Bedienungsanleitung - ROWI Schweißgeräte & Elektrowerkzeuge
Contents
1. Abb 2 Montage R der und Handgriff bei HOH 34000 1 FT 1 Befestigen Sie die Radaufh ngung am Kraftstofftank indem Sie die Schrauben durch die Bohrungen am Kraftstofftank f hren Ziehen Sie die Schrauben mit Hilfe der Mutter fest an 2 F hren Sie die Achse durch die Achsaufnahme des Grundrahmens 3 Stecken Sie die Distanzh lse auf die Achsaufnahme 4 Stecken Sie die Reifen mit dem Ventil nach au en auf die Achse und bringen Sie die Achsabdeckungen an 5 Befestigen Sie den Handb gel mit Hilfe der Schrauben am Kraftstofftank 3 3 2 Ger t aufstellen Achten Sie beim Aufstellen des Ger tes auf eine waagerechte und ebene Standfl che Stellen Sie das Ger t nur in gut bel fteten R umen auf und sorgen Sie w hrend des Betriebes f r st ndige Frischluftzufuhr EO Eine optimale Luftzirkulation erhalten Sie wenn der Raum ber eine Lufteintritts ff nung unten und eine Luftaustritts ffnung oben verf gt Die Gr e der ffnungen orientiert sich an der Heizleistung des Ger tes Dabei gilt folgende Faustregel Pro kW Heizleistung werden zwei ffnungen mit einer Gr e von je 0 02 m ben tigt Bei einer Heizleistung von 20 kW empfehlen wir somit zwei ffnungen mit je 0 4 m2 Bei einer Heizleistung von 34 kW dagegen zwei ffnungen mit je 0 68 m2 11 36 Beachten Sie bei der Aufstellung und Positionierung des Ger tes die vorgeschrie benen Sicherheitsabst nde vorne Luftaustritts Seite 2 4 m hinten Lufte2. Nach weiteren 2 Sekunden wird die eingestellte Temperatur angezeigt Nach A maligem Blinken wird die Raumtemperatur angezeigt Die Flamme entsteht in der Brennkammer 14 Sekunden nach dem Motorstart pr ft die Fotozelle die Flammen W hrend der Arbeit das Display zeigt jede drei Minuten die eingestellte Temperatur blinkt vier Mals und dann wird die Raumtemperatur angezeigt Flammenpr fung W hrend der Verbrennung wenn die Fotozelle keine Flamme f hlt werden der Motor und der Z ndtrafo in ca drei Sekunden ausgeschaltet Das Display zeigt E1 Fehler Die Kontrolllampe blinkt Beim Neustart muss der Einschalter auf die Position O und dann auf die Position I umgestellt werden Temperatureinstellung wenn die Temperatur niedriger als die Raumtemperatur einge stellt wird arbeitet das Ger t nicht und die Kontrolllampe leuchtet nicht Wenn Sie den Drehknopf drehen wechselt das Display zum Temperatureinstellung Modus in ca 2 5 Sekunden und zeigt die Raumtemperatur nach A maligem Blinken Mit dem Anstieg der Temperatur arbeitet der Thermostat entsprechend z B die Raumtemperatur am Anfang ist 5 Grad Sie stellen die Temperatur auf 15 Grad Wenn die Raumtemperatur auf 16 Grad steigt der Motor und der Z ndtrafo werden ausgeschaltet Wenn die Raumtempe ratur wieder auf 14 Grad f llt der Z ndtrafo und Motor fangen wieder an zu arbeiten Die Raumtemperatur bleibt immer bei ca 15 Grad berhitzungsschutz Wenn die in
3. der her Tanken Sie das Ger t langsam mit sauberem EL Heiz l oder Diesel berpr fen Sie den Druck Kapitel 6 3 Reinigen oder ersetzen Sie die Z ndelektroden Reinigen Sie den Filter und tau schen Sie ihn bei Bedarf aus Reinigen Sie die D se mit Druckluft Sp len Sie den Kraftstofftank mit sauberem EL Heiz l oder Diesel aus berpr fen Sie die Verbindung schlie en Sie ggf das Z ndkabel and die Z ndelektrode an St rung Das Ger t springt nicht an oder der Motor l uft nur kurze Zeit Die LED Lampe blinkt im Display erscheint E1 Der Ventilator schaltet nicht ein Netzspannung ist vorhanden der Ein Ausschalter steht auf Position I Die LED Lampe blinkt im Display erscheint EO E 1 E2 oder E3 Das Ger t springt zwar an die Verbrennung ist aber ungen gend Die Flamme schl gt vorne aus dem Ger t Das Ger t z ndet zwar aber die Flammenkon trollein richtung blockiert Tab 7 Fehlerdiagnose M gliche Ursache n Die Z ndelektrode bzw Z ndtrafo ist defekt Die eingestellte Temperatur am Thermostat ist zu niedrig Die Verbindung zwischen Steuerplatine und Motor ist unterbrochen Der Luftfilter ist verschmutzt Verschmutzter Luftansaug Luftaustritts oder Feinschmutz filter Zu wenig falscher oder schmutziger Brennstoff im Tank Der Druck ist nicht richtig ein gestellt Die Luftzufuhr in der Brenner kammer ist nur unzureichend
4. gew nschte Raumtemperatur erreicht unterbricht ein integriertes Thermostat automatisch den Heizvorgang Erh hen Sie die Temperatur mit Hilfe des Drehknopfs um den Heizvorgang wieder zu starten Sollte das Ger t bei der Inbetriebnahme nicht korrekt starten gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Ein Ausschalter in die Position O bringen 2 Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie ca 10 Sekunden 3 Vergewissern Sie sich dass die Ein und Auslasswege Ger te ffnungen vorne und hinten frei sind A Stecken Sie dann den Netzstecker wieder ein 5 Schalten Sie das Ger t erneut an indem Sie den Ein Ausschalter in die Position AI bringen Im Falle einer Fehlz ndung oder berhitzung wird das Ger t automatisch blockiert Hinweise zur Beseitigung von St rungen finden Sie in Kapitel 5 4 4 2 1 Funktionsweise Thermostat u TE EK e ZE KI gt AUS MN gt Zy S Motor Z ndung 1 gt Flamme ZKE gt FA Fotozelle a 15 36 Schlie en Sie den Stecker in einer Steckdose die mit Fl Schutzschalter ausgestattet ist an stellen die Temperatur ein setzen Sie den Netzschalter auf Position I Die Kont rolllampe leuchtet Wenn die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur ist leuchtet die Lampe nicht Der Z ndtrafo f ngt an kontinuierlich anzuz nden Nach 6 Sekunden startet der Motor Die Temperatur Anzeige zeigt On an
