Betriebs- und Wartungsanleitung
Contents
1. F hren Sie keine Druckprobe mit Druckluft durch Einige Mischungen aus Luft und K hlmittel haben sich unter erh htem Druck als brennbar erwiesen 10 Meiden Sie gef hrliche Umgebungen Um das Risiko des Bedieners so gering wie m glich zu halten benutzen Sie bitte das RecoverXL XLT nur in ausreichend bel fteten R umen Die R ckgewinnung sollte stets in gut bel fteten R umlichkeiten durchgef hrt werden Verwenden Sie das RecoverXL XLT nur an Orten wo eine mechanische Bel ftung vorhanden ist die mindestens vier Mal pro Stunde einen Luftaustausch vornimmt oder platzieren Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs 45 cm ber dem Boden Das RecoverXL XLT sollte nicht in der N he von offenen Beh ltern verwendet werden die Benzin oder andere entflammbare Fl ssigkeiten enthalten Vermeiden Sie dass das K hlmittel in Kontakt mit offenen Flammen kommt Wenn K hlmittel im Feuer entmischt wird entsteht Phosgengas Das Einatmen von Phosgengas kann t dlich sein Tragen Sie stets Schutzbrille und Handschuhe Es sollte eine Personenschutzausr stung getragen werden um den Bediener vor Erfrierungen zu sch tzen Seien Sie beim Anschlie en und Trennen vorsichtig Ein unsachgem er Gebrauch kann zu K hlmittelbrand Erfrierungen f hren Wenn ein gr eres Leck auftritt sollten Sie sich umgehend in einen gut bel fteten Raum begeben Vor der Wartung die Stromzufuhr zum R ckgewinnungsger t unterbrechen Bei Demontage de2. SSIGKEITSGEWINNUNG oder DAMPFGEWINNUNG 10 ffnen Sie das Arbeits und entweder das Hochdruck oder Niederdruckventil am Verteiler Denken Sie daran Es ist praktischer erst das fl ssige K hlmittel r ckzugewinnen Vorsicht Das Manometer der Niederdruckseite keinem berdruck aussetzen 11 Das RecoverXLT f hrt mit dem R ckgewinnungsprozess fort bis ein angemessenes Vakuum erreicht worden ist und beibehalten werden kann Dann schaltet der NIEDERDRUCKSCHALTER das Ger t aus und die Anzeige steht auf R ckgewinnung abgeschlossen 12 Schalten Sie den Systemschalter aus Zum Ausschalten das Auswahlventil nach rechts auf AUS drehen Schalten Sie den Systemschalter an Drehen Sie das Auswahlventil auf SP LEN 13 Wenn sich das Ger t erneut abschaltet und die Anzeige auf R ckgewinnung abgeschlossen steht sind der R ckgewinnungs und der Sp lungszyklus abgeschlossen Hinweis Sollte das Ger t keine R ckgewinnung durchf hren bitte den Leitfaden zur Fehlerbehebung auf Seite 9 zu Rate ziehen Die Verfahren bei einem Neustart werden seitlich auf dem Ger t sowie im Folgenden beschrieben 2 Drehen Sie den Auswahlschalter nach rechts auf AUS Erlauben Sie genug Zeit um den Druck auszugleichen 3 Schalten Sie das R ckgewinnungsger t EIN 4 Drehen Sie das Auswahlventil nach links auf R CKGEWINNUNG Das K hlsystem l sst keine Bildung einer soliden Fl ssigkeitss ule zu Bei der Push Pull R ckgewinnung wir
3. Schalten Sie die Stromzufuhr zum zu wartenden System ab Den Auswahlknopf ausschalten 3 Verbinden Sie Ihren Verteiler mit dem System das gewartet werden soll Die Hochdruckseite muss mit dem Anschluss f r Fl ssigkeiten verbunden werden und die Niederdruckseite mit dem Anschluss f r Dampf wie auch im Diagramm auf Seite 4 dargestellt 3 4 Verbinden Sie den Anschluss Ihres Verteilers mit 9 Das AUSWAHLVENTIL an dem RecoverXL auf dem 1 4 Zoll ABSAUGANSCHLUSS des DAMPFR CKGEWINNUNG stellen 7 P E nn En Leitfaden zur Fehlerbehebung 10 Langsam die Ventile an Ihrem Verteiler ffnen und 5 Ein Schlauch muss vom R ckgewinnungszylinder Fl ssigkeitsseite zum 1 4 Zoll ABFLUSSANSCHLUSS der RecoverXL gef hrt werden versuchen diese so zu regulieren dass der Druck des K hlmittels nicht 80 psi bersteigt Umstand M gliches Problem M gliche L sung Keine Stromversorgung Stromkabel ist nicht eingesteckt Stromkabel einstecken SE i Ger t 11 Das R XL t jetzt den K hlmitteldampf j E EE N S O Keine Spannung an der Steckdose Unterbrecher r cksetzen zur ck Wenn die Ansauganzeige das geeignete Druck im Kompressor ist nicht ausgeglichen Siehe Verfahren bei einem Neustart Thermischer berlastschalter wurde ausgel st Hinweis Stellen Sie sicher dass die Schlauchenden Kompressor startet nicht Vakuum anzeigt das Auswahlventil auf AUS stellen U a as 12 Drehen Sie das Auswahlventil auf SP LEN und den Abflussansch
