Home

Baureihe 387-01 - Sander Fördertechnik

1. e3871513 e3871514 180 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Instandhaltung 5 Elektrik Elektronik L fter reinigen Beschreibung Im Stapler befinden sich je nach Ausr stung mehrere L fter e Zwei L fter an der Antriebsachse zur K hlung des Leistungsteils Fahrmotoren und der Antriebsachse e Ein L fter zur K hlung des Leistungsteils Pumpenmotor e Ein L fter an der vorderen rechten Fahr zeugseite zur Abf hrung der erw rmten Luft aus dem Aggregateraum e Ein L fter der Aktiven Entl ftung zur Absaugung der Ladegase bei Staplern mit Sonderausr stung Integriertes Ladeger t oder Batterie Laden ber Heck Zum Reinigen eignet sich am besten lfreie Druckluft und oder ein Kaltreiniger Besonders ist darauf zu achten dass die Zwischenr ume der L fterfl gel nicht ver schmutzt sind um eine einwandfreie K hlung der Komponenten zu gew hrleisten H nwe s Bei zu starken Verschmutzungen sind die im Aggregateraum befindlichen L fter auszu bauen oder auszutauschen Wenden Sie sich an Ihren Service Partner E UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 181 5 Instandhaltung Linde Material
2. z Di ud e E S Es 1 3 2 e3871105 44 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Beckengurt Beckengurt anlegen A GEFAHR Es besteht Lebensgefahr bei unkontrolliertem Verlassen des Fahrzeuges Deshalb muss der Beckengurt w h rend der Bedienung des Fahrzeuges immer angelegt sein Mit dem Beckengurt darf sich nur eine Person festschnallen Eine einwandfreie Funktion des Beckengurtes muss gew hrleistet sein Deshalb darf der Gurt nicht verdreht eingeklemmt oder verwickelt sein Schloss und Aufrollvorrichtung vor Fremdk rper Besch digung und Schmutz sch tzen D HINWEIS Fahrerkabinen mit geschlossenen festen T ren oder B gelt ren erf llen die Sicherheits anforderungen f r Fahrr ckhaltesysteme Der Beckengurt kann zus tzlich benutzt wer den Er muss aber angelegt sein wenn mit offenen oder abmontierten oder ohne T ren gefahren wird PVC T ren gelten nicht als Fahrerr ckhaltesystem Die Blockierautomatik des Beckengurts sperrt bei starker Neigung des Flurf rderzeuges den Gurtauszug Der Gurt kann dann nicht mehr aus dem Aufroller gezogen werden Zum L sen der Bl
3. e3871507 e3871429 124 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 A GEFAHR Explosionsgefahr Nach au en entweichende Gase sind entz ndbar Batterie nur in ausreichend bel fteten R umen la den Im unmittelbaren Abzugsbereich des L fters d rfen sich keine Gegenst nde oder Hindernisse befinden Beim Laden muss f r einen einwand freien Abzug der Ladegase gesorgt werden Nachgasende Batterie nach Ladeende Die Heckabdeckung muss w hrend des Ladevor gangs und auch in der Nachlaufzeit des L fters ge ffnet bleiben damit alle restlichen Gase aus dem Batterieraum entweichen k nnen Ladebetrieb Netzanschluss des Ladeger ts Zur Stromversorgung und zum Starten des Ladevorgangs wird das integrierte Ladeger t ber eine Netzleitung Spiralkabel mit einer Netzsteckdose CEE Steckdose 16A 400V verbunden H nwe s Mit dem Ladeger t wird ein Spiralladekabel CEE 16A 400V geliefert welches unter der Heckabdeckung aufbewahrt wird A GEFAHR Unsachgem e Absicherung der Netzsteckdose bedeutet berhitzungsgefahr f r das Netzkabel Die Netzsteckdose muss vorschriftsgem abgesi chert sein Dies gilt besonders bei der Verwendung von Verl ngerungsleitungen Hinweise zur korrek ten Absicherung der Netzsteckdose beachten Wenden Sie sich an autorisiertes Fachpersonal A GEFAHR
4. e3861477 64 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Joystick Einzelhebelbet tigung Durch das bewegliche Hubger st oder Anbauger t besteht die Gefahr sich einzuklemmen Deshalb niemals in das Hubger st oder in den Raum zwischen Hubge r st und Fahrzeug hineingreifen oder sich hineinbewegen Hubeinrichtung und Anbauger te stets nur bestimmungsgem verwenden Der Fahrer muss in der Handhabung der Hubeinrichtung und der Anbau ger te unterwiesen sein Auf maximale Hubh he achten Hub und Neigeeinrichtung bedienen gt Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beach ten Joystick immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Joysticks wird die Hub bzw Senk und Neigegeschwindig keit bestimmt Nach dem Loslassen geht der Joystick selbstt tig in die Ausgangsstellung zur ck D HINWEIS Joysticks funktionieren nur bei eingeschalte tem Fahrzeug und belastetem Fahrersitz E Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 65 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Serienausr stung Gabeltr ger heben A GEFAHR Beim Heben der Gabelzinken besteht erh hte Absturz und Quetschgefahr Deshalb d rfen die angehobenen Gabelzinken nicht betreten werden gt Joystick 1 nach hinten ziehen Gabeltr ger senken gt Joystic
5. e3871110 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 178 Linde Material Handling D Instandhaltung Linde Bedienelemente Manuelle Feststellbremse testen gt gt Schalter 1 bet tigen Die rote LED 2 im Schalter 1 leuchtet Symbol Feststellbremse aktiviert siehe Pfeil im Anzeigeger t leuchtet permanent Die manuelle Feststellbremse ist aktiviert und die Fahrfunktionen sind blockiert gt Manuelle Feststellbremse deaktivieren durch Bet tigen des Schalters 1 Die rote LED 2 im Schalter 1 erlischt Das Symbol Feststellbremse aktiviert siehe Pfeil im Anzeigeger t blinkt automatische Bremse aktiv Die manuelle Feststellbremse ist deaktiviert und der Stapler ist fahrbereit e3871110 Pedalgruppe Gest nge pr fen und schmieren gt Gummimatte von Bodenplatte entfernen gt Bodenplatte abbauen gt Bolzen und Gelenksicherungen auf festen Sitz pr fen gt Lagerstellen bei Bedarf leicht ein len 176 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Elektrik Elektronik Elektrik Elektronik Elektrische Leitungen und Verbindungen Zustand pr fen gt Stapler ausschalten gt Batteriehaube ffnen gt Verbindung Batteriestecker und Batterie steckdose trennen gt Bodenplatte ausbauen gt Elektrische Leitun
6. Version 2 gt Fahrzeug einschalten Die Leuchte ist in Betrieb Version 3 gt Fahrzeug einschalten und R ckw rtspedal bet tigen Die Leuchte ist nur bei R ckw rtsfahrt in Betrieb D HINWEIS Bei Betrieb des Fahrzeugs im ffentlichen Stra enverkehr muss die Rundumleuchte Warnblitzieuchte ausgeschaltet sein Blinkleuchten einschalten gt Blinkgeber 8 am Lenkrad nach oben schalten Die Blinkleuchten blinken rechts Kontroll leuchte im Anzeigeger t siehe Pfeil blinkt 102 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Sonderausr stung gt Blinkgeber 8 am Lenkrad nach unten gt schalten Die Blinkleuchten blinken links Kontroll leuchte im Anzeigeger t siehe Pfeil blinkt Heckleuchten D HINWEIS In den beiden Heckleuchten sind die Brems leuchte das Schlusslicht und das Blinklicht integriert e3871167a Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 103 4 Bedienung Linde Material Handling Linie Sonderausr stung BlueSpot Der BlueSpot ist eine optische Warnein richtung zur fr hzeitigen Wahrnehmung von Fahrzeugen in nicht einsehbaren Fahrberei chen z B Fahrgassen Hochregalen sowie an un bersichtlichen Kreuzungsbereichen Der BlueSpot ist oberhalb am Fahrer schutzdach auf einem Halter montiert und projeziert mit hoher Lichtleis
7. 12 W Sicherungen Grundausr stung 198 EE en nn a Hauptstromsicherungen 200 a einschalten he D artungsdaten 5 Sonderausr stung 201 j Sonderausr stung Zusatzsicherun ee nach der 213 GEN Eden e MEA en di 205 MER Re Sitzheizung aktivieren 42 94 Wischwaschanlage einschalten 109 Sitzh he verstellen 93 Z Standard Hubger st 190 angehobenes Hubger st sichern 191 Zinkenverstellger t Standsicherheit 14 reinigen pr fen und abschmieren 197 Staplerreinigen e Zinkenverstelger tbet tigen Stilllegen des Flurf rderzeugs 213 a ee er A entralhebelbet tigung St rungen Ursache Abhilfe S f Zusatztragf higkeitsschild f r Hydraulikanlage 208 DEE GE 18 235 SC estate Se beifixierter oder geklammerter Last 236 EE mit nicht geklammerterLast 235 Zustandskennzahl 117 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 243 Linde Material Handling GmbH 3878011500 DE 07 2015
8. 9 Innenraumbeleuchtung einschalten 100 H Inspektionsdaten 151 Integriertes Ladeger t Heckleuchten 103 Fehlermeldungen 210 Heckscheibenheizung einschalten 109 Integriertes Ladeger t Linde Power Heizung e ee 110 SOUFCE 122 Bedienelemente 110 Aktive Entl ftung 125 einschalten 2222220 110 Ladeanzeigen e 129 Warten oirassa nd ahnen et 167 Netzanschluss 125 Hub und Neigeeinrichtung bedienen Einzelhebelbet tigung 65 J Zentralhebelbet tigung 59 Joystick Hubger st nach hinten neigen Einzelhebelbet tigung 65 Einzelhebelbet tigung 66 Zentralhebelbet tigung 59 Zentralhebelbet tigung 60 Hubger st nach vorne neigen K Einzelhebelbet tigung 66 Kippen des Fahrzeugs 14 Zentralhebelbet tigung 60 Klammer bet tigen Hubger st sichern gegen Zur cknei Einzelhebelbet tigung 69 GEN Were dran 190 Zentralhebelbet tigung 63 Hubger st Zustand pr fen 193 Klemmbrettleuchte einschalten 100 Hubger stabbau 146 Klemmschieber 2 222222 138 Hubger stanbau 146 Klimatische Bedingungen 5 Hubger stdaten 22 2 0 230 KranverladungmitKran sen 147 H here Fahrerkabine 80 mm 231 K hlk rper der Leistungsteile auf Hu
9. bersicht der Typenbl tter 4 Grundabmessungen E20 E20 600H E25 b3 mm 1080 E25L 4 24 Gabeltr gerbreite E25 600H E25 600HL E30 E30 600H Je ent Jus E30 600HL E35L E35HL E20 E20 600H vm mm 130 E25L 4 31 E25 E35L m mm 129 Boderfreiheit mit Last unter Hubger st ESSHil E25 600H m1 mm 127 E25 600HL E30 E30 600H E30L mb 136 E30 600HL Bodenfreiheit Mitte Radstand ma mm E20 E25 Ast mm 3638 E20 600H Ast mm 3672 E25 600H Ast mm 3693 E25L Ast mm 3783 4 33 E25 600HL Ast mm 3838 Arbeitsgangbreite bei Palette 1000 x 1200 quer E30 Ast mm 3762 E30 600H Ae mm 3700 E30L Ast mm 3857 E30 600HL Ast mm 3845 E35L Ast mm 3911 E35HL Ast mm 3845 3 inklusive a 200 mm Sicherheitsabstand Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 225 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde bersicht der Typenbl tter 4 Grundabmessungen E25 Sg E20 600H 3800 E25 600H 3822 E25L 3911 E25 600HL 3967 ole Ast mm 3891 E30 600H 3830 E30L 3986 E30 600HL 3975 E35L 4041 E35HL 3975 E20 600H E25 600H Wa mm 1907 E30 600H 4 35 Wenderadius E25 600HL E30 600HL Wa mm 2052 E35HL 4 36 kleinster Drehpunktabstand Sa Arbeitsgangpbreite bei Palette 4 34 g00 x 1200 l ngs Soe zem e Ee e zem e zem e T 4 inklusive a 200 mm Sicherheitsabstand 226 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2
10. e3861432 136 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahrgeschwindigkeitsreduzierung ber Schalter Die zugesicherte Geschwindigkeit kann im Gef lle funktionsbedingt berschritten werden Eine Reduzierung der Fahrgeschwindigkeit ist durch Bremsen des Fahrers m glich Alternativ ist eine Geschwindigkeitsreduzie rung ber Schalter 1 m glich Dies ist eine reine Komfortfunktion zur Unterst tzung des Fahrers e Die Verantwortung und Kontrolle f r das Einhalten der gew nschten Geschwindig keit liegt immer beim Fahrer Der Schalter f r Geschwindigkeitsreduzie rung gekennzeichnet mit dem Symbol der Schildkr te befindet sich oberhalb am Fah reschutzdach in der Schalterleiste integriert Ist die Geschwindigkeitsreduzierung ber Schalter 1 aktiviert leuchtet die gr ne Kon trollampe 3 am Anzeigeger t 2 auf E Sonderausr stung e3871115 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 137 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Sonderausr stung Klemmschieber D HINWEIS Betriebsanleitung des Anbauger te Herstel lers beachten Beim Einsatz des Anbauger tes Klemm gt schieber 1 wird die Last bei der Einlagerung mittels ei
11. Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 67 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Serienausr stung Zinkenverstellger t bet tigen D HINWEIS Um Besch digungen zu vermeiden Zinken verstellger t nicht mit Last oder am Boden aufliegenden Gabelzinken bet tigen Zinken 2 Ze 4 verstellger t nicht als Klammer verwenden 1 5 I gt gt Joystick 4 nach vorne dr cken G ystick 4 VIGGO Gabelzinken bewegen sich nach au en kee AE Le AU Sage gt Joystick 4 nach hinten ziehen Gabelzinken bewegen sich nach innen Drehger t bet tigen gt A GEFAHR Standsicherheit gef hrdet Lasten nur so aufnehmen dass sie im Lastschwer punkt gedreht werden k nnen Beim exzentrischen Aufnehmen von Lasten kann bei einer Drehbewegung die Resttragf AN dh higkeit berschritten werden D A Der Eigenschwerpunkt der Last darf deshalb beim Drehen nicht mehr als 100 mm Fahr zeug Nenntragf higkeit kleiner 6300 kg oder 150 mm Fahrzeug Nenntragf higkeit zwi schen 6300 kg und 10000 kg au erhalb des Drehpunktes liegen d3941437 D HINWEIS Um Besch digungen zu vermeiden auf ausreichend Abstand beim Drehen achten gt Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beach ten 68 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 gt Joystick 5 nach vorne dr cken Ger t dreht gegen Uhrzeigersinn
12. naana 38 Mindestabstand zwischen Kopf und Fahrerschutzdach 39 Rahrersitzeinstellen ceeace torie u u 0 a a a da ee Nee 40 Armlehne Fahrersitz einstellen 42 Lenks ule einstellen 43 Uhrzeiteinstellen 44 Beckeng ft u 2 2 2 22 Armee erneuern 45 Fahrzeug ein und ausschalten 47 Fahren Zweipedalbedienung 49 Fahren Einpedalbedienung 51 Lenk anlage ugeet p ee Ree i i aa E EE D aa e deht a 53 Bremsanlage eher A0 E daue ie Area entre tele 54 HUDE iiss ais an Dara ee eat ee 58 Joystick Zentralhebelbet tigung 59 Joystick Einzelhebelbet tigung anaana 65 Not Aus Schalter s o etda aaa Sg Sek det Buer DE here 71 Batterie Entladen 72 Batterie Ladezustand berpr fen 73 Batteriehaube ffnen schlie en 74 Batterie Laden mit externem Ladeger t u anaana aana 78 Battenewechsel 3 208 geen i ieta a en SES AE EASA N a TENI E AE A E 80 Batteriewechsel Stapler mit erh htem Fahrerplatz 88 Sonderausr st ng A 8 basahin ee e Sen H d 90 Fahrersitz mit Dreheinrichtung einstellen 90 Fahrersitz mitLuftfederung 91 Hubger stpositionierung 95 Lenkwinkelanzeige arena una ideni nn a da dene 97 Br cklossch ltung 4 ogei SR TR Bra laesst lat nern 98 Beleuchtung au rear rain ET EE e NEE he 100 El un aaa a E TE T ee end ee 104 Scheibenwischer EERSTEN 106 Scheibenheizung sasan ma are een mn are me een E E E E aE 109 Heizung 2 tren dl AE
13. Verletzungsgefahr durch unzul ssiges Aufst tzen DERES N auf die Batteriehaube Die Batteriehaube wird nur SINN in ffnungsrichtung bei ca 45 Stellung verriegelt Ce E eg nicht aber in Schlie richtung Zn e3871496 Vor Schlie en der Batteriehaube sicherstellen dass keine Verletzungsgefahr f r weitere Perso nen die sich am Stapler aufhalten besteht D HINWEIS Vor Schlie en der Batteriehaube ist daraufzu achten dass die seitliche Batteriet r korrekt verriegelt ist gt In Position 2 Hebel in Richtung Gasfeder dr cken und Batteriehaube nach unten absenken gt Batteriehaube gegen den Druck der Gas rt feder zuklappen und zudr cken bis der Bolzen 1 in das Schloss 2 h rbar einra stet 6 e 6 gl I el 76 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung A Serienausr stung Schloss Batteriehaube 2 gt 2 l L SI C EL GES Di Ner KE U A e3871128a Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 77 A Linde Material Handling Bedienung Linde Serienausr stung Batterie Laden mit externem Ladeger t Bei Benutzung von externen Ladeger ten sind bestimmte Vorgaben unbedingt einzu halten gt Es d rfen nur f r die
14. Elektrostapler e Linde Material Handling Ante Originalbetriebsanleitung E20 E25 E30 E35 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Vorwort Linde Ihr Partner N l a a EENE N SES Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Inhalts
15. Linde Material Handling linite Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter 6 Antrieb Motor Batteriespannung Nennkapazit t K5 Batteriegewicht 5 Energieverbrauch nach VDI Zyklus 8 Sonstiges E25L E30L E35L E25 600HL E30 600HL E35HL E20 E25 VIAh 80 460 500 E30 E20 600H E25 600H V Ah 80 560 620 E30 600H E25L E30L V Ah 80 575 625 E35L E25 600HL E30 600HL V Ah 80 700 775 E35HL E20 E25 1210 E30 E20 600H E25 600H 1558 E30 600H T e em KC E20 600H oe E25 600H E25 600HL kW h E25L kWh h E30 E30L kWh h E30 600H E30 600HL kWh h E35L kWh h E35HL kWh h or Jmorrammm 1 62 rss r d Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 229 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Hubger stdaten Hubger stdaten Die Hubger stdaten gelten f r Standardausr stung mit Vollgummibereifung und Gabeltr ger Bitte unbedingt beachten E20 E25 600H Standard E20 600H E25 600HL Hubger st in mm E25 E30 600H E25L E30 600HL Hub ha 3130 3230 3730 4030 4530 5030 3095 3195 Freiru h2 150 150 E25 600H Duplex E25 600HL Hubger st inmm E20 50081 E30 600H E30 600HL mn hh 3200 3300 3265 Se 2176 2226 2326 2476 2626 2075 2225 Hubger st 3870 3970 4170 4470 4770 3745 4045 Freio n2 1505 1555 1655 1805 1955 a45 E25 600H Triplex E25 600HL Hubger st in mm EE E30
16. gt Gabelzinken verstellen damit die gt 4 Schmiernippel 1 zug nglich sind gt Seitenschieber ablassen bis Gabelzinken am Boden aufliegen gt Schmiernippel 1 der St tzrollen am Gabeltr ger mit Schmierfett schmieren bis seitlich Fett austritt gt Schmiernippel 2 der Gleitst cke am Ga beltr ger oben mit Schmierfett schmieren bis seitlich Fett austritt t3941112 196 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Instandhaltung 5 Lastaufnahmesystem Zinkenverstellger t Sonderaus r stung reinigen pr fen und ab schmieren UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten gt Zinkenverstellger t mit Wasser oder Kal treiniger reinigen gt Hydraulikleitungen auf Scheuerstellen pr fen bei Bedarf austauschen gt Hydraulikanschl sse und Befestigungs elemente auf festen Sitz und Verschlei pr fen bei Bedarf nachziehen oder austau schen gt Zylinder auf Besch digungen und Dichtheit pr fen D HINWEIS Zinkenverstellger t nach jeder Reinigung fetten Schmierfett nach Betriebsstoffempfeh lung verwenden Besser h ufiger wenig Fett als selten viel Fettan die Lagerstellen bringen gt Gabelzinken verstellen damit die Schmier nippel zug nglich sind gt Zinkenverstellger t ablassen bis Gabelzin ken am Boden aufliegen gt Schmiernippel 1 der St tzrollen am gt Gabeltr ger mit Schmierfett schmieren
17. 148 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 5 Instandhaltung 5 Instandhaltung Linde Material Handling Linde Sicherheitshinweise f r Service Arbeiten Sicherheitshinweise f r Service Arbeiten Das Flurf rderzeug bleibt nur dann stets in einsatzbereitem Zustand wenn die Service und Kontrollarbeiten gem den Angaben der Betriebsanleitung regelm ig durchgef hrt werden Die Instandhaltung darf nur durch bef higte Personen vorgenommen werden Die Durch f hrung dieser Arbeiten k nnen im Rahmen einer Servicevereinbarung mit Ihrem Ser vice Partner abgestimmt werden Bei allen Service Arbeiten ist das Flurf rder zeug auf einer ebenen Fl che abzustellen und gegen Wegrollen zu sichern Das Flurf rderzeug istkomplett abzuschalten der Batteriestecker und der Schaltschl ssel sind abzuziehen F r Arbeiten bei hochgefahrenem Gabeltr ger und oder Hubger st sind diese gegen unbeabsichtigtes Absinken zu sichern Bei allen Arbeiten im vorderen Bereich des Flurf rderzeugs ist das Hubger st gegen Zur ckneigen zu sichern Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Flurf rderzeug vorge nommen werden Nach allen Instandhaltungsarbeiten ist mit dem Flurf rderzeug eine Funktionspr fung und ein Probelauf durchzuf hren Eventuell angebaute Seitent ren k nnen w hrend den Service Arbeiten zufallen und Personen ein k
18. gt Befestigungsschraube 2 der Seitenver kleidung l sen und herausschrauben gt Seitenverkleidung anheben und inklusive L fter entfernen dabei auf die Kabelverbin dung zum L fter achten Elektrik Elektronik e3871181 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 183 5 Instandhaltung Linde Material Handling Elektrik Elektronik gt Seitenverkleidung seitlich abstellen und Steckerverbindung siehe Pfeil zum L fter trennen gt L fter mit Druckluft und oder Kaltreiniger reinigen L fter Aktive Entl ftung reinigen Bei Staplern mit Sonderausr stung Batterie Laden ber Heck oder Integriertes Ladege r t ist unter der Heckabdeckung ein zus tz licher L fter zur Absaugung der Ladegase eingebaut L fter Aktive Entl ftung siehe Pfeil Batterie Laden ber Heck gt gt e3871138 N 63871467 184 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Elektrik Elektronik L fter Aktive Entl ftung siehe Pfeil Inte gt griertes Ladeger t gt Heckabdeckung ffnen gt L fter mit Druckluft und oder Kaltreiniger reinigen e3871524 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 185 Linde Material Handling
19. bersicht der Typenbl tter 3 R der Fahrwerk Reifengr e vorn Reifengr e hinten E20 600H E25 E25 600H 225 75 10 E25L 23x9 10 250 60 12 23x10 12 315 45 12 180 60 10 E25 600H E25L E25 600HL E30 E30 600H 200 50 10 E30L E30 600HL E35L E35HL R der Anzahl vorn hinten x angetrieben Ion Spurweite vorne E20 E20 600H E25 E25 600H E25L b10 mm 942 E25 600HL E30 E30L E30 600H E35L 220 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter 3 R der Fahrwerk E20 E20 600H E25 E25 600H E25L E25 600HL E30 E30 600H E30L E30 600HL E35L E35HL Spurweite hinten 4 Grundabmessungen Neigung Hubger st Gabeltr ger vor zur ck a 5 0 8 0 E20 E25 h1 mm 2223 E25L E20 600H 2273 E25 600H E25 600HL h1 mm 2269 H he Hubger st eingefahren E30L E30 600H 2272 E30 600HL 2271 E35L E35HL Se E20 E25 h3 mm 3130 E25L E20 600H 3230 E25 600H Hub E25 600HL E30 E30 600H E30L h3 mm 3195 E30 600HL E35L E35HL Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 221 6 Technische Daten Linde Material Handling Linde bersicht der Typenbl tter 4 Grundabmessungen H he Hubger st ausgefahren Sitzh he Standh he H he ber Schutzdach Kabine E20 E25 h4 mm 3793 E25L E20 600H 3893 E25 600H E25 600HL h4 mm
20. Linde Material Handling finde Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter bersicht der Typenbl tter Alle Daten beziehen sich auf Standardausr stung mit Standard Hubger st Bitte unbedingt beachten 1 1 Hersteller Typzeichen des Hersteller E20 E20 600H E25 E25 600H E25L E25 600HL E30 E30 600H E30L E30 600HL E35L E35HL Tragf higkeit Last Lastabstand Lastschwerpunkt E20 E25L E30 600H E30 600HL E35L u E35HL E20 600H E25 600H E25 600HL c mm E30 600H E30 600HL Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 217 6 Technische Daten Linde Material Handling Linde bersicht der Typenbl tter 1 4 Kennzeichen e OS Radstand 2 Gewicht Eigengewicht 1 inklusive Batterie Zeile 6 4 6 5 E20 1622 E20 600H E25 600H y mm 1651 E30 600H E25L E30L Ge E25 600HL E30 600HL y mm 1796 E35HL E35L 1810 e e Je ae Je e bk Je on Jen one o bk Je e bk Je anno Jen foo e ja Se ke ei kb Jos 218 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter 2 2 Achslast mit Last vorn hinten Achslast ohne Last vorn hinten E35L kg 2691 2713 E35HL kg 2819 2882 2 inklusive Batterie Zeile 6 4 6 5 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 219 6 Technische Daten Linde Material Handling
21. Linde Material Handling finde Technische Daten 6 Reifenvarianten und Felgengr en Reifenvarianten und Felgen gr en Einfluss auf Tragf higkeit Es d rfen nur die hier genannten Reifen und Felgen verwendet werden Bei Luftreifen ist der angege bene Luftdruck einzuhalten Reifenvarianten Einfachbereifung auf der Antriebsachse dl Vollgummibereifung SE Luftbereifung E20 E20 600H E25 E25 600H E25 225 75 10 23x9 10 10 0 bar E25 600 HL E30 E30L 225 75 10 23x9 10 E20 E20 600H E25 E25 600H E25L E25 600 HL 250 60 12 23x10 12 E30 E30 600H E30L E30 600 HL E35L E35HL 315 45 12 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 233 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Reifenvarianten und Felgengr en Lenkachsenbereifung Ir Vollgummibereifung SE Luftbereifung E20 E20 600H 180 70 8 18x7 8 ER E20 E20 600H E25 E25 600H E25L E25 600HL E20 E20 600H E25 E25 600H E25L E25 600 HL E30 E30 600H E30L E30 600 HL E35L E35HL 180 60 10 200 50 10 Felgengr en Felgengr e Reifengr e 4 33R 8 180 70 8 18x7 8 5 00F 10 180 60 10 200 50 10 225 75 10 23x9 10 8 00G 12 250 60 12 23x10 12 10 00G 12 315 45 12 6 50F 10 234 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Technische Daten 6 Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te A GEFAHR Die Angaben in de
22. gt Abdeckkappe 1 gegen Uhrzeigersinn abschrauben gt Laptop anschlie en Am Diagnosestecker 2 k nnen mit einem Laptop und dem Diagnoseprogramm Fahr zeugdaten ein und ausgelesen sowie War tungsintervalle zur ckgesetzt werden H nwe s Nach Beenden der Diagnose muss die Ab deckkappe 1 wieder auf den Diagnose stecker 2 aufgeschraubt werden um zu verhindern dass Feuchtigkeit eintritt Wenden Sie sich an Ihren Service Partner 206 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Selbsthilfe St rungsanzeigen gt Leuchtet w hrend des Betriebs eine der folgenden zg Di H Kontrolleuchten im Anzeigeger t auf und der SN al Summer ert nt liegt eine St rung vor Der Stapler muss sofort abgestellt und die St rung 6 E 0000000 beseitigt werden Aa 3 Der jeweilige Fehler wird durch Zahlencode green N l oder Symbole im Textfeld 5 angezeigt FIT Wenden Sie sich bitte an Ihren Service VS Partner Warnleuchte 1 leuchtet auf Motortemperatur an Obergrenze M gliche Ursache Abhilfe Fahrmotoren und oder Pumpenmotor sind zu Motoren abk hlen lassen hei Warnleuchte 2 leuchtet auf Fehler in elektrische Steuerungen oder Ladeger t Betrieb M gliche Ursache Abhilfe Fehler in elektrischen Steuerungen oder Wenden Sie sich bitte an Ihren Service Ladeger t Betrie
23. gt Joystick 5 nach hinten ziehen Ger t dreht im Uhrzeigersinn Klammer bet tigen A GEFAHR Erh hte Unfallgefahr durch herabfallende Last Bei Anbauger ten die durch Kraft eine Last halten z B Ballenklammer muss ein verriegelbarer Joystick verwendet werden Sollte Ihr Fahrzeug nicht damit ausger stet sein so wenden Sie sich an Ihren Service Partner gt Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beach ten Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 69 4 Bedienung Linde Material Handling Serienausr stung Elektronisch verriegelt gt Joystick 4 je nach Belegung mindestens 40 nach vorne dr cken und danach in Nullstellung bringen Joystick ist etwa f r eine Sekunde entriegelt und im Anzeigeger t leuchtet die Anzeige 6 H nwe s Wird der Joystick nicht innerhalb dieser Zeit nach vorne bet tigt ist er erneut verriegelt gt Joystick 4 nach vorne dr cken Klammer ffnet Nach dem Loslassen des Joysticks wird innerhalb einer Sekunde wieder verriegelt gt Joystick 4 nach hinten ziehen Klammer schlie t gt gt e3881106 70 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Not Aus Schalter Bei Bet tigung des Not Aus Schalters w h rend der Fahrt wird das Flurf rderzeug mit reduziertem Bremsmoment abgebr
24. lk hler verstopft Leckage pr fen bei Defekt Service Partner kontaktieren Service Partner kontaktieren Service Partner kontaktieren Pumpenschaden Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 209 Linde Material Handling Linde D Instandhaltung Selbsthilfe Integriertes Ladeger t E Fehlermeldungen E ES 0900 E E 6 6 e3861131 W hrend des Ladebetriebs Zu Fehler f ausgefallen Sie sich an Ihren Service Partner Falsches Ladeger t im Fahrzeug eingebaut Sie sich an Ihren Service Partner Zuordnung Batteriespannung zu Ladeger t pr fen Batteriespannung ist kleiner als Wenn die Batteriespannung 1 0 V Z zwischen 1 0 V Z und 1 6 V Z betr gt oder gr er als 3 0 V Z dann Tiefentladestart durchf hren Batterie defekt Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Batterie abk hlen lassen der Batterietemperatur zu hoch gr er Ladevorgang wird automatisch als 55 C fortgesetzt wenn die Temperatur kleiner als 45 C ist Batterie wurde w hrend des Lade Vor dem Trennen der Batterie zuerst 1 C101 vorgangs getrennt ohne vorher den den Netzstecker ziehen Netzstecker zu trennen Ladesteckerkontakte kontrollieren Druckabfallim Lufisystem Elek _ schlauchsystem auf Dichtigkeit trolytumw lzung Umschaltung auf A 3 C102 pr fen Ladeprogramm ohne Elektrolytum m i Pumpe auf Funktion pr fen
25. 1645 1845 2045 Triplex Hubger st in mm Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 231 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Fahrzeug Konfiguration Fahrzeug Konfiguration Schild Fahrzeug Konfiguration D HINWEIS Sollte An und Umbauten erforderlich werden wenden Sie sich an Ihren Service Partner Dieser muss dann ein neues Schild Fahr zeug Konfiguration erstellen und am Stapler anbringen 7 ohne CO Fahrgestellnummer Typenschildbezeichnung Hubger st mit Hubger stbaureihe Hubger stausf hrung Hubh he in cm oder Kennzeichnung ohne CO Varianten Hubger stausf hrung S bedeutet Standard Hubger st D bedeutet Duplex Hubger st T bedeutet Triplex Hubger st Nummer vom Tragf higkeitsschild Maximal zul ssiger Neigewinkel vor zur ck Bereifung Antriebsachse SE bedeutet Vollgummibereifung Luft bedeutet Luftbereifung ZW bedeutet Zwillingsbereifung Band bedeutet Bandagebereifung Anbauger t GTR bedeutet Gabeltr ger ISS bedeutet integrierter Seitenschieber IZVG bedeutet integriertes Zinkenverstellger t ohne CO bedeutet kundenspezifische Option Platzhalter f r Data Matrix Code bedeutet kundenspezifische Option ohne Hubger st oder mit freigegebenem Hubger st Fremdfabrikat 232 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015
26. Fahrtrichtung wechseln gt Bet tigtes Fahrpedal zur cknehmen gt Fahrpedal f r entgegengesetzte Fahrtrich tung bet tigen Das Fahrzeug wird bis zum Stillstand elek trisch abgebremst und in die vorgegebene Fahrtrichtung beschleunigt gt Beide F e auf den Fahrpedalen belassen damit das Fahrzeug in jeder Fahrbewegung leicht beherrscht werden kann 50 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahren Einpedalbedienung Das Befahren l ngerer Steigungen ber 15 ist aufgrund des vorgeschriebenen Mindestbrems wegs und der Standsicherheitswerte generell nicht zugelassen Vor dem Befahren gr erer Steigun gen ist R cksprache mit Ihrem Service Partner zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zugkraft ermittelt worden und gelten nur zur berwindung von Fahrbahnhin dernissen und f r kurze H henunterschiede Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Ge gebenheiten der benutzten Wegstrecke z B Un ebenheiten besonders gef hrdeten Arbeitsberei chen und der Beladung an Unfall und Verletzungsgefahr durch abgelenkten Fahrer Das Bedienen von elektrischen Ger ten z B Mobiltelefone w hrend der Fahrt ist unzul ssig R ckspiegel d rfen nicht f r R ckw rtsfahrten verwendet werden Eine R ckw rtsfahrt ist deshalb nur mit direktem Blick in R ckw rtsfahrtrichtung zul ssig Eventuell an
