Betriebsanleitung - Greger Industrievertretungen
Contents
1. 2 0 So wird der Gabelhubwagen bedient VERWENDUNG DES GABELHUBWAGENS PALETTENHANDHABUNG Die vorschriftsm ige Bedienunsgsstellung ist die hinter der Deichsel Schieb Zieh Pumpe oN hochpumpen und wiegen y E nl wo Die Palette kann entweder der L nge nach oder quer gehoben und transportiert werden 2 1 Die 3 Stellungen des Handgriffs 1 Heben 2 Fahren 3 Senken 2 1 1 Heben Al D y N A DO I A iM 2 1 3 Senken 3 0 Optimale Sicherheit 3 1 berlastung vermeiden Die maximale Tragf higkeit darf nicht berschritten werden PVD 2000 73 2500 Kg Achtung Das einfache Wiegesystem wiegt nur Lasten bis zu 2000 kg Bitte denken Sie daran da der Gabelhubwagen f r gleichm ige Belastung wie G ter auf Paletten u dgl ausgelegt ist Bei einseitiger punktueller Belastung kann sich die Gabel verbiegen G ter auf Paletten u dgl sind zu sichern so da sie w hrend der Fahrt nicht herunterfallen ACHTUNG BEWEGLICHE TEILE 3 2 Pers nliche Sicherheit2. f u Sn 1 f N i i I VI f ND 3 3 Sicherheitsventil berdruckventil Das berdruckventil des Gabelhubwagens ist vom Hersteller auf die konstruktions m ig maximale Last eingestellt Diese Einstellung ist eine berlastungssicherung des Gabelhubwagens damit dieser nicht durch unbeabsichtigtes Heben einer zu gro en Last besch digt wird Ist das berdruckventil defekt ist der ganze Ventileinsatz auszuwechseln Den beim H ndler bestellten Ventileins tzen ist eine Auswechselungsanleitung beigelegt 3 4 Notbremsung ae i z Tell ze ma p e A O 7 G A PELL G i F 2 HRG Falls es notwendig wird die Last als Bremse zu verwenden um den Gabelhubwagen am Wesgfahren zu hindern ist der Ausl sehandgriff schnell nach oben zu ziehen so da die Last auf dem Boden aufsitzt 4 0 Lang lebe der Gabelhubwagen Die Lebensdauer des Gabelhubwagens wird verl ngert wenn er regelm ig gewartet wird und wenn defekte oder verschlissene Teile rechtzeitig ausgewechselt werden Vorbeugen ist besser als Reparieren deshalb ist in erster Linie f r folgendes zu sorgen f r Richtige Benutzung Regelm ige Reinigung Rechtzeitigen lwechsel Regelm ige Sicherheitsinspektionen 4 1 Schmierung und lwechsel Unter normalen Einsatzbedingungen braucht der Gabelhubwagen nicht geschmiert zu werden Alle Kugellager sind verschlossen und dauergeschmiert Die bew
3. und die Waage ist kali briert Achtung Beim Kalibrieren vom LWS Wiegesystem verwenden Sie bitte ein Kal brierungsgewicht von ungef hr 1000 kg mitten des Wiege bereichs Dies sichert eine maximale Genauigkeit Ferner ist es sehr wichtig dass die Kontaktfl che des Kalibrierungsgewichts fest und glatt ist 21 8 Fehlerkodes Err D Err I Err o EEr SEERE Die Waage ist beim Start mit mehr als 1 der Maximalanzeige belastet Fehler im EEPROM Batteriespannung beim Summieren zu niedrig Eichungstfehler Fehler im Zusammenhang mit Bet tigung der n Taste Max 1 000 Summierungen oder 99 999 kg Das Wiegesystem ist nicht zur oberen Position gehoben worden Die Last bersteigt 2000 kg was die maximale Belastung des einfachen Wiegesystems betr gt Bei Fehlerkodes wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 22 GLD L TY 160603 02 Periodische Sicherheitsinspektionen Sicherheitsinspektionen sollten wenn gesetzlich nichts anderes vorge schrieben ist mindestens einmal j hrlich vom Lieferanten oder einem anderen Sachverst ndigen vorgenommen werden Die Inspektion ist auf der Grundlage der Gebrauchsanweisung vorzunehmen 2 WWW LOGITRANS COM