5. 00 1 TT Bitte beachten Sie dass einige Ersatzteile nicht bei ROWI erh ltlich bzw nicht einzeln austauschbar sind Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI Service Center 30 36 Artikel Nummer 4 03 01 0042 4 03 01 0043 4 03 01 0044 4 03 01 0045 4 03 01 0046 4 03 01 0047 4 03 01 0043 4 03 01 0049 4 03 01 0050 4 03 01 0051 4 03 01 0052 4 03 01 0053 4 03 01 0056 4 03 01 0057 4 03 01 0053 4 03 01 0054 4 03 01 0059 4 03 01 0060 Abb 13 Explosionszeichnung HOH 34000 1 FT Pos 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 Bezeichnung Brennkammereinheit Obere Geh useabdeckung Brennerkopfeinheit D se Feder Scheibe Abstandsh lse D se Brennerkopf Befestigungsst ck Kraftstoffleitung Befestigungsst ck Druckluftleitung Z ndelektroden Z ndkabel 31 36 Artikel Nummer 4 03 01 0001 4 03 01 0002 4 03 01 0004 4 03 01 0005 4 03 01 0006 4 03 01 0007 4 03 01 0008 4 03 01 0009 4 03 01 0010 4 03 01 0011 4 03 01 0012 4 03 01 0013 Pos 6 1 6 6 Bezeichnung L fterrad Motor und Pumpeneinheit Motor Pumpenkammer Verbindungsst ck Rotor Rotorblatt Pumpendeckel Feinschmutzfilter Gummiring Luftaustrittsfilter Filterdeckel Druckluftanzeige Luftansaugfilter Druckeinstellschraube Feder Kugel L ftungsschutzgitter Motorst tze Z ndung Linke Geh useabdeckung Kondensator Erdungsplatte Befestigungsplatte Kraftstofftank Dichtungsring Ablassschraube Netzk
6. Der Abstand des Lufteinlasses ist zu gering Die Fotozelle ist verschmutzt Die Fotozelle ist defekt Die Fotozelle ist nicht mit der Flammenkontrolleinrichtung verbunden 23 36 Abhilfe Wechsel Sie die Z ndelekrode bzw Z ndtrafo aus Stellen Sie mit Hilfe des Drehknopfs eine h here Temperatur ein berpr fen Sie die Verbindung zwischen Steuerplatine und Motor siehe Schaltplan Kapitel 6 4 Reinigen Sie den Luftfilter und tauschen Sie ihn bei Bedarf aus Reinigen oder ersetzen Sie die Filter Tanken Sie das Ger t langsam mit sauberem EL Heiz l oder Diesel berpr fen Sie den Druck Kapitel 6 3 berpr fen Sie den Ventilator und den Einlass Abstand ber pr fen Sie dann den Luftdruck des Kompressors Reduzieren Sie den Druck bei Bedarf auf Nominalwert berpr fen Sie die Fotozelle und reinigen Sie ggf die Oberfl che des F hlers Stellen Sie sicher dass die Fotozelle die Flamme sieht berpr fen Sie die Fotozelle und tauschen Sie diese ggf aus Stellen Sie die Verbindung wie der her 6 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen Wartungsarbeiten die nicht in Kapitel 5 2 5 4 aufgef hrt sind d rfen nur durch das ROWI Service Center siehe Kapitel 7 durchgef hrt werden Bei Wartungsarbeiten inner halb der ersten 24 Monate die von nicht durch ROWI autorisierten Personen und Unter nehmen durchgef hrt wurden verfallen s mtliche Gew hrleistungs
7. ROWI Ol Heizgebl se HOH 20000 1 TT inox HOH 34000 1 FT inox Artikel Nummer 1 03 01 0003 1 03 01 0004 DE Originalbetriebsanleitung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden haben und danken Ihnen f r das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrau en Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise die Ihnen eine optimale und sichere Nutzung Ihres l Heizgebl ses erlauben Lesen Sie deshalb diese Bedienungsan leitung genau durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen F r sp teres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz griffbereit Bewahren Sie s mtliche mitgelieferten Dokumente sorgf ltig auf Viel Freude mit Ihrem neuen l Heizgebl se w nscht Ihnen Ihre ROWI GmbH Symbolerkl rung Achtung Gefahr A Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt zu beachten Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund heitliche Sch den sowie immense Sachsch den verursachen Wichtiger Hinweis A Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise die f r einen einwandfreien Betrieb dieses Ger tes unbedingt zu beachten sind Nur so k nnen etwaige Funktionsst rungen vermieden werden Wichtige Information Hier finden Sie erkl rende Informationen und Tipps die Sie bei der optimalen Nutzung dieses Ger tes unterst tzen Di
8. WI Schwei ger te und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstra e 3 76698 Ubstadt Weiher Telefon 49 7253 9460 0 Fax 49 7253 9460 60 E Mail info rowi de www rowi de Originalbetriebsanleitung 0612_1030100 03 04_1 0
9. abel Kabeldurchf hrung St tze Halterung Steuerplatine Temperatursensor 32 36 Artikel Nummer 4 03 01 0014 4 03 01 0015 4 03 01 0016 4 03 01 0017 4 03 01 0018 4 03 01 0019 4 03 01 0020 4 03 01 0021 4 03 01 0022 4 03 01 0023 4 03 01 0024 4 03 01 0025 4 03 01 0026 4 03 01 0027 4 03 01 0028 4 03 01 0029 4 03 01 0030 4 03 01 0031 4 03 01 0032 4 03 01 0033 4 03 01 0034 4 03 01 0035 4 03 01 0036 4 03 01 0037 4 03 01 0040 4 03 01 0055 4 03 01 0061 4 03 01 0041 4 03 01 0042 4 03 01 0043 4 03 01 0044 4 03 01 0045 Pos Bezeichnung Artikel Nummer 22 Sicherung 4 03 01 0046 23 _ Steuerplatine 4 03 01 0047 24 _ Drehknopf Thermostat 4 03 01 0048 25 _ Ein Ausschalter 4 03 01 0049 26 Rechte Geh useabdeckung 4 03 01 0050 27 _ Temperaturanzeige 4 03 01 0051 28 Tankdeckel 4 03 01 0038 29 Kraftstoffanzeige 4 03 01 0039 30 Kraftstofffilter 4 03 01 0052 31 Untere Geh useabdeckung 4 03 01 0053 32 Mutter 4 03 01 0056 33 _ Kraftstoffleitung 4 03 01 0057 34 Druckluftleitung 4 03 01 0058 35 __Thermoschutzschalter 4 03 01 0054 36 Fotozelle 4 03 01 0059 37 Halterung Fotozelle 4 03 01 0060 Tab 9 Ersatz und Ausstattungsteile HOH 34000 1 FT Bitte beachten Sie dass einige Ersatzteile nicht bei ROWI erh ltlich bzw nicht einzeln austauschbar sind Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI Service Center Entsorgung 9 Die Verpackung sowie s mtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus umwelt x freundl
