PL - Krysiak
Contents
1. 13 Fangsack auswechseln 13 Aufbewahrung ssseesaaanaeoosanneece 13 Entsorgung Umweltschutz 13 ll EE 14 Technische Daten 14 Fehlersuche rr erette 15 ErSatziele uncino 15 EG Konformit tserkl rung 29 Explosionszeichnung 30 Grizzly Service Center 31 Das Ger t ist kein Nass Sauger Bitte vermeiden Sie das Ansaugen von nassen Materialien Laub und Schmutz da dies zu Verstopfungen in der Hackselkammer und dadurch be dingter reduzierter Leistungsf higkeit f hren kann Das Ger t muss dann unter Umst nden komplett zerlegt und ges ubert werden Diese Arbeit ist von einer Elektrofachkraft durchzuf hren und unterliegt nicht der Garantie 4 Grizzl Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Ger t Bildzeichen auf dem Ger t Se AE N Achtung Gefahr Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel besch digt ist 3 Setzen Sie das Ger t nicht der Feuchtig keit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen 4 Lesen Sie vor Benutzung des Ger tes die Bedienungsanleitung aufmerksam durch 5 Tragen Sie Augen Geh rschutz und eine Staubmaske 6 Ziehen Sie vor Wartungs und Reparaturar beiten den Netzstecker Gefahr durch sich drehendes Werkze2. Poziom ci nienia akustycznego 87 dB A Wibracja na uchwycie 3 95 m s Parametry akustyki i wibracji zosta y okre lone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Zmiany techniczne i optyczne mog by wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie pro cesu dalszego rozwoju urz dzenia Wszelkie wymiary wskaz wki i dane podane w ninie jszej instrukcji obs ugi s w zwi zku z tym podawane w spos b niewi cy Roszcze nia zg aszane na podstawie tre ci instrukcji obs ugi s niewa ne Cz ci zamienne mog by zamawiane bezpo rednio w Centrum Serwisowym Numery zam wienia dla akcesori w 72421200 72421206 Worek na liscie z uchwytem Pas do noszenia W ka dym nast pnym zam wieniu cz ci zamiennych nale y koniecznie poda typ maszyny oraz numer cz ci na rysunku samorozwijaj cym 84 dei 28 Grizzly EG Konformit ts erkl rung CD Hiermit best tigen wir dass der Laubsauger Baureihe ELS 2500 8 ab Baujahr 2008 folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fas sung entspricht Deklaracja zgodno ci z normami UE Niniejszym o wiadczamy e konstrukcja dmuchawa do li ci konStrukcn rada ELS 2500 8 poczynajac od daty produkcji 2008 odpowi ada nastepujacym obowiazujacym dyrekty wom UE w ich aktualnym brzmieniu 98 37 EG 89 336 EWG 2006 95 EWG 2000 14 EG Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden fol
3. Griz zy Allgemeine Beschreibung Ubersicht 4 Herausziehbares Blas Saugrohr 10 L ftungs ffnungen Kunststoffabdeckung mit 11 Kabelhalter Rohr Befestigungsschraube nicht sichtbar 12a 12b Fangsack Schlaufen Motorteil 13 Betriebsarten Wahlschalter Zusatzgriff 14 Halterahmen f r Fangsack Tragegurt 15 Fangsack Flussregler 16 Rei verschluss zum Entleeren Ein Ausschalter 17 F hrungsrollen Gehausegriff 18 Gebl se ffnung Netzkabel 19 Ansaug ffnung s Grizzly Montageanleitung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem GA Ger t den Netzstecker Verwenden Sie nur Originalteile Auspacken Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndig ist e Motorteil mit herausziehbarem Blas Saug rohr und Tragegurt e Fangsack mit Halterahmen e Zubeh r f r die Rohrbefestigung Montieren Bild 2 Betreiben Sie das Ger t nur wenn das Rohr komplett herausgezogen sowie verschraubt ist und Fangsack und Tragegurt montiert sind Blas Saugrohr herausziehen 1 Ziehen Sie das Blas Saugrohr 1 kom plett heraus 2 Befestigen Sie das Rohr mit den beiden bei liegenden Kreuzschlitzschrauben und setzen Sie die Kunststoffabdeckungen 2 auf Fangsack montieren 3 Setzen Sie den Halterahmen 14 so auf die ffnung am Motorteil 3 auf dass die Schnappverschl sse seitlich h rbar einra sten Der Fangsack muss hierbei in Richtung des Blas Saugrohres zeigen Befestigen S
4. eniu py u No mask na twarz aby zabezpieczy si przed py em d Osobiste wyposazenie ochronne chro 18 ni Twoje zdrowie i zdrowie innych oraz zapewnia bezproblemowe uzytkowanie urzadzenia Nie zak adaj odzie y albo bi uterii kt ra mo e zosta wessana do wlotu powietrza Je eli masz d ugie w osy no ochronnen akrycie g owy Prosz nie zbli a palc w i st p do otworu rury ss cej i wirnika opatkowego Istnieje niebezpiecze stwo doznania obra e Nie pracuj z urz dzeniem je eli odczuwa sz zm czenie i brak koncentracji albo po spo yciu alkoholu lub przyj ciu tabletek R b dostatecznie wczesne przerwy w pra cy Pracuj rozs dnie Poruszaj si powoli nie biegaj Nie u ywaj urz dzenia podczas deszczu przy z ej pogodzie lub w wilgotnym otocze niu Pracuj tylko przy wietle dziennym lub przy sztucznym o wietleniu Nie pracuj z uszkodzonym niekompletnym Grizz lub zmodyfikowanym bez zgody produ centa urzadzeniem Przed rozpoczeciem pracy sprawdz stan urzadzenia a w szczeg lno ci przewodu sieciowego i w cznika wy cznika U ywaj tylko ca kowicie zmontowanego urz dzenia U ywaj urz dzenia w trybie ssania tylko z zamontowanym workiem na li cie Nie zasysaj adnych pal cych si arz cych si lub dymi cych materia w np papieros w aru itp opar w ani atwopalnych truj cych czy wybuchowych substancji Nie wsysaj wilgotnego ani mokrego materia
5. u ani cieczy Stosuj tylko cz ci zast pcze i akcesoria dostarczone oraz zalecone przez produ centa urz dzenia Gdy nie u ywasz urz dzenia transpor tujesz je pozostawiasz je bez opieki kontrolujesz lub usuwasz blokady wyko nujesz prace konserwacyjne oczyszczasz urz dzenie lub wymieniasz akcesoria b d je eli przew d sieciowy jest uszkod zony a tak e po zetkni ciu si urz dzenia z cia ami obcymi lub w razie stwierdzenia anormalnych wibracji zawsze wyjmuj wtyczk urz dzenia z gniazdka Nie podejmuj pr b samodzielnej naprawy urz dzenia chyba e posiadasz odpowie dnie kwalifikacje Wszystkie prace kt re nie s wymienione w niniejszej instrukcji mog by wykonywane tylko przez autory zowane punkty serwisowe Nie no urz dzenia trzymaj c go za kabel Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka ci gn c za kabel Chro kabel przed gor cem olejem i ostrymi kraw dziami Nie u ywaj urz dzenia w zamkni tych i le przewietrzanych pomieszczeniach Nie u ywaj urz dzenia w pobli u palnych cieczy lub gaz w W innym razie istnieje niebezpiecze stwo po aru lub wybuchu ly e Przechowuj urz dzenie w suchym miejs cu niedost pnym dla dzieci e Obchod si z urz dzeniem ostro nie Przestrzegaj przepis w dotycz cych jego konserwacji e Starannie obchod si z urz dzeniem Regularnie oczyszczaj szczeliny wlot w powietrza i przestrzegaj przepis w konser wacji Bezpiecze stwo elektry
