XP install.ger.qxp
Contents
1. d2 2 mg gt d2 gt m m m m C ps Q Noeo am T gt J m ep m li om m Je LUTRON Installationsanleitung f r Schaltschr nke 19 Kontaktinformationen Internet www lutron com E Mail product lutron com WELTWEITE ZENTRALE USA Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 TEL 1 610 282 3800 FAX 1 610 282 1243 Geb hrenfrei 1 888 LUTRON1 Technische Unterst tzung 1 800 523 9466 Brasilien Lutron BZ do Brasil Ltda AV Brasil 239 Jardim America Sao Paulo SP CEP 01431 000 Brasilien TEL 55 11 3885 5152 FAX 55 11 3887 7138 Technische Hotlines f r Nord und S damerika USA Kanada Karibik 1 800 523 9466 Mexiko 1 888 235 2910 Mittel S damerika 1 610 282 6701 EUROPAZENTRALE Gro britannien Lutron EA Ltd 6 Sovereign Close London E1W 3JF Gro bri2. C GRAFIK Systemsm Schrank XP als Teil eines Beleuchtungssystems GRAFIK 7000 Detaillierte Informationen zur Verkabelung finden Sie in der Installations und Wartungsanleitung f r GRAFIK7000 sowie in der hier dargestellten System bersicht GRAFIK R Schrank LI Circuit 5000 Y 4 Y 4 6000 Schaltschrank oder lt EN 7000 Kontrollerklemmen Schaltsc Schaltsc hrank hrank N j f A Bedienstellenlink x l Ex t E Lichtzonen Kontrollerlink Schaltschranklink Integration in andere Komponenten a LUTRON Installationsanleitung f r Schaltschr nke 13 Nennkapazit ten Te E SS Softswitch128m XPS Benutzen Sie die Diagramme unten zur Festlegung der Leitungsgr en f r die Speiseleitungen und Lastverkabelungen f r die Softswitch128 Schr nke Die Leitungsgr en f r die Lastkreise sind unten rechts angegeben 14 120 V Schr nke mit Sicherungsautomaten XPS Modell XPS8 XPS12 XPS16 XPS20 XPS24 XPS28 XPS32 XPS36 XPS40 XPS42 Ausg nge 8 12 16 20 24 28 32 36 40 42 Einspeisungsart Max Eingangsstrom 3 AW oder 18 3W 200 A F r die Hauptklemme 25 120 mm AWG Nr 4 bis 225 A 250 KCMIL MCM 277 V Schr nke mit Sicherungsautomaten XPS Modell XPS8 XPS12 XPS16 XPS20 XPS24 XPS28 XPS32 XPS36 XPS40 XPS42 Ausg nge 8 12 16 20 24 28 32 36 40 42 Einspeisungsart 3 4W oder 18 3W F r die Hauptklemme
3. LUTRON BEAUFTR PONENTE Z RANTIE NICI C KI _ e R SENTANT IST BERECHTIGT LUTRON AN ERKL RUNGEN DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN T TELLTEN ODER REPR SENTANTEN GEMACHTE ERKL RUNG DARSTELLUNG TIONEN VON LUTRON ENTHALTEN IST GEHT SIE NICHT IN DIE ABMACHUNG DEN DURCHGES HE FOLGI ODER ANDEREN INFOR C A BIND S oog gt R ODER ZWISC Z gt z jun D a E S I ee ze Z m pa as mi r m C E ac r C N m m mol oO m Om m D e2 2 gt oO mn g gt DER SPEZIEL ER DATENSCHU EM GLAUBEN ABGEGEBENER ODER MIT ELLE ODER SONSTIGE VERLUSTE NOCH F R BAU AUSBAU VERWENDUNG ODER NICHT KEHRUNGEN DIESER GARANTIE OD EINSCHLIESSLICH NACHL SSIGKEIT DIE KAUSALHAFTUNG DER ERERS LIEGT UND SELBST WENN LUTRON ODER IRGENDEINE ANDERE LE SCH DEN EINSCHLIESSLICH ITZ m Eai gt M poj I a gama oO dp dp an E3 a DES d2 a l poj je ce O X D ep a m 32972 92 5 d2 I0 IE ep lt oO gt m o aa 5 pogina poj co m T mn oO T m U gt ee gt C lt m ps mm 5 C ap m IGUNG DURCH H IT WERDEI ODER SONSTW EI
4. 25 120 mm AWG Nr 4 bis 250 KCMIL MCM F r die Hauptklemme 25 185 mm AWG Nr 4 bis 350 KCMIL MCM Max Eingangsstrom 250 A 300 A 220 bis 240 V und 230 V Schr nke mit Sicherungsautomaten XPS Modell XPS8 XPS12 XPS16 XPS20 XPS24 Ausg nge 8 12 16 20 24 Einspeisungsatt Max Eingangsstrom 3 AW An den Trennschalter k nnen folgende Leitungen angeschlossen werden 2 0 35 mm AWG Nr 14 2 Installationsanleitung f r Schaltschr nke 125 A Durchverdrahtete FT und Rohbau Schr nke RI 120 V 277 V 120 277 V FT Modell XPS8 XPS12 XPS16 XPS20 XPS24 XPS28 XPS32 XPS36 XPS40 XPS44 XPS48 RI Ausg nge Einspeisungsart Max Modell Eingangsstrom SINT8 8 SINT12 12 10 2W SINT16 16 SINT20 20 25 40 mm SINT24 24 AWGNr 14 10 20A SINT28 28 SINT32 32 SINT36 36 SINT40 40 SINT44 44 SINT48 48 Verkabelung der Lastkreise Die Klemmen k nnen eine 2 5 bis 4 0 mm Leitung AWG Nr 14 10 aufnehmen Die Leitungen sollten nach M glichkeit von oben in den Schrank eingef hrt werden zs LUTRON Nennkapazit ten Fortsetzung GRAFIK Systems XP Benutzen Sie die Diagramme unten zur Festlegung der Leitungsgr en f r die Speiseleitungen und Lastverkabelungen f r GRAFIK Systems Schr nke Die Leitungsgr en f r die Lastkreise sind unten rechts angegeben 120 V Schr nke mit Sicherungsautomaten Durchverdrahtete FT und R
