Betriebsanleitung Sesam 800 L99, 942858-000 DE
Contents
1. eg eeeeecees 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ee N C NO NC C NO NC C NO NC l od R2 R3 Abbildung 8 Stromanschluss und Relaisanschluss Anschlussbeispiel e RI AUF e R2 STOPP e R3 AB Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Anzeigen am Empf nger 12 32 9 Anzeigen am Empf nger 9 1 Sesam 800 RX Das Modell Sesam 800 RX besitzt sieben LED Leuchten f r die Anzeige von Systeminformationen die Anordnung der LEDs ist in Abb 1 dargestellt Die Anzeigen der LED Leuchten sind wie folgt 1 LED 1 Status Relais 1 LED Leuchte EIN zeigt an dass das Relais ange sprochen ist 2 LED2 Status Relais 2 LED Leuchte EIN zeigt an dass das Relais ange sprochen ist 3 LED 3 Status Relais 3 LED Leuchte EIN zeigt an dass das Relais ange sprochen ist 4 LED 4 Stromversorgung Zeigt an ob der Empf nger stromversorgt ist oder nicht 5 LED 5 Rauschunterdr ckung Zeigt an dass ein Signal auf dem aktiven Frequenzband erfasst wurde 6 LED 6 Status Zeigt an dass von einem dem Empf nger zugeordneten Sender Informationen empfangen wurden 7 LED 7 Teach In Zeigt an dass der Sender in den Teach In Modus geschal tet ist Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Anzeigen am Empf nger 13 32 9 2 Sesam 800 RXD Das Modell SESAM 800 RXD besitzt ein integriertes Display das zus tzliche2. 11 Anschluss an Relais 1 PFEIL NACH OBEN 12 Anschluss an Relais 2 STOPP 13 Anschluss an Relais 3 PFEIL NACH UNTEN 14 Antennenstecker OM NDBAURWNA Abbildung 3 Modell Sesam 800 RXD 12 24 V DC AC Anschl sse 1 Stromversorgungsanschluss 2 Anschluss an Relais 1 PFEIL NACH OBEN 3 Anschluss an Relais 2 STOPP 4 Anschluss an Relais 3 PFEIL NACH UNTEN 5 Antennenstecker Dokument ID 942858 000 DE Autor SH Beschreibung der Empf nger 9 32 Abbildung 4 Modell Sesam 800 RXD 230 V AC Anschl sse 1 Stromver sorgungsanschluss 2 Anschluss an Relais 1 PFEIL NACH OBEN 3 Anschluss an Relais 2 STOPP 4 Anschluss an Relais 3 PFEIL NACH UNTEN 5 Antennenstecker Abbildung 5 Modell Sesam 800 RXD Display und Tasten 1 Teach In L schen Taste 2 ENTER Taste 3 Taste Speicherposition Erh hen 4 Taste Speicherposition Verringern 5 Display Abbildung 6 Modell SESAM 800 RX DIN Anschl sse und Tasten 1 Teach In L schen Taste 2 Stromversorgungsanschluss 3 Anschluss an Relais 1 4 Anschluss an Relais 2 5 Anschluss an Relais 3 6 LED 5 Rauschunterdr ckung LED 6 Status LED 7 Teach In Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Installation des Empf ngers 10 32 8 Installation des Empf ngers Die permanente Installation des Empf ngers muss Sicherungen umfassen die Ger t und Verkabelung
3. Dauerleuchten ROTE Led nach der Aktivierung eines Befehls Batte rie fast entladen Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Gebrauch des Systems 24 32 11 1 2 Display Das Display zeigt w hrend Systemstart und Betrieb systemrelevante Informati onen an Beim Systemstart werden nacheinander die Softwareversion des Senders und dann die Batteriespannung angezeigt Hiernach schaltet sich der Sender in den normalen Betriebsmodus In diesem Modus zeigt das Display die T rnummer an die bei Dr cken der Tasten PFEIL NACH OBEN STOPP oder PFEIL NACH UNTEN aktiviert wird Wenn das Display die Angabe L O b A E anzeigt m ssen Sie die Batterien auswechseln 11 1 3 Tasten am Sender Der Sender ist mit folgenden 15 Tasten ausgestattet PFEIL NACH OBEN STOPP PFEIL NACH UNTEN 0 9 und Die Tasten PFEIL NACH OBEN STOPP und PFEIL NACH UNTEN dienen zur Steuerung der T rbewegungen Mit den Tasten 0 9 w hlen Sie welche T r angesteuert werden soll Mit den Funktionstasten gt lt und erh hen bzw verringern Sie die auf dem Display angezeigte T rnummer 12 Gebrauch des Systems Um eine T r anzusteuern m ssen Sie mit den Sendertasten die T rnummer eingeben dann auf dem Display pr fen ob die korrekte Nummer im Empf nger konfiguriert ist und anschlie end die gew nschte Funktion bet tigen PFEIL NACH OBEN STOPP oder PFEIL NACH UNTEN Mit den Tasten und k