6. wtyczka nie zostanie wyj ta z gniazdka sieci elektrycznej e Je eli kabel zasilaj cy tego urz dzenia jest uszkodzony musi on zosta wy mieniony na specjalny kabel zasilaj cy przez producenta lub jego serwis b d osob posiadaj c podobne kwalifikacje tylko w ten spos b mo na zapewni bezpiecze stwo urz dzenia e Nie u ywaj urz dzenia je eli w cznik wy cznik nie daje si w czy wzgl wy czy Uszkodzone w czniki wy czniki nale y wymieni w warsztacie serwisowym e Nie przeci aj urz dzenia Pracuj tylko w podanym zakresie mocy Nie stosuj maszyn o niskiej mocy do wykonywania ci kich prac Nie u ywaj urz dzenia do cel w do kt rych nie jest ono przeznaczone Opis dzia ania Wsysarka dmucharka posiada mechanizm wsysaj cy li cie oraz dmuchaw dzi ki kt r ym mo liwa jest praca w trybie wsysania lub dmuchania W trybie wsysania li cie wessane przez urz dzenie s rozdrabniane w celu zm niejszenia ich obj to ci a nast pnie zbierane w worku na li cie Przy pomocy dyszy p askiej mo liwe jest wsysanie li ci i zanieczyszcze z du ych powierzchni W trybie dmuchania li cie mo na szyb ko gromadzi w jednym miejscu lub wydmuchiwa z trudno dost pnych miejsc Prowadzenie rury ss cej po pod o u u atwia rolka znajduj ca si na dolnym ko cu rury ss cej Wymogi bezpiecze stwa u ytkownika stanowi e urz dzenia wolno u ywa tyl ko z zamontowan r
7. 64409 Messel Tel 06078 78060 Fax 06078 780670 e mail serviceQgrizzly gmbh de Homepage www grizzly gmbh de Biuro Handlowo Uslugowe Andrzej Krysiak ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 61 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl www krysiak pl A Grizzly 31 Grizzly
8. des Ger tes um Gefahren f r die Bediener zu vermei den e Das Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Ebenso ist Personen die Arbeit mit dem Ger t untersagt die die Betriebs anweisungen nicht vollst ndig kennen Ge setze und lokale Bestimmungen k nnen ein Mindestalter f r die Benutzung vorsehen e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfah A rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Lassen Sie andere Personen nicht das Ge r t oder das Verl ngerungskabel ber hren Halten Sie das Ger t von Menschen vor allem Kindern und Haustieren fern Achten Sie auf Kinder Haustiere offene Fenster usw Das geblasene Material kann in ihre Richtung geschleudert werden Un terbrechen Sie die Arbeit wenn diese sich in der N he aufhalten Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 5 m um sich herum ein Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es umgekehrt gehalten wird oder sich nicht in Arbeitsposition befindet Richten Sie das Ger t w hrend des Be triebs nicht auf offene Personen insbeson dere den Luftstrahl nicht auf Augen und Ohren Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut und achten Sie auf m gliche Ge fahren d
9. innym osobom dotyka urz dzenia lub kabla przed u aj cego Trzymaj urz dzenie z daleka od lud zi a przede wszystkim od dzieci oraz zwierz tdomowych Prosz zwr ci uwag na dzieci zwierz ta i otwarte okna itd Wydmuch iwany materia mo e zosta wyrzucony w ich kierunku Zachowuj wok siebie odst p bezpiecze stwa 5 m Przerywaj prace gdy w pobli u znajduj si inni lud zie dzieci albo zwierz ta Nie w czaj urz dzenia je eli trzymasz je w pozycji odwr conej lub je eli nie znajdu je si ono w pozycji roboczej Nie kieruj dzia aj cego urz dzenia na inne osoby pod adnym pozorem nie kieruj strumienia powietrza na oczy i uszy Zapoznaj si z otoczeniem i uwa aj A e Griz zy 17 PD na mo liwe zagro enia kt re mo na przes ysze podczas pracy Podczas pracy uwa aj na stabilne oparcie n g i pewno pozycji w szczeg lno ci na pochy o ciach Zawsze trzymaj urz dzenie obydwoma r kami i pracuj przy prawid owo ustawionym pasie do noszenia urz dzenia Starannie sprawd oczyszczan powierzchni i usu wszelkie druty kamie nie puszki i inne cia a obce No odpowiedni odzie robocz jak mocne obuwie z nie lizgaj c si podeszw wytrzyma e d ugie spodnie r kawice okulary ochronne i nauszniki Nie u ywaj urz dzenia je eli jeste boso lub masz na sobie otwarte sanda y No mask na usta gdy pracujesz w otoczeniu o du ym nat
10. obs ugiwane tylko z ca kowicie wyci gni t i dokr con rur ss c dmuchaj c Urz dzenie jest na potrzeby bezpiecze stwa izolowane i nie wymaga adnego uziemienia Funkcje cz ci obs ugi prosz zaczerpn z poni szych opis w PD Instrukcja montazu Przed rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjmij wtyczke z gniazdka sieci elektrycznej U ywaj tylko cz ci oryginalnych Rozpakowywanie urz dzenia Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy jest ono kompletne e Cz silnikowa z wyci gan rur dmuchaj c ss c i paskiem do noszenia e Worek wy apuj cy z ram no n e Wyposa enie do umocowania rury Monta rys 2 Prosz eksploatowa to urz dzenie AN tylko wtedy gdy rura jest ca kowicie wyci gni ta a tak e przykr cony i zamontowany jest worek wy apuj cy i pasek do noszenia Wyci gni cie rury dmuchaj cej ss cej 1 Prosz wyci gn ca kowicie rur dmuchaj c ss c 1 2 Prosz umocow a rur za pomoc obu do czonych rub z rowkiem krzy owym i na o y os ony z tworzywa sztucznego 2 Monta worka wy apuj cego 3 Prosz na o y ram no n 14 w ten spos b na otw r na cz ci silnika 3 aby zamki zapadkowe zatrzasn y si z boku w s yszalny spos b Worek wy apuj cy musi przy tym by ustawiony w kierunku rury dmuchaj cej ss cej 4 Prosz umocowa obie p tle worka wy apuj cego 12a 12b na cz ci
11. opatkowego upowa nionej plac wce serwisowej 6 Ponownie wyci gn do oporu rur dmuchaj c ss c i przykr ci j Wymiana worka na li cie Wymieniaj uszkodzone worki na li cie Stosuj tyl ko oryginalne worki na li cie zob rozdz Cz ci zamienne Stosowanie nieoryginalnych work w na li cie powoduje utrat gwarancji Przechowywanie e Urz dzenie nale y przechowywa w su chym odpornym na dzia anie mrozu miejs cu kt re jest niedost pne dla dzieci e Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych przechowuj go w ciemno ci lub p ciemnym pomieszczeniu e Nie owijaj urz dzenia workami nylonowymi poniewa mo e to prowadzi do powstawa nia wilgoci e Pod koniec sezonu ogrodowego i na zim gruntowanie oczy urz dzenie Wyczy worek na li cie zdejmuj c go opr niaj c i myj c ciep wod z myd em o oboj tnym odczynie Wysuszony worek na li cie po nownie za na urz dzenie e W celu zaoszcz dzenia miejsca podczas przechowywania rura dmuchaj ca ss ca mo e zosta wsuni ta do cz ci silniko wej Prosz w tym celu podnie ostro nie obydwie os ony ochronne za pomoc rubokr ta i odkr ci ruby z rowkiem krzy owym zobacz rysunek 1 nr 2 Usuwanie i ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opako wanie do zgodnej z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego utylizacji Urz dze elektryczn