4. Auswechselungsanleitung beigelegt deshalb vor dem Auswechseln bestellen Nach dem Auswechseln ist die lmenge im Tank wie unter lwechsel Punkt 4 2 angegeben zu justieren Danach ist das System zu entl ften Punkt 4 5 11 12 5 0 Fehlerbehebungsschl ssel Bei t glicher Benutzung des Gabelhubwagens k nnen mit der Zeit Justierungen und evtl Auswechselungen von Verschlie teilen notwendig werden BEVOR SIE SICH AN IHREN H NDLER WENDEN PROBIEREN SIE DEN FEHLERBEHEBUNGSSCHL SSEL SYMPTOME UND BEOBACHTUNGEN A Der Wagen wird beim ersten Pumpenhub nicht angehoben oder die Pumpe wirkt nicht im ganzen Pumpenhub B Der Wagen hebt sich trotz wiederholter Pumpversuche nicht C Der Wagen hebt nicht auf maximale H he D Der Wagen kann das vorschriftsm ige Maximalgewicht nicht heben _ _ E Die Gabel hebt und senkt sich im Takt mit den Pumpenh ben F Die Gabel l t sich nicht senken oder die Neutralstellung wirkt nicht mM Der Wagen senkt sich nachdem er gehoben worden ist T Die Gabel kann nicht ganz gesenkt werden Ursache Ausbesserune Siehe Punkt 3 1 Last gr er als max zul ig Siehe Punkt 4 1 Siehe Punkt 4 9 Ventilsteuersystem au er Einstellung 4 10 Undichtheiten an Dichtungen Siehe Punkt 4 3 Siehe Punkt 4 4 Ventilkegel schlie t nicht dicht Gumminoppe aus wechseln Evtl ganz
5. Beiriebsanleitung GL 2500D Gabelhubwagen mit einfachem wiegesystem lt WWW LOGITRANS COM EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hersteller Logitrans A S Hillerupvej 35 DK 6760 Ribe D nemark Erkl rt hiermit da Maschine Produktgruppe Gabelhubwagen Typ GL 2500D Herstellungsjahr Serien Nr a in bereinstimmung mit den Bestimmungen der e RICHTLINIE DES RATES Nr 98 37 EG e RICHTLINIE DES RATES Nr 89 336 EWG hergestellt worden ist b in bereinstimmung mit den Bestimmungen des Standards e EN 1757 2 hergestellt worden ist Name Erling Pedersen Stellung Produktleiter Firma Logitrans A S Produkttypenerkl rung vom Unterschrift AL T N 01 05 2002 H ndl er F Dok_styr Blanket B148 5 ty F Dok_styr D_nummer D88 1 p65 1 0 Vor dem ersten Hub Der Logitrans Gabelhubwagen entspricht in der Ausf hrung den beh rdlichen Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung enth lt u a Angaben ber Vorschriftsm ige Verwendung Physische Begrenzungen des Erzeugnisses Gefahren bei unsachgem er Anwendung Lesen Sie deshalb bitte diese Betriebsanleitung sorgf ltig Information ber das einfache Wiegesystem sehen Sie bitte Abschnitt 7
6. bringen 1 Die 4 Schrauben sind zu l sen und der Displaykasten ist zu ffnen 2 Der schwarze Kal brierjumber ist zu versetzen Figur 1 so dass er ber den beiden Steckerstiften Figur 2 platziert ist 3 Die Kalibrierung kann anfangen ze I r m p Qu So ra gt gt nJ 4 Switched 20 Zum Anschalten dr cken Sieh Das Display zeigt C nnn u 5 wobei nnn die Anzahl der Kali brierungen angibt Ein zweiter Druck auf starte den Kalibriervorgang jede andere Taste bricht ab Geben Sie das Kalibrierungsgewicht ein D schaltet zwischen den blinkenden Ziffern um Er ndert die akide Ziffer Nach Eingabe des Kalibrierungsgewichts dr cken Sie En Das Display blinkt und zeigt CAL 0 TH N Vergewissern Sie sich da das Wiegesystem unbelastet und die Gabel m zur unteren Position gesenkt