5. 24 o 15 18 Vorderansicht Y 9000096 908000900 gt o Ansicht von unten la 04 4 09 4 Installationsanleitung f r Schaltschr nke Rechte Seite Hinweis f r Rohbau TUB Modelle XINT4 bis XINT16 oder SINT8 bis SINT16 Freilassen Der Bereich innerhalb der dicken schwarzen Linie muss f r die Inneninstallation frei gelassen werden LUTRON Schrankabmessungen Fortsetzung Standardschrank Abmessungen sind in mm Zoll 365 i 14 375 EEE Draufsicht 403 15 875 En m 107 4 21 2 43 Le 203 l N 8 00 Be I i _ z 4 0 15 sg eS N 32 le 68 i 2 69 lo l gt 1 060 ao 41 75 i Ma 1511 l 1499 59 50 e 59 00 lo f le Abdeckung IN Hinweis f r Rohbau TUB Modelle XINT20 bis XINT48 oder SINT2O bis SINT48 Freilassen pa Der Bereich innerhalb der le dicken schwarzen Linie muss e f r die Inneninstallation frei e gelassen werden MoA I GEEEEEEER 1 Linke Seite 62 D 279 Rechte Seite 2 43 11 00 I 394 le 15 125 Vorderansicht N 000000 Oooo Bi 1 105 4 15 Ansicht von unten ZE LUTRON Installationsanleitung f r Schaltschr nke 5 Schrankabmessungen
6. CCI 1 Kontakten CCI 2 Informationen zur Verkabelung finden Sie in der Einstellungs und ros Betriebsanleitung f r Softswitch128 orrespondierend orrespondierend orrespondierend gt Signal 24V UX UX ignal 5 Abschirmung nO ISi ERA ERA Ho Kontrollerklemmen B GRAFIK Systemsm Schrank XP als Teil eines Beleuchtungssystems GRAFIK Eye 4000 Detaillierte Informationen zur Verkabelung finden Sie in der Installations Einstellungs und Betriebsanleitung f r GRAFIK Eye 4000 sowie in der hier dargestellten System bersicht Dimmerschrank Bedienstelle GRAFIK Eye Dimmerschrank Steuer Schnittstelle Hinweis Schaltschrank Kontroller f r einen Link haben keinen Link B Stecker Bedienstelle MUX I Mux MUX Abschirmung Steuer Schnittstelle Zu anderen Schr nken GRAFIK Eye Steuerstellen 7 Bedienstellen oder a u 2 Steuer Schnittstellen lee Richtig In einer Linie Daisy Chain ist in Falsch Verzweigungen rd a O l Korrespondierend n 24V o O Mux gt N I a S Abschirmung O S S Ordnung T Abzweigungen oder Schleifen sind nicht zul ssig
7. Fortsetzung ZZ ZZ ZZ l lM Gro er Schrank nur 120 277 347 V Abmessungen sind in mm Zoll D raufsicht 160 597 6 30 23 50 64 2 50 4 r meer F F n i z 7 2 0 85 3 34 j 0 15 a j A R 1143 45 00 1 600 1613 9 63 00 63 50 7 Abdeckung a 0 0 Lo iA Linke Seite Ze Rechte Seite 578 7 _ Vorderansicht Ansicht von unten 6 Installationsanleitung f r Schaltschr nke oe LUTRON Schrankabmessungen Fortsetzung rg m zz S Extra gro er Schrank nur 277 347 V Abmessungen sind in mm Zoll 0 Linke Seite zs LUTRON 559 22 0 Draufsicht 76 597 8 0 e 23 50 88 3 45 i 1727 68 0 2 096 82 50 578 22 75 Vorderansicht L 470 18 5 Ansicht von unten Installationsanleitung f r Schaltschr nke 7 Abdeckung 155 6 1 160 6 3 4 0 15 0 Rechte Seite Schrankmontage ee Schrank und TUB Montage Montagerichtlinien e Einsatz nur innerhalb geschlossener R ume Schutzgrad IP20 Das Geh use besitzt die Schutzklasse 1 NEMA
8. Xi Lu Tian He District Guangzhou 510620 China TEL 86 20 2885 8266 FAX 86 20 2885 8366 China Shanghai Lutron GL Ltd Shanghai Representative Office Suite 07 39th Floor Plaza 66 1266 Nan Jing West Road Shanghai 200040 China TEL 86 21 6288 1473 FAX 86 21 6288 1751 China Hongkong Lutron GL Ltd Unit 2808 28 F 248 Queen s Road East Wanchai Hongkong TEL 852 2104 7733 FAX 852 2104 7633 Japan Lutron Asuka Co Ltd No 16 Kowa Building 4F 1 9 20 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 Japan TEL 81 3 5575 8411 FAX 81 3 5575 8420 GEBUHRENFREI 0120 083 417 Asien technische Hotlines Nord China 10 800 712 1536 S d China 10 800 120 1536 Hongkong 800 901 849 Japan 81 3 5575 8411 Singapur 800 120 4491 Taiwan 00 801 137 737 Thailand 001 800 120 665853 Andere L nder 800 120 4491 zs LUTRON
