f hren 16 04 2012 Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Monta gefreiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht montieren Vorgeschriebene Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Vor der Erstinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Installationsarbeiten gem den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Abf llmaschine A 30 Rapid 59 Installation FRICKE Anforderunge
124. rieb gt Handbetrieb aktivieren Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 und Kapitel 7 Erstinbetriebnahme auf Seite 71 vollst ndig installiert und in Betrieb genommen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 65 an die Spannungsversorgung angeschlossen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 9 Druckluftversor gung anschlie en auf Seite 67 an die Druckluftversorgung angeschlossen Ein Testlauf gem Kapitel 8 4 Testlauf vor dem Abf llen auf Seite 92 wurde ohne Probleme durchgef hrt Der Hauptschalter ist eingeschaltet In der Steuerung sind die ben tigten Parameter Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 hinterlegt Am W geterminal wird das Hauptmen 6 Haupt men Tabelle auf Seite 84 angezeigt Umschalter f r die Betriebsart Abb 50 in die Stellung Hand bringen Taste am W geterminal dr cken 1 gt Die zweite Ebene des Hauptmen s Handbetrieb wird aufgerufen Der Handbetrieb ist somit aktiviert 97 Bedienung FRICKE Handbetrieb gt Abf llventil manuell verfahren 8 6 2 Abf llventil manuell verfahren Quetschgefahr beim manuellen Verfahren des Abf llventils WARNUNG
125. rkl rung bei der Firma Fricke vor liegen Ohne dieses Formular wird die Annahme von Komponenten verweigert Eine Kopiervorlage f r die Dekontaminationserkl rung befindet sich im Anhang B 1 Dekontaminationser kl rung auf Seite 163 bzw auf der Internetseite der Firma Fricke Kapitel 1 6 Kundenservice auf Seite 11 Abf llmaschine A 30 Rapid 117 Wartung Wartungsplan Intervall t glich w chentlich monatlich 118 Wartungsarbeit Abf llmaschine mit einem feuchten Lappen von Verunreini gungen befreien Pneumatikkreislauf auf Kondensat pr fen Ggf entfernen Tropfenf nger auf Medienr ckst nde kontrollieren und ggf entleeren Auflaufsicherung berpr fen Waagerechte Ausrichtung der gesamten Abf llmaschine mit einer Wasserwaage kontrollieren Waagerechte Ausrichtung der Waage mit Hilfe der an der Waage angebrachten Libelle Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 berpr fen Luftdruck der bauseitigen Druckluftversorgung berpr fen Ggf nachjustieren Alle mechanischen Verbindungen z B Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren Ggf nachziehen Erdung Potentialausgleich auf festen Sitz und Funktion ber pr fen Elektrische Verbindungen auf mechanische Beanspruchung und festen Sitz berpr fen Betriebsdr cke von allen pneumatischen Baugruppen ber pr fen Ggf nachjustieren Betriebsdruck der bauseitigen Stickstoffversorgung ber
126. rpackungsmaterialien k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen Transportst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen mit einem Kran unter folgenden Bedingungen transportiert werden E Kran und Hebezeuge m ssen f r das Gewicht der Transport st cke ausgelegt sein Der Bediener muss zum Bedienen des Kranes berechtigt sein Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Anschlagen Abb 27 Hebezeug anschlagen Transport von Paletten mit dem Gabelstapler Transportieren Abb 28 Transport mit dem Gabel stapler 5 6 Lagerung Lagerung der Packst cke 16 04 2012 Transport Verpackung und Lagerung Lagerung Schutzausr stung Industrieschutzhelm Seile Gurte oder Mehrpunktgeh nge entsprechend Abb 27 an der Palette anschlagen und Palette gegen Verrutschen sichern Pr fen ob die Transportst cke durch die Anschlagmittel nicht besch digt werden Falls erforderlich andere Anschlag mittel verwenden gt Sicherstellen dass die Palette bei au ermittigem Schwer punkt nicht kippen kann gt Transport beginnen Transportst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen unter fol genden Bedingungen mit einem Gabelstapler transportiert werden Der Gabelstapler muss f r das Gewicht der Transportst cke
