Rütteltische
Contents
1. N k nnen Gef hrdungen f r Personen und Anlagen entstehen Es Bedienpersonal Das Ger t darf ausschlie lich durch geschultes und geeignetes Fachpersonal betrieben werden Die Bediener des Ger tes m ssen k rperlich und geistig zum F hren des Ger tes geeignet sein Sie m ssen vor der Inbetriebnahme im selbst ndigen Umgang mit dem Ger t unterwiesen werden Das Ger t darf n emals ohne Aufsicht oder unter Alkohol Drogeneinfluss betrieben werden Pers nliche Schutzausr stung und Kleidung Als Arbeitskleidung muss f r Produktionsst tten zweckm ige Kleidung verwendet werden die zum Einen eng anl egend ist dem Tr ger aber gen gend Bewegungsfreiheit erlaubt Lange Haare sollten nicht offen getragen werden ebenso s nd offene Kleidung Schmuck und Umh nger ungeeignet da sie durch bewegte Maschinenteile eingezogen werden K nnten Zur Vermeidung von Personensch den sollte folgende Pers nliche Schutzausr stung verwendet werden e Helm e Geh rschutz e Arbeitsbekleidung aus festem Material e Sicherheitsschuhe e Schutzbrille Die berschreitung des l nderspezifisch erlaubten L rmpegels ist unter Umst nden m glich so dass die Verwendung eines geeigneten Geh rschutzes n tig ist Wir empfehlen daher stets einen Geh rschutz zu tragen Betriebssicherheit von Elektroger ten Generell m ssen s ch alle Teile des Ger tes n einem einwandfreien Zustand befinden Achten Sie besonders auf m gliche Defekte der An2. besitzt en in seinem ihrem Inneren Unwuchtscheiben Die dadurch erzeugte Unwuchtkraft versetzt die R ttelplatte in Schwingungen Vibrationen Die Schwinggummies Federn sind zwischen dem Gestell und der R ttelplatte angebracht Diese erm glichen zum Einen das Schwingen der R ttelplatte zum Anderen d mpfen sie die Schwingungen am Gestell Die erzeugten Schwingungen bertragen sich direkt n das zu r ttelnde schwingende Gut 10 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 5 Betrieb Dieses Kapitel beschreibt alle wichtigen Ma nahmen f r den Betrieb des Ger tes Ma nahmen vor der Inbetriebnahme Machen Sie s ch vor der Inbetriebnahme mit den Bauteilen des Ger tes vertraut Studieren S e und deren korrekte Bedienung und Funktionsweise bevor s e das Ger t verwenden Inbetriebnahme Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird ist es fachgerecht zu befestigen siehe hierzu Kapitel Einsatzzweck Bestimmungsgem e Verwendung Schlie en Sie den RT R tteltisch mit dem Anschlusskabel an einer Steckdose an Diese muss den Anforderungen nach Kapitel Betriebssicherheit von Elektroger ten Seite 7 ff dieser Anleitung gen gen Das Ger t wird grunds tzlich ber den Schaltschrank bzw das Schalttableau gesteuert Arbeitsablauf Das zu vibrierende Gut wird in die auf der R ttelplatte angebrachten kundenspezifischen Form eingef llt aufgespannt Durch Betrieb des Unwuchtmotors en wird das eingef llte Fluid Sch ttgut ve
3. der Tisch l uft m Dauerbetrieb und muss manuell mit der Austaste ausgeschaltet werden Zeitbetrieb Dieser Betriebsmodus schaltet die Zeitsteuerung ein Nach abgelaufener vorab eingestellter Zeit schaltet der Tisch automatisch ab Die eingestellten Werte f r Zeit und Frequenz werden permanent gespeichert Dies bedeutet dass diese auch nach Netzausfall oder Neustart der Anlage erhalten bleiben Wird der Tisch l ngere Zeit nicht betrieben so kann es erforderlich sein dass das Programm der SPS zun chst gestartet werden muss Auswahl Start mit OK best tigen 12 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 Display BergEngel optional Das Display zeigt die aktuellen Werte und Einstellungen an Abbildung 6 Digitaldisplay Eingabe Prozedur Taste ALT Mit Pfeiltasten up down Anwahl Mit Taste ok DEL ALT Ar Mit Pfeil links rechts Dekade ausw hlen Und Pfeil rauf runter ver ndern Mit ok best ttigen Und mit ALT zur ck DEL ALT 13 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 Taste HZ Frequenzvorgabe Taste Zeit Zeitvorgabe Standarddisplay w hrend Betrieb M gliche St rungen Ansteuerung ber Drucktasten in Schaltschrankt r Start Stop Zeit Timerstart voreingestellte Zeit l uft ab Schl sselwahlschalter optional Mit dem Schl sselwahlschalter kann zwischen Lock und Unlock geschaltet werden um die Einstellung von Zeit Freque