4. iRadio remote STAD BETRIEBSANLEITUNG SESAM 800 L99 RX RXD und RX DIN 942858 000 DE A0 akerstroms com 2 32 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 4 2 Zweck dieses Handbuchs 4 3 Service 4 4 Wartung 4 5 Technische Daten 5 6 Beschreibung des Systems 6 6 1 Empf nger 6 6 2 Sender 7 7 Beschreibung der Empf nger 7 8 Installation des Empf ngers 10 8 1 Positionierung des Empf ngers 10 8 2 Positionierung der Antenne 11 8 3 Anschl sse am Empf nger alle Modelle 11 9 Anzeigen am Empf nger 12 9 1 Sesam 800 RX 12 9 2 Sesam 800 RXD 13 9 3 Sesam 800 RX DIN 13 10 Konfiguration des Empf ngers 14 10 1 Sesam 800 RX 14 10 2 Sesam 800 RX DIN 15 10 3 Sesam 800 RXD 16 Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH 3 32 10 4 Hochsicherheits bertragungsmodus 20 10 5 Speicherkarte nur Modell SESAM 800 RXD 21 11 Beschreibung von Modell Sesam 800 99 23 11 1 Anzeigen am Sender 23 12 Gebrauch des Systems 24 13 Konfiguration des Senders 25 13 1 Gruppen ID 25 13 2 Beleuchtung des Displayfelds 26 14 Montage der Halterung 27 14 1 Befestigung und Halterung 97 14 2 Befestigung der Stromversorgung an der Halterung _ 28 14 3 Positionierung der Antenne an der Halterung 28 15 _Auswechseln der Batterien im Sender 29 16 Fehlercodes 30 17 Bohrschema f r Empf nger RX und RXD 31 17 1 Ma e f r RX DIN 31 Note that the following text is a t
5. nnen Sie den vom Display angezeigten Wert erh hen bzw verringern Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Senders 25 32 13 Konfiguration des Senders 13 1 Gruppen ID S mtliche Sesam 800 Sender haben eine ab Werk vorprogrammierte eindeutige Identnummer ID Dies ist eine Zahl zwischen 1 000 000 und 16 777 214 Zus tzlich zur vorprogrammierten eindeutigen ID unterst tzt Sesam L99 Gruppen IDs Eine Gruppen ID besteht aus einer sechsstelligen Zahl die der Benutzer im Sender einstellen kann Sender mit derselben Gruppen ID sind f r den gesteuerten Empf nger identisch Dies bedeutet dass die Sender in Grup pen organisiert werden k nnen Dies erh ht die Flexibilit t und vereinfacht die Instandhaltung gro er Anlagen Jeder Empf nger kann bis zu 500 Gruppen IDs einlernen und speichern jeweils eine f r jede Position auf der Speicherkarte Falls keine Gruppen ID konfiguriert ist verwendet der Sender die werkseitigen ID Einstellungen 13 1 1 Konfiguration der Gruppen ID im Sender 1 W hlen Sie eine geeignete Gruppen ID entweder einen neuen Code 000001 bis 999999 oder einen schon verwendeten Gruppencode 2 Nehmen Sie die R ckwand des Senders ab siehe Abb 15 3 Nehmen Sie eine Batterie heraus 4 Dr cken Sie die Taste unten links am Sender w hrend Sie die Batterie einlegen 5 Halten Sie die Taste gedr ckt bis auf dem Display des Send
6. AO Autor SH kerstr ms Bj rbo AB Box 7 SE 785 21 Gagnef Schweden Bj rbov gen 143 SE 785 45 Bj rbo Schweden Tel 46 241 250 00 Fax 46 241 232 99 E Mail sales akerstroms com www akerstroms com kerstr ms Bj rbo AB 2013
7. Abb 15 2 Nehmen Sie eine Batterie heraus 3 Dr cken Sie die Taste unten rechts am Sender w hrend Sie die Batterie einlegen 4 Halten Sie die Taste gedr ckt bis auf dem Display des Senders die Angabe Le d angezeigt wird 5 Die neuen Einstellungen O N oder O F F werden hiernach auf dem Display angezeigt 6 Nehmen Sie eine Funktionspr fung des Senders vor 7 Bringen Sie die R ckwand des Senders wieder an siehe Abb 17 Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Montage der Halterung 27 32 14 Montage der Halterung Halterung mit Stromversorgung und Antenne 943015 000 2 Halterung mit Stromversorgung 943015 001 3 Halterung 943015 003 14 1 Befestigung und Halterung 3 nO Vorderseite R ckseite Zusammengebaut Abbildung 12 Halterung F r Halterung m ssen die Schrauben an der R ckseite festgeschraubt werden siehe Abb 12 F r s mtliche Halterungen muss die Kugel mit einer Schraube an der Vorder seite und einer Mutter an der R ckseite befestigt werden siehe Abb 12 Ziehen Sie die Schraube mit einem 3 mm Inbusschl ssel fest Der Empf nger muss mit 4 mm Schrauben befestigt werden 36 mm die f r die Aufstellungsumgebung geeignet sind Abbildung 13 Anbringen der Halterung 34 mm Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH S Mont
8. Antwortzeit und verringert die Reichweite Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Empf ngers 21 32 10 5 Speicherkarte nur Modell SESAM 800 RXD Eine Speicherkarte ist praktisch f r Anwendungsf lle in denen mehrere Sender einen einzigen Empf nger ansteuern Der Empf nger kann mit einer entnehm baren Speicherkarte ausger stet werden auf der ein Backup s mtlicher Konfi gurationsparameter gespeichert ist Falls ein Empf nger ersetzt werden muss braucht der Anwender nur einen neuen Empf nger desselben Typs zu installieren und die Speicherkarte in den neuen Empf nger einzusetzen und erh lt dieselbe Funktionalit t wie beim alten Empf nger Falls Sie mehrere Empf nger mit derselben Konfiguration ben tigen m ssen Sie die Karte ausbauen und im neuen Empf nger den Kopiervorgang ausf hren 10 5 1 bertragen der Informationen von einer Speicherkarte in einen neuen Empf nger 1 Schalten Sie den Empf nger aus 2 L sen Sie die 6 Befestigungsschrauben im Deckel des Empf ngers 3 Entfernen Sie vorsichtig die Display Platine 4 Setzen Sie die Speicherkarte deren Parameter Sie kopieren m chten in den Speicherkarten Steckplatz des Empf ngers ein siehe Abb 10 5 Setzen Sie die Display Platine in den zugeh rigen Steckplatz ein siehe Abb 10 6 Fahren Sie den Empf nger hoch Das Display zeigt P 3 an sobald der Kopiervorgang abg
