Betriebsanleitung_WMS_2010
Contents
1. Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik eDi i Rn Pneumatik Hydraulik Elektronik Technik Betriebsanleitung Wegmesssystem Typ WMS 1 Seite 1 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik eD i Pe Pneumatik Hydraulik Elektronik i Technike Allgemeine Angaben Sehr geehrte Kunde das von Ihnen erworbene Wegmesssystem ist ein Produkt der GEDI Technik GmbH und wurde gebaut f r den Einsatz in explosibler Atmosph re zur Messung verschiedener Wegstrecken Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgf ltig durch damit Sie lange und sicher mit diesem Wegmesssystem arbeiten k nnen Wenn Sie weitere Informationen ben tigen wenden Sie sich bitte direkt an unseren Fachberater bei der GeDi Technik GmbH 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 oder per E Mail an info gedi technik com Inhaltsverzeichnis Al emee Ana D a E 2 1 a a a E E A E E E A E E E E 3 2 Allgemeine Sicherheitshiinweise access eu einen 3 3 Verpflichtung Ges Betreibers russischer heine een 4 4 N erpllichtune des Personals ceeisasesisesees neue esse ernennen Au ae nee 4 5 Gew hrleistung und Haftung sssssecccccccsssssccecccccsssescecocossssssececocosssssececocosssssseecocssssssseee 5 O SYMDOIETKIArUNE a E E T R 5 7 Um weltschutzvorschriften beachten 000ssssssssssuuuenssssssssssnnunnnns2. Bei St rungen an den Wegmesssystemen steht Ihnen die GEDI Technik GmbH Gladbeck Te lefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 bzw E Mail info gedi technik com zur Verf gung 14 Lieferumfang e Wegmesssystem anschlussfertig e Betriebs und Wartungsanleitung e EG Konformit tserkl rung 15 Technische Daten Kombinationen Ausgang Spannung 0 5 VDC bis 4 5 VDC oder 4 5 VDC bis 0 5 VDC mit Open Collector frei w hlbarer Schaltpunkt Frequenz 5 Hz bis 15 Hz oder 15 Hz bis 5 Hz ber Optokoppler Messbereichsanpassung siehe Zeichnung 0702 01 02 Eingang 12 VDC 25 Stromaufnahme max 50 mA Messfrequenz 2 6 kHz Messl ngen 72 3 109 3 128 3 148 0 162 3 186 3 194 3 217 3 250 1 mm Aufl sung 0 2mm Schutzart IP 65 Betriebstemperatur 20 C bis 60 C Anschluss fester Kabelanschluss Kabeltyp bei Spannungsausgang mit Open Collector LiYCY EB O 4x0 75 Standardl nge 3m bei Frequenzausgang galvanisch getrennt ber Optokoppler LiYCY CY 2X2X 0 5 Standardl nge 3m Seite 12 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik Pneumatik Hydraulik Elektronik e Kabelbelegung Frequenz Spannung 5 15 Hz 0 5 4 5 VDC ber Optokoppler mit Open Collector Versorgungsspannung Dran ER Ui Ui Ausgang Frequenz BE K yed A E gr n Ausgang Open Collector mit U GeDi Technik GmbH
3. nerse SON Gesellschaft f r Steuer und 45968 Gla aan iissa TP RegelieghMik j F JOCK Ringeldorfer 557 Tet 02043 937850 Fax 02043 937849 L Declares that the following product Description Position Transducer WMS 1 Serial number see shipping documents complies with the provisions of the following European Direc tives EN 1127 2 Explosive atmospheres Explosion prevention and protec tion Part 2 Basic concepts and methodology for mining EN 60079 0 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 0 General requirements EN 60079 11 Explosive atmospheres Part 11 Equipment protection by intrinsic safety i The manufacturer declares that the above mentioned product complies with the model which has obtained an EC type cer tificate number BVS 08 ATEX E 058 issued by the following notified body 0158 DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle Dinnendahlstrasse 9 DE 44809 Bochum done at Gladbeck on January 29th 2010 Name of signatory Gesch ftsf hrer Chief Executive Officer EmbH Seite 14 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik eDi GmbH Pneumatik Hydraulik Elektronik G Technik Lernen Sie auch unsere anderen Produkte kennen ATEX Ventile der Baureihe ED www gedi technik com Seite 15 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse
4. Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 I Techniko Seite 13 von 15 I Techniko Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik Pneumatik Hydraulik Elektronik e EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung im Sinne der Richtlinie 94I9IEG ATEX X B Der Hersteller EC declaration of conformity according to Directive 94 9 EC ATEX Annex X B The manufacturer GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 DE 45968 Gladbeck erkl rt dass folgendes Produkt Bezeichnung Weg messsensor WMS 1 Kennzeichnung Marking CE M2 Ex ib Fertigungs Nummer It Lieferpapieren mit den Bestimmungen folgender Europ ischer Richtlinien bereinstimmt EN 1127 2 Explosionsf hige Atmosph ren Explosionsschutz Teil 2 Grundlagen und Methodik in Bergwerken EN 60079 0 Elektrische Betriebsmittel f r gasexplosionsgef hrdete Bereiche Teil 0 Allgemeine Anforderungen EN 60079 11 Explosionsf hige Atmosph re Teil 11 Ger teschutz durch Eigensicherheit i Der Hersteller erkl rt dass das vorgenannte Produkt mit dem Modell bereinstimmt das die EG Baumusterpr fbescheinigung mit der Num mer BVS 08 ATEX E 058 der benannten Stelle 0158 DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle Dinnendahlstrasse 9 DE 44809 Bochum erhalten hat Ausgefertigt in Gladbeck am 29 Januar 2010 Name der Unterzeichner Stefan Seyfried TP Unterschrift Si QeDI ner
5. 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849
6. ausf hrung mit einer Messl nge von 148 0 mm und ei nem Ausgangssignal von 5 15 Hz mit 2 m Anschlusskabel WMS 1 FL 148 0 Fr S 2m Anschlusskabel 9 Installation Inbetriebnahme Montage Bei der Montage ist zu beachten dass die Wegmesssysteme nicht im Bereich von starken magne tischen und elektromagnetischen St rfeldern montiert werden Die Wegsensoren k nnen in belie biger Lage betrieben werden In der Regel wird der Sensor fest installiert w hrend der positions gebende Magnetkopf am bewegten Maschinenteil befestigt wird und ber hrungsfrei ber den Ma stab f hrt Achtung Auf einen sorgf ltigen axial parallelen Anbau des Sensors achten da sonst Magnetkopf und Ma s tab besch digt werden k nnen Der positionsgebende Magnet sowie dessen Halterung d rfen nicht am Ma stab reiben Seite 7 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik Pneumatik Hydraulik Elektronik EDL rechnik 9 2 Einbau Komplettsensor Der Sensor wird mittels Flansch oder ber das Gewin u de G eingebaut Dabei m glichst nichtmagnetisier ter bares Material verwenden Die Einbaumab e m ssen Na T unbedingt beachtet werden Th G Siene Ma blatt SPS PER FELL fa Positionsmagnet Magnetisierbares Material__ Positionsmagnet N _Unmagpnetisierbare Distanzscheibe 9 3 Messbereich Die te
7. chnischen Daten des Sensors werden bei der Endkontrolle berpr ft und protokolliert Dabei wird auch der aktive Messbereich Messl nge eingestellt Um sicherzustellen dass der gesamte Messbereich elektrisch nutzbar st m ssen der Positionsmagnet entsprechend dem Datenblatt an gebaut werden Achtung Bei den Sensoren sind die Bereiche beidseitig vom elektrischen Nutzbereich konstruktionsbeding te Ma e f r Montagezone und D mpfung Sie sollten nicht als Messstrecke benutzt k nnen aber problemlos berfahren werden 9 4 Elektrischer Anschluss Dieser Sensor ist ein aktives