4. 15 2 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 Schl sselwahlschalter optional 022200000eneeeeeeeensnneneeennens 16 Einstellung der Unwuchtgewichte u00ssssssssssssseeeeeensnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Betrieb mit Frequenzumrichter optional ssss000ssseeeesnneneeeeeeeenenn 17 Verstellung der Unwuchtgewichte ssssssssssssseeeeesesnnnnnnnneeneeeennenn 17 Rein UNS ee ee een ee 18 AD 510 4 ANSERUERSEENENENEUEEURERNEIENUELEEEEENEREIENENEREUFEREEEREEEERIERTEREEERAUNEHELRUTEREERUEIFEURTEUTEUERER 18 6 Wartung St rung und Entsorgung uueeeeeessssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnn 19 M ALDI See E E nee se Bene E ee 19 SOUL a eS 1 WERNER EEE EEE NE EIERN NE E E E EAN 19 Por Oro UDO ee N N E E ee 19 Jakec hor DeD O a e T E Neeeeen 21 8 EG Konformit tserkl rung 00000eeennensseeennnnssseeenossssseeresssssererssssseerressssseerees 28 3 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 1 Allgemeines Vorwort Diese Betriebsanleitung enth lt eine Produktbeschreibung und Hinweise f r den sicheren Betrieb Ihres RT R tteltisches Zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Verletzungen m ssen Sie die Hinweise f r den Betrieb und die S cherheitsbestimmungen lesen und sich mit den Eigenschaften des Ger tes vertraut machen bevor Sie es in Betrieb nehmen F r dieses Ger t sind einzelne Komponenten als Ersatzteile erh ltlich Im Falle eines Defek
5. Hersteller voraus Entsorgung Nach Erreichen seines Lebensendes muss das Ger t f r eine umweltgerechte Wiederverwendung oder Aufbereitung einem Recycling System zugef hrt werden Das Ger t darf daher nicht n den Hausm ll geworfen werden Geben Sie es n bei einem E Recycling Betrieb ab 17 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 7 Technische Daten Die R tteltische der RT Serie sind Stahl oder Edelstahl konstruktionen mit verschiedenen Abma en Hergestellt aus Halbzeugen U Profilen L Profilen Blechtafeln V erkantrohren amp Flachst hlen Die Oberfl che bei Stahlkonstruktionen ist pulverbeschichtet bei 240 C Zul ssige Umgebungstemperaturen 10 C bis 40 C In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine bersicht ber die technischen Daten der Motoren je nach Ausstattung des R tteltisches der RT Serie Alle Unwuchtmotoren S O 0 27 kW Maximale Unwuchtkraft 3 10 kN Gewicht netto ca 9 8 kg Modell 18 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 ca 15 8 kg 0 75KW Maximale Unwuchtkraft ca 20 6 kg ca 21 6 kg 19 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 8 EG Konformit tserkl rung Hersteller BergEngel GmbH Niederjosbacher Str 17 65527 Niedernhausen Ger te Maschinentypen R tteltisch Serie RT Produktbeschreibung R tteltisch zur Erzeugung von Schwingungen Hiermit wird erkl rt dass die vorbezeichnete Baureihe von Ger ten und deren Komponenten mit den Anforderungen
6. R tteltische Modell RT Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines uuasneeseneennaennnennnennnnnnnnennnennnnnnnnennnennnnnnnnennnennnnnnnennnennnnnnn VOEN OT ee ee oe 4 Warnhinweise und Symbole in dieser Betriebsanleitung 4 Caci ne i E A E E A T 5 PAN EE E See ee ee ee E 6 Grond a O ea E ee een 6 Einsatzzweck Bestimmungsgem e Verwendung uusssssssssssseeeeennnnnnenn 6 BEI Denen ee 6 Bauliche Verapde WAS ET neuere 6 BEIIENBEISON A ee nee 7 Pers nliche Schutzausr stung und Kleidung 2222222200neennnnn 7 Betriebssicherheit von Elektroger ten sss202220000nnnnnnsnneennnnnnnnneneennnnen 7 OVE een ae een 7 A L ee ee 8 EET Ne nr ee 9 4 PLOQUKIDESCHIE I bung en nee ehe 10 EINSATZ ZWECK E E E E E EE EEE Eee 10 JRO O a ee N re 10 KOMDODENI N een E E EEE en 11 KURESE E eena E E E res 11 SCULE Eini een 12 I e LEA E E E A TT A E E IE 12 IBONE 2 E E E A E AEE E EE EET E E EA EEE 14 Ma nahmen vor der Inbetriebnahme ssss222222000esnnneneneneenennnn 14 ENOS nE DT i a e ee E 14 ATDA D O E ee nee een 14 Abschalten Au er Betrieb setzen sssneesseseeeeeeesssnnnnnnnnnennnenennnnnnnnnnnnennnnenenn 15 Bedienung Einstellungen am Schaltschrank essen 15 FlaUB SEHR ee ee een 15 SLO e ae se E nee era 15 Bedientableau optional anne nenn 15 DISPLAY OP Onee EET EEE