9. bis LED 7 leuchtet Der Teach In Modus ist 10 Sekunden lang aktiv so lange wie LED 7 leuchtet 4 Dr cken Sie auf UP am Sender Die LED 7 blinkt 3 mal falls der Ein lernvorgang erfolgreich war 5 Setzen Sie die Abdeckung des Empf ngers so an dass Ober und Unterteil zusammenpassen und dr cken Sie dann darauf bis der seitliche Rastver schluss einrastet 10 2 2 L schen aller Sender im Empf nger SESAM 800 RX DIN 1 ffnen Sie den Deckel am Empf nger 2 Dr cken Sie die Teach In L schen Taste bis LED 7 leuchtet Der Teach In Modus ist 10 Sekunden lang aktiv 3 Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Teach In L schen Taste bis LED 7 verl scht S mtliche Sender sind danach aus dem Speicher des Empf n gers gel scht 4 Bringen Sie den Deckel am Empf nger an Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Empf ngers 16 32 10 3 Sesam 800 RXD 10 3 1 Basiskonfiguration 1 W hlen Sie die T rnummer die verwendet werden soll 0 999 und geben Sie die Nummer am Sender ein 2 Dr cken Sie die Teach In L schen Taste Das Displayfenster muss die Angabe L r n und dahinter die Speicherpo sition anzeigen in der der Sender gespeichert wird Die rechte Dezimalstelle auf dem Display blinkt solange der Teach In Modus aktiv ist 10 Sekunden 3 Dr cken Sie die Taste PFEIL NACH OBEN am Sender Wenn der Teach In Vorgang erfolgrei
10. gegen Uberstrom und Kurzschluss absichern Im Einzel nen m ssen die Stromversorgung des Empf ngers sowie s mtliche Relaiskon takte abgesichert sein Alle Sicherungen dienen als Trennvorrichtungen Die Sicherungen m ssen pro blemlos zug nglich sein einen Kontaktspalt von mindestens 3 0 mm aufweisen und in den stromf hrenden Leiter eingesetzt sein Beachten Sie bitte dass die Sicherung zu IEC 60127 2 V kompatibel sein muss Nach der Installation des Ger ts m ssen die angeschlossenen Kabel z B mit Kabelbindern direkt an den Klemmenbl cken zusammengebunden werden Beachten Sie bitte dass der Empf nger gef hrliche Spannung f hren kann Daher darf nur ein qualifizierter Elektrofachmann den Geh usedeckel ffnen 8 1 Positionierung des Empf ngers W hlen Sie einen Ort der die Anforderungen an die Aufstellungsumgebung des Empf ngers erf llt und an dem es f r Unbefugte schwierig ist sich Zugang zum Empf nger zu verschaffen Montieren Sie den Empf nger mit den Kabelver schraubungen nach unten Das Bohrbild f r Sesam RX und RXD ist in Kapitel 17 dargestellt Diese Empf nger sollten mit 4 mm Schrauben angeschraubt werden die f r die Montagefl che geeignet sind Ber cksichtigen Sie bei der Auswahl des Aufstellungsortes die Gr e der Antenne und die St r wirkungen durch Metallobjekte Sesam RX DIN wird auf einer DIN Hutschiene montiert An der R cksei te befindet sich eine Vertiefung zur Aufnahme der Hutschie
11. und geben Sie die Nummer am Sender ein Dr cken Sie die Teach In L schen Taste bis LED 7 leuchtet Der Teach In Modus ist 10 Sekunden lang aktiv so lange wie LED 7 leuchtet Dr cken Sie auf UP am Sender Die LED 7 blinkt 3 mal falls der Ein lernvorgang erfolgreich war Bringen Sie den Deckel am Empf nger an Ziehen Sie die Schrauben mit einem Torx Schl ssel TX20 mit 2 0 Nm fest 10 1 2 L schen aller Sender im Empf nger SESAM 800 RX 1 ffnen Sie den Deckel am Empf nger 6 TX20 Schrauben 2 Dr cken Sie die Teach In L schen Taste bis LED 7 leuchtet Der Teach In Modus ist 10 Sekunden lang aktiv 3 Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Teach In L schen Taste bis LED 7 verl scht S mtliche Sender sind hiernach aus dem Speicher des Empf ngers ge l scht 4 Bringen Sie den Deckel am Empf nger an Ziehen Sie die Schrauben mit einem Torx Schl ssel TX20 fest 2 0 Nm Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Empf ngers 15 32 10 2 Sesam 800 RX DIN 10 2 1 Basiskonfiguration 1 ffnen Sie den Deckel am Empf nger Sie ffnen den Deckel des Empf n gers indem Sie mit einem Schraubendreher oder hnlichen Werkzeug die seitlichen Rastverschl sse eindr cken und den Deckel dann abnehmen 2 W hlen Sie die T rnummer die verwendet werden soll 0 999 und geben Sie die Nummer am Sender ein 3 Dr cken Sie die Teach In L schen Taste