10. anspr che 6 1 Sicherheitsma nahmen b Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen b Beginnen Sie mit den Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten erst wenn das Ger t vollst ndig abgek hlt ist b Achten Sie auf scharfe Kanten 6 2 Reinigung A Decken Sie das Ger t erst ab wenn es vollst ndig abgek hlt ist Zum Schutz vor Verunreinigungen sollte das l Heizgebl se nach jedem Gebrauch abge deckt werden 6 3 Instandhaltung Die im folgenden aufgelisteten Teile m ssen regelm ig ausgetauscht werden um die Funktionsf higkeit des Ger tes zu erhalten Beachten Sie dass es sich bei diesen Teilen um sogenannte Verschlei teile handelt die nicht im Gew hrleistungsumfang enthalten sind 1 Filter austauschen Tauschen Sie den Luftansaugfilter und den Luftaustrittsfilter sp testens alle 12 Monate aus 2 Elektroden austauschen Tauschen Sie bei Bedarf die Elektroden aus 3 Treibstofffilter austauschen Tauschen Sie den Treibstofffilter aus wenn er verstopft ist 24 36 6 4 Schaltplan 2 I eo tt one Schwarz cos DENO bi Hau Rot Fotozelle Thermoschutz Temperatur Netzstecker schalter sensor AC 220 240 V 50 Hz Erdung Abb 11 Schaltplan 7 Gew hrleistung 7 1 Umfang ROWI r umt dem Eigent mer dieses Produktes eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum ein In diesem Zeitraum werden an dem Ger t
11. ben zum Unterzeichner Klaus Wieser Gesch ftsf hrer 4 36 2 Produktbeschreibung 2 1 Allgemeines Das l Heizgebl se von ROWI verbindet Mobilit t mit hoher Heizleistung Aufgrund seiner kompakten Bauweise ist es u erst robust Unabh ngig vom gew hlten Einsatzort wird das Ger t mit nur wenigen einfachen Handgriffen in Betrieb genommen 2 2 Typenschild und Kurzanweisung Das Typenschild des l Heizgebl ses mit allen relevanten technischen Daten ist auf dem schwarzen Sockel oberhalb des Tankes angebracht Eine Kurzanweisung mit den wich tigsten Hinweisen und Arbeitsschritten finden Sie auf der gleichen Seite wie den Ein Ausschalter direkt auf dem Ger t 2 3 Anwendungsbereich und bestimmungsgem e Verwendung Das l Heizgebl se ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech nischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestimmungsge m er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Sch den am Ger t selbst und oder an anderen Sachwerten entstehen Bei diesem Ger t handelt es sich um einen teilautomatischen lbrenner mit Gebl se Es ist f r den mobilen Einsatz in Industrie Landwirtschaft Baugewerbe und Freizeit Camping geeignet Dieses leistungsstarke l Heizgebl se ist ideal zum Heizen und Trocknen von gut bel fteten R umen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Das Risiko tr gt der A
12. ese Bedienungsanleitung wurde mit gr tm glicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch behalten wir uns vor diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen Abbildungen k nnen vom Original abweichen 2 36 Inhaltsverzeichnis GO GOGO tel Gu GO bu Gabaz l N GA Ga U Ga Ga b zi b GA KA zi LO b GA bi zo b bab kakak kak ro b A b e O DO NNN N OOOO D Uo UL LD LO LO LO LO LO JO b b b b b b A GA GA Pi Bi Bi GA GA ZA bi bi bi bi b b b b b bi N 2 Konformit tserkl rung Produktbeschreibung Allgemeines Typenschild und Kurzanweisung Anwendungsbereich und bestimmungsgem e Verwendung Produktsicherheit Technische Daten Leistung und Verbrauch Untersagte Anwendungsbereiche Sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitshinweise Spezifische Sicherheitshinweise Vorbereitung des Produktes f r den Betrieb Auspacken des Lieferumfanges Aufbewahren der Originalverpackung Vorbereitende Ma nahmen Montage Ger t aufstellen Ger t tanken Ger t anschlie en Betriebsanleitung Ger te bersicht Inbetriebnahme Funktiosweise Thermostat Ausschalten des Ger tes Lagerung Wiederverpacken f r private Transportzwecke Reinigung und Instandhaltung durch den Benutzer Sicherheitsma nahmen Reinigun Ober EE E Tankreinigung Luftfilterreinigung Reinigung L fterrad Brennerkopf reinigen Instandhaltung Fehlersuche und Reparatur Reinigung und Instandhaltung durch qualifizie