7. er t hin Dieser Warnhinweis weist auf Gefahren hin die zu Sch den an Material und Verletzung oder Tod von Personen f hren k nnen Die in dieser Anleitung aufgezeigten Ma nahmen helfen die Gefahren zu vermeiden Ger tetypen Die G ltigkeit dieser Betriebsanleitung erstreckt s ch auf verschiedene Modelle einer Baureihe Hierdurch kann das Aussehen Ihres Ger tes von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen beziehungsweise k nnen Komponenten beschrieben sein die an Ihrem Ger t nicht enthalten sind 5 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 2 Sicherheitshinweise Grunds tzliches Bewahren Sie diese Betriebsanleitung stets griffbereit am Ger t selbst oder am Einsatzort des Ger tes auf Bitte beachten Sie dass beim Einsatz des Ger tes stets die am Einsatzort geltenden l nderspezifischen Sicherheitsbestimmungen Normen und Richtlinien z B bez glich pers nlicher Schutzausr stung L rmemissionen und Umweltauflagen beachtet werden m ssen Einsatzzweck Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t st ausschlie lich mit dem m Vorfeld mit dem Hersteller abgestimmten Einsatzzweck bestimmt Das Ger t n emals ohne Aufsicht oder unter Alkohol Drogeneinfluss betrieben werden Vor dem Betrieb st das Ger t fest mit dem Boden oder einer stabilen Tischplatte zu verbinden Hierzu sind die am unteren Teil des Gestells angeschwei ten Flachst hle mit Bohrungen zu verwenden Die zu verwendenden D bel Anker sind i
8. folgender europ ischer Richtlinien 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 73 23 EEC Niederspannung vorschriftsm ig bereinstimmt Eine technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden eine Betriebsanleitung liegt vor die Kennzeichnung CE wurde angebracht Niedernhausen den 05 01 2010 H Wettengl 20 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 SIR N _ BergEngel GmbH Niederjosbacher Str 17 65527 Niedernhausen Telefon 49 6127 98 69 260 Telefax 49 6127 98 69 268 Internet www bergengel com E Mail info bersengel com
9. gestattet Verwenden Sie ein feuchtes Tuch f r die Reinigung der R ttelplatte des Motors und des Gestells Transport Wird der RT R tteltisch auf einem Fahrzeug transportiert ist er vorab in geeigneter Weise zu verpacken z B mit Styroporteilen auszupolstern Achten Sie darauf dass einzelne Ger tekomponenten siehe Kapitel Einsatzzweck Bestimmungsgem e Verwendung gegebenenfalls zuerst abk hlen m ssen bevor sie diese mit blo er Hand anfassen k nnen es besteht Verbrennungsgefahr 16 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 6 Wartung St rung und Entsorgung Wartung Das Ger t sollte vor jedem Einsatz einer optischen Sichtkontrolle unterzogen werden Hierbei st besonderes Augenmerk auf m gliche Besch digungen zu richten Achten Sie besonders auf Besch digungen an eSchwingungsgummies Federn eelektrische Anschlussleitung und Stecker bzw Schaltschrank lebensgef hrlicher Spannungen f hren Ein besch digtes Ger t darf nicht weiter eingesetzt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an den Hersteller da eine Reparatur durch den Anwender nicht m glich ist N Besch digungen elektrischer Komponenten k nnen zur Freisetzung St rungen Bei jeglicher Art einer St rung ist der Hersteller des Ger tes zu kontaktieren um eine Fehlererkennung festzustellen Nach R cksprache mit dem Hersteller k nnen ggf Einzelteile getauscht werden Dies setzt jedoch eine genaue Feststellung der St rung durch den