127. rs Gefahrenbezeichnung Entf llt Besondere Gefahrenhinweise f r Mensch und Umwelt FRICKE KLUBER LUBRICATION Seite 1 5 berarbeitet am 06 10 2009 Das Produkt ist kennzeichnungspflichtig auf Grund des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen Einstufungsrichtlinie f r Zubereitungen der EG in der letztg ltigen Fassung R 52 53 Sch dlich f r Wasserorganismen kann in Gew ssern l ngerfristig sch dliche Wirkungen haben Klassifizierungssystem Die Klassifizierung entspricht den aktuellen EG Listen ist jedoch erg nzt durch Angaben aus der Fachliteratur und durch Firmenangaben Mineral l Synthetisches Kohlenwasserstoff Ol Aluminium Komplexseife Gef hrliche Inhaltsstoffe On Chemische Charakterisierung Beschreibung K Xi N R 36 38 51 53 Aminocarbons ureverbindung X Xi N R 38 41 50 CAS 95 38 5 2 2 Heptadec 8 enyl 2 imidazolin 1 yl ethanol EINECS 202 414 9 E C R Xn N R 22 34 50 53 Amin neutralisierter Phosphors ureester alkylierter Alkohole 0 25 1 0 25 1 0 25 1 Zus tzliche Hinweise Der Wortlaut der angef hrten Gefahrenhinweise ist dem Kapitel 16 zu entnehmen Abf llmaschine A 30 Rapid D Fortsetzung auf Seite 2 16 04 2012 FRICKE Sicherheitsdatenbl tter Seite 2 5 Sicherheitsdatenblatt gem 1907 2006 EG Artikel 31 Druckdatum 07 10 2009 berarbeitet am 06 10 2009 Handelsname POLYLUB GA 352 P F
128. schine Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und muss in unmittelbarer N he der Maschine f r das Personal jeder zeit zug nglich aufbewahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorg f ltig durchgelesen und verstanden haben Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicher heitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich der Maschine Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Ver st ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Neben dieser Anleitung haben Sie folgende Dokumente erhalten Die enthaltenen Anweisungen und Hinweise stets einhalten E Genehmigungszeichnung mit Ma en Parameterliste der Waage Ersatzteilliste Schaltplan Elektrik Pneumatik Anleitungen der eingebauten Komponenten Montageanleitung Dichtungsset Abf llventil EG Konformit tserkl rung Nachweisdokument Eigensicherheit Dokument f r explosionsgesch tzte Betriebsmittel Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signal worte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Ver
129. serrrsrsrnne 34 M Manuelles Abf llen 002200200 Renee 96 MaG nee een 31 Mitgeltende Dokumente 40044en rennen 7 N NO AUS en ernennen 116 IN One nee nee 116 P POISON ee ee 20 PIAL ZDNet reine ee 61 Potentialfreie Kontakte 02200200240 47 PI RONSeER een ee een 71 92 Q Qualifikation nee 20 Abf llmaschine A 30 Rapid 141 Index R Reinigen Abt llmaschine unsseneneenne 121 Abf llventil 0 000 nenn 123 125 Auffangwanne enususssssessenennennenennennnnenn nn 126 Restrisiken 202202002202200nnsnnennennnnnnnnnnnnnnnen nen 14 Rettungsma nahmen 44000224se nennen 116 Rollenbahnen 2 002402200200200 200 nn nnnen 66 S Schaltschrank a unsnenen een 48 SCHI nee ee 28 Schnellwechselverschluss 47 Schutzarten 2 0002400200002000000000nnn anne nnnnnnnn 34 Schutzausr stung 002 402240Benn nenn nenne neneenne 22 SENSE een een teen 25 Sensoren ausrichten 002200240022n nennen 136 SO ee nee 11 SICHEIHIE Hansen E EE ee ee 13 Sicherheitseinrichtungen 0 44s0 no 23 SLANA SALE sense see ee es 45 St rungsanzeigen eneeesssnennsnenennenenennnneennennnn 132 St rungstabelle u0204000040Rene nennen 133 Symbole auf der Verpackung uu4444snn rennen 28