12. D 942858 000 DE Version AO Autor SH Beschreibung der Empf nger 7 32 6 2 Sender Dieses Dokument behandelt den Sender Sesam 800 L99 Wichtige Funktionen sind Ein Sender erm glicht die Ansteuerung von bis zu 1000 verschiedenen T ren e Integriertes hinterleuchtetes Display e Optionaler Schrank mit externer Stromversorgung und Antennensteckern T7 Beschreibung der Empf nger Abbildung 1 Sesam 800 RX 230 V AC Anzeigen Anschl sse und Jumper LED 1 Status Relais 1 LED 2 Status Relais 2 LED 3 Status Relais 3 LED 4 Stromversorgung LED LED 5 Rauschunterdr ckung LED 6 Status LED 7 Teach In Stromanschluss 230 VAC Jumper J1 f r Hochsicherheits bertragungsmodus 10 Teach In L schen Taste 11 Anschluss an Relais 1 PFEIL NACH OBEN 12 Anschluss an Relais 2 STOPP 13 Anschluss an Relais 3 PFEIL NACH UNTEN 14 Antennenstecker CO NDUAWN Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Beschreibung der Empf nger Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Version AO 8 32 Abbildung 2 Sesam 800 RX 12 24 V AC Anzeigen Anschl sse und Jumper LED 1 Status Relais 1 LED 2 Status Relais 2 LED 3 Status Relais 3 LED 4 Stromversorgung LED LED 5 Rauschunterdr ckung LED 6 Status LED 7 Teach In Stromanschluss 12 24 V AC DC Jumper J1 f r Hochsicherheits bertragungsmodus 10 Teach In L schen Taste
13. Speicherposition die gel scht wird Dieser Modus ist 10 Sekunden lang aktiv 2 Sie ndern die zu l schende Speicherposition 1 bis 500 mit den Tasten und Die linke Dezimalstelle im Displayfenster zeigt an ob die Speicherposition verwendet wird oder nicht Beachten Sie bitte dass auf dem Display zwei Dezi malstellen angezeigt werden 3 Dr cken Sie die Teach In L schen Taste um die ausgew hlte Speicherpo sition zu l schen cc Das Display zeigt d E L an und schaltet sich in den Normalbetrieb zur ck L schen aller Sender 1 Dr cken Sie die Teach In L schen Taste Das Display zeigt die Angabe L r n an und dahinter die Speicherposition die gel scht wird Dieser Modus ist 10 Sekunden lang aktiv 2 Dr cken Sie 5 Sekunden lang die Teach In L schen Taste um s mtliche Speicherpl tze zu l schen Das Display zeigt d EL AL L an und schaltet sich in den Normalbetrieb zur ck S mtliche Sender sind danach aus dem Speicher des Empf ngers sowie falls angeschlossen von der Speicherkarte gel scht 10 3 4 Neukonfiguration eines Senders im Empf nger SESAM 800 RXD Wenn Sie versuchen einen Sender zu programmieren der schon im Empf n ger gespeichert ist zeigt das Display die Angabe E r r I und dahinter die Original Speicherposition an L schen Sie die Original Speicherposition bevor Sie die Konfiguration fortsetzen Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Do
14. age der Halterung 28 32 14 2 Befestigung der Stromversorgung an der Halterung Schlie en Sie die Halterung an 12 24 V DC an das braune Kabel wird an Plus und das blaue Kabel an Masse angeschlossen Bei fehlerhaftem Anschluss des Kabels brennt eine Sicherung in der Halterung durch Diese Sicherung kann bei kerstr ms Bj rbo AB unter der Art Nr 943696 000 bestellt werden Die Sicherung wechseln Sie wie folgt aus 1 ffnen Sie die Halterung indem Sie die zwei Schrauben an der R ckseite mit einem Torx Schl ssel T20 losdrehen 2 Heben Sie die Karte an nehmen Sie die alte Sicherung mit einer Pinzette heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue Sicherung 3 Setzen Sie die Karte ein montieren Sie den Deckel und ziehen Sie die Schrauben mit Torx Schl ssel T20 fest gt Abbildung 14 1 Position der Sicherung auf der Platine 2 Anordnung der Karte in der Halterung 3 Braunes und blaues Kabel 4 Antennenanschluss FME Stecker 14 3 Positionierung der Antenne an der Halterung Die Antenne muss als lt 5 dBi Fahrzeugantenne f r 869 MHz mit einer FME Steckerbuchse ausgef hrt sein Die Antenne muss an einer m glichst freien und nicht abgeschatteten Stelle und in ausreichendem Abstand zu Metallgegenst nden und Stromkabeln platziert werden Eine abgeschattete Antenne die von soliden Objekten wie Geb uden u umgeben ist f hrt zu einer erheblich ge