10. hr N Wichtig Frequenzen 2 70 Hz d rfen nur kurzeitig gefahren Verstellung der Unwuchtgewichte Achtung Vor der Verstellung der Unwuchtscheiben muss der Motor stromlos gemacht werden Hierzu ist der Netzstecker zu ziehen Zun chst sind beide Deckel nach dem L sen der Befestigungsschrauben abzunehmen Beim Verstellen der Unwuchtscheiben ist darauf zu achten dass die Position der neuen Ausrichtung an beiden Seiten identisch ist Hinter der Unwuchtscheibe siehe Abbildung 6 ist eine Skala angebracht der Schenkel welcher auf der Skala liegt dient als Referenzmarkierung Wenn die Kante z B auf dem Wert 80 der Skala liegt ist der Motor auf 80 des Max malwertes eingestellt Je nach R tteltischmodell kann es sein dass der Motor zur Demontage der Deckel vom Tisch abgenommen werden muss Des weiteren kann es zu Abweichungen der Unwuchtmotoren Baureihe kommen was auch eine Abweichung der Verstellung mit sich bringt Fragen Sie in diesen Sonderf llen nach gesonderter Anleitung zur Einstellung 15 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 ie Abbildung 6 Unwuchtverstellung Nach der Neupositionierung sind die beiden Klemmschrauben wieder fest zu ziehen Vor Inbetriebnahme sind die Deckel des Motors wieder zu verschlie en Reinigung Das Ger t sollte nach der Verwendung stets in einen sauberen Zustand gebracht werden Die Anwendung von L sungsmitteln oder Chemikalien ist hierf r jedoch nicht
11. n Abh ngigkeit des Bodenbelages zu w hlen Schaltk sten m ssen entsprechend stabil an einer geeigneten Wand angebracht werden W hrend und nach dem Betrieb ist es m glich dass die Unwuchtmotoren und die Schwingungsgummis erh hte Temperaturen aufweisen Hier besteht Verletzungsgefahr der Haut Betrieb Das Ger t darf nur f r den vorgesehenen Einsatzzweck verwendet werden Betreiben Sie das Ger t nie wenn es sich nicht in einem technisch einwandfreien Zustand befindet Das Ger t darf nicht n explosionsgef hrdeten Bereichen verwendet werden Es darf nicht mit S uren oder Laugen in Ber hrung gebracht werden Achten Sie stets darauf dass das Ger t nicht n feuchten oder nassen R umen eingesetzt wird Es muss stets trocken bleiben um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden Dies f hrt zu einer Besch digung der Elektronik und kann unter Umst nden lebensgef hrliche Spannungen freisetzen Bauliche Ver nderungen Jedwede baulichen Ver nderungen an dem Ger t selbst oder zum Ger t geh rigen Komponenten sind nicht zul ssig Hierdurch 6 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 entfallen Gew hrleistung und Haftung des Herstellers Der Schaltschrank darf nur an den vorgesehenen Markierungen angebohrt werden um hn zu befestigen Das Geh use darf auf keinen Fall an anderen Stellen angebohrt werden Hierdurch kann Wasser eindringen und das Ger t zerst ren bzw lebensgef hrliche Spannungen freisetzen
12. nz und Betriebsart Auto Manuell zu ver ndern bzw diese Einstellungen nach Programmierung zu sch tzen Einstellung der Unwuchtgewichte Durch die Verstellung der Unwuchtgewichte kann die von den Motoren erzeugte Unwuchtkraft ver ndert werden Wichtig Die Unwuchtkraft muss immer an allen Unwuchtscheiben gleich eingestellt sein auch bei Betrieb mit mehreren Motoren st darauf zu achten dass an allen Motoren die Unwuchtscheiben 2 je Motor gleich eingestellt sind 14 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 Durch das Verringern der Unwucht ergibt sich zwangsl ufig auch eine Verringerung der Schwingweite der R ttelplatte Betrieb mit Frequenzumrichter optional Bei R tteltischen mit Frequenzumrichter kann die R ttelfrequenz je nach Anwendungsfall angepasst werden Da s ch bei h herer Frequenz auch eine entsprechend h here Unwuchtkraft ergibt sind die Unwuchtmassen entsprechend den m Folgenden angegebenen Richtwerten einzustellen Hierdurch wird eine berm ige Lagerbelastung vermieden welche sich nachteilig auf die Lagerlebensdauer auswirken w rde Einstellung am Beispiel bei der Verwendung der Motoren MVE 200 3 S0Hz lt bis 100 60Hz lt bis 70 70Hz lt bis 50 80Hz lt bis 40 werden Ab ca 70 Hz w chst die Stromaufnahme der Motoren berproportional Da die Unwuchtkraft quatratisch in die Frequenz eingeht k nnen je nach Unwuchteinstellung sehr hoge Kr fte entstehen Hierbei besteht Gefa