9. e Gro e und extra gro e Schr nke sind nur f r Aufputzmontage geeignet e Der Schrank erzeugt W rme Bei Betrieb der Anlagen d rfen Umgebungstemperaturen von O C 40 C nicht ber oder unterschritten werden Die relative Luftfeuchtigkeit muss lt 90 betragen die Feuchtigkeit darf nicht kondensieren Falls erforderlich Wandkonstruktionen nach den rtlichen Vorschriften verst rken um Schrankgewicht tragen zu k nnen siehe Tabelle Montage nur an Orten an denen die h rbaren Ger usche nicht st ren die eingebauten Relais klicken beim Schalten Die Netzleitungen der Schr nke m ssen mind 1 80 m von Audio oder elektrischen Anlagen und deren Verdrahtung entfernt montiert werden Die Abweichung von der Senkrechten darf 7 nicht berschreiten Abmessungen Leitungsdurchbr che Montagel cher und Hardware siehe Abmessungsseiten Die Anlage muss entsprechend allen lokalen und nationalen Vorschriften elektrischer Anlagen installiert werden Seitenansicht Vorderansicht Aufputzmontage O a Speiseleitung und amp Schalterabg ng e zu den Lasten BH HE Softswitch128 XPS Eingang HH y PELV Verteilung Verkabelung Schrank falls Klasse 2 durchverdrahtet USA GRAFIK Speiseleitung Systems und XP Schalterabg nge ij Eingang 8 Installationsanleitung f r Schaltschr nke Maximales Schrankgewicht Mini 13 9 kg St
10. 2 2 2 22212212 218 m m m m m BIDB D DDD C Schalten Sie den Eingangs O 0 Sicherungsautomaten der Last ein 8 Die Last wird eingeschaltet die Sicherung darf nicht ausl sen und der gesamte Laststrom muss kleiner oder gleich 16 Ampere und kleiner als die Nennleistung des Automaten sein AC RMS oll U Strommeter E ae 1A D F r jeden fertig installierten Stromkreis Schritt C wiederholen 16 Installationsanleitung f r Schaltschr nke oe LUTRON Installationsabschluss N SeSe Die Installation des Schranks ist abgeschlossen Zur Werks Inbetriebnahme wenden Sie sich bitte an den technischen Lutron Support und w hlen Sie Inbetriebnahme um den Besuch eines Au endienst Technikers zu beantragen Lassen Sie 10 Arbeitstage bis zum Tag des Besuchs Wenn Sie Inbetriebnahme per Telefon gew hlt haben nur Softswitch128 XPS f llen Sie jetzt die Tabellen f r Steuerstellen Standort Schrank und Steuereinheit aus die sich hinten in der Einstellungs und Betriebsanleitung befinden Sobald die Tabellen komplett sind rufen Sie den technischen Lutron Support an und w hlen Inbetriebnahme Rufen Sie bitte 24 Stunden vor der gew nschten Inbetriebna
11. 5 Vorl ufige Beleuchtung Sie brauchen keinen tempor ren Verteilerschrank zu installieren Schlie en Sie die Lastleitungen an die entsprechenden Klemmenbl cke an Jeder Sicherungsautomat am Sicherungsautomat kann eine Last mit Strom Eingang versorgen w hrend die Module durch die Bypass Verbinder vor eventuell fehlerhaften Lastkreisen gesch tzt werden Achtung berpr fen Sie ob der Schrank die richtige Speisespannung erh lt Eine falsch verdrahtete Einspeisung oder Verlust eines Der Bypass Verbinder sch tzt Einspeisungs Nullleiters kann die Schaltermodule vor eventuell fehlerhaften Lastkreisen Uberspannungssch den an der Anlage verursachen Entfernen Sie zu diesem Zeitpunkt KEINE Bypass Verbinder sie sch tzen die Module vor eventuell fehlerhaften Lastkreisen Einschalten der Lasten in Bypass Betriebsart A Lastverdrahtung fertig stellen Verkabelung der Lastkreise B Pr fen ob die Bypass Verbinder angebracht sind Die Verbinder sch tzen den Mechanismus vor Fehlern in den Lastkreisen und m ssen zur Pr fung oder bei Modifizierung der installierten Anlage benutzt werden Achtung berpr fen Sie dass der Schrank an eine richtige ELSE y I Spannungsquelle angeschlossen ist Geschaltete u Eine falsche Verdrahtung oder der Ausfall Phase D des Nullleiters kann die Einrichtungen besch digen Phase
12. 77 347 V Verkabelungstipps e Den Schaltschrank hnlich einem Lichtsteuerungs Verteilerschrank verkabeln e Sie m ssen nur die Einspeisungen und die Lastverkabelung verlegen Es werden keine weiteren Verkabelungen oder Montagearbeiten ben tigt Bypass Verbinder nicht entfernen Typischer Ausgang Geschaltete Phase 2 5 4 0 mm AWG Nr 14 10 Der Schaltschrank kann zur Sicherstellung einer tempor ren Beleuchtung eingesetzt werden Alle Lastkreise anschlie en Die Bypass Verbinder an ihrem Platz lassen e Zum Ein und Ausschalten der Lichtquellen die Sicherungsautomaten am Verteilerschrank verwenden Sicherungsauto maten f r tempor re Beleuchtung Hauptklemmen Nullleiter Sammelschiene Masse des Nullleiter Lastkreises Sammelschiene 2 5 4 0 mm ys AWG Nr 14 10 XP12 1204ML 20 dargestellt Einspeisung Adernquerschnitte 120 V 25 185 mm AWG Nr 4 bis 250 KCMIL MCM 277 V 25 120 185 mm AWG Nr 4 bis 250 350 KCMIL MCM 347 V 25 120 185 mm AWG Nr 4 bis 250 350 KCMIL MCM ZE LUTRON Installationsanleitung f r Schaltschr nke 11 Verkabelung Fortsetzung DU Se Schrank mit Trennschalter Einspeisungs und Lastverkabelung nur 230 220 240 V Verkabelungstipps l er e Den Schaltschrank hnlich einem Typischer E Lichtsteuerungs Ver