130. sikalischen Eigenschaften wie denen des Abf llmediums erfolgen bei dem folgende Punkte berpr ft werden E Stimmen die in der Steuerung hinterlegten Parameter u Bewegt sich das Abf llventil wie erwartet su ffnet schlie t das Abf llventil wie erwartet E Stimmen die eingestellten Abschaltpunkte 92 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE t Auto Hand gt Abb 48 Umschalter Auto Hand 16 04 2012 Personal Schutzausr stung Bedienung Testlauf vor dem Abf llen Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 und Kapitel 7 Erstinbetriebnahme auf Seite 71 vollst ndig installiert und in Betrieb genommen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 65 an die Spannungsversorgung angeschlossen Die Maschine wurde gem Kapitel 6 9 Druckluftversor gung anschlie en auf Seite 67 an die Druckluftversorgung angeschlossen Der Hauptschalter ist eingeschaltet In der Steuerung sind die ben tigten Parameter Kapitel 8 3 W geterminal bedienen auf Seite 82 hinterlegt Am W geterminal wird das Hauptmen 6 Haupt men Tabelle auf Seite 84 angezeigt Die bauseitige Zuleitung f r das Abf llmedium i
131. sr stung Leitf higes Schuhwerk und antistatische Bekleidung E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 installiert und ausgerichtet E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 5 Potentialausgleich herstellen auf Seite 65 fachgerecht an die Potentialausgleichs schiene angeschlossen Die elektrischen Komponenten gem Schaltplan fachge recht anschlie en 6 11 Medienzuleitung anschlie en Abf llmedium GEFAHR Verletzungsgefahr durch das verwendete Abf ll medium Vom f r die Abf llung verwendeten Medium k nnen in Abh ngigkeit von der chemischen Zusammensetzung sowie der Temperatur erhebliche Gef hrdungen aus gehen Schwere Verletzungen bis hin zum Tod k nnen die Folge sein Sicherheitsdatenblatt des Abf llmediums bzw seiner Bestandteile stets beachten Alle darin gegebenen Hinweise und Vorschriften unbedingt befolgen Betreiber Nur f r den Umgang mit dem Abf llme dium ausreichend qualifiziertes Personal ein setzen Betreiber Pers nliche Schutzausr stung gem Sicherheitsdatenblatt zur Verf gung stellen O Die Firma Fricke schlie t jede Haftung f r Verlet iji zungen durch das Abf llmedium ausdr cklich aus F r die korrekte und sichere Handhabung und Bereitstel lung des Abf llmediums ist ausschlie lich der Betreiber verantwortlich siehe auch Ka
132. ssen Frequenzumrichter gem zugeh riger Betriebsanleitung warten Drucker gem zugeh riger Betriebsanleitung auf einwand freie Funktion berpr fen W geterminal gem zugeh riger Beriebsanleitung warten Vibrationseinrichtung gem zugeh riger Betriebsanleitung warten 9 2 Schmierplan 16 04 2012 Wartung Schmierplan Personal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal O Alle Reibstellen sind durch den Hersteller mit einer L Lebensdauerschmierung versehen Ein Nach schmieren ist nicht erforderlich Abf llmaschine A 30 Rapid 119 Wartung Ersatzteile 9 3 Ersatzteile Explosionsschutz 120 FRICKE WARNUNG Explosionsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile Die Verwendung von falschen oder fehlerhaften Ersatzteilen kann im Ex Bereich zu Explosionen f hren Dadurch k nnen schwere Verletzungen bis hin zum Tod sowie Sachsch den in erheblicher H he ent stehen Nur Originalersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller ausdr cklich zugelassene Ersatzteile verwenden Bei Unklarheiten immer den Hersteller kontak tieren Die Nichtbeachtung dieser Hinweise f hrt zum Verlust des Explosionsschutzes WARNUNG Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatztei
133. st unterbro chen so dass kein Abf llmedium zum Abf llventil gelangt Am Abf llventil ist eine Zuleitung f r das ungef hrliche Medium angeschlossen Umschalter f r die Betriebsart Abb 48 in die Stellung Auto bringen gt Das Abf llventil f hrt in die obere Position Zu bef llendes Gebinde mittig unter dem Abf llventil positio nieren WARNUNG Explosionsgefahr durch fehlende Erdung Gebinde mit geeigneten Mitteln fachgerecht erden Abf llmaschine A 30 Rapid 93 Bedienung Abf llen 8 5 Abf llen Hinweise zum Abf llen 94 FRICKE Taste am W geterminal dr cken Alternativ den Fu schalter f r den Start der Abf llung bet tigen gt Das Abf llventil wird dicht ber bzw in das Gebinde gefahren Unterspiegelantrieb Das Abf llventil wird ge ffnet so dass Fl ssigkeit in das Gebinde str mt Das Abf llventil f hrt schrittweise nach oben Unterspie gelantrieb Bei Erreichen des eingestellten Sollwerts wird das Abf ll ventil geschlossen Das Abf llventil wird in seine Ausgangslage zur ckge fahren Unterspiegelantrieb Vor dem Beginn jedes Abf llvorgangs sicherstellen dass ein geeignetes Gebinde Gr e Fassungsverm gen etc exakt unter dem Abf llventil positioniert und gegen Wegrollen gesi chert ist dies wird ebenfalls durch die Tarazonenkontrolle sichergestellt Vor jedem Abf llvorgang sicherstellen dass die Waage frei gangig ist St rende Umwelt
134. t 1 Teilungsbereich Teilungswert 2 Teilungsbereich Teilungswert 3 Teilungsbereich Angabe Ventilgr e Medienanschluss Gewindestutzen Werkstoff Oberfl che Angabe Ventilgr e Medienanschluss Gewindestutzen Werkstoff Oberfl che Angabe Ventilgr e Medienanschluss Gewindestutzen Werkstoff Oberfl che Abf llmaschine A 30 Rapid Technische Daten Ventil Wert Einheit Wert Einheit 1 30 kg 30 kg 10 10 30 g kg g kg g kg Wert DN36 2 1 4571 Wert DN24 174 1 4571 Wert 33 Technische Daten Betriebsbedingungen Wechselventil Multi Unterspiegel 3 7 Schutzarten 3 8 Leistungsgrenzen 3 9 Betriebsbedingungen 34 FRICKE Angabe Wert Ventilgr e Medienanschluss Gewindestutzen Werkstoff Oberfl che O Weitere Informationen zum Abf llventil sind in der zu iii dieser Dokumentation geh renden Genehmigungs zeichnung mit Ma en enthalten Angabe Wert Schutzart Abf llmaschine IP 54 Schutzart Netzstecker Schutzart Schaltschrank potentialfreie Kontakte IP 65 O Die Abf llmaschine ist konzipiert f r eine Lebensdauer iji von 10 Jahren im Einschichtbetrieb Aus Ergebnissen der Produktbeobachtung ist jedoch eine l ngere Lebensdauer bei ordnungsgem er Wartung sowie einer General berholung mit Austausch aller Sicher heitsbauteile nach Ablauf der angegebenen Lebens dauer durch den Hersteller bekannt Angabe Wert Einheit Betriebstemperaturbereich
135. tallation auf Seite 62 nachjustieren Dichtung des Abf llventils ersetzen Informationen hierzu befinden sich in der Montageanleitung Dichtungsset Abf llventil Abf llmaschine A 30 Rapid Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers Vom Betreiber geschultes Fachpersonal Service Wartungspersonal des Betreibers 133 St rungen St rungstabelle Fehlerbeschrei bung Abf llventil schlie t nicht Zu langsame Bewe gung der pneumati schen Kompo nenten In den Parametern hinterlegte Schalt punkte werden ignoriert 134 Ursache Abf llventil defekt Abf llmedium ist verunreinigt Luftdruckver sorgung fehler haft Bremse defekt Abgeknickter Druckluft schlauch Ausrichtung der Sensoren fehlerhaft Ausrichtung der Z hl schiene fehler haft Abhilfe Abf llventil ausbauen und an den Her steller schicken Hierbei Kapitel 9 1 Wartungsplan auf Seite 117 beachten Abf llmedium berpr fen und ggf kor rigieren Luftdruck an den installierten Mano metern berpr fen und ggf nachjus tieren Kapitel 3 Technische Daten Hersteller informieren Druckluftschl uche kontrollieren Ggf neu verlegen Sensoren neu ausrichten Kapitel 10 4 2 Sensoren aus richten auf Seite 136 Z hlschiene neu justieren Kapitel