4. dem Anschluss f r Fl ssigkeiten verbunden werden und die Niederdruckseite mit dem Anschluss f r Dampf wie auch im Diagramm auf Seite 4 dargestellt 4 Verbinden Sie den Anschluss Ihres Verteilers mit dem 1 4 Zoll ABSAUGANSCHLUSS des RecoverXL 5 Verbinden Sie einen Schlauch vom R ckgewinnungszylinder Fl ssigkeitsseite an den 1 4 Zoll ABFLUSSANSCHLUSS des RecoverXL Hinweis Stellen Sie sicher dass die Schlauchenden mit der Absperrvorrichtung an den Absauganschluss und den Abflussanschluss des R ckgewinnungsger ts angeschlossen sind F r beste Ergebnisse empfehlen wir 3 8 Schl uche 6 Entfernen Sie nicht kondensierbares Material das sich in den Schl uchen befindet bevor Sie K hlmittel in den R ckgewinnungszylinder r ckgewinnen 7 ffnen Sie das Fl ssigkeitsventil am R ckgewinnungszylinder 8 Das RecoverXL anschalten 9 Das AUSWAHLVENTIL an dem RecoverXL auf FL SSIGKEITSR CKGEWINNUNG stellen 10 ffnen Sie die Hochdruck und Dienstventile an ihrem Verteiler und versuchen Sie diese so zu regulieren dass der Druck des K hlmittels nicht 80 psi bersteigt 11 Das RecoverXL gewinnt jetzt das fl ssige K hlmittel zur ck Wenn Sie alle Fl ssigkeit aus dem System entfernt haben mit Schritt 9 des Dampf R ckgewinnungsprozesses fortfahren um Zeit zu sparen Dampfr ckgewinnung 1 Informieren Sie sich ber die Art und Menge des vorhandenen K hlmittels bevor Sie ein System warten 2
5. die folgenden Anweisungen befolgen 1 Folgen Sie zum Anschluss der Ger te dem Diagramm auf Seite 4 f r normale R ckgewinnung bzw dem Diagramm auf Seite 6 f r Push Pull R ckgewinnung 2 Halten Sie sich an die Betriebsanleitung f r Ihr Modell 3 Die R ckgewinnung fortsetzen bis RecoverXL Die Ansauganzeige ein angemessenes Vakuum anzeigt RecoverXLT Die Niederdruckschalter das Ger t ausgeschaltet hat und die Anzeige auf R ckgewinnung abgeschlossen steht 4 Schalten Sie den Systemschalter aus 5 Sp len Sie das Ger t genaue Anweisungen befinden sich auf Seite 7 Technischer Hilfsdienst Rufen Sie uns unter der Nummer 800 769 8370 an wenn Sie zus tzliche Informationen ben tigen Pflege und Wartung Anweisungen zur automatischen Sp lung Die Sp lung oder Absaugung des RecoverXL XLT ist eine der einfachsten und gleichzeitig wichtigsten Funktionen Wenn Sie das RecoverXL XLT nach jedem Einsatz sp len reduzieren Sie dadurch das Risiko einer Kreuzkontaminierung und verl ngern die Lebensdauer Ihres Systems Hinweis Der Sp lungsvorgang muss stattfinden bevor der Abflussschlauch vom RecoverXL XLT gel st wird F r RecoverXLT Modelle 1 Der Niederdruckschalter stellt das Ger t aus und die Anzeige steht auf R ckgewinnung abgeschlossen wenn das Ger t den entsprechenden Vakuumpegel erreicht hat Nachdem sich das Ger t ausgestellt hat den Systemschalter auf Aus stellen das Auswahlventil nac
6. f r den K ufer 12 Garantie Informationen 12 Allgemeine Sicherheitsanweisungen 1 2 3 4 5 6 Machen Sie sich mit dem Ger t vertraut Lesen T und begreifen Sie die Betriebsanleitung und die an diesem Ger t angebrachten Etiketten Informieren Sie sich ber die Anwendungsbereiche und Beschr nkungen des RecoverXL XLT sowie ber die potenziellen Gefahren Verwenden Sie die richtigen Schl uche Benutzen Sie ausschlie lich Schl uche die f r den Gebrauch mit K hlmitteln vorgesehen sind Der Schlauch sollte die f r die jeweilige Arbeit notwendige Mindestl nge und am Ende eine Absperrvorrichtung haben wie z B das kompakte Kugelventil um die Wahrscheinlichkeit dass K hlmittel in die Atmosph re austritt zu