elektronisches System Daher schlie en Sie es bitte mit gr ter Sorg falt an berpr fen Sie vor dem Einschalten den sachgerechten Anschluss denn berspannungen oder falsche Verbindungen k nnen die Elektronik besch digen daher niemals unter Spannung an schlie en Um Einfl sse auf die elektronische Messtechnik zu verhindern m ssen die Verbindungsleitungen sorgf ltig verlegt werden e Kabel nicht n der N he von Motorleitungen Frequenzrichtern Ventilleitungen Schaltre lais u a verlegen e Erdschleifen vermeiden Nur zugelassene stabilisierte Stromversorgungen einsetzen e Angegebene Anschlusswerte unbedingt einhalten Seite 8 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik eDi Technik Pneumatik Hydraulik Elektroni
8. egeltechnik eD 5 ER Pneumatik Hydraulik Elektronik i Technike 9 6 Allgemeine Hinweise Die Produkte sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Behand lung und falschem Einsatz Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen Voraussetzung f r den Produkteinsatz Allgemeine stets zu beachtende Hinweise f r den ordnungsgem en und sicheren Einsatz des Wegmesssystem e Halten Sie die angegebenen Grenzwerte wie z B Dr cke Kr fte Momente und Tempera turen ein e Ber cksichtigen Sie die vorherrschenden Umgebungsbedingungen Temperatur Luft feuchte Luftdruck etc e Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaften des Technischen berwa chungsverein T V oder die entsprechenden nationalen Bestimmungen e Beachten Sie unbedingt die Warnungen und Hinweise in der Betriebsanleitung e Setzen Sie das Wegmesssystem niemals starken St en oder Vibrationen aus e Verwenden Sie das Produkt nur im Originalzustand Nehmen Sie keine eigenm chtigen Ver nderungen vor e Es d rfen nur zul ssige Verbindungselemente z B nach DIN EN 1515 1 und zul ssige Dichtelemente z B nach DIN EN 1514 ver wendet werden Entfernen Sie alle Transportverpackungen wie Schutzfolie Kappen Kartonagen etc 10 Betrieb Wartung und Instandhaltung F r den Betrieb gelten die Sic
9. en Menschen Kann bei Nichtbeach ten zu schweren Verletzungen sogar bis zur Todesfolge f hren Wartung und Reparaturarbeiten an hydraulische elektrischen und pneumatischen Ausr s tungen nur von daf r ausgebildeten Personal ausf hren lassen elektrische Ma schinen vom Stromnetz trennen und pneumatische hydraulische Systeme drucklos schalten Beachtung Die Betriebs und Wartungsanleitung muss vor Beginn der Arbeiten gelesen werden und ist im Betrieb genau zu befolgen 7 Umweltschutzvorschriften beachten Halten Sie bei allen Arbeiten an und mit dem Wegmesssystem die gesetzlichen Pflichten zur Ab fallvermeidung und ordnungsgem en Verwertung Beseitigung ein Insbesondere bei Installati ons Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen wassergef hrdende Stoffe wie e Schmierfette und le e Hydraulik le und K hlmittel e l sungsmittelhaltige Reinigungsfl ssigkeiten Seite 5 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik eDi Technik Pneumatik Hydraulik Elektronik nicht den Boden belasten oder in die Kanalisation gelangen Diese Stoffe m ssen in geeigneten Beh ltern aufgefangen aufbewahrt transportiert und entsorgt werden ACHTUNG Betriebs und Hilfsstoffe sowie Austauschteile m ssen stets sicher und um weltschonend entsorgt werden Einschl gige Vorschriften sind zu beachten Beim Umgang