136. tieren Die Maschine nie au erhalb der im Kapitel 3 Technische Daten angegebenen Spezifikationen betreiben Die Maschine nie ber die maximale Lebensdauer von 10 Jahren hinaus ohne General berholung mit Austausch aller Sicherheitsbauteile betreiben Abf llmaschine A 30 Rapid 13 Sicherheit Grunds tzliche Gefahren gt Gefahren durch das Abf llmedium 2 2 Grunds tzliche Gefahren FRICKE Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt die von der Maschine auch bei bestimmungsgem er Verwendung ausgehen k nnen Um die Risiken von Personen und Sachsch den zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung beachten 2 2 1 Gefahren durch das Abfullmedium Abf llmedium A GEFAHR Verletzungsgefahr durch das verwendete Abf ll medium Vom f r die Abf llung verwendeten Medium k nnen in Abh ngigkeit von der chemischen Zusammensetzung sowie der Temperatur erhebliche Gef hrdungen aus gehen Schwere Verletzungen bis hin zum Tod k nnen die Folge sein Sicherheitsdatenblatt des Abf llmediums bzw seiner Bestandteile stets beachten Alle darin gegebenen Hinweise und Vorschriften unbedingt befolgen Betreiber Nur f r den Umgang mit dem Abf llme dium ausreichend qualifiziertes Personal ein setzen Betreiber Pers nliche Schutzausr stung gem Si
137. tigung gem den Angaben und Hin weisen in dieser Anleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Sicherstellen dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgem funktionieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile Bewegte Bauteile im Bereich des Antriebs des Abf ll ventils sowie am kolbenstangenlosen Pneumatikzy linder k nnen schwere Quetschungen und Verlet Zungen verursachen W hrend des Betriebs nicht in bewegte Bauteile eingreifen oder an bewegten Bauteilen hantieren Niemals Abdeckungen im Betrieb ffnen Nachlaufzeit beachten Vor dem ffnen der Abde ckungen sicherstellen dass sich keine Bauteile mehr bewegen Im Gefahrenbereich eng anliegende Arbeitsschutz kleidung mit geringer Rei festigkeit tragen 16 04 2012 FRICKE Explosionsschutz Verhalten bei St rungen St rungen Sicherheitshinweise f r die St rungsbehebung WARNUNG Explosionsgefahren bei der St rungsbeseitigung Das Einbringen von Z ndquellen wie Funken offene Flammen und hei e Oberfl chen kann im Ex Bereich zu Explosionen f hren Vor Beginn der Arbeiten zur St rungsbeseitigung schriftliche Arbeitsfreigabe einholen Arbeiten zur St rungsbeseitigung nur unter Aus schluss explosionsgef hrdeter Atmosph re durch f hren Nur Werkzeuge verwenden die f r den Einsatz im Ex Bereich
138. tte Druckschrift Firmenstempel Titel bitte Druckschrift Ort Datum Unterschrift 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 165 Dekontaminationserkl rung FRiCKE 166 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012
139. uhe Schutzhandschuhe Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Schutzausr stung E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 installiert und ausgerichtet E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 5 Potentialausgleich herstellen auf Seite 65 fachgerecht an die Potentialausgleichs schiene angeschlossen E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 6 Spannungsversor gung anschlie en auf Seite 65 an die Spannungsversorgung angeschlossen E Die Maschine wurde gem Kapitel 6 9 Druckluftversor gung anschlie en auf Seite 67 an die Druckluftversorgung angeschlossen E Alle Komponenten wurden fachgerecht angebracht und ange schlossen m Das Abf llventil ist geschlossen 1 gt Gebinde mittig auf der Waage und mittig unter dem Abf ll