12. Centrum Serwiso we ch tnie sporz dzi odpowiedni kosztorys Jeste my w stanie obs ugiwa tylko urz dzenia przys ane nam w wystarczaj cym opakowaniu oraz z uiszczeniem pe nej op aty pocztowej Uwaga W przypadku reklamacyjnym lub gwarancyjnym prosimy o dostarczenie urz dzenia pod adres naszego punktu ser wisowego w stanie oczyszczonym oraz Z opisem defektu Urz dzenie przys ane bez uiszczenia pe nej op aty pocztowej przesy k o nietypowych wymiarach lub przesy k ekspresow albo inn przesy k specjaln nie b d przyjmowane Przed wys aniem urz dzenia upewnij si e urz dzenie nie zosta o sklasyfikowane jako adunek o ni etypowych rozmiarach Mo e sie tak sta je eli opakowanie jest niewystarczaj ce lub je eli urz dzenie jest tylko owini te pa pierem do pakowania Utylizacj urz dze przeprowadzamy nieodp atnie Cz ci zamienne Dane techniczne Dmuchawa do li ci ELS 2500 8 Napi cie znamionowe WEjSCIOWE 230V 50 Hz Klasa zabezpieczenia o Il PODOF MOCY rica 2500 W PODOI ee 1000 W Pr dko powietrza maks 270 km h Przep yw powietrza 13 m min Pojemno worka na li cie 45 moc rozdrabniania 10 1 y NEONY 3 8 kg Gwarantowany poziom mocy akustycznej suuuaaaaaaaaaaacnnna 102 dB A
13. N ed Grizzly Laubsauger CD Odkurzacz ogrodowy ELS 2500 8 Bedienungsanleitung Instrukcja obstugi D CD Bedienungsanleitung iii 4 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um eine falsche Handhabung zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Jee RE TL LEE 16 Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przeczytaj te instrukcje obstugi Przechowuj te instrukcj w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj j ka demu kolejnemu w a cicielowi urz dzenia aby zawarte w niej informacje by y zawsze dost pne dla os b u ywaj cych urz dzenia A Grizzly Inhalt Sicherheitshinweise 21111 111111 4 Bildzeichen auf dem Ger t 4 Bildzeichen in der Anleitung 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Verwendungszweck 7 Funktionsbeschreibung 7 Allgemeine Beschreibung 8 LI BERSICHT EN 8 Montageanleitung 9 Auspacken ea aa aaa aaaa zaa aazaaazaaac 9 leiw H Bedienung E 10 InbetriebnahMe nn 10 Arbeiten mit dem Ger t 11 Reinigung und Wartung 12 REINIGUNG Ener 12 Verstopfungen beseitigen
14. a zapobiec nieumy lnemu poluzowa niu elektrycznego przy cza wtykowego Prosz pod czy urz dzenie do napi cia zasilaj cego Prosz na o y pas do noszenia i ustali jego optymaln d ugo Trzyma urz dzenie jedn r k za uchwyt obudowy i drug r k za uchwyt dodatkowy 20 W celu wyboru rodzaju eksploatacji nale y przekr ci prze cznik wyboru rodzaju eksploatacji 13 na dany symbol N Rodzaj eksploatacji Zasysanie Przed zmian rodzaju eksploatacji urz dzenie nale y koniecznie wy czy 5 W celu w czenia trzeba nacisn w cznik wy cznik 7 Aby wy czy urz dzenie prosz zwolni w cznik wy cznik 7 Za pomoc regulatora przep ywu 6 nale y ustawi optymaln moc ssania i dmuchania MIN minimalna moc MAKS maksymalna moc Prosz pracowa zawsze z mo liwie najni sz pr dko ci obrotow silnika Praca z wsysarka dmucharka N Wsysarke dmucharke mozna stosowac tylko w nastepujacych dw ch celach Jako urzadzenie wsysajace do wsy sania zeschnietych suchych lisci oraz jako dmuchawe do gromad zenia zesch nietych li ci w jednym miejscu lub do ich wydmuchiwania z trudno dost pnych miejsc np pod samochodami Jako wsysarka urz dzenie spe nia te rol rozdrab niarki Suche li cie s rozdrabniane ich obj to jest redukowana i przygo towywana do ewentualnego kompo stowania Wszelkie inne ni opisane po
15. ausdr cklich zugelassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darstellen Das Ger t darf nicht in Bereichen mit gesund heitsgef hrdenden St uben oder als Nass sauger verwendet werden Das Ger t ist zum Gebrauch durch Erwach sene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Die Benutzung des Ger tes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Funktionsbeschreibung Der Laubsauger besitzt ein Blattansaugewerk bzw ein Gebl se f r die Funktionen Ansau gen und Blasen In der Betriebsart Ansaugen wird das angesaugte Laub zur Volumenver ringerung zerkleinert und im Fangsack ge sammelt In der Betriebsart Blasen l sst sich das Laub schnell zusammenblasen oder aus schwer zug nglichen Orten wegblasen Zur leichteren F hrung des Blas Saugrohres am Boden dienen die F hrungsrollen am un teren Ende des Rohres Zum Schutz des Bedieners darf das Ger t nur mit komplett herausgezogenem und ver schraubtem Saug Blasrohr betrieben werden Das Ger t ist zur Sicherheit schutzisoliert und ben tigt keine Erdung Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen A e S
16. bole na urzadzeniu 1 Uwaga niebezpieczenstwo Wyjmij wtyczk urz dzenia z sieci je eli przew d jest uszkodzony 3 Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie wilgoci Nie pracuj podczas deszczu 4 Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi 5 Nos okulary ochronne nauszniki i maske przeciwpytowa 6 Przed rozpoczeciem prac konserwa cyjnych i naprawczych wyjmij wtyczke z gniazdka T Niebezpieczenstwo ze wzgl du na obracaj ce si narz dzie Prosz nie zbli a r k i n g do otwor w urz dzenia w czasie w kt rym wirnik opatkowy obraca sie 8 Niebezpieczenstwo obra e ze wzgl du na ostre kraw dzie Prosz uwa a na palce i palce stopy 9 Niebezpiecze stwo ze wzgl du na wyrzucane cz ci Prosz zachowa od os b trzecich odleg o bezpiecze stwa wynosz c przynajm niej 5 m zly Urzadzen elektrycznych nie nalezy mam Wyrzuca razem z odpadami domowymi EJ Klasa zabezpieczenia Il Gwarantowany poziom mocy akusty 102e cznej AA Eksploatacja wy cznie z ca kowicie wyci gni t i przykr con rubami rur Symbole w instrukcji obs ugi A Symbol niebezpiecze stwa z infor macjami na temat ochrony os b i zapobiegania szkodom materialnym Znak nakazu w miejscu wykrzyknika obja nienie nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom Znak informacyjny ze wskaz wka mi u atwiaj cymi pos ugiwani
17. chen e Befreien Sie den Auslassbereich von etwai gen geschredderten Resten Verstopfungen beseitigen Laub und frische Pflanzenabschnitte k nnen ggf das Ger t verstopfen Auslassbereich reinigen 1 Entfernen Sie den Fangsack 2 Reinigen Sie den u eren Auslassbereich am Ger t 3 Stellen Sie den Betriebs Wahlschalter auf das Symbol Ansaugen 4 Entfernen Sie Schmutzr ckst nde im inneren Auslassbereich mit einer Fla schenb rste o Entfernen Sie sperrige Gegenst nde mit einem stumpfen und unscharfen Werkzeug Blas Saugrohr und Fl gelrad reinigen 1 Reinigen Sie das Innere des Blas Saug rohres 2 Heben Sie die beiden Schutzabdeckungen mit einem Schraubendreher vorsichtig ab und entfernen Sie die Kreuzschlitzschrau ben siehe Bild 1 Nr 2 3 Schieben Sie das Blas Saugrohr in das Motorteil 4 Entfernen Sie Schmutzr ckst nde am Flu gelrad vorsichtig mit einer Flaschenb rste o a und sperrige Gegenst nde mit einem stumpfen und unscharfen Werkzeug 5 berpr fen Sie ob das Fl gelrad sich leicht drehen l sst und in einwandfreiem Zustand ist Lassen Sie ein defektes Fl gelrad von einer erm chtigten Kundendienststelle er setzen 6 Ziehen Sie das Blas Saugrohr wieder he raus und verschrauben es Fangsack auswechseln Wechseln Sie einen defekten Fangsack aus Verwenden Sie nur einen Original Fangsack siehe Kapitel Ersatzteile sonst erlischt der Garantieanspruch Aufbewahr