10. herheits und Unfallverh tungsvorschriften Bei Medientemperaturen au erhalb der Temperaturbest ndiskeit 20 bis 60 C k nnen diese zu einer starken Abweichung oder zum Ausfall des Wegmesssystem f hren An oder Umbauten k nnen die Sicherheit beeintr chtigen und d rfen ohne Genehmigung des Herstellers nicht vorgenommen werden Das Wegmesssystem selbst ist wartungsfrei Reparaturen k nnen und d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden Dazu ist das Ger t direkt zum Hersteller an unten angegebene Adresse zu schicken Es sind Staubablagerungen auf dem Wegmesssystem sowie auf vorhandenen Schutzgeh usen zu entfernen Warnung e Das Wegmesssystem darf nur in drucklosem System und nur von autorisier tem Fachpersonal eingebaut werden Reinigen Sie die Einbaustelle sorgf ltig von Ablagerungen e F gen sie das Wegmesssystem mit dem Ger t dicht zusammen e Der elektrischen Anschluss erfolgt entsprechend der Kabelbelegung e ffnen Sie langsam die Mediumzufuhr und achten Sie dabei auf Dichtheit Seite 10 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik Pneumatik Hydraulik Elektronik 1l Arbeitsweise des Wegmesssystem Eine eigensichere elektronische Schal tung mit Mikroprozessor wandelt das Signal des Bas s Wegsensors in ein e1 gensicheres analoges Ausgangssignal um Der Bas s Wegsensor nutzt da
11. itsvorschriften Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort ge ltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung Errichtung von elektrischen und mechan schen Anlagen sowie zur Funkentst rung zu beachten Achten Sie bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten auf die Sauberkeit des Arbeitsplatzes W h rend der Arbeit d rfen Sie nicht essen und trinken Wenn Sie eigenm chtig Ver nderungen vor nehmen die ber den bestimmungsgem en Gebrauch hinausgehen entf llt die Gew hrleistung und Haftung seitens des Herstellers Seite 3 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik eD i Pe Pneumatik Hydraulik Elektronik i Technike Beachten Sie unbedingt die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitssymbole und Sicher heitshinweise am Ger t und in der Dokumentation Die Betriebsanleitung bitte sorgf ltig aufbe wahren Umgang mit len und Fetten ACHTUNG Bei Umgang mit Olen Fetten und anderen chemische Substanzen sind die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Pneumatisch hydraulischer Anschluss ACHTUNG Dichtungswerkstoffe m ssen auf das Medium abgestimmt werden Die Mediumdr cke d rfen nicht berschritten werden max Werte siehe techn Daten Einbau bei Gewindeanschluss ACHTUNG Geeignete Dichtring mit den entsprechenden Abmessungen verwenden und kein Kraftfl
12. itung zu lesen und zu beachten Seite 4 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik eDi s in Pneumatik Hydraulik Elektronik Technik 5 Gew hrleistung und Haftung Sofern nicht ausdr cklich anders vereinbart gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbe dingungen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind aus geschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Wegmesssystems e Unsachgem es Montieren und Inbetriebnehmen des Wegmesssystems e Betreiben des Universal Messsystems Wegmessung bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachtung der Hinweise n der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme und Betrieb des Wegmesssystems e FEigenm chtige bauliche Ver nderung oder Einstellung an dem Wegmesssystem ber den bestimmungsgem en Zweck hinaus e Unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Wird gegen die o a Punkte versto en kann keine Haftung f r eventuelle Sch den ber nommen werden 6 Symbolerkl rung Gefahr Hinweis auf eine unmittelbare Gefahr f r d