13. rteilt verdichtet oder ger ttelt und getestet Abschalten Au er Betrieb setzen Zum Abschalten ist der Aus Schalter zu verwenden Bevor der R tteltisch angefasst werden darf st darauf zu achten dass die Schwingungen beendet sind d h der R tteltisch muss sich in Ruhe befinden Bedienung Einstellungen am Schaltschrank Der R tteltisch darf nur bei geschlossenem Schaltschrank verwendet werden Hauptschalter Der Hauptschalter trennt die Stromversorgung des gesamten Systems Der Schalter kann optional mit einer Unterspannungsausl sung ausgestattet werden 11 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 Zus tzlich kann der Hauptschalter mit einem Vorh ngeschloss im ausgeschalteten Zustand gesichert werden Schalter Mit Hilfe der Schalter l sst s ch der R tteltisch an und ausschalten Gr n Start Rot Stopp Bedientableau optional Am Tisch angebrachtem Bedientableau ist der Ein Aus und Notausschalter installiert Je nach Ausf hrung k nnen Aussehen und Abmessungen variieren Display Siemens LOGO optional Das Display zeigt die aktuellen Werte und Einstellungen an Abbildung 5 Digitaldisplay Tasten Fl und F2 Zeit erh hen bzw erniedrigen Tasten F3 und F4 Frequenz erh hen bzw erniedrigen Mit Hilfe des blauen Schalters wird zwischen Dauerbetrieb und Zeitbetrieb umgeschaltet Dauerbetrieb Dieser Betriebsmodus setzt die Zeiteinstellung au er Kraft d h
14. schlussleitung und der Anschlussstecker Stromversorgung Das Ger t geh rt zu den Elektroger ten der Schutzklasse I eF r den Betrieb des Ger tes st eine Steckdose mit Schutzleiter PE erforderlich 7 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 e Auf dem Typenschild Ihres Ger tes ist die erforderliche Nennspannung vermerkt A Verl ngerungskabel Achten Sie darauf dass die verwendeten Verl ngerungskabel keine Besch digungen aufweisen z B aufgescheuert etc Ebenso m ssen die Kabel einen korrekt aufgelegten Schutzleiter an Kupplung und Stecker besitzen Es d rfen nur f r den industriellen Einsatz zugelassene Verl ngerungskabel verwendet werden 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 3 Lieferumfang Der RT R tteltisch wird fertig montiert und betriebsbereit geliefert Zum Lieferumfang geh ren m Einzelnen e R tteltisch o 1x Gestell o 1x R ttelplatte o 1x oder 2x Unwuchtmotor je nach Modell o 4x oder 8x Schwinggummi oder Feder je nach Modell o Anschlusskabel oder Schaltschrank je nach Modell e Betriebsanleitung e Optional o Bedientableau o Frequenzumrichter o SPS Digitaldisplay f r Zeit und Frequenzsteuerung o Fu schalter 9 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 4 Produktbeschreibung Einsatzzweck Das Ger t st ausschlie lich f r den vor den Kauf mit dem Hersteller abgestimmten Einsatzzweck bestimmt Funktionsweise Der unter der R ttelplatte angebrachte n Motor en
15. tes wenden Sie Sich bitte an unseren Kundendienst den Sie wie folgt erreichen k nnen BergEngel GmbH Niederjosbacher Str 17 65527 Niedernhausen Telefon 0049 0 6127 98 69 260 Telefax 0049 0 6127 98 69 268 www bergengel com info bergengel com Defekte Ger te d rfen auf keinen Fall weiter eingesetzt werden und sind umgehend auszutauschen bzw in Stand zu setzen Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher und vorheriger Genehmigung durch die BergEngel GmbH reproduziert vervielf ltigt oder verbreitet werden Jede nicht genehmigte Art der Vervielf ltigung Verbreitung oder Speicherung auf Datentr gern in jeglicher Form und Art stellt einen Versto gegen das geltende Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt Technische nderungen die einer Verbesserung unserer Ger te dienen behalten wir uns ausdr cklich auch ohne gesonderte Ank ndigung vor Warnhinweise und Symbole in dieser Betriebsanleitung Wichtige Hinweise f r das Bedienpersonal des RT R tteltischs sind in dieser Anleitung besonders gekennzeichnet Sie weisen auf die richtige Anwendung des Ger tes und m gliche Gef hrdungen z B bei unsachgem em Gebrauch f r Personen und Material hin Symbole und Ihre Bedeutung Dieser Hinweis weist den Anwender darauf hin die Betriebsanleitung zu lesen 4 2011 BergEngel GmbH Stand M rz 2011 Dieser Hinweis weist auf allgemeine Gebote im Umgang mit dem G
Download Pdf Manuals
Related Search