27. Lebensgefahr bei besch digtem Netzkabel Es darf nur einwandfreies und von autorisiertem Fachpersonal gepr ftes Netzkabel verwendet werden Sonderausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 125 4 Bedienung Linde Material Handling linde Sonderausr stung D HINWEIS Nachfolgende Vorgehensweise ist einzu halten ansonsten k nnen unter Umst nden Fehlercodes im Anzeigeger t auftreten gt Stapler ausschalten gt Not Aus Schalter dr cken gt Heckabdeckung ffnen gt CEE Kupplung der Netzleitung in den Stecker 1 vom Ladeger t einstecken D HINWEIS Ein Ladestart ist nur bei bet tigtem Not Aus Schalter m glich gt CEE Stecker der Netzleitung in Netzsteck dose 5 einstecken gt A nn f e3861500 126 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Ladestart Der Ladestart erfolgt automatisch nur wenn e der Not Aus Schalter bet tigt ist e die Batterie polrichtig mit dem integrierten Ladeger t verbunden ist e Netzspannung vorhanden ist und die Batteriespannung mindestens 1 6 V Z betr gt e der L fter f r die aktive Entl ftung die Mindestdrehzahl 70 4550 U min erreicht hat Die gelbe Anzeigeleuchte Steckersymbol leuchtet und der Ladevorgang beginnt D HINWEIS Der Ladestart kann bis zu 1 Minute dauern Der Ladestart
28. Linde ET Nr siehe ET Katalog Elektroreiniger Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Betriebsstoffe Schraubensicherungslack Schnell trocknender Lack auf Nitrobasis zum Sichern und Versiegeln Farbe gelb Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Batteriefett S urefreies Schmierfett Polfett Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 153 Linde Material Handling 5 Instandhaltung finde Service Plan Service Plan Hinweis f r Service Arbeiten F r Service Arbeiten ist Fachwissen und Spezialwerkzeug erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Vorbereitende Arbeiten Stapler reinigen Beschilderung auf Vollst ndigkeit und Lesbarkeit pr fen Fehlerspeicher auslesen und l schen Fahrpotentiometer und Joysticks abgleichen N chstes Serviceintervall eingeben Regelm iger Service mindestens alle 12 Monate Getriebe Planetengetriebe lstand und Dichtigkeit pr fen Fahrzeugaufbau Lagerstellen und Gelenke pr fen und schmieren Batteriet r und Batteriehaube Bolzen Scharniere und Verriegelungen schmieren Batterieraum seitlichen Anschlag der Batterie pr fen Beckengurt Zustand und Funktion pr fen Fahrwerk R der auf Besch digungen Fremdk rper und Verschlei pr fen Antistatikband Zustand pr fen Lenkachse schmieren Bedienelemente Bremsanlage Betriebsbremse Feststellbremse auf Funktion pr fen Ped
29. tserkl rung Linde Material Handling GmbH EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Fahrzeug geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Fahrzeuges dem neuen Eigent mer zu bergeben Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 1 Einf hrung Linde Material Handling Linde Entsorgung von Bauteilen und Batterien Entsorgung von Bauteilen und Batterien Der Stapler besteht aus unterschiedlichen Materialien M ssen Bauteile oder Batterien ausgetauscht und entsorgt werden ist nach den nationalen Vorschriften e zu entsorgen zu behandeln oder e zu recyclen D HINWEIS Bei der Entsorgung von Batterien ist
30. 10A Entladeschaltung Sicherung 1F8 5A Entladeschaltung Klarsichtabdeckung Sockelleiste Sicherung 2F1 355A Pumpenmotor Sicherung 1F1 355A Fahrmotoren 00 NOT Go 3 A OH 10 11 E Ai o2 s a 5 67 e e3871140a 10 2F1 Sicherung Pumpenmotor 355A 11 1F1 Sicherung Fahrmotoren 355A 200 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Sicherungen gt Sonderausr stung Die Sicherungen sowie Relais f r Sonder ausr stungen befinden sich in einem Kunst stoffgeh use siehe Pfeil das sich unter der Heckabdeckung auf dem Gegengewicht be findet Sicherungen pr fen bei Bedarf austauschen Brandgefahr bei Verwendung von Sicherungen aus dem Automobilbereich Nur Original Linde Ersatzsicherungen mit h herer Spannungsausf hrung verwenden Es d rfen auf keinen Fall Sicherungen aus dem Automobilbereich verwendet werden Die Steuerstromsicherungen besitzen eine spe zielle Quarzsandf llung und sind f r einen h heren Spannungsbereich ausgelegt Wenden Sie sich an Ihren Service Partner gt Stapler ausschalten gt Batteriehaube ffnen gt Verbindung Batteriesteckdose mit Batterie stecker trennen gt Heckabdeckung 1 ffnen gt gt Kreuzgriff 2 gegen Uhrzeigersinn l sen und herausdrehen gt Abdeckung 3 vom Kunststoffgeh use abnehmen gt Sicherungen pr f
31. 3956 Cr Ss 3959 E30 600HL 3958 E35L o E20 600H E25 600H E25 600HL Esojsoon emm 2237 E30 600HL E20 600H E25 600H E25 600HL Esojsoon MM 1160 E30 600HL E35HL 222 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter 4 Grundabmessungen E30 600H E25L 4 12 Kupplungsh he E25 600HL can fess o E35HL h10 mm 659 E30 600HL E35L Se E20 12 mm 2318 E20 600H 2352 E25 600H 2375 4 20 N N OD CH E20 E20 600H nimm 3352 4 19 Gesamtl nge en L nge einschlie lich Gabelr cken N On Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 223 6 Technische Daten Linde Material Handling Linde bersicht der Typenbl tter 4 Grundabmessungen Gesamtbreite vorne hinten Gabelzinkenma e Gabeltr ger ISO 2328 Klasse Typ A B E20 600H b1 b2 mm 1150 1148 E25 600H b1 b2 mm 1150 1146 E25 600HL b1 b2 mm 1150 1178 E30 600H Esorcoon pr balmm 1228 1146 E35L b4 b2 mm 1322 1178 E35HL b1 b2 mm 1322 1146 E20 s e l mm 45x 100 x 1000 E20 600H E25 s e l mm 50x 120 x 1000 o ie E25 600H E25L E25 600HL E30 600H E30 600HL E35L E35HL E20 600H E25 E25 600H E25L E25 600HL E30 E30 600H E30L E30 600HL E35L E35HL 224 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6
32. 600H E30 600HL mu fhs 4460 4910 5560 4830 SC 2075 2225 2475 2625 2875 2065 2215 Hubger st 5130 5580 6230 6680 7330 5150 5600 Freinub n2 1405 1555 1805 1955 2205 e O as 230 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 Hubger stdaten H here Fahrerkabine 80 mm Hubger stdaten H here Fahrerkabine 80 mm Die Hubger stdaten gelten f r Standardausr stung mit Vollgummibereifung und Gabeltr ger Bitte unbedingt beachten E20 E25 600H E20 600H E25 600HL E25 E30 600H E30 600HL Tok 3895 4095 4395 4695 5195 5695 3853 4253 4453 4753 5253 5753 150 150 E25 E25 600H E25 600HL E30L E30 600H E30 600HL Standard Hubger st Duplex Hubger st in mm Hub h3 3200 3300 3500 3800 4100 3265 Ee 2176 2226 2326 2476 2626 2225 2475 2625 Hubger st EE 4 3870 3927 4170 4470 4770 4045 4545 4845 Freinudb In2 1sos 1555 1655 1955 1445 1005 asas E25 600H E25 600HL E30 600H E30 600HL E35L E35HL nm fhal 4760 4910 5210 5560 6010 6660 4680 4980 5330 5930 6430 a eingefah 2175 2225 2325 2475 2625 2875 2165 2265 2415 2615 2815 ren Hubger st en h41 5430 5580 5880 6230 6680 7330 5450 15750 6100 6700 7200 reihu 505 1555 1655 5 55 5 5 5 5 5 Freinub ihub In2 1505 1555 16 1805 19 2205 139 1495
33. Arbeitsbereich des Kranes befinden Bei der Kranverladung des Stap lers ist besonders darauf zu achten dass sich keine Personen im Ar beitsbereich des Kranes befinden Verladegewicht laut Fabrikschild beachten Nicht unter schwebende Lasten treten Nur Rundschlingen und Verladekran mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Besch digung Zerst rung des Hubh hensensors bei Sonderausr stung LSP active select Die Rundschlingen sind zu befestigen dass beim Anheben des Fahrzeugs oder Transport des Hub ger sts der Hubh hensensor weder ber hrt noch besch digt werden kann 146 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Bedienung 4 Bei der Kranverladung k nnen die Neigezylinder und das Abdeckblech am Gegengewicht besch digt werden Hubger st einfahren Neigezylinder bis Anschlag einfahren und Stapler schr g nach vorn h ngend anheben gt Rundschlingen in die vorgesehenen An schlagpunkte einh ngen Die Anschlagstellen an Ihrem Stapler sind nicht extra gekennzeichnet gt Rundschlinge 2 min 3500 kg Tragf hig keit um Unterkante Gegengewicht legen gt Scharfe Kanten an der Traverse durch Kantenschoner entsch rfen gt Rundschlinge 3 min 3500 kg Tragf hig keit um die Traverse am Hubmast Au en mast schlingen gt Alle Enden in Kranhaken 1 einh ngen gt Darauf achten dass Sicherheitsverschluss 4 geschlossen ist D HINWEIS H
34. Dann heben zwei Hubzylinder den Innenmast an Ist der Innenmast ganz ausgefahren heben zwei weitere Hubzylinder den Mittelmast an der zusammen mit dem Innenmast und Gabeltr ger angehoben wird Der mittige Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Innenmast angeordnet Angehobenes Triplex Hubger st sichern A GEFAHR Kettenbelastung beachten Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiliges Hubger st w hlen Maximale Hubh he beachten gt Hubger st ausfahren gt gt Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Mittelmast 2 verbinden gt Auf Schlauchleitungen an der Quertraverse Au enmast achten gt Hubger st ablassen bis Anschlag Kette gt Gabeltr ger ablassen bis Anschlag d3921484 192 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Hubger st Zustand pr fen gt Stapler ausschalten gt Hubger st F hrungsfl chen Rollen und Ketten auf Zustand und Besch digungen pr fen D HINWEIS Einzelne besch digte oder fehlende Kunst stoffglieder beeintr chtigen die Funktion und Lebensdauer nicht Hubger stkette reinigen und einspr hen A GEFAHR Hubger stketten sind Sicherheitselemente Ver kehrte Reinigungsmittel k nnen unmittelbar zu Kettensch den f hren Keine Kaltreiniger chemische Reiniger sowie tzende bzw s ure und chlorhaltige Fl ssigkeiten ve
35. E Serienausr stung e3871449a Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 87 4 Bedienung Linde Material Handling Serienausr stung Batteriewechsel Stapler mit erh htem Fahrerplatz Bei Staplern mit erh htem Fahrerplatz muss bei einem Batteriewechsel mit Stapler und Batteriehebeger t auch die zus tzliche linke Seitent r 1 am Stapler ge ffnet werden um die Haken des Hebeger tes in die ent sprechenden ffnungen siehe Pfeile des Batterietrogs einzuh ngen Der Druckknopf zur Entriegelung der rechten Batteriet r 1 wird bei Staplern mit erh htem Fahrerplatz durch die Offnung 2 bet tigt gt e3871472 e3871473 88 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Bei Staplern mit erh htem Fahrerplatz wird die Position der rechten Batteriet r 1 durch einen Mikroschalter 2 berwacht Ist die Bat teriet r ge ffnet sind Fahr und Hubfunktionen deaktiviert Dies verhindert dass der Stapler bei nicht korrekt verschlossener Batteriet r in Betrieb genommen werden kann Batteriewechsel mit Batterietr ger Sonderausr stung Bei einem Batteriewechsel mit Stapler und Batterietr ger 1 kann bei Staplern mit erh htem Fahrerplatz je nach Bauh he der Batterie die Batteriehaube geschlossen bleiben gt 4 Bes
36. Erstinbetriebnahme Fahrwerk Radbefestigungen berpr fen und nachziehen Reifenluftdruck pr fen Bremsanlage pr fen Lenkanlage pr fen Elektrik Antriebsbatterie Zustand pr fen Not Aus Schalter pr fen Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen Hubeinrichtung und Anbauger te pr fen Einfahrhinweise Das Flurf rderzeug kann sofort z gig betrie ben werden Vermeiden Sie jedoch hohe Dauerbelastungen sowohl der Arbeitshydrau lik als auch des Fahrantriebes in den ersten 50 Betriebsstunden Vor der ersten Inbetriebnahme und nach je dem Radwechsel sind die Radbefestigungen nachzuziehen Danach sp testens nach 100 Betriebsstunden Die Radbefestigungen sind ber Kreuz anzuziehen Anzugsdrehmoment Siehe Kapitel 5 Inspek tions und Wartungsdaten 36 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Pr fungen vor Arbeitsbeginn Pr fungen vor Arbeitsbeginn Fahrzeugaufbau Lenks ule Verstellung auf festen Sitz pr fen Fahrersitz und Beckengurt auf Zustand pr fen Sichtpr fung Scheibenwaschanlage Beh lter pr fen Fahrwerk Reifen und Felgen pr fen Profil u ere Besch digungen Luftdruck Anti Statik Band auf Zustand und Bodenkontakt pr fen nur bei Verwendung von Nicht Anti Statik Reifen Bremsanlage Betriebs und Feststellbremse testen Lenkung pr fen Antriebsbatterie Zustand pr fen Elektrisch
37. HINWEIS Fahrpedale und Joysticks m ssen in Neutral stellung stehen gt Not Aus Schalter 3 bei Bedarf ziehen gt Schl ssel 2 in den Schl sselschalter einstecken und aus der Nullstellung im Uhrzeigersinn bis zur Schaltstellung l drehen Die elektrische Anlage ist eingeschaltet und das Fahrzeug betriebsbereit gt Anzeigeger t 7 beachten gt Nach dem Einschalten der elektrische Anlage f hrt das Anzeigeger t 7 folgende Aktionen durch Selbsttest der Leuchten e Alle Anzeigen leuchten f r etwa 2 Sekun den Anzeige der verbleibenden Einsatzdauer bis zum n chsten Service e Die Betriebsstunden Beispiel H 480 werden f r 5 Sekunden im Anzeigefeld 10 angezeigt Die Einsatztage Beispiel D 120 werden f r 5 Sekunden im Anzeigefeld 10 ange zeigt Die Funktion l sst sich zus tzlich mittels Diagnoseprogramm aktivieren Das Symbol 12 leuchtet gleichzeitig w hrend dieser Zeit Nach dieser Zeit schaltet die Anzeige auf die Betriebsstunden um D HINWEIS Wenn das Symbol 9 blinkt oder leuchtet ist der voreingestelilte Serviceintervall berschrit ten Die f lligen Service Arbeiten m ssen Serienausr stung Q 8 E SEI i I Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 47 4 Bedienung Linde Material Handling linde Serienausr stung durchgef hrt werden Wenden Sie sich an Ihren Service
38. Heizung Sonderausr stung be finden sich in einer Schalterleiste im oberen rechten Bereich des Fahrerschutzdaches in H he des Anzeigeger ts Joystick f r Arbeitshydraulik Armlehne Signalknopf Hupe Fahrpedal f r Vorw rtsfahrt Stopp Pedal Hebel f r Einstellung Fahrersitz Fahrpedal f r R ckw rtsfahrt Fahrersitz mit Sitzschalter Schild Fahrzeug Konfiguration Beschrei bung siehe Schild Fahrzeug Konfigura tion Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 31 3 bersicht Anzeigeger t Anzeigeger t Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling x linie bersicht 3 Anzeigeger t Kontrollleuchte Blink Warnblinkanlage gr n Motortemperatur an Obergrenze rot Neutrale Warnleuchte rot Funktion f r Service Fehler elektrische Steuerungen oder inte griertes Ladeger t rot Fahrtrichtung vorw rts Einpedalbedie nung gr n Elektronischer Joystick entriegelt gr n oder Hubh henbegrenzung Funktion gr n Warnung rot Sonderausr stung Geschwindigkeitsreduzierung aktiviert gr n Warnleuchte Assistenzsystem Sonderaus r stung rot Fahrtrichtung r ckw rts Einpedalbedie nung gr n Fahrzeugdokumentation beachten gelb Batterieentladeanzeige gr n rot ohne Funktion Symbol Lenkstellungsanzeige aktiv Anzeige Betriebsstunden Nachweis f r die Einsatzdauer des Fahrzeugs
39. Ladeger tes reinigen L fter defekt Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Ladeger t vom Netz trennen und abk hlen lassen berlastung des Leitungsteils des K hlrippen und K hlluft ffnungen 3 C107 S SL Ladeger tes reinigen L fter defekt Wenden Sie sich an Ihren Service Partner EES C112 Manuellen Ladungsstart durchge f hrt Der Ladevorgang wurde abgebro chen Die Drehzahl des L fters Ak L fter berpr fen tive Entl ftung ist kleiner als 70 R SC i 1 C154 oder ganz ausgefallen Die rote nn Sie sich an Ihren Service Leuchte Blitzsymbol im Anzeige artner ger t leuchtet Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 211 Linde Material Handling D Instandhaltung Linde Selbsthilfe W hrend des Entladebetriebs Zu Fehler Beschreibung Fehlerbehebung R Ladeger t defekt Leist teil des Lad t RE eege eege ee Wenden Sie sich an Ihren Service ausgefallen Partner C152 Fehler auf dem CAN Bus Wenden Sie sich an Ihren Service Partner 5T553 Netzspannung vom Ladeger t liegt Netzstecker vor dem Einschalten D170 an und Fahrzeug ist eingeschaltet des Fahrzeugs abziehen Fehler in Ladeentl ftung L fter berpr fen C154 L fter l uft nicht R ckmeldung Wenden Sie sich an Ihren Service L fter defekt Partner zp Ladeger t austauschen c153 Falsches Ladeger t im Fahrzeug Wenden Sie sich an Ihren Service eingebaut Partner 212 Be
40. Partner Hinweis Fahrpedale und oder Joysticks erst nach Erl schen aller Kontrollleuchten au er 11 bet tigen Fahrzeug ist sonst au er Funktion Zur Wiederinbetriebnahme Fahrzeug aus und wieder einschalten Fahrzeug ausschalten gt F e von den Fahrpedalen 4 und 6 nehmen gt Schaltschl ssel 2 gegen Uhrzeigersinn in Nullstellung drehen Die elektrische Anlage ist ausgeschaltet und die automatische Bremse ist aktiviert gt 48 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahren Zweipedalbedienung Das Befahren l ngerer Steigungen ber 15 ist aufgrund der vorgeschriebenen Mindestabbrem sungen und der Standsicherheitswerte generell nicht zugelassen Vor dem Befahren gr erer Stei gungen ist R cksprache mit Ihrem Service Part ner zu nehmen Die im Typenblatt angegebenen Steigf higkeitswerte sind aus der Zugkraft ermit telt worden und gelten nur zur berwindung von Fahrbahnhindernissen und f r kurze H henunter schiede Passen Sie grunds tzlich Ihre Fahrweise den Ge gebenheiten der benutzten Wegstrecke Uneben heiten usw besonders gef hrdeten Arbeitsberei chen und der Beladung an Unfall und Verletzungsgefahr durch abgelenkten Fahrer Das Bedienen von elektrischen Ger ten z B Mobiltelefone w hrend der Fahrt ist unzul ssig R ckspiegel d rfen nicht f r R ckw rt
41. Stufe 1 schalten Begrenzungslicht und Kennzeichenleuchte sind eingeschaltet gt Kippschalter 2 ganz Stufe 2 durchschal ten Abblendlicht Begrenzungslicht und Kennzei chenleuchte sind eingeschaltet Arbeitsscheinwerfer vorne einschalten gt Kippschalter 3 schalten Arbeitsscheinwerfer vorne unten sind einge schaltet gt Kippschalter 4 schalten gt 100 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Sonderausr stung Arbeitsscheinwerfer vorne oben sind einge schaltet Arbeitsscheinwerfer hinten einschalten gt Kippschalter 5 ganz durchschalten Stufe 2 Arbeitsscheinwerfer hinten sind eingeschal tet Arbeitsscheinwerfer bei R ckw rtsfahrt einschalten gt Kippschalter 5 in Mittelstellung Stufe 1 schalten Bei R ckw rtsfahrt leuchten die Arbeitschein werfer hinten auf Warnblinkanlage einschalten gt Kippschalter 6 schalten Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 101 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Sonderausr stung Rundumleuchte Warnblitzleuchte gt einschalten Je nach Ausr stung gibt es drei verschiedene Versionen Version 1 gt Kippschalter 7 schalten Schaltstellung Kippschalter 7 Stufe 0 Leuchte AUS e Stufe 1 Leuchte EIN bei R ckw rtsfahrt Stufe 2 Leuchte im Dauerbetrieb
42. dem ffnen der Batteriehaube immer Fah rersitz und Armlehne ganz nach hinten schieben Andernfalls kann die Batteriehaube unbeabsichtigt zuklappen gt Fahrersitz und Armlehne nach hinten verschieben gt Verriegelungen der Heckscheibe Son derausr stung ffnen und Scheibe nach hinten bis an Endanschlag hochklappen 80 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 gt Batteriehaube mit Hebel 1 an der rechten gt Fahrzeugkonsole entriegeln und vollst n dig ffnen gt Batteriehaube gegen unbeabsichtigtes Schlie en sichern gt Verbindung Batteriesteckdose 1 und E Batteriestecker trennen gt Batteriesteckdose und Batteriekabel auf einwandfreien Zustand pr fen und auf Batterie ablegen gt Druckknopf 2 zum Entriegeln der seitli chen Batteriet r 3 bet tigen gt Batteriet r 3 bis zum Anschlag ffnen und gegen Zur ckschwenken sichern Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 81 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Serienausr stung gt Seitlichen Batterieanschlag siehe Pfeil anheben und nach unten klappen gt Batterie auf Besch digungen und ausge laufene S ure kontrollieren Quetsch und Unfallgefahr beim Einsetzen der Batterie in den Batterieraum Beim Einsetzen der Batterie ist sicherz
43. der Heckscheibe Son derausr stung mit Hebel 1 ffnen und Scheibe nach hinten bis an Endanschlag hochklappen gt Lenks ule ganz nach vorne verstellen gt R ckenlehne vom Fahrersitz einklappen gt Fahrersitz und Armlehne nach hinten verstellen Ts e e3871442 74 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 gt Entriegelungshebel 2 an der rechten Fahrzeugkonsole bet tigen gt Batteriehaube 4 langsam bis zum An schlag in Position 1 ca 45 Stellung ffnen Verletzungs und Quetschgefahr Batteriehaube f llt in dieser Position zu wenn sie nicht mehr gehalten wird Batteriehaube sicher festhalten gt Position von Fahrersitz und Armlehne ber pr fen um beim weiteren ffnen eine Kol lision der Joysticks mit dem Fahrerschutz dach auszuschlie en Serienausr stung e3871504 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 75 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Serienausr stung gt Den Hebel 3 in Richtung Gasfeder gt dr cken und Batteriehaube 4 weiter ff nen bis sie in Position 2 einrastet Die Batteriehaube wird in dieser Position sicher offen gehalten gt Zum vollst ndigen ffnen erneut Hebel 3 in Richtung Gasfeder dr cken und Batteriehaube weiter ffnen Batteriehaube schlie en
44. die Heckabdeckung ge ffnet sind Fahr und Hubfunktionen deaktiviert Dies verhindert dass der Stapler w hrend des Ladevorgangs in Betrieb genommen werden kann Sonderausr stung e3871430 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 123 4 Bedienung Linde Material Handling Sonderausr stung Eine offene Heckabdeckung wird durch die gelbe Anzeigenleuchte Heckdeckel berwa chung im Anzeigeger t signalisiert Aktive Entl ftung Mit der Aktiven Entl ftung kann die Antriebs batterie auch bei geschlossener Batterie haube geladen werden Die aktive Entl ftung bewirkt dass die w h rend des Ladevorganges entstehenden Gase bei geschlossener Batteriehaube aus dem Stapler abgesaugt werden Bei Staplern mit integriertem Ladeger t ist hierf r ein L fter 2 eingebaut dessen Drehzahl berwacht wird D HINWEIS L fter und L ftergitter auf Verschmutzung pr fen und bei Bedarfreinigen Die Funktion des L fters ist bei jedem Ladevorgang zu pr fen Nicht einwandfrei funktionierende oder de fekte L fter sind unverz glich auszutauschen Wenden Sie sich an Ihren Service Partner D HINWEIS Der Ladevorgang startet erst bei Errei chen der erforderlichen Mindestdreh zahl 70 4550 U min gt
45. el ae nr Brenn 110 Radio eu rsansn an rare Bea ce 111 IV Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Inhaltsverzeichnis Fahrzeugdaten Management LEM 112 Integriertes Ladeger t Linde Power Source 22 2 2 nceeeeeenneenn nenn 122 Batterie Laden ber Heck mit Aktiver Entl ftung 2 2 2222 ceseeeennnnnn 131 Elektrolytumw lzung 135 Fahrgeschwindigkeitsreduzierung ber Schalter 137 Klemmschieber vue 00 ee a ne ra IR a 138 Assistenzsystem LSP select active 2Ccoeeeeee rennen 139 Arbeiten IO aaa ana a ar a en where EN 140 Traglastdiagramm 140 Gabelzinkenabstandeinstellen 142 L st aufnehmen ee dan re ia 143 F hren mit Last lun kiadi dai a aa ah a 143 L st absetzen seesi tdia sikaa ea EN a e eh tl 144 Anh ngevorrichtung 144 Vor Verlassen des Staplers 145 Netgen Transpo ze mee nenne ge Oe 146 Hubger stabbau Hubger stanbau ssssassssar nnana runnner 146 Fahren ohne Hubger st 146 Kranverladung eragike a NR i nn am e ee a E ere 146 Transport mit Lkw oder Tieflader 148 5 Instandhaltung Sicherheitshinweise f r Service Arbeiten 150 Inspektions und Wartungsdaten 151 Betriebsst ffe u 2 000 a UE a nn men ee 152 Service Plan cienie Ae K ee a Ra 154 Getriebe rau eg ee he tee a ee 159 Planetengetriebe lstand pr fen 159 Planetengetriebe aufDichtheit pr fen 160 Fahrzeugau
46. erfolgt nicht oder wird sofort abgebrochen wenn folgende Situation am L fter auftritt e Fehlfunktion oder e Nichterreichen oder Unterschrei tung der erforderlichen Mindestdreh zahl 70 4550 U min oder defekter L fter D HINWEIS Bei tiefentladenen Batterien mit einer Zellen spannung 1 0 WZ und 1 6 V Z Rote Anzeige leuchte Blitzsymbol blinkt muss der Taster 3 Tiefentladestar Ladungsunterbrechung zum Starten des Ladevorganges l nger als 3 Sekunden bet tigt werden Sonderausr stung e3881109 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 127 4 Bedienung Linde Material Handling Sonderausr stung Ladungsende Der Ladevorgang wird automatisch beendet wenn das Ladeprogramm beendet ist und die Batterie aufgeladen ist Nach Ladungsende leuchtet die gr ne Anzei geleuchte Batteriesymbol im Anzeigeger t und die Batterie ist auf die volle Kapazit t auf geladen Ladungsunterbrechung Der Betrieb des Ladeger ts verlangt keine Unterbrechungen w hrend des Ladevor gangs Doch durch u ere Einfl sse kann es notwendig werden den Ladevorgang zu unterbrechen D HINWEIS Der Ladevorgang wird automatisch abgebro chen wenn der L fter blockiert ist oder eine bestimmte Mindestdrehzahl de
47. ltern an vorgeschriebenen Stellen lagern Brennbare Betriebsstoffe nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden e Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten e Versch tten vermeiden e Versch ttete Fl ssigkeit sofort mit geeigne ten Bindemittel beseitigen und vorschrifts m ig entsorgen Alte und verschmutzte Betriebsmittel vorschriftsm ig entsorgen Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch e eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge e mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen Regelm ige Pr fung Um die Funktion und die Sicherheit des Flur f rderzeugs zu erhalten ist eine regelm ige Pr fung erforderlich Die nationalen Vorschriften m ssen unbe dingt beachtet werden Umgang mit Betriebsstoffen Gesetzliche Vorschriften befolgen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig reinigen Ausgetauschte Ersatzteile umweltgerecht entsorgen Das Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage ist gef hr lich Bei derartigen Verletzungen ist grunds tzlich fach rztliche Hilfe erforderlich Tragen Sie Schutzausr stung Unsachgem
48. r K rperschwingungen 238 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis A Batterie Laden mit integriertem Ladeger t 122 ees 23 Batterie Laden ber Heck Aktive Aktive Entl ftung Entl ftung 131 integriertes Ladeger t 125 Batterie Ladezustand berpr fen 73 Laden berHeck 131 Batterieausschub 2 22 2 22 85 Anbauger te Batterie ausfahren 86 hydraulische Verbindung 16 Batterie einfahren 2 2 2 2 86 mechanische Verbindung 16 Hydraulikaggregat lstand pr fen 87 MONETER payar pie ge 16 Technische Daten Hydraulikaggre Anbauger te bedienen DEE dee E E Set 87 Einzelhebelbet tigung 66 Batteriehaube ffnen schlie en 74 Zentralhebelbet tigung 60 Batterieraum seitlichen Anschlag der Anh ngevorrichtung 144 Batterie pr fen 164 Anti Statik Band Batteriet r entriegeln 81 Zustand pr fen 172 Batteriet r und Batteriehaube Antrieb ass eng kamen 6 Bolzen Scharniere und Verriege Antriebsbatterie lungen schmieren 161 Kabel und Steckerpr fen 178 Verriegelungen pr fen einstellen 162 Zustand pr fen 2 22 2222 177 Batteriewechsel 2 22 220 80 Anzeigeger t 2222 32 mit Kran und C Haken 82 Anzeige der verbleibenden mit Stapler und Batteriehebeger t 83 Einsatzdau
49. sie sicher beherrscht werden Erst dann mit beladenem Flurf rderzeug ben Sicherheitshinweise A GEFAHR Das Flurf rderzeug darf nicht von Unbefugten verwendet werden Nur eingewiesenen und zum Bedienen berechtig ten Personen darf der Zugang zum Flurf rderzeug m glich sein A GEFAHR In Einsatzbereichen mit Magnetfeldern mit einer magnetischen Flussdichte gr er als 5 mT k nnen unter ung nstigen Umst nden unbeabsichtigte Fahrzeug und Hubger stbewegungen nicht aus geschlossen werden Bei Magnetfeldern mit magnetischen Flussdichten gr er als 5 mT sind speziell f r diesen Einsatz entwickelte Komponenten zu verwenden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner A GEFAHR Sicherheitseinrichtungen z B Sitzschalter die nen der Sicherheit Sicherheitseinrichtungen gleich welcher Art d rfen auf keinen Fall au er Kraft gesetzt werden A GEFAHR Durch zus tzlich angebrachte Bohrungen oder durch Schwei arbeiten am Fahrerschutzdach wird die Festigkeit beeintr chtigt Deshalb ist es strikt untersagt am Fahrerschutz dach zu bohren oder zu schwei en berlastungsgefahr Batteriesteckdose Es darf deshalb nur die vom Hersteller freigege bene vergossene Batteriesteckdose MRC Steck dose verwendet werden Insbesondere nach einem Batteriewechsel muss darauf geachtet werden dass die richtige Batterie steckdose angeschlossen ist Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Durch Schwe
50. und Heck einschalten 107 Front und Dach einschalten 108 Heck einschalten 107 242 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis Schild Fahrzeug Konfiguration 232 T Schlauchleitungen Vorspannung Technische Beschreibung 6 PrF fEN eh aaa a ke 189 i Traglastdiagramm 140 Sch ngskennwerte 237 a i Transport mit Lkw oder Tieflader 148 SS d d Triplex Hubger st 192 reinigen pr fen und abschmieren 196 a gehobenes Hubger stsichem 192 Seitenschieber bet tigen en S Se Einzelhebelbet tigung 67 a a a ET Zentralhebelbet tigung 61 U Service Plan 154 a en bernahme des Flurf rderzeugs 8 S KEE bersicht der Abmessungen 216 Serviceumfang vor Erstinbetriebnahme 36 bersicht der Typenbl tter 217 Sicherheitshinweise u m a e aktive K rperhilfsmittel 13 einsiellen 44 Fahrersicht a a e Geer 8 43 Umgang mit Betriebsstoffen 15 edermi EE Unzul ssige V dung 22222 4 Geschwindigkeitsreduzierung 13 ee EE nichtionisierende Strahlung 13 VM Schwei arbeiten 12 Sich S Se f r Service Vor Verlassen des Staplers 145 icherheitshinweise f r Service Arbeiten on 150 Vorw rtsfahrt 2 222222220 50 52 Sicherheitsrichtlinien
51. verwendet Bitte beachten Sie die verschie denen Symbole Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 On 1 Einf hrung Linde Material Handling Linde Technische Beschreibung Technische Beschreibung Die Elektro Stapler der Baureihe 387 erlauben Verlade und Palettierarbeiten f r Lasten bis 2 0 t beim E 20 2 5 t beim E 25 3 0 t beim E 30 3 5 t beim E 35 D HINWEIS Das jeweilige Traglastdiagramm ist wegen der Lastschwerpunktangabe zu beachten Ein nach neuesten ergonomischen Gesichts punkten gestalteter Fahrerplatz und die se rienm ige energiesparende Digitalsteue rung LDC machen aus diesem Flurf rder zeug ein wertvolles Arbeitsger t Es zeichnet sich durch kompakte Bauart gute Sicht gr tm gliche Standsicherheit und Kurvenstabilit t aus Den Elektro Stapler gibt es in der Ausf hrung Kombi Lenkachse E 20 E 25 E 30 E 35 F r weitere Details der Ausf hrungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler Die Kombi Lenkachse gew hrleistet einen gro en Pendelweg der Lenkachse einen guten Bodenkontakt und eine sichere Hand habung beim Einsatz im Innen und Au enbe reich auch auf schlechter Wegstrecke Der Stapler hat einen elektrischen Fahrantrieb und einen Elektromotor mit Hydraulikpumpe f r die Lenkung und Arbeitshydraulik Antrieb Vorderradantrieb durch zwei in einer kompak ten Achse zusammenpgefasste Elektro Fahr motoren mit automatischer Kurvens
52. w lzung Druckabfall im Luftsystem der PPRA C103 Elektrolytumw lzung Abschaltung Wenden SieSich anIhrenService Partner des Systems Kennlinienabh ngig 210 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Instandhaltung 5 Selbsthilfe W hrend des Ladebetriebs Zu Fehler 3 Beschreibung Fehlerbehebung Die maximal zul ssige Ladezeit oder AC a a Batteriekapazit t zu gro f r das der Ladefaktor wurde berschritten S C104 N Ladeger t Die Sicherheitsabschaltung wurde Gs Batterie defekt aktiviert Zwangsumschaltung auf Nachla C105 dung keine Abschaltung Korrekte Ladekennlinie einstellen 3 C106 Sicherheitskennlinie aktiv Wenden Sie sich an Ihren Service Partner A Gs Korrekte Ladekennlinie einstellen Ladevorgang beendet mit aktivierter SSES C106 Sicherheitskennlinie nn Sie sich an Ihren Service Ladevorgang beendet mit umge Schlauchsystem auf Dichtigkeit fen schaltetem Ladeprogramm nach pru a cio Druckabfall im Elektrolytumw lzsy 1 Pumpe auf Funktion pr fen P stem Wenden Sie sich an Ihren Service Partner 1 3 Die Netzspannung ist zu gering oder Netzsicherung pr fen oder Netzka 1 C109 ausgefallen bel austauschen Wenden Sie sich lt 207 VAC bzw lt 360 VAC an Ihren Service Partner Ladeger t vom Netz trennen und abk hlen lassen 4 C108 bertemperatur am Leistungsteil des K hlrippen und K hlluft ffnungen