13. eser Bedienungsanleitung m ssen die allgemeinen Sicherheits und Unfall verh tungsvorschriften des Gesetzgebers ber cksichtigt werden Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen Tragen Sie daf r Sorge dass Dritte dieses Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen 7 36 Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern Lassen Sie das betriebsbereite oder betriebene Ger t niemals unbeaufsichtigt Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen N he Kindern ist der Gebrauch dieses Ger tes untersagt Sichern Sie das Ger t gegen Fremdbenutzung Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Ger t zu benutzen ist Niemals unbeaufsichtigt betreiben Lassen Sie das betriebsbereite oder betriebene Ger t niemals unbeaufsichtigt Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf was Sie tun F hren Sie keine Arbeiten an diesem Produkt durch wenn Sie unaufmerksam sind bzw unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch dieses Ger tes kann zu ernsthaften Unf llen und Verletzungen f hren F r sicheren Stand sorgen Achten Sie bei der Aufstellung de
14. festgestellte Material oder Produktionsfehler vom ROWI Service Center kostenlos behoben Ausgeschlossen von der Gew hrleistung sind Fehler die nicht auf Material oder Produkti onsfehlern beruhen z B Transportsch den jeglicher Art Fehler infolge unsachgem er Installation Fehler infolge eines nicht bestimmungsgem en Gebrauchs Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung Fehler infolge unsachgem ausgef hrter Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht von ROWI autorisierte Personen und oder Unternehmen Normaler betriebsbedingter Verschlei Reinigung von Komponenten EEE VVVVYV Anpassung an national unterschiedliche technische oder sicherheitsrelevante Anfor derungen wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird f r das es technisch konzipiert und hergestellt worden ist 25 36 Ferner bernehmen wir keine Gew hrleistung f r Ger te deren Serien Nummer verf lscht ver ndert oder entfernt wurde Ein Gew hrleistungsanspruch erlischt auch wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von der ROWI GmbH zugelassen sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Schadensersatz Anspr che sind nicht Bestandteil des Gew hrleistungsumfanges 7 2 Abwicklung Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Produktes Probleme auftreten gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Bedienungsanleitung lesen Die meisten Funktionsst rungen werden durch eine fehlerhafte Bedien
15. gen Sie das l Heizgebl se nur mit einem trockenen weichen Tuch oder mit Druckluft gt Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und oder kratzende Reinigungsmittel 5 2 2 Tankreinigung AA Sp hlen Sie den Kraftstofftank niemals mit Wasser aus Treibstoffablagerungen k nnen den Treibstofffilter blockieren Reinigen Sie deshalb regel m ig ca alle 200 Betriebsstunden den Tank 5 2 3 Luftfilterreinigung Feinschmutzfilter Filterabdeckung Abb 5 Filterreinigung Reinigen Sie den Luftansaugfilter siehe Abb 5 regelm ig Dabei h ngt das Zeitintervall zwischen den Reinigungen stark von der Umgebungsbedingung ab Bei Ger ten die in staubiger Umgebung betrieben werden muss der Luftfilter h ufiger gereinigt werden als bei Ger ten die berwiegend in staubfreier Umgebung verwendet werden 1 L sen Sie die Schrauben der oberen Geh useabdeckung d Nehmen Sie die obere Geh useabdeckung und das L ftungsschutzgitter ab Gal Entfernen Sie den Luftansaugfilter siehe Abb 5 und reinigen diesen mit Wasser und Seife Lassen Sie den Filter vor dem Einbau gut trocknen Luftaustrittsfilter und Feinschmutzfilter siehe Abb 5 sollten nach ca 500 Betriebs stunden gewechselt werden A Die Reinigung oder die Auswechslung des Luftaustrittfiiters kann den Luftdruck ver ndern Bitte bpr fen Sie den Druck siehe Kapitel um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten 18 36 5 2 4 Reinigung L fterrad Da
16. gkeiten Gase und insbesondere Farb und Staubnebel befinden Durch hei e Fl chen am Ger t k nnen sich diese Substanzen entz nden 2 8 2 Spezifische Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die folgenden Aufstellbedingungen EE EE YYY Y VY vY VVYV Installieren Sie dieses Ger t gem den geltenden Vorschriften in Beachten Sie die in Ihrem Land g ltigen Vorschriften Nehmen Sie dieses Ger t nur in ausreichend bel fteten R umen in Betrieb Sorgen Sie w hrend des Betriebs f r st ndige Frischluftzufuhr Verwenden Sie dieses Ger t nicht in geschlossenen R umen in denen sich st ndig Personen oder Tiere aufhalten Verwenden Sie ausschlie lich den in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Treibstoff Schalten Sie das Ger t am Ein Ausschalter aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Ger t abk hlen bevor Sie auftanken oder sonstige Wartungsarbeiten vornehmen Schlie en Sie das l Heizgebl se nicht an externe Brennstofftanks an Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend des Betriebes immer frei ausblasen kann Verwenden Sie das Ger t nicht in R umen in denen sich feuergef hrliches oder explo sives Material befindet oder befinden k nnte Betanken Sie das Ger t nicht in der N he von offenem Licht Feuer oder Funkenflug Nicht rauchen Die Luftausblas und oder die Lufteinzugs ffnungen d rfen auf keinen Fall verkleinert oder blockiert werden Nehmen Sie das Ger t nur in Betrieb wenn das Gebl