15. ch war zeigt das Display die Angabe A C C an und der Empf nger schaltet sich automatisch in den Normalbetrieb 2 zur ck Das Display zeigt jetzt die neue T rnummer 10 3 2 Erweiterte Konfiguration Bei dieser Konfiguration kann der Anwender w hlen in welcher Speicherpositi on ein bestimmter Sender gespeichert werden soll Hinzuf gen eines Senders in eine bestimmte Speicherposition 1 Dr cken Sie die Teach In L schen Taste Das Displayfenster muss die Angabe L r n und dahinter die Speicher position anzeigen in der der Sender gespeichert wird Die rechte Dezimalstelle auf dem Display blinkt solange der Teach In Modus aktiv ist 10 Sekunden 2 Zur Auswahl der gew nschten Speicherposition aus den Speicherpl tzen 1 500 dr cken Sie die Tasten Speicherposition Erh hen bzw Speicher position Verringern siehe Abb 5 Die linke Dezimalstelle des Displays zeigt an ob die ausgew hlte Speicherposition schon verwendet wird 3 Dr cken Sie die Taste PFEIL NACH OBEN am Sender Das Display zeigt die Angabe A C C an und stellt sich dann in die normale Betriebsart zur ck Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Empf ngers 17 32 10 3 3 L schen von Sendern im Empf nger SESAM 800 RXD L schen einzelner Sender 1 Dr cken Sie die Teach In L schen Taste Das Display zeigt die Angabe L r n an und dahinter die
16. ers die Angabe At d angezeigt wird 6 Geben Sie den sechsstelligen Code ber das Tastenfeld ein die LED des Senders blinkt einmal f r jede Taste die gedr ckt wird Nachdem der vollst ndige Code am Sender eingegeben wurde zeigt der Sender die Angabe A I d und dahinter den eingegebenen Wert an 7 Speichern Sie die eingegebene Gruppen ID indem Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste am Sender dr cken Wenn die Gruppen ID akzeptiert wurde zeigt das Displayfenster die Angabe 5 E U an Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Senders 26 32 8 9 Nehmen Sie eine Funktionspr fung des Senders vor indem Sie ihn mit einem Empf nger mit der korrekten Gruppen ID testen Bringen Sie die R ckwand des Senders wieder an siehe Abb 17 Der Sender kann durch die Eingabe von 000000 als Identnummer auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt werden Aus Sicherheitsgr nden k nnen bei dieser Konfigurationsmethode nur Gruppen IDs unter 100 000 ange zeigt werden 13 2 Beleuchtung des Displayfelds Das Display von Sesam L99 besitzt eine integrierte automatische Hinterleuch tung die ein und ausgeschaltet werden kann In der Regel erh ht sich die Standzeit dser Batterie wenn Sie die Beleuchtung ausschalten 13 2 1 Konfiguration der Hinterleuchtung des Displayfensters 1 Nehmen Sie die R ckwand des Senders ab siehe
17. eschlossen ist Beachten Sie bitte dass der Speicher im Empf nger leer sein muss damit Sie den Inhalt der Speicherkarte in den Empf nger bertragen k nnen siehe Kap 10 3 3 f r Hinweise wie man den Speicher l scht 7 Falls die Speicherkarte verwendet werden soll um die Konfiguration in einen anderen Empf nger zu kopieren oder um sie als Backup Speicher zu verwenden m ssen Sie sie ausbauen Bringen Sie andernfalls den Deckel an und ziehen Sie alle Schrauben mit einem Torx Schl ssel TX 20 mit 2 0 Nm fest Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Empf ngers 22 32 10 5 2 bertragen der Informationen aus einem Empf nger auf eine Speicherkarte Beachten Sie bitte dass die Speicherkarte leer sein muss damit Sie den Spei cher des Empf ngers darauf kopieren k nnen Um die Informationen von einer Speicherkarte zu l schen setzen Sie die Karte in einen neuen Empf nger ein und l schen s mtliche Sender siehe Kap 10 3 3 1 Schalten Sie den Empf nger aus 2 L sen Sie die 6 Befestigungsschrauben im Deckel des Empf ngers und nehmen Sie den Deckel ab 3 Entfernen Sie vorsichtig die Display Platine 4 Setzen Sie die Speicherkarte deren Parameter Sie kopieren m chten in den Speicherkarten Steckplatz ein siehe Abb 10 5 Setzen Sie die Display Platine in den zugeh rigen Steckplatz ein siehe Abb 10 6 Fahren Sie den Empf nger hoch
18. he Konfigurationen des Empf ngers l schen Kompatibilit t mit dem MC Manager In der neuen Version 1 1 der PC Software MC Manager ist ein zus tzliches Feld f r den PIN Code vorgesehen Damit k nnen Sie den PIN Code des Emp f ngers vorkonfigurieren Falls eine Speicherkarte mit einem PIN Code vorkonfiguriert ist der identisch mit dem PIN Code im Empf nger ist wird die Speicherkarte beim Systemstart automatisch in den Empf nger kopiert Einen verloren gegangenen PIN Code k nnen Sie mit dem MC Manager wie derfinden Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Empf ngers 20 32 10 4 Hochsicherheits bertragungsmodus Der Hochsicherheits bertragungsmodus verwendet eine verschl sselte Au thentisierung die sicherstellt dass der Empf nger nur auf Befehle reagiert die von dem gespeicherten Sender bertragen werden Dieser Modus erschwert das Scannen und Aufzeichnen von Befehlen um die T ren mit Hilfe der passenden Technik ohne einen authentisierten codierten Sender zu ffnen Jumper J1 Abbildung 9 In der gezeigten Stellung von Jumper J1 ist der Hochsicherheits bertragungsmodus aktiviert Um den Hochsicherheits bertragungsmodus zu aktivieren stecken Sie den Jumper J1 siehe Abb 9 und fahren den Empf nger neu hoch Beim System start zeigt das Display die Angabe 5 E an Der Hochsicherheits Modus erh ht geringf gig die