ist Dr cken Sie dann auf m Eine 0 l uft auf dem Display hin und her als Symbol f r die laufende Nullpunktkalibrierung Nach einigen Sekunden blinkt das Display erneut und zeigt CAL 1 PH f Belasten Sie die Waage jetzt mit dem Kalibrierungs gewicht und dr cken Sie Eine 1 l uft auf dem Display hin und her die Kalibrierung l uft Nach einigen Sekunden setzt die Waage ihre normale Startprozedur fort und Sie k nnen das Kal brierungsgewicht entfernen Nach der Kalibrierung ist der Kal brierjumber wieder zum Originalplatz Figur 1 zu versetzen
7. ddieren Sie das aktuelle Gewicht zum gespeicherten Gesamt gewicht Das Display zeigt jetzt S nnn wobei nnn f r die Anzahl der E l schen Beide Tasten loslassen Das Display zeigt jetzt dE L m und ein Druck auf d l scht die gespeicherten Daten Nach 5 Sekun den ohne zu bet tigen kehren Sie zum W gebetrieb zur ck ON 6 Batteriespannung Wenn Sie d zwei Sekunden lang gedr ckt halten wird die Batterie spannung angezeigt LAL 9 Sinkt die Spannung auf den Wert 3 oder darunter ert nt ein Piepton pro Minute und die Batteriespannung wird angezeigt Erreicht die Batteriespannung den Wert 0 schaltet sich die Waage auto matisch ab um den mit einer Tiefentladung verbundenen Batteriever schlei zu vermeiden 7 6 Verifikation des einfachen Wiegesystems Es ist wichtig da das einfache Wiegesystem sich innerhalb des Toleranzbereiches befindet Mindestens alle zwei Jahre ist das einfache Wiegesystem zu berpr fen Dies l t sich beim Wiegen von einem bekannten Gewicht oder am besten mehreren bekannten Gewichten durchf hren Der Wiegebereich des Wagens ist von 50 bis zu 2000 kg Die Me genauikeit 10 kg oder 1 5 des Gewichts der Last 50 670 kg 10 kg 670 2000 kg 1 5 des Gewichts der Last Bleibt der Wagen nicht innerhalb des Toleranzberiches ist der Wagen nochmals zu kal brieren sehen Sie bitte Abschnitt 7 7 19 7 Kalibrierung Kal brierjumper an
8. eglichen Teile haben selbstschmierende Lager oder sind mit Molybd ndisulfid Fett behandelt Das Hydrauliksystem ist mit einem Hydraulik l der Viskosit ts klasse ISO VG 10 und des Viskosit tsindexes 108 TEXACO Rando HD 10 gef llt Das eingef llte l ist f r die Verwendung im Temperaturintervall 10 bis 50 C geeignet Bei Temperaturen unter 10 C wird ein d nneres l empfohlen Fragen Sie evtl bei Ihrem H ndler an Das Hydraulik l mu alle zwei Jahre gewechselt werden 4 2 Olwechselverfahren Ablassen des ls Gabel mu in gesenkter Stellung sein Gabelhubwagen auf die Seite kippen und Schraube Nr 264 entfernen Das l l uft jetzt aus dem Einf lloch heraus F llen des ls Der Gabelhubwagen ist wieder aufzurichten und etwa 0 3 L Hydraulik l einf llen Das l mu im Niveau mit der ffnung stehen Den Wagen ganz nach oben pumpen ffnung mit Schraube Nr 264 verschlie en 4 3 Undichtheiten an Dichtungen Lokalisieren wo l austritt und danach defekte Dichtungen auswechseln Siehe Ersatzteilliste 4 4 Ventilkegel schlie t nicht dicht Einige schnelle Pumpenh be ausf hren so da das l schnell am Ventilkegel vorbeiflie t am besten mit etwas Last auf der Gabel Wenn das nicht hilft mu der Ventileinsatz gegen einen neuen ausgewechselt werden Bestellten Ventileins tzen ist eine Auswechselunsgsanleitung beigelegt 4 5 Entl ften des Hydraulik Der Hydrauliksystem wird e