17. ichen zu 100 recyclingf higen Materialien E Das Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei Ihrer kommunalen Entsorgungsbeh rde nach M g lichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung Jede kommunale Sammel stelle verwertet derartige Ger te kostenlos f r Sie 33 36 10 Garantieerkl rung Unbeschadet der gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che gew hrt der Hersteller eine Garantie gem den Gesetzen Ihres Landes mindestens jedoch 1 Jahr in Deutschland 2 Jahre Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Ger tes an den Endverbraucher Die Garantie erstrecktsich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Garantiereparaturen d rfen ausschlie lich von einem autorisierten Kundendienst durchge f hrt werden Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizuf gen Von der Garantie ausgeschlossen sind Normaler Verschlei Unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkungen Gewaltanwendung oder durch Fremdk rper Sch den die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung Y vv VYY Komplett oder teilweise demontierte Ger te 34 36 Notizen 35 36 Kontaktdaten RO
18. intritts Seite 1 2 m seitlich rechts und links 1 2 m oben 1 2 m Tab 4 Mindest Sicherheitsabst nde 3 3 3 Ger t tanken A Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie mit dem Tankvorgang beginnen A Beginnen Sie erst mit dem Tankvorgang wenn das Ger t vollst ndig abgek hlt ist ffnen Sie den Tankdeckel Tanken Sie das Ger t erst wenn es endg ltig positioniert ist F llen Sie langsam sauberes EL Heiz l oder Diesel ein bis der Zeiger fast auf F zeigt Schlie en Sie dann den Tankdeckel wieder A Verwenden Sie auf keinen Fall Biodiesel F llen Sie mindestens 3 Brennstoff ein damit die Versorgung des Brenners gew hr leistet ist Um ein Auslaufen von Brennstoff zu vermeiden f llen Sie den Tank nicht ganz voll Bei Temperaturen unter 5 C kann es bei der Treibstoffansaugung zu Problemen kommen wenn Sie EL Heiz l verwenden Um dies zu vermeiden empfehlen wir bei Temperaturen unter 5 C die Verwendung von Winterdiesel A Bitte beachten Sie dass nach l ngere Lagerung die Verbrennung von Diesel und EL Heiz l beeintr chtig sein kann 3 3 4 Ger t anschlie en Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete durch einen Fl Schutzschalter abgesicherte Steckdose 220 240 V 50 Hz an 12 36 4 Betriebsanleitung 4 1 Ger te bersicht gt NE ET b beize Z BEG I 14 Abb 3 Ger te bersicht HOH 20000 1 TT Inox Z 3 Bezeichnung Luftauslass ffnung Seitliche Geh useabdecku
19. mm einzuhalten Schraube Brennerkopf Z ndelektrode SS Z ndkabel amp ee Abstand gt Abb 9 Z ndelektroden 20 36 Druck einstellen gt Starten Sie dann das Ger t und lesen Sie den Druckwert im laufenden Betrieb ab b Stellen Sie bei Bedarf mit Hilfe eines Schraubenziehers die Regulierungsschraube nach bis der nominale Betriebsdruck von e 0 225 0 275 bar HOH 20000 1 TT e 0 387 0 473 bar HOH 34000 1 FT erreicht ist 5 3 Instandhaltung Abb 10 Druck einstellen AN Beachten Sie dass bei Reparatur und Wartungsarbeiten ausschlie lich Original teile verwendet werden d rfen Wenden Sie sich ggf an das ROWI Service Center siehe Kapitel 7 5 4 Fehlersuche und Reparatur St rung M gliche Ursache n Der Motor springt nicht Kein Strom oder zu niedrige an Spannung Thermoschutzschalter schaltet sich ein Das Kabel oder die Sicherung ist defekt Der Motor und oder der Kondensator sind defekt 21 36 Abhilfe Stellen Sie sicher dass der Netzstecker des Ger tes in der Steckdose steckt berpr fen Sie die Sicherung und wechseln Sie diese ggf aus berpr fen Sie die Netzspannung Schalten Sie das Ger t aus und stellen Sie die Ursache der berhitzung fest Stellen Sie sicher dass die Ein und Auslasswege der Luft frei sind Warten Sie 10 Minuten bis sich das Ger t wieder abgek hlt hat bevor Sie es erneut einschalten Wechseln Sie das Kabel bzw die Siche
20. ng Kontrolllampe Drehknopf f r Thermostat Temperaturanzeige Tragegriff Obere Geh useabdeckung L ftungsschutzgitter O GO No JO b GA bi Druckanzeige Tankdeckel F llstandsanzeige 12 _ Kraftstofftank 13 _ Netzstecker 14 _ Ein Ausschalter Tab 5 Ger te bersicht HOH 20000 1 TT Inox ml pd ed O 13 36 Abb 4 Ger te bersicht HOH 34000 1 FT Inox Nr Bezeichnung Luftauslass ffnung Seitliche Geh useabdeckung F llstandsanzeige Tankdeckel R der Obere Geh useabdeckung Handb gel L ftungsschutzgitter O GO No JO b Gi bi Druckanzeige Kraftstofftank ml pd ed O Netzstecker 12 _Grundrahmen 13 _ Kontrolllampe 14 _Drehknopf f r Thermostat 15 _ Temperaturanzeige 16 _Ein Ausschalter Tab 6 Ger te bersicht HOH 34000 1 FT Inox 14 36 4 2 Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kom men deshalb empfehlen wir diese im Freien auszuf hren Nachdem Sie das Ger t aufgestellt und aufgetankt haben siehe Kapitel 3 3 kann es in Betrieb genommen werden Schalten Sie hierzu das Ger t ein indem Sie den Ein IE Ausschalter auf die Position I bringen Stellen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Temperatur von 5 C bis 45 C ein Die eingestellte Temperatur muss dabei h her als die Raumtemperatur sein Die Kontroll lampe leuchtet und in der Temperaturanzeige erscheint die aktuelle Raumtemperatur Wurde die