verringern F r optimale Leistung wird die Verwendung von 3 8 Zoll Schl uchen empfohlen Die Schl uche von YELLOW JACKET werden f r fast alle Arten von K hlmitteln produziert Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Vertriebsh ndler Erden Sie alle Ger te Das RecoverXL XLT mit dem entsprechenden Stecker an eine ordnungsgem geerdete Steckdose anschlie en 8 Wenn das entfernbare Stromkabel besch digt wurde m ssen Sie sich einen Kabelsatz vom Hersteller oder vom H ndler bei dem Sie das System gekauft haben besorgen 9 Wenn die Steckdose besch digt wurde muss sie vom Hersteller oder vom autorisierten Kundenzentrum ersetzt werden um Risiken zu vermeiden
7. WICHTIGER KUNDENHINWEIS Lieferung umgehend auf Besch digung berpr fen Vor dem Versand werden alle Systeme zur K hlmittelr ckgewinnung der Serie RecoverXL XLT von YELLOW JACKET vollst ndig getestet und gepr ft um zu gew hrleisten dass sie die Spezifikationen des Ritchie Engineering Werks einhalten Sollte der Versandkarton des R ckgewinnungssystems besch digt sein berpr fen Sie den Inhalt bitte umgehend Notieren Sie die Besch digung auf dem Frachtbrief der Spedition und lassen Sie die Notiz von der Spedition unterzeichnen Informieren Sie die Spedition umgehend ber die Besch digung um eine Inspektion des R ckgewinnungssystems und der Verpackung zu vereinbaren F r die Bearbeitung und Regulierung des GARANTIEINFORMATIONEN Ritchie Engineering garantiert dass Produkte der Reihe YELLOW JACKET frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind die die Lebensdauer des Produkts beeintr chtigen wenn dieses f r den vorgesehenen Zweck eingesetzt wird Diese Garantie deckt keine Produkte ab die modifiziert missbraucht oder allein aufgrund von Wartungsbedarf zur ckgesandt wurden YELLOW JACKET R ckgewinnungssysteme UPC 957xx haben eine einj hrige Garantie die den Material und Arbeitsaufwand umfasst R ckgewinnungssysteme mit einem 115V Kompressor 95760 und 95762 haben einen erweiterten 3 Jahre Garantie auf den Kompressor wenn die Garantiekarte zur ckgegeben und auf Datei Wenn n tig kann das Ger t in
8. ck Abflussanschluss Fl ssigkeitsanschluss des Systems befindet F r die Dampfr ckgewinnung k nnen die Schl uche an den Absauganschluss Niederdruck des Systems angeschlossen werden Da das RecoverXLT in der Lage ist Fl ssigkeit direkt r ckzugewinnen ist es praktischer erst s mtliche Fl ssigkeit r ckzugewinnen und dann den Dampf Dadurch wird der Arbeitsvorgang einfacher und schneller Bitte beziehen Sie sich auf die folgenden Anweisungen und das oben abgebildete Diagramm l Informieren Sie sich ber die Art und Menge des vorhandenen K hlmittels bevor Sie ein System warten 2 Schalten Sie die Stromzufuhr zum zu wartenden System ab Den Auswahlknopf ausschalten Teile Fortsetzung US Modelle 115 V BEE Internationale Modelle 230 V Teilenr Beschreibung Beschreibung 95218 lloser Kompressor 115V 60 Hz 95264 lloser Kompressor 230 V 50 Hz 95156 Selbstunterbrecher 12 A 95429 Selbstunterbrecher 6 A 95215 95456 95187 Vakuumschalter wird nicht Schalter muss r ckgesetzt werden Absauganschluss unter Druck setzen r ckgesetzt Stromkabel USA 95430 230 V Gelbe Leuchte Nur RecoverXLT Neonlampe 115 V nur RecoverXLT 95266 Kompressor Relais 230 V 5459 IEC 320 Steckdose 95431 Stromkabel 230 V CE 95432 Stromkabel 230 V GB Kompressor Relais 115V Wenn das entfernbare Stromkabel besch digt wurde 95431 oder 95432 m ssen Sie sich einen Kabelsatz vom Hersteller oder vom H n