9. en Ventileinsatz Siehe Punkt 4 11 Ausl sezapfen sitzt fest im Steuerventil In der Gumminoppe oder im Ventilgeh use Luft im Hydrauliksystem S ehe Punkt 4 5 Hubzylinder H ndler besch digt kontakten Uberdruckventil Siehe Punkt 3 3 defekt Fehlender berdruck Siehe Punkt 4 8 A Wenn Probleme nicht mit Hilfe des C Fehlerbehebungsschl ssels gel st werden k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 13 6 0 Guter Kundendienst nach dem Kauf 14 6 1 Bestellung von Ersatzteilen Die richtigen Ersatzteile sind bei Ihrem H ndler erh ltlich Bei Bestellung ist folgendes anzugeben Seriennummer des Produkts Typ und Breite L nge des Produkts Ersatzteilnummer 6 2 Garantie Gutschrift Ersatzteile die w hrend der Garantiezeit geliefert werden werden in Rechnung gestellt Sofort nach der R cksendung der defekten Teile und der Feststellung da die Garantiebedingungen erf llt sind wird eine Gutschrift zugesandt 6 3 Service und Reparaturen Nachstellen und kleinere Reparaturen k nnen Sie an Ort und Stelle leicht selbst ausf hren Gr ere Reparaturen sollten jedoch dem H ndler berlassen werden der ber gut geschultes Personal und das notwendige Spezialwerkzeug verf gt Der Hersteller hat ein Umtauschsystem f r Pumpen Zylinder Diese sind general berholt und werden mit Garantie geliefert 6 4 Garantie Die Garantie bezieht sich auf Material und Montagem ngel an Teilen die sic
10. h bei unserer berpr fung oder bei der berpr fung unseres Vertreters als falsch oder f r einen normalen Gebrauch als unzul nglich erweisen und die innerhalb der jeweils geltenden Garantieperiode frachtfrei an uns bersandt werden Die Garantie deckt nicht normalen Verschlei bzw nachtr gliche Einstellungen ab Die Garantiezeit basiert auf EinSchichtBetrieb Die Garantie entf llt wenn das Produkt falsch verwendet wurde das Produkt in Umgebungen eingesetzt wurde f r die es nicht ausgelegt ist das Produkt berbeansprucht wurde Teile falsch ersetzt wurden bez nicht originale Teile verwendet wurden und dadurch Folgesch den entstanden sind Service Inspektion gem unserer Spezifikationen und regelm ige Wartung nicht durchgef hrt wurden die Durchf hrung der erforderlichen Service Intervalle durch einen qualifizierten Fachmann nicht belegt werden k nnen Checkliste und Spezifikationen bez glich Service und Sicherheits Inspektionen k nnen Sie bei Ihrem Logitrans H ndler bestellen 6 5 Haftungsausschlu Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Personen oder Sachsch den die aufgrund von M ngeln Fehlern oder falschem Gebrauch von dem gelieferten Produkt entstanden sind Ebenso lehnt der Hersteller jede Haftung f r Verdienstausfall Betriebsverluste Zeitverluste entgangenen Gewinn oder hnliche indirekte Verluste die dem K ufer oder Dritten entstanden sind ab 7 0 Wichtige Informatio
11. nen Wichtige Informationen ber GL 2500D mit einfachem Wiegesystem Die besten Me genauigkeiten werden durch Einhaltung folgender Richtungslinien erreict l Vor Einschaltung von LWS 400 den Wagen zur unteren Position senken 2 Die Last ist gleichm ig auf Paletten u zu plazieren 3 Die Last darf nicht die Gabell nge mit mehr als 100 mm berschreiten 4 Zum Wiegen ist die Gabel anzuheben Oberste Position ist die Gabelh he 155 mm ab Beim Ablesen des Gewichts den Wagen nicht ber hren 6 Bei jeder nderung der Last ist die Gabel wider zur Position anzuheben T Der Wiegebereich des Gabelhubwagens