13. Bitte lesen LUTRON Schaltschr nke Installationsanleitung Softswitch 128m XPS und GRAFIK Systemsm XP Inhalt bersicht zu Schrankmodellnummern Softswitch128 XPS 2 GRAFIK Systems XP 3 Schrankabmessungen Mini Schrank 4 Standardschrank 5 Gro er Schrank 6 Extra gro er Schrank 7 Schrankmontage Schrank und TUB Montage 8 Innenmontage bei Rohbau Schr nken 9 Verkabelung Durchverdrahteter Schrank Einspeisungs und Lastverkabelung 10 Schrank mit Spannungsumschaltung Einspeisungs und Lastverkabelung 10 Schrank mit Sicherungsautomaten Einspeisungs und Lastverkabelung 11 Schrank mit Trennschalter Einspeisungs und Lastverkabelung 12 bersicht ber die Systemverkabelung 13 Nennkapazit ten Softswitch128 XPS 14 GRAFIK Systems XP 15 XPS48 1204ML 20 abgebildet Vorl ufige Beleuchtung 16 Einschalten der Lasten in Bypass Betriebsart 16 Installationsabschluss 17 Entfernen der Bypass Verbinder 17 Garantie 19 Kontaktinformationen 20 bersicht Diese Anleitung ist f r die Installation eines Schaltschranks vorgesehen Es werden Installation Verkabelung und Lasteinschaltung beschrieben F r Systeme mit Rohbauschr nken liegen spezielle Anweisungen f r freizuhaltende Bereiche Schrankmontage und Schrank Inneninstallation bei LUTRON bersicht ber Schrankmodellnummern Softswitch128m XPS Modellnummern f r durchverdrahtete Schr nke Beispiel XPS24 120FT CGP____ Eoo ooo Anzahl Kreise im Durchver
14. D HR USAMMENHAI ER FEHLI LUTRONS ODER EINES ERT WORDEN WAR DEN AUS IRGENDWELCHEN GR ND BLEIBT DIE GESAMTE HAFTI ENTH LT SOWIE DER p I D U 1 IE I maier Eer fep N Q m J 3 gt jun meg sSo gt c man I D D 2 om ep ES m a m 1 ie eP m S m D D m mel D P m m H mn gt ep Te o m D D 5 ge e r l o gt po em Ps 23 gt Mm om peu c o om gt gt oo gt mod I Mc D dp a dp D N C poj Er E Zo TF P PARTE HKEIT SOLCI ITUELLER SCH DEN DIE D ALLE OBEN AUFGEF DIESER GARANTI E JEDER ABMACHUNG D CHADENERSATZANSPRUCH DER IM ZUSAMME G VERKAUF INST OMPONENTE ENTSTEHT AUF DEN BETRAG BESCHR NKT DEN LU VOM KUNDEN F SCHR NKUNGEN AUSSCHL SSE UND HINWEISE LTIGKEIT SOWEIT SIE GESET RUNDLEGENDEN ZWECK NICHT ERF LLT RHEBUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS Zur Erhebung eines Garantieanspruchs m ssen Sie Lutron innerhalb der oben aufgef hrten Garantiefrist durch Anruf des Technischen Lutron Support Gentres unter der ummer 800 523 9466 USA verst ndigen Lutron wird nach eigenem Ermessen entscheiden welche Ma nahme im Rahmen dieser Garantie erforderlich ist Um Lutron bei der Bearbeitung eines Garantieanspruchs zu helfen bitten wir Sie w hrend
15. NT 48 XINT4 bis XINT16 fe gt lee o 2 u a gt a 3 0 4 p D DO OO m O gi ooog EEE o o e u oO CEEL EEJ SINT8 120FT abgebildet V ZE LUTRON Installationsanleitung f r Schaltschr nke 9 Verkabelung Durchverdrahteter Schrank Einspeisungs und Lastverkabelung e Einen Kanal verwenden wenn der Schaltschrank weit weg vom Verteilerschrank ist Die Nullleiter im Kanal verlegen e Den Schaltschrank hnlich einem Lichtsteuerungs Verteilerschrank verkabeln Die Einspeisungs und Lastverkabelung verlegen Mit dem Schaltschrank f r vor bergehende Beleuchtung sorgen indem die Bypass Verbinder installiert bleiben Siehe Seite 16 f r weitere Einzelheiten Typischer Lastkreis Adernquerschnitte Verteilerschrank Speisestrom Phase Speisestrom Phase 2 5 4 0 mme AWG Nr 14 10 N U N Geschaltete Phase 2 5 4 0 mm AWG Nr 14 10 Steuerkreisstrom Stromversorgung f r internen Betrieb Ben tigt eine eigene Einspeisung mit derselben Spannung und Phase wie der Schrank Muss 6 mm vom PELV Steuerkabelbaum Klasse 2 USA entfernt sein Steuerkreisstrom Die Schrankspannung siehe Seite 2 Nullleiter Herde 3 gibt die S