9. d die R ckgewinnung durch ein Sichtglas beobachtet Wenn keine Fl ssigkeit mehr sichtbar ist die R ckgewinnung stoppen und auf den DAMPF R ckgewinnungsprozess des RecoverXL oder des RecoverXLT umstellen wie auf Seite 3 oder 4 beschrieben Wenn die Push Pull R ckgewinnung abgeschlossen ist bleibt eine kleine K hlmittelmenge im System zur ck F r eine vollst ndige R ckgewinnung muss das System gem der EPA Normen in einen Unterdruck gezogen werden Dieser Prozess erfordert 1 Einen zus tzlichen Schlauch f r die Push Pull R ckgewinnung 2 Einen R ckgewinnungszylinder mit einem K hlmittel Volumen von ca 2 25 kg 3 Ein Sichtglas Hinweis Vergewissern Sie sich dass das Sichtglas f r den Druck des zur ckgewonnenen K hlmittels zugelassen ist Diagramm zur Push Pull R ckgewinnung Befolgen Sie diese Schritte 1 Schalten Sie die Stromversorgung des zu wartenden Systems ab 2 Verbinden Sie das RecoverXL XLT mit dem r ckzugewinnenden System und dem R ckgewin nungstank gem dem unten aufgef hrten Dia gramm 3 Entfernen Sie nicht kondensierbares Material das sich in den Schl uchen befindet bevor Sie K hlmit tel in den R ckgewinnungszylinder r ckgewinnen 4 ffnen Sie die Ventile am R ckgewinnungstank 5 Das Auswahlventil auf DAMPF stellen 6 Das RecoverXL XLT anschalten 7 Beobachten Sie das Sichtglas Wenn durch das Sichtglas keine vorbeiziehende Fl ssigkeit mehr zu sehen
10. dler bei dem Sie das Ger t gekauft haben besorgen Wenn die Steckdose besch digt wurde 95215 oder 95459 muss sie vom Hersteller oder vom autorisierten Kundenzentrum ersetzt werden um Risiken zu vermeiden 95156 RecoverXL XLT Teile Beschreibung Beschreibung 95444 Geh use Vorderseite 95216 Kippschalter 95445 Geh use R ckseite 95453 Verteilerbaugruppe RecoverXLT mit TOS nur Teile TOS Schalttafel f r RecoverXLT Schalttafel LED Leiste und Kabel Kontaktlose Schalttafel mit abgesetzten LEDs Speisekabel berf llungssensor Kurzschluss Aufsatz f r Speisekabel 3 Verbinden Sie Ihren Verteiler mit dem System das gewartet werden soll Die Hochdruckseite muss mit dem Anschluss f r Fl ssigkeiten verbunden werden und die Niederdruckseite mit dem Anschluss f r Dampf wie auch im Diagramm auf Seite 4 dargestellt 4 Verbinden Sie den Anschluss Ihres Verteilers mit dem 1 4 Zoll ABSAUGANSCHLUSS des RecoverXLT 5 Ein Schlauch muss vom R ckgewinnungszylinder Fl ssigkeitsseite zum 1 4 Zoll ABFLUSSANSCHLUSS des RecoverXLT gef hrt werden Hinweis Stellen Sie sicher dass die Schlauchenden mit der Abstellvorrichtung an die Ansaug und Abflussanschl sse des R ckgewinnungsger ts angeschlossen werden beste Leistung wird mit 3 8 Zoll Schl uchen erzielt 6 Entfernen Sie nicht kondensierbares Material das sich in den Schl uchen befindet bevor Sie K hlmittel in den R ckgewinnungszylinder r ckgew
11. ecoverXLT R 134a R 500 R 502 R 410A R 134a R 500 R 502 R 410A Andere K hlmittel Das RecoverXL XLT ist zur Verwendung mit folgenden K hlmitteln zugelassen f r die jedoch keine bestimmte R ckgewinnungsrate genehmigt wurde R 114 R401B R 401C R 402A R 402B R 404A R 406A R 407 A R 407B R 407C R 407D R 408A R 409A R 411A R 411B R 412A R 507 und R509 Ansaugfilter 10 Das RecoverXL XLT kommt mit einem eingebauten Partikelfilter der sich hinter dem Absauganschluss befindet Schrauben Sie den Absauganschluss ab indem Sie mit einem 11 16er Schraubenschl ssel den Sechskantanschluss l sen Auf diese Weise k nnen keine Fremdk rper Kupfersp ne Kohle oder andere Objekte in den RecoverXL XLT Kompressor gelan gen und dort permanente Sch den verursachen sicheres Zeichen daf r dass die Filtervorrichtung verstopft ist ist das Einfrieren des Absaugan schlusses und der Filterabdeckung Bevor Sie den Filter auswechseln bitte den Hinweis Bitte sicherstellen dass sich bei allen Arbeiten immer ein Filter im RecoverXL XLT befindet Filter und Dichtungsringe sind bei Ihrem H ndler erh ltlich Wie ein Filtertrockner MUSS dieser Filter oft gere inigt oder ausgewechselt werden Wenn dies nicht geschieht kann der Filter so verstopfen dass das K hlmittel nicht mehr ungehindert flie en kann Ein Filter und Dichtungsring Produktnummer 95457 Dichtungsring berpr fen und wenn n