18. czne e Upewnij si e napi cie sieci elektrycz nejodpowiada napi ciu podanym na tabli czce typologicznej urz dzenia Je eli jest to mo liwe przy czaj urz dzenie tylko do gniazdek z ochronnym wy cznikiem pr dowym gniazdka Fl o pr dzie pomiarowym nie wi kszym ni 30 mA e Przed ka dym u yciem urz dzenia sprawd urz dzenie i przew d sieciowy wraz z wtyczk pod wzgl dem uszkodze Unikaj kontaktu cia a z uziemionymi cz ciami np ogrodzeniami metalowymi s upkami metalowymi itp e Z cze kabla przed u aj cego musi by zabezpieczone przed pryskaj c wod i wykonane z gumy lub powle czone gum Stosuj wy cznie kable przed u aj ce przeznaczone do stoso wania na zewn trzpomieszcze i odpo wiednio oznakowane Przekr j lica kabla przed u aj cego musi wynosi co najmniej 1 0 mm Przed u yciem ca kowicie rozwi kabel z b bna Sprawd czy kabel nie wy kazuje uszkodze e Trzymaj kabel z daleka od strefy pracy kabel nale y zasadniczo prowadzi za osob obs uguj c urz dzenie e Przy przy czaniu kabla przed u aj cego stosuj przewidziane zabezpieczenie kabla przed si ci gu e Stosowanie uszkodzonych przewod w z czy i wtyczek lub niezgodnych z prze pisami przewod w sieciowych jest nie zy PL dozwolone W razie uszkodzenia kabla sieciowego natychmiast wyjmij wtyczk z gniazdka Pod adnym wzgl dem nie dotykaj kabla sieciowego dop ki
19. e y opr ni worek Przed opr nieniem worka na li cie SA wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka 1 Zaczekaj a wirnik si zatrzyma 2 Aby od czy worek wy apuj cy nale y zawiesi p tle zobacz rysunek 1 nr12a b i wcisn do wewn trz obydwa boczne zamki zapadkowe na ramie no nej 14 Prosz otworzy zamek b yskawiczny na worku wy apuj cym zobacz rysunek 1 nr 16 i opr ni go ca kowicie Ponownie zamontuj opr niony worek na li cie zob tak e Instrukcj monta u D Materiatu nadajacego sie do kom postowania nie nale y wyrzuca ze mieciami domowymi Tryb pracy dmuchanie Ustaw prze cznik tryb w pracy na symbol zobacz Uruchomienie Optymalny wynik przy pracy dmuchaw uzyskasz przy odst pie od pod o a wynosz cym 5 10 cm Zaczynaj prac przy najwy szej mocy dmuchawy aby szybko zebra le ce dooko a li cie Mniejsz moc dmuchawy wybieraj je eli chcesz zg ci zebrany wcze niej stos lisci Prosz przed wydmuchem poluzowa za pomoc miot y lub grabi przyklejone do ziemi li cie Bardzo suche li cie nale y przed zdmuchi waniem nawil y aby nie unosi si py Rolki prowadz ce na ko cu rury u atwiaj prac na r wnych powierzchniach 24 Grizzly Strumien powietrza kieruj zawsze od siebie Uwazaj by nie wydmuchiwac w powietrze ciezkich przedmiot w kt re mog yby kogo zrani lub co us
20. e sie urz dzeniem EJ Og lne zasady bezpiecze stwa Praca z wsysark dmuchark Przed rozpocz ciem pracy zapoznaj AN sie ze sposobem prawid owej obs ugi urz dzenia oraz wszystkimi jego cz ciami Zapewnij sobie mo liwo natychmiastowego wy czenia urz dzenia w sytuacji awaryjnej Niezgodne z przeznaczeniem i lub nieprawid owe u ywanie urz dzenia mo e prowadzi do ci kich zranie Uwaga Przy korzystaniu z narz dzi elektrycznych nale y przestrzega po danych poni ej podstawowych rodk w PD bezpieczenstwa zabezpieczajacych przed porazeniem pradem elektrycz nym zranieniem i pozarem Regularnie sprawdzaj czy urzadzenie jest sprawne i nieuszkodzone aby wykluczy zagro enia dla u ytkownika Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane przez dzieci Pracy z urz dzeniem zabra nia si r wnie osobom kt re nie znaj dok adnie instrukcji obs ugi Przepisy pra wa i przepisy lokalne okre laj niekiedy minimalny wiek os b mog cych u ywa urz dzenia To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ywania przez osoby w cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub umys owych lub osoby nieposiadaj ce odpowie dniej wiedzy i lub odpowiedniego do wiadczenia chyba e b d one pracowa pod nadzorem odpowiedzi alnej za ich bezpiecze stwo osoby lub otrzymaj od niej wskaz wki jak powinno by u ywane urz dzenie Nie pozw l
21. el besch digt Kabel berpr fen ggf wechseln Ger t arbeitet mit Unterbre chungen INIEINEE VIER KON AN Reparatur durch Kundendienst 9 Ein Ausschalter defekt H Fangsack ist voll Fangsack leeren Fangsack ist verschmutzt Fangsack reinigen Geringe oder fehlende A in falscher Aapan a das Symbol N Saugleistung osition nsaugen stellen Verstopfungen oder Blockierungen beseitigen s Kapitel Reinigung und Wartung Wahlschalter in falscher Wahlschalter auf das Symbol Geringe oder fehlende Blas Position Blasen stellen AN leitung i eer ER Flussregler hochdrehen sition Fl gelrad bewegt sich nicht Fremdk rper blockiert FI Blockierung beseitigen s Kapitel gelrad Reinigung und Wartung Ger t ist verstopft oder durch Fremdk rper blockiert Ersatzteile Ersatzteile k nnen Sie direkt ber Ihr Service Center bestellen Zubeh r Bestellnummern 72421200 Fangsack mit Halterung 72421206 Tragegurt Geben Sie f r alle weiteren Ersatzteile bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Teilenummer in der Explosionszeichnung an A e Grizzly 15 PD Spis tresci Zasady bezpiecze stwa 16 Symbole na urz dzeniu 16 Symbole w instrukcji obs ugi 17 Og lne zasady bezpiecze stwa 17 Opis dzia ania m ssaaaeoaaaaeczanane 19 Opis e Le Vu EE 20 ee 20 Przeznaczenie urz dzenia 21 Instr
22. en Sie das Ger t nicht am Kabel Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Benutzen Sie das Ger t nicht in geschlos senen oder schlecht bel fteten R umen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosionsgefahr Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Behandeln Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Rei nigen Sie regelm ig die L ftungsschlitze und befolgen Sie die Wartungsvorschriften Elektrische Sicherheit A Grizz Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes ber einstimmt Schlie en Sie das Ger t nach M glichkeit nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung Fl Schalter mit einem Bemessungsstrom von nicht mehr als 30mA an berpr fen Sie vor jeder Benutzung das Ger t und die Netzanschlussleitung mit Stecker auf Sch den Vermeiden Sie K r zy perberuhrungen mit geerdeten Teilen z B Metallz une pfosten Die Kupplung des Verl ngerungskabels muss vor Spritzwasser gesch tzt sein aus Gummi bestehen oder mit Gummi Uberzogen sein Verwenden Sie nur Ver langerungskabel die fur den Gebrauch im Freien bestimmt sind und entsprechend gekennzeichnet sind Der Litzenquerschnitt des Verl ngerungskabels muss minde stens 1 0 mm betrage