16. Nennstrom des Spezifisch RIESE Suffix f r spezifisch ee Sicherungsauto ma geschneiderte ig Speisespannung ma geschneiderte m matenkreises Schr nke Schrank Schr nk Schrank chranke Speisespannung Anzahl Kreise im Schrank Gibt die Anzahl der Schaltkreise im Schrank an 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 oder 48 Anzahl Kreise im Schrank Gibt die Anzahl der Schaltkreise im Schrank an 4 8 12 16 20 24 alle Spannungen 28 32 36 40 oder 42 nur 120 277 347 V Speisespannung 120 f r 120 V 230 f r 230 V CE 240 f r 220 240 V nicht CE 277 f r 277 V 347 f r 347 V Einspeisungsart Eingangsspannung 4ML f r 3 phasige 4 adrige Hauptklemmen 120 208 V oder 277 480 V oder 230 400 V oder 220 380 240 415 V 3ML f r 1 phasige 3 adrige Hauptklemmen 120 240 V IS f r 3 phasigen 4 adrigen Trennschalter Speisespannung Nicht bei Spannungsumschaltung 120 f r 120 V 230 f r 230 V CE 240 f r 220 240 V nicht CE 277 f r 277 V 347 f r 347 V Lastkreis Nennstrom 16 A pro Kreis Suffix f r spezifisch ma geschneiderte Schr nke Fragen Sie Lutron nach den m glichen Optionen Modellnummern f r Rohbau Schr nke nur 120 277 V Beispiel XINTS I2ZOFT T Anzahl Kreise im Durchver Schrank drahtung Speisespannung Nennstrom des Sicherungsautomatenkreises 20 f r 20 A Sicherungsautomaten 120 277 347 V 16 A Dauernennlast 16 f r 16 A S
17. Suffix f r Schrank drahtung spezifisch l ma geschneiderte Speisespannung Schr nke Anzahl Kreise im Schrank Gibt die Anzahl der Schaltkreise im Schrank an 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 oder 48 Speisespannung Nicht bei Spannungsumschaltung 120 f r 120 V 230 f r 230 V CE 240 f r 220 240 V nicht CE 277 f r 277 V Lastkreis Nennstrom 16 A pro Kreis Suffix f r spezifisch ma geschneiderte Schr nke Fragen Sie Lutron nach den m glichen Optionen Modellnummern f r Rohbau Schr nke nur 120 277 V Beispiel SINTS 12OFT T Anzahl Kreise im Durchver Schrank drahtung Speisespannung Anzahl Kreise im Schrank Gibt die Anzahl der Schaltkreise im Schrank an 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 oder 48 Speisespannung 2 Nicht bei Spannungsumschaltung 120 f r 120 V 277 f r 277 V Lastkreis Nennstrom 16 A pro Kreis 2 Installationsanleitung f r Schaltschr nke Modellnummern f r Schr nke mit Sicherungsautomaten Beispiel XPS24 1204ML 20 CGP_ Einspeisungsart Anzahl Kreise Nennstrom des Suffix f r spezifisch Im Penn Sicherungsauto ma geschneiderte Speisespannung matenkreises Schr nke Anzahl Kreise im Schrank Gibt die Anzahl der Schaltkreise im Schrank an 8 12 16 20 24 alle Spannungen 28 32 36 40 oder 42 nur 120 277 347 V Speisespannung 120 f r 120 V 230 f r 230 V CE 240 f r 220 240 V nicht CE 277 f
18. andard 37 kg Gro 61 3 kg Extra gro 90 7 kg Empfohlene Montageh hen 120 277 347 V Softswitch128 Systeme Mini 1 143 mm Standard 635 mm Gro 254 mm Extra gro 178mm Vom Boden zur Schrankunterseite messen F r optimale H he zum Ablesen des Kontrollers Seitenansicht Unterputzmontage Aufputzmontage e Lutron empfiehlt 6 mm Montageschrauben maximal zul ssige Gr e f r Schl ssell chern Sorgen Sie daf r dass genug Platz f r die Abdeckung brig bleibt Der seitliche Abstand darf 38 mm auf keiner Seite unterschreiten Unterputzmontage Den Schrank zwischen der Wandoberfl che und 3 mm unterhalb der fertigen Wandoberfl che montieren Sorgen Sie daf r dass genug Platz f r die Abdeckung brig bleibt Der seitliche Abstand darf 38 mm auf keiner Seite unterschreiten zs LUTRON Schrankmontage Fortsetzung C eg Zee De ee a 2 ze 2 ee m De Dee Innenmontage bei Rohbau Schr nken NUR Rohbau Schr nke nur 120 277 347 V Montage f r SINT oder XINT Platte Das Innenteil in den TUB setzen Das Innenteil auf dem Boden des TUB aufliegen lassen Das Innenteil flach in die R ckwand des TUB dr cken Das Innenteil wie gezeigt mit 3 Schrauben mitgeliefert am TUB befestigen Es sind alle Montagerichtlinien zu beachten siehe vorherige Seite Montage in TUB 48 f r SINT2O bis Montage in TUB 16 f r SINT8 bis SINT16 und SINT48 und XINT20 bis XI