13. k 9 5 Analoges Ausgangssignal Der Sensor ist bei seiner Auslieferung auf seine Bestellgr e voreingestellt d h das gew nschte Ausgangssignal entspricht exakt der gew hlten Messl nge Der analoge Wegmesssensor liefert stufenlose wegproportionale Spannungs oder Frequenzausg nge Dieser Sensor wird ohne zu s tzliche externe Auswerteeinheit mit dem Kontrollsystem Steuerung verbunden Seine Mess werte werden im Sensorkopf direkt in wegproportionale analoge Ausgangss gnale umgewandelt Diese Sensor wird mit einem Positionsmagnet in der bestellten Ausgangsgr e betrieben Werkseinstellung AA r Aktiver Me bereich 09 ER e an agnet T ii Q n D E TE HH EL B 09 a nti 72 3 bis 250 mm U a Ausgangssignal An RZ gt a H vorw rts 5 15 Hz nz Nagriehtund ng T ckwa er Der Start bzw der Endpunkt lassen sich im Aktiven Messbereich mittel einer Software nde rung jederzeit neu positionieren Kundenspezifische Messbereiche k nnen bereits werkseitig unter Angabe der Lage des Startpunktes und des Endpunktes eingestellt werden Ebenfalls kann die Messrichtung ver ndert werden Ge nderter Messbereich Aktiver Me bereich Position 0 ZA Dar IN I A Ar Z fi Position 1 Position 2 za 0 5 4 5 V lt en _ ek yo ar II IN ANETY Seite 9 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und R
14. mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen sind die f r das Produkt geltenden Sicherheitshinweise und Vorschriften zu beachten 8 Bestimmungsgem e Verwendung Arbeitsweise Das Wegmesssystem dient zur bestimmungsgem en Verwendung in explos onsgef hrdeten Be reichen und ist mit der EG Baumusterpr fbescheinigung DMT 08 ATEX E 058 zugelassen wor den Die Kennzeichnung ist Ex I M2 Ex ib I Die Wegsensoren dienen der Erfassung und Umformung der Messgr e Weg L nge m Anla gen und Maschinenbau unter Tage Das Wegmesssystem ist ein absolutes L ngenmesssystem zum Erfassen von Linearbewegungen Der Sensor vereint verschiedene magneto mechanische Ef fekte in einem magnetostriktiven Messverfahren das die definierte Ausbreitungsgeschwindigkeit einer K rperschallwelle Torsionsimpuls im Sensorelement zur Wegaufnahme nutzt Bei diesem ber hrungslosen Messverfahren markiert ein positionsgebender Dauermagnet ohne eigene Hilfs energiezufuhr durch die Wand des Messstabes hindurch den Messpunkt Die Laufzeitmessung des Tors onsimpulses l sst sich in hochgenaue streng wegproportionale Ausgangss gnale umwandeln Sensoraufbau Das Wegmesssystem ist ein linearer Wegsensor Es liefert ber hrungslose und verschlei freie Messungen f r mehr Sicherheit und Lebensdauer Der absolute Messwert steht beim Einschalten und nach Betriebsunterbrechungen immer ohne Verz gerung und Nullpunktfahrt sofort zur Ver f gung Das Wegmesssy
15. r eigensicheren Stromkreise etc e Die Wegmesssysteme sind in der Schutzart IP 65 aufgebaut und m ssen dementspre chend bei widrigen Umgebungsbedingungen entsprechend gesch tzt werden Die EG Baumusterpr fbescheinigung ist zu beachten Die ggf darin enthaltenen besonderen Bestimmungen s nd zu beachten e Das Ger t darf nur bestimmungsgem eingesetzt werden e Die Zusammenschaltung mit den Stromversorgungen ist gesondert zu pr fen e Mediumanschluss Vor dem Anschluss die Rohrleitungen oder Beh lter von Ver schmutzungen befreien e Frst nach ordnungsgem en Anschluss und Pr fung die Medienzufuhr ffnen Der elektrische Anschluss erfolgt ber die Anschlussklemmen in der Ger testeckdose Auf eine sachgerechte Installation und Aufrechterhaltung des IP Schutzes ist besonders zu achten Seite 11 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik eD i Pe Pneumatik Hydraulik Elektronik i Technike Um die genannten Restgef hrdungen zu vermeiden sind die entsprechenden Sicherheits Anweisungen dieser Betriebs und Wartungsanleitung zu beachten Gefahren durch die Gesamtmaschine und der Ausfall elektrischer oder pneumatischer Energie sind vom Errichter der Gesamtmaschine durch entsprechende Ma nahmen zu ber cksichtigen und in seiner Gef hr dungsanalyse aufzunehmen 13 Hilfe bei St rungen