53. 0 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Sonderausr stung gt Taste Reset 8 oder jede andere Taste p gt dr cken um das Eingabeger t aus dem Standby Modus zu aktivieren H nwe s Wird eine Zahlentaste zur Aktivierung ge dr ckt so wird Diese als erste Stelle der PIN Nummer registriert Die LED 5 und die LED 6 blinken abwech selnd gr n H nwe s Wird keine PIN Nummer eingegeben schaltet das Eingabeger t nach 60 Sekunden Werks einstellung in den Standby Modus zur ck Diese Verz gerungszeit kann ver ndert wer den Wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter gt Pers nliche PIN Nummer eingeben Werkseinstellung 9 0 0 0 0 Die LED 5 und die LED 6 leuchten beide p gr n und der Stapler wird eingeschaltet D HINWEIS Nach Eingabe einer falschen PIN Nummer blinken die LED 5 und die LED 6 rot Nach einer Verz gerungszeit wechselt das Einga beger t wieder in den Anmeldemodus und beide LED s blinken abwechselnd gr n Die Verz gerungszeit wird bei jeder Falschein gabe l nger Unterl uft w hrend der PIN Ein gabe ein Fehler kann durch Dr cken der Ta ste Reset 8 die PIN Eingabe abgebrochen werden H nwe s Leuchten die LED 5 rot und die LED 6 gr n m ssen die Daten ausgelesen werden Infor mieren Sie umgehend Ihren Fuhrparkleiter gt Armlehnenaufla
54. 015 Linde Material Handling linde Technische Daten 6 bersicht der Typenbl tter 5 Leistungsdaten Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last km h 20 20 1 E25 600H E25 600HL m s 0 44 0 53 Hubgeschwindigkeit mit ohne Last E30 E30 600H E30L m s 0 42 0 51 E30 600HL E35L E35HL m s 0 39 051 E20 E20 600H E25 m s 0 54 0 54 E25L E25 600H Senkgeschwindigkeit mit ohne Last GE 600HL E30 600H E m s 0 56 0 56 E30 600HL E35L E35HL 5 5 Zugkraft mit ohne Last N 4600 4600 5 6 maximale Zugkraft mit ohne Last N 15000 15000 E20 8 2 12 2 E20 600H 7 5 10 6 E25 7 1 10 8 E25L 7 2 11 2 5 7 E20 E20 600H E25 m s 0 45 0 56 E25L 5 2 Steigf higkeit mit ohne Last el Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 227 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde bersicht der Typenbl tter 5 Leistungsdaten E20 25 4 39 0 E20 600H 23 0 33 4 25 21 6 34 1 E25 600H 19 7129 3 E25L 22 1 35 4 5 8 maximale Steigf higkeit mit ohne Last EK ee E30 18 7 30 0 E30 600H 17 5 27 0 E30L 18 6 29 7 E30 600HL 17 6 27 2 16 8 27 8 16 3 26 4 T i Ir E20 600H E25 E25 600H E25L Beschleunigungszeit mit ohne Last en E30 600H 4 2 4 0 E30L E30 600HL E35L Betriebsbremse u hydraulisch mechanisch 6 Antrieb Motor Batterie nach DIN 43531 35 36 A B C nein Lonenp 4 1 4 0 u 228 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015
55. 10 Nm D HINWEIS Nach sp testens 100 Betriebsstunden Rad befestigungen nachziehen Radbefestigungen nachziehen E Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jedem Radwechsel oder Reparatur sind die Radbefestigungen nachzuziehen e Danach sp testens nach 100 Betriebsstun den Die Radbefestigungen sind ber Kreuz d anzuziehen j E Anzugsdrehmoment vorne 425 Nm hinten 210 Nm E e3871179 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 169 5 Instandhaltung Linde Material Handling linde Fahrwerk R der auf Besch digungen Fremd k rper und Verschlei pr fen gt Stapler gegen Wegrollen sichern gt Unterlegkeil an einem nicht anzuhebenden Rad anlegen gt Stapler mit Wagenheber anheben bis die R der vom Boden frei sind gt Hartholzklotz unterlegen gt Freies Durchdrehen der R der pr fen und alles entfernen was deren Bewegung behindert Die Oberkante der 60 Joule Leiste 1 ist die maximale Abfahr und Nachschneidegrenze ber ein eventuelles Nachschneiden ist an hand der Einsatzbedingungen zu entschei den Eine Mindestprofiltiefe ist bei Vollgummireifen nicht erforderlich Auf einen gleichen Abnutzungsgrad der Reifen auf einer Achse ist zu achten gt Abgenutzte oder besch digte Reifen auswechseln e3881116 170 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Mater
56. 1134a gt Ter EE 110 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung A Sonderausr stung Radio D HINWEIS Die Beschreibung f r das Radio finden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung des Herstellers Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 111 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Sonderausr stung Fahrzeugdaten Management LFM Fahrzeugdatenerfassung mit Tastatur gt Das Eingabeger t 1 zur Fahrzeugdatener fassung FDE befindet sich in der Armlehnen konsole 3 Das Eingabeger t besitzt ein 12 stelliges Tastaturfeld 2 Bei Standardeinstellung wird durch Vergabe einer 5 stelligen PIN Nummer an den ent sprechenden Fahrer gew hrleistet dass nur autorisiertes Personal den Stapler bedienen kann Erst nach Eingabe dieser PIN Nummer und eventuell einer Zustandskennzahl je nach Einstellung kann der Stapler gestartet werden D HINWEIS Die PIN Nummer l sst sich von 5 auf 8 Stellen erweitern Vor Eingabe der PIN Nummer informieren Sie sich bei Ihrem Fuhrparkleiter ber die Anzahl der Stellen der PIN Nummer und ber die Einstellung des Staplers Fahrzeugdatenerfassung Standardein gt stellung PIN Nummer Anmelden und Stapler einschalten gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen 112 Betriebsanleitung 387801150
57. 22222222 152 Kettenspray 153 Schmierfett H2222200 152 Schraubensicherungslack 153 Blinkleuchten einschalten 102 BlueSpot 104 BlueSpot einschalten 105 Bremsanlage 54 Bremsanlage testen 174 Bremsen ANE NEE EEN NEEN i iie 7 D Diagnosestecker 206 Drehger t bet tigen Einzelhebelbet tigung 68 Zentralhebelbet tigung 62 Drucklosschaltung 98 Duplex Hubger st 191 angehobenes Hubger st sichern 191 E EG Konformit tserkl rung 9 Einfahrhinweise 36 Einsatzbeschreibung 5 Einsteigenam Stapler 38 Elektrische Anlage 7 Elektrische Gegenstrombremse 55 Elektrische Gegenstrombremsetesten 175 Elektrische Leitungen und Verbindun gen Zustand pr fen 177 Elektrolytumw lzpumpe 135 Druck berwachung 136 Filter pr fen 186 Elektrolytumw lzung 135 Funktionsbeschreibung 135 Entl ftungsventil am Hydrauliktank auf Funktion pr fen 188 Entsorgung von Altfahrzeugen 214 Entsorgung von Bauteilen und Batterien 10 F Fahren Einpedalbedienung 51 mit Last 2 143 ohne Hubger st 146 Zweipedalbedienung 49 Fahrergewicht einstellen 41 93 Fahrersitz einstellen 40 Fahrersitz mit Dreheinrichtung einst
58. 230 Hubger stdaten H here Fahrerkabine 80 mm 231 Fahrzeug Konfiguration 232 Reifenvarianten und Felgengr en 233 Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te 235 Ger uschemissionswerte 237 Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen 237 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 VI 1 Einf hrung 1 Einf hrung Linde Material Handling Ihr Flurf rderzeug Ihr Flurf rderzeug bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicher heit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften lange zu er halten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Bei der Herstellung wurden alle Sicherheits Anforderungen der betref fenden EG Richtlinien eingehalten alle in den zutreffenden Richtlinien vorge schriebenen Konformit ts Bewertungsver fahren durchgef hrt Dies wird durch das CE Zeichen auf dem Fabrikschild bescheinigt Diese Betriebsanleitung zeigt alles Wissens werte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Wartung F r einige Sonderausr stungen gelten eigene Bedienungsanleitungen die mit diesen Ger ten mitgeliefert werden Je nach Ausf hrung des Flurf rderzeugs die Hinweise zur Bedienung beachten Die nach Inspektions und Wartungs bersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durchf hren Die Bezeichnungen im Text vorn hinten links rechts bez
59. 3 ermittelten Werte beziehen sich auf beide Ga belzinken und gleichm ig verteilte Last e3871492 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 141 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Arbeiten mit Last Gabelzinkenabstand einstellen E Ge Ka Verletzungsgefahr durch schwere Gabelzinken Hilfmittel verwenden D HINWEIS Der Lastschwerpunkt muss mittig zwischen den Gabelzinken liegen gt Arretierhebel 1 anheben gt Gabelzinken 2 entsprechend der zu hebenden Last nach innen oder au en d3911401 verstellen Auf gleichm igen Abstand zur Staplermitte achten gt Arretierhebel 1 in eine Nut am Gabeltr ger einrasten lassen 142 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Last aufnehmen N D Absturz und Quetschgefahr Niemals Personen auf den Gabeln oder mit einer Palette auf den Gabeln anheben Wenn das Fahrzeug zum Heben von Personen eingesetzt werden soll muss es mit einer speziellen Ar beitsplattform ausger stet sein Die Arbeitsplattform ihre Befestigungen und Verriegelungen m ssen f r das Fahrzeug zugelassen sein Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Gefahr durch herabfallende Last Lebensgefahr im Bereich des ausgefahrenen Hubger sts Beim Bewegen von Lasten d rfen sich keine Personen im Arbeitsbe reich aufhalten Fahrzeug nur mit abgesenkter und nach hinten ge
60. 32V 24V Versorgung CO l 9F108 1A 32V Zus tzlicher Hupentaster mit Griff C S ule CO 3 3 9F73 15A 32V Sitzheizung 3 4 9F93 15A 32V Steckdose 12V Steckdose Harting 81 9F94 1A 32V Relaisspule 70 A Relais U geschaltet Spannungs wandler Position 1 2 9F106 5A 32V 4 5 Zusatzhydraulik ber Sonderventil CO 1A132V lfilterkontrolle ber ldruck CO 9F101 5A 32V Kamerasystem CO 8 3 Warnleuchten EIN bei Geschwindigkeitsreduzierung 4F52 7 5A 32V AUS CO 8 4 5F29 5A 32V Begrenzungslicht hinten mittig CO 9 1 5F20 15A 32V Beleuchtung 5F21 10A 32V Warnblinkanlage 9 2 Warnblinker bei R ckw rtsfahrt mit Bremsleuchte ohne 5F27 5A 32V Beleuchtung CO 9 3 5F26 A 32V Bremslicht Beleuchtung 9 4 5F22 7 5A 32V Abblendlicht links 8 2 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 203 Linde Material Handling D Instandhaltung finde Selbsthilfe REESEN 17 1 4F50 75A 32V Rundkennumleuchte Blitzleuchte BlueSpot ber Schaltschloss R ckfahrsignal schaltbar Warnton Rundum Blitz 17 2 4F51 7 5A 32V leuchte 5 9F95 10A 32V Radio U geschaltet Heizungsgebl se Sicherung 7 5A 32V bei 1 Arbeitsscheinwerfer Sicherung 15A 32V bei 2 Arbeitsscheinwerfern F r die Sicherungen der elektrischen Sonderausr stung sind 8 Sicherungshalter mit je 4 Steck pl tzen vorgesehen Die Steckplatz Kennzeichung setzt sich zusammen aus der Nummer des Sicherungshalters und der fortlaufenden Numme
61. 71453 e3871454 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 41 4 Bedienung Linde Material Handling Serienausr stung Lendenwirbelst tze einstellen nur bei Komfort Fahrersitz D HINWEIS Die Lendenwirbelst tze erm glicht eine op timale K rperanpassung der R ckenlehnen kontur gt Knopf 6 nach links oder rechts drehen Die St rke der W lbung im unteren und im oberen Bereich des R ckenpolsters wird individuell angepasst Sitzheizung aktivieren nur bei Komfort Fahrersitz gt Schalter 7 nach unten dr cken bedeutet Sitzheizung ist eingeschaltet gt Schalter 7 nach oben dr cken bedeutet Sitzheizung ist ausgeschaltet D HINWEIS Die maximale Temperaturistfestvorgegeben Armlehne Fahrersitz einstellen gt Auf dem Fahrersitz Platz nehmen und Klemmschraube 1 l sen gt Klemmschraube 1 l sen und Armlehne 2 vor oder zur ckschieben bis eine be queme Armauflage und die Bet tigungshe bel 3 gut erreichbar sind gt Klemmschraube 1 anziehen gt e3871455 e3871124a 42 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Lenks ule einstellen A GEFAHR Bei offener Klemmschraube ist kein sicheres Fahren gew hrleistet Lenks ule nur bei stenendem Fahrzeug einstellen Vor Fahrtbeginn sicherstellen dass die Lenks ule arretiert ist
62. 8011500 DE 07 2015 105 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Sonderausr stung Scheibenwischer D HINWEIS Die verschiedenen Wischfunktionen lassen sich nach Vorwahl mit den Kippschaltern 7 8 unterschiedlich bei Vorw rts und R ckw rtsfahrt und durch den zentralen Kombihebel 6 ein und ausschalten Frontscheibenwischer einschalten Fahrzeug im Stillstand oder in Vorw rtsfahrt gt Kippschalter 7 und 8 in Nullstellung schalten gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach oben 3 ziehen Der Frontscheibenwischer ist im Intervallbe trieb solange der Hebel bet tigt wird gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach unten 4 dr cken Der Frontscheibenwischer ist im Intervallbe trieb e12790044 e3871486a 106 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Heckscheibenwischer einschalten Fahrzeug in R ckw rtsfahrt gt Kippschalter 7 und 8 in Nullstellung schalten gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach oben 3 ziehen Der Heckscheibenwischer ist solange der Hebel bet tigt wird im Intervallbetrieb gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach unten 4 dr cken gt Der Heckscheibenwischer ist im Intervall betrieb Front und Heckscheibenwischer einschalten gt Kippschalter 2 in Mittelstellung schalte
63. Batteriegr e zul s sige Ladeger te und Ladeger tekennlinien zum Einsatz kommen Es darf nur mit Gleichstrom und Ladever fahren gem DIN 41773 und DIN 41774 geladen werden Das Ladeger t muss gem DIN EN60079 7 auch im Fehlerfall die Grenzwerte f r Ladestrom und Ladespan nung einhalten Sicherheitsabschaltung Im Gasungsbereich d rfen Grenzstr me gem DIN EN 50272 3 nicht berschritten werden Ausgleichsladung mit maximal 5A 100 Ah Nennkapazit t Gabeltr ger ganz absenken Gabelzinken m ssen am Boden aufliegen gt gt gt Stapler ausschalten Not Aus Schalter dr cken Batteriehaube entriegeln und vollst ndig ffnen 78 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 gt Verbindung Batteriesteckdose siehe Pfeil gt und Batteriestecker trennen gt Anschlussstecker vom externen Ladeger t mit Batteriesteckdose verbinden gt Externes Ladeger t einschalten Ladungsunterbrechung Durch u ere Einfl sse kann es notwendig werden den Ladevorgang zu unterbrechen A GEFAHR Es besteht die Gefahr von schweren Personen und Sachsch den wenn die Verbindung der Batterie zum Ladeger t w hrend eines laufenden Lade vorgangs getrennt wird Die hierbei entstehenden Funken k nnen die Gase entz nden die sich w h rend des Ladevorgangs bilden Immer zuerst ber die Abschaltung des externen Ladeger tes den Ladevo
64. D HINWEIS Beim ffnen der Batteriehaube auf eventuell angebaute Heckscheibe achten gt Batteriehaube entriegeln und mit Fahrersitz ca 30 ffnen Die Automatik hat den Gurtauszug aus der Aufrollvorrichtung 1 zu blockieren gt e3871456 166 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Heizung Sonderausr stung warten An der rechten Au enseite der Fahrzeug konsole befindet sich der Au enluftfilter der Heizung gt Stapler ausschalten gt Rechte Fahrert r vollst ndig ffnen und gegen Zufallen sichern gt Profilgummi entfernen gt Filter herausnehmen und reinigen oder wechseln gt Filter einsetzen gt Profilgummi anbringen amp UMWELTHINWEIS Alten Filter umweltgerecht entsorgen Scheibenwaschanlage Sonderaus r stung Beh lter auff llen Der Beh lter 1 f r die Scheibenwaschanlage gt befindet sich unter der Heckabdeckung 3 auf der linken Fahrzeugseite gt Heckabdeckung 3 ffnen gt Verschlussdeckel 2 vom Einf llstutzen des Beh lters 1 abnehmen gt Scheibenreiniger auff llen bis dieser in Einf ll ffnung sichtbar ist gt Verschlussdeckel 2 auf Einf llstutzen wieder aufsetzen und korrekt verschlie en gt Heckabdeckung 3 schlie en Fahrzeugaufbau e3871509 Betrie
65. D Instandhaltung Linde Elektrik Elektronik Elektrolytumw lzpumpe Sonder ausr stung Filter pr fen Die Elektrolytumw lzpumpe ist in Verbindung gt mit dem integrierten Ladeger t Sonderaus r stung hinter der Heckabdeckung auf dem Gegenwicht montiert 1 Pumpe 2 Schlauch 3 7 poliger Stecker 4 Integriertes Ladeger t e3871431a Am Boden der Umw lzpumpe 4 befindet gt sich ein integrierter Saugfilter 1 gt Saugfilter auf Verschmutzung pr fen und bei Bedarf austauschen gt Schlauch am Anschluss 3 auf Besch digung berpr fen gegebenenfalls aus wechseln 1 Saugfilter 2 7 poliger Stecker 3 Schlauchanschluss 4 Pumpe e3861430 186 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling AIR Instandhaltung 5 Hydraulik Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen amp UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten lstand lmenge Spezifikationen beachten Hydraulik lstand nur bei senkrecht stehendem Hubger st und bei abgesenktem Gabeltr ger pr fen Betriebsstoffe beachten gt Gabeltr ger ganz absenken gt Stapler ausschalten gt Teilausschnitt von Gummimatte der Boden platte hochklappen Am Bel ftungsfilter 3 befindet sich der gt Olmessstab 4 gt Durch ffnung in der Bodenplatte Bel f tungsfilter 3 durch Umdrehung nach links l sen und Olmessstab 4
66. Druckfl ssig keit Castrol Carelube HFS 46 Sch den an der Hydraulikanlage durch Vermi schen von Bio Hydraulik l mit Mineral l Ein Vermischen von Bio Hydraulik l mit Mineral l sorten ist nicht zul ssig Bio Hydraulik le anderer Hersteller k nnen zur Zeit nicht empfohlen werden Nur freigegebenes Bio Hydraulik l ohne Beimi schungen verwenden Getriebe l Verbindliche Vorgabe ARAL EP Plus SAE80OW 90 API GL4 oder GL5 oder BP Energear HT 80W 90 oder Castrol Syntrax Universal 80W 90 E UMWELTHINWEIS Alt l muss bis zur vorschriftsm igen Entsor gung sicher aufbewahrt werden Aufkeinen Fall darf l in das Kanalnetz oder in das Erd reich gelangen Wegen des Entsorgungspro blems der n tigen Fachkenntnisse sollte der Getriebe lwechsel von Ihrem Service Partner durchgef hrt werden Schmierfett Linde Schwerlastfett lithiumverseift mit EP Wirkstoffen und MOS2 KPF2N 20 nach DIN 51825 Linde ET Nr siehe ET Katalog Linde Tieftemperaturfett AeroShell Linde ET Nr siehe ET Katalog Molikote Paste Linde ET Nr siehe ET Katalog Hinweis Ein Vermischen mit Schmierfettsorten auf anderer Seifenbasis als lithiumverseift ist nicht zul ssig 152 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Kettenspray Flyerketter Linde Standard Kettenspray Lubri cant A167 Linde ET Nr siehe ET Katalog Linde K hlhaus Kettenspray Synthesco
67. EIS Um Besch digungen zu vermeiden auf ausreichend Abstand beim Drehen achten gt Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beach ten 62 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 gt Joystick 2 nach links dr cken Ger t dreht gegen Uhrzeigersinn gt Joystick 2 nach rechts dr cken Ger t dreht im Uhrzeigersinn Klammer bet tigen A GEFAHR Erh hte Unfallgefahr durch herabfallende Last Bei Anbauger ten die durch Kraft eine Last halten z B Ballenklammer muss ein verriegelbarer Joystick verwendet werden Sollte Ihr Fahrzeug nicht damit ausger stet sein so wenden Sie sich an Ihren Service Partner gt Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beach ten Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 63 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Serienausr stung Elektronisch verriegelt gt Joystick 2 mindestens 40 nach vorne dr cken und danach in Nullstellung bringen Joystick ist etwa f r eine Sekunde entriegelt und im Anzeigeger t leuchtet die Anzeige 1 H nwe s Wird der Joystick nicht innerhalb dieser Zeit nach vorne bet tigt ister erneut verriegelt gt Joystick 2 nach vorne dr cken Klammer ffnet Nach dem Loslassen des Joysticks wird innerhalb einer Sekunde wieder verriegelt gt Joystick 2 nach hinten ziehen Klammer schlie t gt
68. Gi 3 3 3 3 N OH CO Ri N D N OH N _ Ru CO OO w gt H CO N CO Wi Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling 2 Sicherheit Linde Anbauger te montieren gt Verbindung der Hydraulikleitungen vorsich tig l sen Beim Druckabbau entweicht Hydraulik l gt Hydraulikleitungen trennen gt Hydraulikleitungen mit Anbauger t verbin den Mit Drucklosschaltung Sonderausr stung gt Die Hydraulikleitungen drucklos schalten wie in Abschnitt Drucklosschaltung beschrieben gt Hydraulikleitungen trennen gt Hydraulikleitungen mit Anbauger t verbin den Zusatztragf higkeitsschild Anbauger te ver ndern die Tragf higkeit und die Standsicherheit des Staplers F r jedes Anbauger t muss daher in Sichtweite des Fahrers ein Zusatztragf higkeitsschild angebracht werden dass die Tragf higkeit des Staplers mit Anbauger t angibt siehe Abschnitt Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te Hinter dem Bet tigungshebel muss ein Sym bolaufkleber des betreffenden Anbauger tes angebracht werden 18 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling eg Der Sicherheit 2 Notausstieg bei angebauter Heckscheibe Notausstieg bei angebauter Heckscheibe D HINWEIS Bei Fahrzeugen mit angebauter Front und Heckscheibe besteht im Falle eines Liegen bleibens in einer engen Gas
69. Handling linie Elektrik Elektronik L fter f r Leistungsteil Fahrmotoren reinigen Die L fter zur K hlung des Leistungsteils Fahrmotoren und Antriebsachse befinden sich unter der Abdeckung 1 im vorderen Bereich des Aggregateraums gt Stapler ausschalten gt Gummimatte von Bodenplatte entfernen gt Befestigungsschrauben der Bodenplatte herausschrauben gt Stecker vom Fahrgeber abziehen und Bodenplatte seitlich ablegen gt Abdeckung 1 abbauen gt L fter Positionen siehe Pfeile mit Druckluft und oder Kaltreiniger reinigen L fter f r Leistungsteil Pumpenmotor reinigen Der L fter zur K hlung des Leistungsteils Pumpenmotor befindet sich unter der Ab deckung 2 im linken hinteren Bereich des Aggregateraums gt Abdeckung 2 abbauen gt L fter Position siehe Pfeil mit Druckluft und oder Kaltreiniger reinigen gt gt HI xg EN SCD ia K f r Im O gt ITNT d e3871184 E iNT fr e3871185 182 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 L fter f r Aggregateraum reinigen Der L fter f r den Aggregateraum ist an der rechten vorderen Seitenverkleidung siehe Pfeil befestigt gt Batteriehaube entriegeln und vollst ndig ffnen gt Verbindung Batteriesteckdose 1 mit Batteriestecker trennen
70. Ihres Fahrzeugs kann die Belegung der Joy sticks unterschiedlich sein gt Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beach gt ten Seitenschieber bet tigen D HINWEIS Um Besch digungen zu vermeiden Seiten schieber nicht bet tigen wenn Gabelzinken am Boden aufliegen gt Joystick 2 nach links dr cken Seitenschieber bewegt sich nach links gt Joystick 2 nach rechts dr cken Seitenschieber bewegt sich nach rechts Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 61 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Serienausr stung Zinkenverstellger t bet tigen D HINWEIS Um Besch digungen zu vermeiden Zinken verstellger t nicht mit Last oder am Boden aufliegenden Gabelzinken bet tigen Zinken verstellger t nicht als Klammer verwenden gt Joystick 2 nach vorne dr cken Gabelzinken bewegen sich nach au en gt Joystick 2 nach hinten ziehen Gabelzinken bewegen sich nach innen Drehger t bet tigen A GEFAHR Standsicherheit gef hrdet Lasten nur so aufnehmen dass sie im Lastschwer punkt gedreht werden k nnen Beim exzentrischen Aufnehmen von Lasten kann bei einer Drehbewegung die Resttragf higkeit berschritten werden Der Eigenschwerpunkt der Last darf deshalb beim Drehen nicht mehr als 100 mm Fahr zeug Nenntragf higkeit kleiner 6300 kg oder 150 mm Fahrzeug Nenntragf higkeit zwi schen 6300 kg und 10000 kg au erhalb des Drehpunktes liegen D HINW
71. Kennzahl gibt Auskunft ber den Zustand des Staplers Folgende Kennzahlen stehen zur Verf gung e 0 Stapler in Ordnung Uz Service anfordern Stapler nicht startbar 2 Wartung anfordern Stapler startbar 3 Problem Fahren 4 Problem Heben 5 Problem Lenken 6 7 8 9 Unfallschaden benutzerdefiniert benutzerdefiniert benutzerdefiniert e D Die Zustandsmeldungen 7 8 9 k nnen vom Benutzer individuell definiert werden Wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter um sich ber die Definition dieser Zustandsmel dungen zu informieren H nwe s Bemerken Sie einen der Zust nde z B Problem Fahren erst nachdem Sie sich zuvor mit der Zustandskennzahl I Stapler in Ordnung angemeldet haben so m ssen Sie sich abmelden Sonderausr stung E Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 117 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Sonderausr stung gt Taste Reset 8 dr cken gt gt Mit Zustandsmeldung 3 Problem Fahren erneut anmelden Fahrzeugdatenerfassung mit Transpon gt der Chip oder Magnetstreifenkarte Das Eingabeger t 1 zur Fahrzeugdatener fassung FDE befindet sich in der Armlehnen konsole 3 Das Eingabeger t besitzt eine Lesef che 10 auf das ein entsprechender Transponder Chi
72. Schwenkverstellung gt Klemmschraube siehe Pfeil gegen den Uhrzeigersinn l sen gt Lenkrad in gew nschte Position schwen ken gt Klemmschraube im Uhrzeigersinn festzie hen H henverstellung Sonderausr stung gt Klemmschraube siehe Pfeil gegen den Uhrzeigersinn l sen gt Lenkrad in gew nschte Position nach oben ziehen oder nach unten dr cken gt Klemmschraube im Uhrzeigersinn festzie hen E Serienausr stung N 83861363a Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 43 4 Bedienung Linde Material Handling Linie Serienausr stung Uhrzeit einstellen D HINWEIS Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Modus ange zeigt Ein Umstellen auf 12 Stunden Anzeige erfolgt mittels Diagnoseger t Wenden Sie sich an Ihren Service Partner gt Beide Taster 2 und 3 gleichzeitig f r 3 Sekunden dr cken Stundenanzeige in der Anzeige Uhrzeit 1 blinkt D HINWEIS Die Einstellung der Stunden bzw Minuten kann mit dem Taster 2 im Tippbereich langsam oder im gedr ckten Bereich schnell verstellt werden gt Taster 2 zum Einstellen der Stunden dr cken gt Taster 3 zum Best tigen der Stundenein stellung dr cken Jetzt blinkt die Minutenanzeige gt Taster 2 zum Einstellen der Minuten dr cken gt Taster 3 zum Best tigen der Minutenein stellung dr cken gt
73. Warnsignal z B an un bersichtlichen Fahrstrecken und Einm ndungen dient eine Hupe Der Hupenknopf befindet sich gut zug nglich im Armlehnenbereich gt Hupenknopf an der Armlehne siehe Pfeil eindr cken die Hupe ert nt gt e3871151 58 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling linie Bedienung 4 Serienausr stung Joystick Zentralhebelbet tigung Durch das bewegliche Hubger st oder Anbauger t besteht die Gefahr sich einzuklemmen Deshalb niemals in das Hubger st oder in den Raum zwischen Hubge r st und Fahrzeug hineingreifen oder sich hineinbewegen Hubeinrichtung und Anbauger te stets nur bestimmungsgem verwenden Der Fahrer muss in der Handhabung der Hubeinrichtung und der Anbau ger te unterwiesen sein Auf maximale Hubh he achten Hub und Neigeeinrichtung bedienen gt D HINWEIS Bei Ausf hrung mit Zentralhebelbet tigung werden durch Bedienen des Joystick in eine Zwischenstellung ca 45 beide Funktionen gleichzeitig z B Heben und Neigen aktiviert gt Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beach ten Joystick immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Joysticks wird die Hub bzw Senk und Neigegeschwindig keit bestimmt Nach dem Loslassen geht der Joystick selbstt tig in die Ausgangsstellung zur ck D HINWEIS Joysticks funktionieren nur bei eingeschalte tem Fahrz
74. ag ausfahren und wieder ablassen gt Stapler ausschalten gt Bel ftungsfilter 3 langsam durch Umdrehung nach links l sen Es muss h rbar Luft aus dem Tank entwei chen gt Falls kein Entl ftungsger usch h rbar ist Bel ftungsfilter 3 austauschen amp UMWELTHINWEIS Alten Bel ftungsfilter umweltgerecht entsor gen Linde Material Handling Linde uIUUUIUUIU e3871143 e3871142 188 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Hydraulik Schlauchleitungen gt Vorspannung pr fen D HINWEIS Bei Fahrzeugen mit Standard Hubger st und Anbau Zusatzhydraulik muss die Vorspan nung der Doppelschl uche gepr ft werden Vorspannung der Doppelschl uche soll 5 10 mm pro Meter bezogen auf die Aus gangsl nge betragen gt Vorspannung durch Verschieben der Schl uche in den Halteschellen 1 auf vorgeschriebenes Ma einstellen Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 189 Linde Material Handling D Instandhaltung Linde Lastaufnahmesystem Lastaufnahmesystem Arbeiten am Hubger st und im vorderen Bereich des Staplers A GEFAHR Bei Arbeiten im Bereich des Hubger sts besteht die Gefahr des Einklemmens bzw unbeabsichtigtes Absenken des Hubger sts Bei angehobenem H
75. ahren Ist der Sperrzylinder vollst ndig eingefahren ist die Lenkachse entriegelt und die gr ne Symbol LED im Taster 1 leuchtet auf e3871439 gt Taster 1 freigeben die gr ne LED erlischt gt Seitliche Batteriet r schlie en und auf korrekten Verschluss achten gt Batteriehaube schlie en 86 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Hydraulikaggregat lstand pr fen amp UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen achten D HINWEIS lstandspr fung nur bei eingefahrener Batterie vornehmen Quetschgefahr f r Finger und Hand Vor dem ffnen der Batteriehaube immer Fah rersitz und Armlehne ganz nach hinten schieben Andernfalls kann die Batteriehaube unbeabsichtigt zuklappen gt Batteriehaube entriegeln und vollst ndig ffnen gt lstand am Hydrauliktank 5 pr fen Olstandsmarkierung siehe Pfeil beachten gt Schraubkappe 4 abschrauben und bei Bedarf Hydraulik l Standard l siehe Be triebsstoffempfehlungen bis zur entspre chenden lstandsmarkierung nachf llen gt Schraubkappe wieder auf Tank schrauben gt Batteriehaube schlie en Technische Daten Hydraulikaggregat e Pumpenmotor Leistung 1 5 kW e Hydrauliktank F llmenge 1 5 Liter Stan dard l siehe Betriebsstoffempfehlungen e Hauptstromsicherung 100 A f r Pumpen motor e Hydraulikaggregat Eingestellter Maximal druck 180 bar
76. ahrtrichtung wechseln gt Fahrtrichtungshebel 4 f r entgegenge setzte Fahrtrichtung bet tigen gt 52 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Das Fahrzeug wird bis zum Stillstand elek trisch abgebremst und in die vorgegebene Fahrtrichtung beschleunigt Lenkanlage Durch die hydrostatische Lenkanlage ist der Kraftaufwand f r die Drehbewegung am Lenkrad sehr gering Dies ist besonders vorteilhaft beim Palettieren in schmalen G ngen gt Flurf rderzeug in Betrieb nehmen und fahren gt Lenkrad nach links und rechts bis an Anschlag bet tigen Serienausr stung Das Lenkrad kann mit entsprechendem Kraft aufwand ber den Anschlag hinaus weiter bewegt werden ohne dass sich dadurch die Stellung der R der an der Lenkachse ver n dert A GEFAHR Das Flurf rderzeug darf nicht mit mangelhafter Lenkanlage gefahren werden Bei Schwerg ngigkeit oder zu gro em Lenkspiel wenden Sie sich an Ihren Service Partner Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 53 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Serienausr stung Bremsanlage A GEFAHR Unfall und Lebensgefahr bei mangelhafter Brems anlage Ihr Flurf rderzeug darf unter keinen Umst nden mit mangelhafter Bremsanlage gefahren werden Sollten sich M ngel an der Bremsanlage bemerk bar machen wenden Sie sich unver