12. eitsmodus 5 bis 7 Mal schneller pumpen kann als Dampf 2 Schlie en Sie das Ventil zum R ckgewinnungstank und stellen Sie das RecoverXLT ab F r RecoverXL Modelle 1 Beobachten Sie die R ckgewinnung des Systems bis die Ansauganzeige ein angemessenes Vakuum anzeigt Ausstellen und das Auswahlventil zuerst auf AUS drehen um den Druck auszugleichen und dann auf SP LEN stellen Nachdem sich das Ger t ausgestellt hat den Systemschalter auf Aus stellen das Auswahlventil nach rechts auf AUS drehen um den Druck auszugleichen und dann auf SP LEN stellen Schalten Sie den Systemschalter an 2 Schalten Sie den Systemschalter an Hinweis Der Niederdruckmesser sollte einen Anstieg des Ansaugdrucks anzeigen Dies weist auf das K hlmittel hin das im Ger t festsitzt Warten Sie bis die Ansauganzeige ein angemessenes Vakuum anzeigt 3 Schalten Sie den Systemschalter aus 4 Schlie en Sie das Ventil zum R ckgewinnungstank und stellen Sie das RecoverXL ab TIPPS UND VERFAHREN ZUR R CKGEWINNUNG 5 Zur R ckgewinnung gro er Mengen an K hlmittel 9 kg oder mehr wird die Push Pull Methode emp fohlen Hinweis Bei diesem Verfahren m ssen die Schl uche vor der R ckgewinnung des verbleibenden Dampfes ausgetauscht werden 6 Die R ckgewinnung kann oft durch die gleich zeitige R ckgewinnung von der Hoch und Nieder druckseite des Systems beschleunigt werden Schlie en Sie kurze Schl uche an beiden Seiten des S
13. engungen pr fen 1 Tankventile 2 Schrader Kerne Verengung auf der Abflussseite l st Hochdruckschalter aus Diagramm zur R ckgewinnung von Fl ssigkeit und Dampf Auswahlventil auf die richtige Position FL SSIGKEIT re drehen OFFEN Ger t l st den Unterbrecher Druck im Kompressor ist nicht ausgeglichen Siehe Verfahren bei einem Neustart LOSSEN aus wenn es angeschaltet wird Ger t l uft aber gewinnt Der Ansaugfilter ist verstopft Ansaugfilter reinigen oder austauschen nn u Zak Das Auswahlventil ist falsch eingestellt Auswahlventil auf Fl ssigkeits oder Dampfr ckgewinnung stellen Die Schl uche sitzen nicht fest Schl uche festziehen Undichte Stelle im HVAC oder K hlsystem Die undichte Stelle im System finden und reparieren Ger t l uft schwerf llig Geringe Voltzahl am Ger t Stromversorgung pr fen N STROMZUFUHR Ger t zieht keinen Unterdruck i H HINWEIS BEI RecoverXL MODELLEN DEN VERTEILER ZUR REGULIERUNG DES EINLASSHOCHDRUCKS ____ BENUTZEN 4 DAMPFAN SCHLUSS DAMPF Recover XLT Betriebsanleitung Direkte R ckgewinnung von Fl ssigkeit und Dampf Das RecoverXLT ist darauf ausgelegt K hlmittelfl ssigkeit oder dampf direkt aus dem System zu ziehen und in einen R ckgewinnungszylinder zu leiten Die R ckgewinnung von Fl ssigkeit wird bewerkstelligt indem das Ger t auf der Seite des zu wartenden Systems angeschlossen wird an der sich der Hochdru
14. gewinnung von Fl ssigkeit und Dampf Das RecoverXL ist darauf ausgelegt K hlmittelfl ssigkeit oder dampf direkt aus dem System zu ziehen und in einen R ckgewinnungszylinder zu leiten Die R ckgewinnung von Fl ssigkeiten wird bewerkstelligt indem das Ger t auf der Seite des zu wartenden Systems angeschlossen wird an der sich der Hochdruck Abflussanschluss Fl ssigkeitsanschluss des Systems befindet zusammen mit einem Verteiler um den Fluss des K hlmittels zu regulieren F r die Dampfr ckgewinnung k nnen die Schl uche an der Seite des Systems angeschlossen an der sich der Absauganschluss Niederdruck des Systems befindet Da das RecoverXL Fl ssigkeiten direkt r ckgewinnen kann ist es praktischer erst s mtliche Fl ssigkeit r ckzugewinnen und erst dann den Dampf Stellen Sie sicher dass Sie ber die n tigen Beh lter verf gen um das gesamte K hlmittel aus dem System zu entfernen In den USA d rfen die R ckgewinnungszylinder nur bis zu 80 gef llt werden und in der EU nur bis zu 60 Beziehen Sie sich auf die nachstehenden Anweisungen und das Diagramm auf Seite 4 R ckgewinnung von Fl ssigkeit 1 Informieren Sie sich ber die Art und Menge des vorhandenen K hlmittels bevor Sie ein System warten 2 Schalten Sie die Stromzufuhr zum zu wartenden System ab Den Auswahlknopf ausschalten 3 Verbinden Sie Ihren Verteiler mit dem System das gewartet werden soll Die Hochdruckseite muss mit