19. des Anrufs die Serien und Modellnummer der Komponente bereit zu halten Wenn Lutron nach eigenem Ermessen entscheidet dass ein Besuch vor Ort oder eine andere Abhilfema nahme notwendig ist kann Lutron einen Vertreter von Lutron Services Co zum Standort des Kunden schicken oder den Besuch eines Vertreters von einem von Lutron anerkannten Anbieter und oder ein Treffen zur Kl rung der Garantiefrage zwischen dem Kunden und einem von Lutron anerkannten Anbieter veranlassen Durch diese Garantie werden Sie mit gewissen Rechten ausgestattet Diese Produkte k nnen von einem oder mehreren der US Patente 5 309 068 und 5 633 540 und entsprechenden Patenten anderer L nder abgedeckt sein National Electric Code NEO ist eingetragenes Warenzeichen der National Fire Protection Assoclation Inc Quincy Massachusetts Lutron und das Sunburst Logo sind eingetragene Warenzeichen von Lutron Electronics Co Inc Softswitch128 und GRAFIK Systems sind Warenzeichen von Lutron Electronics Co Inc 2007 Lutron Electronics Co Inc E Eh ao 2 m Dg 5 m da Q es gt amp G ALL PARTEIEN IM RAH ITE AUF JEDEM ITSTEHEN EINSCHLIESSLICH OHNE EIT LUTRONS UND ALLER ANDEI BEHELF DES KUNDEN F R DAS G LIEFERUNG EINSATZ REPARATUR ODER AUSTAUSCH DER E KOMPONENTE ERHALTEN HAT DIE VORANGEHEND LICH ZUL SSIG SIND SELBST WENN EINE L SUNG IH DIREKT
20. e unter Nichtbeachtung der Betriebsanweisungen von Lutron und der entsprechenden Vorschriften f r elektrische Anlagen c Verwendung inkompatibler Vorrichtungen oder Zubeh rteile d falsche oder unzureichende Entl ftung e nicht autorisierte Reparaturen oder Einstellungen f Vandalismus oder g h here Gewalt wie Feuer Blitzschlag berschwemmung Wirbelst rme Erdbeben Orkane oder andere Probleme die sich Lutrons Kontrolle entziehen 2 Arbeitskosten vor Ort f r Diagnose und Ausbau Reparatur Austausch Einstellung Wiedereinbau und oder Neuprogrammierung der Komponente oder Ihrer Teile 3 Von der Komponente unabh ngige Ausstattung und Teile einschlie lich solcher Teile die von Lutron verkauft oder geliefert werden die durch eine separate Garantie abgedeckt werden k nnen e Kosten f r Reparatur oder Austausch anderen Eigentums das besch digt wird wenn die Komponente nicht richtig omponente verursacht wurde OWEIT NICHT AUSDR CKLICH IN DIESER GARANTIE AUFGEF HRT GIBT ES KEINE AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN IRGENDWELCHER ART CI ER 4 ktioniert selbst wenn der Schaden durch die El D K S SCHLIESSLI PLIZIERTER GARANTI R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER F R GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT LUTRON GARANTIERT HT DASS DIE KOMPONENTE OH T
21. hme des Systems an In den USA Kanada und der Karibik 1 800 523 9466 In Mexiko 1 888 235 2910 In Europa 44 207 702 0657 In Asien 65 6220 4666 In Japan 81 355 758 411 In allen anderen L ndern 1 610 282 6701 Entfernen der Bypass Verbinder A Schalten Sie die Sicherungsautomaten nach Uberpr fung der gesamten Lastverdrahtung AUS B Entfernen Sie die Bypass Verbinder und bewahren Sie sie f r eine m gliche zuk nftige Benutzung auf Extraktionswerkzeug C Schalten Sie die Sicherungsautomaten EIN A i N Vorsicht Die Bypass Verbinder bitte wiederverwenden wenn Arbeiten an einer Last durchgef hrt werden Besch digungen die durch Kurzschl sse und fehlerhafte Verdrahtungen entstehen sind nicht Bestandteil der Garantieleistungen Bypass Verbinder e e e jej eeeeleoed BBEBBBEE elolololeleele HHTH Die Installation der Schr nke die Verkabelung der Steuereinheiten und das Einschalten der Last sind jetzt abgeschlossen N chster Schritt Siehe Einstellungs und Betriebsanleitung f r Einstellung der Funktionen und Betrieb des Schranks JE LUTRON Installationsanleitung f r Schaltschr nke 17 Notizen U VE 18 Installationsanleitung f r Schaltschr nke Se LUTRON Gew hrleistung E Se Lutron Electronics Co Inc Eingeschr nkte Gew hrleistung f r ein Jahr F r einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum unter Beachtung der nachstehend beschriebenen Ausschl sse und E