21. nwender Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlt auch das Beachten der Bedienungs und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen 2 4 Produktsicherheit Der Brenner ist mit einer Flammenkontrolleinrichtung ausgestattet Eine Fotozelle ber wacht permanent die Brennerflamme Bei Unregelm igkeiten schaltet sich das Ger t nach ca 6 8 Sekunden automatisch ab und verhindert so ein ungewolltes Auslaufen des Brennstoffes 5 36 2 5 Technische Daten HOH 20000 1 T Inox Druck Max Heizleistung Max lverbrauch Tankinhalt Luftdurchsatz Netzanschluss Motorleistung Z ndung Brennstoff Schutzklasse Schutzart Produktma e BxTxH Produktgewicht Tab 1 Technische Daten HOH 20000 1 TT Inox HOH 34000 1 F Inox Druck Max Heizleistung Max lverbrauch Tankinhalt Luftdurchsatz Netzanschluss Motorleistung Z ndung Brennstoff Schutzklasse Schutzart Produktma e BxTxH Produktgewicht Tab 2 Technische Daten HOH 34000 1 FT Inox 0 25 bar 20 kW 1 85 LEK 20 430 m Std 220 240 V 50 Hz 160 W elektrisch Diesel oder EL Heiz l IPXO 77 0 x 31 0 x 41 5 cm 14 9 kg 0 43 bar 34 kW 3 6 l Std 32 600 m3 Std 220 240 V 50 Hz 190 W elektrisch Diesel oder EL Heiz l IPXO 106 0 x 50 0 x 56 0 cm 22 2 kg 2 6 Leistung und Verbrauch Dieses l Heizgebl se wird mit EL Heiz l oder Diesel betrieben Bei Temperaturen unter 5 C kann es bei der Treibstoffan
22. rte Personen Sicherheitsma nahmen Reinigung Instandhaltung Schaltplan Gew hrleistung Umfang Abwicklung Online Registrierung Ersatz und Ausstattungsteile Entsorgung Garantieerkl rung 3 36 ur d d d d d eek ONNNN Td Td Td d Gn GA Q b bi za GO GO GOO O Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir ROWI Schwei ger te und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstra e 3 76698 Ubstadt Weiher dass das nachfolgend bezeichnete Ger t aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicher heits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Ger tes HOH 20000 1 TT Inox l Heizgebl se 20 kW Inox tragbar Thermostat HOH 34000 1 FT Inox l Heizgebl se 34 kW Inox fahrbar Thermostat Artikel Nummer 1 03 01 0003 1 03 01 0004 Einschl gige EG Richtlinien EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Harmonisierte Normen EN 550 14 1 2006 A1 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 550 14 2 1997 A1 2008 A2 2008 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 30 2009 Dokumentationsverantwortlicher Klaus Wieser Ort Ubstadt Weiher Datum Herstellerunterschrift 14 06 2012 IK er Anga
23. rung aus Pr fen Sie den Motor und oder Kondensator und tauschen Sie ihn ggf aus St rung Das Ger t schaltet w h rend des Betriebes ab Die LED Lampe blinkt im Display erscheint IE I Das Ger t springt nicht an oder der Motor l uft nur kurze Zeit Die LED Lampe blinkt im Display erscheint E1 M gliche Ursachen Der Druck ist nicht richtig ein gestellt Verschmutzter Luftansaug Luftaustritts oder Feinschmutz filter Verschmutzer Kraftstofffilter Verschmutze D se Die Fotozelle ist verschmutzt Die Fotozelle ist defekt Die Fotozelle ist nicht mit der Flammenkontrolleinrichtung verbunden Zu wenig falscher oder schmutziger Brennstoff im Tank Der Druck ist nicht richtig ein gestellt Korrodierte Z ndeletroden oder falscher Abstand der Z ndkontakte Verschmutzer Kraftstofffilter Verschmutze D se Es befindet sich Feuchtigkeit im Kraftstofftank Keine Verbindung zwischen Z ndkabel Z ndelektrode und Z ndtrafo 22 36 Abhilfe berpr fen Sie den Druck Kapitel 6 3 Reinigen oder ersetzen Sie die Filter Reinigen Sie den Filter und tau schen Sie ihn bei Bedarf aus Reinigen Sie die D se mit Druckluft berpr fen Sie die Fotozelle und reinigen Sie ggf die Oberfl che des F hlers Stellen Sie sicher dass die Fotozelle die Flamme sieht berpr fen Sie die Fotozelle und tauschen Sie diese ggf au Stellen Sie die Verbindung wie
24. s Ger tes auf eine feste und sichere Standfl che Kontakt mit hei en Teilen vermeiden Ber hren Sie keine hei en Teile am Ger t Beach ten Sie dass verschiedene Komponenten W rme speichern k nnen und so auch nach Gebrauch des Ger tes noch zu Verbrennungen f hren k nnen Tragegriffe verwenden Heben Sie das Ger t unbedingt an den daf r vorgesehenen Tragegriffen hoch Ziehen Sie niemals am Gasschlauch um das Ger t zu bewegen Auf Besch digung achten Kontrollieren Sie das Ger t vor Inbetriebnahme auf etwaige Besch digungen Sollte das Ger t M ngel aufweisen darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden Keine spitzen Gegenst nde verwenden F hren Sie niemals spitze und oder metallische Gegenst nde in das Innere des Ger tes ein Nicht zweckentfremden Verwenden Sie das Ger t nur f r die in dieser Bedienungsan leitung vorgesehenen Zwecke Regelm ig pr fen Der Gebrauch dieses Ger tes kann bei bestimmten Teilen zu Ver schlei f hren Kontrollieren Sie deshalb das Ger t regelm ig auf etwaige Besch di gungen und M ngel Ausschlie lich Originalzubeh rteile verwenden Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicher heit nur Zubeh r und Zusatzger te die ausdr cklich in der Bedienungsanleitung angege ben oder vom Hersteller empfohlen werden 8 36 Nicht im Ex Bereich verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsgef hr deter Umgebung in der sich Substanzen wie z B brennbare Fl ssi