15. h rechts auf AUS drehen um den Druck auszugleichen und dann auf SP LEN stellen Schalten Sie den Systemschalter an Hinweis Der Niederdruckmesser sollte einen Anstieg des Ansaugdrucks anzeigen Dies weist auf das K hlmittel hin das im Ger t festsitzt Warten Sie bis der Niederdruckschalter das Ger t bei Erreichung des entsprechenden Vakuums erneut abschaltet 1 Verwenden Sie so kurze Schl uche wie m glich und meiden Sie Schl uche mit Schrader Depressoren Dies hilft die schnellstm gliche R ckgewinnung zu gew hrleisten 2 Informieren Sie sich ber die Art und Menge des K hlmittels das zur ckzugewinnen ist Dies ist besonders wichtig um eine Kontaminierung zu vermeiden und um zu wissen wie viel K hlmittel zur ckgewonnen wird Beim ersten Einsatz am Arbeitstag ist der Tank normalerweise sauber und leer und man muss sich keine Sorgen ber berf l lung machen Beim letzten Einsatz ist jedoch bereits Fl ssigkeit im Tank und berf llung kann zum Problem werden Die berf llung eines R ck gewinnungszylinders kann katastrophale Folgen haben 3 K hlmittel reagieren auf Hitze Sie k nnen den R ckgewinnungsprozess beschleunigen indem Sie ein Hei luftgebl se benutzen besonders an Stellen wo sich Fl ssigkeiten angesammelt haben 4 Versuchen Sie immer zuerst die Fl ssigkeit zur ckzugewinnen Dies ist die bevorzugte R ckge winnungsmethode mit dem RecoverXL XLT das Fl ssigkeit im normalen Fl ssigk
16. innen 7 ffnen Sie das Fl ssigkeitsventil am R ckgewinnungszylinder 8 Das RecoverXLT anstellen 9 Drehen Sie das AUSWAHLVENTIL auf dem RecoverXLT entweder auf Verfahren bei einem Neustart Wenn das R ckgewinnungssystem w hrend des Betriebs abgeschaltet wurde ist es eventuell notwendig den internen Druck auszugleichen bevor sich das Ger t wieder starten l sst Um den Druck auszugleichen 1 Schalten Sie den Systemschalter aus Push Pull Fl ssigkeitsr ckgewinnung Der Modus Push Pull Fl ssigkeitsr ckgewinnung wird genutzt um gro e Mengen von fl ssigem K hlmittel zu transferieren Das RecoverXL XLT zieht Dampf aus dem R ckgewinnungszylinder und produziert ein Hochdruck Aussto gas das die Fl ssigkeit aus dem HVAC System und in den R ckgewinnungszylinder dr ckt Die automatische Sp lungsfunktion hilft die Umstellung auf Dampf einfacher und schneller zu gestalten Einige HVAC Systeme lassen die Push Pull R ckgewinnungsmethode nicht zu Falls eine der folgenden Bedingungen zutrifft nicht die Push Pull Methode benutzen sondern der Anleitung auf Seite 3 f r das RecoverXL und auf Seite 4 f r das RecoverXLT folgen Das System enth lt weniger als 4 5 kg K hlmittel Das System ist eine W rmepumpe oder ein anderes System mit einem Umschaltventil Das System hat einen Akkumulator zwischen den Anschl ssen die f r die R ckgewinnung von Fl ssigkeit genutzt werden FL
17. ist ist die Push Pull R ckgewinnung ab geschlossen DAMPF DRUCKGEEICHTES SICHTGLAS Das DAMPFVENTIL am R ckgewinnungstank schlie en und die R ckgewinnung fortsetzen Drehen Sie das Auswahlventil nach rechts auf SPULEN und befolgen Sie die Anleitungen f r den Sp lungsprozess des RecoverXL XLT 10 Schalten Sie das RecoverXL XLT aus 11 Schlie en Sie das FL SSIGKEITSVENTIL am R ckgewinnungstank 12 Schlie en Sie die Schl uche gem der Anleitungen f r die RecoverXL XLT wieder normal an 13 Drehen Sie das Auswahlventil in die DAMPF Position 14 Mit der R ckgewinnung fortfahren bis sich das Ger t ausschaltet oder Sie ein angemessenes Vakuum erreicht haben Hinweis Auf den Seiten 3 4 befinden sich genaue Anweisungen zur Dampfr ckgewinnung _ UFUHR DAMPF FL SSIGKEI OFFEN OFFEN gt L RION per Ne L Nct SANSCHLUSS DAMPFANSCHLUSS R ckgewinnung von Hochdruckgas R 410A 6 WICHTIG Einige Ger te sollten nicht mit diesem K hlmittel verwendet werden Nehmen Sie sich die Zeit die Sicherheitsanweisungen des zu wartenden Ger ts sowie alle Unterlagen zu lesen die Ihrem K hlmittel beiliegen WARNHINWEIS AUSSCHLIESSLICH D O T R CKGEWINNUNGSZYLINDER BENUTZEN DIE F R R 410A ZUGELASSEN SIND Eine berf llung des Tanks kann dazu f hren dass er auseinander bricht Das RecoverXL XLT kann R 410A zur ckgewinnen vorausgesetzt dass Sie