77. al Beim Abstellen und Verlassen des Staplers muss sich der Fahrer abmelden gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen gt G ltigen Transponder auf die Lesef che 10 legen Der Stapler wird ausgeschaltet und die LED s 5 und 6 erl schen gt Transponder entfernen gt Armlehnenauflage 4 schlie en D HINWEIS Verl sst der Fahrer den Fahrersitz wird nach einer Verz gerungszeit der Stapler ausge schaltet Wird der Sitzschalter innerhalb der Verz gerungszeit aktiviert kann der Stapler ohne eine erneute PIN Eingabe bedient wer den Die Verz gerungszeit kann ver ndert werden Wenden Sie sich an Ihren Fuhrpark leiter Spannungsversorgung aktivieren gt G ltigen Transponder l nger als 2 Sekun den auf die Lesef che 10 legen Die LED 5 leuchtet blau und die LED 6 blinkt gr n Die Spannungsversorgung bleibt noch f r etwa 60 Sekunden z B f r Beleuchtung eingeschaltet D HINWEIS Wird in den 60 Sekunden wieder ein g ltiger Transponder aufgelegt kann der Stapler weiter bedient werden 120 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung A Sonderausr stung LED Zustandsanzeige DEE ES Eingabeaufforderung DIN Nummer Blinkt gr n abwechselnd Blinkt gr n abwechselnd Transponder mit LED 6 mit LED 5 Einlesen PIN Nummer Transponder z d fehlerfrei Stapler s
78. algruppe pr fen und schmieren Elektrik Elektronik K hlk rper der Leistungsteile auf Verschmutzung pr fen reinigen Elektrische Komponenten am Sch tztr ger Zustand pr fen und reinigen L fter reinigen Antriebsbatterie Zustand pr fen 154 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Instandhaltung 5 Service Plan Regelm iger Service mindestens alle 12 Monate Integriertes Ladeger t reinigen und Funktion pr fen Ladestart Elektrolytumw lzpumpe integriertes Ladeger t Filter pr fen austauschen Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen Hydraulikanlage Dichtigkeit pr fen Entl ftungsventil am Hydrauliktank auf Funktion pr fen Schlauchleitungen Vorspannung pr fen Lastaufnahmesystem Hubger st Zustand pr fen Hubger stkette reinigen einstellen und mit Kettenspray einspr hen Seitenschieber pr fen und schmieren Zinkenverstellger t pr fen und schmieren Service Arbeiten alle 1000 h jedoch mindestens alle 3 Jahre Ausnahmen in Klammern Getriebe Antriebsachse Befestigung pr fen Sichtpr fung Planetengetriebe lstand und Dichtigkeit pr fen Planetengetriebe Getriebe l wechseln einmalig nach 1000 h danach bei 3000 h und dann alle 3000 h Fahrzeugaufbau Lagerstellen und Gelenke pr fen und schmieren Batteriet r und Batteriehaube Bolzen Scharniere und Verriegelungen schmieren Batterieraum seitlichen Anschlag d
79. altet oder die Verbindung zum externen Ladeger t getrennt wird gt Externes Ladeger t einschalten Der Ladestart erfolgt nicht oder wird sofort abgebrochen wenn folgende Situation am L fter auftritt e Fehlfunktion oder e Nichterreichen oder Unterschreitung der erforderlichen Mindestdrehzahl 70 4550 U min oder e defekter L fter Ladungsende Der Ladevorgang wird durch die automatische Abschaltung des externen Ladeger tes beendet Sonderausr stung N e3871467a Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 133 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Sonderausr stung Nachgasende Batterie nach Ladungsende Nach Ladungsende L fter bei ge ffneter Heckab deckung f r ca 15 Minuten weiter laufen lassen Not Aus Schalter bet tigt Anschlussstrecker ex ternes Ladeger t mit Batteriesteckdose verbun den damit alle restlichen Gase aus dem Batterie raum entweichen k nnen Ladungsunterbrechung Durch u ere Einfl sse kann es notwendig werden den Ladevorgang zu unterbrechen A GEFAHR Es besteht die Gefahr von schweren Personen und Sachsch den wenn die Verbindung der Batterie zum Ladeger t w hrend eines laufenden Lade vorgangs getrennt wird Die hierbei entstehenden Funken k nnen die Gase entz nden die sich w h rend des Ladevorgangs bilden Immer zuerst ber die Abschaltung des externen Ladeger tes den Ladevorgang beenden und erst dann die Verbi
80. b Partner Warnleuchte 3 leuchtet auf Fehler in der Hubh henschaltung M gliche Ursache Abhilfe Fehler in der Hubh henschaltung Wenden Sie sich bitte an Ihren Service Partner Warnleuchte 4 im Anzeigeger t leuchtet auf M gliche Ursache Abhilfe Betriebsanleitung f r weitere Informationen Falls keine Abhilfe wenden Sie sich an Ihren lesen Service Partner Warnleuchte 6 leuchtet auf Vorwarnung Motortemperatur an Obergrenze M gliche Ursache Abhilfe Fahrmotoren und oder Pumpenmotoren sind Motoren baldm glichst abk hlen lassen kurz vor der Temperaturgrenze Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 207 5 Instandhaltung Linde Material Handling finde Selbsthilfe St rungen Ursache Abhilfe Hydraulikanlage Abnormales Ger usch M gliche Ursache Undichte Saugleitungen l sch umt Falsche lviskosit t zu wenig l in Tank Verstopfter Saugfilter Hydropumpen oder Motorschaden defekte Dichtungen dadurch Luftsaugen Kein oder zu wenig Druck in der Anlage M gliche Ursache Schlauch oder Rohrleitung gebrochen oder undicht ltemperaturkontrolle zeigt an Pumpendefekt Leckverlust Druckventile schlie en nicht Ventilsitz besch digt Abhilfe Leitungen abdichten Hydraulik l kontrollieren evtl nachf llen Vorgeschriebene Viskosit t beachten Hy draulik l nachf llen Hydraulik l wechseln lassen Service Partner kontaktieren Filt
81. bauger te d rfen nur bestimmungsgem verwendet werden Der Fahrer muss in der Handhabung der Anbauger te unterwiesen sein Flurf rderzeugen die ab Werk mit Anbau ger t geliefert werden liegt die Betriebs anleitung des Anbauger tes bei Vor Inbe triebnahme des Flurf rderzeugs mit einem Anbauger t ist das sichere Lasthandling zu pr fen Je nach Art des Anbauger tes k nnen Justierungen wie z B Druckeinstellungen oder das Einstellen von Anschl gen und Ar beitsgeschwindigkeiten erforderlich sein Die entsprechenden Hinweise sind der Betriebs anleitung des Anbauger tes zu entnehmen Unzul ssige Verwendung A GEFAHR Hoher Sachschaden Verletzungs und Lebensge fahr Unzul ssige Verwendung vermeiden Werden Anbauger te nicht zusammen mit dem Flurf rderzeug geliefert m ssen die Vorgaben des Flurf rderzeug Herstellers und des Anbauger teherstellers eingehalten werden Die Befestigung des Anbauger tes und die Verbindung der Energiezufuhr f r kraftbetrie bene Anbauger te sind nach den Angaben der Hersteller nur von bef higten Personen vorzunehmen Nach jeder Montage ist die Funktion der Anbauger te vor der ersten In betriebnahme zu berpr fen Die zul ssige Tragf higkeit der Anbauger te und die zul ssige Belastung Tragf higkeit und Lastmoment des Flurf rderzeugs in Kombination von Anbauger t und Nutzlast darf nicht berschritten werden siehe Zusatz tragf higkeitsschild Ohne Gen
82. bger stkette einstellen Verschmutzungpr fen reinigen 179 Duplex oder Triplex Hubger st 194 K hlk rper Leistungsteil Fahrmotoren Standard Hubger st 193 reinigen ounoura 179 Hubger stkette reinigen und einspr K hlk rper Leistungsteil Pumpenmo ben RE 193 torreinigen 22222220 180 Hubger stpositionierung 95 L HIUDE Sea ee en E 58 Ladeger t Typen 2 22 2 0 122 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 241 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling linde Ladestart externes Ladeger t und Aktiver Entl ftung NEE 133 integriertes Ladeger t 127 Ladungsende externes Ladeger t und Aktiver Entl ftung 133 integriertes Ladeger t 128 Ladungsunterbrechung externes Ladeger t 79 externes Ladeger t und Aktiver Entl ftung 134 integriertes Ladeger t 128 Lagerstellen und Gelenke pr fen und schmieren 161 L ngsverstellung 91 Last absetzen 144 Lastaufnehmen 143 Lendenwirbelst tze einstellen 42 94 Lenkachse schmieren 173 Lenkanlage 53 Lenks uleeinstellen 43 Lenkung ui eg Se e rer Se 6 Lenkwinkelanzeige 97 L fter reinigen 181 Aggregateraum 2 2 2 183 Aktive Entl ftung 184 Leistungsteil Fahrmotoren 182 Leistungsteil Pumpenmotor 182 M Manuelle Feststellbremse testen 176 Ma na
83. bis seitlich Fett austritt gt Schmiernippel 2 der Gleitst cke am Ga beltr ger oben mit Schmierfett schmieren bis seitlich Fett austritt gt Schmiernippel 3 der Gleitf hrungen mit Schmierfett schmieren bis seitlich Fett austritt Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 197 5 Instandhaltung Linde Material Handling linde Selbsthilfe Selbsthilfe Sicherungen Grundausr stung Hauptstromsicherungen 3 und der Siche rungshalter 1 mit den Stecksicherungen f r die Grundausr stung befinden sich auf der Sch tztafel 2 unter der rechten Fahrzeug konsole Um an die Sicherungen zu gelangen muss die vordere rechte Seitenverkleidung siehe Pfeil abgebaut werden 1 SCH E Ve Ai 2 3 a 5 67 8 e3871518 198 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Instandhaltung 5 Selbsthilfe gt Batteriehaube entriegeln und vollst ndig gt ffnen 1 2 gt Verbindung Batteriesteckdose 1 mit eege Batteriestecker trennen I H gt Befestigungsschraube 2 der Seitenver J kleidung l sen und herausschrauben ORO Sc HG e3871181 gt Seitenverkleidung anheben und inklusive p gt L fter entfernen dabei auf die Kabelverbin dung siehe Pfeil zum L f
84. bsanleitung 3878011500 DE 07 2015 167 5 Instandhaltung Linde Material Handling Linde Fahrwerk Fahrwerk Radwechsel A GEFAHR Kippgefahr Auf einer Achse d rfen nur Reifen gleicher Dimen sionen des gleichen Herstellers Typs und Profils verwendet werden Leergewicht des Staplers beachten Nur Wagenheber mit min 4000 kg Tragf higkeit verwenden Statische Aufladung Bei Verwendung von nicht radierenden Reifen helle Reifen ist der elektrische Potentialausgleich ber ein Anti Statik Band sicherzustellen Das Anti Statik Band muss st ndig Bodenkontakt haben gt Wagenheber hinten nur mittig unter dem Gegengewicht ansetzen gt Wagenheber vorne links oder rechts an der Rahmenecke oder am Hubger st ansetzen Nur an diesen Anschlagpunkten links oder rechts vorne und in der Mitte hinten darf der Stapler angehoben werden gt Radbefestigung des entsprechenden Rades l sen gt Stapler mit Wagenheber anheben bis die R der frei sind gt Mit Hartholzklotzunterlagen am Rahmen oder am Gegengewicht sicher abst tzen Wagenheber entlasten gt Radbefestigung abschrauben gt Rad wechseln gt Radbefestigung ansetzen und handfest anschrauben gt Stapler ablassen gt Radbefestigung nachziehen 168 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Fahrwerk Anzugsdrehmoment vorne 425 Nm hinten 2
85. ch digung des Fahrzeugbodens bei nicht korrekter Positionierung der Gabelzinken auf den daf r vorgesehenen Abdeckungen Gabelzinkenabstand entsprechend einstellen Besch digung der Batteriehaube bei zu hoch angehobener Batterie Den Batterietr ger nur so weit anheben um gefahr los aus dem Batterieraum herausfahren zu k nnen Besch digung des Fahrzeugbodens im Batterie raum bei zu niedrig angehobener Batterie Den Batterietr ger ausreichend anheben um gefahrlos aus dem Batterieraum herausfahren zu k nnen E E Serienausr stung e3871474 E VYYY e3871478 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Sonderausr stung Sonderausr stung Fahrersitz mit Dreheinrichtung einstellen Der Fahrersitz darf sich w hrend der Benutzung des Flurf rderzeugs nicht drehen Deshalb sicherstellen dass die Dreheinrichtung verriegelt ist Der Fahrersitz mit Dreheinrichtung erm glicht bei l ngeren R ckw rtsfahrten eine bessere Sicht nach hinten Dies bedeutet f r den Fahrer eine ergonomische Haltung Bei l ngeren Vorw rtsfahrten wird empfohlen den Sitz in Geradeausstellung zu bringen Die Dreheinrichtung ist wartungsfrei gt Verriegelungshebel 1 nach hinten ziehen gt Die Dreheinrichtung wird freigegeben und erm glicht so ein Schwenken des Sitzes entweder um 10 nach rec
86. chaltung die ber das jeweilige Radgetriebe das rechte und linke Antriebsrad antreiben Die notwendige Energie liefert die im Ger t eingebaute Batterie ber das Doppelpedalsystem wird die Vor w rts und R ckw rtsfahrt stufenlos durch die Digitalsteuerung gesteuert Lenkung Die r ckschlagfreie feinf hlige und nahezu spielfreie Lenkung des Staplers erfolgt von Hand ber das kleine Lenkrad der hydrosta tischen Lenkung auf den Lenkzylinder der Lenkachse Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage besteht aus einem Elektromotor mit Hydraulikpumpe f r die Lenkung und f r die Hub und Neigezylinder des Hubmastes einem Hydraulik ltank mit Bel ftungsfilter und lmessstab sowie einem Saugfilter und Druckfilter Bedienung Mit je einem Fahrpedal f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt werden die Fahrmotoren in beide Fahrtrichtungen stufenlos vom Stillstand bis zur H chstgeschwindigkeit geregelt Beide H nde sind immer f r Lenkung und Steuerung der Arbeitsbewegungen frei Schnelles Reversieren und kraftschonendes Stapeln sind das Ergebnis Zum Steuern der Arbeitsbewegungen Heben Senken und Neigen ist ein Joystick vorhan den Zum Bedienen zus tzlicher Anbauger te ist ein weiterer Joystick angebracht Auf Wunsch sind alle Arbeitsbewegungen Heben Senken und Neigen auch als Einzel hebelbet tigung erh ltlich Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Einf hrun
87. che die direkt an ein ffentliches Niederspannungs Ver sorgungsnetz angeschlossen sind zugelas sen werden Wenden Sie sich an Ihren Ser vice Partner D HINWEIS Mit einer neuen Batterie muss vor der er sten Inbetriebnahme des Ladeger ftes das Ladeger t ber das Diagnoseprogramm Ein stellen der Lade Kennlinien entsprechend eingestellt werden Wird die Batterie ab Werk mitgeliefert ist keine Einstellung erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Linde Material Handling e3871428 122 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Bedienung 4 Eine nicht korrekt ausgew hlte Ladekennlinie kann die Batterie zerst ren Vor dem ersten Laden muss die korrekte Lade kennlinie im Ladeger t programmiert werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Unter der Heckabdeckung befinden sich ein CEE Stecker 400V 16 A 1 ein L fter 2 und ein Taster 3 Das Ladeger t steuert direkt die Ladekontrol leuchten im Anzeigeinstrument an Weiterer Bestandteil des integrierten Ladesy stems ist ein Temperatursensor im Batterie trog Bei tiefentladenen Batterien arbeitet der Taster 3 als Starttaster f r den Ladevorgang Des Weiteren kann mit dem Taster 3 der Ladevorgang falls erforderlich unterbrochen werden Bei Staplern mit integriertem Ladeger t wird die Position der Heckabdeckung 1 durch einen Sensor 3 am Scharnier 2 berwacht Ist
88. che mit undurchl ssiger Oberfl che sein Ausgestattet mit Auf fangeinrichtungen und Abscheidern f r auslaufende Fl ssigkeiten und fettl sende Reinigungsmittel Es m ssen geeignete Lager f r demontierte und teilweise lver schmierte Teile sowie f r Reifen einschlie lich Feuerschutzma nahmen vorhanden sein Au erdem m ssen geeignete La gertanks f r Fl ssigkeiten wie Kraftstoff AdBlue Harnstoffl sung Motor l Hy draulik l K hlfl ssigkeit und Fl ssigkeiten aus Klimaanlagen vorhanden sein Zur Beseitigung von Schadstoffen aus den Altfahrzeugen m ssen die Batterien und Fl ssiggasbeh lter entfernt werden Au erdem m ssen entfernt gesammelt und getrennt gelagert werden Kraftstoff AdBlue Harnstoffl sung Motor l K hlfl ssigkeit Hydraulik l Fl ssigkeiten aus Klimaanlagen Folgende Teile k nnen getrenntgesammelt und recycelt werden Katalisatoren kup fer und aluminiumhaltige Metallbauteile Reifen gro e Kunststoffbauteile Konsole Fl ssigkeitsbeh lter Glas D HINWEIS Der Betreiber ist verantwortlich f r die Einhal tung der Richtlinien sowie weiterer landesspe zifischen Vorschriften 214 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 6 Technische Daten Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde bersicht der Abmessungen bersicht der Abmessungen e3871471 216 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015
89. cher abgestellt werden kann Besch digung des Fahrzeugbodens im Batterie raum bei zu niedrig angehobener Batterie Den Batterietr ger ausreichend anheben um gefahrlos aus dem Batterieraum herausfahren zu k nnen gt Mit den Gabelzinken unter den Batterietr ger 1 fahren gt Batterie soweit anheben bis die F e des Batterietr gers frei vom Bodenbereich sind gt Batterie aus dem Batterieraum herausfah ren und an einem geeigneten Platz abstel len gt e3871446 o Go E 3 gt E E E nn Z f E 2 Ge a Es MERER wech e3871437 84 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Batteriewechsel ber seitlichen hydraulischen Batterieausschub Sonderausr stung Quetsch und Unfallgefahr beim Aus und Einfah ren der Batterie Beim Aus und Einfahren der Batterie ist sicherzu stellen dass sich keine Personen im Umfeld des Batterieraums befinden Hinweisschild 3 am Bat terietr ger beachten Das Hydraulikaggregat f r den Batterieaus schub ist hinter dem Batterieraum am Gegen gewicht befestigt Bei Bet tigung eines Tasters wird durch einen Schubzylinder die Batterie zu 60 ausgefahren D HINWEIS Stapler mit einem hydraulischen Batterieaus schub besitzen an der Lenkachse einen Sperr Zylinder der die Kippbewegung der Lenkachse beim Ausfahren der Batteri
90. chrauben und anziehen Anzugsdrehmoment 45 Nm Getriebe e3871126 e3871451 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 159 5 Instandhaltung Linde Material Handling Linie Getriebe Planetengetriebe auf Dichtheit pr fen G gt Stapler mit Wagenheber vorn links und rechts anheben gt Kanth lzer unterlegen gt Planetengetriebe links und rechts je nach Ausf hrung an Einf ll Kontroll und Ab lassschraube und am Geh useflansch und an mit Pfeilen markierten Punkten auf Dicht heit pr fen Dichtheit zwischen Planetengetriebe und Motor pr fen e3871433c gt Kontrollschraube Torxschraube unter halb der Antriebsachse schwarzer Pfeil zwischen Planetengetriebe und Motor ff nen und auf Leckage berpr fen gt Kontrollschraube wieder einschrauben Anzugsdrehmoment 10 Nm D HINWEIS Bei Uncichtigkeiten am Planetengetriebe wenden Sie sich an Ihren Service Partner 160 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Fahrzeugaufbau Stapler reinigen Die Notwendigkeit einer Reinigung h ngt vom Einsatz des Flurf rderzeugs ab Beim Einsatz mit stark aggressiven Medien z B Salzwasser D ngemittel Chemikalien Zement usw ist eine gr ndliche Reinigung nach Beendigung des Arbeitseinsatzes erforderlich Hei dampf oder stark entfettende Reini gungsmi
91. cken der Ta ste Reset 8 die PIN Eingabe abgebrochen werden D HINWEIS Leuchten die LED 5 rot und die LED 6 gr n m ssen die Daten ausgelesen werden Infor mieren Sie umgehend Ihren Fuhrparkleiter gt Armlehnenauflage 4 schlie en Stapler ausschalten und abmelden Unbefugtes Benutzen durch nicht autorisiertes Personal Beim Abstellen und Verlassen des Staplers muss sich der Fahrer abmelden gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen Log IN OUT gt Taste 7 dr cken Der Stapler wird ausgeschaltet und die LED s 5 und 6 erl schen gt Armlehnenauflage 4 schlie en H nweis Verl sst der Fahrer den Fahrersitz wird nach einer Verz gerungszeit der Stapler ausge schaltet Wird der Sitzschalter innerhalb der Verz gerungszeit aktiviert kann der Stapler ohne eine erneute PIN Eingabe bedient wer den Die Verz gerungszeit kann ver ndert werden Wenden Sie sich an Ihren Fuhrpark leiter gt 116 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Spannungsversorgung aktivieren gt Taste Log IN OUT 7 l nger als 2 Sekunden dr cken Die LED 5 leuchtet blau und die LED 6 blinkt gr n Die Spannungsversorgung bleibt noch f r etwa 60 Sekunden z B f r Beleuchtung eingeschaltet Zustandskennzahl D HINWEIS Die
92. cken und auf St el 3 auflegen gt Hebelbewegungen nach unten ca 20 mal pumpend durchf hren Dadurch wird Druck aufgebaut und die Lamel lenbremse gel st D HINWEIS Um die Lamellenbremse in den Radantrieben zu l ften dient zus tzlich zur Versorgung des Bremsventils ein Druckspeicher A GEFAHR Akute Verletzungsgefahr bei Arbeiten am Druck speicher Durch unsachgem e Handhabung k nnen schwere Unf lle verursacht werden Vor Reparaturarbeiten am Druckspeicher oder an den unter Druck stehenden hydraulischen Leitun gen muss der Druckspeicher entladen werden Hierzu ist entsprechendes Fachwissen erforder lich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Abschleppen gt Stapler abschleppen wenn m glich dabei lenken Nach dem Abschleppen gt Unterlegkeile talseitig unterlegen gt Stapler stilllegen Abschleppen 2 3871501 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 25 2 Sicherheit Linde Material Handling Abschleppen Bremsbereitschaft wieder herstellen Nach dem Abschleppvorgang muss die Bremsbereitschaft wieder hergestellt werden gt Schraube 2 gegen Uhrzeigersinn bis auf Anschlag wieder herausdrehen gt Hebel 5 wieder aus ffnung 4 heraus ziehen und wieder an der Bodenplatte an bringen gt Bodenplatte anbauen A GEFAHR Der Stapler darf nicht mit mangelhafter Bremsan lage gefahren werden Nach Arbeiten an der Bremsanlag
93. d muss f r jede Hubger stpositio nierung erneut aktiviert werden Nach Erreichen der abgespeicherten Hub ger stposition bleibt das Hubger st stehen und ein akustisches Signal im Anzeigeger t ert nt gt Joystick 1 loslassen oder Taste 2 erneut kurz dr cken Leuchte 3 im Taster erlischt und die Hubge r stpositionierung ist ausgeschaltet Das Hubger st l sst sich nun mittels Joystick 1 normal bedienen gt Taster 2 erneut kurz dr cken Hubger stpositionserkennung ist wieder eingeschaltet gt e3871160 96 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Lenkwinkelanzeige Funktion Die Lenkwinkelanzeige muss ber das Dia gnoseprogramm aktiviert werden Bei Freischaltung dieser Funktion leuchtet das Symbol 1 im Anzeigeger t auf Im Textdisplay 2 wird in der zweiten Zeile der Lenkwinkel als Balkenanzeige ber 11 Segmente angezeigt Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Sonderausr stung al lo amp mn amp E D QQ e3871161 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 97 4 Bed
94. die Dokumentation des Batterieherstellers zu beachten UMWELTHINWEIS Es wird empfohlen f r die Entsorgung mit einem Entsorgungsfachbetrieb zusammenzu arbeiten Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsrichtlinien Die dieser Betriebsanleitung beigef gten Regeln f r die bestimmungsgem e Ver wendung von Flurf rderzeugen sind vom Bedienungs und Instandhaltungspersonal unbedingt zu beachten Darin aufgef hrt sind z B Betrieb von Flurf rderzeugen Fahrerlaubnis Fahrwege und Arbeitsbereiche Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer e besondere Einsatzbereiche Information ber Ingangsetzen Fahren und Bremsen Information zur Wartung und Instandhal tung regelm ige Pr fungen Entsorgung von Fetten len und Batterien Der Betreiber Unternehmer oder die von ihm beauftragte Person hat sicherzustellen dass der Fahrer alle Sicherheitsinformationen versteht und dass alle Richtlinien und Sicher heitsregeln eingehalten werden Bei der Einweisung muss sich der Fahrer vertraut machen mit den Betriebsbedingungen des Arbeitsbe reiches den besonderen Leistungsmerkmalen des Flurf rderzeugs der Bedienung von Anbauger ten Am unbeladenen Flurf rderzeug sind Fahr Schalt und Lenk bungen so lange zu trainie ren bis
95. die Pumpe zur Druckspei cherladung wieder normal angesteuert und die neutrale gelbe Warnleuchte im Anzeige ger t erlischt gt gt Linde Material Handling Linde e3861428 e3881108 98 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung 4 Sonderausr stung D HINWEIS Bei Fahrzeugen die mit Schnellkupplungen f r die Zusatzhydraulik ausger stet sind ist der Taster zur Drucklosschaltung standard m ig im Fahrzeug eingebaut Eine Druck losschaltung ber die Fahrzeugdiagnose ist ebenfalls m glich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 99 4 Bedienung Linde Material Handling linde Sonderausr stung Beleuchtung D HINWEIS Die Anordnung der einzelnen Schalter an der Dachkonsole kann je nach Ausf hrung unter schiedlich sein Schaltersymbole beachten Klemmbrettleuchte einschalten gt Kippschalter 1 in Mittelstellung Stufe 1 bet tigen Innenraumbeleuchtung einschalten gt Kippschalter 1 ganz Stufe 2 durchschal ten D HINWEIS Die Klemmbrettleuchte bleibt in Schaltstufe 2 mit eingeschaltet Begrenzungslicht Abblendlicht und Kennzeichenleuchte einschalten D HINWEIS Das Begrenzungslicht das Abblendlicht und das Blinklicht sind In den beiden Frontschein werfern integriert gt Kippschalter 2 in Mittelstellung
96. e Anlage pr fen z B Beleuchtungen Warneinrichtungen Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen Fahrzeug auf Undichtigkeit pr fen Sichtpr fung Lastaufnahmesystem Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen Regelm ige Pflege Die aufgef hrten Pflegearbeiten erh hen die Stapler reinigen Verf gbarkeit und dienen dem Werterhalt des Lenkachse schmieren Staplers Entsprechend den Einsatzbedingungen m glichst oft durchf hren Radbefestigungen nachziehen nach jeder Wartung oder Reparatur sp testens nach 100 Betriebsstunden Hubger stkette reinigen und mit Ketten spray einspr hen Seitenschieber Sonderausr stung reini gen und abschmieren Zinkenverstellger t Sonderausr stung reinigen und abschmieren Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 37 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Serienausr stung Serienausr stung Ein und Aussteigen am Stapler Beim Ein und Aussteigen in oder aus dem Stapler kann es zu Fu und R ckenverletzungen kom men Steigen Sie zum Stapler immer mit dem Gesicht hin ein oder aus H nwe s Nicht das Lenkrad oder die Joysticks als Ein oder Aussteighilfe benutzen gt Handgriff 1 oder L ngsholm 2 sowie die gt Trittstufe 3 verwenden 2 e3871197 38 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahrzeug mit erh hte
97. e Funktion pr fen Sollten M ngel an der Bremsanlage auftreten wenden Sie sich an Ihren Service Partner gt 2 3871501 26 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 3 bersicht Linde Material Handling 3 bersicht Linde Typenschild Typenschild e3871154 1 Typenschild 28 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der bersicht 3 Typenschild D HINWEIS z Das CE Zeichen best tigt die Einhaltung der EG Maschinenrichtlinien und die Einhaltung year ann e Baujahr aller einschl gigen Richtlinien die f r den Ps D SH No de serie Serien enden n Zen VC vim vs 1 0 Nenn Tragf higkeit Leergewicht Zr T kg Battery voltage max kg Tension Batteriee V mn Batteriespannung min k 9 Rated drive power Puisance motr nom kw sl Nenn Antriebsleist GE 3 4 5 3 6 8 i A see Operating instructions 1 Voir Mode d emploi I 1 _ siehe Betrierbsanleitung A e3871100 7 Fabrikschild Hersteller Typ Fabrikations Nr Baujahr Leergewicht Batteriegewicht max Batteriegewicht min Zusatzgewicht Platzhalter f r Data Matrix Code CE Zeichen Nenn Antriebsleistung Batteriespannung Nenn Tragf higkeit OO JO Om ob A CH B
98. e bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen gt Taste Reset 8 oder jede andere Taste p gt dr cken um das Eingabeger t aus dem Standby Modus zu aktivieren D HINWEIS Wird eine Zahlentaste zur Aktivierung ge dr ckt so wird Diese als erste Stelle der PIN Nummer registriert Die LED 5 und die LED 6 blinken abwech selnd gr n D HINWEIS Wird keine PIN Nummer eingegeben schaltet das Eingabeger t nach 60 Sekunden Werks einstellung in den Standby Modus zur ck Diese Verz gerungszeit kann ver ndert wer den Wenden Sie sich an Ihren Fuhrparkleiter gt Pers nliche PIN Nummer Werkseinstel lung 0 9 0 0 IO und Zustandskennzahl eingeben Bei einem ordnungsgem en Stapler also folgende PIN Nummer 9 0 9 0 0 0 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 115 4 Bedienung Linde Material Handling Sonderausr stung Die LED 5 und die LED 6 leuchten beide gr n und der Stapler wird eingeschaltet H nweis Nach Eingabe einer falschen PIN Nummer blinken die LED 5 und die LED 6 rot Nach einer Verz gerungszeit wechselt das Einga beger t wieder in den Anmeldemodus und beide LED s blinken abwechselnd gr n Die Verz gerungszeit wird bei jeder Falschein gabe l nger Unterl uft w hrend der PIN Ein gabe ein Fehler kann durch Dr
99. e verhindert Bei Bet tigung des Tasters f hrt zuerst der Sperr Zylinder aus danach f hrt die Batterie aus Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 85 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Serienausr stung Batterie ausfahren gt gt Lenkachse in Geradeausstellung bringen Der Batterieausschub wird durch einen Taster 1 der sich an der rechten Au enseite der Fahrzeugkonsole befindet aktiviert gt Taster 1 in Stellung Ausfahren dr cken Der Sperrzylinder f hrt aus und blockiert die Lenkachse Danach f hrt die Batterie um ca 60 aus gt Verbindung Batteriestecker aus Batterie steckdose trennen gt Hebegeschirr in die daf r vorgesehenen ffnungen des Batterietrogs einh ngen Unfallgefahr durch ungeeignetes Hebegeschirr Es darf nur geeignetes Hebegeschirr und ein Kran mit ausreichender Tragf higkeit verwendet werden ba e3871439 gt Batterie anheben vollst ndig herausfahren und an einem geeigneten Platz abstellen Batterie einfahren gt gt Batterie in Batterietr ger 2 einsetzen dabei auf korrekten Sitz achten gt Hebegeschirr entfernen gt Batteriestecker und Batteriesteckdose verbinden gt Taster 1 in Stellung Einfahren dr cken Batterie f hrt ein Ist die Batterie vollst ndig eingefahren beginnt der Sperrzylinder ein zuf
100. ebegeschirr darf beim Anheben nicht das Fahrerschutzdach Abdeckblech am Gegen gewicht und eventuell angebaute Zusatzge r te z B LSP ber hren Kranverladung mit Kran sen Bei schr gziehender Kranverladung k nnen die Kran sen abbrechen Kranverladung mit Kran sen darf nur mit entspre chendem Hebegeschirr 3 erfolgen bei dem die Ketten 2 6 von den Kran sen 1 aus senkrecht nach oben f hren Darauf achten dass der Sicher heitsverschluss 5 geschlossen ist Verladen Transport e3871173 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 147 4 Bedienung Linde Material Handling Verladen Transport gt Ketten 6 min 3500 kg Tragf higkeit gt in die Kran sen 1 am Gegengewicht einh ngen gt Ketten 2 min 3500 kg Tragf higkeit in die Kran sen 1 am Hubmast einh ngen D HINWEIS Hebegeschirr darf beim Anheben nicht das Fahrerschutzdach Abdeckblech am Gegen gewicht und evtl angebaute Zusatzger te ber hren Transport mit Lkw oder Tieflader gt Hubger st ganz absenken gt Hubger st nach vorne neigen Die Gabelzinken m ssen am Boden ganz aufliegen gt manuelle Feststellbremse aktivieren gt Stapler ausschalten gt Keile unterlegen gt Stapler rechts und links an den Au enprofi p gt len des Hubger sts sowie am Zugmaul des Gegengewichts sicher verzurren e3871174 e3871508
101. egen des Flurf rderzeugs Ge fahr durch St rzen Stolpern Abrutschen usw besonders bei N sse ausgetretenen Betriebsstoffen oder vereisten Oberfl chen Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen e menschliches Fehlverhalten Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten e Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den e Gefahr durch mangelnde Wartung und Pr fung Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe Wenden und Schr gfahrt auf Gef lle oder Steigungsstrecken talseitiges F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken e zu breite Lasten Fahren mit pendelnder Last Rampenkanten oder Stufen Keinesfalls Gurt ffnen e Nicht abspringen Festhalten F e abst tzen e Gegenlehnen d3921101 Bei einer bestimmungs und ordnungsgem Ren Verwendung Ihres Flurf rderzeugs ist die Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei ei ner bestimmungsfremden Verwendung durch unsachgem e oder falsche Bedienung Ihr Flurf rderzeug einmal kippen sind die abge Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 bildeten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Umgang mit Betriebsstoffen amp UMWELTHINWEIS Der Umgang mit Betriebsstoffen muss sach gem und den Herstellervorschriften ent sprechend erfolgen Betriebsstoffe nur in vorschriftsm igen Beh