25. s L fterrad sollte je nach Gebrauch ca einmal in der Heizsaison gereinigt werden Entfer nen Sie mit Hilfe eines feuchten Reinigungstuch den angesammelten Staub und Dreck ben Sie dabei nicht zu viel Druck aus um das L fterrad nicht zu verbiegen Schraube AN L fterrad Abb 6 L fterrad 5 2 5 Brennerkopf reinigen Brennerkopf ausbauen 1 Entfernen Sie die Z ndkabel 2 L sen Sie die Krafftstoffleitung und die Druckluftleitung und ziehe Sie diese ab 3 Drehen Sie die Schrauben des Brennerkopfes heraus 4 Nehmen Sie den Brennerkopf ab Brennerkopf Schraube Elektrode Z ndkabel Druckluftleitung Kraftstoffleitung Abb 7 Ausbau Brennerkopf 19 36 D se reinigen 1 F hren Sie die Schritte 1 4 Brennerkopf ausbauen auf Seite 18 aus Entfernen Sle die Z ndelektroden mit Halterung indem Sie die Schrauben l sen 2 3 L sen Sie die D se mit Hilfe eines Rohrschl ssels 4 Reinigen Sie die D se mit Pre luft Achten Sie dabei die Luft in umgekehrter Wirkrichtung durch die D se zu blasen Anschluss Kraftstoffleitung Anschluss Druckluftleitung Abb 8 Brennerkopf Stellen Sie nach jeder Reperatur den Elektrodenabstand neu ein siehe Einstellung Z ndelektroden Einstellung Z ndelektroden Nach Beendigung der Reinigungsarbeiten bauen Sie alle Elemente in umgekehrter Reihen folge wieder an Achten Sie dabei beim Einbau der Z ndelektroden den Abstand von 3 4
26. saugung zu Problemen kommen Um dies zu vermeiden empfehlen wir bei Temperaturen unter 5 C die Verwendung von Winterdiesel Sollten Sie das Ger t direkt auf dem Boden positioniert haben beachten Sie dass die Bodentemperatur unterhalb der Lufttemperatur liegen kann 2 7 Untersagte Anwendungsbereiche Das l Heizgebl se darf NICHT in Betrieb genommen werden b in Wohnr umen b in nicht ausreichend bel fteten R umen In ausreichende bel ftete R ume ist ein st n diger Luftwechsel durch Fenster und T ren sicherzustellen Der Rauminhalt soll minde stens 600 m bei einer Heizleistung von 20 kW und 1020 m bei einer Heizleistung von 34 kW betragen in ausreichend bel fteten R umen unterhalb des Erdniveaus in Freizeitfahrzeugen z B Wohnwagen Wohnmobi Zelten und Booten in R umen mit leicht entz ndlichen Stoffen betreiben Explosionsgefahr vvvYV in R umen mit Holzb den 2 8 Sicherheitsinformationen Allgemeines Eine unsachgem e Benutzung dieses Ger tes kann schwerwiegende und weit rei chende gesundheitliche sowie immense Sachsch den verursachen Lesen Sie deshalb die folgenden Hinweise sorgf ltig durch Machen Sie sich mit dem Ger t gut vertraut bevor Sie es in Betrieb nehmen Nur so kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb des Gas Heizofens gew hrleistet werden 2 8 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachten Zus tzlich zu den Hinweisen in di
27. schalter auf die Position O 4 4 Lagerung Bitte bachten Sie bei l ngerer Lagerung das l aus dem Kraftstofftank abzulassen um Folgesch den zu vermeiden Sch tzen Sie das l Heizgebl se vor Staub Schmutz und Insekten Decken Sie das Ger t mit einer Plastikfolie ab damit es vor Verunreinigungen und dadurch hervorgerufenen Besch digungen und Funktionsst rungen gesch tzt ist 4 6 Wiederverpacken f r private Transportzwecke Zur Vermeidung von Transportsch den verpacken Sie das l Heizgebl se im Falle eines Transportes immer in der Originalverpackung Achten Sie darauf dass das Ger t hinrei chend ausgepolstert und vor St en gesch tzt ist Vermeiden Sie die Verwendung von Styropor und Papierschnipsel 5 Reinigung und Instandhaltung durch Benutzer 5 1 Sicherheitsma nahmen b Beginnen Sie mit den Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten erst wenn das Ger t vollst ndig abgek hlt ist b Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen 5 2 Reinigung 5 2 1 Oberfl chenreinigung Zum Schutz vor Verunreinigungen sollte das l Heizgebl se nach jedem Gebrauch mit einer Plastikfolie abgedeckt werden A Decken Sie das l Heizgebl se erst ab wenn es vollst ndig abgek hlt ist 17 36 Sollte das Ger t dennoch schmutzig geworden sein beachten Sie bei der Oberfl chenrei nigung folgende Hinweise b Reinigen Sie das Ger t grunds tzlich nur in abgek hltem Zustand gt Reini
28. se einwandfrei funktioniert Halten Sie die vorgeschriebenen Mindest Sicherheitsabst nde zu brennbaren Materi alien z B Stoffe Papier etc ein vorne Luftaustritts Seite 2 4 m hinten Lufteintritts Seite 1 2 m seitlich rechts und links 1 2 m oben 1 2 m Tab 3 Mindest Sicherheitsabst nde 9 36 3 Vorbereitung des Produktes f r den Betrieb 3 1 Auspacken des Lieferumfangs berpr fen Sie unverz glich nach dem ffnen der Verpackung ob der Lieferumfang voll st ndig und in einwandfreiem Zustand ist Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verk ufer in Verbindung wenn der Lieferumfang unvollst ndig ist oder M ngel aufweist Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es defekt ist 3 2 _Aufbewahren der Originalverpackung Bewahren Sie die Originalverpackung ber die gesamte Lebensdauer des Produktes sorgf ltig auf Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des l Heizgebl ses Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer Hinweise f r eine ordnungsgem e Entsorgung finden Sie in Kapitel 9 3 3 _Vorbereitende Ma nahmen 3 3 1 Montage Montage Tragegriff f r HOH 20000 1 TT Inox siehe Abb 1 1 Bringen Sie die L cher des Handgriffes mit den L chern der oberen Geh useabdeckung mittig aufeinander 2 F hren Sie die Schrauben in die L cher und ziehen diese fest an 10 36 Montage Handb gel und R der f r HOH 34000 1 FT Inox siehe Abb 2 Handb gel el