ventil positionieren 2 Abf llventil wie im 6 Kapitel 6 4 Mechanische Installation auf Seite 62 beschrieben zur Seite schwenken Die Position so w hlen dass das Abf llventil abgesenkt werden kann ohne dass Kollisionsgefahr mit der Waage oder anderen Objekten besteht O Sollte dies aus baulichen Gr nden nicht m glich ipi sein das Abf llventil so einstellen dass es nicht mit dem Gebinde kollidieren kann Gefahr von Ger tesch den durch zu tief l HINWEIS abgesenktes Abf llventil Abf llventil gem Kapitel 8 6 Handbetrieb auf Seite 96 manuell absenken Hierbei stoppe
140. unft zur umweltgerechten Entsor gung bei der rtlichen Kommunalbeh rde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen Batterien Batterien enthalten giftige Schwermetalle Sie unterliegen der Son derm llbehandlung und m ssen bei kommunalen Sammelstellen abgegeben werden oder durch einen Fachbetrieb entsorgt werden 140 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 12 Index A Abf lleinheit 00nn0nnnannnannnnnnnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 ADIUER use a 94 Abf llmaschine reinigen 44Re 0 121 Abf llmedium wechseln 114 Abf llventil berspiegel uuneeenseenneeennnennnnnnnnnennnnnnnnennnn 44 Unterspiegel zu2200000000000 00000 nnnn anne 44 Abf llventil reinigen 123 125 Abf llventil wechseln 101 105 109 ADMESSUNgEN u a nern 31 PN 1 216 E e RENNEN EAN E E 47 Anschlusswerte Abf llmedium 0022002202eeeneno 32 62 ElektriSCh annannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnene 31 61 Medina seen 32 62 Pneumatisch aaanannnannnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnns 32 61 Ansprechpartner 002000200000800Rn0BRnnR nn 11 Auffangwanne reinigen 400440044se Rennen 126 PUT TOM ee ne 60 AUSSCHallen een 115 Ausschalten im Notfall 2200220000 116 B Beschilderung 2 202220020022000000000nRnnn nenne nenn
141. ung Auf berspiegel einstellen bei berspiegelabf llung Automatische Anpassung der Abschaltwerte durch eine Selbstopti mierung des W geterminals automatischer Lernmodus Nicht ben tigt Auf aus einstellen Schwellwert f r den automatischen Lernmodus Nicht ben tigt Auf 30 einstellen Lernfaktor f r den Grobstromabschaltpunkt Nicht ben tigt Auf 0 einstellen Lernfaktor f r den Feinstromabschaltpunkt Nicht ben tigt Auf 0 einstellen Verz gerung Grobstrom Nicht ben tigt E Auf O 0 einstellen Vorlaufzeit Inertisierung Nicht ben tigt E Auf 0 0 einstellen Abf llmaschine A 30 Rapid 89 Bedienung FRICKE W geterminal bedienen Tastenkombination 5 3 Einstellbare Parameter Erkl rung t3 Nachlaufzeit Inertisierung Nicht ben tigt E Auf 0 0 einstellen t4 Pumpe Feinstrom Ein Zeitverz gerung in Sekunden bis die Produktf rderpumpe bzw die Kontakte nach dem ffnen des Abf llventils im Feinstrom aktiviert werden E Den Wert so einstellen dass ein Spritzen des Abf llme diums verhindert wird Nur positive Werte einstellen Die Pumpe wird nach Ablauf folgender Zeiten im Feinstrom eingeschaltet t2 t4 Die Schaltung erfolgt nur wenn f r t4 und t5 ein Wert 0 hin terlegt wird t5 Pumpe Feinstrom Aus E Zeitin Sekunden um welche die Produktf rderpump
142. unktion Baugruppenbeschreibung gt Abf lleinheit 42 FRICKE Die Abf lleinheit besteht aus dem Haltearm Abb 7 2 mit einer manuellen Teleskopverstelleinrichtung Abb 7 4 sowie dem daran befestigten Abf llventil Abb 7 11 das auf einer Ventilhalteplatte Abb 7 6 montiert ist Die komplette Abf lleinheit wird ber das Handrad Abb 7 3 in der H he verstellt um eine Anpassung an das verwendete Gebinde zu erm glichen Die Einheit kann au erdem nach dem L sen des Klemmrings Abb 7 1 auf der Stands ule geschwenkt werden Das Abf llmedium wird ber den Produktanschluss Abb 7 10 zugef hrt Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE oSA AIL Y N F