102. egklappen Durch die ffnung gelangt man an die Gewin destange 4 e3871477 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 21 Linde Material Handling 2 Sicherheit Linde Notabsenkung f r Stapler mit erh htem Fahrerplatz gt R ndelmutter 4 unter dem Haltewinkel 3 gt etwa 20 mm nach unten drehen gt Bodenplatte ausbauen A GEFAHR Unfallgefahr beim Ablassen des Gabeltr gers Beim Ablassen d rfen sich keine Personen im Bereich der Gabelzin ken aufhalten Steckschl ssel an der Mutter 2 belassen um das Ab senken jederzeit unterbrechen zu k nnen gt Mutter 2 mit Steckschl ssel langsam im Uhrzeigersinn drehen bis der Gabeltr ger 63871475 ganz abgelassen ist gt Nach dem Ablassen die Mutter 2 gegen Uhrzeigersinn zur ckdrehen und Gewinde stange 1 nach unten dr cken bis Hebel 5 wieder in 5 Uhr Stellung steht gt R ndelmutter 4 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag am Haltewinkel 3 festdrehen D HINWEIS Nach einer 3 maligem Notabsenkung muss eine neue Stiftschraube mit Dichtbundmutter verwendet werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner gt Bodenplatte einbauen 22 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Abschleppen Muss der Stapler notfalls einmal abgeschleppt werden kann hierf r die Lamellenbremse in der Antriebsachse gel st werden Unfall
103. ehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten am Flurf rderzeug vorgenommen werden Anh nger Flurf rderzeuge d rfen nur zum Schleppen von Anh ngern verwendet werden wenn sie mit einer entsprechenden Anh ngekupplung ausgestattetsind Die in der Betriebsanleitung angegebene maximale Anh ngelast f r ungebremste oder gebremste Anh nger darf nicht berschritten werden Das schleppende Flurf rderzeug muss so betrieben werden dass ein sicheres Fahren und Abbremsen des Schleppzuges bei allen Fahrbewegungen gew hrleistet ist Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Die nachfolgende Aufz hlung ist beispielhaft und hat keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Einf hrung 1 Einsatzbeschreibung und klimatische Bedingungen Das Fahrzeug ist nicht zugelassen f r e das Mitfahren von Personen sofern das Fahrzeug nicht daf r vorgesehen ist den Einsatz in feuer oder explosionsge f hrdeten Bereichen das Ein und Ausstapeln auf Schr gen D das Betreten der angehobenen Gabelzin ken e das berschreiten der maximalen Tragf higkeit eine Erh hung der Tragf higkeit zum Bei spiel durch Anbringen eines zus tzlichen Gewichts Einsatzbeschreibung und klimat
104. ehne einstellen gt Hebel 2 nach oben ziehen und festhalten gt R ckenlehne 1 so nach vorne oder hinten schwenken dass der Fahrer eine bequeme Sitzposition erh lt gt Hebel 2 loslassen R ckenverl ngerung einstellen gt R ckenverl ngerung eindr cken oder herausziehen und individuell anpassen gt e3871497b 92 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahrergewicht einstellen D HINWEIS Das jeweilige Fahrergewicht muss bei bela stetem Fahrersitz eingestellt werden gt Auf dem Fahrerssitz Platz nehmen gt Gewichtseinstellung im Sichtfenster 1 pr fen Das richtige Fahrergewicht ist eingestellt wenn sich der Pfeil in Mittelstellung des Sichtfensters 1 befindet Bei Bedarf Fahrergewicht einstellen gt Hebel 2 nach oben ziehen bedeutet Gewichtszunahme gt Hebel 2 nach unten dr cken bedeutet Gewichtsabnahme Sitzh he verstellen Bei Bedarf Sitzh he einstellen gt Hebel 2 nach oben ziehen Der Sitz bewegt sich nach oben gt Hebel 2 nach unten dr cken Der Sitz bewegt sich nach unten D HINWEIS Nach der Einstellung darf der Pfeil im Sicht fenster 1 etwas von der Mittelstellung abwei chen Sonderausr stung e3871497c Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 93 4 Bedienung Linde Material Handling finde Sonderausr st
105. ellen ser ro 90 Fahrersitz mit Luftfederung 91 Fahrgeschwindigkeitsreduzierung ber Schalter 22 2 22 137 Fahrtrichtung wechseln 50 52 Fahrzeug ausschalten 48 einschalten 2 22222220 47 Fahrzeug mit erh htem Fahrerplatz 39 Fahrzeugdaten Management 112 Fahrzeugdatenerfassung Transponder Chip oder Magnet streifenkarte 118 Fahrzeugdatenerfassung Sonderein stellung PIN Nummer und Zustandskenn Zahl a nee 115 Fahrzeugdatenerfassungmit Tastatur 112 Fahrzeugdatenerfassung Standard einstellung PIN Nummer 112 Fahrzeug bersicht 30 Felgengr en 234 Feststellbremse manuell aktivieren 56 Feuerl scher 13 G Gabeltr ger heben Einzelhebelbet tigung 66 Zentralhebelbet tigung 60 240 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis Gabeltr ger senken Hydraulikanlage 6 Einzelhebelbet tigung 66 Dichtigkeit pr fen 188 Zentralhebelbet tigung 60 lstandpr fen 187 Gabelzinken pr fen 195 Hydraulische Betriebsbremse Gabelzinkenabstandeinstellen 142 ber Stopp Pedaltesten 174 Gabelzinkensicherungen pr fen 195 Ger uschemissionswerte 237 l Gesetzliche Bestimmungen f r das Ihr Flurf rderzeug 2 Inverkehrbringen
106. eltes akustisches Signal und die Leuchte 3 in Taste 2 blinkt mehrmals kurz auf Die Hubger stneigung wird im Verh ltnis zum Fahrzeug gespeichert Die Neigung des Hubger sts im Verh ltnis zum Untergrund ist von verschiedenen Ein flu gr ssen abh ngig e Reifenabnutzung e Reifenluftdruck bei Luftreifen e Last e Unebenheit und Neigung des Untergrundes Sonderausr stung e3871114 e3871160 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 95 4 Bedienung Linde Material Handling linde Sonderausr stung D HINWEIS Werden die Parameter der Fahrzeugsteue rung Arbeitshydraulik auf Werkseinstellung zur ckgesetzt ist die Hubger stpositionie rung deaktiviert und muss neu eingeschaltet werden Beim Ausschalten des Fahrzeugs geht die aktuell gespeicherte Hubger stposi tion verloren Bet tigen D HINWEIS Die Funktion Hubger stpositionierung dient der Unterst tzung des Fahrers und ist eine reine Komfortfunktion Die Verantwortung und Kontrolle f r das Anfahren der gew nschten Hubger stposition liegt immer beim Fahrer gt Taster 2 vorn links in der Armlehne kurz dr cken Lampe 3 in Taste 2 leuchtet auf und Hubger stpositionierung ist eingeschaltet gt Joystick 1 bet tigen und gespeicherte Neigung anfahren D HINWEIS Die Neigung ist aus Sicherheitsgr nden nur in Richtung des gespeicherten Neigewinkels m glich un
107. emst Da durch wird die Gefahr eines Lastabwurfs mini miert Not Aus Schalter ziehen gt Not Aus Schalter 1 ziehen Der Not Aus Schalter wird entriegelt und die elektrische Anlage wird eingeschaltet Das Fahrzeug ist einsatzbereit Not Aus Schalter dr cken gt Not Aus Schalter 1 dr cken Durch Dr cken des Not Aus Schalters wer den nur die Hub und Fahrfunktionen des Fahr zeugs deaktiviert Auch bei gedr cktem Not Aus Schalter liegt Bat teriespannung an der Eingangsseite des Haupt sch tzes an Um das Fahrzeug komplett stromlos zu schalten z B f r Wartungsarbeiten muss die Batterie steckdose vom Batteriestecker gezogen werden Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 4 Bedienung Linde Material Handling Serienausr stung Batterie Entladen Es wird empfohlen die Batterie wieder auf zuladen wenn am Entladeanzeiger 2 im Anzeigeger t 1 alle gr nen LED s erloschen und die rote LED 3 aufleuchtet Batterie zu 80 entladen Blinkt die rote LED Batterierestkapazit t lt 20 muss die Batterie unverz glich auf geladen werden Das Aufladen Warten und Pflegen der Bat terie hat grunds tzlich nur nach der Batte rie Wartungsanleitung des jeweiligen Batte rie Herstellers zu erfolgen Sollte die Batte rie Wartungsanleitung fehlen entsprechend vom Service Partner nachfordern Ebenfalls die Bedienungsanleitung f r das e
108. en gt Defekte Sicherungen austauschen D HINWEIS Bei Staplern mit integriertem Ladeger t oder Aktiver Entl ftung wird die Position der Heckabdeckung durch einen Sensor 4 berwacht Ist die Heckabdeckung ge ffnet sind Fahr und Hubfunktionen deaktiviert Selbsthilfe e3871519 NY LCA e3871194 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 201 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Selbsthilfe Sicherungen Belegung der Steckpl tze e3871469 202 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling A e Instandhaltung 5 Selbsthilfe E E ra Lag _aneischemerPolinSenodercuerraane ra sre fareischemmererfontenze ES zi 1 1 1 1 2 2 9F81 0A 32V Waschpumpen 2 3 9F82 0A 32V Scheibenwischer Front 2 4 9F83 10A 32V Scheibenwischer Heck und Dach 3 1 9F98 7 5A 32V Batterieausschub as 9F99 10A
109. en mit Ihrem Vertragsh ndler abzusprechen Wiederinbetriebnahme nach der Stillle gung gt Flurf rderzeug gr ndlich reinigen gt Fahrzeug abschmieren gt Batterie reinigen und Batteriepole mit s urefreiem Fett einfetten gt Zustand und S uredichte der Batterie pr fen gegebenenfalls nachladen gt Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen gegebenfalls wechseln gt Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren gt Flurf rderzeug in Betrieb nehmen Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 213 5 Instandhaltung Linde Material Handling linde Stilllegen Entsorgung von Altfahrzeugen Die Entsorgung von Altfahrzeugen ist in der Richtlinie 2000 53 EG des europ ischen Parlaments und des Rates geregelt Wir empfehlen deshalb diese Arbeit bei einer zugelassenen Verwertungsanlage durchf hren zu lassen Wollen Sie diese Arbeiten selbst durchf hren so m ssen Sie gem den Artikeln 9 10 und 11 der Richtlinie 75 442 EWG von den zust ndigen Beh rden eine Genehmigung einholen Au erdem sind folgende Mindestanforderun gen zu beachten Die Standorte f r die Lagerung von Alt fahrzeugen vor ihrer Behandlung m ssen geeignete Bereiche mit undurchl ssiger Oberfl che sein Ausgestattet mit Auf fangeinrichtungen und Abscheidern f r auslaufende Fl ssigkeiten und fettl sende Reinigungsmittel e Die Standorte f r die Behandlung m ssen geeignete Berei
110. en reinigen Das Leistungsteil siehe Pfeil f r die Fahrmo toren ist auf der Antriebsachse befestigt gt Hubger st ausfahren gt Manuelle Feststellbremse aktivieren gt Kette ber Quertraverse vom Au enger st 1 und unter Quertraverse vom Innenge r st 2 verbinden gt Innenger st ablassen bis Anschlag Kette gt Stapler ausschalten gt Not Aus Schalter dr cken gt Gummimatte vorne am Stapler hochklap pen und Abdeckung vom Leistungsteil ent fernen Elektrik Elektronik 03871515 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 179 5 Instandhaltung Linde Material Handling Linde Elektrik Elektronik gt K hlk rper siehe Pfeil vom Leistungsteil Fahrmotoren auf Verschmutzung pr fen gt Bei Bedarf mit Druckluft und oder Kaltreini ger K hlk rper reinigen D HINWEIS Bei sehr starken Verschmutzungen sind weitere Abdeckungen im Aggregateraum zu entfernen Wenden Sie sich an Ihren Service Partner K hlk rper Leistungsteil Pumpenmotor reinigen Das Leistungsteil 2 f r den Pumpenmotor befindet sich im Aggregateraum auf der linken Fahrzeugseite gt Bodenplatte entfernen gt Abdeckung 1 und Luftf hrung inklusive L fter entfernen gt K hlk rper vom Leistungsteil 2 Pumpen motor auf Verschmutzung pr fen gt Bei Bedarf mit Druckluft und oder Kaltreini ger K hlk rper reinigen gt gt
111. en Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how techni schen nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Einf hrung 1 Diese Betriebsanleitung darf auch auszugs weise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt Bestimmungsgem e Verwendung bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Bestimmungsgem e Verwendung Das Flurf rderzeug darf nur bestimmungsge m verwendet werden Das Flurf rderzeug dient zum Bewegen und Heben der auf dem Tragf higkeitsschild angegebenen Lasten Besch digungen M ngel Besch digungen oder sonstige M ngel am Flurf rderzeug oder am Anbauger t sind so fort der Aufsichtsperson zu melden Flur f rderzeuge und Anbauger te die nicht be triebssicher sind d rfen bis zu ihrer ordnungs gem en Instandsetzung nicht eingesetzt werden Sicherheitseinrichtungen und schalter d rfen nicht entfernt oder unwirksam gemacht werden Fest vorgegebene Einstellwerte d rfen nur mit Zustimmung des Herstellers ver ndert werden Gefahrenbereich Gefahrenbereich ist der Bereich in dem Per sonen durch Bewegungen des Flurf rder zeugs seiner Arbeitseinrichtungen seiner Lastaufnahmem
112. entgegengesetzte Fahrtrich tung bet tigen Dadurch wird die Gegenstrombremse ver st rkt D HINWEIS Auf Wunsch kann diese Funktion mit dem Diagnoseprogramm st rker oder schw cher eingestellt werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Unfallgefahr Je nach Ladezustand der Batterie kann die elek trische Gegenstrombremse unzureichend sein sodass die zul ssige H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs berschritten wird Aus diesem Grund ist die Fahrgeschwindigkeit den jeweiligen Umge bungsbedingungen anzupassen Automatische Bremse Ist das Fahrzeug bis zum Stillstand abge bremst wird die automatische Bremse akti viert Im Anzeigeger t blinkt das Symbol Feststell bremse aktiviert siehe Pfeil Beim Anhalten an Steigungen wird das Fahr zeug elektrisch gehalten bis die automatische Bremse aktiv ist gt Fahrpedal erneut bet tigen Die Bremse wird automatisch gel st Serienausr stung e3871457 e3871110 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 55 4 Bedienung Linde Material Handling Serienausr stung Feststellbremse manuell aktivieren gt Die Feststellbremse kann manuell mit dem Schalter 1 bei eingeschaltetem Fahrzeug aktiviert werden D HINWEIS In sicherheitskritischen Situationen z B Arbeiter in einer angehobenen Hebeb hne istes notwendig die Feststellbremse manuell ber den Schalter 1 zu ak
113. er Batterie pr fen Beckengurt Zustand und Funktion pr fen Rahmen Gegengewicht Zusatzgewicht Befestigungen pr fen Sichtpr fung Neigezylinderst tzen Befestigung pr fen Sichtpr fung Heizung warten Fahrwerk R der auf Besch digungen Fremdk rper und Verschlei pr fen Antistatikband Zustand pr fen Lenkachse schmieren Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling D Instandhaltung finde Service Plan Service Arbeiten alle 1000 h jedoch mindestens alle 3 Jahre Ausnahmen in Klammern Lenkachse Befestigungen pr fen einmalig nach 1000 h danach bei 3000 h und dann alle 3000 h Bedienelemente Bremsanlage Betriebsbremse Feststellbremse auf Funktion pr fen Pedalgruppe pr fen und schmieren Elektrik Elektronik Elektrische Leitungen Anschl sse und Steckverbinder auf Zustand und festen Sitz pr fen einmalig nach 1000 h danach bei 3000 h und dann alle 3000 h Elektrische Anschl sse an den Leistungsteilen und Elektromotoren auf festen Sitz pr fen einmalig nach 1000 h danach bei 3000 h und dann alle 3000 h K hlk rper der Leistungsteile auf Verschmutzung pr fen reinigen einmalig nach 1000 h danach bei 3000 h und dann alle 3000 h Elektrolytumw lzpumpe integriertes Ladeger t Filter pr fen austauschen Hubger st Hubger stkette Hubzylinder und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funk tion pr fen einmalig nach 1000 h danac
114. er Umgang mit K hlmittel und K hl mittelzus tzen gef hrdet Gesundheit und Umwelt Unbedingt Herstellerhinweise beachten Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung Kenntnisse der relevanten nationalen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Anbauger te montieren In Europa basieren die nationalen Gesetze auf den Richtlinien 95 63 EG 99 92 EG 2001 45 EG Diese schreiben eine regelm Bige Pr fung des Flurf rderzeugs auf seinen ordnungsgem en Zustand durch bef higtes Personal vor Zum Umfang der Pr fung existiert eine Emp fehlung FEM 4 004 des Europ ischen F r dertechnikverbandes in der ein Pr fprotokoll zur Dokumentation der aktuellen Pr fung und eine Pr fplakette f r die n chste Pr fung de finiert sind Durch einen Aufkleber 2 am Schild 1 mit j hrlich wechselnden Farben und einer Jahreszahl 3 wird die n chste Pr fung angezeigt Typspezifisch ist der Pr fumfang durch den Hersteller erg nzt Wenden Sie sich f r diese Arbeiten an Ihren Service Partner Anbauger te montieren Die Befestigung des Anbauger tes und die Verbindung der Energiezufuhr f r kraftbetrie bene Anbauger te d rfen nur von bef higten Personen vorgenommen werden Mechanische Verbindung F r vorgeh ngte Anbauger
115. er austauschen lassen Service Partner kontaktieren Service Partner kontaktieren Abhilfe Leitung auswechseln oder abdichten Service Partner kontaktieren Hydraulik lstand pr fen Hydraulik lk hler reinigen Service Partner kontaktieren Service Partner kontaktieren ldruckschwankung M gliche Ursache Hubger st f hrt nicht ganz aus Ursache wie unter abnormales Ger usch Druckbegrenzungsventil oder Speisedruck ventile klemmen Hub und Neigezylinder zeigen Reibungsstel len Kein oder zu wenig F rderstrom Abhilfe Hydraulik l nachf llen Siehe unter abnormales Ger usch Service Partner kontaktieren Service Partner kontaktieren M gliche Ursache Schlauch oder Rohrleitung gebrochen oder undicht Zu gro e Erw rmung der Hydraulikanlage Pumpendefekt Leckverlust Druckventile schlie en nicht Ventile besch digt Abhilfe Leitung auswechseln oder abdichten Service Partner kontaktieren Hydraulik lstand pr fen evtl vorgeschriebe nes Hydraulik l verwenden Hydraulik lk hler reinigen Service Partner kontaktieren Service Partner kontaktieren 208 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Instandhaltung 5 Selbsthilfe Zu hohe Temperatur des Hydraulik ls M gliche Ursache Abhilfe Hydraulik lstand pr fen evtl Hydraulik l nachf llen Hydraulik lk hler reinigen und auf Zu wenig l im Tank oder
116. er bis zum n chsten mit Stapler und Batterietr ger 84 Service 47 ber seitlichen hydraulischen SelbsttestderLeuchten 47 Batterieausschub 85 Arbeiten am Hubger st und im Batteriewechsel Stapler mit erh htem vorderen Bereich des Staplers 190 Fahrerplatz 22 88 Arbeitsscheinwerfer bei R ckw rts Beckengurt fahrt einschalten 101 anlegen 45 Arbeitsscheinwerfer hinten einschal Ginen 46 Ee dee 2 Zustand und Funktion pr fen 165 Arbeitsscheinwerfer vorne einschalten 100 Bedienelemente eean anaa 31 Armlehne Fahrersitz einstellen 42 Bedienung 6 Assistenzsystem LSP select active 139 Bef higte Person 22222 15 Ausgleichs und Erhaltungsladung 129 Begrenzungsleuchten Abblendlicht Aussteigen am Stapler 38 und Kennzeichenleuchte Automatische Bremse testen 175 einschalten 100 Beleuchtung 100 B Beschlagfreiheit derScheiben 110 Batterie Bestimmungsgem e Verwendung 3 Sicherheitshinweise 177 Betriebsbremse Batterie Entladen 72 ber Stopp Pedal 54 Batterie Laden mit externem Ladeger t 78 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 239 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling linde Betriebsstoffe 15 152 Batteriefett 153 Elektroreiniger 153 Geirieben 22222220 152 Hydraulik l 2
117. es Stopp Pedals zu gew hrleisten muss Zwischen Unterkante des Stopp Pe dals und der Gummimatte der Bodenplatte ein Abstand von mindestens 3 mm bestehen Wenden Sie sich an Ihren Service Partner E e3871121 174 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Elektrische Gegenstrombremse testen gt Fahrpedal 2 oder 4 w hrend der Fahrt loslassen Das Fahrpedal geht selbstst ndig in Nullstel lung zur ck und durch die LBC Linde Brake Control wird der Stapler abgebremst D HINWEIS Auf Wunsch kann diese Funktion mit dem Diagnoseprogramm st rker oder schw cher eingestellt werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Automatische Bremse testen Im Ruhezustand ist das Fahrzeug durch die automatische Bremse gebremst Als Kontrolle hierf r blinkt im Anzeigeger t das Symbol Feststellbremse aktiviert siehe Pfeil gt Fahrpedal 2 bet tigen Die Bremse wird gel st und das Symbol Feststellbremse aktiviert im Anzeigeger t erlischt gt Stapler mit maximaler zul ssiger Hublast auf eine Steigung von maximal 10 befah ren gt Fu vom Fahrpedal 2 nehmen Ist der Stapler bis zum Stillstand abgebremst wird die automatische Bremse aktiviert Das Symbol Feststellbremse aktiviert siehe Pfeil im Anzeigeger t blinkt E Bedienelemente
118. etriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 29 3 bersicht Linde Material Handling linde Fahrzeug bersicht Fahrzeug bersicht 1 _ 19 1 Hubger st 13 Gegengewicht 2 Neigezylinder 14 Trittstufe 3 Fahrerschutzdach 15 Pedalgruppe Fahrpedal r ckw rts 4 Traglastdiagramm 16 Radgetriebe links Innenseite Fahrerschutzdach 17 Gabeltr ger 5 Anzeigeger t 18 Seitenschieber 6 R ckspiegel 19 Gabelzinken 7 Schalterleiste 20 Hubger stkette Kippschalter f r Sonderausr stung 21 Arbeitsscheinwerfer vorne links 8 Rundumleuchte Warnblitzleuchte 22 Verstellknopf Lenkrads ule 9 Fahrersitz mit Armlehne und Bedienkonsole 23 Lenks ule 10 Heckklappe 24 Schalter Blinkgeber Scheibenwischer 11 R ckleuchte LED links 25 Lenkrad 12 Anh ngebolzen 26 Haltegriff 30 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde bersicht 3 Bedienelemente Bedienelemente CC ear i MGRT 1 Lenkrad 10 2 Verstellknopf Lenkrads ule 11 3 Blinkerschalter 12 4 Schalter Feststellbremse 13 5 Schl sselschalter 14 6 Not Aus Schalter 15 7 Bedienfeld Heizung Sonderausr stung 16 8 Fahrtrichtungsschalter Einpedalausf hrung 17 Sonderausr stung 18 9 Joystick f r Anbauger te Sonderausr stung H nwe s Die Schalter f r Beleuchtung Scheibenwi scher und
119. ettenspray einspr hen D HINWEIS Bei Staplern die in der Lebensmittelbranche eingesetzt werden ist anstatt Keltenspray ein von der Nahrungsmittelindustrie zugelasse nes d nnfl ssiges l zu verwenden gt F hrungsfl chen und Kette mit Linde Kettenspray einspr hen Gabelzinken und Zinkensicherun gen pr fen gt Gabelzinken 1 auf sichtbare Verformun gen Verschlei und Besch digungen pr fen gt Schrauben 2 der Zinkensicherung und Arretierung 3 der Zinken auf ordnungsge m en Sitz und Besch digungen pr fen gt Defekte Teile auswechseln Lastaufnahmesystem E d3921486 E Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 195 Linde Material Handling 5 Instandhaltung Linde Lastaufnahmesystem Seitenschieber Sonderausr stung reinigen pr fen und abschmieren amp UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten gt Seitenschieber mit Wasser oder Kaltreini ger reinigen gt Hydraulikleitungen auf Scheuerstellen pr fen bei Bedarf austauschen gt Hydraulikanschl sse und Befestigungs elemente auf festen Sitz und Verschlei pr fen bei Bedarf nachziehen oder austau schen gt Zylinder auf Besch digungen und Dichtheit pr fen D HINWEIS Seitenschieber nach jeder Reinigung fetten Schmierfett nach Betriebsstoffempfehlung verwenden Besser h ufiger wenig Fett als selten viel Fett an die Lagerstellen bringen
120. eug und belastetem Fahrersitz Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 59 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Serienausr stung Gabeltr ger heben A GEFAHR Beim Heben der Gabelzinken besteht erh hte Absturz und Quetschgefahr Deshalb d rfen die angehobenen Gabelzinken nicht betreten werden gt Joystick 1 nach rechts dr cken Gabeltr ger senken gt Joystick 1 nach links dr cken Hubger st nach vorne neigen gt Joystick 1 nach vorne dr cken Hubger st nach hinten neigen gt Joystick 1 nach hinten ziehen Anbauger te bedienen Als Sonderausr stung k nnen Anbauge r te an das Fahrzeug angebaut werden Sei tenschieber Zinkenverstellger t Klammer usw Arbeitsdruck und Bedienungsanleitung des Anbauger tes beachten F r die Bedie nung ist ein weiterer Joystick Kreuzhebel angebaut Anbauger te ver ndern die Tragf higkeit und die Standsicherheit des Fahrzeugs Anbauger te die nicht zusammen mit dem Fahr zeug geliefert werden d rfen nur verwendet wer den wenn durch den Service Partner sichergestellt ist dass die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb ge w hrleistet D HINWEIS Die hier beschriebene Bedienung der Anbau ger te sind Beispiele Je nach Ausr stung 60 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung A Serienausr stung
121. fbal lege EE 161 Ell Ein e TEE 161 Lagerstellen und Gelenke pr fen und schmieren 161 Batteriet r und Batteriehaube Bolzen Scharniere und Verriegelungen schmie CT RW 161 Batteriet r und Batteriehaube Verriegelungen pr fen einstellen 162 Batterieraum seitlichen Anschlag der Batterie pr fen 164 Beckengurt auf Zustand und Funktion pr fen 165 Heizung Sonderausr stung warten 167 Scheibenwaschanlage Sonderausr stung Beh lter auff llen 167 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 V Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde Fahrwerk eama Wl die EE u ae en ee e a aah dE 168 R dwechsel ss siiami daa poi daa peada STEE ad a ihn 168 Radbefestigungen nachziehen 169 R der auf Besch digungen Fremdk rper und Verschlei pr fen 170 Reifenluftdruck pr fen 171 Anti Statik Band Zustand pr fen 172 Lenkachse schmieren 173 Bedienelemente 174 Bremsanlage testen 174 Pedalgruppe Gest nge pr fen und schmieren 176 Elektrik Elektronik icap dac cda reikia satie baa a o a e 177 Elektrische Leitungen und Verbindungen Zustand pr fen 2222220200 177 Antriebsbatterie Zustand pr fen 177 Antriebsbatterie Kabel und Stecker pr fen 178 K hlk rper der Leistungsteile auf Verschmutzung pr fen reinigen 179 L fterreinigen zer ee ernennen 181 Elektrolytumw lzpumpe Sondera
122. fdem Feuerl scher erkl rt Beachtung aller gegebenen Hinweise ein Restrisiko nicht auszuschlie en Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Flurf rderzeugs hinaus ist ein Restrisiko nicht auszuschlie en Personen die sich in diesem Bereich aufhalten m ssen dem Flurf rder zeug eine erh hte Aufmerksamkeit widmen um im falle einer eventuellen Fehlfunktion Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Standsicherheit eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort reagieren zu k nnen A GEFAHR Die Personen die sich im Bereich des Flurf rder zeugs aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Flurf rderzeugs entstehen k nnen hingewiesen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Restgefahren k nnen sein Austritt von Betriebsstoffen durch Undich tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen oder Beh ltern Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Unebenheiten oder schlechte Sicht Standsicherheit Bei einer bestimmungsgem en Verwendung des Flurf rderzeugs ist die Standsicherheit gew hrleistet Die Standsicherheit kann gef hrdet sein bei e zu schneller Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z B Seitenschieber Im Falle des Kippens e beim Bew
123. fl che frei ist gt Flurf rderzeug soweit zur cksetzen dass Last frei ist gt Hubger st nach hinten neigen gt Nicht mit seitlich verschobener Last fahren z B bei Seitenschieber gt Last iin Bodenn he transportieren gt An Gef lle oder Steigungsstrecken Last immer bergseitig transportieren niemals quer befahren oder wenden Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 143 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Arbeiten mit Last gt Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbei ten gt Ist die zu bef rdernde Last so hoch aufge packt dass keine freie Sicht in Fahrtrich tung gew hrleistet ist darf das Flurf rder zeug nur r ckw rts gefahren werden Last absetzen A GEFAHR Gefahr durch herabfallende Last Niemals das Fahrzeug mit angehobener Last abstellen und verlassen gt Flurf rderzeug vorsichtig an Lade Lager fl che heranfahren gt Hubger st senkrecht Last waagerecht stellen Anh ngevorrichtung gt D HINWEIS Die Anh ngevorrichtung dient nur zum Schleppen im innerbetrieblichen Bereich Die nationalen Vorschriften zum Einsatz un gebremster Anh nger an Flurf rderzeugen sind zu beachten gt Anh ngebolzen siehe Pfeil um 90 entge gen Uhrzeigersinn drehen und anheben gt Zugmaul in die Kupplungsmuffe einf hren gt Anh ngebolzen gegen den Federdruck nach unten dr cken um 90 im Uhrzeiger sinn drehen und in Sicherun
124. g 1 Bremsen Das Fahrzeug ist mit 3 unabh ngigen Brems systemen ausgestattet die auf die Vorder achse wirken e Die hydraulische Betriebsbremse die ber das Stopp Pedal bet tigt wird e Die elektrohydraulische Feststellbremse die manuell ber den Feststellbremsschal ter aktiviert wird Die elektrische Nutzstrombremse die so genannte LBC Linde Brake Control zur Energier ckgewinnung die bei Zur ckneh men des Fahrpedals oder bei Umkehrung der Fahrtrichtung automatisch bet tigt wird Auf Wunsch kann mit dem Diagnosepro Technische Beschreibung gramm die LBC Bremswirkung ver ndert werden Dar ber hinaus verf gt das Fahrzeug ber eine automatische Bremse die beim Loslas sen des Fahrpedals nach einer kurzen Verz gerungszeit aktiviert wird Elektrische Anlage Die elektrische Anlage befindet sich gut gesch tzt im vorderem Bereich unter der rechten Fahrzeugkonsole Die notwendige Energie liefert die im Rahmen eingebaute 80 Volt Batterie Eine seitlich schwenkbare T r erm glicht ei nen einfachen und schnellen Batteriewechsel Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 1 Einf hrung Linde Material Handling bernahme des Flurf rderzeugs bernahme des Flurf rderzeugs Bevor das Flurf rderzeug unser Werk ver l sst wird es einer sorgf ltigen Kontrolle un terzogen um einen einwandfreien Zustand und eine vollst ndige Ausr stung entspre chend der Bestellu
125. g einrasten lassen gt Gabeltr ger auf erforderliche H he anhe ben gt Last vorsichtig ber die Lade Lagerfl che fahren gt Last langsam absenken bis die Gabelzin ken frei sind gt Fahrzeug zur cksetzen e3871499 144 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung 4 Vor Verlassen des Staplers Vor Verlassen des Staplers gt Sicheren und ebenen Standort w hlen gt Schaltschl ssel abziehen gt Last absetzen und Gabeltr ger ganz A GEFAHR absenken Lebensgefahr gt Hubger st leicht nach vorne neigen Des Abstellen und Verlassen des Flurf rderzeu ges mit angehobener Last oder mit angehobenem Lastaufnahmemnittel ist lebensgef hrlich und ver boten Gabelzinken m ssen am Boden aufliegen gt Fahrzeug ausschalten Die automatische Bremse ist aktiv Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 145 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Verladen Transport Verladen Transport Hubger stabbau Hubger stanbau F r diese Arbeit ist Spezialwerkzeug und Fachwis sen erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Fahren ohne Hubger st H nwe s Das Fahren ohne Hubger st ist nur zu ber f hrungszwecken mit angepasster Ge schwindigkeit zul ssig Kranverladung A GEFAHR Es besteht Unfall bzw Lebensgefahr bei der Kranverladung wenn sich Personen im
126. ge 4 schlie en Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 113 4 Bedienung Linde Material Handling Sonderausr stung Stapler ausschalten und abmelden Unbefugtes Benutzen durch nicht autorisiertes Personal Beim Abstellen und Verlassen des Staplers muss sich der Fahrer abmelden gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen gt Taste Log IN OUT 7 dr cken Der Stapler wird ausgeschaltet und die LED s 5 und 6 erl schen gt Armlehnenauflage 4 schlie en H nweis Verl sst der Fahrer den Fahrersitz wird nach einer Verz gerungszeit der Stapler ausge schaltet Wird der Sitzschalter innerhalb der Verz gerungszeit aktiviert kann der Stapler ohne eine erneute PIN Eingabe bedient wer den Die Verz gerungszeit kann ver ndert werden Wenden Sie sich an Ihren Fuhrpark leiter Spannungsversorgung aktivieren gt Taste Log IN OUT 7 l nger als 2 Sekunden dr cken Die LED 5 leuchtet blau und die LED 6 blinkt gr n Die Spannungsversorgung bleibt noch f r etwa 60 Sekunden z B f r Beleuchtung eingeschaltet 114 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung A Sonderausr stung Fahrzeugdatenerfassung Sonderein gt stellung PIN Nummer und Zustands kennzahl Anmelden und Stapler einschalten gt Feststellbrems