29. st ck Kraftstoffleitung Befestigungsst ck Druckluftleitung Z ndelektroden Z ndkabel L fterrad Motor und Pumpeneinheit Motor Pumpenkammer Verbindungsst ck Rotor Rotorblatt Pumpendeckel Feinschmutzfilter Gummiring Luftaustrittsfilter Filterdeckel Druckluftanzeige Luftansaugfilter Druckeinstellschraube Feder Kugel L ftungsschutzgitter Motorst tze Z ndung Linke Geh useabdeckung Kondensator Erdungsplatte Befestigungsplatte Tankdeckel Kraftstoffanzeige Kraftstofftank Netzkabel 29 36 Artikel Nummer 4 03 01 0009 4 03 010010 4 03 01 0011 4 03 01 0012 4 03 01 0013 4 03 01 0014 4 03 01 0015 4 03 01 0016 4 03 01 0017 4 03 01 0018 4 03 01 0019 4 03 01 0020 4 03 01 0021 4 03 01 0022 4 03 01 0023 4 03 01 0024 4 03 01 0025 4 03 01 0026 4 03 01 0027 4 03 01 0028 4 03 01 0029 4 03 01 0030 4 03 01 0031 4 03 01 0032 4 03 01 0033 4 03 01 0034 4 03 01 0035 4 03 01 0036 4 03 01 0037 4 03 01 0038 4 03 01 0039 4 03 01 0040 4 03 01 0041 Pos 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Bezeichnung Kabeldurchf hrung St tze Halterung Steuerplatine Temperatursensor Sicherung Steuerplatine Drehknopf Thermostat Ein Ausschalter Rechte Geh useabdeckung Temperaturanzeige Kraftstofffilter Untere Geh useabdeckung Mutter Kraftstoffleitung Druckluftleitung Thermoschutzschalter Fotozelle Halterung Fotozelle Tab 8 Ersatz und Ausstattungsteile HOH 200
30. terne Temperatur zu hoch ist unterbricht der interne Thermoschutzschalter die Funktion Motor und Z ndtrafo stoppen und die Kontrolllampe blinkt Das Display u zeigt E3 Fehler an Der Ein Ausschalter muss von der Position I auf Position O gedreht werden Danach in ca 10 Minuten nachdem der Thermoschutzschalter sich Ko zur ckgesetzt hat muss es wieder auf I umgestellt werden Der Prozess f ngt neu an Wenn die Verbindung des Temperaturf hlers abgebrochen ist zeigt das Display E2 Fehler an Die Kontrolllampe blinkt Bitte wenden Sie sich an ROWI an um eine L sung dazu zu bekommen Wenn die Verbindung wieder hergestellt ist ist die St rung beseitigt Schutz gegen Stromausfall wenn ein pl tzlicher Stromausfall antritt oder wenn der Stecker direkt abgezogen wird muss der Einschalter von I auf O gesetzt werden Nachdem das Netz wieder hergestellt ist oder der Stecker wieder angeschlossen ist zeigt das Display EO Fehler Die Kontrolllampe blinkt Beim Neustart muss der Ein u Ausschalter wieder von Position O auf I umgestellt werden Der Prozess f ngt wieder an 16 36 6 Schlie en des Prozesses dr cken Sie den Netzschalter in die Position O ziehen Sie das Netzkabel ab Die Wartezeit zwischen Abschalten und Neustart muss immer wie beschrieben eingehalten werden 4 3 Ausschalten des Ger tes Zum Ausschalten des Ger tes bringen Sie den Ein Aus
31. uf der Transport verpackung 26 36 b Ger t einsenden Erst nach R cksprache mit dem ROWI Service Center senden Sie das Ger t an folgende Adresse ROWI Schwei ger te und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Service Center Augartenstra e 3 76698 Ubstadi Weiher 7 3 Die Online Registrierung Service kennt bei ROWI keine Grenzen Deshalb bedanken wir uns mit einem umfang reichen Online Service bei unseren Kunden Registrieren Sie sich und genie en Sie die vielen Vorz ge die wir exklusiv f r unsere Premium Kunden bereithalten Und so einfach geht s 1 Besuchen Sie unsere Homepage www rowi de 2 Klicken Sie auf den Button ROWI Inside 3 Geben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein Ihre pers nlichen Zugangsdaten erhalten Sie dann automatisch per Email Und schon haben Sie Zugriff auf das umfangreiche Ange bot von ROWI Inside Wir w nschen Ihnen viel Spa damit Bitte beachten Sie dass ROWI Inside ein reiner Online Service ist Eine postalische Registrierung ist daher nicht m glich 27 36 8 Ersatz und Ausstattungsteile Abb 12 Explosionszeichnung HOH 20000 1 TT Pos Bezeichnung Brennkammereinheit Obere Geh useabdeckung Handgriff Brennerkopfeinheit D se Feder Scheibe Dichtung 28 36 Artikel Nummer 4 03 01 0001 4 03 01 0002 4 03 01 0003 4 03 01 0004 4 03 01 0005 4 03 01 0006 4 03 01 0007 4 03 01 0008 Pos 4 5 4 6 4 7 4 8 7 1 7 4 Bezeichnung Brennerkopf Befestigungs
32. ung verursacht Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsst rung zun chst in der Bedienungs anleitung nach In Kapitel 5 4 finden Sie entsprechende Hinweise zur Beseitigung von Funktionsst rungen Service Formular Zur Vereinfachung der Serviceabwicklung f llen Sie das dem Produkt beiliegende Service Formular bitte vollst ndig aus bevor Sie mit dem ROWI Service Center Kontakt aufnehmen So haben Sie alle ben tigten Informationen griffbereit Telefonische Kontaktaufnahme Rufen Sie beim ROWI Service Center an Das ROWI Service Team erreichen Sie unter 49 7253 9460 40 Montag Freitag 7 30 18 00 Uhr Die meisten Probleme k nnen bereits im Rahmen der kompetenten technischen Beratung unseres Service Teams behoben werden Sollte dies jedoch nicht m glich sein erfahren Sie hier das weitere Vorgehen 4 gt Ist eine berpr fung bzw Reparatur durch das ROWI Service Center erforderlich gehen Sie wie folgt vor Ger t verpacken Verpacken Sie das Ger t in der Originalverpackung Sorgen Sie daf r dass es hinrei chend ausgepolstert und vor St en gesch tzt ist Transportsch den sind nicht Bestand teil des Gew hrleistungsumfangs Kaufbeleg hinzuf gen Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die Service Leistung ggf im Rahmen der Gew hrleistung abgewickelt werden Service Formular anbringen Befestigen Sie das ausgef llte Service Formular gut sichtbar au en a
Download Pdf Manuals
Related Search