19. ie Sesam 800 Empf nger k nnen verschiedene Fehlercodes anzeigen Der Fehlercode ist vom Modell des Empf ngers abh ngig Fehlercodes Sesam 800 RXD Tabelle 2 Fehlercodes Sesam 800 RXD Identnummer schon programmiert 1 Speicher voll 2 Nicht bereinstimmung der Speicherkarte bei Systemstart 10 Speicherkarte Schreibfehler Vielleicht wurde die Spei 11 cherkarte w hrend des Betriebs entfernt Speicherkarten Kopie zur Fehlerpr fung 12 Interne Fehler Das Ger t muss gewartet werden 3 5 30 31 und 32 Netzstromversorgung instabil 4 Fehlercodes SESAM 800 RX und RX DIN S mtliche oben genannten Fehler werden unabh ngig vom Fehlertyp durch zehn rasche Blinkimpulse der Status LED LED 6 angezeigt Fehlercodes Sesam 800 L99 Einstellung der Gruppen ID Timeout 1 Tasten bei Systemstart blockiert 6 Falls irgendein sonstiger Fehlercodes angezeigt wird muss der Sender von einem autorisierten Servicefachmann gewartet werden Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Bohrschema f r Empf nger RX und RXD 31 32 17 __Bohrschema f r Empf nger RX und RXD wu G 0l z0OL Abbildung 18 Der Empf nger muss mit 4 mm Schrauben befestigt werden die f r die Aufstellungsumgebung geeignet sind 17 1 Ma e f r RX DIN Abbildung 19 Abmessungen des DIN Empf ngers Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version
20. kument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Empf ngers 18 32 10 3 5 Code Sperre im Empf nger SESAM 800 RXD Das Modell SESAM 800 RXD kann mit einem 4 stelligen PIN Code vor einer unbefugten Konfiguration gesch tzt werden Wenn ein PIN Code konfiguriert ist sind s mtliche Tasten am Empf nger mit Ausnahme der Taste f r die Eingabe des Codes Enter Taste gesperrt Die Code Sperre konfigurieren Sie wie folgt Schalten Sie den Empf nger ein Dr cken Sie die ENTER Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang ge dr ckt Das Display zeigt daraufhin P in NE Neuer PIN Code und dahinter __ _ an Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Eingabe vorneh men schaltet sich der Empf nger aus dem PIN Code Konfigurationsmodus in den Normalbetrieb zur ck Geben Sie mit der Taste und die erste Zahl des Codes ein Dr cken Sie abschlie end die ENTER Taste Wiederholen Sie den obigen Schritt f r die Zahlenstelle 2 4 Nachdem Sie alle 4 Zahlen eingegeben haben zeigt das Display die Anga be rpt repeat wiederholen an Der Code muss wiederholt werden um akzeptiert zu werden Geben Sie den Code ein weiteres Mal ein Wenn die Eingabe des Codes erfolgreich war zeigt das Display die Angabe aEo stored gespeichert an Der Empf nger wird automatisch gesperrt nachdem 10 Sekunden lang keine Tastenbet tigung erfolgte Das Display zeigt die Angabe LOC an wenn der Sender in den ve
21. n Stromversorgung Max Schaltleistung der Relais Sicherung der Stromschleife Abmessungen Gewicht Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Version AO IP65 12 24 V DC AC 150 mA SELV 4AT Sicherung 230 V AC 50 Hz 15 mA 4AT Sicherung 2A 250 V AC mit cos 1 4A 250 V AC max 2 A pro Relais SPDT 2 5AT 250 V AC IEC 60127 2 V 135 x 120 x 50 mm 450g TX20 12 24 V AC DC 2A 250 V AC mit cos 1 2 5AT 250 V AC IEC 60127 2 V 92x 72 5 x 30 mm 84g Dokument ID 942858 000 DE Autor SH Beschreibung des Systems 6 32 Technische Daten Modell L99 IP Schutzart IP67 Abmessungen 120 x 75 x 30 Gewicht 200g Batterietyp 2 xAA Alkalibatterie Schraubengr e PH2 6 Beschreibung des Systems 6 1 Empf nger Dieses Dokument behandelt drei Empf nger Modelle RX RXD und RX DIN RX und RXD k nnen mit 230 V AC oder 12 24 V AC DC bestellt werden RX DIN nur mit 12 24 V AC DC Sesam 800 RX e 3SPDT Relais e Speicherkapazit t Bis zu 100 Sender Sesam 800 RXD e 3SPDT Relais e Integriertes Display und Konfigurationstasten e Speicherkapazit t Bis zu 500 Sender e Der Empf nger kann mit einer entnehmbaren Speicherkarte ausger stet werden auf der ein Backup s mtlicher Konfigurationsparameter gespei chert ist Sesam 800 RX DIN 3 SPDT Relais e Speicherkapazit t Bis zu 100 Sender e Ausgelegt f r DIN Hutschiene Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument I