23. er Fall sein wenn die Verpackung nicht ausreichend ist oder wenn das Ger t nur mit Packpapier umwi ckelt eingeschickt wird Eine Entsorgung Ihres Ger tes f hren wir kos tenlos durch Technische Daten Laubsauger ELS 2500 8 Nenneingangsspannung 230V 50 Hz Schutzklasse nenne o II Motorleistung max 2500 W Effektive Motorleistung 1000 W Luftaustrittsgeschwindigkeit max 270 km h Luftleistung max 13 m min Inhalt nie e 45 Wl 10 1 GEN erette 3 8 kg Garantierter Schallleistungspegel 102 dB A Schalldruckpegel 87 dB A leie ei BEE 3 95 m s Larm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformit tserkl rung ge nannten Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Bedie nungsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Bedie nungsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden 84 o dei 14 Grizzly Fehlersuche Mogliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose Kabel Leitung Ste Netzspannung fehlt cker und Sicherung pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Ger t startet nicht Ein Ausschalter defekt Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Stromkab
24. gen z B Sonn und Feiertagen w hrend bestimmter Tageszeiten Mittagszeiten Nachtruhe oder in besonderen Gebie ten z B Kurorten Kliniken etc einge schr nkt oder verboten sein dreht sich das Fl gelrad noch einige Zeit weiter Verletzungsgefahr durch sich drehendes Werkzeug i Nach dem Ausschalten des Ger tes Inbetriebnahme Bild 3 f T Achten Sie vor dem Einschalten darauf gt dass das Ger t keine Gegenst nde be f hrt Achten Sie auf einen sicheren Stand 1 Formen Sie aus dem Ende des Verl nge 10 Grizzly Mit dem Flussregler 6 stellen Sie die op timale Saug und Blasst rke ein MIN minimale Starke MAX maximale St rke Arbeiten Sie stets mit niedrigstm g licher Motordrehzahl Arbeiten mit dem Ger t Das Ger t darf nur auf folgende zwei Arten verwendet werden Als Ansau gewerk zum Ansaugen von d rrem trockenen Blattwerk als Gebl se zum Anh ufen von d rrem Blattwerk oder zum Wegblasen aus schwer zu g nglichen Stellen z B unter PKWs Als Ansaugwerk fungiert es auch als H cksler Die trockenen Bl tter wer den zerkleinert ihr Volumen verringert und f r eine eventuelle Kompostie rung vorbereitet Jede andere als die oben beschriebenen Verwendungen kann zu Sch den an der Maschine f hren und eine Gefahr f r den Benut zer darstellen gt Achten Sie beim Arbeiten darauf nicht mit dem Ger t gegen harte Gegenst nde zu sto en die Sch den verursachen
25. gende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet W celu zapewnienia zgodnosci z ww normami zastosowano nastepujace normy harmonizujace oraz normy i przepisy krajo We IEC 60335 2 100 2002 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 06 prEN 15503 2006 EK9 2006 24 2006 06 25 EN 50366 2003 A1 06 e EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 e EN 6100 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Zusatzlich wird entsprechend der Ger usch emissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 102 0 dB A Gemessen 100 3 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsver fahren entsprechend Anh V 2000 14 EG Anbringung der CE Kennzeichnung 2008 Verantwortlich fur die Produktherstellung und die Aufbewahrung der technischen Unterlagen Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektywa w sprawie emisji hatasu 2000 14EG poziom mocy akustycznej gwarantowany 102 0 dB A zmierzony 100 3 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi V 2000 14EG Maszyna jest oznaczona znakiem CE 2008 Odpowiedzialnym za produkcj urz dzenia i przechowywanie dokument w technicznych jest Grizzly Gartengerate GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt 18 03 08 29 Explosionszeichnung Rysunek samorozwijajacy Grizzly Service Center DI Grizzly Gartenger te GmbH amp CO KG Kunden Service Georgenh user Str 1
26. ie Arbeiten die nicht in die ser Anleitung beschrieben sind von einer von uns ermachtigten Kunden dienststelle durchfiihren Verwenden Sie nur Originalteile Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder besch digte Teile korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile Tauschen Sie besch digte Teile aus berpr fen Sie regelm ig den Fangsack auf Verschlei oder Besch digung F hren Sie folgende Wartungs und Reinigungs arbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrlei stet Reinigung Reinigen Sie das Ger t jeweils sofort nach D der Arbeit da sich sonst Schmutz mit Blattresten verhartet und festsetzt und m glicherweise nicht mehr zu entfernen ist ohne das Motorgeh use zu demon tieren Solche Reinigungsarbeiten unterliegen nicht der Garantie Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Sie k nnten das Ger t damit irreparabel besch digen Che mische Substanzen k nnen die Kunst stoffteile des Ger tes angreifen e Reinigen Sie das Gerategehause das Blas Saugrohr und die L ftungsschlitze regelm ig mit einer weichen B rste oder einem Tuch Reinigen Sie das Gerat nie mals unter flie endem Wasser 84 dei 12 Grizzly e Nehmen Sie nach Beenden der Arbeit den Fangsack ab st lpen ihn um und b rsten ihn gr ndlich aus So vermeiden Sie das Entstehen von Schimmel und unange nehmen Ger
27. ie beim Arbeiten unter Umst nden uberh rt werden k nnen Achten Sie bei der Arbeit auf einen sicheren Stand insbesondere an H ngen Halten Sie das Ger t immer mit beiden H nden fest und arbeiten Sie nur mit korrekt eingestell tem Tragegurt Inspizieren Sie die zu reinigende Fl che sorgf ltig und beseitigen Sie alle Dr hte Steine Dosen und sonstige Fremdk rper Die pers nlichen Schutzausr stungen sch tzen ihre eigene und die Gesundheit anderer und sichern den reibungslosen Betrieb des Ger tes e S Griz Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle eine robuste lange Hose Handschuhe Schutzbrille und einen Geh rschutz Benut zen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfuR gehen oder offene Sandalen tragen Tragen zy i Sie einen Atemschutz um sich vor Staub zu sch tzen Tragen Sie keine Kleidung oder Schmuck die am Lufteingang angesaugt werden kOnnten Tragen Sie bei langem Haar eine sch tzende Kopfbedeckung Halten Sie Finger und F e von der An saugrohr ffnung und dem Fl gelrad fern Es besteht Verletzungsgefahr Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht wenn Sie m de oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Ta bletten Legen Sie immer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Bewegen Sie sich langsam rennen Sie nicht Benutzen Sie das Ger t nicht bei Regen bei schlechter Witterung oder in feuchte