mit einfachem Wiege system ist 500 2000 kg 8 GL 2500D la t sich zum allgemeinen Handling von Paletten bis zu 2500 kg einsetzen BeiLasten ber 2000 kg empfiehlt es sich das Wiegesystem auszuschalten Anbringung der Palette auf der Gabel Z B Beim Wiegen von EUR Paletten quer auf der Gabel Fahren Sie bis zu den Pfeilen N fa MM ii Fe 7 I ri D D Beim Wiegen von EUR Paletten der L nge nach Fahren Sie bis zum Dreieck 15 1 Bedienungsanleitung f r Logitrans LWS 400 Normalbetrieb ngfgpens LWS 400 S TARE SUM TOTAL Einschalten durch Druck Die Waage durchl uft nun folgen d Startprozedur 1 Das Display zeigt die Seriennummer der AMMM Waage an
12. nnnnn HH 2 Das Display zeigt die Softwareversion an Sn nn G F 3 Das Display z hlt von OOOOO bis 99999 und f hrt einen internen Selbsttest durch 4 Die Batteriespannung wird angezeigt BAT n H FL 9 wobei n die Werte 0 9 annehmen kann 5 Nullpunktabgleich Falls die Waage mit mehr als einem Prozent der Maximalanzeige belastet ist erscheint die Fehler meldung ERR 0 Err 0 Die Waage ist nun betriebsbereit 3 Abschaltautomatik Die Waage kann zum automatischen Abschalten nach einem festgelegten Zeitraum eingestellt werden Nach Anzeige der ersten Zahlen m Display w hrend der Startprozedur ist gt 2 3 Sekunden zu dr cken TARE m Das Display zeigt 1 ON ffm oder LOFF I MFE abh ngig davon ob die Abschaltautomatik aktiv ist oder nicht Die Einstellung kann mit Druck auf L d ge ndert werden Ist die automatische Abschaltfunktion aktiv schaltet sich die Waage ab wenn die Anzeige innerhalb einer festgelegten Zeit nicht um mehr als ein Prozent schwankt Das Display zeigt OFF MEE und die Waage piept zehn Mal Mit Druck auf eine beliebige Taste kehren und Best tigung durch Druck auf Sie in den W gebetrieb zur ck andernfalls schaltet die Waage ab e Nullstellen der Waage mit gt Die Tare LED leuchtet Annullieren einer fr heren Nullstellung mit gt Die Tare LED erlischt 17 18 5 Summerierung ao Mit si a
13. ntl ftet indem man den Gabelhubwagen ganz nach oben pumpt 4 6 Reinigung Beim Reinigen des Gabelhubwagens nicht direkt auf Lager und Dichtungen spritzen da sonst das Fett ausgewaschen w rde was die Lebensdauer verk rzt 10 4 7 Herstellung von berdruck Wagen ganz nach oben pumpen Schraube Nr 264 lockern und Luft hineinstr men lassen IS Schraube wieder anziehen und Wagen senken QO berdruck ist jetzt hergestellt Schraube Nr 264 4 8 Einstellung des Ventilsteuersystems S Justierung siehe untenstehende Abbildung Den Gabelhubwagen vom Boden heben Ausl sehandgriff in Neutralposition setzen Die Deichsel ganz nach unten dr cken Die Einstellung ist jetzt an der Gegenmutter Nr 274 m glich NW 8 mm Die Mutter so fest wie m glich zuspannen ohne da der Wagen anf ngt zu senken OQ u i i 4 9 Einstellen der Senkvorrichtung Deichsel mit dem Ausl sehandgr iff in die Neutralstellung pumpen D Gabel senken Sicherungsmutter Nr 274 lockern 2 IL Gabel heben Sicherungsmutter Nr 274 anzuziehen 1 4 10 Auswechseln des Ventileinsatzes Wenn alle Fehlerbehebungsm glichkeiten ohne befriedigendes Ergebnis probiert worden sind ist der ganze Ventileinsatz IL auszuwechseln OQ Ventileinsatz GL 2500D 400081 Der Einsatz enth lt sowohl das Ventilsteuersystem als auch das berdruckventil Beim H ndler bestellten neuen Ventileins tzen ist eine
Download Pdf Manuals
Related Search