18. luss des R ckgewinnungsger ts angeschlossen sind F r 13 Wenn die Ansauganzeige dann wieder das geeignete beste Ergebnisse empfehlen wir 3 8 Schl uche Vakuum anzeigt sind der R ckgewinnungs und der Sp lungszyklus abgeschlossen Stellen Sie das Auswahlventil auf AUS und stellen Sie das RecoverXL aus Thermischer berlastschalter wird in ca 15 30 Minuten r ckgesetzt Der Niederdruckschalter wird bei atmosph rischem Druck r ckgesetzt Drehen Sie das Auswahlventil auf Dampf oder Fl ssigkeitsr ckgewinnung berpr fen Sie den Druck im Tank schauen Sie nach Verengungen berpr fen Sie den Kurzschlussaufsatz oder die Verbindung des Speisekabels sowie den Hochdruckmesser um festzustellen ob das Ger t unter hohem Druck steht Ger t wurde nach abgeschlossener R ckgewinnung abgeschaltet 6 Entfernen Sie nicht kondensierbares Material das sich in den Schl uchen befindet bevor Sie K hlmittel in den R ckgewinnungszylinder r ckgewinnen Ger t schaltet sich ab wenn der Tank voll ist oder Hochdruck besteht Hinweis Sollte das Ger t keine R ckgewinnung durchf hren bitte den Leitfaden zur Fehlerbehebung auf Seite 9 zu Rate ziehen Die Anweisungen zum Verfahren bei einem Neustart befinden sich an der Seite des Ger ts und auf Seite 5 7 ffnen Sie das Fl ssigkeitsventil am R ckgewinnungszylinder 8 Das RecoverXL anschalten Ger t l uft aber schaltet sich nach kurzer Zeit wieder ab Auf Ver
19. neering eine R cksendungsnummer f r die R cksendung des Produkts ein 3 Faxen Sie eine Kopie der Originalrechnung an die Faxnummer 800 322 8684 technischen Kundendienst an um Unterst tzung bei der Auswahl der korrekten Ersatzteile zu erhalten oder eine Reparatur zu einem vern nftigen Preis zu arrangieren YELLOW JACKET Products Division Ritchie Engineering Co Inc 10950 Hampshire Avenue South Bloomington MN 55438 e mail custserv yellowjacket com Web Site www yellowjacket com YELLOW Phone 800 769 8370 Int l Phone 952 943 1333 J ACKET Fax 800 322 8684 Int l Fax 952 943 1605 Printed in U S A Part 150981_E YELLOW JACKET RecoverXL und RecoverXLT lloses universelles System zur K hlmittelr ckgewinnung Betriebs und Wartungsanleitung Franz sisch und Deutsch Englisch und Spanisch verf gbar www yellowjacket com Inhalt Seite Allgemeine Sicherheitsanweisungen 2 3 RecoverXL Betriebsanleitung 3 4 Direkte R ckgewinnung von Fl ssigkeit und Dampf RecoverXLT Betriebsanleitung 4 5 Direkte R ckgewinnung von Fl ssigkeit und Dampf Verfahren bei einem Neustart 5 Push Pull Fl ssigkeitsr ckgewinnung 5 R ckgewinnung von Hochdruckgas R 410A 6 Pflege und Wartung Anweisungen zur automatischen Sp lung 7 Tipps und Verfahren zur R ckgewinnung 7 Lage und Auflistung der Bauteile 8 9 Leitfaden zur Fehlerbehebung 9 Technische Daten 10 Ansaugfilter 10 RecoverXL XLT Schaltpl ne 11 Wichtiger Hinweis
20. nerhalb des ersten Jahres auch durch einen autorisierten H ndler ausgetauscht werden Wenn Sie Ihr Ger t bei einem autorisierten H ndler austauschen m chten rufen Sie bitte den Kundendienst von Ritchie Engineering unter der Nummer 800 769 8370 an um die Hinweis Alle Ger te m ssen zur Reparatur an das Werk in Bloomington Minnesota geschickt werden Sollten Sie irgendwann nach Ablauf des Garantiezeitraums Probleme mit Ihrem YELLOW JACKET System haben rufen Sie bitte unseren Schadens ist NUR DIE SPEDITION verantwortlich Ritchie Engineering wird bei der Festlegung des Schadens behilflich sein wenn das R ckgewinnungssystem ans Werk zur ckgesandt wird wobei die Frachtkosten im Voraus zu bezahlen sind Der Karton beinhaltet _ RecoverXL