22. icherungsautomaten 230 220 240 V Suffix f r spezifisch ma geschneiderte Schr nke Fragen Sie Lutron nach den m glichen Optionen Frequenz alle Modellnummern und Spannungen 50 60 Hz Anzahl Kreise im Schrank Gibt die Anzahl der Schaltkreise im Schrank an 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 oder 48 Ausgangsspannungen 120 V 230 V 240 V 277 V oder 347 V Speisespannung Nicht bei Spannungsumschaltung 120 f r 120 V 277 f r 277 V 1Es kann zwischen mehreren Spannungen 120 V und 277 V im selben Schrank umgeschaltet werden F r den Niederspannungs Steuertransformator im Schrank ist mindestens eine Einspeisung der spezifizierten Spannung ist erforderlich 2Wenn in der Modellnummer keine Spannung angegeben ist z B XPS24 FT hat das Produkt eine Nennspannung von 120 V oder 277 V Siehe Verkabelungsabschnitt Lastkreis Nennstrom 16 A pro Kreis ZE LUTRON Installationsanleitung f r Schaltschr nke 3 Schrankabmessungen Mini Schrank Abmessungen sind in mm Zoll 610 24 00 Linke Seite 365 mM 1438 TI _O90OJO0 00006 Draufsicht 408 15 875 2 968 2 3 34 1 34 546 21 50 622 Abdeck 24 50 fi e D T 273 56 10 75 220 a
23. inschr nkungen garantiert Lutron dass jede eue Komponente frei von Herstellungsm ngeln ist Nach eigenem Ermessen repariert Lutron entweder die defekte Komponente oder schreibt dem Kunden eine Summe in H he des Kaufpreises zum Erwerb eines vergleichbaren Ersatzteils von Lutron gut Die von Lutron oder von einem von Lutron anerkannten Anbieter gelieferten Ersatzteile r die Komponente k nnen neu gebraucht repariert berholt und oder von einem anderen Hersteller gefertigt sein Wenn die Komponente von Lutron oder von einer von Lutron anerkannten dritten Partei als Teil eines Lutron Lichtsteuerungssystems bestellt wird wird die Frist dieser Garantie verl ngert und Gutschriften f r die Kosten von Ersatzteilen werden in bereinstimmung mit der dem bestellten System beiliegenden Garantie umgelegt mit der Ausnahme dass die Garantiefrist der Komponente ab Datum der Bestellung gez hlt wird AUSSCHL SSE UND EINSCHR NKUNGEN Folgendes wird von dieser Garantie nicht abgedeckt und Lutron und seine Zulieferer k nnen daf r nicht verantwortlich gemacht werden 1 Sch den Fehlfunktionen oder St rungen die von Lutron oder einer von Lutron anerkannten dritten Partei diagnostiziert werden und die durch normalen Verschlei issbrauch falsche Installation Nachl ssigkeit Unfall Eingriffe oder Umweltfaktoren entstanden sind wie a Verwendung falscher Netzspannung Sicherungen oder Sicherungsautomaten b Installation Unterhalt und Betrieb der Komponent
24. ohbau Schr nke RI 120 V 277 V 120 277 V XP Ausg nge Einspeisungsart Max FT Modell RI Modell Ausg nge Einspeisungsart Max Modell Eingangsstrom Eingangsstrom XP4 4 XP4 XINT4 4 XP8 8 XP8 XINT8 8 10 2W XP12 12 3 4W oder XP12 XNTI2 12 XP16 16 18 3W 200 A XP16 XINT16 16 2 5 4 0 mm XP20 20 XP20 XINT20 20 AWG Nr 14 10 20A XP24 24 F r die XP24 XINT24 24 XP28_ 28 Hauptklemme XP28 XINT28 28 XP32 32 25 120 mm XP32 XINT32 32 XP36 36 AWG Nr 4 bis 225 A XP36 XINT3S6 36 XP40 40 250 KCMIL MCM XP40 XINT4O 40 XP42 42 XP44 XINT44 44 XP48 XINT48 48 277 V Schr nke mit Sicherungsautomaten XP Modell Ausg nge Einspeisungsart Max Eingangsstrom XP4 4 XP8 8 3 AW oder 18 3W XP12 12 F r die Hauptklemme XP16 16 AWG Nr 4 bis 250 250 A XP20 20 KCMIL MCM XP24 24 25 120 mm XP28 28 XP32 32 F r die Hauptklemme XP36 36 AWG Nr 4 bis 350 300 A XP40 40 KCMIL MCM XP42 42 25 185 mm 220 bis 240 V und 230 V Schr nke mit Verkabelung der Lastkreise Sicherungsautomaten Die Klemmen k nnen eine 2 5 bis 4 0 mm XPS Ausg nge Einspeisungsart Max Leitung AWG Nr 14 10 aufnehmen Die Modell Eingangsstrom Leitungen sollten nach M glichkeit von oben in XPS 8 30 AW den Schrank eingef hrt werden xPS12 12 An den Trennschalter xPS16 16 k nnen folgende 125 A XxPS20 20 Leitungen XPS24 24 angeschlossen werden AWG Nr 14 2 2 0 35 mm JE LUTRON Installationsanleitung f r Schaltschr nke 1
25. peisespannung an Masse ENON In den 230 V und 240 V Dezidierte Z Phase Dimmerschr nken wird Hot als Live Phase stromf hrend bezeichnet Klemmen sind daher mit L und SL beschildert Masse des Lastkreises Last Klemmenblock Geschaltete Phase Bypass Verbinder nicht entfernen i S all D L 4 ER 0 JOA Lu 9 Lg 8 L a Q S Ex 0 Q gt olo 00 XINT8 120FT abgebildet 10 Schrank mit Spannungsumschaltung Einspeisungs und Lastverkabelung nur 120 277 V a Entweder zu den 120 V oder zu den 277 277 V vn Versorgung Nee Steuerstromklemmen der 277 V verlegen nicht zu Steuerkreis beiden Die Klemmen Nullleiter f r die unbenutzte ODER Nulleiter Spannung bleiben frei Andiess Hinweis 120 V Klemmen nichts Die 120 V Phasen nn anschlie en Klemme wird durch eine en Masse interne Sicherung gesch tzt 120 VN T falls versehentlich 277 V angelegt werden Im Sicherungs Klemmenblock des Schranks automat ist au erdem eine Ersatzsicherung enthalten Installationsanleitung f r Schaltschr nke JHS mu S peee mi AN ms LUTRON Verkabelung Fortsetzung Schrank mit Sicherungsautomaten Einspeisungs und Lastverkabelung nur 120 2