16. s mag neto mechanische Ph nomen der Magne tostriktion f r die lineare L ngenmes sung Das Messelement des Sensors ist ein ferromagnetischer Wellenleiter In diesem erzeugt der bewegte Positions magnet am Messort ein magnetisches L ngsfeld Wird nun ein Stromimpuls mit einem radialen Magnetfeld durch das Messelement geschickt entsteht aus dem Zusammentreffen beider Magnetfelder ein Torsionsimpuls Dieser l uft als K r perschallwelle mit konstanter Ultraschall EDL technik Mechanischer Torsionsimpuls Magnetfeld Permanentmagnet Magnetostriktives Messelement Wellenleiter Stromimpuls Magnetfeld Stromimpuls_ Beweglicher Positionsmagnet Torsionsimpuls Wandlersystem Fig 3 Prinzipieller Aufbau einer magnetostriktiven Messung mit einem Temposonics Sensor mit den Elementen Elektronik Wellenleiter positionsgebender Dauermagnet und Torsionsimpulswandler geschwindigkeit vom Messpunkt zu den Enden des Wellenleiters und wird in einem Wandler system in einen elektrischen Impuls umgeformt den die Sensorelektronik in markt bliche Ausg nge umwandelt 12 Hinweis zum Ex Schutz Besondere Hinweise zum Ex Schutz e Die Wegmesssysteme d rfen innerhalb der Gruppe I M2 installiert werden Die Ausf h rung der Installation der eigensicheren Stromkreise ist entsprechend der geltenden Errich terbestimmungen von Fachleuten vorzunehmen Sachkunde des Errichters nachweisen gesch tzte Verlegung de
17. sind nderungen am Produkt die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor Wenn Sie die Hinweise dieser Anleitung beachten werden Sie e die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Produkte erh hen e Gefahren vermeiden e Reparatur und Ausfallzeiten vermeiden Diese Anleitung muss e st ndig bei Montage Wartungs und Reparaturarbeiten verf gbar sein e von jeder Person gelesen und angewandt werden die Arbeiten an dem Wegmesssystem durchf hren Die Wegmesssysteme sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Behandlung und falschem Einsatz Gefahren f r Leib und Leben des Benut zers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Maschine und anderer Sach werte entstehen 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung bitte vor Beginn der Arbeit und befolgen Sie die Anweisungen beim Betrieb Benutzen Sie das Wegmesssystem nur e f r die bestimmungsgem e Verwendung e in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Beachten Sie hierbei die technischen Daten des Wegmesssystem und die Umgebungstemperatu ren Die bestimmungsgem b e Verwendung des Wegmesssystem ist in dieser Dokumentation unter Kapitel 8 beschrieben und zu beachten Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Um gang und den st rungsfreien Betrieb der Wegmesssystem ist die Kenntnis der grundlegenden S1 cherheitshinweise und der S cherhe