oder RecoverXLT System zur K hlmittelr ckgewinnung Besitzerhandbuch Garantieschein Um die Garantie zu validieren den Garantieschein bitte innerhalb von 10 Tagen einsenden vorgeschriebene Autorisierungsnummer zu erhalten Wenn Sie keine Autorisierungsnummer haben ist es m glich dass der H ndler Ihr Ger t nicht austauscht Systeme die modifiziert missbraucht oder unsachgem gewartet wurden sind von dieser Garantie ausgeschlossen Folgendes ist zu tun bevor das System zur ckgesandt wird 1 Rufen Sie unseren technischen Kundendienst unter 800 769 8370 an um herauszufinden ob das Problem telefonisch gel st werden kann 2 Holen Sie von Ritchie Engi
21. s Ger ts besteht die Gefahr von elektrischem Schock Schaltpl ne ROT KONDENSATOR O WEISS ERDUNG VAKUUM SCHALTER SELBSTUN TERBRECHER SYSTEMSCHALTER WEISS HD j 12A GRENZWERTSCHALTER BRAUN GRUN ANZEIGE _ VAKUUM R CKGEWINNUN ABGESCHLOSSE SCHWARZ NUR RecoverXLT MODELLE 115 VAC 60 HZ RecoverXL RecoverXLT Inland USA 1 PHASIG O KONTAKTLOSE SCHALTTAFEL C KOMP2 u VAKUUM 1 SCHALTER CIRCUIT BREAKER SYSTEM SCHALTER ROT i H i i i i i i ANZEIGE VAKUUM R CK GEWINNUNG ABGESCHLOS SEN SCHWARZ HD GRENZW ERTSCHALTER NUR RecoverXLT GELB MODELLE WEISS fr m ERDUNG ERDUNG 7 SCHWARZ m N 115 VAC 60 HZ RecoverXL RecoverXLT mit TOS 1 PHASIG BLAU SENE ERDUNG NICHT BELEGT VAKUUM SCHALTER SYSTEM SELBSTUN GR N SCHALTER TERBRECHER KONDENSATOR GRENZW ERTSCHALTER BRAUN BLAU ANZEIGE VAKUUM R CK NUR RecoverXLT MODELLE 230 VOLT NEC 20 STECKER RecoverXL Recover XLT International STROMZUFUHR 11 TECHNISCHE DATEN 0 5 PS Trockenlaufkolbenkompressor Stromquelle 115V AC 60 Hz 1 Phase 230V AC 50 Hz 1 Phase Stromst rke Laufladung Gr e H he ET 25 cm UL Zulassungsraten nach ARI Norm 740 98 RecoverXL R
22. tig ersetzen 11 Reparieren Sie besch digte Teile Nehmen Sie das RecoverXL XLT nicht wieder in Betrieb solange ein fehlerhaftes Teil vorhanden ist Stellen Sie vor dem weiteren Gebrauch den ordnungsgem en Betriebszustand des Ger ts wieder her 12 Verwenden Sie das empfohlene Zubeh r Befolgen Sie die dem Zubeh r beigelegten Gebrauchsanweisungen Eine unsachgem e Nutzung von Zubeh r kann das Ger t besch digen oder zu einer Gefahr werden 13 Verwenden Sie das RecoverXL XLT nur mit den richtigen K hlmitteln Eine vollst ndige Liste der kompatiblen K hlmittel findet sich bei den Spezifikationen 14 Betreiben Sie das RecoverXL XLT nur innerhalb der vorgesehenen Parameter Das RecoverXL XLT ist f r den Betrieb bei Temperaturen von 4 C bis 49 C vorgesehen Das System sollte nicht an feuchten Orten in Betrieb genommen werden Achtung Alle K hlmittelschl uche R ckgewinnungstanks K hlmittelleitungen und andere Beh lter die K hlmittel enthalten sowie das RecoverXL XLT selbst sollten so gehandhabt werden als ob sie unter Druck stehen Beim ffnen eines Tanks der K hlmittel enth lt die Ventile langsam ffnen um einen Austritt von K hlmittel zu verhindern vor allem wenn die Ventile besch digt sein k nnten Um eine Feuergefahr zu reduzieren KEIN Verl ngerungskabel verwenden das l nger als 7 6 m ist und weniger als 16 AWG 1 276 mm besitzt Recover XL Betriebsanleitung Direkte R ck
23. ystems an und schlie en Sie sie mit Hilfe eines BRUTETM JI Verteilers oder einer Y Verbindung an den Schlauch an der zum Absauganschluss des RecoverXL XLT f hrt 7 Sch tzen Sie den RecoverXL XLT indem Sie den eingebauten Ansaugfilter IM GER T belassen Wird die Verwendung des Ansaugfilters in dem RecoverXL XLT unterlassen erlischt die Garantie 8 R ckgewinnungsger te sind keine Vakuumpumpen F r ein ordnungsgem es Absaugen empfehlen wir die YELLOW JACKET SuperEvac Vakuum pumpe Um den Absaugprozess zu beschleunigen benutzen Sie die SuperEvac Vakuumpumpe und ein Ausbauwerkzeug f r den Kern Teilenr 18975 F r zus tzliche Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren YELLOW JACKET Gro h ndler
Download Pdf Manuals
Related Search