22. n m ssen ein gehalten werden um das System zuverl ssig und in voller Sicherheit betreiben zu k nnen Die Installation muss von einem qualifizierten Elektrofachmann vorgenommen werden 3 Service Kontaktieren Sie Ihren kerstr ms Bj rbo AB H ndler f r Service und Unter st tzung Garantiearbeiten m ssen von kerstr ms oder autorisierten Service Center durchgef hrt werden 4 Wartung Verwenden Sie zur Reinigung einen trockenen Lappen bzw bei Bedarf einen feuchten Lappen und Seifenlauge Verwenden Sie auf keinen Fall einen alko holbasierten Reiniger denn er kann den Kunststoff schwer besch digen Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Technische Daten 5 Technische Daten Tabelle 1 Technische Daten des Systems Betriebsfrequenz Kanalrasterung Ausganggsleistung Empfindlichkeit bertragungsart Betriebstemperatur Lagerungstemperatur 5 32 Technische Daten Sesam 800 L99 RX RXD 869 8 MHz 25 kHz lt 5 mW lt 107 dBm BER 10 4 GMSK TDMA 25 C bis 55 C 40 C bis 85 C Technische Daten der Modelle RX und RXD IP Schutzart Stromversorgung 12 24 V DC Versionen Stromversorgung 230 Volt AC DC Versionen Max Schaltleistung der Relais Gesamt Stromlast s mtlicher Relais Relaistyp Sicherung der Stromschleife Abmessungen weitere Hinweise finden Sie in Kap 17 Gewicht Schraubengr e DIN Spezifikatione
23. ne siehe 1 in Abb 7 Wenn die Vertiefung gegen die Schiene gedr ckt wird rastet der Verschluss ein siehe 2 in Abb 7 und blockiert den Empf nger auto matisch auf der Hutschiene Stellen Sie sicher dass der Rastverschluss h rbar einrastet Um den Empf nger abzunehmen ziehen Sie den Rast verschluss ab und heben den Empf nger von der Hutschiene ab Abbildung 7 DIN Empf nger Verriegelung f r Hutschiene Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Installation des Empf ngers 11 32 82 Positionierung der Antenne Schlie en Sie die mitgelieferte Antenne an den Antennenstecker des Empf n gers an Beachten Sie bitte dass die Antenne nicht direkt neben Metallobjekten wie Kabeln Metalld chern usw platziert werden darf Kontaktieren Sie kerstr ms Bj rbo AB falls Sie ein Antennenkabel ben tigen 8 3 Anschl sse am Empf nger alle Modelle Der Empf nger ist mit Anschl ssen f r Relais Stromversorgung und eine exter ne Antenne ausgestattet siehe Abb 1 2 3 4 und 6 Die Anschl sse der Stromversorgung sind von links nach rechts e Leitung L Neutral N Die Anschl sse der einzelnen Relais sind von links nach rechts e Gemeinsame Klemme e Mit Schlie erkontakt NO Mit ffnungskontakt NC
24. ranslation of original instructions for convenience of the reader The English language is used for the original instructions can be obtained by contacting kerstr ms service department kerstr ms Bj rbo AB can not be held responsible for any inaccuracies made during translation 942858 000 DE A0 is translated from 942858 000 EN B2 but edit to meet EN CO Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Einleitung 4 32 1 Einleitung Dieses Handbuch behandelt ausschlie lich die Installation des Sesam Funkfern steuerungs T r ffnungssystems Das Sesam System ist kein vollst ndiges T r ffnungssystem Es stellt lediglich mehrere Ausg nge bereit die entsprechend den Bedienereingaben am Sender angesteuert werden Die Verwendung der Ausg nge zur Steuerung der T ren richtet sich nach der jeweiligen Einbausitua tion und ist nicht vom Sesam System abh ngig Die Zulassungen f r das Sesam Funkfernsteuerungssystem gelten nur f r das System selbst Das gesamte Fernsteuerungssystem zum dem die angesteuerte Maschine ge h rt muss entsprechend den f r die gesteuerte Maschine einschl gigen Normen und Vorschriften getestet und zugelassen werden Diese Aufgabe f llt nicht in die Zust ndigkeit von kerstr ms Bj rbo 2 Zweck dieses Handbuchs Die folgende Anleitung erl utert die sachgerechte Installation des kerstr ms Sesam T r ffnungssystems Die darin enthaltenen Anweisunge
25. ringeren Reichweite des Ger ts Die Antenne darf auf keinen Fall in einen Schaltschrank eingebaut werden Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Auswechseln der Batterien im Sender 29 32 15 _Auswechseln der Batterien im Sender Wen n das Display des Senders die Angabe L I b A E anzeigt m ssen Sie die Batterien sofort auswechseln Der Batteriewechsel muss in einer sauberen Umgebung ohne statische Elektrizit t ausg ef hrt werden Die Batterien wechseln Sie wie folgt 1 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs indem Sie die 6 Schrauben an der R ckseite des Sendergeh uses herausschrauben siehe Abb 15 Entfernen Sie die Abdeckung indem Sie sie vorsichtig an der Vorderseite anheben siehe Abb 17 Nehmen Sie die Batterien heraus Legen Sie die neuen Batterien ein Schlie en Sie die Abdeckung indem Sie sie mit der R ckseite in den Sender einsetzen und dann an der Vorderseite nach unten dr cken siehe Abb 17 Ziehen Sie die 6 Schrauben mit Schl ssel PH2 fest Anzugsmoment 1 Nm Abbildung 15 Batterieabde ckung und die Befestigungs Abdeckung schrauben der A Abbildung 16 Abbildung 17 Batterien im R ckseite der Abdeckung in Einbauposition Sender Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Fehlercodes 30 32 16 Fehlercodes D