127. gebaute Seitent ren m ssen w hrend der Fahrt vor Besch digung gesch tzt werden Deshalb sicherstellen dass beide Seitent ren vor der Fahrt geschlossen und verriegelt sind H nwe s Das Fahrzeug l sst sich nur bei belastefem Fahrersitz fahren Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 51 4 Bedienung Linde Material Handling Serienausr stung gt Not Aus Schalter 3 bei Bedarf ziehen gt Fahrzeug einschalten gt Gabelzinken etwas anheben und Hubge r st nach hinten neigen D HINWEIS Leuchtet die rote LED im Schalter 1 ist die manuelle Feststellbremse bet tigt Fahren ist nur mit gel ster manueller Feststellbremse m glich gt Manuelle Feststellbremse bei Bedarf mit Schalter 1 l sen Vorw rtsfahrt gt Fahrtrichtungshebel 4 nach vorne schal ten Kontrollleuchte 7 leuchtet auf gt Fahrpedal 5 feinf hlig treten Die automatische Bremse l st und die Fahr geschwindigkeit des Fahrzeugs nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu D HINWEIS Schnelles Durchtreten des Fahrpedals bringt keinen Vorteil da die maximale Beschleuni gung automatisch geregelt wird R ckw rtsfahrt gt Fahrtrichtungshebel 4 nach hinten schal ten Kontrollleuchte 8 leuchtet auf gt Fahrpedal 5 feinf hlig treten Die automatische Bremse l st und die Fahr geschwindigkeit des Fahrzeugs nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu F
128. gefallenen Betriebs stunden festgehalten werden Angaben auf einem Pr gestreifen in der N he des Anzei geger tes anbringen Es besteht auch die M glichkeit das neue Anzeigeger t nach tr glich zu aktualisieren Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 33 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Schalterleiste Schalterleiste e3861458a 1 Klemmbrett und Innenraumleuchte 7 Dachscheibenwischer Intervall oder Dau 2 Beleuchtung Standard oder Beleuchtung erbetrieb Ein Aus Scheibenwaschanlage h her immer aktiviert 3 Arbeitsscheinwerfer Position 1 2 8 Warnblinkleuchte 4 Arbeitsscheinwerfer Position 3 4 oder 9 Rundumleuchte Warnblitzleuchte oder Arbeitsscheinwerfer Position 5 6 BlueSpot 5 Arbeitsscheinwerfer Position 7 8 10 Heckscheibenheizung 6 Front und Heckscheibenwischer Dauer 11 Geschwindigkeitsreduzierung Fahren betrieb Ein Aus Intervall fahrichtungsab 12 Drucklosschaltung Arbeitshydraulik h ngig und Scheibenwaschanlage immer aktiviert H nweis Die Schalterleiste ist am Fahrerschutzdach auf der rechten Seite oben angebracht Die Belegung und die Anordnung der einzelnen Schalter kann je nach Ausf hrung unter schiedlich sein Schaltersymbole beachten 34 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 4 Bedienung 4 Bedienung Linde Material Handling linde Serviceumfang vor Erstinbetriebnahme Serviceumfang vor
129. gen und Steckverbindun gen auf Besch digungen festen Sitz und Oxydationsr ckst nde pr fen Antriebsbatterie Zustand pr fen 2 A GEFAHR Ver tzungsgefahr durch Elektrolyt verd nnte Schwefels ure in der Batterie Bei Arbeiten mit Batteries ure muss daher pers nliche Schutzausr stung Schutzsch rze Schutzhand schuhe und Augenschutz getragen werden Sind Kleidung Haut oder Augen trotzdem mit Batteries ure in Ber hrung gekommen betrof fene Partien umgehend mit Wasser absp len Bei Kontakt mit den Au gen sofort einen Arzt aufsuchen Versch ttete Batteries ure sofort neutralisieren Die Gefahrstoff und Unfallverh tungsvorschriften sind strikt zu beachten Beim Umgang mit Antriebsbatterien ist zu beachten Schutzbrille und Schutzkleidung tragen e Vor Ber hren der Batterie erst leitf hige Teile des Rahmens anfassen um statische Aufladung abzubauen e Funkenbildung vermeiden H nweis Oxydierte Anschl sse und br chige Leitungen f hren zu Spannungsabf llen und damit zu Betriebsst rungen Besch digte Leitungen sind unverz glich auszutauschen Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Zustand pr fen gt Batteriehaube vollst ndig ffnen und gegen unbeabsichtigtes Schlie en sichern gt Verbindung Batteriestecker und Batterie steckdose trennen gt Zellenverbinder auf Besch digungen und festen Sitz pr fen gt Wassernachf llstopfen auf Besch digun gen und korre
130. h bei 3000 h und dann alle 3000 h Hubger stkette reinigen einstellen und mit Kettenspray einspr hen Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen einmalig nach 1000 h danach bei 3000 h und dann alle 3000 h Seitenschieber pr fen und schmieren Zinkenverstellger t pr fen und schmieren Hydraulikanlage Dichtigkeit pr fen 156 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling ofintte Instandhaltung 5 Service Plan Zus tzliche Service Arbeiten alle 3000 h jedoch mindestens alle 3 Jahre Ausnahmen in Klammern Getriebe Planetengetriebe Befestigung pr fen nur einmalig nach 3000 h Planetengetriebe Getriebe l wechseln Antriebsachse Lagerung auf Verschlei pr fen Fahrzeugaufbau Batteriet r und Batteriehaube Verriegelungen pr fen einstellen Fahrwerk Lenkachse Befestigungen pr fen Elektrik Elektronik Elektrische Leitungen Anschl sse und Steckverbinder auf Zustand und festen Sitz pr fen Elektrische Anschl sse an den Leistungsteilen und Elektromotoren auf festen Sitz pr fen Antriebsbatterie Kabel und Stecker pr fen Achslastsensor abgleichen Lastdrucksensor abgleichen Hydraulik Hydraulikanlage Bel ftungs Druck und Saugfilter wechseln Neigezylinderlager auf Verschlei pr fen Lastaufnahmesystem Hubger st Hubger stkette Hubzylinder und Endanschl ge Zustand Befestigung und Funk tion pr fen Gabelzinken und Zinkensicherungen
131. heblich D HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett nach Betriebs stoffempfehlung zu verwenden gt Mit Fettpresse die Lager der linken und rechten Spurstange an den Schmiernippeln schmieren bis etwas frisches Schmierfett an den Lagerstellen austritt E Fahrwerk e3871180 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 173 5 Instandhaltung Linde Material Handling Linde Bedienelemente Bedienelemente Bremsanlage testen Hydraulische Betriebsbremse ber Stopp Pedal testen A GEFAHR Unfall und Lebensgefahr bei mangelhafter Brems anlage Ihr Flurf rderzeug darf unter keinen Umst nden mit mangelhafter Bremsanlage gefahren werden Sollten sich M ngel an der Bremsanlage bemerk bar machen wenden Sie sich unverz glich an Ihren Service Partner A GEFAHR Das Bremsverhalten des Staplers wird unter an derem durch die Viskosit t des l s beeinflusst Bei Verwendung anderer le als vom Hersteller vorgegeben wird entsprechend der Anhalteweg dadurch l nger und es besteht erh hte Unfallge fahr Es darf deshalb ausschlie lich nur vom Hersteller vorgeschriebenes Ol siehe Betriebsstoffe ver wendet werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner gt Stopp Pedal 3 bet tigen Der Stapler muss beim Bet tigen des Stopp Pedals unverz glich bis zum Stillstand abbremsen D HINWEIS Um maximale Bremskraft bei voller Bet ti gung d
132. herauszie hen gt lmessstab 4 mit sauberem Tuch abwi schen wieder einsetzen und Bel ftungs filter 3 durch Umdrehung nach rechts arretieren gt Bel ftungsfilter 3 wieder l sen und l messstab herausziehen gt lstand am lmessstab 4 kontrollieren Markierungen 1 2 f r die verschiedenen 3871142 Hubh hen Markierung F llmenge Hubh he gt Bei Bedarf Hydraulik l bis zur entspre chenden lstandsmarkierung 1 oder 2 nachf llen gt Bel ftungsfilter 3 wieder einsetzen und durch Umdrehung nach rechts arretieren Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 187 5 Instandhaltung Hydraulik Hydraulikanlage Dichtigkeit pr fen gt Gummimatte von Bodenplatte entfernen p gt gt Befestigungsschrauben der Bodenplatte herausdrehen gt Steckverbinder vom Fahrgeber trennen gt Bodenplatte abnehmen und ablegen gt Hydraulikpumpe der Arbeits und Lenkhy draulik Ventile Schl uche und Leitungen auf Dichtigkeit pr fen H nwe s Undichte angescheuerte oder por se Teile sind unverz glich auszutauschen Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Entl ftungsventil am Hydrauliktank auf Funktion pr fen Im Bel ftungsfilter 3 ist ein Entl ftungsventil gt eingebaut das einen geringen berdruck im Tank zul sst gt Stapler einschalten gt Hubger st mehrmals bis zum Anschl
133. hmen vor der Stilllegung 213 Mindestabstand zwischen Kopf und Fahrerschutzdach 39 N Not Aus Schalter 22222200 71 Notabsenkung 20 Notabsenkung f r Stapler mit erh htem Fahrerplatz 21 Notausstieg bei angebauter Heck Scheibe 4 ware eni 19 P Pedalgruppe Gest nge pr fen und schmieren 176 Planetengetriebe auf Dichtheit pr fen 160 Planetengetriebe lstand pr fen 159 Programmierung 135 Pr fungen vor Arbeitsbeginn 37 R Radbefestigungen nachziehen 169 R der auf Besch digungen Fremd k rper und Verschlei pr fen 170 Radio Kemer een 111 Radwechsel 22222222 168 Regelm ige Pflege 37 Regelm ige Pr fung 15 Regelm iger Service 150 Reifenluftdruck pr fen 171 Reifenvarianten 233 Reinigung Hubger stkette 193 K hlk rper Leistungsteile 179 L fter 2 3 40 Beer 181 Seitenschieber 196 SIAPlEE usteet ne ne 161 Zinkenverstellger t 197 Restrisiken 13 R ckenlehne einstellen 41 92 R ckenverl ngerungeinstellen 92 R ckw rtsfahrt 50 52 Rundumleuchte Warnblitzleuchte einschalten 102 S Schalterleiste naana anaua 34 Scheibenwaschanlage Beh lter auff llen 167 Scheibenwischer 106 Front einschalten 106 Front
134. ht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit dem Flurf rderzeug noch weitere Gefahren auftreten k nnen Das Flurf rderzeug mit seinen m glichen Anbauger ten entspricht den zur Zeit g ltigen Sicherheitsbestimmungen Trotzdem ist auch bei bestimmungsgem er Verwendung und Restrisiken Gesundheitsgefahr durch nichtionisierende Strah lung bei nachtr glichen Anbau von Ger ten z B Funksender Es muss sichergestellt sein dass die Vorschriften des Herstellers eingehalten werden und f r Perso nen mit aktiven oder nichtaktiven implantierbaren Medizinprodukten kein Schaden entsteht Bei nichtionisierende Strahlung Warnschild im Sichtbereich des Fahrers anbringen Verschiedene Sonderausr stungen sind mit der Sonderfunktion Geschwindigkeitsreduzierung verbunden Dies ist eine reine Assistenzfunktion auf die sich der Fahrer w hrend des Betriebs nicht ausschlie lich verlassen darf Die Verantwortung f r einen sicheren Betrieb liegt immer beim Fahrer Bei Fahrern mit aktiven K rperhilfsmitteln z B Herzschrittmacher oder H rger t kann deren Funktion beeintr chtigt werden ber den behandelnden Arzt oder Hersteller der medizinischen Ger te muss erfragt werden ob diese einen ausreichenden Schutz vor elektroma gnetischen St rungen besitzen D HINWEIS Sollte Ihr Fahrzeug mit einem Feuerl scher ausger stet sein unbedingt vorher mit der Anwendung im Ernstfall vertraut machen Die Handhabung ist au
135. hts verriegelbar in 0 und 10 Stellung oder 17 nach rechts verriegelbar in 0 und 17 Stellung gt Fahrersitz nach rechts drehen und Ver riegelungsbolzen h rbar in Verriegelung einrasten lassen e3871124 90 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahrersitz mit Luftfederung Durch fehlerhafte Sitzeinstellungen k nnen Sch den am R cken des Fahrers entstehen Die Ein stellvorrichtungen des Fahrersitzes d rfen w h rend des Betriebes nicht bet tigt werden Vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeuges und bei jedem Fahrerwechsel das individuelle Gewicht des Fahrers einstellen Fahrersitz nur bei stehendem Fahrzeug einstellen H nwe s Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichsgymnastik L ngsverstellung Es besteht Quetschgefahr wenn der Hebel voll umgriffen wird Hebel nur an der daf r vorgesehenen Mulde anfas sen gt Hebel 1 nach oben ziehen gt Fahrersitz 2 in den Gleitschienen so nach vorne oder nach hinten verschieben dass der Fahrer die g nstigste Stellung zum Lenkrad und den Fahrpedalen erreicht gt Hebel 1 wieder einrasten E Sonderausr stung e3871497 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 91 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Sonderausr stung R ckenl
136. i arbeiten an anderen Stellen des Fahrzeuges kann die Elektronik besch digt wer den Deshalb vorher unbedingt die Batterie abklemmen und alle Verbindungen zu den elektronischen Steuerungen trennen Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Sicherheit 2 i Verschiedene Funktionen sind durch Gasfedern unterst tzt Gasfedern stehen unter hohem Innen druck bis zu 300 bar Sie d rfen immer nur in spannungsfreier Lage ausgebaut und keinesfalls ohne Anleitung ge ff net werden Besch digungen aller Art Seiten kr fte Verkantungen Temperaturen ber 80 C und starke Verschmutzung sind grunds tzlich zu vermeiden Besch digte oder fehlerhafte Gasfedern sind unverz glich zu ersetzen Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Bei Fahrzeugen mit Druckspeicher k nnen durch unsachgem e Handhabung des Druckspeichers schwere Verletzungen entstehen Vor Arbeiten am Druckspeicher muss dieser druck los geschaltet werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Abh ngig von Betriebs und Ein satzdauer k nnen abluftf hrende Bauteile hei werden Deshalb Schutzausr stung tragen Die Arbeitsbereiche des Staplers m ssen ausrei chend beleuchtet sein Reicht dies nicht aus m ssen zur Gew hrleistung der Fahrersicht Arbeitsscheinwerfer eingesetzt werden Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nic
137. ial Handling finde Instandhaltung 5 Reifenluftdruck pr fen Zu geringer Luftdruck reduziert die Reifenlebens dauer und beeintr chtigt die Standsicherheit des Flurf rderzeugs Deshalb regelm ig den Luftdruck pr fen gt Reifen auf vorgeschriebenen Luftdruck siehe Kapitel 6 Reifenvarianten pr fen gt Bei Bedarf Reifenluftdruck entsprechend der Angabe auf dem Aufkleber 1 an der linken Staplerseite anpassen Beispiel Reifenluftdruck Aufkleber 1 Antriebsachse Einfachbereifung 10 0 bar Fahrwerk e3871512 e3871516 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 171 5 Instandhaltung Linde Material Handling Linde Fahrwerk Anti Statik Band Zustand pr fen A GEFAHR Feuer und Explosionsgefahr bei elektrostatischer Entladung m glich Sicherheitswarnung Reifen sind elektrisch nicht leitf hig Der Stapler muss immer mit einem Antistatikband geerdet sein Das Antistatikband muss permanent Bodenkontakt haben D HINWEIS Der Stapler kann sich unter bestimmten Bedingungen elektrostatisch aufladen Die H he der Aufladung ist von verschiede nen Faktoren wie Reifentyp Luftfeuchtig keit Bodenbelag usw abh ngig Eine zu hohe elektrostatische Aufladung macht sich dadurch bemerkbar dass sich beim Ber hren des Staplers die elektrostatische Aufladung ber den K rper der Person zur Erde entl dt elektrischer Schlag
138. ial Handling finde Technische Daten 6 Ger uschemissionswerte Ermittelt im Testzyklus nach EN 12053 aus den gewichteten Werten bei den Betriebszu st nden FAHREN HEBEN LEERLAUF Schalldruckpegel am Fahrerplatz en kee sem Vegend kn saw Ger uschemissionswerte D HINWEIS Beim Flurf rderzeugeinsatz k nnen gerin gere oder h here Ger uschemissionswerte auftreten z B durch die Betriebsweise Um gebungseinfl sse und andere Ger uschquel len Schwingungskennwerte f r K rperschwingungen Die Werte wurden nach EN 13059 an Stap lern mit Standardausr stung nach Typenblatt ermittelt Fahren auf Messstrecke mit Schwel len Angegebener Schwingungskennwert nach EN 13059 Gemessener Schwingungs aw zs lt 0 5 m s Angegebener Schwingungskennwert f r Hand Arm Schwingungen kennwert 2 1 m s Schwingungskennwert D HINWEIS Der Schwingungskennwert f r die K rper schwingungen kann nicht zur Ermittlung der tats chlichen Schwingungsbelastung im Ein satz verwendet werden Diese ist von den Einsatzbedingungen abh ngig Fahrbahn zustand Betriebsweise usw und ist daher gegebenfalls vor Ort zu ermitteln Die Angabe der Hand Arm Schwingungen ist vorgeschrie ben auch wenn die Werte wie hier keine Ge f hrdung signalisieren Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 237 Linde Material Handling 6 Technische Daten Linde Schwingungskennwerte f
139. iehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung Gabelzinken vorn des Flurf rderzeugs F r hier nicht beschriebene Instandhaltungs arbeiten sind Fachkenntnisse Messger te und h ufig auch Sonderwerkzeuge erforder lich Hiermit den Service Partner beauftragen Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und vom Hersteller autorisierte Personen bef higte Person durchgef hrt werden Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Flurf rderzeug Typ Fabrikationsnummer Baujahr bergabe Datum anzugeben F r Teile aus den Baugruppen Hubger st Antriebsachse und Lenkachse ist zus tzlich die Fabrikations Nr dieser Baugruppen anzugeben Hubger st Nummer Hubger st Hub Antriebsachsen Nummer Nummer Diese Daten bei bernahme des Flurf rder zeugs von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung bertragen D HINWEIS Im Reparaturfalle nur Original Ersatzteile vom Hersteller verwenden Nur so ist gew hrlei stet dass das Flurf rderzeug auf dem tech nischen Stand bleibt wie es bernommen wurde Alle dem Flurf rderzeug betreffenden Fragen und Ersatzteilebestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift sind nur an Ihren Service Partner zu richten Das Unternehmen bzw der Hersteller arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse Wir bitten um Verst ndnis dass die Abbil dungen und technisch
140. ienung Sonderausr stung Drucklosschaltung Beim Austauschen von Hydraulikkomponen ten oder dem Anschlie en von Arbeitsger ten an die Schnellkupplungen der Arbeitshydrau lik ist es erforderlich das Hydrauliksystem drucklos zu schalten Die Drucklosschaltung erfolgt ber einen Taster in der Dachkonsole Damit wird ohne den Pumpenmotor anzusteuern der Druck im Hydrauliksystem abgebaut Zum Aktivieren der Drucklosschaltung m s sen folgende Bedingungen erf llt sein Sitzschalter aktiviert Fahrzeug steht Feststellbremse bet tigt e Keine Lenkradbewegung e Joysticks in Neutralstellung Zum Drucklosschalten der Zusatzhydraulik muss der Taster entriegelt und gedr ckt werden Die neutrale gelbe Warnleuchte siehe Pfeil im Anzeigeger t blinkt Dann muss gleichzeitig der Joystick f r die entsprechende Zusatzhydraulik bet tigt werden Der aktuelle Zustand der Drucklosschaltung wird durch die neutrale gelbe Warnleuchte siehe Pfeil im Anzeigeger t dargestellt Blinken Bereit zur Drucklosschaltung ber die Joysticks Dauerlicht Druckabbau in der Zusatzhy draulik Blinken Zusatzhydraulik ist drucklos Wird der Taster f r die Drucklosschaltung be t tigt und der Druckspeicher ist entleert wird einmalig der Druckspeicher aufgeladen um den Vorsteuerdruck f r die Ventilbet tigung im Ventilblock zur Verf gung zu stellen Nach dem Aus und Wiedereinschalten des Fahrzeugs wird
141. iere und Verriegelungen schmieren amp UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten gt Batteriet r und Batteriehaube vollst ndig ffnen und gegen unbeabsichtigtes Schlie Ren sichern gt Bolzen Scharniere und Verriegelungen von Batteriehaube und Batteriet r schmieren F r diese Arbeiten nur vom Hersteller emp fohlene bzw freigegebene Schmiermittel verwenden Siehe Kapitel Betriebstoffe Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 161 5 Instandhaltung Linde Material Handling Linde Fahrzeugaufbau Batteriet r und Batteriehaube Verriegelungen pr fen einstellen Eine Inbetriebnahme des Staplers darf grund s tzlich nur bei geschlossener Batteriehaube und Batteriet r erfolgen Batteriehaube und Batteriet r m ssen beim Schlie en h rbar einrasten Aus diesem Grund m ssen die entsprechenden Schlie vorrichtungen korrekt eingestellt sein gege benenfalls nachjustiert werden Unfall und Verletzungsgefahr Der Stapler darf ausschlie lich nur mit geschlos sener Batteriehaube und Batteriet r betrieben und gefahren werden Verriegelungsbolzen 1 der Batteriehaube gt 6 e3871128 162 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling linde Instandhaltung 5 Fahrzeugaufbau Schloss 2 der Batteriehaube Entriegelung p gt 3 f r seitliche Bat
142. iittel z B Anbauger te oder des Ladegutes gef hrdet sind Hierzu geh rt auch der Bereich der durch herabfallendes Ladegut oder eine absinkende oder herab fallende Arbeitseinrichtung erreicht werden kann Im Gefahrenbereich eines Flurf rderzeugs d rfen sich keine Personen aufhalten Arbeitsbereich Es d rfen nur die vom Betreiber oder dessen Beauftragten f r den Verkehr freigegebenen Wege befahren werden Lasten d rfen nur an den daf r vorgesehenen Stellen abgestellt und gelagert werden In Einsatzbereichen mit Magnetfeldern mit einer magnetischen Flussdichte gr er als 5 mT k nnen unter ung nstigen Umst nden unbeabsichtigte Fahrzeug und Hubger st bewegungen nicht ausgeschlossen werden Es sind speziell f r diesen Einsatz entwickelte Komponenten zu verwenden Fahrwege Fahrwege m ssen ausreichend befestigt eben und frei von Gegenst nden sein Ab flusskan le Bahn berg nge und hnliches m ssen so ausgeglichen und wenn erfor derlich mit Rampen versehen sein dass sie m glichst sto frei berfahren werden k nnen Flurf rderzeuge d rfen nur auf Fahrwegen eingesetzt werden die keine zu engen Kur ven keine zu gro en Neigungen und keine zu schmalen oder zu niedrigen Durchfahrten haben Steigungen oder Gef lle d rfen die in der Be triebsanleitung genannten Werte nicht ber schreiten und m ssen eine ausreichend raue Oberfl che haben Am oberen und unteren Ende sollen ebene und gleich
143. ische Bedingungen Normaleinsatz e Innen und Au eneinsatz e Umgebungstemperatur in nordischen und tropischen L ndern 10 C bis 40 C e Einsatz bis 2000 Meter ber NN Verwendete Symbole Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG HINWEIS und UMWELTHIN WEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Ge fahren oder f r au ergew hnliche Informatio nen die besondere Kennzeichnung erfordern A GEFAHR bedeutet dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftre ten w rde bedeutet dass bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sach schaden auftreten k nnte bedeutet dass bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte Sondereinsatz teilweise mit Sonder ma nahmen e Umgebungstemperatur in tropischen L ndern bis 40 C e K hlhausausf hrung bis 32 C H nwe s bedeutet dass auf technische Zusammen h nge besonders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind amp UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Dieses Schild ist am Stapler an den Stellen angebracht die Ihre beson dere Aufmerksamkeit verdienen Lesen Sie dazu die entsprechende Stelle in dieser Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Zeichen
144. it 6 um Hubh he bis 5165 mm ca 201 Hubh he ab 5175 mm ca 261 vorn 425 Nm hinten 210 Nm siehe Angaben auf Aufkleber Erstbef llung 0 6 lwechsel 0 55 nach Bedarf nach Bedarf Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 5 Instandhaltung Linde Material Handling Betriebsstoffe Betriebsstoffe Hydraulik l Sch den an der Hydraulikanlage durch nicht frei gegebenes Hydraulik l Nur freigegebene Hydraulik le verwenden Eine Werksfreigabe besteht nur f r die folgenden ge nannten le Keine Hydraulik le mischen In Zweifelsf llen an den Service Partner wenden Auch Empfehlungen von Vertretern der Mineral l industrie m ssen vorher mit dem Service Partner abgestimmt werden Standard mittlere l Dauertemperatur 40 C 60 C ISO L HM 46 nach ISO 6743 4 bzw ISO VG46 HLP nach DIN 51524 2 Schwerer Einsatz mittlere l Dauertempera tur ber 60 C ISO L HM 68 nach ISO 6743 4 bzw ISO VG68 HLP nach DIN 51524 2 Nur bei K hlhausausf hrung Leichter Einsatz mittlere l Dauertemperatur unter 40 C ISO L HM 32 nach ISO 6743 4 bzw ISO VG32 HLP nach DIN 51524 2 Stark wechselnde Einsatzbedingungen D HINWEIS Alle oben genannten Einsatzf lle k nnen mit einem Hydraulik l mit einem hohen Viskosit tsindex Mehrbereichs l abgedeckt werden ISO L HV 46 nach ISO 6743 4 bzw ISO VG46 HVLP nach DIN 51524 3 Bio Hydraulik l Biologisch schnell abbaubare
145. ixierter oder geklammerter Last D JO Om P Gab A A O CH Stapler Baureihe Baujahr von bis Hubger sttyp Baureihe Hubh hen 11 Anbauger te Tragf higkeiten Reduzierte Tragf higkeiten Lastschwerpunkte Referenznummer und Hinweis auf Ausf h renden der Tragf higkeitsberechnung Bereifung vorn Hinweis Falls bei Transportfahren aus Sichtgr nden eine Vorw rtsfahrt m glich ist empfehlen wir um ein besseres dyna misches Fahrverhalten zu erreichen die 12 errechnete Resttragf higkeit bezogen auf 13 die Rollenh he Lasth he Wert maximal 14 zul ssige Lasth he 13 auf die folgenden H nweis Beispiel zum Ablesen der Tragf higkeit e a 4340 kg bei Lastschwerpunkt b 650 mm bis Hubh he c 6800 mm d3961139 Werte zu begrenzen bei Lastschwerpunkt 650 mm 4 560 kg Gibt an um wieviel mm der Schwerpunkt der Last vertikal nach oben zur Mitte des Anbauger tes versetzt ist z B Rolle Ballen unten genommen F r Anbauger te mit Drehfunktion gilt zus tzlich Der Eigenschwerpunkt der Last beim Drehen darf nicht mehr als 100 mm Stapler Nenntragf higkeit lt 6300 kg bzw 150 mm Stapler Nenntragf higkeit gt 6300 kg und lt 10000 kg au erhalb des Drehpunktes liegen Maximal zul ssige Au ermittigkeit der Last Maximal zul ssige Lasth he Maximal zul ssige Hubger st R ckneigung 236 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Mater
146. k 1 nach vorne dr cken Hubger st nach vorne neigen gt Joystick 2 nach vorne dr cken Hubger st nach hinten neigen gt Joystick 2 nach hinten ziehen Anbauger te bedienen Als Sonderausr stung k nnen Anbauger te an das Fahrzeug angebaut werden Seiten schieber Zinkenverstellger t Drehger t Klammer usw Arbeitsdruck und Bedie nungsanleitung des Anbauger tes beachten F r die Bedienung sind weitere Joysticks an gebaut Anbauger te ver ndern die Tragf higkeit und die Standsicherheit des Fahrzeugs Anbauger te die nicht zusammen mit dem Fahr zeug geliefert werden d rfen nur verwendet wer den wenn durch den Service Partner sichergestellt ist dass die Zuordnung hinsichtlich Tragf higkeit und Standsicherheit einen sicheren Betrieb ge w hrleistet D HINWEIS Die hier beschriebene Bedienung der Anbau ger te sind Beispiele Je nach Ausr stung 66 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Ihres Fahrzeugs kann die Belegung der Joy sticks unterschiedlich sein gt Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beach gt ten Seitenschieber bet tigen gt D HINWEIS Um Besch digungen zu vermeiden Seiten schieber nicht bet tigen wenn Gabelzinken am Boden aufliegen gt Joystick 3 nach vorne dr cken Seitenschieber bewegt sich nach links gt Joystick 3 nach hinten ziehen Seitenschieber bewegt sich nach rechts
147. kten Sitz pr fen gt Schl uche der Elektrolytumw lzung auf korrekten Sitz und Besch digungen pr fen gt Oxydationsr ckst nde an den Batteriepo len beseitigen und anschlie end mit s ure freiem Fett einfetten gt Batteriet r ffnen gt Batterietrog auf Besch digungen und ausgelaufene S ure pr fen Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 177 Linde Material Handling D Instandhaltung Linde Elektrik Elektronik Antriebsbatterie Kabel und Stecker pr fen gt Batteriehaube vollst ndig ffnen und gegen unbeabsichtigtes Schlie en sichern gt Verbindung Batteriestecker und Batterie steckdose trennen gt Geh use und Kontakte von Batteriestecker und Batteriesteckdose auf einwandfreien Zustand und Besch digungen pr fen gt Batteriekabel auf Besch digungen und festen Sitz pr fen gt Besch digte Teile austauschen 178 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 K hlk rper der Leistungsteile auf Verschmutzung pr fen reinigen A GEFAHR Bei Arbeiten im Bereich des Hubger sts besteht die Gefahr des Einklemmens bzw unbeabsichtigtes Absenken des Hubger sts Bei angehobenem Hubger st bzw Gabeltr ger d rfen ohne Sicherungen keine Arbeiten im vorde ren Bereich des Staplers durchgef hrt werden E UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten K hlk rper Leistungsteil Fahrmotor
148. lemmen Deshalb sind w hrend der Instandhaltung beide T ren zu ffnen und gegen Zufallen zu sichern Das Flurf rderzeug muss immer ordnungsgem beschildert sein Fehlende bzw besch digte Typen und oder Klebeschilder m ssen ersetzt werden Lage bzw Bestell Nr siehe ET Katalog E UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten Serviceintervalle Die vorgegebenen Serviceintervalle sind ab h ngig von den Betriebs und Einsatzver h ltnissen sowie den verwendeten Betriebs stoffen Unter bestimmten Voraussetzungen k nnen die Serviceintervalle ver ndert wer den In jedem Fall muss einmal im Jahr der Regelm ige Service durchgef hrt werden Beim Betrieb unter extremen Bedingungen z B Hitze K lte oder Staubbelastung m ssen die Serviceintervalle reduziert werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner 150 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling linde Instandhaltung 5 Inspektions und Wartungsdaten Inspektions und Wartungsdaten Baugruppe Hilfsmittel Betriebsstoffe destilliertes Wasser Batterie s urefreies Fett Elektromotoren Fahrmotor Elektroreiniger Hydraulikmotor Hydraulikanlage Filtereinsatz Hydraulikanlage Hydraulik l Planetengetriebe Getriebe l Hubger st und Kettenf hrung Linde Kettenspray F llmenge Einstellwerte nach Bedarf nach Bedarf Saugfilter Filterfeinheit 15 um Druckfilter Filterfeinhe
149. leuchtet die rote LED 3 mit dem Batteriesymbol Bei einer Entladung von 80 20 Rest kapazit t wird die Hubgeschwindigkeit des Fahrzeugs reduziert Wird die Batterie noch weiterentladen Batte rierestkapazit t lt 20 blinkt die rote LED 3 und der Summer wird aktiviert Die Batterie kann bei mehrmaliger Tiefentladung zerst rt werden Beim Blinken der roten LED muss die Batterie unverz glich aufgeladen werden gt Not Aus Schalter 5 bei Bedarf ziehen gt gt Stapler einschalten gt Ladezustand der Batterie an der Entlade anzeige 2 im Anzeigeger t 1 pr fen Serienausr stung e3871130 e3861447a Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Z 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Serienausr stung Batteriehaube ffnen schlie en Ein ffnen der Batteriehaube ist erforderlich bei Batteriewechsel Wartung der Batterie ffnen der schwenkbaren Batteriet r Austausch von Sicherungen M gliche Besch digung der Joysticks in Endstel lung der Batteriehaube Fahrersitz mit Armlehne und Lenks ule so einstel len dass beim Hochklappen der Batteriehaube in Endstellung die Joysticks nicht am Dachbereich des Fahrzeugrahmens ansto en Batteriehaube ffnen D HINWEIS Vor dem ffnen lose Teile auf der Batterie haube oder unter dem Fahrersitz entfernen gt Verriegelungen
150. llmutter 1 des Ketten ankers einstellen Untere F hrungsrolle des Gabeltr gers darf maximal 25 mm aus der Innenmast F hrungsschiene vorstehen gt Kontermutter 2 fest anziehen gt Zweite Kette ebenfalls einstellen Das Hubger st darf beim Ausfahren nicht gegen die Endanschl ge sto en Hubger st ganz ausfahren und Freigang zu den Endanschl gen pr fen Xo oo oxo oxo oxo 0X0 oxo oxo oxo oxo oo oxo oo Mit Kettenspray einspr hen H nwe s Bei Staplern die in der Lebensmittelbranche eingesetzt werden istanstatt Kettenspray ein von der Nahrungsmittelindustrie zugelasse nes d nnfl ssiges l zu verwenden gt F hrungsfl chen und Kette mit Linde Kettenspray einspr hen Duplex oder Triplex Hubger st H nwe s Die Hubger stkette l ngt sich mit der Dauer des Betriebes und muss deshalb nachgestellt werden gt Hubger st und Gabeltr ger ganz absen ken 194 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 gt Kontermutter 4 l sen Kette an der Ein stellmutter 3 des Kettenankers einstellen Untere F hrungsrolle des Gabeltr gers darf maximal 25 mm aus der Innenmast F hrungsschiene vorstehen gt Kontermutter 4 fest anziehen Das Hubger st darf beim Ausfahren nicht gegen die Endanschl ge sto en Hubger st ganz ausfahren und Freigang zu den Endanschl gen pr fen Mit K