28. ie die beiden Schlaufen des Fangsacks 12a 12b am Motorteil des Ger tes Bedienung Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ger t geeignete Kleidung und Arbeits handschuhe Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung dass das Ger t funktionst chtig ist Vergewissern Sie sich dass der Fangsack und das Rohr richtig montiert sind und der Tragegurt korrekt f r die Arbeit einge stellt ist Sollte ein Schalter besch digt sein darf mit dem Ger t nicht mehr gearbeitet werden Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit dem Ty penschild am Ger t bereinstimmt Beachten Sie den L rmschutz und rt D liche Vorschriften Die Benutzung des rungskabels eine Schlaufe und befestigen Sie diese am Kabelhalter 11 Durch die Zu gentlastung wird ein unbeabsichtigtes L sen der elektrischen Steckverbindung vermieden Schlie en Sie das Ger t an die Netzspan nung an Legen Sie den Tragegurt um und stellen Sie ihn auf die optimale L nge ein Halten Sie das Ger t mit einer Hand am Geh usegriff und mit der anderen am Zusatzgriff 20 Zur Wahl der Betriebsart drehen Sie den Betriebsarten Wahlschalter 13 auf das gew nschte Symbol N Betriebsart Ansaugen AN N Betriebsart Blasen Vor dem Wechsel der Betriebsart muss das Ger t unbedingt ausge schaltet werden Zum Einschalten dr cken Sie den Ein Aus schalter 7 Zum Ausschalten lassen Sie den Ein Aus schalter 7 los Ger tes kann an bestimmten Ta
29. k nnen Saugen Sie keine Festk rper wie Steine dicke ste oder Astab schnitte Tannenzapfen oder hnliches an da diese das Ger t insbesondere das H ckselwerk besch digen k nnten Reparaturen dieser Art unterliegen nicht der Garantie Sie sofort den Netzstecker bei Blo ckieren des Fl gelrades und wenn das Kabel besch digt oder verwickelt ist Es besteht Verletzungsgefahr Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Betriebsart Ansaugen e Stellen Sie den Betriebsart Wahlschalter auf das Symbol siehe Inbetriebnahme Pr fen Sie ob der Fangsack korrekt montiert ist Stoppt das Ger t w hrend der Bedie AN nung pl tzlich und saugt nicht so ist es sofort auszuschalten Ziehen Sie den Netzstecker und ber zeugen Sie sich davon dass kein Mate rial zwischen Schredder Fl gelrad und Geh use eingeklemmt ist F hren Sie die Arbeiten wie unter Kapitel Reini gung und Wartung beschrieben aus Startet das Ger t danach nicht so wen den Sie sich an Ihre Service Stelle Fangsack entleeren Bild 4 Bei vollem Fangsack vermindert sich das Saug verm gen erheblich Wenn der Beutel voll ist oder die Saugleistung des Ger tes nachl sst muss der Fangsack geleert werden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen IN Sie vor dem Entleeren des Fangsacks den Netzstecker Warten Sie bis das Fl gelrad stillsteht Um den Fangsack zu entfernen h ngen Sie die Schlaufen siehe Bild 1 Nr 12a b aus und d
30. ko czeniu pracy zdejmij worek na li cie wywr go na drug stron i staran nie wyszczotkuj W ten spos b zapobieg niesz powstawaniu ple ni i nieprzyjemny ch zapach w e Oczy stref wylotu z ewentualnych pozosta o ci rozdrobnionego materia u Usuwanie niedro no ci Li cie lub wie e cz ci obci tych ro lin mog ewentualnie zapcha urz dzenie Oczyszczanie strefy wylotu 1 Zdejmij worek na li cie 2 Oczy zewn trzn stref wylotu urz dzenia 3 Ustaw prze cznik tryb w pracy na symbol wsysanie 4 Usu resztki brudu w wewn trznej strefie wylotu przy pomocy szczotki do mycia but elek a wi ksze przedmioty przy pomocy zaokr glonego t pego urz dzenia Czyszczenie rury dmuchaj cej ss cej i wir nika skrzyde kowego 1 Prosz wyczy ci wn trze rury dmuchaj cej ss cej 2 Prosz ostro nie podnie obydwie os ony ochronne za pomoc rubokr ta i odkr ci ruby z rowkiem krzy owym zobacz rysu nek 1 nr 2 3 Rur dmuchaj c ss c nale y wsun w cz silnikow A Grizz 25 PD 4 Prosz ostro nie usun zanieczysz czenia z kraw dzi wirnika opatkowego za pomoc szczotki do butelek lub innej szczotki i wi ksze przedmioty przy u yciu t pego niezaostrzonego narz dzia 5 Nale y sprawdzi czy wirnik opatkowy daje si lekko obraca i czy jest on w ni enagannym stanie Prosz zleci wymian uszkodzonego wirnik
31. lem Mozliwa przyczyna Spos b usuni cia Sprawd gniazdko przew d wtyczk i bezpiecznik ew naprawa przez specjalist elektryka RES Uszkodzony w cznik Urz dzenie nie uruchamia Si wy cznik Naprawa w punkcie Zu yte szczotki w glowe serwisowym Uszkodzony silnik Rura ss ca nie jest dok adnie SE Zamontuj 2 czesciowa rure zamontowana Uszkodzony przew d Sprawd i w razie potrzeby sieciowy wymie przew d sieciowy Urz dzenie pracuje z Chwiejny styk we wn trzu przerwami urz dzenia Naprawa w punkcie Uszkodzony w cznik serwisowym wy cznik Oczy worek na li cie zanieczyszczony Zbyt niska lub moc ssania Przesu prze cznik brak ssania niew a ciwej pozycji tryb w pracy na symbol Usu niedro no lub blokad Urz dzenie jest zatkana lub zob rozdz Oczyszczanie i zablokowana przez cia a obce ae konserwacja Prze cznik tryb w pracy w Przesu prze cznik N Zbyt niska moc dmuchania niew a ciwej pozycji tryb w pracy na symbol lub brak dmuchania Regulator przep ywu w Zwi kszy przep yw niew a ciwej pozycji regulatorem przep ywu Usu blokad zob Wirnik nie obraca si Cia o obce blokuje wirnik rozdz Oczyszczanie i konserwacja Brak zasilania pr dem A Grizzly 27 PD stycznym w kt rym dokonano jego zakupu Naprawy kt re nie s obj te zakresem gwaran cji mog by wykonywane odp atnie w naszym Centrum Serwisowym Nasze
32. n Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab berpr fen Sie das Kabel auf Sch den Halten Sie das Kabel vom Arbeitsbereich fern und f hren Sie es grunds tzlich hinter der Bedienungsperson Verwenden sie f r die Anbringung des Verl ngerungskabels die daf r vorgese hene Zugentlastung Besch digte Kabel Kupplung und Stecker oder den Vorschriften nicht entsprechende Anschlussleitungen d rfen nicht verwendet werden Ziehen Sie bei Besch digung des Netzkabels sofort den Stecker aus der Steckdose Ber hren Sie auf keinen Fall das Netzkabel solange der Netzstecker nicht gezogen ist Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss Sie durch den Her steller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person durch eine be sondere Anschlussleitung ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn sich der Schalter nicht ein und ausschalten l sst Besch digte Schalter m ssen bei ei ner Kundendienstwerkstatt ersetzt werden berlasten Sie Ihr Ger t nicht Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen f r schwere Arbeiten Benutzen Sie Ihr Ger t nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt sind Verwendungszweck Das Ger t ist nur f r das Ansaugen und He rausblasen von d rrem Blattwerk im privaten Haus und Hobbygarten bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht
33. ng berlastung oder un sachgem e Bedienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bestimmte Bauteile unterliegen einem norma len Verschlei und sind von der Garantie aus geschlossen Insbesondere z hlen hierzu FI gelrad Fangsack und Kohleb rsten sofern die Beanstandungen nicht auf Materialfehler zur ckzuf hren sind Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zu dem dass die in der Betriebsanleitung ange gebenen Hinweise zur Anwendung Reinigung und Wartung eingehalten wurden Sch den die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserem Service Center durchf hren lassen Unser Service Center erstellt Ihnen gerne ei nen Kostenvoranschlag Wir k nnen Ger te nur bearbeiten die aus reichend verpackt und frankiert eingesandt wurden Achtung Bitte liefern Sie Ihr Ger t im Reklamations oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service Adresse Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ge r te werden nicht angenommen Versichern Sie sich bitte vor dem Versand dass das Ger t nicht als Sperrgut einge stuft wird Das k nnte d
34. r Umgebung Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Ger t Pr fen Sie vor dem Gebrauch den Sicherheits zustand des Ger tes insbesondere der Netzanschlussleitung und des Schalters Verwenden Sie das Ger t nur wenn es vollst ndig montiert ist Verwenden Sie das Ger t in der Betriebs art Ansaugen nur wenn der Fangsack angebracht ist Saugen Sie keine brennenden gl henden oder rauchenden Materialien z B Zigaret ten Glut etc D mpfe oder leicht entz nd liche giftige oder explosive Stoffe an Benutzen sie nur Ersatz und Zubeh rteile die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se wenn Sie das Ger t nicht benutzen es transportieren oder es unbeaufsichtigt lassen wenn Sie das Ger t kontrollieren es reinigen oder Blockierungen entfernen wenn Sie Reinigungs oder Wartungs arbeiten vornehmen oder Zubeh r aus wechseln wenn das Strom oder Verl ngerungs kabel besch digt ist nach dem Kontakt mit Fremdk rpern oder bei abnormaler Vibration Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren es sei denn Sie besitzen hier f r eine Ausbildung S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Anleitung angegeben werden d rfen nur von uns erm chtigten Kundendienststellen ausgef hrt werden Trag
35. r cken Sie die beiden seitlichen N Grizzly j Schnappverschl sse am Halterahmen 14 nach innen 3 ffnen Sie den Rei verschluss am Fangsack siehe Bild 1 Nr 16 und entleeren Sie ihn vollst ndig 4 Montieren Sie den entleerten Fangsack wie der siehe auch Montageanleitung Um den Fangsack nicht unn tig zu verschlei en vermeiden Sie es ihn w hrend der Arbeit ber den Boden zu schleifen Kompostierbares Material geh rt nicht in den Hausm ll Betriebsart Blasen Stellen Sie den Betriebsarten Wahlschalter auf das Symbol SW siehe Inbetriebnah me e Ein optimales Ergebnis beim Einsatz des Ge bl ses erhalten Sie mit einem Abstand zum Boden von 5 10 cm e Beginnen Sie die Arbeit mit der h chsten Blasleistung um die herumliegenden Bl tter rasch zu sammeln Eine niedrigere Blaslei stung w hlen Sie um den zuvor zusammen getragenen Laubhaufen zu verdichten e L sen Sie vor dem Blasen am Boden anhaftende Bl tter mit einem Besen oder Rechen e Feuchten Sie sehr trockenes Laub vor dem Blasen an damit kein Staub aufge wirbelt wird e Die F hrungsrollen am Rohrende dienen zur Arbeitserleichterung auf ebenen Fl chen Richten Sie den Luftstrahl von AN sich weg Achten Sie darauf keine schweren Gegenst nde aufzuwirbeln und so jemanden zu verletzen oder etwas zu besch digen Reinigung und Wartung A Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ge rat den Netzstecker Lassen S
36. silnika urz dzenia 22 Warunek A EJ A Grizzly Podczas prac z urzadzeniem nalezy nosi odpowiedni odzie i r kawice robocze Prosz upewni si przed ka dym u yciem e urz dzenie dzia a prawid owo Prosz upewni si e worek wy apuj cy i rura s prawid owo zamontowane i pasek do noszenia jest w celu wykonywania pracy poprawnie zapi ty Je eli wy cznik jest uszkod zony to urz dzenie nie mo e by w dalszym ci gu eksploatowane Prosz uwa a aby napi cie sieciowe by o zgodne z napi ciem podanym na tabli czce znamionowej urz dzenia Przestrzegaj przepis w dotycz cych ochrony przed ha asem i obowi zuj cych przepis w lokalnych U ytkowanie urz dzenia mo e by ograniczone lub zabronione przerwa obiadowa cisza nocna lub w niekt r ych dniach np w niedziele i wi ta w okre lonych porach dnia np na ni ekt rych obszarach np kurorty kliniki itp Po wy czeniu silnika wirnik ob raca si jeszcze przez pewien czas Niebezpiecze stwo urazu ze wzgl du na obracaj ce si narz dzie PD Uruchomienie zob rys 3 N a Prosz przed w czeniem zwr ci 3 H uwage na to aby urzadzenie nie dotykato adnych przyrz d w Prosz zwr ci uwag na jego bezpieczne ustawienie Prosz uformowa z ko ca kabla przed u aj cego p tl i umocowa j na uchwycie do kabla 11 Za pomoc elementu zmniejszaj cego napr enie mo n
37. ug Hal ten Sie H nde und F e von Ger te ffnun gen fern solange sich das Fl gelrad dreht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Achten Sie auf Ihre Finger und Zehen Verletzungsgefahr durch weggeschleuder te Teile Halten Sie einen Sicherheitsab stand von mind 5 m zu Dritten ein N NI CO co Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Schutzklasse BN J r GC R 2 lo Garantierter Schallleistungspegel Betrieb nur mit komplett ausgezo Wl enem und verschraubtem Rohr J sly Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Ausrufungs zeichens ist das Gebot erl utert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeiten mit dem Ger t Machen Sie sich mit allen Ger teteilen AN und der richtigen Bedienung des Ge r tes vertraut bevor Sie mit der Arbeit beginnen Stellen Sie sicher dass Sie das Ger t im Notfall sofort abstellen k nnen Der unsachgem e Gebrauch kann zu schweren Verletzungen f hren Achtung Beim Gebrauch von Elektro AN werkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsmaknahmen zu beachten e berpr fen Sie regelm ig die Funktions t chtigkeit und Unversehrtheit
38. ukcja monta u 22 Rozpakowywanie urz dzenia 22 Vull EE 22 Nee 22 Uruchomienie i 23 Praca z wsysarka dmucharka 23 Oczyszczanie i konserwacja 25 OCZYSZCZANIE ees 25 Usuwanie niedro no ci 20 Wymiana worka na li cie 26 Przechowywanie keen 26 Usuwanie i ochrona rodowiska 26 Gwarancja in 26 Poszukiwanie b d w 27 Cz ci zamienne tn 28 Dane techniczne ere 28 Deklaracja Producenta o zgodno ci z dyrektywami CE cuuicini ia 29 Rysunek w roz o eniu na cz ci 30 Grizzly Service Center 31 stosowana do wsysania wilgotne go mokrego materia u czy cieczy Prosz unika wsysanie mokrych materia w li cie brud poniewa mog spowodowa zatkanie si ko mory rozdrabniaj cej a to doprowadza do zredukowanej sprawno ci maszy ny W tej sytuacji trzeba urz dzenie ca kowicie rozmontowa i oczy ci Ta praca musi zosta wykonana przez wykwalifikowanego elektryka i nie jest obj ta zakresem gwarancji N Wsysarka dmucharka nie jest przy 16 Grizzl Zasady bezpieczenstwa Ten rozdziat zajmuje sie podstawowymi prze pisami bezpieczenstwa zwiazanymi z wykony waniem pracy na urzadzeniu Sym