26. r 277 V 347 f r 347 V Einspeisungsart Eingangsspannung 4ML f r 3 phasige 4 adrige Hauptklemmen 120 208 V oder 277 480 V oder 230 400 V oder 220 380 240 415 V 3ML f r 1 phasige 3 adrige Hauptklemmen 120 240 V 4IS f r 3 phasigen 4 adrigen Trennschalter Nennstrom des Sicherungsautomatenkreises 20 f r 20 A Sicherungsautomaten 120 277 347 V 16 A Dauernennlast 16 f r 16 A Sicherungsautomaten 230 220 240 V Suffix f r spezifisch ma geschneiderte Schr nke Fragen Sie Lutron nach den m glichen Optionen Frequenz alle Modellnummern und Spannungen 50 60 Hz Ausgangsspannungen 120 V 230 V 240 V 277 V oder 347 V 1Es kann zwischen mehreren Spannungen 120 V und 277 V im selben Schrank umgeschaltet werden F r den Niederspannungs Steuertransformator im Schrank ist mindestens eine Einspeisung der spezifizierten Spannung ist erforderlich 2Wenn in der Modellnummer keine Spannung angegeben ist z B XPS24 FT hat das Produkt eine Nennspannung von 120 V oder 277 V Siehe Verkabelungsabschnitt zs LUTRON bersicht ber Schrankmodellnummern Fortsetzung GRAFIK Systemsm XP Modellnummern f r Schr nke mit Sicherungsautomaten Beispiel XP24 1204ML 20 CGP_ _ Einspeisungsart Suffix f r Modellnummern f r durchverdrahtete Schr nke Beispiel XP24 120ETML CGP____ Anzahl Durchverdrahtung Anzahl
27. tannien TEL 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 GEBUHRENFREI Gro britannien 0800 282 107 Technische Unterst tzung 44 0 20 7680 4481 Frankreich Lutron LTC S A R L 90 rue de Villiers 92300 Levallois Perret Frankreich TEL 33 0 1 41 05 42 80 FAX 33 0 1 41 05 01 80 GEBUHRENFREI 0800 90 12 18 Deutschland Lutron Electronics GmbH Landsberger Allee 201 13055 Berlin Deutschland TEL 49 0 30 9710 4590 FAX 49 0 30 9710 4591 GEB HRENFREI 00800 5887 6635 Italien Lutron LDV S r l GEBUHRENFREI 800 979 208 Spanien Barcelona Lutron CC S R L Gran Via del Carlos Ill 84 planta 3 08028 Barcelona Spanien TEL 34 93 496 57 42 FAX 34 93 496 57 01 GEBUHRENFREI 0900 948 944 Spanien Madrid Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Spanien TEL 34 91 567 84 79 FAX 34 91 567 84 78 GEB UHRENFREI 0900 948 944 Lutron Electronics Co Inc Zusammengestellt und gedruckt in USA 03 07 Bestell Nr 032 162 Rev A ER DU Se ASIEN ZENTRALE Singapur Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Euro Asia Centre Singapur 089316 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 China Beijing Lutron GL Ltd Beijing Representative Office 5th Floor China Life Tower No 16 Chaowai Street Chaoyang District Beijing 100020 China TEL 86 10 5877 1817 FAX 86 10 5877 1816 China Guangzhou Lutron GL Ltd Guangzhou Representative Office Suite A09 23 F Tower A Centre Plaza 161 Lin He
28. teilerschrank Ausgang verkabeln e Sie m ssen nur die Einspeisungen und die Lastverkabelung verlegen Es werden keine weiteren Verkabelungen oder Montagearbeiten ben tigt Geschaltete Phase 2 5 4 0 mm AWG Nr 14 10 Last Der Schaltschrank kann zur Sicherstellung einer tempor ren Beleuchtung eingesetzt werden Alle Lastkreise anschlie en Die Bypass Verbinder an ihrem Platz lassen e Zum Ein und Ausschalten der Lichtquellen die Sicherungsautomaten am Verteilerschrank verwenden Masse des Lastkreises 2 5 4 0 mm AWG Nr 14 100 2 FL MM f N Bu Erdsammelleitung Hauptspeisestrom Phase A B C und Nullleiter Adernquerschnitte 230 V 2 0 35 mm AWG Nr 14 2 220 240 V 2 0 4 0 mm AWG Nr 14 10 12 Installationsanleitung f r Schaltschr nke ZE LUTRON bersicht ber die Systemverkabelung DU Se Nachstehend finden Sie Informationen zur korrekten Verkabelung Ihres Schranks in Ihrem jeweiligen System A Softswitch128m Schrank XPS Detaillierte Eingang mit potentialfreien Eingang mit potentialfreien a Kontakten
Download Pdf Manuals
Related Search