151. m ig verlau fende berg nge verhindern dass die Last auf dem Boden aufsetzt oder Besch digun gen am Fahrgestell auftreten Die zul ssige Fl chen und Punktbelastung der Fahrwege darf nicht berschritten werden Zwischen den h chsten Teilen des Flurf rder zeugs oder der Last und festen Teilen der Umgebung muss ein ausreichender Abstand vorhanden sein Im EU Raum ist die Richtlinie 89 654 EWG Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz in Arbeitsst tten in der jeweils aktuellen Fassung einzuhalten F r den nicht EU Raum gelten die jeweiligen nationalen Vorschriften Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 1 Einf hrung Linde Material Handling Linde Unzul ssige Verwendung Gefahrstellen an Fahrwegen m ssen abgesi chert sein oder durch die im Stra enverkehr blichen Schilder und gegebenenfalls durch zus tzliche Warnschilder gekennzeichnet werden Zur Teilnahme am ffentlichen Stra enver kehr sind die entsprechenden Vorschriften sowie landesspezifische Einschr nkungen bei winterlichen Stra enverh ltnissen zu be achten Brandschutz Der Betreiber hat f r den entsprechenden Einsatzfall des Flurf rderzeugs f r ausrei chenden Brandschutz in der Umgebung des Flurf rderzeug zu sorgen Es ist je nach Ein satzfall f r zus tzlichen Brandschutz am Flur f rderzeug zu sorgen Im Zweifelsfall ist die zust ndige Aufsichtsbeh rde zu fragen Anbauger te An
152. m Fahrerplatz Bei Ausf hrung Fahrzeug mit erh htem Fah rerplatz dienen zur sicheren Ein und Aus steighilfe 2 Trittstufen 1 und 2 Handgriffe 2 Unfall und Verletzungsgefahr bei unsachgem Ren Besteigen oder Verlassen des Fahrzeugs Fahrzeug vorsichtig ber die 2 Trittstufen 1 in Ver bindung mit den beiden Handgriffen 2 besteigen oder verlassen Niemals vom Stapler abspringen Mindestabstand zwischen Kopf und Fahrerschutzdach Bei bestimmten Ausf hrungen z B Drehsitz Containerdach reduziert sich der Abstand zwischen Sitz und Fahrerschutzdach Gefahr von Kopfverletzungen Es d rfen nur Personen den Stapler benutzen wenn bei normaler Arbeitshaltung ein Mindestab stand von 30 mm zwischen Kopf und Fahrerschutz dach vorhanden ist E Serienausr stung e3871476 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 39 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Serienausr stung Fahrersitz einstellen Durch fehlerhafte Sitzeinstellung k nnen gesund heitliche Sch den am R cken des Fahrers auftre ten Die Einstellvorrichtungen des Fahrersitzes d rfen w hrend des Betriebes nicht bet tigt wer den Vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeuges und bei jedem Fahrerwechsel das individuelle Gewicht des Fahrers einstellen und pr fen ob alle Einstellungen richtig eingerastet sind Keine Gegenst nde im Schwenkbereich des Fahrers lagern L
153. n Fahrzeug im Stillstand oder in Vorw rtsfahrt gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach oben 3 ziehen Solange der Hebel bet tigt wird ist der Front scheibenwischer im Dauerbetrieb und der Heckscheibenwischer im Intervallbetrieb gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach unten 4 dr cken Der Frontscheibenwischer ist im Dauerbe trieb der Heckscheibenwischer ist im Inter vallbetrieb Fahrzeug in R ckw rtsfahrt gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach oben 3 ziehen Solange der Hebel bet tigt wird ist der Front scheibenwischer im Intervallbetrieb und der Heckscheibenwischer im Dauerbetrieb gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach unten 4 dr cken Der Frontscheibenwischer ist im Intervallbe trieb der Heckscheibenwischer ist im Dauer betrieb gt Sonderausr stung u Gel 022 DEER o sre o000 0000 e12790044 e3871486a Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 107 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Sonderausr stung Fahrzeug im Stillstand oder in Vorw rts oder R ckw rtsfahrt gt Kippschalter 7 ganz durchschalten gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach oben 3 ziehen Solange der Hebel bet tigt wird ist der Front und Heckscheibenwischer im Dauerbetrieb gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach unte
154. n 4 dr cken Der Front und Heckscheibenwischer ist im Dauerbetrieb Front und Dachscheibenwischer einschalten gt Kippschalter 8 in Mittelstellung schalten gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach oben 3 ziehen Solange der Hebel bet tigt wird ist der Front und Dachscheibenwischer im Intervallbetrieb gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach unten 4 dr cken Der Front und Dachscheibenwischer ist im Intervallbetrieb gt Kippschalter 8 ganz durchschalten gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach oben 3 ziehen Solange der Hebel bet tigt wird ist der Front scheibenwischer im Intervallbetrieb und der Dachscheibenwischer im Dauerbetrieb gt Kombihebel 6 am Lenkrad von Mittelstel lung nach unten 4 dr cken Der Frontscheibenwischer ist im Intervallbe trieb und der Dachscheibenwischer im Dauer betrieb 0000 0000 o so 0000 0000 e12790044 e3871486a 108 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling eg Der Bedienung 4 Sonderausr stung Wischwaschanlage einschalten gt gt Kombihebel 6 ganz 5 eindr cken Die Wischwaschanlage ist solange der Hebel gedr ckt wird f r Front und Heckscheibe eingeschaltet gt Kippschalter 8 einschalten Die Wischwaschanlage ist solange der Hebel gedr ckt wird f r Front und Heck und Dach scheibe ei
155. n nachfolgenden Tragf higkeits schildern sind Beispiele Je nach Stapler Baureihe Hubger st Baureihe Staplerausstattung und An bauger t sind die Angaben abweichend Bei An bau eines Anbauger tes muss ein Zusatztragf higkeitsschild an Ihrem Stapler im Sichtbereich des Fahrers angebracht sein Sollte das Schild fehlen oder die genannte Stap lerausstattung Anbauger te Lastdaten usw stim men nicht mit den Gegebenheiten berein so wen den Sie sich an Ihren Service Partner der die Daten mit einem von Linde autorisiertem Programm be rechnet Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te mit nicht geklammerter Last 6 4 460 kg Fe ze Stapler Baureihe Baujahr von bis Hubger sttyp Baureihe Hubh hen Anbauger te Tragf higkeiten Lastschwerpunkte H nwe s Beispiel zum Ablesen der Tragf higkeit e a 3930 kg bei Lastschwerpunkt b 900 mm bis Hubh he c 7200 mm ORUN 10 11 Referenznummer und Hinweis auf Ausf h renden der Tragf higkeitsberechnung Bereifung vorn Maximal zul ssige Au ermittigkeit der Last Maximal zul ssige Lasth he Maximal zul ssige Hubger st R ckneigung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 235 6 Technische Daten Linde Material Handling Linde Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te Zusatztragf higkeitsschild f r Anbauger te bei f
156. nde Material Handling 4 Bedienung Linde Sonderausr stung Bei Staplern mit Aktiver Entl ftung wird die p gt Position der Heckabdeckung 1 durch einen Sensor 3 am Scharnier 2 berwacht Ist die Heckabdeckung ge ffnet sind Fahr und Hubfunktionen deaktiviert Dies verhindert dass der Stapler w hrend des Ladevorgangs in Betrieb genommen werden kann Eine offene Heckabdeckung wird durch de p gt gelbe Anzeigenleuchte Heckdeckel berwa chung im Anzeigeger t signalisiert e3871507 132 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Ladestart Besch digung von Komponenten Der Ladestrom von 180 A darf keinesfalls ber schritten werden Betriebsanleitung des Ladege r ts beachten H nwe s Eine Ladung der Batterie ber die Batterie stecksteckdose 1 im Heck ist nur bei bet tig tem Not Aus Schalter m glich gt Stapler ausschalten gt Not Aus Schalter dr cken gt Heckabdeckung ffnen gt Anschlussstecker vom externen Ladeger t mit Batteriesteckdose 1 verbinden Der L fter 2 zum Absaugen der Ladegase wird aktiviert D HINWEIS Der L fter l uft solange bis der Notausschal ter wieder eingesch
157. ndung der Batterie zum Ladeger t trennen gt Externes Ladeger t ausschalten gt Verbindung Batterie zum Ladeger t tren nen Hinweis Bei einem normalen Betrieb sollte der Lade vorgang nicht vor dem automatischen Ab schalten beendet werden Ein fr hzeitiges Abschalten f hrt zu einer Mangelladung der Batterie Dadurch wird die verf gbare Kapazi t t der Batterie entsprechend verringert 134 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung A Sonderausr stung Elektrolytumw lzung Batterien laden mit Elektrolytumw lz pume Der Einsatz von Batterien mit Elektrolytum w lzung bietet einige entscheidende Vorteile e Schnellere Ladezeit e Reduzierung der Energiekosten um ca 15 e Bis zu 75 reduzierter Wasserverbrauch e L ngere Batterie Wartungsintervalle Hierzu ist unter der Heckabdeckung des Staplers zus tzlich eine elektrische Pumpe 1 eingebaut Programmierung ber die Fahrzeugdiagnose kann eingestellt werden ob eine Batterie mit Elektrolytumw l zung im Stapler eingebaut ist Wenden sie sich an Ihren Service Partner Funktionsbeschreibung gt Die Luft wird von einer Pumpe 1 erzeugt Die Aktivierung der Pumpe 1 erfolgt direkt vom integrierten Ladeger t 4 Die Pumpe ist ber einen 7 poligen Stecker 3 mit dem Ladeger t verbunden Beim Start des Ladevorganges wird die Pumpe f r 30 Sekunden eingeschaltet um be
158. neigter Last fahren Auf Personen achten N PR A GEFAHR Gefahr durch herabfallende Last bei unsachgem Ber Lastaufnahme Die Lasten sind so zu verstauen dass sie nicht ber die Begrenzung der Fahrzeug Ladefl che hinausragen und weder verrutschen umfallen noch herabfallen k nnen Bei Bedarf Lastschutzgitter Sonderausr stung verwenden Fahren mit Last H nwe s Im Frachtverkehr hat der Absender das Transportgut bef rderungssicher zu laden und gegebenenfalls zu befestigen Achten Sie deshalb aufeinwandfreies Einstapeln und unbesch digte Verpackungen Paletten usw Der Frachtf hrer hat f r die betriebssichere Verladung zu sorgen Arbeiten mit Last A GEFAHR Kippgefahr Vor dem Aufnehmen der Last Traglastdiagramm beachten Beschreibung siehe Abschnitt Traglast diagramm Bei kaltem Hydraulik l kann es bei Duplex und Triplexhubger sten zu Abweichungen in der Aus fahrreihenfolge kommen Dadurch erh ht sich die Fahrzeugh he am Hubger st Auf ausreichenden Freiraum ber dem Hubger st achten gt Vorsichtig und so genau wie m glich an die aufzunehmende Last heranfahren gt Hubger st senkrecht stellen gt Gabeltr ger auf die erforderliche H he anheben oder absenken gt Vorsichtig in die mittig aufzunehmende Last fahren M glichst bis die Last am Gabelr cken anliegt dabei angrenzende Lasten ber cksichtigen gt Gabeltr ger anheben bis die Last von der Auflage
159. nes Abschiebemechanismus 2 von einer Platte 3 oder von der Lastgabel des Flurf rderzeugs geschoben Bei eingeschr nkter Sicht des Fahrers besteht die Gefahr dass der Vorschub die Ware gegen eine Begrenzung des Regals oder der Bordwand eines Fahrzeugs dr ckt und besch digt Aus diesem Grund ist bei bestimmten Ein s tzen ein Zur ckrollen des Fahrzeugs ohne Fahrpedalbet tigung beim Abschieben der Last gew nscht D HINWEIS e3861462a Zwecks Aktivierung des Klemmschiebers Push Pull Funktion ist ein spezielles Dia gnoseprogramm erforderlich Bei Inbetrieb nahme dieser Funktion ist zus tzlich eine Unterweisung f r den Fahrer erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Bei Bet tigung des daf r vorgesehenen Joysticks wird automatisch die normalerweise einfallende Feststellbremse deaktiviert Das Fahrzeug rollt beim Schieben der Last gegen eine Begrenzung langsam zur ck Kriechgeschwindigkeit lt 2 km h Die Feststellbremse wird wieder aktiviert sobald der Joystick wieder in Neutralstellung steht 138 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung 4 Sonderausr stung A GEFAHR Unfallgefahr auf Rampen Bei Aktivierung des Klemmschiebers auf Rampen wird das Fahrzeug nicht mehr durch die normalerweise einfallende Feststellbremse gehalten Das Fahrzeug rollt langsam nach unten Ist ein Zur ckrollen nicht gew nscht mu
160. ng zu gew hrleisten Um sp teren Reklamationen vorzubeugen soll der genaue Zustand des Flurf rderzeugs und die Vollst ndigkeit der Ausr stung ge pr ft und dem Service Partner die ordnungs gem e bergabe bernahme best tigt wer den berlastgefahr Batteriesteckdose F r Fahrzeuge die ab Werk ohne Batterien ausge liefert werden ist zus tzlich eine Batteriesteckdose in MRC Ausf hrung f r erh hte Stromfestigkeit er forderlich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Zu jedem Flurf rderzeug geh ren folgende technische Unterlagen Betriebsanleitung f r das Fahrzeug Betriebsanleitung f r das Anbauger t gilt nur f r vom Werk ausgelieferte Fahrzeuge mit Anbauger t EG Konformit tserkl rung e Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Einf hrung 1 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit
161. ngeschaltet e3871486a Scheibenheizung Heckscheibenheizung einschalten gt Taster 1 bet tigen gt Heckscheibenheizung ist f r 15 Minuten in Betrieb und orange LED 2 leuchtet gt Taster 1 w hrend des Heizbetriebs bet tigen Heckscheibenheizung wird ausgeschaltet gt Taster 1 w hrend des Heizbetriebs 2x kurz bet tigen Heckscheibenheizung ist f r weitere 15 Minu ten in Betrieb Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 109 4 Bedienung Linde Material Handling Linde Sonderausr stung Heizung Bedienelemente Heizung 1 Drehschalter zum Einstellen der Tempera tur 2 Drehschalter zum Einstellen der Gebl se stufen 3 Drehschalter zur Klappenstellung Schei bendefrostung Fu raumbel ftung 4 Kabinend sen Heizung einschalten gt Drehschalter 2 im Uhrzeigersinn drehen Das Gebl se wird eingeschaltet und der Luftdurchfluss in drei Stufen vorgew hlt Beschlagfreiheit der Scheiben gt F r Beschlagfreiheit wird eingestellt Drehschalter 1 in Endstellung rechts Drehschalter 2 auf Stufe 3 Drehschalter 3 in Stellung Scheibendefro stung Endstellung rechts D sen 4 auf offen Lamellen nach vorn stellen F r normalen Heizbetrieb gilt e ber Drehschalter 1 und 2 die Tempera tur einstellen Mit Drehschalter 3 und D sen 4 die Temperaturverteilung einstellen e387
162. ngsschrauben 4 an der Fahrersitzseite nach oben wegklappen und mit Schlaufe 7 an Verstellknopf 8 Lenks ule einh ngen D HINWEIS Um besseren Zugang zum Ventilblock zu bekommen wird empfohlen die Bodenplatte ganz auszubauen Dabei beachten dass vorher der Steckverbinder vom Fahrgeber und Bremspedalschalter abgezogen wird gt Notablass Schraube 1 mit Steckschl ssel SW 8 langsam ca 3 Umdrehungen gegen Uhrzeigersinn drehen bis Gabeltr ger ganz abgelassen ist 20 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling linie Sicherheit 2 Notabsenkung f r Stapler mit erh htem Fahrerplatz gt Nach dem Ablassen Notablass Schraube gt 1 im Uhrzeigersinn wieder eindrehen Anzugsdrehmoment 10 Nm sonst ist die Funktion von Gabeltr ger heben mittels Joystick nicht gegeben gt Dichtbuntmutter 2 wieder festdrehen Anzugsdrehmoment 9 5 Nm D HINWEIS Nach einer 3 maligen Notabsenkung muss eine neue Stiftschraube mit Dichtbundmutter verwendet werden gt Bodenplatte wieder einbauen gt Gummimatte wieder auf Bodenplatte 3861398 auflegen Notabsenkung f r Stapler mit erh htem Fahrerplatz Bei Staplern mit erh htem Fahrerplatz wird die Notabsenkung ber eine Gewindestange vorgenommen Diese l st ber einen Hebel die Notablass Schraube mit Dichtbundmutter am Steuerventil gt Gummiverkleidung 1 auf der rechten Seite gt l sen und nach links w
163. ngsverstellung Es besteht Quetschgefahr wenn der Hebel voll umgriffen wird Hebel nur an der daf r vorgesehenen Mulde anfas sen gt Hebel 1 nach oben ziehen gt Fahrersitz in den Gleitschienen so nach vorne bzw nach hinten verschieben dass der Fahrer die g nstigste Stellung zum Lenkrad und den Fahrpedalen erreicht gt Hebel 1 wieder einrasten lassen e3871452 40 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahrergewicht einstellen D HINWEIS Das jeweilige Fahrergewicht muss bei bela stetem Fahrersitz eingestellt werden gt Hebel 2 ausklappen Durch Bewegen des Hebels das Fahrerge wicht f r die Federung einstellen gt Das richtige Fahrergewicht ist eingestellt wenn sich der Pfeil in Mittelstellung des Sichtfensters 3 befindet Bewegen des Hebels 2 nach oben bedeutet h heres Gewicht Bewegen des Hebels 2 nach unten bedeutet niedrigeres Gewicht D HINWEIS Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichsgymnastik R ckenlehne einstellen gt Hebel 4 nach oben ziehen und festhalten gt R ckenlehne 5 so nach vorne bzw nach hinten schwenken dass der Fahrer eine bequeme Sitzposition erh lt gt Hebel 4 loslassen und R ckenlehne 5 in der entsprechenden Position einrasten lassen gt Serienausr stung e38
164. nien im Anschluss an den Ladevorgang automatisch eine Aus gleichsladung der Batterie gestartet Eine Ausgleichsladung wird durch Blinken der gelben Anzeigeleuchte Steckersymbol im Anzeigeger t signalisiert Ladeanzeigen Der Status des integrierten Ladeger tes wird ber drei Anzeigeleuchten im Anzeigege r t dargestellt Die Anzeigeleuchten werden auch bei ausgeschaltetem Stapler angesteu ert Je nach Betriebszustand des Ladeger tes k nnen folgende Zust nde angezeigt werden E Sonderausr stung e3881109 Sn e e3861486 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 129 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Sonderausr stung Zustand Beschreibung 1 gelb Ladebetrieb 2 gelb blinkend Ladungsstart Ausgleichladung und Nachladephase SCH Ladung beendet gr n SEN Erhaltungsladung 5 Batterie tiefentladen Manueller Ladestart ber Taster Ladestart Ladungs rot blinkend unterbrechung m glich 130 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung A Sonderausr stung Batterie Laden ber Heck mit Aktiver Entl ftung Aktive Entl ftung gt Mit der Option Aktive Entl ftung kann die Antriebsbatterie auch bei geschlossener Batterieha
165. ockierautomatik Flurf rder zeug vorsichtig aus der Hanglage fahren W hrend der Bedienung des Fahrzeuges z B Fahren Hubger st bet tigen usw sollte die hinterste Sitzposition eingenommen werden damit der R cken an der R cken lehne anliegt Blockierautomatik des Gurtaufrollers l sst w hrend des normalen Staplereinsatzes gen gend Bewegunggsfreiheit auf dem Sitz zu Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 45 4 Bedienung Linde Material Handling Serienausr stung gt Beckengurt 3 mit ruckfreier Bewegung aus der Aufrollvorrichtung 1 links ziehen gt Gurt ber die Beckengegend legen nicht ber den Bauch gt Schlosszunge 2 in Gurtschloss 4 einra sten gt Beckengurt Spannung berpr fen Der Gurt muss eng am K rper anliegen Beckengurt ffnen gt Rote Taste 5 am Gurtschloss 4 dr cken gt Schlosszunge 2 mit der Hand zur Aufroll vorrichtung 1 zur ckf hren D HINWEIS Ein zu schnell einlaufendes Gurtband kann beim Aufschlagen der Schlosszunge auf dem Geh use die Blockierautomatik ausl sen Das Gurtband l sst sich nicht mit gewohnter Kraft ausziehen e3871456 46 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Fahrzeug ein und ausschalten Fahrzeug einschalten gt Auf dem Fahrersitz 5 Platz nehmen gt gt Beckengurt anlegen D
166. oder das vom Stapler ein Funken zu einem geerdeten Teil z B Metallregal berspringt e Beinormalen Reifentypen Schwarze Luft oder Vollgummireifen mit einem hohen Graphitanteil ist eine elektrostatische Aufladung relativ selten Werden jedoch nicht radierende Reifen helle Reifen verwendet und der Stapler in einem Bereich mit versiegeltem Boden eingesetzt so tritt der Effekt der elektrosta tischen Aufladung sehr h ufig auf Nicht radierende Reifen sind mit einem Si cherheitshinweis am Reifen gekennzeich net F r diesen Fall ist am Fahrzeugunterboden ein sogenanntes Anti Statik Band aus nicht leitendem Kunststoff montiert das mit dem Fahrzeugrahmen verbunden ist gt Anti Statik Band am Rahmenboden auf festen Sitz und Verschlei berpr fen gt Besch digtes Anti Statik Band auswech seln 172 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Lenkachse schmieren Zum Schmieren der Kombi Lenkachse befin den sich an der linken und rechten Spurstange jeweils zwei Schmiernippel siehe Pfeile amp UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten D HINWEIS Besser h ufiger wenig Fett als selten viel Fett an die Lagerstellen bringen Bei Eins tzen mit st ndiger Einwirkung von Staub Schmutz und Wasser und gegebenen falls Streusalz oder Chemikalien verbessert ein w chentliches Schmieren die Lebens dauer der Gelenklager er
167. p oder Magnetstreifenkarte gelegt werden muss Erst dann kann der Stapler gestartet werden 118 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Bedienung A Sonderausr stung Anmelden und Stapler einschalten gt Feststellbremse bet tigen gt Armlehnenauflage 4 seitlich nach rechts aufklappen gt G ltigen Transponder auf die Lesef che 10 legen Daten werden eingelesen und die LED 5 und die LED 6 leuchten beide gr n und der Stapler wird eingeschaltet gt Transponder entfernen D HINWEIS Blinken die LED 5 und die LED 6 rot war der Transponder ung ltig oder das Einlesen fehlerhaft Nach einer Verz gerungszeit wechselt das Eingabeger t wieder in den Anmeldemodus und beide LED s blinken abwechselnd gr n Die Verz gerungszeit wird bei jedem ung ltigen Transponder l nger Durch das Auflegen eines g ltigen Transponders und nochmaliges Einlesen wird das Eingabeger t automatisch wieder aktiviert Die LED 5 und die LED 6 leuchten beide gr n D HINWEIS Leuchten die LED 5 rot und die LED 6 gr n m ssen die Daten ausgelesen werden Infor mieren Sie umgehend Ihren Fuhrparkleiter gt Armlehnenauflage 4 schlie en Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 119 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Sonderausr stung Stapler ausschalten und abmelden Unbefugtes Benutzen durch nicht autorisiertes Person
168. pr fen Seitenschieber Verschlei pr fen Zinkenverstellger t Verschlei pr fen Zus tzliche Service Arbeiten alle 6000 h jedoch mindestens alle 6 Jahre Hydraulik Hydraulikanlage Hydraulik l wechseln Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 157 158 5 Instandhaltung Linde Material Handling Service Plan Abschlie ende Arbeiten Funktionskontrolle mit Probefahrt Serviceaufkleber anbringen linde Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Getriebe Planetengetriebe lstand pr fen gt Fahrzeug so abstellen dass Kontroll schraube 1 zwischen 5 und 6 Uhr Stel lung steht gt Fahrzeug ausschalten gt Schraube 3 herausschrauben gt Tiefenlehre 2 auf 113 mm fest einstellen und in Einf ll ffnung 4 einf hren gt Tiefenlehre herausziehen Bei minimalen lstand muss an der Mess spitze der Tiefenlehre Ol erkennbar sein e Minimaler lstand 113 mm Einstellma an Tiefenlehre e Maximaler lstand 111 mm Einstellma an Tiefenlehre gt Bei Bedarf l nachf llen D HINWEIS Zu viel eingef lltes l ber die Kontroll schraube 1 in ein Auffanggef ablaufen lassen gt Kontrollschraube 1 Anzugsdrehmo ment 20 Nm herausschrauben amp UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten gt lstand erneut kontrollieren gt Einf llschraube 3 eins
169. r den eingebauten Druckschalter zu erkennen ob sich ein entsprechender Luftdruck im System aufbaut Wird eine Leckage im Elektrolytumw lz System festgestellt wird die programmierte Kennlinie umgeschaltet auf eine Kennlinie ohne Elektrolytumw lzung e3871431a Pumpe Schlauch 7 poliger Stecker Integriertes Ladeger t ob A Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 135 4 Bedienung Linde Material Handling Sonderausr stung Im Anzeigeger t blinken abwechselnd die gelbe Steckersymbol und rote Blitzsymbol Kontrollleuchte f r den Ladevorgang Im Betriebsmodus gegen Ende der Haupt ladephase beginnt die Pumpe zun chst f r 2 Minuten zu laufen und schaltet dann in einen Pausenmodus der 13 Minuten dauert Dieser Vorgang wird bis zum Ende des kompletten Ladevorgangs fortgesetzt ber den Schlauchanschluss 3 ist die Pumpe mit dem Umw lzluftsystem der Antriebsbatterie verbunden Die aufsteigenden Luftblasen w lzen den Elektrolyten um und verhindern die Entstehung einer S ureschichtung Druck berwachung Die Pumpe ist mit einem Druckschalter aus gestattet der den Systemdruck berwacht W hrend des Betriebsmodus und der damit verbundenen 2 min tigen Laufzeit der Pumpe wird der Druckschalter permanent abgefragt E
170. r der Sicherung zum Beispiel 17 3 Je nach Ausf hrungsart des Fahrzeuges k nnen mehr oder weniger Sicherungshalter belegt sein Farbkennzeichnung Sicherungen Sicherung Farbe Sicherung 5A 80V hellbraun 20A 32V gb 10A 32V Spannung beachten 204 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Zusatzsicherungen gt f r Sonderausr stung Am Sch tztr ger befinden sich bis zu 6 Si cherungen zur Absicherung der Sonderausr stungen Brandgefahr bei Verwendung von Sicherungen aus dem Automobilbereich Nur Original Linde Ersatzsicherungen mit h herer Spannungsausf hrung verwenden Es d rfen auf keinen Fall Sicherungen aus dem Automobilbereich verwendet werden Die Steuerstromsicherungen besitzen eine spe zielle Quarzsandf llung und sind f r einen h heren Spannungsbereich ausgelegt Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Spannungswandler an Position 1 2 Spannungswandler Batterieausschub 9F97 5 9F100 Aktive Entl ftung 3 Zusatzhydrau 5A Selbsthilfe e3871497 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 205 5 Instandhaltung Linde Material Handling gd Selbsthilfe Diagnosestecker Der Diagnosestecker 2 befindet sich hinter dem Fahrersitz unterhalb der Heckscheibe
171. rgang beenden und erst dann die Verbindung der Batterie zum Ladeger t trennen gt Externes Ladeger t ausschalten gt Verbindung Batterie zum Ladeger t tren nen D HINWEIS Bei einem normalen Betrieb sollte der Lade vorgang nicht vor dem automatischen Ab schalten beendet werden Ein fr hzeitiges Abschalten f hrt zu einer Mangelladung der Batterie Dadurch wird die verf gbare Kapazi t t der Batterie entsprechend verringert Serienausr stung e3871504 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 79 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Serienausr stung Batteriewechsel Kippgefahr f r den Stapler bei Batteriewechsel mit aufgenommener Last Ein Batteriewechsel mit aufgenommener Last ist verboten Die Last muss abgesetzt werden und die Gabelzin ken m ssen ganz am Boden aufliegen Der Batteriewechsel darf aus Sicherheitsgr nden nur auf ebenem glattem und sauberem Untergrund durchgef hrt werden gt Stapler auf ebenen und sicheren Standort abstellen gt Gabeltr ger vollst ndig absenken gt Hubger st nach vorne neigen Gabelzinken m ssen am Boden aufliegen gt Stapler ausschalten gt Not Aus Schalter dr cken gt Lenkrads ule ganz nach vorne verstellen gt Armlehne in Neutralstellung bringen gt R ckenlehne des Fahrersitzes einklappen Quetschgefahr f r Finger und Hand Vor
172. rwenden siehe Betriebsstoffe Ist die Hubger stkette durch Staub derart ver schmutzt dass das Eindringen des Schmier les nicht gew hrleistet ist muss eine Ketten reinigung vorgenommen werden gt Auffanggef unter Hubger st stellen Hubger stkette einstellen Standard Hubger st D HINWEIS Die Hubger stkette l ngt sich mit der Dauer des Betriebes und muss deshalb an der rechten und linken Seite nachgestellt werden gt Hubger st ganz absenken Lastaufnahmesystem gt Befestigung der Ketten an den Kettenanker pr fen gt Endanschl ge auf Zustand pr fen gt Sicherungsringe der Befestigungen der Kolbenstangen oben am Hubger st auf richtigen Sitz pr fen D HINWEIS Besch digte Teile auswechseln Wenden Sie sich an Ihren Service Partner gt Hubger stkette mit Paraffin Derivaten wie Waschbenzin reinigen Sicherheitshinweise des Herstellers beach ten Bei Verwendung eines Dampfstrahlger tes nur ohne Zus tze reinigen gt Sofort nach Reinigung Kette mit Druckluft von dem oberfl chlich und in den Kettenge lenken vorhandenen Wasser befreien Bei diesem Vorgang ist die Kette mehrmals zu bewegen gt Kette sofort mit Linde Kettenspray einspr hen dabei Kette ebenfalls bewegen Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 193 Linde Material Handling D Instandhaltung Linde Lastaufnahmesystem gt Kontermutter 2 l sen gt Kette an der Einste
173. s L fters un terschritien wird A GEFAHR Es besteht die Gefahr von schweren Personen und Sachsch den wenn der Netzstecker oder der Batteriestecker w hrend eines laufenden Lade vorgangs getrennt wird Die hierbei entstehenden Funken k nnen die Gase entz nden die sich w h rend des Ladevorgangs bilden Immer zuerst den Taster 3 Tiefentladestart La dungsunterbrechung zum Beenden des Ladevor ganges bet tigen und dann die Netzverbindung Netzstecker ziehen trennen gt Taster 3 bet tigen gt Verbindung Netzstecker 1 mit Netzsteck dose trennen Der Ladevorgang wird erneut gestartet so bald der Netzstecker wieder in die Netzsteck dose eingesteckt wird l nger als 20 Sekun e3881110 e3871429 128 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 den warten und der Not Aus Schalter bet tigt ist H nwe s Bei einem normalen Betrieb sollte der Lade vorgang nicht vor dem automatischen Ab schalten beendet werden Ein fr hzeitiges Abschalten f hrt zu einer Mangelladung der Batterie Dadurch wird die verf gbare Kapazi t t der Batterie entsprechend verringert Ausgleichs und Erhaltungsladung Bleibt der Netzstecker in der Steckdose wird bei bestimmten Kennli
174. se unter Umst n den nicht mehr die M glichkeit seitlich aus dem Fahrzeug auszusteigen Der Fahrer kann bei akuter Gefahr das Fahrzeug durch die Heckscheibe verlassen Zu diesem Zweck kann die Heckscheibe ge ffnet werden gt Gest nge 1 nach links bet tigen gt Die beiden Verriegelungen der Heckscheibe werden gleichzeitig ber das Gest nge entriegelt gt Mit leichtem Druck unten die Scheibe von innen nach au en und soweit nach oben dr cken bis sie in oberer Stellung stehen bleibt gt Vorsichtig nach hinten aussteigen en e3871442 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 19 Linde Material Handling 2 Sicherheit Linde Notabsenkung Notabsenkung Sollte eine Funktionsst rung vorliegen kann der Gabeltr ger manuell abgelassen werden Das Steuerventil 3 das sich unterhalb der Bodenplatte von der Pedalerie auf der rechten Fahrzeugseite befindet besitzt eine Notablassschraube 1 Diese ist mit einer Dichtbundmutter 2 gesichert und versiegelt gc TT Unfall oder Lebensgefahr beim Ablassen des Gabeltr gers mit Gabelzinken Beim Ablassen d rfen sich keine Personen im Bereich der Gabelzin ken aufhalten Steckschl ssel w hrend des Ablass vorganges auf der Schraube 1 am Steuerventil 3 belassen um das Absenken jederzeit unterbrechen zu k nnen gt Gummimatte von Bodenplatte abnehmen gt Bodenplatte 5 durch Herausdrehen der 2 Befestigu