18. ssssnssssnnunnnsssssssssssseee 5 8 Bestimmungsgem e Verwendung ssssssssssssssssssssssssssunnnsssssssssssnsunnnnssssssssssssnsnnnsssssssse 6 9 Installation Inbetriebnahme ssssssseccccccsssssccecccosssssceceocssssssececocosssssceeeocossssssseeoessssssseee 7 10 Betrieb Wartung und Instandhaltung 2 0e0000ssssssssssuunenssssssnssnnnnnnnsssssssssssscene 10 11 Arbeitsweise des Wegmesssystem oossssssssssssnsnnssssssssssnssnnsnssssssnnnnnnnnnnnnsssssnssssssssssssnse 11 12 EIINnWeis ZUM EX o DUn iur 11 13 IIIIE DEI SIOFUNSEN aneinander een 12 14 Keler UmIane a T A 12 15 Technische Daten Kombinationen ssss000sssssssss0sssssnsssssnnnnnnnunnnnnsssssssssssssssssnnse 12 16 EG KOnlormit lserKl rune enssnesns ae eeene 14 Seite 2 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik eD i Pe Pneumatik Hydraulik Elektronik i Technike 1 Vorwort Die Betriebsanleitung wurde entsprechend den Vorschriften der Richtlinie 94 9 EG und 97 23 EG erstellt Sie soll Ihnen helfen das Wegmesssystem sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu nut zen Es wurde mit gr tm glicher Sorgfalt erstellt Dennoch k nnen Fehler Irrt mer nicht voll st ndig ausgeschlossen werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sach oder Personen sch den die auf Fehler Irrt mer zur ckzuf hren
19. stem ist modular aufgebaut e Das stabile drucktragende Sensorgeh use in Stabform sch tzt das Sensorelement zur bertragung des Messimpulses das sogenannte Wellenleitersystem e Der Sensorkopf enth lt die komplette elektronische Schnittstelle mit aktiver Signalaufbe reitung in Modulform Dessen doppelte Kapselung gew hrleistet eine hohe Betriebssicher heit und optimalen EMV Schutz e Der externe Positionsgeber Permanentmagnet wird am bewegten Maschinenteil befes tigt und ber hrungslos ber das Sensorelement gef hrt Die Wegmesssysteme sind unverw stliche Sensoren die ohne Nachkalibrierung auskommen a Weg Zeit Auswerteelektronik A Daaa a I NEN X M AN E Ps RZ Hm m u vaN BP PE E F A N D an A a nn E nn T E S E nn nun D un ec nn cc cc A E ec A n A T BEE A E E AER EN SET S E A AS DEE A 2 Ab A Positionsmagnet SW OR 4 7 Sensorgeh use Seite 6 von 15 GeDi Technik GmbH Ringeldorfer Strasse 10 45968 Gladbeck Telefon 02043 937850 Telefax 02043 937849 Gesellschaft f r Steuer und Regeltechnik eDi N mbH Pneumatik Hydraulik Elektronik Technik Bestell und Typschl ssel To XXXX XX Wegmesssystem Geh use Flansch SPI aeee Gewinde 3 4 O ErresmermeRerereeaneeenee Messl nge in mm 0 nenn nn Ausgangssignal Spannung mit SG ee Open Collector Frequenz Sir e Sonderausf hrung 000 o se Beispiel Wegmesssystem in Flansch
20. uss in der L ngsachse ber das Wegmesssystem zulassen Maximales Anzugsmoment 50 Nm Elektrischer Anschluss ACHTUNG Elektrischer Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft angeschlossen werde Die rtlichen In stallationsvorschriften und die Ma gaben der EG Baumusterpr fung sind zu beachten 3 Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber ist verpflichtet nur Personen an dem Wegmesssystem arbeiten zu lassen die e mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut und in die Handhabung des Wegmesssystems und der Gesamtanlage eingewiesen sind e die Sicherheits und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung sowie allen anderen zu dem Ger t geh renden Dokumentationen gelesen und verstanden haben e nregelm igen Abst nden in Bezug auf s cherheitsbewusstes Arbeiten berpr ft werden Instandhaltungs Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sind von einer ausgebildeten Fachkraft auszuf hren St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu be seitigen 4 Verpflichtung des Personals Das mit der Montage Demontage und Reparatur und Einstellarbeiten beauftragte Personal muss mit der Betriebsanleitung vertraut sein Alle Personen die mit Arbeiten an dem Wegmesssystem beauftragt sind verpflichten sich stets e die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung zu beachten e die Sicherheits und Warnhinweise in dieser Betriebsanle
Download Pdf Manuals
Related Search
Betriebsanleitung_WMS_2010