26. rriegelten Modus umschaltet Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Empf ngers 19 32 Um den Empf nger zu entsperren gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die ENTER Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang ge dr ckt Das Display zeigt daraufhin P n und dahinter ___ an Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Eingabe vornehmen schaltet sich der Empf n ger aus dem PIN Code Konfigurationsmodus in den Normalbetrieb zur ck Geben Sie mit der Taste und die erste Zahl des Codes ein Dr cken Sie abschlie end die ENTER Taste e Wiederholen Sie den obigen Schritt f r die Zahlenstelle 2 4 e Nachdem Sie alle 4 Zahlen korrekt eingegeben haben zeigt das Display die Angabe PAS passed erfolgreich an und die Tasten des Empf n gers sind 60 Sekunden lang entriegelt Wenn der PIN Code nicht korrekt ist zeigt das Display die Err an Der Empf nger wird automatisch gesperrt nachdem 60 Sekunden lang keine Tastenbet tigung erfolgte Sie k nnen den Empf nger auch manuell sperren indem Sie die Enter Taste 5 Sekunden lang dr cken Das Display re zeigt die Angabe LOL an wenn der Sender in den verriegelten Modus umschaltet Den PIN Code des Empf ngers ndern bzw l schen Sie wie folgt e Der PIN Code l sst sich nur ndern indem Sie den Empf nger entsper ren und mit einem Alles L schen Befehl s mtlic
27. systemrelevante Informationen anzeigt siehe Abb 5 Bei Aktivierung einer bestimmten Funktion wird auf dem Display die Speicher position des Senders angezeigt Wenn ein Relais aktiviert ist zeigt das Display Folgendes an e Linke Dezimalstelle Relais 1 aktiviert e Beide Dezimalstellen Relais 2 aktiviert e Rechte Dezimalstelle Relais 3 aktiviert e Nummer der verwendeten Speicherposition Beim Systemstart zeigt das Display die Systeminformation in folgender Reihen folge an e _ Systemversion e or d falls eine Speicherkarte eingelegt ist e Programmierte T rnummer 9 3 Sesam 800 RX DIN Das Modell Sesam 800 RX DIN besitzt drei LED Leuchten f r die Anzeige von Systeminformationen die Anordnung der LEDs ist in Abb 6 dargestellt Die Anzeigen der LED Leuchten sind wie folgt 1 LED 5 Rauschunterdr ckung Zeigt an dass ein Signal auf dem aktiven Frequenzband erfasst wurde 2 LED 6 Status Zeigt an dass von einem dem Empf nger zugeordneten Sender Informationen empfangen wurden 3 LED7 Teach In Zeigt an dass der Sender in den Teach In Modus geschal tet ist Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Konfiguration des Empf ngers 14 32 10 Konfiguration des Empf ngers 10 1 Sesam 800 RX 10 1 1 Basiskonfiguration 1 2 ffnen Sie den Deckel am Empf nger 6 TX20 Schrauben W hlen Sie die Turnummer die verwendet werden soll 0 999
28. und warten Sie ca 5 Sekunden lang Das Display zeigt P 9 Bo U r d an sobald der Kopiervorgang abge schlossen ist 7 Nehmen Sie die Display Platine und die Speicherkarte heraus Lagern Sie die Speicherkarte bei Bedarf an einem sauberen Ort ohne statische Elektrizit t Setzen Sie die Display Platine ein und montieren Sie den Deckel Ziehen Sie alle Schrauben mit einem Torx Schl ssel TX 20 mit 2 0 Nm fest 1 nr er 1 1 sters sier Abbildung 10 Steckpl tze von Speicherkarte und Dis O play im Empf nger 1 Speicherkarten Steckplatz 2 Display Uy UJ Steckplatz Handbuch f r Sesam 800 L99 RX RXD RX DIN Dokument ID 942858 000 DE Version AO Autor SH Beschreibung von Modell Sesam 800 L99 23 32 11 Beschreibung von Modell Sesam 800 L99 Abbildung 11 Sender Sesam 800 L99 Anzeigen und Tasten 1 Anzeige LED 2 Display 3 Funktionstasten von links nach rechts PFEIL NACH OBEN STOPP PFEIL NACH UNTEN 4 Zahlentasten 5 X Taste Wert Erh hen 6 Taste Wert Verringern 11 1 Anzeigen am Sender 11 1 1 LED Anzeige Normalbetrieb Rasches Blinken in Rot Befehls bertragung Dauerleuchten GR NE Led Relais im Empf nger aktiviert R ckmeldung vom Empf nger Batteriewarnung 3 lange ROTE Blinkzeichen Batterie entladen der Sender kann keine Befehle senden
Download Pdf Manuals
Related Search