O may zo 0 Ho 6 ao o NO Ho dh S o J 9 TCEQ po o Uy He o 7 zi o ng EN LU 1 00 A N 2 Aufbau und Funktion Baugruppenbeschreibung gt Abf lleinheit AX gt mi 10 N l il 11 Abb 8 Abf lleinheit Unterspiegel Klemmring Haltearm Handrad Teleskopverstelleinrichtung Klemmhebel Kolbenstangenloser Zylinder R ndelmutter O 0 N OD AUN SO 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid Ventilhalteplatte Schwalbenschwanzf hrung Antriebszylinder Produktanschluss Abf llventil 43 Aufbau und Funktion Baugruppenbeschreibung gt Abf lleinheit Abf llventil berspiegelantrieb Abf llventil Unterspiegelantrieb 44 FRICKE Die A
143. verschieben 2 Z hlschiene so einstellen dass sie parallel zum Verfahrweg des Abf llventils verl uft 3 Z hlschiene durch Drehen der Fixierschrauben im Uhrzeiger sinn wieder befestigen Die Z hlschiene ist justiert 4 Sensoren gem Kapitel 10 4 2 Sensoren ausrichten auf Seite 136 neu ausrichten fen o Abb 75 Z hlschiene 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 135 St rungen FRICKE Arbeiten zur St rungsbehebung gt Sensoren ausrichten 10 4 2 Sensoren ausrichten An der Abf llmaschine ist eine Sensoreinheit Abb 76 mit drei Sensoren Abb 76 1 3 f r die Begrenzung linearer Bewegungen der Abf lleinheit installiert Abb 76 Sensoreinheit Nr Funktion Bezugspunkt Abbildung 1 Schaltpunkt der oberen Obere Schraube der Z hlschiene Endlage 2 Schaltpunkt der unteren Vor dem Rastbolzen Endlage 3 Z hlsensor Vor der Z hlschiene Sensoren gem folgenden Anweisungen ausrichten 136 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE St rungen Inbetriebnahme nach behobener St rung Personal E om Betreiber geschultes Fachpersonal Schutzausr stung MW Arbeitsschutzkleidung E Sicherheitsschuhe E Schutzhandschuhe E Zus tzliche Schutzausr stung im Zusam menhang mit dem Abf llmedium Sonderwerkzeug MB F hlerlehre E Die Abf llmaschine ist vollst ndig ausgeschaltet und gegen 1 mal 2 3 3
144. wird mit Hilfe eines Sterngriffes am Antriebszylinder ver ndert O Weitere Informationen zum Abf llventil befinden sich iji im Kapitel 3 Technische Daten Das Abf llventil ist als zweistufig arbeitendes luft ffnendes und federschlie endes Kegelventil ausgef hrt das schlagartig und direkt an der Austritts ffnung der Ventild se schlie t Der pneumatische Antriebszylinder ist mit dem Abf llventil ber eine Kupplung verbunden Der Feinstrom wird mit Hilfe der R n delmutter am Antriebszylinder ver ndert Der Ventilk rper sowie alle produktber hrenden Teile sind aus rostfreiem Edelstahl ausgef hrt Alle Dichtungen sind aus PTFE hergestellt In der vorliegenden Ausf hrung ist das Abf llventil nicht selbst schlie end und mit durchgehender Kolbenstange sowie einem Schnellwechselverschluss ausgef hrt Der Produktstrom wird am Auslauf des F llr ssels mit einem zus tzlichen PTFE Kegel abge dichtet Das Schlie en des Abf llventils wird au erdem pneuma tisch unterst tzt Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRiCKE Aufbau und Funktion Baugruppenbeschreibung gt Stands ule O Weitere Informationen zum Abf llventil befinden sich 1L im Kapitel 3 Technische Daten 4 3 2 Waage 1 Die als Bockwaage ausgef hrte Waage Abb 9 3 ist unterhalb der Abf lleinheit angebracht Auf der Waage befindet sich eine mit Rollen Abb 9 1 best ckte abnehmbare Auffangwanne Abb 9 2 Mit Hilfe der Rollen ist es