39. ung e Lagern Sie das Ger t an einem trockenen frostsicheren Ort der f r Kinder unzug ng lich ist e Setzen Sie das Ger t nicht dem direkten Sonnenlicht aus sondern lagern Sie es im Dunkeln oder Halbdunkeln e Umhullen Sie das Ger t nicht mit Nylonsa cken da sich Feuchtigkeit bilden k nnte e Reinigen Sie das Ger t am Saisonende und zum berwintern gr ndlich Reinigen Sie den Fangsack indem Sie ihn abneh men entleeren und mit handwarmem Was ser und Neutralseife waschen Bringen Sie den getrockneten Beutel wieder an e Zur platzsparenden Lagerung kann das Blas Saugrohr in das Motorteil gescho ben werden Heben Sie hierzu die beiden Schutzabdeckungen mit einem Schrauben dreher vorsichtig ab und entfernen Sie die Kreuzschlitzschrauben siehe Bild 1 Nr 2 Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu x Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwertungs stelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu Ihren H ndler Grizz ly 3 Garantie F r dieses Ger t leisten wir 24 Monate Ga rantie Diese Garantie gilt nur gegen ber dem Erstk ufer und ist nicht bertragbar F r gewerbliche Nutzung und Austauschger te gilt eine verk rzte Garantie Sch den die auf nat rliche Abnutzu
40. ur ss c i workiem na li cie A Grizz 19 PD Opis ogolny Przeglad 20 19 18 17 Rozciagana rura dmuchaj ca ss ca Os ona z tworzywa sztucznego ze rub mocuj c rur niewidoczna Cz silnikowa Dodatkowy uchwyt Pasek do noszenia Regulator przep ywu W cznik wy cznik Uchwyt os ony Kabel sieciowy 10 Otwory napowietrzania 11 Uchwyt kabla 12a 12b P tle worka wy apuj cego 13 Prze cznik wyboru trybu eksploatacji 14 Rama no na do worka wy apuj cego 15 Worek wy apuj cy 16 Zamek b yskawiczny do opr niania 17 Rolki prowadz ce 18 Otw r dmuchawy 19 Otw r ss cy Grizzly Obstugujacy i uzytkownik sa odpowiedzialni za wypadki innych ludzi i szkody ich mienia Urzadzenie posiada izolacje ochronna i nie wymaga uziemienia Funkcje czesci sktadowych sa podane w dals zym opisie urzadzenia Przeznaczenie urzadzenia Dmuchawa do li ci posiada urz dzenie zasysaj ce li cie wzgl dmuchaw z funkcj zasysania i dmuchania W trybie eksploatacji zasysania zassane li cie zostaj rozdrob nione w celu zmniejszenia ich obj to ci i PL s zbierane w worku wy apuj cym W try bie eksploatacji dmuchania li cie mo na szybko zdmuchn w jedno miejsce lub wydmuchiwa z ci ko dost pnych miejsc Do atwiejszego prowadzenia rury dmuchaj cej ss cej po ziemi s u rolki prowadz ce na dolnym ko cu rury W celu ochrony operatora urz dzenie mo e by
41. wy ej sposoby stosowa nia urz dzenia mog prowadzi do uszkodzenia urz dzenia i stanowi r d o zagro e dla u ytkownika Podczas pracy uwa aj by nie uderza urz dzeniem w twarde przedmioty kt re mog yby spowodowa uszkodze nia Nie wsysaj adnych cia sta ych takich jak kamienie grube ga zie czy kawa ki ga zi szyszkijod owe 23 PD i podobne poniewaz mogtyby one uszkodzi urz dzenie a przede ws zystkim jego mechanizm tn cy Napra wy uszkodze tego rodzaju nie s obj te zakresem gwarancji N Wytacz urzadzenie i natychmiast wyjmij wtyczke z gniazdka jezeli wirnik zostat zablokowany lub jezeli kabel jest uszkodzony albo skrecony Tryb pracy wsysanie e Ustaw prze cznik tryb w pracy na symbol NV zobacz Uruchomienie Sprawd czy worek na li cie jest prawid owo zamontowany Je eli podczas pracy urz dzenie na gle si zatrzyma i przestanie ssa natychmiast wy cz urz dzenie Wyjmij wtyczk z gniazdka i upewnij si e mi dzy wirnikiem rozdrabnia j cym a obudow nie osadzi si wsysany materia Wy konaj czynno ci opisane w rozdzi ale Oczyszczanie i konserwacja Je eli urz dzenie mimo to nie pra cuje zwr si do odpowiedniego punktu serwisowego Opr nianie worka na li cie zob ilustr 4 Przy pe nym worku moc ssania znacznie si redukuje gdy worek na li cie jest pe ny lub je eli moc ssania urz dzenia maleje nal
42. ych nie nale y wyrzuca razem z odpadami domowy Oddaj urz dzenie w punkcie recy klingu U yte do produkcji urz dzenia cz ci pla stikowe i metalowe mog zosta od siebie precyzyjnie oddzielone a nast pnie poddane utylizacji Zwr si po porad do naszego Centrum Serwisowego Gwarancja Urz dzenie jest obj te 24 miesi cznym okre sem gwarancji Gwarancja ta jest udzielana tylko pierwszemu nabywcy urz dzenia i jest nieprzechodnia W przypadku u ytkowania za robkowego i urz dze wymiennych obowi zuje skr cony okres gwarancji Szkody spowodowane naturalnym zu yciem przeci eniem lub nieprawid ow obs ug nie s obj te zakresem gwarancji Okre lone elementy konstrukcyjne ulegaj naturalnemu zu yciu i nie s obj te zakresem gwarancji Dotyczy to w szczeg lno ci wirnika worka na li cie i szczotek w glowych o ile ich braki nie zosta y spowodo wane wadliwo ci materia w Warunkiem skorzystania ze wiadcze gwaran cyjnych jest ponadto przestrzeganie podanych w instrukcji obs ugi wskaz wek dotycz cych oczy szczania i konserwacji urz dzenia Uszkodzenia spowodowane wadliwo ci materia w lub wada mi produkcyjnymi b d naprawiane bezp atnie przez dostarczenie zast pczego urz dzenia lub jego napraw pod warunkiem przekazania niez demontowanego urz dzenia wraz z dowodem zakupu i kart gwarancyjn w punkcie specjali 84 o dei 26 Grizzly Poszukiwanie bledow Prob
43. zkodzi Oczyszczanie i konser wacja Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu wyjmuj wtyczk z gniazdka OD A Wykonywanie prac kt re nie s opi sane w niniejszej instrukcji obs ugi zlecaj autoryz owanemu przez nas warsztatowi serwi sowemu Stosuj tylko oryginalne cz ci Przed ka dym u yciem nale y skontrolowa urz dzenie pod k tem widocznych brak w takich jak lu ne zu yte lub uszkodzone cz ci prawid owe osadzenie rub lub innych cz ci Zu yte cz ci wymieniaj na nowe Regularnie sprawdzaj czy worek na li cie nie jest zu yty lub uszkodzony Wykonuj regularnie poni sze prace zwi zane z konserwacj i oczyszczaniem urz dzenia Zapewni to d ugie niezawodne u ytkowanie urz dzenia Oczyszczanie Oczyszczaj urz dzenie natychmiast D po kazdym uzyciu w innym razie brud i resztki li ci twardniej i spajaja si przez co ich usuni cie mo e by niemo liwe bez konieczno ci roze brania obudowy silnika Takie prace zwi zane z oczyszczaniem nie s obj te zakresem gwarancji zy PD Nie uzywaj Srodk w czyszczacych ani rozpuszczalnik w Moze to nieodwra calnie uszkodzi urz dzenie Substan cje chemiczne mog atakowa plasti kowe elementy obudowy urz dzenia e Regularnie oczyszczaj obudow urz dzenia rur ss c i szczeliny wentyl acyjne przy pomocy mi kkiej szczotki lub ciereczki Nigdy nie myj urz dzenia pod bie c wod e Po za
Download Pdf Manuals
Related Search