175. sfahrten verwendet werden Eine R ckw rtsfahrt ist deshalb nur mit direktem Blick in R ckw rtsfahrtrichtung zul ssig Eventuell angebaute Seitent ren m ssen w hrend der Fahrt vor Besch digung gesch tzt werden Deshalb sicherstellen dass beide Seitent ren vor der Fahrt geschlossen und verriegelt sind H nwe s Das Fahrzeug l sst sich nur bei belastefem Fahrersitz fahren Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 49 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Serienausr stung gt Not Aus Schalter 3 bei Bedarf ziehen gt gt Fahrzeug einschalten gt Gabelzinken etwas anheben und Hubge r st nach hinten neigen D HINWEIS Leuchtet die rote LED im Schalter 1 ist die manuelle Feststellbremse bet tigt Fahren ist nur mit gel ster manueller Feststellbremse m glich gt Manuelle Feststellbremse bei Bedarf mit Schalter 1 l sen Vorw rtsfahrt gt Rechtes Fahrpedal 4 feinf hlig treten Die automatische Bremse l st und die Fahr geschwindigkeit des Fahrzeugs nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu D HINWEIS Schnelles Durchtreten des Fahrpedals bringt keinen Vorteil da die maximale Beschleuni gung automatisch geregelt wird R ckw rtsfahrt gt Linkes Fahrpedal 6 feinf hlig treten Die automatische Bremse l st und die Fahr geschwindigkeit des Fahrzeugs nimmt mit dem Bet tigungsweg des Pedals zu
176. ss das Fahrzeug gegen Wegrollen gesichert werden Assistenzsystem LSP select active Siehe separat beiliegende Betriebsanleitung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 139 Linde Material Handling 4 Bedienung Linde Arbeiten mit Last Arbeiten mit Last Traglastdiagramm gt Vor dem Aufnehmen der Last Traglastdia gramm links oben im Fahrerschutzdach be achten 1 maximales Gewicht aufnehmbarer Lasten inkg Hubh he in mm 4700 mm 6000 mm 6300 mm 6500 mm 6700 mm 6900 mm 7000 mm Hubger st Baureihe 800 700 900 1000 mm 4 Baureihenbezeichnung des Staplers ea mit maximaler Tragf higkeit ZE 5 Abstand des Lastschwerpunktes ER vom Gabelr cken in mm 5 43 A GEFAHR e3871492 Gef hrdung der Standsicherheit Die im Traglastdiagramm angegebenen Werte gel ten f r kompakte homogene Lasten und d rfen nicht berschritten werden da dies die Standsi cherheit des Staplers und die Festigkeit der Gabel zinken sowie des Hubger sts beeintr chtigt Bei Verwendung von Anbauger ten das f r jeden Anbaufall zugeh rige Zusatztragf higkeitsschild beachten Erkl rung siehe Abschnitt Zusatztrag f higkeitsschild f r Anbauger te Die Tragf higkeit eines Staplers wird be stimmt durch den Hubger sttyp Standard Duplex Triplex die angebaute Hubh he die Bereifung auf der Vorderachse e die Verwendung von Anbau oder Z
177. t 2 verbinden gt Auf Schlauchleitungen an der Quertraverse Au enmast achten gt Innenmast ablassen bis Anschlag Kette Duplex Hubger st D HINWEIS Die Vorteile dieser Ausf hrung liegen darin das auch in sehr niedrigen R umen Keller Waggons Schiffe die Sonderfreihubh he ausgenutzt wird FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kettenumlenkrolle des mittigen Zylinders bis zur Sonderfreihubh he angehoben Er bewegt sich dabei doppelt so schnell wie der mittige Zylinder Dann wird der Innenmast ber die beiden u eren Zylinder angehoben und nimmt den Gabeltr ger mit Der mittige Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Innenmast angeordnet Angehobenes Duplex Hubger st sichern A GEFAHR Kettenbelastung beachten Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiliges Hubger st w hlen Maximale Hubh he beachten Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 191 Linde Material Handling D Instandhaltung finde Lastaufnahmesystem gt Hubger st ausfahren gt gt Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Innenmast 2 verbinden gt Auf Schlauchleitungen an der Quertraverse Au enmast achten gt Hubger st ablassen bis Anschlag Kette gt Gabeltr ger ablassen bis Anschlag Triplex Hubger st FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kettenumlenkrolle des mittigen Zylinders bis zur Sonderfreihubh he angehoben
178. tartbereit Leuchtet gr n Leuchtet gr n Einlesen PIN Nummer Transponder fehlerhaft Stapler nicht startbereit Blinkt rot Blinkt rot bergang zum Standby Modus Leuchtet einmalig rot Leuchtet einmalig gr n SE f r 60 Sekunden Le chtet blau Blinkt gr n Daten auslesen erforderlich Speicher Blinkt rot Leuchtet gr n zu 90 voll Daten auslesen erforderlich Speicher n zu 100 voll Leuchtet rot Leuchtet gr n Geschwindigkeitsreduzierung ber Blinkt langsam rot Blinkt langsam gr n Schocksensor Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 121 4 Bedienung Sonderausr stung Integriertes Ladeger t Linde Power Source Das integrierte Ladeger t 1 ist hinter dem Batterieraum am Gegengewicht befestigt und hat die Aufgabe die Batterie des Staplers zu laden Zum Schutz des Ladeger tes befindet sich unter der Abdeckung 2 eine Ausgangssiche rung f r den Batterieladestrom Ladeger t Typen Das Ladeger t istin der folgenden Ausf hrung erh ltlich e LPS 80 75 80V 75A Netzanschluss drei Phasen Wechselspan nung 400 Volt D HINWEIS Das Ladeger t LPS 80 75 80V 75A ist ein Ger t der Klasse Anach EN 55011 Es darf in allen Bereichen die direkt an Niederspan nungs Versorgungsnetze angeschlossen sind und Wohngeb ude versorgt au er dem Wohnbereich betrieben werden Nur nach R cksprache mit den Verwaltungen EVU k nnen Ger te der Klasse A jedoch auch in Wohnbereichen oder Berei
179. te m ssen Anbauger t und Gabeltr ger derselben Klasse angeh ren Regelm ige Pr fung FEM 4 004 Periodic Safety Inspection FEM 4 004 carried out according to national regulation based on EC Directives 95 63 EC 99 92 EC 2001 45 EC Next Inspection nach den nationalen Vorschriften basierend auf 95 63 EG 99 92 EG 2001 45 EG n chste Inspektion d3961091 d3921581 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Sicherheit 2 Last schwer an Tragf higkeit a Klasse nach ISO 2328 400 und 1000 500 und 2500 600 2501 500 und 4999 600 Integrierte Anbauger te sind passend zum vorhandenen Hubger st gefertigt Bei nach tr glichem Anbau muss das passende An bauger t und alle f r den Anbau notwendigen Teile des Flurf rderzeugherstellers insbe sondere Hubger strollen und Kettenhalter zur Verf gung stehen Ausf h rung Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Hydraulische Verbindung Hydraulikanlage steht unter Druck Verletzungsge fahr Schutzausr stung tragen Besch digung der Hydraulikanlage durch Ver schmutzung Beim Verbinden von Hydraulikleitungen auf Sau berkeit achten Vor dem Verbinden von Hydraulikleitungen oder Hydraulikkupplungen muss die Hydrau likanlage drucklos sein Ohne Drucklosschaltung gt Auffanggef unterstellen Anbauger te montieren CO N
180. ter achten ggf trennen gt Seitenverkleidung seitlich abstellen e3871138 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 199 5 Instandhaltung Linde Material Handling 9 7977 Selbsthilfe Sicherungen pr fen bei Bedarf austauschen Brandgefahr bei Verwendung von Sicherungen aus dem Automobilbereich Nur Original Linde Ersatzsicherungen mit h herer Spannungsausf hrung verwenden Es d rfen auf keinen Fall Sicherungen aus dem Automobilbereich verwendet werden Die Steuerstromsicherungen besitzen eine spe zielle Quarzsandf llung und sind f r einen h heren Spannungsbereich ausgelegt Wenden Sie sich an Ihren Service Partner gt Abdeckung 9 vom Sicherungshalter abnehmen gt Defekte Sicherungen austauschen Hauptstromsicherungen pr fen bei Bedarf austauschen Die beiden Hauptstromsicherungen f r die Fahrmotoren und Pumpenmotor befinden sich auf dem Hauptsch tz gt Defekte Sicherungen austauschen D HINWEIS Die Sicherungselemente m ssen korrekt montiert werden Die Reihenfolge der Einzel teile bei der Montage muss beachtet werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner 123456789 10 11 e3871140 Sicherung 4F1 10A Hupe Steuerstromsicherung F2 15A Sicherung Entladeanzeige F3 10A Sicherung F4 5A Spannungswandler 13V Sicherung 9F5 5A L fter 9M1 9M7 Sicherung 2F6 5A Entladeschaltung Sicherung F7
181. teriehebeger t Unfallgefahr Es d rfen nur Stapler und Batteriehebeger te mit ausreichender Tragf higkeit verwendet werden gt Batteriehebeger t 3 mit den Gabelzinken des Staplers aufnehmen Kippgefahr durch nicht ganz aufgenommenes Batteriehebeger t Beim Aufnehmen darauf achten dass die Gabel zinken am anderen Ende des Batteriehebeger ts siehe Pfeil herausragen gt Mit dem Batteriehebeger t 3 in den Batterieraum ber die Batterie fahren gt die vier Haken in die daf r vorgesehenen ffnungen 2 des Batterietrogs einh ngen Batterie 1 anheben und aus dem Batterie raum herausfahren Batterie an einem geeig neten Platz abstellen Serienausr stung e3861187 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 83 4 Bedienung Linde Material Handling Serienausr stung Batteriewechsel mit Stapler und Batterietr ger Sonderausr stung Der Batterietr ger verbleibt im Stapler unter dem Batterietrog Zum Schutz des Bodenbereichs beim Batte riewechsel sind dort vier Abdeckungen ange bracht siehe Pfeile Besch digung des Fahrzeugbodens bei nicht korrekter Positionierung der Gabelzinken auf den daf r vorgesehenen Abdeckungen Gabelzinkenabstand entsprechend einstellen An der Unterseite des Batterietr gers sind vier Standf e siehe Pfeile integriert auf denen der Batterietr ger mit der Batterie si
182. teriet r Schloss siehe Pfeil der Batteriet r gt gt Verriegelungen f r Batteriet r und Batte riehaube auf einwandfreie Funktion pr fen gegebenenfalls einstellen Hierzu ist spezielles Fachwissen erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Service Partner e3871511 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 163 D Instandhaltung Linde Material Handling Linde Fahrzeugaufbau Batterieraum seitlichen Anschlag der Batterie pr fen gt Stapler ausschalten gt Batteriehaube ffnen gt Verbindung Batteriestecker und Batterie steckdose trennen gt Batteriet r entriegeln gt Batteriet r bis zum Anschlag ffnen und gegen Zur ckschwenken sichern gt Seitlichen Batterieanschlag siehe Pfeil auf Zustand und Leichtg ngigkeit pr fen dazu anheben und nach unten klappen gt Besch digte Teile austauschen gt S Es A AAA A e3871517 164 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Beckengurt auf Zustand und Funk tion pr fen A GEFAHR Unfall oder Lebensgefahr bei defektem R ckhalte gurt Flurf rderzeug nicht mit defektem R ckhaltegurt betreiben Nach einem Unfall m ssen die R ckhaltegurte ausgewechselt werden Bei am Fahrersitz montierten R ckhaltegurten m ssen nach einem Unfall zus tzlich der Fahrersitz
183. tivieren Damit ist jede Fahrfunktion blockiert gt Schalter 1 bet tigen Die rote LED 2 im Schalter 1 leuchtet Das Symbol Feststellbremse aktiviert siehe Pfeil im Anzeigeger t leuchtet permanent auf Die manuelle Feststellbremse ist aktiv Die Fahrfunktionen sind blockiert A GEFAHR Unfallgefahr und Verletzungsgefahr Schalter Feststellbremse 1 nicht w hrend der Fahrt bet tigen Durch die scharf zupackende Feststellbremse kann unter Umst nden die Last von den Gabelzinken rutschen W hrend der Fahrt den Schalter 1 nur bet tigen wenn eine Notbremsung mit dem Stopp Pedalnicht ausreichend ist im EN G8 DS e3871110 56 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Manuelle Feststellbremse ausschalten gt Schalter 1 bet tigen Die rote LED 2 im Schalter 1 erlischt Das Symbol Feststellbremse aktiviert siehe Pfeil im Anzeigeger t blinkt automatische Bremse aktiv Die manuelle Feststellbremse ist deaktiviert Der Stapler ist fahrbereit D HINWEIS Eine manuell eingeschaltete Feststellbremse muss auch manuell wieder ausgeschaltet werden bevor ein Weiterfahren m glich ist Serienausr stung Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 57 4 Bedienung Linde Material Handling linde Serienausr stung Hupe Als
184. triebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Instandhaltung 5 Stilllegen Stilllegen des Flurf rderzeugs Ma nahmen vor der Stilllegung Wird das Fahrzeug z B aus betrieblichen Gr nden l nger als 2 Monate stillgelegt darf es nur in einem gut bel fteten frostfreien sauberen und trockenen Raum abgestellt werden und folgende Ma nahmen sind durchzuf hren gt Flurf rderzeug gr ndlich reinigen gt Gabeltr ger mehrmals bis zum Endan schlag anheben gt Hubger st mehrmals vor und zur cknei gen und Anbauger t mehrmals bet tigen gt Gabeltr ger auf Unterlage absenken bis Ketten entlastet sind gt Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nach f llen gt Alle nicht mit einem Farbanstrich verse henen mechanischen Bauteile mit einem d nnen Ol bzw Fettfilm versehen gt Fahrzeug abschmieren gt Batteriestecker ziehen gt Zustand und S uredichte der Batterie pr fen gt Batteriepole mit s urefreiem Fett einfetten Vorschriften des Batterieherstellers be achten Stilllegen gt Fahrzeug so aufbocken dass alle R der frei vom Boden sind Hierdurch wird eine dauerhafte Verformung der Reifen verhindert D HINWEIS Keine Plastikfolie zum Abdecken verwenden da sonst die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser gef rdert wird H nwe s Soll das Fahrzeug l nger als 6 Monate stillge legt werden sind weitergehende Ma nahm
185. ttel nur mit u erster Vorsicht anwen den denn die Fettf llung auf Lebensdauer geschmierter Lager wird gel st und l uft aus Da ein Nachschmieren nicht m glich ist f hrt das zur Zerst rung der Lager Beim Reinigen mit Pressluft hartn ckige Verschmutzung mit Kaltreiniger entfernen Reinigen Sie besonders die leinf ll ffnun gen und deren Umgebung sowie die Schmier nippel vor den Schmierarbeiten Fahrzeugaufbau Fahrzeug niemals im eingeschalteten Zustand waschen Fahrzeug komplett abschalten Beim Reinigen mit Strahlwasser Hochdruck bzw Dampfreiniger usw d rfen der Bereich der Vorderachse die elektrischen und elektronischen Bauteile Steckverbinder D mmaterial nicht direkt abgespritzt werden Im Bereich der Zentralelektrik und Schalterkonsole kein Wasser zum Reinigen einsetzen Ist dies nicht zu vermeiden die betroffenen Teile vorher abdecken bzw nur mit trockenem Tuch oder sauberer Druckluft reinigen Lagerstellen und Gelenke pr fen und schmieren amp UMWELTHINWEIS Umgang mit Betriebsstoffen beachten gt Folgende Lagerungen und Befestigungen pr fen und schmieren Batteriet r und Batteriehaube e Fahrersitzf hrung e T rschl sser und Scharniere von Wetter schutzkabine Sonderausr stung e Scheibenwischerlagerung Sonderausr stung F r diese Arbeiten nur vom Hersteller emp fohlene bzw freigegebene Schmiermittel verwenden Siehe Kapitel Betriebstoffe Bolzen Scharn
186. tung einen Punkt LED Technologie oder Pfeil auf den Boden Er ist unempfindlich gegen Ersch tterungen und Vibrationen Fu g nger erkennen somit fr hzeitig ein sich herannahendes Flurf rder zeug D HINWEIS Der BlueSpot kann f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt montiert werden Sch digung der Augen Durch Hineinschauen in den Blue Spot kann es zu Sch digung der Augen kommen Deshalb nicht direkt in den BlueSpot M hineinschauen gt gt K Ban X e3871480 104 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Sonderausr stung BlueSpot M einschalten Je nach Ausr stung gibt es drei verschiedene Varianten den BlueSpot zu aktivieren Variante 1 gt Kippschalter 7 schalten Schaltstellung Kippschalter Stufe 0 BlueSpot M AUS e Stufe 1 BlueSpot M EIN bei R ckw rts fahrt Stufe 2 BlueSpot im Dauerbetrieb Variante 2 gt Schl sselschalter einschalten Der BlueSpot ist permanent in Betrieb Variante 3 gt Schl sselschalter einschalten und R ck w rtspedal bet tigen Der BlueSpot ist nur bei R ckw rtsfahrt in Betrieb D HINWEIS Bei Betrieb des Staplers im ffentlichen Stra Benverkehr muss der BlueSpot ausge schaltet sein Betriebsanleitung 387
187. ube ber eine im Heckbereich eingebaute Batteriesteckdose 1 und einer Entl ftungsvorrichtung 2 mit einem externen Ladeger t aufgeladen werden Die aktive Entl ftung bewirkt dass die w h rend des Ladevorgangs entstehenden Gase bei geschlossener Batteriehaube aus dem Stapler abgesaugt werden A GEFAHR Explosionsgefahr Nach au en entweichende Gase sind entz ndbar Batterie nur in ausreichend bel fteten R umen la den Im unmittelbaren Bereich der L fter d rfen sich keine Gegenst nde oder Hindernisse befin den Beim Laden muss f r einen einwandfreien Abzug der Ladegase gesorgt werden Nachgasende Batterie nach Ladeende Die Heckabdeckung muss w hrend des Ladevor gangs und auch in der Nachlaufzeit des L fters ge ffnet bleiben damit alle restlichen Gase aus dem Batterieraum entweichen k nnen D HINWEIS L fter auf Verschmutzung pr fen und bei Bedarf reinigen Die Funktion des L fters ist bei jedem Ladevorgang zu pr fen Ein nicht einwandfrei funktionierender oder defekter L fter muss unverz glich ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner D HINWEIS Der Ladestecker des externen Ladeger ts muss mit Hilfskontakten best ckt sein wel che mit einer Leitungsbr cke miteinander verbunden sind Dies ist erforderlich um den Ladevorgang zu starten Wenden Sie sich an Ihren Service Partner R e3871467a Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 131 Li
188. ubger st bzw Gabeltr ger d rfen ohne diese nachfolgenden Sicherungen keine Arbeiten am Hubger st und im vorderen Bereich des Fahrzeugs durchgef hrt werden Diese Sicherheitsvorkehrungen sind nur ausrei chend f r die allgemeinen Wartungsarbeiten an Ihrem Fahrzeug Pr f und Abschmierarbeiten Bei Reparaturarbeiten z B Kettenwechsel Hub zylinderabbau m ssen weitere zus tzliche Si cherheitsvorkehrungen getroffen werden Sicherung gegen Zur ckneigen Hubger st muss gegen unbeabsichtigtes Zur ckneigen gesichert werden gt Hubger st ganz zur ckneigen gt Manuelle Feststellbremse bet tigen gt Stapler ausschalten gt Not Aus Schalter dr cken Stapler muss komplett ausgeschaltet sein gt Schaltschl ssel vom Schl sselschalter abziehen Standard Hubger st FUNKTION Beim Anheben des Innenmastes werden die Kettenrollen mit den Ketten nach oben bewegt so das der Gabeltr ger bedingt durch die Kettenumlenkung mit einer bersetzung 2 1 angehoben wird 190 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling Leg Der Instandhaltung 5 Lastaufnahmesystem Angehobenes Standard Hubger st sichern A GEFAHR Kettenbelastung beachten Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft f r jeweiliges Hubger st w hlen Maximale Hubh he beachten gt Hubger st ausfahren gt gt Kette ber Quertraverse vom Au enmast 1 und unter Quertraverse vom Innenmas
189. und Lebensgefahr Der Stapler kann bei gel ster Lamellenbremse nicht mehr gebremst werden Auch die Feststellbremse ist ohne Funk tion Zum Abschleppen des Staplers wird daher ein Zug fahrzeug mit ausreichender Zug und Abbremskraft f r die ungebremste Anh ngelast ben tigt Das Abschleppen des Staplers ist nur mit einer festen Verbindung Abschleppstange zul ssig Abschleppvorgang gt Last so weit absenken dass die Gabelzin ken beim Abschleppen nicht auf dem Boden schleifen gt Last entladen gt Zugfahrzeug ausreichende Zug und Ab bremskraft beachten mit Abschleppstange am Anh ngebolzen siehe Pfeil des Stap lers befestigen Abschleppen e3871499 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 23 2 Sicherheit Linde Material Handling Abschleppen Lamellenbremse l sen Das Bremsventil 1 befindet sich unter der Bodenplatte gt Bodenplatte ausbauen gt Schraube 2 im Uhrzeigersinn bis auf Anschlag festdrehen gt Hebel siehe Pfeil von Bodenplatte ab bauen gt e3871444 24 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 gt Hebel 5 in die daf r vorgesehene ffnung D 4 an der Stirnwand einste
190. und die Fahrersitzbefestigung durch Fachpersonal berpr ft werden Schraubverbindungen sollten regelm ig auf festen Sitz berpr ft werden Ein Wackeln des Sitzes kann auf lose Schraubver bindungen oder sonstige Defekte hinweisen Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr f r Ihre Ge sundheit und erh hte Unfallgefahr Bei Feststellung von Unregelm igkeiten in den Funktionen des Sitzes z B beim Federn des Sitzes oder am R ckhaltegurt wenden Sie sich umgehend an Ihren Vertragsh ndler zur Behebung der Ursache D HINWEIS Aus sicherheitstechnischen Gr nden sollte der Zustand und die Funktion des R ckhal tesystems regelm ig einmal monatlich berpr ft werden Bei extremen Bedingun gen sollte dies t glich vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges erfolgen Fahrzeugaufbau Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 165 5 Instandhaltung Linde Material Handling Fahrzeugaufbau gt Gurt 3 ganz herausziehen und auf Ausfa serung und ausgerissene N hte berpr fen gt Richtige Funktion des Gurtschlosses 4 und einwandfreien Einzug des Gurtes pr fen gt Abdeckungen und Befestigungspunkte auf Besch digungen pr fen Blockierautomatik testen gt Fahrzeug waagrecht abstellen gt Gurt 3 ruckartig ausziehen Die Automatik hat den Gurtauszug aus der Aufrollvorrichtung 1 zu blockieren gt Fahrersitz ganz nach vorne schieben gt R ckenlehne ganz nach vorne klappen
191. und f r die durchzuf hrenden Service Arbeiten Symbol Betriebsstunden aktiv Symbol Serviceintervall berschreitung 33 34 35 36 Anzeigeger t Symbol f r 12 Stunden Anzeige Uhrzeit darstellung am vormittags pm nach mittags Restfahrzeitanzeige aktiv ohne Funktion Symbol Geschwindigkeitsdarstellung km h mph Funktionstaster Resettaster Anzeige Uhrzeit Restfahrzeit Geschwin digkeit ohne Funktion Symbol Feststellbremse aktiviert Symbol Einsatzdauer bis zum n chsten Service Symbol Sicherheitsgurt nicht angelegt Textfeld Anzeige Fehlercode Symbol Hubger stpositionierung aktiviert Sonderausr stung Display Neutrale Warnleuchte gelb Drucklosschal tung Sonderausr stung Heckdeckel berwachung gelb Sonder ausr stung Vorwarnung Motortemperatur erh ht gelb Batterieladung beendet ber integriertes Ladeger t gr n Sonderausr stung Ladebetrieb integriertes Ladeger t gelb Sonderausr stung Das Anzeigeger t 1 befindet sich im rechten oberen Bereich des Fahrerschutzdaches inte griert Es liegt im Blickfeld des Fahrers und informiert zentral ber alle Funktionen des Fahrzeu ges Nach dem Einschalten des Fahrzeugs erfolgt ein Selbsttest des Anzeigeger tes W hrend des Selbsttests werden alle Anzeigeleuchten und die LCD Anzeigen aktiviert D HINWEIS Beim Austausch eines defekten Anzeigeger tes m ssen die bisher an
192. ung Lendenwirbelst tze einstellen Die Lendenwirbelst tze erm glicht eine op timale K rperanpassung der R ckenlehnen kontur gt Drehknopf nach links oder rechts drehen Die St rke der W lbung im unteren und im oberen Bereich des R ckenpolsters wird individuell angepasst Sitzheizung aktivieren gt Schalter 1 nach unten in Stellung l dr cken Die Sitzheizung ist eingeschaltet gt Schalter 1 nach oben in Stellung 0 dr cken Die Sitzheizung ist ausgeschaltet D HINWEIS Die Maximaltemperatur ist fest vorgegeben e3871487d e3871497e 94 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Hubger stpositionierung Die Funktion Hubger stpositionierung er m glicht das einfache Anfahren einer zuvor programmierten Hubger stneigung Ist die Funktion freigeschaltet leuchtet das Symbol siehe Pfeil im Anzeigeger t Programmieren gt Die Neigewinkelsensorik erm glicht die Pro grammierung einer bestimmten Hubger st neigung Bei Freischaltung dieser Funktion Soderaus r stung leuchtet das Symbol siehe Pfeil im Anzeigeger t gt Hubger st mit Joystick 1 oder Einzelhebel gt bis zum gew nschten Winkel neigen gt Taster 2 vorn links in der Armlehne l nger als 2 Sekunden dr cken Der Neigungswinkel ist nun gespeichert Zur Best tigung ert nt im Anzeigeger t ein dopp
193. usatz ger ten die R ckneigeeinschr nkung Wird einer dieser Parameter ver ndert kann dies erheblichen Einfluss auf die Tragf higkeit haben 140 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Arbeiten mit Last D HINWEIS Die Tragf higkeit wird zus tzlich einge schr nkt durch e Transport au ermittiger oder pendeinder Last Transport mit vorgeneigtem Hubger st oder Last nicht in Bodenn he e Last mit gr erem Schwerpunktabstand e Transport von Lasten ab Windst rke 6 Bei Umr stungen muss die neue Tragf hig keit des Staplers ermittelt und bei Bedarf das Traglastdiagramm ge ndert werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Der Schwerpunktabstand der Last vom Ga belr cken der Gabelzinken und die Hubh he bestimmen die maximale aufnehmbare Last Beispiel gt Lastschwerpunktabstand 800 mm 1 2 Zu hebende Lasth he 4700 mm gt Senkrechte bei 800 mm Lastabstand bis zum Schnittpunkt der Linie f r Hubh he Di 4700 mm verfolgen 1o01 2000 kg 1800 kg 4700 mm 6000 mm 6300 mm H 6500 mm gt Am Schnittpunkt der waagerechten Linie 6700 nm nach links die maximale aufnehmbare Last ablesen 6900 mm 7000 mm 600 700 800 900 1000 mm Die maximale Last betr gt hier 1500 kg GEI SEI Bei anderen Hubh hen und Schwerpunktab TT st nden ist entsprechend zu verfahren Die 5 4
194. usr stung Filter pr fen 186 Hydraulik ai aisina Be E en Amer rl man AE de re Koi E 187 Hydraulikanlage lstandpr fen 187 Hydraulikanlage Dichtigkeit pr fen 188 Entl ftungsventil am Hydrauliktank auf Funktion pr fen 188 Schlauchleitungen Vorspannung pr fen 189 Lastaufnahmesystem 190 Arbeiten am Hubger st und im vorderen Bereich des Staplers 190 Hubger st Zustand pr fen 193 Hubger stkette reinigen und einspr hen 193 Hubger stkette einstellen 193 Gabelzinken und Zinkensicherungen pr fen 195 Seitenschieber Sonderausr stung reinigen pr fen und abschmieren 196 Zinkenverstellger t Sonderausr stung reinigen pr fen und abschmieren 197 selbsthiff6 al EN ur 24 aaa werte ee 198 Sicherungen Grundausr stung 198 Sicherungen Sonderausr stung 201 Diagnosestecker 2 2 2222 aeeen nennen een 206 St rUNGS NZEIGEN ee E Ee ee ni u 207 St rungen Ursache Abhilfe Hydraulikanlage 222222 ncneeeeeeennnn 208 Integriertes Ladeger t Fehlermeldungen 210 Stilllegen 2 Ae AEN EERSTEN SE nee a 213 Stilllegen des Flurf rderzeugs 213 Entsorgung von Altfahrzeugen 214 VI Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling IR Inhaltsverzeichnis 6 Technische Daten bersicht der Abmessungen 216 bersicht der Typenbl tter 217 Hu bger stdaten 2 4 ermas hassen an dE
195. ustellen dass sich keine Personen im Umfeld des Batterie raums befinden Kippgefahr f r das Fahrzeug Neue Batterie korrekt in den Batterieraum einset zen und gegen Verrutschen sichern Sicherstellen dass die Batteriet r korrekt ge schlossen ist Besch digung von Batterie und Batterietrog durch Verrutschen der Batterie Die neue Batterie muss in Gr e und Gewicht der serienm igen Ausf hrung entsprechen Ge wichtsabweichungen m ssen durch Zusatzge wichte ausgeglichen werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Batteriewechsel mit Kran und C Haken Unfallgefahr Es d rfen nur vom Hersteller zugelassene C Haken mit dem entsprechenden Hebegeschirr verwendet werden Kran C Haken und Hebegeschirr m ssen ber ausreichende Tragkraft verf gen Wenden Sie sich an Ihren Service Partner D HINWEIS Bei Aufnahme des C Hakens 3 darauf ach ten dass der Verschluss 4 vom Kranhaken 5 korrekt geschlossen ist gt Kran mit C Haken und Hebegeschirr ber die Batterie fahren gt m m Q N x E e3861188 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 gt Die vier Haken in die daf r vorgesehenen ffnungen 2 des Batterietrogs einh ngen gt Batterie 1 anheben und aus dem Batterie raum herausfahren und an einem geeigne ten Platz abstellen Batteriewechsel mit Stapler und Bat
196. ventuell mitgelieferte Ladeger t beachten F r den Fall dass schon ein Ladeger t zur Verf gung steht gilt nur die zum Ladeger t geh rende Anleitung A GEFAHR Explosionsgefahr durch entz ndbare Gase beim Laden von Batterien in nichtausreichend bel fteten R umen Das Laden der Batterie darf nur an den daf r vorge sehenen und vorschriftsgem en Ladestationen und stellen vorgenommen werden Diese m ssen unter anderem ber eine ausreichende Bel ftung w hrend des Ladevorgangs verf gen Au erdem darf beim Umgang mit Batterien nicht geraucht und kein offenes Feuer verwendet werden Mehrere Tiefentladungen reduzieren nicht nur die Lebensdauer sondern k nnen auch zur Zerst rung der Batterie f hren Batterien k nnen bis zu einer S uredichte von 1 13kg l entladen werden Danach muss die Batte rie aufgeladen werden Ein Lagern entladener Batterien ber einen l nge ren Zeitraum f hrt zu dauerhaften Sch den Entladene Batterien sind unverz glich wieder aufzuladen e3871130 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Batterie Ladezustand berpr fen Allgemein Der Entladezustand der Batterie wird ber die gt LED Balkenanzeige 2 im Anzeigeinstrument 1 signalisiert Mit zunehmender Batterieentladung erl schen die 7 gr nen LED s nacheinander Ist die Batterie zu 75 entladen
197. verzeichnis 1 Einf hrung Ihr Flurf rderzeug 2 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Unzul ssige Verwendung 4 Einsatzbeschreibung undklimatische Bedingungen 5 Verwendete Symbole 5 Technische Beschreibung 6 bernahme des Flurf rderzeugs 8 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 9 Entsorgung von Bauteilen und Batterien 10 2 Sicherheit Sicherheitsrichtliniien 12 Restrisiken nedeo ea Ra m nee 13 St ndsicherheit vu a a ne nee e 14 ImFalledesKippens 14 Umgang mit Betriebsstoffen 15 Bef higte Pers n 4 2 4 e a ae nen ehe des 15 Regelm ige Pr fung 15 Anbauger te montieren 16 Notausstieg beiangebauter Heckscheibe 19 Notabsenkung 20 Notabsenkung f r Stapler mit erh htem Fahrerplatz 2 22222 2eneee 21 Abschleppen io tesisat nri SEET EELER a nenn 23 3 bersicht Typenschild 2422 SNE de ehe ne 28 Fahrzeug bersicht 30 Bedienielemente 22 EIER EE Aa anne 31 Anzeigeger t dun Human d NN anne RR ee ran see 32 Sch lterleiste ana anna ana ee 34 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 I Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde 4 Bedienung Serviceumfang vor Erstinbetriebnahme 36 Einfahrhinweise 4 24 4 4020 en nn en 36 Pr fungen vor Arbeitsbeginn 37 Regelm ige Pflege 37 Serienausrf stung 38 Ein und Aussteigen am Stapler
198. z glich an Ihren Service Partner A GEFAHR Das Bremsverhalten des Fahrzeugs wird unter anderem auch durch die Viskosit t des Ol s be einflusst Bei Verwendung anderer le andere Viskosit t als vom Hersteller vorgegeben wird entsprechend das Bremsverhalten ver ndert und es besteht erh hte Unfall und Lebensgefahr Es darf deshalb ausschlie lich nur vom Hersteller vorgeschriebenes Ol siehe Betriebsstoffe ver wendet werden Wenden Sie sich an Ihren Service Partner Betriebsbremse ber Stopp Pedal Mit dem Stopp Pedal 2 wird die Lamellen bremse hydraulisch bet tigt Hinweis Es wird empfohlen sich mit Funktion und Wir kung dieser Bremse ohne Last auf dem Flur f rderzeug vertraut zu machen Hierzu sollte eine Wegstrecke ohne sonstigen Verkehr mit geringer Geschwindigkeit befahren werden gt Stopp Pedal 2 bet tigen Durch st rkere oder schw chere Bet tigung des Stopp Pedals ist die Bremswirkung gr er oder kleiner gt e3871457 54 Betriebsanleitung 3878011500 DE 07 2015 Linde Material Handling finde Bedienung 4 Elektrische Gegenstrombremse Durch langsames oder schnelles Zur ckneh men der Fahrpedale in Neutralstellung l sst sich die Bremswirkung von weichem bis har tem Abbremsen feinf hlig steuern gt Fahrpedale 1 oder 3 in Neutralstellung kommen lassen Die LBC Elektronik bremst das Fahrzeug ab gt Fahrpedal f r

Baureihe 387-01 - Sander Fördertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 387-01 - Sander F&ouml;rdertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baureihe 387-01 - Sander Fördertechnik