145. xplosionsf higer Atmosph re kann dies zu erheblichen Verletzungen bis hin zum Tod f hren Vor der Inbetriebnahme der Maschine sicher stellen dass alle Komponenten und Baugruppen fachgerecht an die Potentialausgleichsschiene angeschlossen sind Vor dem Abf llvorgang das zu bef llende Gebinde erden 2 2 6 Gefahren durch mangelnde Hygiene WARNUNG Gefahr f r die Gesundheit durch Verunreinigung Nichtbeachtung der Hygienevorschriften f r die Lebensmittelindustrie kann zur Verunreinigung des Endprodukts und somit zu Verletzungen und Gesund heitssch den des Konsumenten f hren Mangelnde Hygiene Alle gesetzlichen Bestimmungen und Hygienevor schriften f r Lebensmittelsicherheit und Gesund heitsschutz beachten Alle f r die Hygiene relevanten Hinweise in dieser Anleitung befolgen Sicherstellen dass die Betriebsumgebung der Maschine jederzeit den genannten Spezifikationen entspricht 2 2 7 Gefahren durch Brand Brennbares Abf llmedium WARNUNG Lebensgefahr durch brennbares Abf llmedium Brennbare Abf llmedien k nnen sich entz nden und schwere bis t dliche Verletzungen verursachen Entz nden brennbarer Abf llmedien vermeiden Geeignete L schmittel L schdecke Feuerl scher bereithalten Im Brandfall Arbeiten sofort einstellen Gefahren bereich bis zur Entwarnung verlassen und Feuer wehr alarmieren 18 Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE Sic
146. zugelassen sind Die Nichtbeachtung dieser Hinweise f hrt zum Verlust des Explosionsschutzes Grunds tzlich gilt 1 Bei St rungen die eine unmittelbare Gefahr f r Personen oder Sachwerte darstellen sofort Not Aus durch Not Aus Einrichtung Hauptschalter ausl sen Dazu den Haupt schalter in die Stellung 0 bringen gt Ein eventuell ge ffnetes Abf llventil wird geschlossen Umgehend bauseitige Medien und Energieversorgung unter brechen abschalten Druckbeaufschlagte Teile entlasten St rungsursache ermitteln Falls die St rungsbehebung Arbeiten im Gefahrenbereich erfordert Maschine ausschalten und gegen Wiederein schalten sichern Verantwortlichen am Einsatzort ber St rung sofort infor mieren Je nach Art der St rung diese von autorisiertem Fachper sonal beseitigen lassen oder selbst beheben O Die im Folgenden aufgef hrte St rungstabelle gibt I Aufschluss dar ber wer zur Behebung der St rung berechtigt ist 16 04 2012 Abf llmaschine A 30 Rapid 131 St rungen FRICKE St rungsanzeigen 10 2 St rungsanzeigen w eil r2l rsl ea Fs lre E7 Abb 74 Statusanzeige St rungen werden auf der Statusanzeige Abb 74 1 des W geter minals im Klartext angezeigt Die folgende Tabelle zeigt die wich tigsten Meldungen im Zusammenhang mit dem Abf llvorgang O Weitere Informationen zu Fehler und Statusmel iji dungen der Waage befinden sich in der zugeh rigen Dokumentat
147. zzeichen weist auf einen Erste Hilfe Kasten hin Werden die Zusatzzeichen Sanit tsstelle oder Ersthelfer ange bracht so weist dies darauf hin dass zus tzlich auch Erste Hilfe Fachkr fte zur Verf gung stehen Im Notfall auch bei kleineren Verletzungen das Material im Erste Hilfe Koffer f r die Erstversorgung des Verletzten verwenden Bei Benutzung oder Entnahme von Erste Hilfe Materialien m ssen Eintragungen ins Verbandbuch vorgenommen werden Im Notfall den Gefahrenbereich durch diese T r verlassen Abf llmaschine A 30 Rapid 29 Sicherheit Beschilderung Rettungsweg 30 FRICKE Im Notfall dem vorgegebenen Rettungsweg in Pfeilrichtung folgen Rettungswege m ssen immer freigehalten werden Abf llmaschine A 30 Rapid 16 04 2012 FRICKE 3 Technische Daten 3 1 Allgemeines 3 2 Abmessungen 3 3 Gewichte 3 4 Anschlusswerte Elektrisch 16 04 2012 Angabe Maschinennummer Baujahr Angabe Maschinenh he Maschinenbreite Maschinentiefe Verstellbereich H he Abf lls ule Verstellbereich Teleskopauszug Maximale Gebindeh he Stellfl che Waage ohne Eckan schlag Arbeitsh he mit Waagentisch und Auf fangwanne Platzbedarf Angabe Gewicht Abf llmaschine ca Angabe Spannung Maschine gesamt Frequenz Maschine gesamt Absicherung Maschine gesamt Leitungsquerschnitt Abf llmaschine A 30 Rapid Technische Daten Anschlusswerte Wert 3228 012 2011 Wert

unknown, 1, de_DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents