Home

Information for your safety and comfort

Contents

1.
2. 15
3. e OT
4. 1 3 2 4 517 AUSB
5. e e K
6. http ec europa eu enterprise rtte implem htm e
7. AC Dr ki
8. WEEE http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm VVNII S FCC 15
9. e e e 2 a nm an me nn e oe
10. He ero e lllen
11. 40 104 F BEM 3km
12. Acer Incorporated Acer Projector C110 Acer Acer Acer Incorporated THDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC
13. USB _ USB Acer C110 RGB LED DLP 50 60 WVGA 854 x 480 Bec 175r WVGA 1 280 x 800 Windows XP Vista Win7 110 x 85 x 25 16 9 4 3 USB 30 254 7 5 0 5 4 2 16 7 5 35
14. ES 50cm
15. USB IA s 0 0 5 11 9 26 15 1 23 8 53 30 1 5 35 7 79 x 44 2 47 5 105 x 59 2 5 59 4 132 x 74 3 71 3 158 x 89 USB npoekTopa Acer DisplayPal e e e
16. Incorporated Acer C110 Acer HDMI HDMI u High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC
17. 50 e 40 eC 104 eF 3000 OH
18. e e He e He TAK KAK
19. He Ha e 2
20. N 2 8
21. K e He
22. USB USB USB RGG USB USB Pentium M 2 Tu e 1 DDR SDRAM e 40 ________________________ _____ _______________ CULV _____ ____ _________ re
23. e He He e VVNII S 1 3 2 4 o USB 2 SS 6
24. USB He USB a Ba USB Acer DisplayPal Acer DisplayPal Acer DisplayPal USB nopra playlal Warning Message Please select how many USB ports are connected Master USB only one USB port is available Master and Slave USB recommended for higher brightness Don t remind me again 3 Mirror 1 1 Extended 4 Low Middle High Turbo
25. USB Y e Slave Master 1 NSZ USB USB 2 USB 2 USB USB USB 1 USB e Pentium M 2 GHz e 1GB0 DDR SDRAM 40GB HDD PC CULV PC CPU dd m F saa
26. LAN Bluetooth 4 Bluetooth RSS 210 1 2 2 4
27. TAK e He
28. 2 4 J s Apia pura CT DUR i 2328 REMOS OF OBES T
29. Acer DisplayPal USBY USB USB USB Acer C110 LED S47 RGB LED DLP 50 60 Hz WVGA 854 x 480
30. Incorporated
31. 1 2 ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 1999 5 EC MEGI PM ere Te a m ie
32. OT e e e e e
33. USB u USB Ha Acer High Turbo 1 USB 2 USB 1 USB 2 USB Low Middle High Turbo m s AGA g T je nee USB USB USB USB USB VVNII S 8
34. 2 1 f 12 8 35 80 48 2 1 9 1 USB A x 1 30 50 Copyright 2011 Acer Incorporated Acer Projector C110 05 2011
35. Acer PC High U Turbo Acer PC JE Acer PC USB x 1 USB x 2 USB x 1 USB x 2 Low Ok Ok Ok Ok Middle Ok Ok Ok High Ok Turbo Ok USB USB Y USB PC USB PC USB USB USB USB a mpcoc cAa s A AP T C Y C I iu cm x cCCS cm M D S 5 0 5 11 9 26 x 15 N 1 23 8 53 x 30 Z N 1 5 35 7 79 x 44 Y 2 47 5 105 x 59 Gf 2 5 59 4 132 x 74 3 71 3 158 x 89 USB
36. CPU PC j USB USB 2 0 OS Windows XP Home Professional 32 bit with Service Pack 3 e Windows Vista 32 64 bit with Service Pack 2 Windows 7 32 64 bit Mac OS Android OS Windows 7 Starter 6 Acer DisplayPal RIT Wee some da Me Woj ard
37. TT TT MT O TT USB USB 2 0 Windows XP Home Professional 32 Service Pack 3 Windows Vista 32 u 64 Service Pack 2 Windows 7 32 u 64 ma m m a e mp naja eee mac Mac OS u Android OS He Windows 7 Starter He Extended Display 2 ie He Acer DisplayPal Wee nme da Me w kahan Wi asd
38. USB USB HDD USB Acer DisplayPal k Acer DisplayPal USB playl al Warning Acer DisplayPal Please select how many USB ports are connected Master USB only only one USB port is available Master and Slave USB recommended for higher brightness Don t remind me again 3 Mirror Z5 1 1 Extended 4 Low Middle rh High 5 Turbo 2 USB 2 USB PC
39. 6 a utilizar QO 5 D 5 _ a Ligacao do projector Ligue o conector USB ao computador e depois ligue o conector USB ao projector Se desejar um ecr mais brilhante ligue dois conectores USB ao computador 2 Po Tr ma nome mn Tr TT Nota Recomendamos que ligue os dois conectores USB no mesmo lado do computador para obter o melhor desempenho Certifique se de que o computador capaz de fornecer energia suficiente atrav s das portas USB man _____ o aa m re re DE Nota Caso exista apenas uma porta USB disponivel utilize o conector USB Principal Requisitos minimos do sistema Pentium M 2 GHz e 1GBDDR SDRAM e 40 GB de espa o livre no HDD 2 ere a Nota reprodu o de v deo n o recomendada quando utilizar um netbook ou um computador port til CULV limita o de energia da CPU Nota Para uma reprodu o de v deo sem problemas recomenda se a utiliza o de um computador port til dual core ou superior Nota A largura de banda USB depende das especifica es USB 2 0 SO suportados Windows XP Home ou Professional 32 bits com Service Pack 3 mais recente e Windows Vista 32 e 64 bits com Service Pack 2 ou mais recente e Windows 7 32 e 64 bits Nota SO Mac e Android n o suportados A edi o Windows 7 Starter n o suporta a fun o de Ecr Expandido Nota Certifique se de que a fun o de Execu o autom tica est activada Caso
40. U _ LL 8 Comment optimiser la taille d affichage et la distance Choisissez la distance correspondant votre besoin Apr s l installation vous pouvez maintenant profiter de votre projection USB IA s Distance de l cran Taille de l cran en Largeur cm x Hauteur cm en m tre D pouces S 0 5 11 9 26x15 1 23 8 53 x 30 1 5 35 7 79 x 44 2 47 5 105 x 59 2 5 59 4 132 x 74 3 71 3 158 x 89 teindre le projecteur USB Lorsque vous avez fini d utiliser le projecteur fermez Acer DisplayPal avant de d brancher le c ble USB en Y de votre ordinateur D pannage Des solutions aux probl mes que vous pouvez rencontrer Aucune image n appara t sur l cran e Assurez vous que les c bles USB sont connect s correctement et fermement Assurez vous que votre ordinateur est allum L image est floue e Ajustez la molette de mise au point Ajustez la distance de l cran pour adapter vos besoins Image trop petite ou trop large e Eloignez ou rapprochez le projecteur de l cran L image scintille Ajustezle mode d alimentation parce que l alimentation USB n est pas suffisante Suivez les instructions l cran pour ajuster L adaptateur d alimentation USB est pour r f rence Caract ristiques Caract ristiques Nom de mod le Acer C110 Lampe Type D L D L RVB Syst me de projection DLP Taux de rafraichissement v
41. AnschlieBen des Projektors Verbinden Sie den USB Stecker mit Ihrem Computer und den anderen USB Stecker mit dem Projektor Wenn Sie eine hellere Anzeige ben tigen dann verbinden Sie zwei USB Stecker mit Ihrem Computer 2 Tr TO TT Hinweis Es wird empfohlen die Sie die beiden USB Stecker f r eine optimale Leistung an dieselbe Seite des Computers anzuschlie Ben Vergewissern Sie sich bitte dass Ihr Computer f hig ist gen gend Strom ber die USB Anschl sse zu liefern mn ODTY Hinweis Ist nur ein USB Anschluss verf gbar verwenden Sie den Master USB Stecker Mindestanforderungen an das System Pentium M 2 GHz e 1 GB DDR SDRAM 40 GB freier Festplattenspeicher RE Hinweis Eine Videowiedergabe wird bei Verwendung eines Netbooks oder CULV Notebooks CPU mit niedriger Leistung nicht empfohlen 2 _ _ eee er eer ee ee Cee oe eee ee ee eee Hinweis Fur eine reibungslose Videowiedergabe wird ein Doppelkern Notebook oder besser empfohlen ee re er ee Hinweis Die USB Bandbreite ist von der USB 2 0 Spezifikation abh ngig Unterstutzte Betriebssysteme Windows XP Home oder Professional 32 Bit mit Service Pack 3 oder h her e Windows Vista 32 und 64 Bit mit Service Pack 2 oder h her Windows 7 32 und 64 Bit A aio Rei Hinweis Macintosh und Android Betriebssysteme w
42. czenie urz dzenia u ytkownik jest zach cany do podj cia pr by skorygowania dzia ania urz dzenia wykonuj c jedn lub wi cej poni szych czynno ci e Zmieni po o enie lub przestawi anten odbiorcz e Zwi kszy odleg o mi dzy urz dzeniem a odbiornikiem e Podtaczy urz dzenie do gniazdka w innym obwodzie ni ten do kt rego pod czony jest odbiornik e Skonsultowa sie ze sprzedawc lub uzyska pomoc do wiadczonego technika radiowo telewizyjnego Uwaga Kable ekranowane Wszystkie pod czenia do innych urz dze komputerowych musz by wykonywane za pomoc kabli ekranowanych w celu zapewnienia zgodno ci z przepisami Uwaga Urz dzenie peryferyjne Do urz dzenia mo na pod cza jedynie urz dzenia peryferyjne urz dzenia wej cia wyj cia terminale drukarki itp posiadaj ce certyfikat zgodno ci z ograniczeniami klasy B Wsp dzia anie z urz dzeniami peryferyjnymi bez atestu mo e spowodowa zak cenia odbioru radiowego lub telewizyjnego Przestroga Zmiany lub modyfikacje urz dzenia bez uzyskania wyra nej zgody producenta mog spowodowa utrat uprawnie u ytkownika do obs ugi niniejszego urz dzenia nadanych przez Federal Communications Commission Warunki pracy Urz dzenie odpowiada wymaganiom Cz ci 15 przepis w FCC Obs uga podlega nast puj cym dwu warunkom 1 urz dzenie to nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 urz dzenie musi przy
43. Assurez vous que votre appareil est complet Contactez votre revendeur imm diatement si quelque chose manquait Projecteur Guide de d marrage rapide Sac Carte de garantie C ble USB en Y m Tr pied en option U _ LL 6 Pour commencer Connexion du projecteur Branchez le connecteur USB votre ordinateur et branchez le connecteur USB au projecteur Si vous voulez un affichage plus lumineux branchez deux connecteurs USB votre ordinateur Note Il est recommand de brancher les deux connecteurs USB du m me c t de l ordinateur pour obtenir la meilleure performance Veuillez vous assurer que votre ordinateur est capable de fournir suffisamment de courant travers les ports USB E Remarque Si seul un port USB est disponible utilisez le connecteur USB ma tre Configuration minimale requise Pentium M 2 GHz e SDRAM DDR 1Go 40 Go d espace disque dur libre Remarque La lecture vid o n est pas recommand e lorsque vous utilisez un netbook ou un notebook CULV limitation de la puissance du processeur Remarque Un notebook double c ur ou sup rieur est recommand si vous voulez une lecture vid o fluide 2 Remarque La bande passante USB d pend de la sp cification USB 2 0 Syst mes d exploitation pris en charge Windows XP Familial ou Professionnel 32 bits avec Service Pack 3 ou plus r cen
44. This product complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use Depending on configurations this product may or may not contain wireless radio devices such as wireless LAN and or Bluetooth modules 4 Canada Low power license exempt radio communication devices RSS 210 a Common information Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device b Operation in 2 4 GHz band To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and installation outdoors is subject to licensing List of applicable countries This device must be used in strict accordance with the regulations and constraints in the country of use For further information please contact the local office in the country of use Please see http ec europa eu enterprise rtte implem htm for the latest country list First things first Usage Notes Do e Turn off the product before cleaning e Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the display housing e Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time Don t e Use abrasive cleaners waxes or solvents to clean the unit Use under the following conditions e In ex
45. no ci przez d u sze okresy czasu e Nie przyg a nia d wi ku w celu zablokowania ha as w dochodz cych z otoczenia Zmniejszy poziom g o no ci je eli nie mo na us ysze ludzi rozmawiaj cych obok Ciebie Zalecenia dotycz ce utylizacji Nie wolno wyrzuca niniejszego urz dzenia elektronicznego do mietnika W celu zmniejszenia zanieczyszczenia rodowiska i zapewnienia jego najwi kszej ochrony prosimy podda je recyklingowi Dodatkowe informacje dotycz ce przepis w reguluj cych post powanie z odpadami wyposa enie elektrycznego i elektronicznego WEEE patrz http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm Przepisy i uwagi bezpieczenstwa MS Od Zastrze enie FCC Urz dzenie zosta o sprawdzone i stwierdzono e jest zgodne z ograniczeniami dla urz dze cyfrowych klasy zgodnie z cz ci 15 przepis w FCC Ograniczenia te maj na celu zapewnienie uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zak ceniami w instalacjach domowych Urz dzenie generuje wykorzystuje i mo e promieniowa energi w zakresie cz stotliwo ci radiowych i je eli nie jest zainstalowane i wykorzystywane zgodnie z instrukcj mo e spowodowa szkodliwe zak cenia komunikacji radiowej Jednak nie gwarantuje to e w danej instalacji nie wyst pi zak cenia Je eli urz dzenie powoduje szkodliwe zak cenie odbioru radiowego lub telewizyjnego co mo na ustali przez wy czenie i ponowne w
46. 175 g 6 18 oz WXGA 1 280 x 800 Windows XP Vista Win7 110 x 85 x 25 mm 4 3 x 3 3 x 0 98 16 9 4 3 NB USB 30cm 12 254cm 100 7 5 0 5m 1 6 4 2m 13 8 1670 5 C 35 C 41 95 F 2 1 f 12 80mm 35 80 RH 48 2m 1 90 1 USB A x 1 30k 50k Hz USB Y
47. 175g Ra unalni ka zdru ljivost Windows XP Vista Win7 Dimenzije 110 x 85 x 25 mm 4 3 x 3 3 x 0 98 palca Razmerje slike 16 9 izvorna 4 3 Napajanje Napajanje USB prek NB Velikost zaslona projekcije 12 80cm 100 254cm 1 6 0 5cm 13 8 4 2cm Poraba energije 7 5 W najve Barve prikaza 16 7 milijonov barv Delovna temperatura 5 35 C 41 95 F Projekcijska le a 2 1 f 12 80 mm Ro na izostritev Delovna vla nost 35 80 RH Razmerje dometa 1 2 m pri 2 m 1 90 1 Vhodni vmesnik USB tip A x 1 Hitrost vodoravnega osveZevanja 30 000 50 000 Hz Standardni dodatki Y kabel USB Za itni kov ek Vodi za hitri za etek Priro nik na bliskovnem pomnilniku Copyright 2011 Acer Incorporated 110 NNNIIA 05 2011
48. Custodia protettiva Guida rapida Manuale nella memoria Flash Copyright 2011 Acer Incorporated Reservados todos los derechos Gu a del usuario de la serie C110 de proyectores Acer Publicaci n original 05 2011 La informaci n contenida en esta publicaci n puede cambiar peri dicamente sin que exista por ello obligaci n de notificar a nadie tales revisiones o cambios Estos cambios se incorporar n en nuevas ediciones de este manual o en documentos y publicaciones complementarios Esta compa ia no se responsabiliza ni ofrece ninguna garant a expresa o impl cita respecto a este contenido y renuncia espec ficamente a las garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado Anote el n mero de modelo el n mero de serie la fecha de compra y la informaci n sobre el lugar de adquisici n en los espacios que figuran a continuaci n El n mero de serie y el n mero de modelo se pueden encontrar en la etiqueta que aparece pegada al ordenador Toda la correspondencia relacionada con su unidad debe incluir los n meros de serie y modelo y la informaci n de compra Ninguna parte de esta publicaci n se podr reproducir guardar en un sistema de recuperaci n ni transmitir de forma alguna o mediante ning n medio ya sea electr nico fotocopia grabaci n etc sin el consentimiento previo y por escrito de Acer Incorporated Serie C110 de proyectores Acer N mero de modelo N
49. Kabel USB Y skanowania Os ona ochronna Instrukcja szybkiego uruchomienia Instrukcja obs ugi w pami ci flash Copyright 2011 Acer Incorporated Sva prava su zadrzana Korisni ki priru nik za Acer projektor serije C110 Izvorno izdanje 05 2011 Povremeno mo e do i do promjene informacija u ovoj publikaciji bez obaveze o obavje tavanju bilo kojih osoba o tim revizijama ili promjenama Takve promjene bit e obuhva ene novim izdanjima ovog priru nika ili dopunskim dokumentima i publikacijama Ova tvrtka ne daje nikakva izravna ili neizravna jamstva na sadrzaj i posebno se odri e svake vrste posljedi nih jamstava u pogledu mogu nosti prodaje ili prikladnosti za pojedine svrhe Zapi ite broj modela serijski broj datum kupnje i mjesto kupnje u dolje osigurani prostor za to Serijski broj i broj modela nalaze se na naljepnici va eg projektora Sva korespondencija koja se ti e va eg ure aja mora sadr avati serijski broj broj modela i podatke o kupnji Ni jedan dio ove publikacije se ne smije kopirati pohranjivati u sustavima za dohvat podataka prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim sredstvima elektroni ki mehani ki fotokopiranjem snimanjem ili kako druk ije bez prethodne pismene dozvole tvrtke Acer Incorporated Acer Projektor serije C110 Broj modela Serijski broj Datum kupnje Mjesto kupnje Acer i logotip Acer su registrirani trgova ki znakovi tvrtke Acer Incorporate
50. Scollegare immediatamente se c e qualcosa che non va col proiettore Non usare se il proiettore emette fumo strani rumori o strani odori Diversamente si possono provocare incendi o scosse elettriche In questo caso scollegare immediatamente la spina e mettersi in contatto con il rivenditore Non continuare ad usare il prodotto se stato fatto cadere oppure se rotto In questo caso mettersi in contatto con il rivenditore e fare ispezionare il prodotto Non rivolgere l obiettivo verso il sole Diversamente si possono provocare incendi Non spegnere improvvisamente il proiettore o scollegare il cavo d alimentazione durante il funzionamento Pulire frequentemente il filtro dell aria se presente La temperatura interna pu alzarsi e provocare danni quando il filtro dell aria fessure di ventilazione sono ostruite da polvere o sporcizia Non bloccare l obiettivo del proiettore con alcun oggetto quando il proiettore in funzione perch oggetto potrebbe scaldarsi e deformarsi e perfino incendiarsi Non tentare di smontare questo proiettore All interno sono presenti alte tensioni che possono provare lesioni Fare riferimento solo a personale qualificato per tutti i tipi di riparazione Non collocare il proiettore verticalmente su un lato Diversamente il proiettore pu cadere e provocare danni o lesioni Precauzioni per l ascolto Attenersi alle istruzioni che seguono per proteggere l udito Aumentare gradatamente il volume
51. Znotraj projektorja so nevarne visoke napetosti ki vas lahko po kodujejo Servisiranje prepustite primernemu usposobljenemu osebju Ne postavljajte projektorja navpi no na zadnji rob Projektor lahko pade in se okvari ali po koduje vas Pozor pri poslu anju Da za itite svoj sluh se dr ite teh navodil postopoma pove ujete glasnost dokler ne sli ite jasno in udobno ne pove ujte glasnosti po tem ko se na glasnost navadite ne poslu ajte glasbe dalj asa pri velikih glasnostih ne pove ujte glasnosti da bi preglasili hrupne okoli ke zvoke zni ajte glasnost e ne sli ite govorjenja ljudi blizu vas Navodila za odstranjevanje Te elektronske naprave ne zavrzite med smeti Da bi zmanj ali onesna evanje in zagotovili najvi jo za ito globalnega okolja napravo reciklirajte Ve informacij o predpisih glede ravnanja z odpadno elektri no in elektronsko opremo direktiva WEEE najdete na http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm Uredbe in varnostne opombe FCC opomba Ta oprema je bila preizkusena in ustreza mejam za digitalno napravo razreda v skladu 2 delom 15 pravilnika FCC Te omejitve so zasnovane zato da zagotovijo primerno zas ito pred Skodljivimi motnjam v stanovanjskih namestitvah Naprava ustvarja uporablja in lahko oddaja radiofrekven no energijo in v primeru da ni namescena in uporabljena skladno temi navodili lahko povzro i neugodne motnje radijskih zvez Vendar pa ni
52. cigareta mogu one istiti opti ke dijelove to e skratiti ivotnu dob i izazvati potamnjivanje slike e Mjesta blizini vatrodojavnih alarma e Mjesta na kojima je temperatura okoline iznad 40 C 104 F e Mjesta s nadmorskom visinom iznad 3300 metara 10000 stopa e Ako ne to nije u redu s projektorom odmah ga odvojite od napajanja Nemojte ga koristiti ako iz projektora dolaze udni zvukovi ili mirisi Mogao bi izazvati po ar ili elektri ni udar U ovom slu aju smjesta odvojite projektor od napajanja i pozovite ovla tenog predstavnika Nemojte dalje koristiti proizvod ako se polomio ili vam je pao U ovom slu aju pozovite ovla tenog predstavnika da ga pregleda e okre ite objektiv projektora prema suncu Time mo ete izazvati po ar e Nemojte esto i naglo isklju ivati mre no napajanje ili projektor odvajati od napajanja dok je u radu e Ako postoji zra ni filtar esto ga istite Temperatura unutar projektora se zbog za epljenosti filtra otvora za ventilaciju ne isto om ili pra inom mo e pove ati e Dok je projektor u radu njegov objektiv nemojte ni im zaklanjati jer ete time dovesti do zagrijavanja predmeta i njegovog izobli avanja pa ak i do po ara e Nemojte poku avati sami rasklopiti ovaj projektor Unutar njega su prisutni opasni visoki naponi koji vas mogu ozlijediti Servis projektora povjerite prikladno obu enom profesionalnom osoblju servisa e uspravljajte projektor na stra nju s
53. circule l int rieur qui peut vous blesser Ne confiez les operations d entretien et de r paration qu un technicien qualifi Ne posez pas le projecteur sur le flanc Il risque de basculer et de blesser quelqu un ou encore de subir de s rieux dommages Mise en garde pour l coute Pour prot ger votre ouie respectez ces instructions e Augmentezle volume progressivement jusqu pouvoir entendre clairement et confortablement e N augmentez pas le niveau du volume lorsque vos oreilles se sont habitu es e N coutez pas la musique des volumes lev s pendant de longues dur es e N augmentez pas le volume pour masquer des environnements bruyants Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre des personnes parler c t de vous Instructions de mise au rebut Ne jetez pas cet appareil lectronique la poubelle lors de sa mise au rebut Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l environnement global veuillez recycler Pour plus d information sur les r glementations sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE visitez http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm Avis r glementaires et de s curit Avis Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables au mat riel informatique de Classe B en vertu de l article 15 des R glementations de la FCC Ces normes visent fournir aux installations r sidante
54. controlli che sono descritti nelle istruzioni operative poich la regolazione impropria di altri controlli pu provocare danni e spesso richiede una notevole mole di lavoro da parte di un tecnico specializzato per ripristinare il prodotto alle condizioni normali Avviso Per ragioni di sicurezza non usare parti non compatibili quando di aggiungono o sostituiscono i componenti Consultare il rivenditore per tutti gli acquisti Il dispositivo ed i suoi adeguamenti possono contenere parti di piccole dimensioni Tenerle fuori della portata dei bambini Atre informazioni sulla sicurezza Non guardare nell obiettivo del proiettore quando la lampada accesa La luce abbagliante pu danneggiare gli occhi Prima accendere il proiettore e poi le origini del segnale Non collocare il prodotto nei seguenti ambienti e Spazi confinati o poco ventilati necessaria una distanza minima di 50 cm da tutte le pareti per consentire il libero flusso dell aria attorno al proiettore e Luoghi dove le temperature possono diventare eccessivamente alte come all interno di un automobile con i finestrini chiusi e Luoghi dove l umidit eccessiva la polvere o il fumo delle sigarette pu contaminare i componenti ottici accorciando la durata del prodotto e scurendo l immagine e Luoghi vicini ad allarmi antincendio e Luoghi con una temperatura d ambiente superiore a 40 C 104 F e Luoghi dove l altitudine superiore a 10 000 piedi ca 3 000 m
55. cz ci niezgodnych Skonsultowa si ze sprzedawc w celu zakupu opcji Produkt i jego rozszerzenia mog zawiera ma e elementy Przechowywa je w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci Dodatkowe informacje dotycz ce bezpiecze stwa Nie wolno patrze w obiektyw projektora kiedy jest on w czony wiat o mo e spowodowa uszkodzenie wzroku Najpierw w czy projektor a nast pnie r d a sygna u e Nie umieszcza produktu w nast puj cych rodowiskach Przestrze o s abej wentylacji lub zamkni ta Konieczne jest co najmniej 50 cm odleg o ci od cian i swobodny przep yw powietrza wok projektora e Miejsca w kt rych temperatury mog by nadmiernie wysokie takie jak wn trza samochod w z zamkni tymi wszystkimi oknami Miejsca w kt rych wyst puje nadmierna wilgotno py lub mo e zanieczy ci elementy optyczne skracaj c czas ycia i powoduj c pociemnienie obrazu e Miejsca w pobli u alarm w po arowych Miejsca o temperaturze otoczenia powy ej 40 C 104 F e Miejsca o pu apie wy szym ni 3000 metr w e Natychmiast od czy od zasilania sieciowego je eli co niew a ciwego dzieje sie z projektorem Nie u ywa je eli z projektora dochodz dym dziwny zapach lub dziwna wo Mo e to doprowadzi do powstania po aru lub pora enia pr dem elektrycznym W takim przypadku natychmiast od czy urz dzenie od zasilania i skontaktowa si ze sprzedawc e N
56. des Produkts vor dem Reinigen Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Sprays Verwenden Sie zum Reinigen einen feuchten Lappen Achtung bei Steckern als Ger t zur Stromunterbrechung Beachten Sie die folgenden Richtlinien wenn Sie die externe Stromversorgung mit Strom versorgen und die Stromzufuhr unterbrechen e Installieren Sie die Stromversorgung bevor Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose anschlie en e Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie die Stromversorgung aus dem Projektor entfernen e Hat das System mehrere Stromquellen unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum System indem Sie alle Netzkabel von den Stromversorgungen abziehen Achtung bei Zug nglichkeit Achten Sie darauf dass die Steckdose an die Sie das Netzkabel anschlie en leicht zug nglich ist und sich so nah wie m glich an der Bedienungsperson des Ger ts befindet Wenn Sie die Stromzufuhr zum Ger t unterbrechen m ssen m ssen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen Vorsicht e _ Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser e Stellen Sie das Produkt nur auf einen festen und stabilen Untergrund Wenn das Produkt herunterf llt kann es ernsthaft besch digt werden Die Schlitze und ffnungen dienen der K hlung um einen zuverl ssigen Betrieb des Produkts zu gew hrleisten und ihn vor berhitzung zu sch tzen Diese ffnungen d rfen nicht versperrt oder abgedeckt werden Stellen Sie das Produkt daher nicht auf einem Be
57. determinate accendendo o spegnendo il dispositivo l utente incoraggiato a cercare di correggere l interferenza prendendo una o pi delle seguenti misure e Riorientare o ricollocare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l attrezzatura ed il ricevitore e Collegare l attrezzatura ad una presa di corrente su di un circuito diverso da quello a cui collegata l antenna Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio TV per aiuto Avviso schermati Tutti i collegamenti ad alti dispositivi di computazione devono essere eseguiti usando cavi schermati per mantenere la conformit con le normative FCC Avviso Periferiche A questa attrezzatura possono essere collegate solo periferiche dispositivi d input output terminali stampanti eccetera omologate conformi ai limiti di Classe B L uso con periferiche non omologate pu provocare interferenze alla ricezione radiofonica o televisiva Attenzione Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore possono annullare l autorit all uso da parte dell utente di questo dispositivo che garantito dalla FCC Federal Communications Commission Condizioni d uso Questo prodotto e conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Il funzionamento e soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non provocare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che
58. di riavviare il computer per poter usare il proiettore Nota Quando si usa il proiettore USB si raccomanda di non usare altri dispositivi USB disco ottico esterno HDD esterno caricatore per cellulare dispositivi di lie a a S mis s sa misis u wa s m a S wu aaa a mim sa ee ee re Nota Se ci sono in funzione altri prodotti USB installati spegnerli prima di avviare l applicazione Acer DisplayPal Fare doppio clic sull icona Acer DisplayPal per avviare I applicazione Acer DisplayPal Sar visualizzata una finestra di dialogo che chiede di selezionare il numero di porte USB collegate Please select how many USB ports are connected Master USB only only one USB port is available Master and Slave USB recommended for higher brightness Don tremind me again Dallapplicazione si possono scegliere modalit di visualizzazione Mirror 1 1 Extended e ci sono anche a disposizione 4 modalit energetiche Low Bassa Middle Media High Alta Turbo per regolare la luminosit dello schermo Si raccomanda di collegare due porte USB per regolare al massimo le modalit energetiche EFA een Nota Collegare 2 connettori USB sullo stesso lato del notebook Le modalit High Alta e Turbo sono raccomandate per i notebook Acer Modalit Notebook Acer Notebook Non Acer nergeti energetica Collegare 1 connettore USB Collegare 2 connettori USB Collegare 1
59. dzenia przestrzega wszelkich ostrze e rodk w ostro no ci oraz konserwacji zgodnie z zaleceniami niniejszego przewodnika u ytkownika Ostrze enie Nie wolno patrze w obiektyw projektora kiedy jest on w czony wiat o mo e spowodowa uszkodzenie wzroku e W celu ograniczenia ryzyka pora enia pr dem elektrycznym lub po aru nie wystawia na dzia anie deszczu lub wilgoci e Nie nale y otwiera lub rozbiera produktu poniewa mo e to prowadzi do pora enia pr dem elektrycznym e Najpierw w czy projektor a nast pnie r d a sygna u Wprowadzenie MS Od Informacje ogolne 1 Pokretto regulacji ostro ci 3 Stopka 4 Gniazdo USB typ A 2 Obiektyw Zawarto opakowania Projektor o ile nie okre lono inaczej dostarczany jest ze wszystkimi elementami pokazanymi poni ej Sprawdzi czy urzadzenie jest kompletne Je eli brakuje kt rego z element w natychmiast skontaktowa sie ze sprzedawc Projektor Przewodnik szybkiego uruchomienia Etui Karta gwarancyjna Kabel USB Y Stojak tr jno ny opcja 6 Uruchamianie Podtaczanie projektora Pod czy jedn wtyczk kabla USB do komputera druga wtyczk kabla USB do projektora Je eli wy wietlanie ma by ja niejsze do komputera pod czy dwie wtyczki USB mn m mne nm marra mp mam maine Uwaga W celu uzyskania lepszych charakterystyk zalecane jest podta
60. ejercicios en un entorno con vibraciones que puedan causar un corte inesperado en la energ a el ctrica o da ar al rotor 2 Reparaci n del producto No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya que podria exponerse a puntos de alto voltaje y otros riesgos Remita todas las tareas de servicio al personal t cnico cualificado Acuda al personal de servicio t cnico calificado cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se encuentren da ados cortados o deshilachados haya derramado l quido en el producto el producto haya sido expuesto a la lluvia o agua el producto se haya ca do o la cubierta se encuentre da ada e el producto sufra de un cambio notorio en el rendimiento lo que indica que es necesaria una reparaci n e _ el producto no funcione de forma normal luego de seguir las instrucciones de funcionamiento Ea m m er eer eer Cer ee ______ _________ _ __ _ _______ _ Nota ajuste solo los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento el ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y obligar al personal t cnico cualificado a realizar un trabajo exhaustivo para que el producto vuelva a funcionar con normalidad Advertencia Por razones de seguridad solo use piezas compatibles al agregar cambiar componentes Consulte al revendedor acerca de las opciones de compra El producto y sus accesorios pueden contener piezas pequena
61. hauslichen Installationen Das Gerat erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht den Anweisungen des Herstellers entsprechend aufgestellt und betrieben wird k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten In Ausnahmefallen k nnen bestimmte Installationen dennoch geringe St rungen verursachen Sollte der Radio und Fernsehempfang beeintrachtigt sein was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann empfiehlt sich die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden MaBnahmen e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf Vergr Bern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empfanger e Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine andere Steckdose so dass das Ger t und der Empf nger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind e Bitte Sie sich den Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Unterst tzung Hinweis Abgeschirmte Kabel F r samtliche Verbindungen mit anderen Computern m ssen zur Einhaltung der FCC Vorschriften abgeschirmte Kabel verwendet werden Hinweis Peripheriegerate An dieses Ger t d rfen nur Peripheriegerate Eingabe Ausgabegerate Endgerate Drucker usw angeschlossen werden die getestet und als bereinstimmend mit den Grenzwerten f r Ger te der Klasse B befunden wurden Nach dem Anschluss von nicht zertifizierten Peripheriegeraten k nnen St rungen im Radi
62. informaci n sobre la normativa de Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE Waste from Electrical and Electronics Equipment visite la p gina Web http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm Preparativos Notas de utilizaci n Debe e Apagar el producto antes de limpiarlo e Utilizar un pa o suave humedecido con detergente suave para limpiar la cubierta del proyector Desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente si el producto no ser utilizado durante un extenso per odo de tiempo No debe e Utilizar limpiadores ceras o solventes abrasivos para limpiar la unidad e Utilizar el producto bajo las siguientes condiciones Enentornos muy calurosos fr os o h medos e En reas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad e Cerca de cualquier dispositivo que genere un campo magn tico fuerte la luz del sol directa Precauciones Siga todas las advertencias precauciones e informaciones acerca del mantenimiento recomendadas en esta gu a de usuario para aumentar la vida til del producto Advertencia No inspeccione el lente del proyector cuando la luz est encendida e Para reducir el riesgo de un incendio o descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o humedad e Por favor no abra o desarme este producto ya que podr a originarse una descarga el ctrica e Encienda primero el proyector y luego las fuentes de se al 4 Introdu
63. it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface e This product should never be placed near or over a radiator or heat register or in a built in installation unless proper ventilation is provided e Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liguid of any kind onto or into the product e To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage do not place the product on vibrating surface e Never use it under sporting exercising or any vibrating environment which will probably cause unexpected short current or damage rotor devices Product servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks Refer all servicing to gualified service personnel Refer servicing to gualified service personnel when e the power cord or plug is damaged cut or frayed liquid was spilled into the product e the product was exposed to rain or water e the product has been dropped or the case has been damaged e the product exhibits a distinct change in performance indicating a need for service e the product does not operate normally after following the operating instructions SI
64. l appareil est tomb ou le ch ssis a t endommag e les performances de l appareil deviennent irr guli res indiquant la n cessit du recours au SAV av O v _ LL e l appareil ne fonctionne pas correctement malgr le respect des consignes d installation m a a ee ole ete ie a ata ie re Remarque Effectuez uniquement les r glages indiqu s dans les consignes d installation d autres r glages incorrects risquent de provoquer des dommages n cessitant l intervention prolong e d un technicien qualifi Avertissement Pour des raisons de s curit n utilisez pas des pi ces non conformes lors de l ajout ou du changement de composants Consultez votre revendeur pour des options d achat Votre appareil et ses am liorations peuvent contenir des petits composants Eloignez les des jeunes enfants Informations de s curit suppl mentaires e regardez pas dans l objectif du projecteur lorsque la lumi re est allum e La lumi re brillante pourrait blesser vos yeux e teignez d abord le projecteur puis les sources de signal e Ne placez pas le projecteur dans les environnements suivants e Espace mal ventil ou confin Un d gagement minimal de 50 des murs et une circulation libre de l air autour du projecteur est n cessaire e Emplacements soumis des temp ratures trop lev es par exemple dans une voiture aux vitres ferm es e Emplacements soumis un taux d humidit exce
65. n o esteja active a manualmente Quando ligar o projector pela primeira vez o software ser executado automaticamente e perguntar se deseja instalar a aplica o Acer DisplayPal para utilizar o projector Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar a aplica o Wee uma da Me w kahan Wi asd Ap s a instala o ser lhe pedido que reinicie o computador para que possa utilizar o projector Nota Recomenda se que n o utilize outros dispositivos USB unidade ptica externa dispositivo HDD externo carregar dispositivos m veis telem veis quando utilizar o projector USB Nota Se estiver a utilizar outros produtos USB desligue os primeiro antes de executar a aplica o Acer DisplayPal Fa a duplo clique no cone Acer DisplayPal para executar a aplica o Acer DisplayPal Ser apresentada uma caixa de di logo pedindo que seleccione o n mero de portas USB ligadas Please select how many USB ports are connected Master USB only only one USB port is available Master and Slave USB recommended for higher brightness Don t remind me again A partir da aplicagao podera escolher 3 modos de exibi o Mirror Espelho 1 1 e Extended Expandido e 4 modos de energia Low Baixo Middle M dio High Elevado e Turbo para ajustar o brilho do ecra Recomenda se que ligue duas portas USB para utilizar os modos de energia mais elevados Nota Ligue 2 conectores USB no
66. ne eleno delovanje Opomba Kanadski uporabniki Digitalni aparat razreda B je v skladu s kanadskim standardom ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Deklaracija ustreznosti za EU dr ave Acer s tem zagotavlja da je ta serija projektorjev v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi dolo ili Direktive 1999 5 ES Skladno z ruskim regulacijskim certifikatom CE MEGI Regulativna opomba radijske naprave Lee A is DEN Qusa Se Opomba Spodnje regulacijske informacije so le za modele z brez i no LAN in Bluetooth povezavo Splo no Ta izdelek je skladen s standardi varnosti in radijskih frekvenc vseh dr av ali obmo ij kjer je bil odobren za brez i no uporabo Od nastavitev je odvisno ali izdelek vsebuje brez i ne radijske naprave kot so LAN ali in Bluetooth moduli IS gt lt D ox O 5 w 4 Kanada Nizko napajalna licen no prosta radijska komunikacijska naprava RSS 210 a Splo ne informacije q S a gt o Delovanje je pogojeno z dvema slede ima pogojema 1 ta naprava naj ne bi povzro ala motenj in 2 ta naprava mora sprejeti katerekoli motnje tudi motnje ki lahko povzro ijo nezeleno delovanje naprave b Delovanje v 2 4 GHz obmo ju Da se izognete radijskim motnjam licen nega servisa je naprava namenjena up
67. nunca deve ser colocado perto ou sobre um radiador ou regulador de calor ou numa instala o embutida a n o ser que seja fornecida a ventila o adequada e Nunca introduza qualquer tipo de objectos neste produto atrav s das ranhuras da caixa uma vez que poder o tocar em pontos de tens o perigosa ou provocar curto circuito que podem originar inc ndio ou em choques el ctricos Nunca derrame qualquer tipo de l quido sobre o produto Para evitar danos nos componentes internos e para evitar a fuga de liquido da bateria n o coloque o produto sobre superf cies vibrat rias e N o utilize este produto quando estiver a praticar desporto a fazer exerc cio ou em locais onde existam vibra es para evitar danos inesperados tanto no projector como no mesmo Hod gt o 2 Repara o do produto N o tente reparar este produto por si pr prio uma vez que a abertura ou remo o da caixa pode exp lo a perigosos pontos de tens o ou a outros riscos As repara es devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado Y O 5 D 5 O a Consulte o servi o para pessoal de servi o qualificado quando e Quando cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados cortados ou rasgados Quando tiver ocorrido derramamento de l quido para o interior do projector Seo produto tiver estado exposto chuva ou gua Seo produto tiver sido uma queda ou a caixa estiver danificada e Seo p
68. povzro i elektri ni sunek Najprej vklju ite projektor in nato izvor signala IS Uvod lt lt lt 5 O 5 Pregled izdelka 1 Gumb za izostritev 3 Stojalo 2 Le a 4 Vrata USB tipa Pregled paketa K projektorju spadajo vsi spodaj navedeni dodatki razen e je navedeno druga e Prepri ajte se da je va a enota popolna Ce kar manjka se obrnite na svojega prodajalca Projektor Vodi za hitri za etek Ovitek Garancijska kartica Y kabel USB Trino nik dodatna mo nost q S a gt 6 Kako zaceti Priklju evanje projektorja Kabel s priklju kom USB priklju ite v ra unalnik priklju ek USB pa priklju ite v projektor e elite svetlej i zaslon priklju ite USB v svoj ra unalnik Opomba Priporo amo da za najbolj e delovanje oba priklju ka USB priklju ite na isto stran ra unalnika Prepri ajte se da ra unalnik lahko dovaja dovolj toka prek vrat USB ma mam m RS SE a a nr a GG GEE Opomba e so na voljo le ena vrata USB uporabite priklju ek vodilnega USB Minimalne sistemske zahteve Pentium 2 GHz e 1 GB DDR SDRAM e 40 GB prostega prostora na trdem disku 2 Ne Opomba Predvajanja videov ne priporo amo uporabljate spletni prenosnik ali prenosnik CULV omejitev napajanja CPE Opomba Priporo amo uporabo prenosnika z dvojedrnim pr
69. przypadku korzystania z notebook w Acer Notebook Acer Notebook innego producenta ni Acer Tryb zasilania Pod czy jedno z cze USB Pod czy dwa z cza USB Pod czy jedno z cze USB Pod czy dwa z cza USB Low Niski OK OK OK OK Middle redni OK OK Niegwarantowane OK High Wysoki Nieobs ugiwane OK Nieobs ugiwane Niegwarantowane Turbo Nieobs ugiwane OK Nieobs ugiwane Niegwarantowane TIT er ee eer Tere ere er er eer II ee re ere ere Uwaga Na runku mozna kupi opcjonalne zasilacze USB Podtaczy zasilacz USB do gniazdka sieciowego ciennego i podtaczy kabel Y USB do projektora notebooka i zasilacza USB g wny USB na komputerze pomocniczy USB na zasilaczu USB MS Od 8 Optymalizacja wielko ci obrazu i odleg o ci od obrazu Wybra odpowiedni odleg o Po zamontowaniu mo na korzysta z projekcji przez USB Odleg o od ekranu Wielko ekranu w Szeroko cm x Wysoko w metrach D calach S cm 5 0 5 11 9 26 x 15 1 23 8 53 x 30 N 1 5 35 7 79 x 44 D J 4 2 47 5 105 x 59 2 5 59 4 132 74 3 71 3 158 x 89 Wytaczanie projektora USB zako czeniu korzystania z projektora zamkna program Acer DisplayPal przed odtaczeniem kabla Y USB od Rozwiazywanie problem w Rozwiazania niekt rych problem w z kt rymi mozna sie spotka Brak obrazu na ekranie e Nale
70. que n o deve fazer e Utilizar detergentes abrasivos ceras ou solventes para limpar o projector Utilizar o projector nas seguintes condi es e ambientes excessivamente quentes frios ou h midos e Em reas suscept veis a acumula o de poeira e de sujidade e Pr ximo de qualquer aparelho que gere um campo magn tico forte e Exposto luz solar directa Precau es Siga todos os avisos precau es e procedimentos de manuten o recomendados neste guia do utilizador de forma a maximizar a vida til do seu projector Aviso e N o olhe directamente para a lente do projector quando a luz estiver ligada A luz brilhante pode ferir os seus olhos Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este produto chuva ou a humidade e N o abra nem desmonte projector pois poder provocar um choque el ctrico e Ligue primeiro o projector e s depois as fontes de sinal uod Apresenta o gt o Vis o geral do produto 1 Regulador de focagem 3 Suporte 4 Porta USB tipo A 2 Lente Conte do da embalagem Este projector fornecido com todos os itens ilustrados abaixo salvo indica o em contr rio Certifique se de que a sua unidade est completa Contacte imediatamente o seu revendedor se faltar algum dos itens Projector Guia de consulta r pida Bolsa Certificado de garantia Cabo USB Y Trip Opcional
71. un lit un divan une couverture ou toute autre surface similaire susceptible d obstruer les ouvertures ne doit jamais tre place proximit ou au contact d un radiateur ou d une source de chaleur Il ne doit pas tre plac dans une installation encastree moins qu une ventilation suffisante ne soit assur e e N enfoncez jamais d objets dans les fentes de l unit centrale car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage dangereux ou court circuiter des l ments d o un risque d incendie ou d lectrocution Ne renversez jamais de liquide quel qu il soit sur ou dans l appareil e Pour viter d endommager les composants internes et pr venir la fuite de la batterie ne placez pas l appareil sur une surface vibrante e Nel utilisez jamais dans un environnement sportif d exercice ou vibrant qui pourrait probablement causer un court circuit ou endommager les appareils rotatifs Maintenance de l appareil N essayez jamais de r parer vous m me cet appareil l ouverture ou la d pose du panneau sup rieur vous expose divers risques lectrocution notamment Consultez un technicien de service qualifi pour toute r paration Consultez un technicien de service qualifi pour toute r paration quand e le cordon d alimentation est endommag ou d nud u m 5 O e unliguide a t renvers dans l appareil e le produit a t expos la pluie ou de l eau e
72. y upewni si czy w a ciwie pod czone s kable USB e Upewni si czy komputer jest w czony Brak ostro ci obrazu e Wyregulowa pokr t em obiektywu e Wyregulowa odleg o od ekranu tak aby odpowiada a potrzebom ogl dania Obraz za du y lub za ma y e Przysuna lub odsun projektor do od ekranu Miganie obrazu e Dostosowa tryb zasilania poniewa moc dostarczana przez USB jest zbyt niska W celu regulacji post powa zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie _ Dost pny na rynku zasilacz USB tylko informacyjnie Dane techniczne Dane techniczne Nazwa Acer C110 Typ lampy diody RGB LED modelu System projekcji DLP Cz stotliwo od wie ania w 50 60 Hz pionie Rozdzielczo W asna WVGA 854 x 480 Masa 175g Maksymalna WXGA 1280 x 800 Zgodno z komputerem Windows XP Vista Win7 Wymiary 110 x 85 x 25 mm Wsp czynnik kszta tu 16 9 w asny 4 3 Zasilanie Zasilanie przez USB z notebooka Wielko ekran projekcyjnego 12 30 cm 100 254 cm 1 6 0 5 m 13 8 4 2 m Zu ycie energii 7 5 W maksymalnie Wy wietlane kolory 16 7 miliona kolor w Temperatura pracy 5 C 35 41 F 95 F Obiektyw projekcyjny F 2 1 f 12 80 mm Wilgotno dzia ania 35 80 RH R cznie regulowana ogniskowa Wsp czynnik rzutowania 48 2 m 1 90 1 Interfejs wej ciowy USB Typ A x 1 Pozioma cz stotliwo 30 kHz 50 kHz Akcesoria standardowe
73. zagotovila da se motnje ne pojavile tudi ob pravilni namestitvi Ce naprava vseeno povzro a kodljive motnje radijskemu televizijskemu sprejemu kar se lahko ugotovi ob vklopu in izklopu naprave uporabnika spodbujamo da motnje posku a odpraviti z enim izmed naslednjih napotkov Obrnite ali prestavite sprejemno anteno e Pove ajte razdaljo med napravo in sprejemnikom Priklju ite napravo v vti nico na tokokrogu ki ni isti kot za sprejemnik Za pomo se obrnite na prodajalca ali na izvedenega radijskega televizijskega tehnika Opomba Za iteni priklju ki Za vse povezave do ostalih ra unalni kih naprav je potrebno uporabiti za itene priklju ke da obdr ite skladnost z FCC predpisi Opomba Periferne naprave V opremo lahko pove ete le periferne naprave vhodne izhodne naprave terminali tiskalniki itd ki izpolnjujejo zahteve razreda B Namestitev necertificiranih naprav se lahko odrazi v motnjah sprejema radijskega in TV sprejema Pozor Spremembe ali prilagoditve katere niso odobrene s strani proizvajalca lahko izni i pooblastilo uporabnika katero je odobreno s strani Mednarodne komisije za komunikacije za delovanje naprave Pogoji delovanja Ta naprava je v skladu s 15 delom pravilnika FCC Delovanje je pogojeno z dvema slede ima pogojema 1 ta naprava ne povzro a kodljivih motenj in 2 ta naprava mora sprejemati vsakr ne motnje vklju no s tak nimi ki bi lahko povzro ile
74. 3 x 3 3 x 0 98 Zoll Seitenverh ltnis 16 9 systemeigen 4 3 Stromversorgung USB Strom vom Notebook Gr Be der Projektionsfl che 30 cm 12 Zoll 254cm 100 Zoll 0 5m 1 6 Zoll 4 2m 13 8 Zoll Stromverbrauch 7 5 Watt Maximum Anzeigbare Farben 16 7 Millionen Farben Betriebstemperatur 5 35 41 F 95 F 35 80 relative Luftfeuchte 2 1 f 12 80 mm O Manueller Fokus D E 1 90 1 48 Zoll 2 m USB Typ A x 1 30k 50k Hz USB Y Kabel Schutzgeh use Schnellstartanleitung Handbuch im Flash Speicher Copyright 2011 Acer Incorporated Tutti i diritti riservati Guida all uso Proiettore Acer Serie C110 Pubblicazione originale 05 2011 Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali alterazioni o revisioni Tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementari Questa societ non si assume alcuna responsabilit n offre garanzie esplicite o implicite nei confronti del contenuto del presente scritto e in particolare non concede garanzie di commerciabilit o idoneit a scopi specifici Trascrivere nello spazio sottostante i dati su numero modello numero di serie data e luogo di acquisto Il numero di serie e di modello vengono registrati sulla targhetta attaccata sul computer Tutta la cor
75. Copyright 2011 Acer Incorporated All Rights Reserved Acer Projector C110 Series User s Guide Original Issue 05 2011 Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation to notify any person of such revisions changes Such changes will be incorporated in new editions of this manual or supplementary documents and publications This company makes no representations or warranties either expressed or implied with respect to the contents hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Record the model number serial number purchase date and place of purchase information in the space provided below The serial number and model number are recorded on the label affixed to your projector All correspondence concerning your unit should include the serial number model number and purchase information No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronically mechanically by photocopy recording or otherwise without the prior written permission of Acer Incorporated Acer Projector C110 Series Model number Serial number Date of purchase Place of purchase Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated Other companies product names or trademarks are used herein for identification purposes only and belo
76. IT TTI Note Adjust only those controls that are covered by the operating instructions since improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal condition Warning For safety reasons do not use non compliant parts when adding or changing components Consult your reseller for purchase options Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of the reach of small children Additional safety information Do notlook into the projector s lens when the light is on The bright may hurt your eyes e Turn on the projector first and then signal sources e Do not place the product in following environments Space that is poorly ventilated or confined At least 50cm clearance from walls and free flow of air around the projector is necessary e Locations where temperatures may become excessively high such as inside of a car with all windows rolled up e Locations where excessive humidity dust or cigarette smoke may contaminate optical components shortening the life span and darkening the image e Locations near fire alarms e Locations with an ambient temperature above 40 C 104 F e Locations where the altitudes are higher than 10000 feet e Unplug immediately if there is something wrong with your projector Do not operate if smoke strange noise or odor comes out of your projector It might cause fire or electric
77. O gt ZWEI WEEE http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm AC
78. Produkt durch einen deutlichen Leistungsabfall auf notwendige Wartungsma nahmen hinweist Das Produkt trotz Befolgen der Betriebsanleitung nicht normal funktioniert 2 a aaa Es Hinweis Nehmen Sie nur die Einstellungen vor die in der Betriebsanleitung beschrieben sind da andere Einstellungen Besch digungen zur Folge haben k nnen und oft umfangreiche Arbeiten zur Wiederinstandsetzung des Ger tes durch einen qualifizierten Techniker erfordern Vorsicht Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden keine nicht konformen Teile wenn Sie Bauteile hinzuf gen oder ndern Erkundigen Sie sich bei Ihrem Wiederverk ufer nach Optionen f r den Einkauf Ihr Gerat und seine Erweiterungen k nnten kleine Teile enthalten Bewahren Sie sie auBerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf Zus tzliche Sicherheitshinweise Schauen Sie nicht in das Projektionsobjektiv wenn sein Licht eingeschaltet ist Das helle Licht kann Ihre Augen verletzen Schalten Sie erst den Projektor ein und dann die Signalquellen Stellen Sie das Produkt nicht in folgenden Umgebungen auf Schlecht bel fteter oder enger Platz Ein Abstand von mindestens 50 cm zu den W nden und ein ungehinderter Luftstrom um den Projektor ist erforderlich Orte an denen Temperaturen berm Big hoch werden k nnen z B im Innern eines Autos wenn alle Fenster vollst ndig geschlossen sind e Orte an denen eine hohe Luftfeuchte Staub oder Zigarettenqualm die optischen Bauteile verunrei
79. S gt lt D ox O 5 w q a gt 8 Kako optimizirati velikost slike in razdaljo Glede na svoje potrebe izberite ustrezno razdaljo Po namestitvi lahko projekciji USB Razdalja od zaslona Velikost zaslona v Sirina cm x visina cm v metrih D palcih S S 0 5 11 9 26 15 1 23 8 53 x 30 1 5 35 7 79 x 44 7 N x 7 2 47 5 105 59 2 5 59 4 132 74 3 71 3 158 x 89 Izklop projektorja USB Ko projektor prenehate uporabljati zaprite Acer DisplayPal preden izklju ite Y kabel USB iz ra unalnika Odpravljanje te av Nekatere re itve te av do katerih lahko pride Na prikazu ni slike e Prepri ajte se da so kabli USB pravilno in dobro priklju eni e Prepri ajte se da je ra unalnik vklopljen Slika ni izostrena e Prilagodite gumb za izostritev e Prilagodite razdaljo od zaslona tako da ustreza va im potrebam za gledanje Slika je premajhna ali prevelika Premaknite projektor bli e zaslonu ali ga odmaknite stran od zaslona Slika utripa Prilagodite na in napajanja ker napajanje USB ne zadostuje Za prilagoditev sledite navodilom na zaslonu Napajalnik USB na trgu je za referenco Tehni ni podatki Tehni ni podatki ime modela Acer C110 Tip arnice lu ke LED RGB LED Projekcijski sistem DLP Hitrost navpi nega osve evanja 50 60 Hz Lo ljivost Izvorna WVGA 854 x 480 Najve ja WXGA 1 280 x 800 Te a
80. SB devices External Optical drive External HDD device charging your mobile phone devices when using the USB projector Note If you have other installed USB product running turn it off first before launching the Acer DisplayPal application Double click on the Acer DisplayPal icon to launch the Acer DisplayPal application You will be presented with a dialog box asking you to select the number of USB plugged port Please select how many USB ports are connected Master USB only one USB port is available Master and Slave USB recommended for higher brightness Don t remind me again From the application you can choose 3 modes of display Mirror 1 1 Extended and also have 4 power modes Low Middle High Turbo to adjust brightness of display Recommend to plug two USB ports to adjust power modes as higher as possible F5 Note Plug 2 USB connector into you notebook and it should be on the same side High and Turbo mode are recommended if you use Acer notebooks Acer Notebook Non Acer Notebook Power Mode Plug USB x 1 connector Plug USB x 2 connectors Plug USB x 1 connector Plug USB x 2 connectors Low Ok Ok Ok Ok Middle Ok Ok Not guaranteed Ok High Not supported Ok Not supported Not guaranteed Turbo Not supported Ok Not supported Not guaranteed mmm mm w w ___ ___ ____ sm sm m mm sa Note Optional USB po
81. a di corrente CA Scollegare il d alimentazione prima di rimuovere l alimentatore dal proiettore e Seil sistema dotato di pi sorgenti d alimentazione togliere la potenza dal sistema scollegando tutti i cavi d alimentazione dagli alimentatori Attenzione all accessibilit Assicurarsi che la presa di corrente a cui collegato il d alimentazione sia facilmente accessibile e che si trovi il pi vicino possibile all operatore dell attrezzatura Quando necessario togliere la potenza all attrezzatura assicurarsi di scollegare il cavo d alimentazione dalla presa di corrente elettrica Avviso e utilizzare questo prodotto vicino all acqua Non collocare questo prodotto su di un carrello supporto o tavolo Se il prodotto cade si pu danneggiare gravemente e Le fessure e le aperture sono servono per la ventilazione e garantire l affidabilit del funzionamento del prodotto e per prevenirne il surriscaldamento Queste aperture non devono essere bloccate o coperte Le aperture non devono mai essere bloccate collocando il prodotto su letti divani tappeti o altre superfici simili Questo prodotto non deve mai essere collocato nelle vicinanze o sopra radiatori o bocchette del riscaldamento ad aria e non deve mai essere installato in strutture ad incasso salvo che sia fornita l appropriata ventilazione e inserire mai oggetti di alcun tipo attraverso le fessure del mobile di questo prodotto poich p
82. a para o ecr para satisfazer as necessidades de visualiza o A imagem est muito pequena ou muito grande e Aproxime ou afaste o projector do ecr A imagem apresenta cintila o Dist ncia para o ecr Tamanho do ecr Largura cm x Altura cm em metros D em polegadas T 0 5 11 9 26 x 15 1 23 8 53 x 30 1 5 35 7 79x44 2 47 5 105 x 59 2 5 59 4 132 x 74 3 71 3 158 x 89 Quando terminar de utilizar o projector feche a aplica o Acer DisplayPal antes de desligar cabo USB Y do computador e Ajuste o modo de energia pois a alimenta o USB n o suficiente Siga as instru es no ecr para ajustar O transformador USB dispon vel no mercado serve como refer ncia Especifica es Especifica es Nome do Acer C110 Tipo de l mpada LED LED RGB modelo Sistema de projec o DLP Intervalo de varrimento vertical 50 60 Hz Resolu o WVGA nativa 854 x 480 Peso 175 9 WXGA m ximo 1280 x 800 Compatibilidade com o Windows XP Vista Win7 Dimens es 110 x 85 x 25 mm 4 3 x 3 3 x 0 98 computador Propor o 16 9 Nativa 4 3 Fonte de alimenta o Alimentado por USB a partir do computador port til Tamanho do ecr de projec o 30cm 12 a 254cm 100 0 5m 1 6 4 2m 13 8 Consumo de energia 7 5 Watts M ximo Cores apresentadas no ecr Lente de projec o 16 7 milh es de cores F 2 1 f 12 80mm Focagem manual Te
83. adas pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador que concedida pela Federal Communications Commission para operar este dispositivo Condi es de funcionamento Este dispositivo est em conformidade com o Artigo 15 das Normas da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 este dispositivo n o poder causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo dever aceitar quaisquer tipo de interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Aviso Utilizadores do Canad Este dispositivo digital da Classe satisfaz os requisitos da norma canadiana ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declara o de conformidade para os paises da UE A Acer declara que este projector est em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 EC da Uni o Europeia e de outras directivas relevantes Compat vel com a certifica o obrigat ria Russa Ce MEG1 Aviso relativo a dispositivos de radio m e m e man e SKO aan OWCE Nota A informacao que se segue destina se apenas aos modelos com LAN sem fios e ou Bluetooth Hod gt o Y 5 D 5 a 4 Geral Este produto esta em conformidade com as normas de radiofrequ ncia e de seguranca de qualquer pais ou regi o em que o me
84. alu podredeni na USB on USB adapteru napajanja 8 Kako optimizirati veli inu i udaljenost slike 2 s Izaberite odgovaraju u udaljenost prema potrebi Nakon instalacije mozete uzivati u USB projekciji x Udaljenost od Velicina zaslona u Sirina cm x visina cm zaslona u metrima D incima S S 0 5 11 9 26 15 1 23 8 53 x 30 A 1 5 35 7 79 x 44 D 8 2 47 5 105 x 59 25 59 4 132 x 74 3 71 3 158 x 89 Isklju ivanje USB projektora Kad zavr ite s upotrebom projektora zatvorite Acer DisplayPal prije iskop avanja USB Y kabela iz ra unala RjeSavanje problema Neka rjesenja problema s kojima se mozete susresti Na zaslonu se ne prikazuje slika Provjerite jesu li USB kablovi pravilno i vrsto priklju eni e Provjerite da li je va e ra unalo uklju eno Slika nije fokusirana e Prilagodite regulator fokusa Prilagodite udaljenost od zaslona prema va im potrebama Slika je premala ili prevelika e Pomaknite projektor bli e ili dalje od zaslona Treperenje slike e Prilagodite na in napajanja jer USN napajanje nije dovoljno Slijedite ekranske upute radi prilagodbe USB adapter napajanja na tr i tu radi reference Tehni ki podaci Tehni ki podaci naziv modela Acer C110 Vrsta Zarulje LED svjetla RGB LED Sustav projekcije DLP Frekvencija vertikalnog 50 60 Hz osvje ivanja Razlu ivost Prirodna WVGA 854 x 480 Te ina 175 g 6 18 unci Mak
85. be made using shielded cables to maintain compliance with FCC regulations Notice Peripheral devices Only peripherals input output devices terminals printers etc certified to comply with the Class B limits may be attached to this equipment Operation with non certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority which is granted by the Federal Communications Commission to operate this device Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Notice Canadian users This Class digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaration of Conformity for EU countries Acer hereby declares that this projector series is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Compliant with Russian regulatory certification CE ME61 Radio device regulatory notice Note The regulatory information below is for models with wireless LAN and or Bluetooth only General
86. cci n Presentaci n del proyector 1 Dial del enfoque 3 Patas 2 Lentes 4 Puerto USB tipo Contenido de la caja Este proyector viene con todos los art culos listados continuaci n Si encuentra alguno de estos art culos contacte con su vendedor inmediatamente Proyector Gu a de instalaci n r pida Bolsa Tarjeta de garant a Cable USB en forma Y Tripode opcional Pasos iniciales Conexi n del proyector Enchufe un extremo del cable USB al puerto USB del ordenador y el otro extremo del cable al puerto USB del proyector Si desea obtener una pantalla con m s brillo enchufe dos cables USB al ordenador Nota Se recomienda que enchufe dos cables USB a los puertos USB en un mismo lado del ordenador para obtener el mejor rendimiento Asegurese de que el ordenador proporcione suficiente energ a a trav s de los puertos USB TIT II ee Nota Si s lo tiene un puerto USB disponible use el puerto USB maestro Requisitos m nimos del sistema Pentium M 2 GHz e 1GB de memoria DDR SDRAM e 40GB de espacio libre en el disco duro I a ass Nota Cuando se use un netbook o CULV notebook CPU con limitaci n de energ a no se recomienda la reproducci n del v deo Nota Si desea una reproducci n suave del v deo se recomienda que use un notebook de doble n cleo o superior Nota La anchura de la banda USB depende de la especif
87. connettore USB Collegare 2 connettori USB Low Bassa OK OK OK OK Middle Media OK OK Non garantito OK High Alta Non supportato OK Non supportato Non garantito Turbo Non supportato OK Non supportato Non garantito III ee eC eee Pe eC ee CeCe ee II AA Nota Ladattatore di corrente USB optional pu essere acquistato sul mercato Collegare l adattatore di corrente USB ad una presa a muro e collegare il cavo USB a Y al proiettore al notebook ed all adattatore di corrente USB USB Master sul notebook USB Slave sull adattatore di corrente USB o 5 5 je G 8 Come ottimizzare le dimensioni dell immagine e la distanza Scegliere la distanza appropriata alle proprie necessit Dopo l installazione ci si pu godere la proiezione USB Spegnimento del proiettore USB Al termine dell uso del proiettore chiudere Acer DisplayPal prima di scollegare il cavo USB a Y dal computer Risoluzione dei problemi Ecco alcune soluzioni ai problemi che si potrebbero affrontare Sullo schermo non appare alcuna immagine e Assicurarsi che i cavi USB siano collegati in modo corretto ed appropriato e Assicurarsi che il computer sia acceso L immagine sfuocata e Regolare la ghiera di messa a fuoco e Regolare la distanza dallo schermo per soddisfare le esigenze di visione L immagine troppo grande o troppo piccola e Avvicinare o allontanare il proiettore dallo schermo L
88. czenie po tej samej stronie dw ch kabli USB Upewni sie e przez gniazda USB komputer jest stanie dostarcza wystarczajaco wysoki prad Uwaga Je eli dost pny jest tylko jedno gniazdo USB wykorzysta g wne z cze USB Minimalne wymagania systemowe e Pentium M 2 GHz e 1GB DDR SDRAM 40 GB wolnego miejsca na dysku twardym TI SS ku aaa a a saa Uwaga Odtwarzanie wideo nie jest zalecane przy korzystaniu z netbooka lub notebooka CULV ograniczenie ai is Uwaga Zalecane jest zastosowanie notebooka z dwu lub wiecej rdzeniowym jezeli odtwarzanie wideo ma by ptynne 2 PPT TO DI TO TT TO IT Uwaga pasmo USB zalezy od specyfikacji USB 2 0 Obstugiwane systemy operacyjne Windows XP Home lub Professional 32 bitowy z Service Pack 3 lub nowszy e Windows Vista 32 i 64 bitowy z Service Pack 2 lub nowszy e Windows 7 32 i 64 bitowy Re Uwaga Systemy Mac OS i Android OS nie sa obstugiwane Windows 7 Starter edition nie obstuguje rozszerzonego wy wietlacza 2 RAT IO IT Uwaga Upewni si Ze funkcja Auto Run Automatyczne uruchamianie jest w czona Je li nie w czy j r cznie Podczas pierwszego w czania projektora wbudowane oprogramowanie uruchomi si automatycznie i zapyta czy chcesz zainstalowa aplikacj Acer DisplayPal do korzystania z projektora W celu zainstalowania aplikacj
89. cznych lub mechanicznych za wyj tkiem przypadk w w kt rych uzyskano na to pisemn zgod Acer Incorporated Projektor Acer serii C110 Numer modelu Numer seryjny Data zakupu Miejsce zakupu Acer oraz logo Acer s zarejestrowanymi znakami handlowymi Acer Incorporated Wszystkie pozosta e nazwy produkt w lub znaki handlowe stosowane s jedynie w celach identyfikacji i s w asno ci ich odpowiednich w a cicieli HDMI logo HDMI i High Definition Multimedia Interface s znakami handlowymi lub zastrze onymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC Informacje dotycz ce bezpiecze stwa i komfortu Dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj Zachowa niniejszy dokument do wykorzystania w przysz o ci Przestrzega wszystkich ostrze e i instrukcji kt re umieszczono na produkcie Wy czy produkt przed czyszczeniem Nie nale y stosowa rodk w do czyszczenia p ynnych lub w aerozolu Zastosowa wilgotn szmatk Uwa a na wtyczk jako urz dzenie roz czaj ce Podczas pod czania i od czania zasilania do zasilacza zewn trznego przestrzega poni szych wskaz wek Zamontowa zasilacz przed pod czeniem przewodu zasilaj cego do gniazdka sieciowego pr du przemiennego e Przed od czeniem zasilacza od projektora wyci gn przew d zasilania z gniazdka e Je eli system ma wiele r de zasilania od czy zasilanie systemu przez od czenie przewod w zasilan
90. d Master USB only only one USB port is available Master and Slave USB recommended for higher brightness Desde la aplicaci n podr seleccionar tres modos de visualizaci n Espejo 1 1 y Extendido al igual que cuatro modos de energ a Baja Media Alta y Turbo Se recomienda que conecte dos puertos USB para ajustar los modos de energia a los m s altos posibles Don t remind me again Nota Si conecta dos cables USB en un ordenador notebook tambi n tienen que estar en el mismo lado Si usa un notebook Acer se recomienda usar los modos Alto y Turbo Notebook Acer No es notebook Acer Modo de energ a Puerto USB x 1 conector Puerto USB x 2 conectores Puerto USB x 1 conector Puerto USB x 2 conectores Bajo Ok Ok Ok Ok Medio Ok Ok No es garantizado Ok Alto No es soportado Ok No es soportado No es garantizado Turbo No es soportado Ok No es soportado No es garantizado Nota Puede comprar un adaptador de corriente USB opcional en una tienda de electr nica Enchufe el cable del adaptador USB a la toma de corriente el ctrica y conecte el cable USB en forma Y al proyector notebook y adaptador de corriente USB maestro USB en el notebook esclavo USB en el adaptador de corriente USB Optimizaci n del tama o de la imagen y distancia Seleccione la distancia apropiada a su condici n Luego de la instalaci n podr disfrutar de su proyector USB joueds3 Dis
91. d Nazivi proizvoda ili trgova ki znakovi drugih tvrtki se ovdje koriste samo sa svrhom prepoznavanja i pripadaju svojim odgovaraju im vlasnicima HDMITM HDMI logotip i High Definition Multimedia Interface trgova ki su znakovi ili registrirani trgova ki znakovi tvrtke HDMILicensing LLC gotip I Hig 9 9 9 Podaci za va u sigurnosti i udobnost Pa ljivo pro itajte ove upute Spremite ovaj dokument zbog budu ih potreba Slijedite sva upozorenja i upute ozna ene na proizvodu Isklju ivanje proizvoda prije i enja Nemojte koristiti teku a ili aerosolna sredstva za i enje Za i enje koristite vla nu krpu Mjera opreza za utika kao element za odvajanje Po tujte ove smjernice prilikom spajanja i odvajanja napajanja s vanjske jedinice izvora napajanja e Ugradite jedinicu izvora napajanja prije spajanja kabela za napajanje na uti nicu za izmjeni no napajanje Odvojite kabel za napajanje prije nego izvadite jedinicu za napajanje iz projektora e Ako sustav ima vi e izvora napajanja odvojite napajanje iz sustava tako da isklju ite sve kablove iz odgovaraju ih izvora napajanja Mjera opreza radi pristupa nosti Pripazite da uti nica u koju priklju ujete kabel bude pristupa na i smje tena to je bli e mogu e korisniku ure aja Kad je potrebno odvojiti napajanje s ure aja izvucite kabel iz elektri ne uti nice Upozorenje e Nemojte ovaj proizvod upotrebljavati blizu vode e Nemojte postavljati proizv
92. der unausgesprochenen Garantien von Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer Seriennummer sowie Kaufdatum und ort Die Serien und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Projektor Wenn Sie sich bez glich Ihres Ger ts an die Firma wenden m ssen Sie die Seriennummer die Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Acer Incorporated reproduziert in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in anderer Form oder durch andere Verfahren elektronisch mechanisch durch Fotokopieren Aufnahme oder andere Verfahren verbreitet werden Acer Projektor C110 Serie Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Gekauft bei Acer und das Acer Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Incorporated Produktnamen und Warenzeichen anderer Unternehmen werden in diesem Handbuch nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen HDMITM das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMILicensing LLC Informationen zu Ihrer Sicherheit und Annehmlichkeit Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch Bewahren Sie dieses Dokument f r eine Bezugnahme immer griffbereit auf Ber cksichtigen Sie alle Warnungen und folgen Sie allen Anweisungen die auf dem Produkt aufgef hrt sind Ausschalten
93. e la r ception de la radio ou de la t l vision Attention Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par le fabricant pourraient faire perdre l utilisateur le droit faire fonctionner cet appareil qui est d cern par la Federal Communications Commission Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme l article 15 des R glementations de la FCC Le fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir Notice Canadian users This Class digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit pour les pays de Acer d clare par la pr sente que cette gamme de projecteur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concern es de la Directive 1999 5 EC Conforme avec la certification r glementaire russe Ce MEGI Avis r glementaire du p riph rique radio Remarque Les informations r glementaires ci dessous sont pour les mod les avec r seau sans fil et ou Bluetooth seulement a m 5 O cU U _ LL 4 G n ral Ce p
94. ect d un l ger d tergent pour nettoyer le ch ssis de l affichage e D connectezle cordon d alimentation de la prise secteur si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Ne pas faire e Utiliser des nettoyants abrasifs des cires ou des solvants pour nettoyer l unit e Utiliser dans les conditions suivantes e Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides e Dans les zones soumises aux poussi res ou salet s excessives A proximit d appareils qui g n rent un fort champ magn tique e Plac dans la lumi re directe du soleil Pr cautions Suivez tous les avertissements mises en garde et entretiens comme recommand dans ce manuel d utilisation pour allonger la vie de votre unit Avertissement e regardez pas dans l objectif du projecteur lorsque la lumi re est allum e La lumi re brillante pourrait blesser vos yeux e Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit e Veuillez ne pas ouvrir ou d monter l appareil car cela pourrait causer un choc lectrique e teignez d abord le projecteur puis les sources de signal Introduction u m 5 O m Presentation du produit 1 Molette de mise au point 3 Pied 2 Objectif 4 Port USB de type Pr sentation du produit Ce projecteur est livr avec tous les l ments pr sent s ci dessous sauf indication contraire
95. em DLP Vertical Refresh Scan Rate 50 60 Hz Resolution Native WVGA 854 x 480 Weight 6 18 oz 175 9 Maximum WXGA 1 280 x 800 Computer Compatibility Windows XP Vista Win7 Dimensions 110 x 85 x 25 mm 4 3 x 3 3 x 0 98 Aspect Ratio 16 9 Native 4 3 Power Supply USB Power from NB Projection Screen Size 12 80cm 100 254cm 1 6 0 5m 13 8 4 2m Power Consumption 7 5 Watts Maximum Displayable Colors 16 7 Million Colors Operating Temperature 5 35C 41F 95F Projection Lens F 2 1 f 12 80mm Manual Focus Operating Humidity 35 80 RH Throw Ratio 48 2m 1 90 1 Input Interface USB Type A x 1 Horizontal Scan Rate 30k 50k Hz Standard Accessories USB Y cable Protection case Quick start guide Manual in flash memory Droits d auteur O 2011 Acer Incorporated Tous droits r serv s Manuel d utilisation du projecteur Acer de la gamme C110 Premi re publication 05 2011 Des modifications peuvent tre apport es de temps autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation d en notifier qui que ce soit Ces modifications seront ajout es aux nouvelles ditions de ce manuel ou dans des documents et publications compl mentaires Cette soci t ne fournit aucune esp ce de garantie expresse ou implicite relative aucune des informations contenues dans ce manuel et n offre notamment aucune garantie d aucune sorte quant la vale
96. ended for higher brightness Don t remind me again In der Anwendung k nnen Sie aus 3 Anzeigearten Mirror 1 1 Extended ausw hlen und es gibt auch 4 Leistungsstufen Low Middle High Turbo zur Einstellung der Helligkeit der Anzeige Es wird die Verbindung mit zwei USB Anschl ssen empfohlen um m glichst hohe Leistungsstufen einstellen zu k nnen TT SII I NI Hinweis Verbinden Sie 2 USB Stecker mit Ihrem Notebook wobei der Anschluss auf derselben Seite erfolgen muss Die Stufen High und Turbo werden bei Verwendung von Acer Notebooks empfohlen Acer Notebook Notebook nicht von Acer Leistungsstufe USB Stecker x 1 USB Stecker x 2 USB Stecker x 1 anschlie en USB Stecker x 2 anschlie en anschlie en anschlie en Low Ok Ok Ok Ok Middle Ok Ok Nicht garantiert Ok High Nicht unterst tzt Ok Nicht unterst tzt Nicht garantiert Turbo Nicht unterst tzt Ok Nicht unterst tzt Nicht garantiert 2 Hinweis Ein optionales USB Netzteil ist auf dem Markt erh ltlich Verbinden Sie das USB Netzteil mit einer Netzsteckdose und das Y USB Kabel mit dem Projektor dem Notebook und dem USB Netzteil Master USB beim Notebook Slave USB beim USB Netzteil Optimale Einstellung der Bildgr Be und des Abstands Wahlen Sie den passenden Abstand Ihren Anforderungen entsprechend Nach der Installation k nnen Sie Ihre USB Projektion genieBen Y Entfernung zur Bildflac
97. erden nicht unterst tzt Windows 7 Starter Edition unterst tzt keine erweiterte Anzeige m m S sum a a m m m s m mm a m mmm mim m mmm w m m m se Hinweis Vergewissern Sie sich dass die Funktion f r automatische Ausf hrung aktiviert ist Andernfalls aktivieren Sie bitte manuell 7 Wenn Sie Ihren Projektor zum ersten Mal anschlieBen f hrt sich die integrierte Software automatisch aus und fragt Sie ob Sie die Anwendung Acer DisplayPal f r den Projektor installieren m chten Installieren Sie die Anwendung anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm wez nme is Me estab Wi asd yosineq Nach Installation der Anwendung werden Sie aufgefordert Ihren Computer neu zu starten um den Projektor in Betrieb setzen zu mis ss mia m m mu ms m m s sa m m a uama umaman sma andas Hinweis Es wird empfohlen dass Sie w hrend Verwendung des USB Projektors keine anderen USB Ger te anschlieBen externes optisches Laufwerk externe Festplatte Ladegerate f r Ihre Mobiltelefone ger te Hinweis Wird ein anderes installiertes USB Produkt ausgef hrt deaktivieren Sie es bitte zuerst bevor Sie die Anwendung Acer DisplayPal starten Doppelklicken Sie auf das Acer DisplayPal Symbol um die Acer DisplayPal Anwendung zu starten Please select how many USB ports are connected Master USB only only one USB port is available Master and Slave USB recomm
98. ertical 50 60 Hz R solution WVGA native 854 x 480 Poids 6 18 oz 1759 WXGA maximum 1280 x 800 Compatibilit ordinateur Windows XP Vista 7 Dimensions 110 x 85 x 25 mm 43 x 3 3 x 098 Format d image 16 9 natif 4 3 Alimentation Alimentation USB du notebook Taille d cran de projection 12 30cm 100 254cm 1 6 0 5m 13 8 4 2m Consommation 7 5 Watts maximum Couleurs affichables 16 7 millions de couleurs Temp rature de fonctionnement 5 C 35 41 F 95F Objectif de projection Taux de projection F 2 1 f 12 80mm Mise au point manuelle 48 2m 1 90 1 Humidit en fonctionnement Interface d entr e 35 80 RH USB Type A x 1 Taux de balayage horizontal 30k 50k Hz Accessoires standard C ble USB Y Bo tier de protection Guide de d marrage rapide Manuel en m moire flash Copyright 2011 Acer Incorporated Alle Rechte vorbehalten Acer Projektor C110 Serie Benutzerhandbuch yosineq Erste Ausgabe 05 2011 Gelegentliche Anderungen der Informationen in dieser Veroffentlichung behalten wir uns ohne Ank ndigung vor Diese Anderungen werden jeweils in die folgenden Ausgaben dieses Handbuchs in zus tzliche Dokumente oder Ver ffentlichungen bernommen Diese Firma bernimmt keine Garantie weder ausdr cklich noch implizit bez glich des Inhalts dieses Handbuchs und ohne darauf beschr nkt zu sein
99. finch si sente in modo chiaro e confortevole Non aumentarlo finch le orecchie non si sono adattate al livello di volume Non ascoltare la musica ad alto volume per periodi prolungati Non alzare il volume per sovrastare i rumori esterni Diminuire il volume se non si riescono a sentire le persone vicine che ci parlano Istruzioni sullo smaltimento Non smaltire questa attrezzatura elettronica nei rifiuti urbani Per ridurre l inquinamento ed assicurare la pi alta protezione dell ambiente globale usare i sistemi di riciclaggio Per altre informazioni sulle regolamentazioni WEEE Waste from Electrical and Electronics Equipment visitare il sito http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm Regolamenti ed avvisi per la sicurezza Avviso FCC Questo dispositivo e stato controllato e trovato conforme ai limiti di un dispositivo di Classe in base alla parte 15 delle normative FCC Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un installazione residenziale Questa attrezzatura genera utilizza e irradiare energia di frequenza radio e se non installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste garanzia che l interferenza non si verifichi in una particolare installazione Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva che possono essere
100. formance Please make sure that your computer is capable of supplying sufficient current through the USB ports eer ren ZER ESA Teor MIA SASZ Note If only one USB port is available use the Master USB connector Minimun System Requirements e Pentium M 2 GHz e 1GB DDR SDRAM e 0 GB HDD space Note Video playback is not recommended when using netbook or CULV notebook CPU power limitation e eu ____ se RO Note Dual core notebook or above is recommended if you want a smooth video playback 2 Pro TT MT IO IT TT Note USB bandwidth is depended on USB 2 0 specification Supported OS Windows XP Home or Professional 32 bit with Service Pack 3 or later Windows Vista 32 and 64 bit with Service Pack 2 or later Windows 7 32 and 64 bit Note Mac OS and Android OS are not supported Windows 7 Starter edition does not support Extended Display Note Make sure Auto Run function is enabled If not please enable manually 7 When you first plug in your projector the built in software will automatically run and ask if you want to install the application Acer DisplayPal for use with the projector Follow the onscreen instruction and install the application Wee nme da Me w kahan Wi asd After installing the application you will be asked to reboot your computer in order for you to be able to use the projector Note lt is recommended that you don t use other U
101. hengroBe in Breite cm x H he cm Bildfl che in Meter Zoll S D 0 5 11 9 26x15 1 23 8 53 x 30 1 5 35 7 79 x 44 2 47 5 105 x 59 2 5 59 4 132 x 74 3 71 3 158 x 89 Ausschalten des USB Projektors Wenn Sie den Projektor nicht mehr verwenden m chten beenden Sie erst Acer DisplayPal bevor Sie das USB Y Kabel von Ihrem Computer abziehen Fehlerbehebung L sungsvorschl ge f r Probleme die auftreten k nnten Kein Bild auf der Bildflache e Vergewissern Sie sich dass die USB Kabel sachgem und unverlierbar angeschlossen sind Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer eingeschaltet ist Bild nicht fokussiert e Stellen Sie den Fokusregler ein Stellen Sie die Entfernung zur Bildflache Ihren Anzeigebedingungen entsprechend ein Bild zu klein oder zu groB Schieben Sie den Projektor naher an die Bildfliche heran oder weiter von ihr weg Bild flackert Passen Sie die Leistungsstufe an denn die USB Stromversorgung reicht nicht aus Nehmen Sie die Einstellung anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm vor e USB Netzteil auf dem Markt dient als Referenz Technische Daten Technische Daten Acer C110 Lampen LED Typ RGB LED Modellname Projektionssystem DLP Vertikale Bildwiederholrate 50 60 Hz Aufl sung Systemeigenes WVGA 854 x 480 Gewicht 175 g 6 18 Unzen Maximales WXGA 1280 x 800 Computerkompatibilit t Windows XP Vista Windows 7 Abmessungen 110 x 85 x 25 mm 4
102. i do ne eljenog rada Napomena Korisnici u Kanadi Ovaj digitalni ure aj klase u sukladnosti je s kanadskim standardom ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Izjava o sukladnosti za zemlje lanice EU Acer ovdje izjavljuje da je ova serija projektora sukladna sa svim bitnim zahtjevima i ostalim odgovaraju im odredbama direktive 1999 5 EC Sukladno s regulativnim certifikatima Rusije 6 MEGI Regulativna napomena radio uredaja Napomena Dolje navedeni regulativni podaci odnose se samo na modele s be i nim LAN i ili Bluetooth Op enito Ovaj proizvod je sukladan s radio frekvencijskim i sigurnosnim standardima bilo koje zemlje ili regije u kojima je njegova upotreba odobrena za be i no kori tenje Ovisno o konfiguraciji ovaj proizvod mo e i ne mora sadr avati be i ne radio uredaje poput be i nih LAN i ili Bluetooth modula L lt m 3 2 EL G gt 4 Radio komunikacijski uredaji male snage za nije potrebna dozvola RSS 210 a Zajedni ke informacije Rukovanje njime podlije e ovim dvama uvjetima 1 Ovaj uredaj ne smije izazvati tetne smetnje i 2 Ovaj uredaj mora prihvatiti sve smetnje uklju uju i i smetnje koje mogu dovesti do ne eljenog rada uredaja b Rad na opsegu od 2 4 GHz Da se sprije i pojava radio o
103. i post powa zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Wee nme da Me Wi as di Po zainstalowaniu aplikacji u ytkownik zostanie poproszony o ponowne uruchomienie komputera w celu umo liwienia korzystania z projektora Uwaga Zalecane jest aby podczas korzystania z projektora nie u ywa innych urz dze USB zewn trzny nap d optyczny zewn trzny dysk twardy adowanie telefonu kom rkowego urz dzenia mobilnego Uwaga Je eli dzia a inny zainstalowany produkt USB przed uruchomieniem aplikacji Acer DisplayPal nale y go wy czy W celu uruchomienia aplikacji Acer DisplayPal dwukrotnie klikn ikon Acer DisplayPal Wy wietlone zostanie okno dialogowe z zapytaniem o wyb r numeru gniazda USB do kt rego pod czono urz dzenie Please select how many USB ports are connected Master USB only only one USB port is available Master and Slave USB recommended for higher brightness Don t remind me again Z aplikacji mo na wybra 3 tryby wy wietlania Mirror Lustrzane 1 1 i Extended Rozszerzone oraz 4 tryby zasilania Low Niskie Middle rednie High Wysokie Turbo pomocne w dostosowaniu jasno ci wy wietlacza Zalecane jest pod czenie przez dwa gniazda USB w celu zastosowania najwy szej mo liwej mocy zasilania aa Uwaga Pod czy dwa z cza USB do notebooka i powinny by one po tej samej stronie Tryby High Wysoki i Turbo zalecane s w
104. ia od wszystkich r de zasilania Uwaga dotycz ca dost pno ci Uwa a aby gniazdko zasilania do kt rego pod czany jest przew d zasilania urz dzenia by o atwo dost pne i znajdowa o si tak blisko operatora urz dzenia jak to mo liwe Je eli zachodzi potrzeba od czenia zasilania wyposa enia pami ta aby wyci gn wtyczk przewodu zasilania z gniazdka sieciowego Ostrze enie e Nie stosowa produktu w pobli u wody e Nie ustawia produktu na niestabilnym w zku podstawce lub stole W przypadku upadku produktu mo e on zosta powa nie uszkodzony e Szczeliny i otwory przeznaczone do wentylacji kt ra ma zapewni niezawodne dzia anie produktu i chroni go przed przegrzaniem Szczelin tych nie wolno blokowa ani zas ania Nigdy nie wolno zas ania szczelin przez ustawianie produktu na ku sofie pufie lub podobnej powierzchni Bez odpowiedniej wentylacji nigdy nie nale y ustawia produktu obok lub nad grzejnikami lub licznikami ciep a albo w pobli u wbudowanej instalacji e Nigdy nie wpycha przez otwory adnych przedmiot w do produktu poniewa moga one dotkn element w znajduj cych sie pod niebezpiecznym napi ciem lub zewrze cz ci prowadz c do po aru lub pora enia pr dem elektrycznym Nigdy nie wolno wylewa na produkt lub wlewa do produktu adnych cieczy e Wcelu unikni cia uszkodzenia element w wewn trznych i zapobie enia wyciekom z baterii nie wolno um
105. ibilidad Aseg rese de que el tomacorriente en el que se conecte el cable de alimentaci n sea de f cil acceso y se encuentre ubicado lo m s cerca posible del producto Cuando necesite desconectar la fuente de alimentaci n del equipo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente Advertencia e No utilice este producto cerca del agua e coloque este producto sobre una carretilla mueble o mesa inestable Si el producto llegara a caerse podr a dafiarse seriamente El producto posee ranuras y aberturas la ventilaci n con el fin de asegurarle un funcionamiento confiable y evitar el sobrecalentamiento No obstruya o cubra estas aberturas Nunca obstruya las aberturas colocando el producto sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar Nunca coloque este producto cerca o sobre un radiador o estufa o en un lugar empotrado a menos que se disponga de una ventilaci n correcta e Nunca introduzca ning n tipo de objeto a trav s de las ranuras de la cubierta debido a que se podr an tocar puntos de alto voltaje o provocar cortocircuitos Tales acciones podr an resultar en incendios o descargas el ctricas No derrame ning n tipo de l quido sobre o dentro del producto e Para evitar causar da os en los componentes internos y fugas en las pilas no coloque este producto sobre una superficie con vibraciones e Nunca utilice este producto en un entorno donde se realicen actividades deportivas o
106. ica Este dispositivo cria utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e utilizado segundo as instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais s comunica es via r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que a interfer ncia n o ocorra numa determinada instala o Se este dispositivo causar interfer ncias prejudiciais recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o aparelho recomenda se que o utilizador tente corrigir as interfer ncias adoptando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou deslocar a antena de recep o e Aumentar a dist ncia entre o dispositivo e o receptor e Ligar o dispositivo a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Consultar o fornecedor ou um t cnico de radio TV qualificado se precisar de ajuda Aviso Cabos blindados Todas as liga es a outros dispositivos inform ticos devem ser realizadas utilizando cabos blindados de forma a respeitar as regulamenta es da FCC Aviso Dispositivos perif ricos Apenas os perif ricos dispositivos de entrada sa da terminais impressoras etc certificados e compat veis com os limites da Classe B podem ser ligados a este equipamento O funcionamento com perif ricos n o certificados resultar provavelmente em interfer ncias na recep o de r dio e televis o Aten o As altera es n o expressamente aprov
107. icaci n USB 2 0 Sistema operativo soportado Windows XP Home o Professional de 32 bits con el Service Pack 3 o mas reciente Windows Vista de 32 y 64 bits con Service Pack 2 o m s reciente Windows 7 de 32 y 64 bits TIT CSI armas a SEE S aa er Nota Los sistemas operativos Mac y Android no son soportados Windows 7 edici n Starter no soporta la pantalla extendida Note Aseg rese de que la funci n Auto Ejecuci n est activada Si no lo est activela de manera manual Al enchufar el conector por primera vez el software integrado se ejecutar autom ticamentey le preguntar si desea instalar la aplicaci n Acer DisplayPal para usarla con el proyector Siga las instrucciones en pantalla e instale la aplicaci n Wee some ta Me m apas Wu ard amo ma Luego de instalar la aplicaci n se le solicitar que rearranque el ordenador para que pueda usar el proyector Nota Se recomienda que cuando use un proyector no use ning n otro dispositivo USB unidad ptica externa disco duro externo cargador de celulares dispositivos Nota Apague cualquier dispositivo USB que est conectado antes de lanzar la aplicaci n Acer DisplayPal Haga un doble clic sobre el cono Acer DisplayPal para lanzar la aplicaci n Acer DisplayPal Aparecer en pantalla una ventana de di logo que se solicitar seleccione el n mero de puertos USB conectados Please select how many USB ports are connecte
108. ide ou d a rosol de nettoyage Utilisez un chiffon mouill pour nettoyer Mise en garde pour la prise comme moyen de d connexion Respectez les instructions suivantes lors de la connexion et la d connexion de l alimentation de l unit d alimentation externe e Installez l unit d alimentation avant de connecter le cordon d alimentation la prise secteur e D branchez le cordon d alimentation avant de retirer l unit d alimentation du projecteur Sile syst me a plusieurs sources d alimentation d connectez l alimentation du syst me en d branchant tous les cordons d alimentation des unit s d alimentation Mise en garde pour l accessibilit Assurez vous que la prise secteur laquelle vous branchez le cordon d alimentation est facilement accessible et situ e aussi proche que possible de l utilisateur de l quipement Lorsque vous devez d connecter l alimentation de l quipement assurez vous de toujours d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Avertissement e Nutilisez pas cet appareil pr s d une source d eau e Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instable Si l appareil tombait il pourrait tre s rieusement endommag Les fentes et ouvertures sont pr vues pour la ventilation pour assurer le bon fonctionnement de l appareil et le prot ger de la surchauffe Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstru es ou bloqu es L appareil ne doit jamais tre plac sur
109. ie kontynuowa u ytkowania produktu az do uszkodzenia ani nie wyrzuca W takim przypadku skontaktowa sie ze sprzedawc w celu wykonania przegl du e Nie kierowa obiektywu projektora bezpo rednio w s o ce Mo e to prowadzi do po aru e nale y cz sto wy cza gwa townie zasilania g wnego lub nie wyci ga wtyczki zasilania z gniazdka w czasie pracy urz dzenia e Regularnie czy ci filtr powietrza je eli jest Temperatura wewn trz mo e wzrosn i spowodowa uszkodzenie kiedy szczeliny filtra wentylacji s zapchane brudem lub py em e Nie wolno zas ania obiektywu projektora kiedy projektor pracuje adnymi przedmiotami poniewa mo e to prowadzi do podgrzania przedmiotu i odkszta cenia go lub nawet do po aru Nie wolno pr bowa rozbiera projektora Wewn trz wyst puj niebezpieczne wysokie napi cia kt re mog spowodowa obra enia Wszystkie czynno ci serwisowe nale y zleci odpowiednio wykwalifikowanemu personelowi serwisu e Nie wolno stawia projektora pionowo na boku Mo e to spowodowa wywr cenie projektora powoduj ce obra enia lub uszkodzenie Przestroga dotycz ca s uchania W celu ochrony s uchu przestrzega poni szych zalece e G o no zwi ksza stopniowo a do chwili kiedy b dzie s yszalny czysty i komfortowy d wi k e Nie wolno zwi ksza poziomu g o no ci po dostosowaniu s uchu e Nie wolno s ucha muzyki przy wysokich poziomach g o
110. ieszcza produktu na drgajacych powierzchniach e Nigdy nie wolno u ywa produktu w rodowisku uprawiania sportu wicze fizycznych lub jakichkolwiek drga kt re mog prowadzi do nieoczekiwanych pr d w zwarcia lub uszkodzenia element w obrotowych MS Od 2 Serwisowanie produktu Nie pr bowa samodzielnie naprawia produktu poniewaz otwarcie lub usuniecie pokrywy moze narazi na zetkniecie z elementami pod niebezpiecznym napieciem lub inne zagrozenia Wszystkie czynno ci serwisowe nalezy zleci personelowi serwisu W nast puj cych przypadkach czynno ci serwisowe nale y zleci wykwalifikowanemu personelowi serwisu e przew d zasilania lub wtyczka s uszkodzone lub przypalone e do produktu wlata si ciecz e produkt by nara ony na dzia anie deszczu lub wody e produkt zosta upuszczony lub uszkodzona zosta a obudowa urz dzenie wykazuje znacz c zmian dzia ania wskazuj ca na konieczno serwisowania produkt nie dzia a prawid owo mimo post powania zgodnie z instrukcj obs ugi m ns GA Uwaga Regulowa jedynie te elementy sterowania kt re opisane w instrukcji obstugi poniewaz nieprawidtowa regulacja pozostalych element w sterowania moze spowodowa uszkodzenie i wymaga wykonania powaznej naprawy przez serwisanta w celu przywr cenia normalnego funkcjonowania produktu Ostrze enie Ze wzgl d w bezpiecze stwa podczas dodawania lub wymiany element w nie wolno stosowa
111. ilize produtos de limpeza l quidos ou sob a forma de aeross is Utilize um pano h mido para limpar Cuidados a ter ao desligar o dispositivo Tenha em aten o as seguintes orienta es ao ligar e desligar o projector da fonte de alimenta o externa e Ligue a fonte de alimenta o antes de ligar o cabo de alimenta o tomada AC e Desligue o cabo de alimenta o antes de remover a fonte de alimenta o do projector e Seo projector incluir v rias fontes de alimenta o desligue a alimenta o do projector retirando todos os cabos de alimenta o das respectivas tomadas Acessibilidade Certifique se de que a tomada el ctrica qual vai ligar o cabo de alimenta o de f cil acesso e est situada o mais pr ximo poss vel do projector Quando necessitar de desligar a alimenta o do projector n o se esque a de desligar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Aviso e Nao utilize este produto pr ximo de gua coloque este produto sobre um carrinho uma bancada ou uma mesa inst vel Se o produto cair este pode ficar seriamente danificado e As ranhuras e aberturas existentes servem para ventila o para assegurar bom funcionamento do produto e para evitar o seu sobreaquecimento Estas aberturas n o devem ser bloqueadas ou cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas pela coloca o do produto sobre uma cama um sof um tapete ou sobre qualquer outra superf cie do g nero e Este produto
112. immagine sfarfalla Distanza dallo Dimensioni dello Larghezza cm x Altezza schermo in metri D schermo in pollici S cm 0 5 11 9 26 x 15 1 23 8 53 x 30 1 5 35 7 79 x 44 2 47 5 105 x 59 2 5 59 4 132 x 74 3 71 3 158 x 89 e Regolare la modalit energetica perch l alimentazione USB non sufficiente Seguire le istruzioni su schermo per regolare e Ladattatore di corrente USB disponibile sul mercato solo per riferimento Specifiche Specifiche Nome del modello Acer C110 Tipo di lampada LED LED RGB Sistema di proiezione DLP Frequenza d aggiornamento 50 60 Hz verticale Risoluzione Originale WVGA 854 x 480 Peso 6 18 oz 175 g Massima WXGA 1 280 x 800 Compatibilit computer Windows XP Vista Win7 Dimensioni 110 x 85 x 25 mm 4 3 x 3 3 x 0 98 Rapporto proporzioni 16 9 originale 4 3 Alimentazione Alimentazione USB dal computer Dimensioni dello schermo di proiezione 12 80cm 100 254cm 1 6 0 5 m 13 8 4 2 Consumo energetico 7 5 Watt massimo Colori visualizzabili 16 7 milioni di colori Temperatura operativa 5 C 35 C 41 F 95 F Obiettivo del proiettore 2 1 f 12 80mm Fuoco manuale Umidita operativa 35 80 RH Rapporto proiezione 48 a 2 m 1 90 1 Interfaccia ingresso 1 USB tipo A Frequenza di scansione orizzontale 30k 50k Hz Accessori standard Cavo USBa Y
113. indows XP Vista Win7 Dimensiones 110 x 85 x 25 mm 4 3 x 3 3 x 0 98 Relaci n de aspecto 16 9 Nativa 4 3 Fuente de alimentaci n Corriente el ctrica USB desde el notebook Tama o de la pantalla del proyector 12 80cm 100 254cm 1 6 0 5m 13 8 4 2m Consumo de energia 7 5 Watts m xima Colores mostrables 16 7 millones de colores Temperatura operativa 5 35C 41F 95F Lentes de proyecci n F 2 1 f 12 80mm Enfoque manual Humedad operativa 35 80 RH Relaci n de alcance 48 2m 1 90 1 Interfaz de entrada USB Tipo A x 1 Velocidad de barrido horizontal 50k Hz Accesorios est ndares Cable USB en forma Y Caja protectora Gu a de inicio r pido Manual en memoria flash Copyright 2011 Acer Incorporated Reservados todos os direitos do utilizador para projector Acer da s rier C110 Edi o original 05 2011 Poder haver altera es peri dicas s informa es contidas na presente publica o sem qualquer obriga o de notifica o sobre tais revis es ou altera es eventuais altera es ser o incorporadas nas novas edi es deste manual ou de documentos e publica es suplementares A empresa n o se responsabiliza nem oferece quaisquer garantias sejam elas expressas ou impl citas relativamente aos conte dos do presente documento e rejeita especifica
114. jalni kabel preden odstranite napajalno enoto iz projektorja e Ge ima sistem ve napajalnih virov izklopite napajanje tako da odklopite vse napajalne kable iz napajalnikov Svarilo glede dostopnosti Prepri ajte se da je napajalni izhod kamor vtaknete napajalni kabel lahko dostopen ter da se nahaja im bli je upravljavcu opreme Ko morate odklopiti napajanje najprej odklopite elektri ni kabel iz vti nice Opozorilo e Izdelka ne uporabljajte blizu vode e Izdelka ne postavljajte na nestabilne vozi ke stojala ali mize e izdelek pade se lahko resno po koduje Re e in odprtine omogo ajo ventilacijo in zagotavljajo zanesljivo delovanje izdelka ter ga itijo pred pregrevanjem Teh odprtin se ne sme zapirati ali pokrivati Odprtine ne smejo biti zaprte zato izdelka ne postavljajte na posteljo kav preprogo ali podobne povr ine e Izdelka ne smete postavljati blizu grelca izvora toplote ali v vgrajeno namestitev e ni zagotovljena pravilna ventilacija Nikoli ne potiskajte kakr nihkoli predmetov skozi re e ohi ja v projektor ker se lahko dotaknejo nevarnih napetostnih to k ali pa povzro ijo kratek stik in s tem elektri ni udar ali po ar Nikoli ne polijte kakr nekoli teko ine na izdelek e Dase izognete po kodbam notranjih komponent ter da prepre ite razlivanje baterij izdelka ne postavljajte na vibrirajo e povr ine e Nikoli ga ne uporabljajte v portnem vadbenem ali kakr nemkoli vibrirajo em oko
115. jector Existem altas tens es perigosas no interior que podem causar lhe ferimentos Qualquer tipo de repara o deve ser feita por pessoal qualificado e N o coloque o projector na vertical O projector pode cair e causar ferimentos ou danos Cuidados a ter com a audi o Para proteger os seus ouvidos siga as instru es em baixo e Aumente o volume gradualmente at obter um n vel de som claro e confort vel e N o aumente o n vel de volume quando j tiver obtido um n vel confort vel e N o ou a m sica muito alta durante longos per odos de tempo e N o aumente o volume de som para bloquear o ru do ambiente e Diminua o volume se n o conseguir ouvir o que as pessoas pr ximo de si est o a dizer Instru es para elimina o N o elimine este dispositivo electr nico junto com o lixo dom stico Para minimizar a polui o e garantir a protec o global do ambiente recicle este equipamento Para mais informa es acerca da elimina o de Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm Regulamentos e normas de seguran a Aviso da FCC Este dispositivo foi testado e compativel com os limites estipulados para dispositivo digital de Classe de acordo Artigo 15 das Normas da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais numa instala o dom st
116. jmowa wszystkie przychodz ce zak cenia w tym zak cenia mog ce powodowa niepo dane dzia anie Uwaga U ytkownicy w Kanadzie Niniejsze urz dzenie Klasy spe nia wymagania kanadyjskie ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Deklaracja zgodno ci dla kraj w WE Firma Acer niniejszym deklaruje e niniejsza seria projektor w spe nia wymagania zasadnicze i inne odpowiednie wymagania Dyrektywy 1999 5 WE Zgodno z Rosyjskimi wymaganiami obowi zkowej certyfikacji CE MEG1 Uwaga prawna dotycz ca urz dze radiowych EE Uwaga Poni sza uwaga prawna dotyczy wy cznie modeli z bezprzewodow kart sieciow i lub Bluetooth 4 Uwagi og lne Niniejszy produkt spe nia normy dotycz ce cz stotliwo ci radiowych i bezpiecze stwa ka dego kraju lub regionu w kt rym zosta dopuszczony do u ytku bezprzewodowego Zale nie od konfiguracji produkt mo e lub nie zawiera bezprzewodowe urz dzenia radiowe takie jak modu y sieci bezprzewodowej i lub Bluetooth Kanada Licencja dla urz dze niskiej mocy za wyj tkiem urz dze radiokomunikacyjnych RSS 210 a Informacja wsp lna Obs uga podlega nast puj cym dwu warunkom 1 Niniejsze urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 niniejsze urz dzenie musi dopuszcza wszelkie odebrane zak cenia w tym zak cenia
117. la sta navedeni na nalepki ki je name ena na va em projektorju Vsa korespondenca v zvezi z va o enoto naj vklju uje njeno serijsko tevilko tevilko modela in informacije o nakupu Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno razmno evati shranjevati na povratni sistem ali elektronsko mehansko oziroma s fotokopiranjem presnemavati ali kakorkoli druga e prena ati ne da da bi to predhodno pisno odobrilo podjetje Acer Incorporated Projektor Acer serije C110 tevilka modela Serijska tevilka Datum nakupa Kraj nakupa Acer in Acer logotip sta registrirani blagovni znamki podjetja Acer Incorporated Imena izdelkov ostalih podjetij ali blagovnih znamk so uporabljena le zaradi identifikacijskih razlogov in pripadajo njihovim podjetjem HDMI HDMI logotip in visoko definicijski ve medijski vmesnik so blagovne znamke in registrirane blagovne znamke HDMILicensing LLC Informacije za va o varnost in udobje Pozorno preberite navodila Shranite ta dokument za bodo o referenco Sledite vsem opozorilom in navodilom ozna enim na izdelku Izklop projektorja pred i enjem Ne uporabljajte teko ih ali lakirnih istil Za i enje uporabite vla no krpo Pazite pri vtika u ko izklapljate napravo Dr ite se naslednjih navodil za priklop in odklop napajanja z zunanje napajalne enote e Elektri no napajalno enoto namestite preden pove ete napajalni kabel z AC napajalnim izhodom Odklopite napa
118. lju saj lahko povzro i nepri akovan kratek stik ali pa po kodovalo vrtljive naprave Servisiranje izdelka Projektorja ne posku ajte servisirati sami saj vas lahko odpiranje in odstranjevanje pokrovov izpostavi nevarnim napetostnim to kam ali ostalim tveganjem Servisiranje prepustite usposobljenemu osebju Servisiranje prepustite usposobljenemu osebju e e sta napajalni kabel ali vtika po kodovana odrezana ali obrabljena seje teko ina polila po izdelku IS gt lt D ox O 5 w q S a gt o e je bil izdelek izpostavljen de ju ali vodi e je izdelek padel ali pa je ohi je po kodovano izdelek ka e veliko razliko v delovanju kar nakazuje na servisiranje ob upo tevanju delovnih navodil izdelek ne deluje normalno Opomba Nastavljajte le kontrole ki so vklju ene v navodilih za uporabo ker lahko napa ne nastavitve ostalih kontrol povzro ijo po kodbe ki jih mora usposobljen tehnik pogosto obse no popraviti da projektor povrne v normalno stanje Opozorilo Zaradi varnostnih razlogov ne uporabljajte neskladnih delov ko dodajate ali menjate komponente Glede mo nosti nakupa se obrnite na svojega prodajalca Va a naprava in posodobitve lahko vsebujejo majhne dele Hranite jih zunaj dosega majhnih otrok Dodatne varnostne informacije Ne glejte v le e projektorja ko je arnica projektorja pri gana Svetloba lahko po koduje va e o i Najprej vklju ite projekto
119. mente as garantias impl citas relativamente comercializa o ou aptid o para um fim espec fico Escreva o n mero de modelo n mero de s rie informa es da data e local de compra no espa o em baixo O n mero de s rie e o n mero de modelo encontram se na etiqueta afixada no computador Toda a correspond ncia relativa sua unidade deve incluir o n mero de s rie o n mero de modelo e as informa es da compra Nenhuma parte da presente publica o pode ser reproduzida guardada em sistemas de armazenamento de dados ou transmitida de qualquer forma ou atrav s de qualquer meio seja ele electr nico mec nico por fotoc pia grava o ou de outra forma sem a autoriza o pr via e por escrito da Acer Incorporated Projector Acer s rie C110 N mero de modelo N mero de s rie Data da compra Local da compra Acer e o log tipo Acer s o marcas registadas da Acer Incorporated Os nomes de produtos ou marcas registadas de outras empresas s o utilizados apenas para fins de identifica o sendo propriedade das respectivas empresas HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Informa o para sua seguran a e conforto Leia estas instru es atentamente Guarde este documento para refer ncia futura Siga todos os avisos e instru es assinalados no produto Desligue o projector antes de o limpar N o ut
120. mero de serie Fecha de compra Lugar de compra Acer y el logotipo de Acer son marcas registradas de Acer Incorporated Los nombres de productos o marcas registradas de otras empresas son utilizados en este documento s lo con fines de identificaci n y son propiedad de las empresas respectivas HDMI el logo de HDMI y la Interfaz Multimedia de Alta Definici n son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Informaci n sobre seguridad y comodidad Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este documento para referencia futura Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto Apagado del producto antes de limpiarlo No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para realizar la limpieza Precauciones con el enchufe al desconectar el producto Siga las siguientes instrucciones cuando conecte o desconecte la alimentaci n el ctrica a la unidad de suministro de energ a el ctrica externa e Instale la fuente de alimentaci n antes de conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente el ctrica de CA Desconecte el cable de alimentaci n antes de desconectar la unidad de suministro de energia el ctrica del proyector Siel sistema posee m ltiples fuentes de alimentaci n desconecte la alimentaci n del sistema desconectando todos los cables de alimentaci n de la alimentaci n de energia el ctrica Precauciones para la acces
121. mesmo lado do seu computador port til Se utilizar computadores port teis Acer recomenda se que utilize os modos Elevado e Turbo Computador port til Acer Computador port til n o Acer Modo de energia Ligue 1 x conector USB Ligue 2 x conectores USB Ligue 1 x conector USB Ligue 2 x conectores USB Low Baixo Ok Ok Ok Ok Middle M dio Ok Ok N o garantido Ok High Elevado N o suportado Ok N o suportado N o garantido Turbo N o suportado Ok N o suportado N o garantido Nota Poder adquirir um transformador USB opcional dispon vel no mercado Ligue o transformador USB a uma tomada el ctrica e utilize o cabo USB em Y para ligar o projector computador port til ao transformador USB USB Principal no computador port til USB Secund rio no transformador USB Hod gt o YN 5 D 5 _ a 8 Como optimizar o tamanho da imagem e a distancia Escolha a dist ncia apropriada de acordo com as suas necessidades Ap s a instala o poder desfrutar da projec o por USB IA s Desligar o projector USB Resolu o de problemas Algumas solu es para problemas que poder encontrar aparece nenhuma imagem no ecr e Certifique se de que os caos USB se encontram correctamente ligados Certifique se de que o computador est ligado A imagem n o est focada e Ajuste o regulador de focagem Ajuste a dist nci
122. metanja ovla tene usluge ovaj uredaj je namijenjen za rad u zatvorenom prostoru i njegova ugradnja na otvorenom prostoru podlije e dozvoli Popis zemalja za koje to vrijedi Ovaj uredaj mora biti u strogoj sukladnosti s propisima i ograni enjima zemlje u kojoj se koristi Vi e pojedinosti potra ite u lokalnim uredima zemlje kori tenja Pogledajte molimhttp ec europa eu enterprise rtte implem htm za najnoviji popis zemalja Krenimo otpo etka Napomene o kori tenju Ovo u inite Isklju ite proizvod prije i enja e Za i enje ku i ta zaslona koristite meku krpu natopljenu blagim deterd entom Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time Ovo nemojte u initi e Koristiti o tra sredstva za i enje vosak ili otapala pri i enju ure aja e Koristiti pod ovim uvjetima Uiznimno vru im hladnim ili vla nim okru enjima e U podru jima s prekomjernom koli inom pra ine i ne isto e e U blizini aparata koji stvaraju jaka magnetska polja Postavljati na izravno sun evo svjetlo Mjere opreza Slijedite sva upozorenja mjere opreza i ure aj odr avajte kako se to preporu uje u ovom korisni kom priru niku kako biste mu produ ili ivotni vijek Upozorenje e Ne gledajte u objektiv projektora dok je njegovo svjetlo uklju eno Svjetlo vam mo e o tetiti o i Da smanjite opasnost od po ara ili elektri nog udara nemojte izlagati o
123. mog ce powodowa niepo dane dzia anie urz dzenia b Praca w pa mie 2 4 GHz W celu zapobie enia zak ceniom radiowym licencjonowanych us ug urz dzenie niniejsze przeznaczone jest do stosowania w pomieszczeniach natomiast instalacja na zewn trz podlega licencjonowaniu Lista kraj w kt rych to dotyczy Niniejsze urz dzenie mo e by wykorzystywane wy cznie zgodnie z przepisami i ograniczeniami kraju w kt rym jest u ytkowane Dodatkowe informacje mo na uzyska w lokalnym urz dzie w kraju u ytkowania Aktualna lista kraj w patrz http ec europa eu enterprise rtte implem htm Sprawy najwa niejsze Uwagi dotycz ce stosowania Zr b e Wy czy produkt przed czyszczeniem e Do czyszczenia obudowy ekranu zastosowa zwil on delikatnym rodkiem do czyszczenia mi kk szmatk Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas wyj wtyczk zasilania z gniazdka sieciowego Nie wolno e Do czyszczenia urz dzenia stosowa rodk w ciernych wosk w lub rozpuszczalnik w e U ytkowa urz dzenia nast puj cych warunkach e W rodowiskach o maksymalnie wysokiej lub niskiej temperaturze lub wilgotno ci e W obszarach nara onych na nadmierne zapylenie lub zabrudzenie e W pobli u jakiegokolwiek urz dzenia wytwarzaj cego silne pole magnetyczne e Wystawia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa W celu maksymalizacji trwa o ci urz
124. mperatura de funcionamento Humidade em funcionamento 5 a 35 41 F 95 35 a 80 HR Dist ncia do Intervalo de varrimento horizontal 48 a 2m 1 90 1 30k a 50k Hz Interface de entrada Acess rios comuns USB Tipo A x 1 Cabo USB Y Caixa de Protec o Guia de consulta r pida Manual na mem ria flash Copyright 2011 Acer Incorporated Wszelkie prawa zastrzezone Przewodnik uzytkownika projektora Acer serii C110 Pierwsze wydanie 05 2011 Informacje zawarte w niniejszej publikacji moga podlega okresowym zmianom bez obowiazku informowania nikogo o takich zmianach lub aktualizacjach Zmiany takie zostan wprowadzone do nowego wydania niniejszej instrukcji lub dokument w i publikacji uzupe niaj cych Firma nie daje adnych upowa nie lub gwarancji ani wyra nych ani dorozumianych w odniesieniu do zawarto ci niniejszego dokumentu i w szczeg lny spos b wy cza dorozumiane gwarancje przydatno ci do sprzeda y lub okre lonego celu W miejscu przewidzianym poni ej zapisa numer modelu numer seryjny dat oraz miejsce zakupu Numer seryjny oraz numer modelu znajduj si na naklejce umieszczonej na projektorze Wszelka korespondencja dotycz ca urz dzenia powinna zawiera numer seryjny numer modelu oraz informacje o zakupie Niniejszego dokumentu lub jego cz ci nie wolno powiela w adnej formie ani przekazywa za pomoc jakichkolwiek no nik w elektroni
125. ng to their respective companies HDMITM the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMILicensing LLC Information for your safety and comfort Read these instructions carefully Keep this document for future reference Follow all warnings and instructions marked on the product Turning the product off before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Caution for plug as disconnecting device Observe the following guidelines when connecting and disconnecting power to the external power supply unit e Install the power supply unit before connecting the power cord to the AC power outlet e Unplug the power cord before removing the power supply unit from the projector e system has multiple sources of power disconnect power from the system by unplugging all power cords from the power supplies Caution for Accessibility Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible and located as close to the equipment operator as possible When you need to disconnect power to the equipment be sure to unplug the power cord from the electrical outlet Warning e Do notuse this product near water e Do not place this product on an unstable cart stand or table If the product falls it could be seriously damaged e Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect
126. nigen k nnten und somit sich ihre Lebensspanne verk rzt und die Bilder abdunkelt werden e Orte in der N he von Feuermeldern e Orte mit einer Umgebungstemperatur h her als 40 C 104 F Orte die h her gelegen sind als 3300 m 10000 Fu Ziehen Sie sofort den Stecker ab wenn etwas mit Ihrem Projektor nicht stimmt Setzen Sie Ihren Projektor nicht in Betrieb wenn dort Rauch aufsteigt oder er merkwirdige Gerausche oder Ger che erzeugt Es besteht sonst Brandgefahr oder Sie k nnten einen Stromschlag erhalten Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Stecker ab und wenden Sie sich an Ihren H ndler Verwenden Sie dieses Produkt nicht weiter wenn es besch digt oder heruntergefallen ist Bitten Sie in diesem Fall Ihren H ndler um eine berpr fung Richten Sie das Projektionsobjektiv nicht in die Sonne Es kann sonst ein Brand entstehen Schalten Sie den Netzstrom nicht h ufig abrupt aus oder ziehen den Stecker des Projektors ab w hrend er in Betrieb ist Reinigen Sie h ufig den Luftfilter falls vorhanden Die Temperatur im Innern des Ger t k nnte ansteigen und Teile besch digen wenn die Filter Bel ftungsschlitze mit Schmutz oder Staub verstopft sind Sie d rfen das Projektionsobjektiv nicht mit einem Gegenstand blockieren wenn der Projektor in Betrieb ist da sich sonst der Gegenstand erhitzen und verformen oder sogar ein Brand entfachen k nnte Versuchen Sie nicht diesen Projektor zu zerlegen In seinem Innern herrschen Hochs
127. nja CPU a gt gt Napomena Prijenosno ra unalo s dvije jezgre je preporuka za nesmetanu video reprodukciju Pr PTE IT TT Napomena USB sirina opsega ovisi o USB 2 0 podacima Podrzani OS Windows XP Home ili Professional 32 bita uz Service Pack 3 ili noviji Windows Vista 32 bita i 64 bita uz Service Pack ili noviji Windows 7 32 bita i 64 bita 2 AREE Napomena Mac OS i Android OS nisu podrzani Windows 7 po etno izdanje ne podrzava pro ireni prikaz 2 TO TI IO IT Napomena Pobrinite se da bude aktivirana funkcija automatskog pokretanja Ako nije aktivirajte je ru no 7 Kada prvi put uklju ite projektor ugradeni softver automatski e se pokrenuti i upitati vas Zelite li instalirati aplikaciju Acer DisplayPal za upotrebu uz projektor Slijedite upute s ekrana i instalirajte aplikaciju Wee nme bo Me w kahan Wi asd DISJ2MH Nakon instaliranja aplikacije bit ete upitani Zelite li ponovno pokrenuti kako biste mogli koristiti projektor Napomena Ne preporu uje se kori tenje drugih USB uredaja vanjski opti ki pogon vanjski tvrdi disk punjenje mobilnog telefona uredaja tijekom kori tenja USB projektora je radu drugi instalirani USB uredaj isklju ite ga prije pokretanja aplikacije Acer DisplayPal Dvaput kliknite ikonu Acer DisplayPal kako biste pokrenuli aplikaciju Acer DisplayPal Pojavit e se dijalo ki okvi
128. o und Fernsehempfang auftreten Achtung Laut FCC Vorschriften ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass Gerate an denen vom Hersteller nicht ausdr cklich genehmigte Anderungen oder Modifizierungen vorgenommen werden vom Benutzer nicht betrieben werden d rfen Betriebsbedingungen Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften F r den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten 1 Das Ger t darf keine schadlichen Interferenzen erzeugen und 2 muss empfangene Interferenzen aufnehmen obwohl diese zu Betriebsst rungen f hren k nnen Hinweis Benutzer in Kanada Dieses Digitalgerat der Klasse B stimmt mit ICES 003 Kanadas berein Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada bereinstimmungserkl rung f r EU L nder Hiermit erkl rt Acer dass diese Projektorserie mit den grundlegenden Anforderungen und anderen ma geblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EU bereinstimmt bereinstimmung mit der beh rdlichen Zertifizierung Russlands MEG1 4 Beh rdlicher Hinweis f r Funkgerate Pr O TT Hinweis Die folgenden Amtsvorschriften beziehen sich nur auf Modelle mit WLAN und oder Bluetooth Allgemein Dieses Produkt stimmt mit der Funkfrequenz und den Sicherheitsstandards eines Landes oder einer Region berein in dem der es f r eine drahtlose Verwendung zugelassen ist Je nach Konfigurati
129. ocesorjem ali bolj im e elite nemoteno predvajati video datoteke III ee Opomba Pasovna irina USB je odvisna od tehni nih podatkov USB 2 0 Podprti operacijski sistemi Windows XP Home ali Professional 32 bitna razli ica s servisnim paketom 3 ali novej im Windows Vista 32 in 64 bit razli ica s servisnim paketom 2 ali novej im Windows 7 32 in 64 bitna razli ica EE PO be Opomba Operacijska sistema Mac OS in Android OS nista podprta Izdaja Windows 7 Starter ne podpira razsirjenega zaslona ________________ _ _______ Opomba Prepri ajte se je funkcija Auto Run Samodejni zagon omogo ena ni jo omogo ite Ko projektor priklju ite prvi se vdelana programska oprema samodejno zazene in vas vprasa ali Zelite namestiti program Acer DisplayPal za uporabo projektorjem Sledite navodilom na zaslonu in program namestite Wee nme bo Me w kahan Wi asd Po namestitvi programa morate ponovno zagnati ra unalnik e elite projektor uporabljati Opomba Priporo amo da medtem ko uporabljate projektor USB ne uporabljate drugih naprav USB zunanjega opti nega pogona zunanjega trdega diska ne polnite svojega mobilnega telefona ali drugih naprav Opomba e je vklju en drug izdelek USB ga izklju ite preden za enete program Acer DisplayPal Dvokliknite ikono Acer DisplayPal za zagon programa Acer DisplayPal Prikazalo se bo pogovorno okno v kate
130. od na nestabilna kolica stalak ili stol Ako proizvod padne mo e se ozbiljno o tetiti e Utori i otvori su predvideni za ventilaciju koja omogu ava pouzdan rad ure aja i za titu od pregrijavanja Ove otvore ne smijete zaklanjati ili prekrivati Otvore nikad ne smijete zakloniti tako da ure aj postavite na krevet sofu deku ili sli nu povr inu e Ovaj ure aj nikad ne smijete postaviti blizu ili iznad radijatora grijalice ili u ugra ene instalacije osim ako nije omogu ena odgovaraju a ventilacija e nemojte u proizvod gurati bilo kakve vrste predmeta kroz otvore na ku i tu jer oni mogu dodirnuti mjesta s opasnim naponom ili izazvati kratke spojeve koji mogu dovesti do po ara ili elektri nog udara Nikad nemojte izlijevati teku inu bilo koje vrste u ure aj ili na njega Kako biste izbjegli o te enje unutarnjih dijelova i sprije ili curenje baterije proizvod nemojte postaviti na vibriraju u podlogu e Nikad ga ne koristite u sportskim aktivnostima vje banju ili u okru enju koje vibrira jer bi to vjerojatno izazvalo neo ekivani kratki spoj ili o te ivanje okretnih dijelova Servis proizvoda Nemojte sami poku ati popravljati proizvod jer otvaranjem ili skidanjem poklopaca mo ete se izlo iti djelovanju opasnog napona i ostalim opasnostima Sve popravke prepustite stru nom osoblju servisa Servis prepustite stru nom osoblju servisa ako lt o 3 Z kabel za napajanje ili u
131. ollution and ensure utmost protection of the global environment please recycle For more information on the Waste from Electrical and Electronics Equipment WEEE regulations visit http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm Regulations and safety notices notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device to Part 15 of the rules These limits designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This device generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this device does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the device off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorientor relocate the receiving antenna e Increase the separation between the device and receiver Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Notice Shielded cables All connections to other computing devices must
132. onen enthalt dieses Produkt drahtlose Funkgerate 7 WLAN und oder Bluetooth Module oder auch nicht Kanada Niederspannungslizenz auBer Funkkommunikationsger te RSS 210 a Allgemeine Informationen F r den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen erzeugen und 2 Dieses Ger t muss alle StOrungen annehmen einschlieRlich St rungen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnten b Betrieb im 2 4 GHz Band Um Funkst rungen des lizensierten Dienstes zu vermeiden ist dieses Ger t f r einen Betrieb in Innenraumen ausgelegt wobei eine Installation im Freien lizensiert werden muss Liste zutreffender L nder Dieses Ger t darf nur entsprechend den Bestimmungen und Einschr nkungen in dem Nutzungsland verwendet werden Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die lokale Beh rde des Nutzungslandes Die aktuelle L nderliste finden Sie unter http ec europa eu enterprise rtte implem htm Das Wichtigste zuerst Hinweise zur Verwendung Was man tun sollte e Schalten Sie das Produkt vor dem Reinigen aus e Wischen Sie das Anzeigegeh use mit einem weichen Tuch ab das mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist e Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose heraus wenn das Produkt l ngere Zeit nicht in Betrieb gesetzt wird Was man NICHT tun sollte e _ Reinigung des Ger ts mit scheuernden Reinigungsmitteln Paraffinen oder L sungsmitteln e _ Inbet
133. orabi v notranjih prostorih namestitev v zunanjih prostorih pa je podvr ena licenci Seznam prikladnih dr av Ta naprava se mora uporabljati v natan ni skladnosti z regulacijami in omejitvami dr ave v kateri napravo uporabljate Za ve informacij se obrnite na va lokalni urad v dr avi kjer napravo uporabljate Za najnovej i seznam dr av glejte http ec europa eu enterprise rtte implem htm Na za etku Opombe glede uporabe Vedno storite naslednje izklopite projektor pred i enjem uporabite mehko krpo navla eno z blagim detergentom da o istite ohi je zaslona e odklopite napajalni vtika iz AC izhoda e projektorja ne uporabljate dalj asa Nikoli ne storite naslednjega e uporabljajte jedkih istil voskov ali raztopin za i enje enote projektorja ne uporabljajte e v zelo vro ih mrzlih ali vla nih okoljih v pretirano pra nih in umazanih okoljih e blizu kakr nihkoli naprav ki proizvajajo mo no magnetno polje na neposredni son ni svetlobi Previdnostni ukrepi Upo tevajte vsa opozorila ukrepe in vzdr evanje kot je priporo eno v priro niku za uporabo da pove ate ivljenjsko dobo enote Opozorilo e Ne glejte v le e projektorja ko je arnica projektorja pri gana Svetloba lahko po koduje va e o i Dabi zmanj ali mo nost po ara ali elektri nega udara projektorja ne izpostavljajte de ju ali vlagi e Ne odpirajte ali razstavljajte projektorja ker lahko to
134. otrebbero entrare in contatto con punti in cui sono presenti tensioni pericolose che possono provocare corto circuiti e conseguenti incendi Non versare mai alcun tipo di liquido sopra o all interno del prodotto Per evitare danni ai componenti interni e per prevenire la perdita di elettroliti delle batterie non collocare il prodotto su superfici soggette a vibrazioni e Non usare mai in ambienti dedicati allo sport all esercizio fisico altri ambienti soggetti a vibrazioni perch c e la possibilit che si verifichino ammanchi di corrente inaspettati o danni alle parti rotanti Riparazione del prodotto Non tentare di riparare da s questo prodotto perch l apertura o la rimozione delle coperture pu esporre a punti di tensione pericolosa e ad altri rischi Fare riferimento a personale qualificato per tutti i tipi di riparazione v 5 5 je Koj Mettersi in contatto con il personale qualificato nei seguenti casi e quando il cavo d alimentazione o la spina sfilacciata o danneggiata se stato versato del liquido nel prodotto e s il prodotto stato esposto a pioggia o acqua e se il prodotto stato fatto cadere oppure se il mobile si danneggiato e quando il prodotto manifesta un netto cambiamento nelle prestazioni indicando la necessit di riparazione e se il prodotto non funziona in modo normale quando sono seguite le istruzioni operative 2 een Nota Regolare solamente quei
135. pannungen die Sie verletzen k nnen berlassen Sie eine Instandsetzung nur dem daf r ausgebildeten Kundendienstpersonal Stellen Sie den Projektor nicht hochkant auf Der Projektor k nnte sonst umkippen und Verletzungen oder Besch digungen verursachen Achtung bei der Lautst rke Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen um Ihr Geh r zu sch tzen Erh hen Sie die Lautst rke schrittweise bis Sie klar und deutlich h ren Erh hen Sie den Lautst rkepegel nicht weiter nachdem sich Ihre Ohren daran gew hnt haben H ren Sie Musik nicht l ngere Zeit in hoher Lautst rke Erh hen Sie nicht die Lautst rke um laute Umgebungsger usche zu bert nen Verringern Sie die Lautst rke wenn Sie Personen die neben Ihnen sprechen nicht h ren k nnen Anweisungen zur Entsorgung Entsorgen Sie dieses elektronische Gerat nicht im normalen Hausmill Recyceln Sie es bitte um die Umwelt nicht zu verschmutzen und sie so zu sch tzen wie es moglich ist Weitere Informationen ber den Umgang mit M ll von elektrischen und elektronischen Geraten WEEE Vorschriften finden Sie auf folgender Webseite http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm yosineq Vorschriften und Sicherheitshinweise FCC Hinweis Dieses Gerat wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Gerate der Klasse gemaB Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei
136. potrebbero provocare operazioni indesiderate Avviso utenti canadesi Questo apparato digitale di Classe B conforme alla Normativa canadese ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Dichiarazione di conformit per i Paesi della Comunit Europea Con il presente documento Acer dichiara che questa serie di proiettori conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti relativi della Direttiva 1999 5 EC Conforme alle regolamentazioni Russe di certificazione MEGI Avviso di regolamentazione dei dispositivi radio o A 0 CO Nota Le informazioni che seguono sono solo per i modelli con LAN e o Bluetooth v 5 5 4 Generale Questo prodotto conforme agli standard sulle frequenze radio e sulla sicurezza di qualsiasi o zona in cui l uso della comunicazione radio stato approvato In base alle configurazioni questo prodotto potrebbe o non potrebbe contenere dispostivi per la comunicazione radio come moduli WLAN e o Bluetooth G Canada Dispositivi di comunicazione a bassa potenza esenti licenza RSS 210 a Informazioni comuni Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non pu provocare interferenze 2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza comprese quelle che ne possono provocare il funzionamento inde
137. r in nato izvor signala Projektorja ne postavljajte v naslednja okolja prostor ki je utesnjen ali slabo prezra en potreben je prost pretok zraka okoli projektorja projektor pa naj bo najmanj 50 cm oddaljen od sten mesta kjer se temperature lahko pretirano povi ajo npr v avtomobilu z zaprtimi okni mesta kjer lahko pretirana vlaga prah ali cigaretni dim onesnazijo opti ne komponente zmanj ajo ivljenjsko dobo in potemnijo sliko mesta poleg po arnih alarmov e mesta s temperaturo nad 40 C 104 F mesta kjer je nadmorska vi ina vi ja od 3050 m e je s projektorjem kaj narobe ga takoj odklopite Projektorja ne uporabljajte e iz njega prihaja dim nenavaden zvok ali vonj To lahko povzro i elektri ni udar ali po ar V tem primeru takoj odklopite projektor in se obrnite na svojega prodajalca Tak nega projektorja ne uporabljajte ve da se ne uni i V tem primeru se za pregled obrnite na va ega prodajalca Ne obra ajte le e projektorja proti soncu To lahko povzro i po ar Projektorja ne izklapljajte pogosto nenadno ali med delovanjem e je potrebno pogosto o istite zra ni filter e se re e filtra ventilacije zama ijo z umazanijo ali prahom se temperatura znotraj se lahko dvigne in povzro i okvaro Med delovanjem projektorja ne prekrivajte le z nobenim predmetom ker to lahko povzro i segrevanje in deformacijo predmeta ali celo po ar Ne posku ajte sami razstaviti projektorja
138. r s upitom za odabir broja priklju enog USB priklju ka Please select how many USB ports are connected Master USB only only one USB port is available Master and Slave USB recommended for higher brightness Na aplikaciji mozete izabrati 3 na ina prikaza Mirror Zrcalni 1 1 Extended Pro ireni i 4 na ina napajanja Low Nisko Middle Srednje High Visoko Turbo kako biste prilagodili svjetlinu zaslona Preporu ujemo da ukop ate dva USB priklju ka radi prilagodbe na ina napajanja na to vi u razinu High Don t remind me again De oO CSCA ice Ss a e AS Napomena Ukop ajte 2 USB konektora u i i to mora biti na istoj strani High Visoko i Turbo podrZavaju samo Acer prijenosna ra unala Acer prijenosno ra unalo Prijenosno ra unalo koje nije Acer Na in napajanja Utaknite USB x 1 prikljucak Utaknite USB x 2 prikljucka Utaknite USB x 1 prikljucak Utaknite USB x 2 prikljucka Low Nisko U redu U redu U redu U redu Middle Srednje U redu U redu Nije zajam eno U redu High Visoko Nije podrzano U redu Nije podr ano Nije zajam eno Turbo Nije podr ano U redu Nije podr ano Nije zajam eno IT ee ee eC ee TE re Napomena Opcija USB adapter napajanja mo e se kupiti na tr i tu Utaknite USB adapter napajanja zidnu uti nicu i pove ite Y USB kabel s projektorom Master USB na prijenosnom ra un
139. rem morate izbrati tevilo priklju enih vrat USB Please select how many USB ports are connected Master USB only one USB port is available Master and Slave USB recommended for higher brightness Don t remind me again V programu lahko izberete 3 na ine prikaza Mirror Zrcalno 1 1 in Extended Raz irjeno na voljo pa so tudi 4 na ini napajanja Low Nizko Middle Srednje High Visoko Turbo Turbo s katerimi nastavite svetlost prikaza Priporo ljiv je priklop v 2 vrata USB da nastavite na ine napajanja im vi je mon em pne nn nasa mno nap pe D ss Opomba Dva priklju ka USB na isti strani priklju ite v prenosnik Za uporabo s prenosniki Acer sta priporo ljiva na ina High Visoko in Turbo Turbo Prenosnik Acer Prenosnik ki ni Acer Na in napajanja pr s mE EE wa Prikljucite USB x 1 Priklju ite USB x 2 Prikljucite USB x 1 prikljucek Prikljucite USB x 2 prikljucka prikljucek priklju ka Low Nizko V redu V redu V redu V redu Middle Srednje V redu V redu Ni zajam eno V redu High Visoko Ni podprto V redu Ni podprto Ni zajam eno Turbo Ni podprto V redu Ni podprto Ni zajam eno een Opomba Dodatna mo nost Napajalnik USB je v prodaji na trgu Napajalnik USB priklju ite v stensko vti nico in Y kabel USB pove ite s projektorjem prenosnikom in napajalnikom USB vodilni USB na prenosniku podrejeni USB na napajalniku USB I
140. ri USB sullo stesso lato del computer per ottenere le prestazioni migliori Assicurarsi che il computer sia capace di fornire l alimentazione sufficiente attraverso le porte USB ma ES MR Dr Nota Se disponibile una sola porta USB usare il connettore USB master Requisiti minimi del sistema e Pentium M 2 GHz SDRAM DDR 1GB e 40 GB di spazio libero su HDD TOTO OTO OO ja Nota La riproduzione video non raccomandata quando si usano netbook o notebook CULV limitazioni di potenza CPU Nota Si raccomandano notebook dual core o pi potenti per una riproduzione video uniforme 2 Nota La larghezza di banda USB dipende dalle specifiche USB 2 0 Sistemi operativi supportati Windows XP Home o Professional 32 bit con Service Pack 3 o pi recente e Windows Vista 32 e 64 bit con Service Pack 2 o pi recente Windows 7 32 e 64 bit ist at Nota Mac e Android non sono supportati Windows 7 Starter edition non supporta l Extended Display Nota Assicurarsi che sia abilitata la funzione di esecuzione automatica In caso contrario abilitare manualmente La prima volta che si collega il proiettore il software integrato si eseguir automaticamente e chieder se si vuole installare l applicazione Acer DisplayPal da usare col proiettore Seguire le istruzioni su schermo per installare I applicazione Wee nme da Me w kahan Wi asd Dopo avere installato l applicazione sar chiesto
141. riebnahme unter folgenden Bedingungen e Inextrem hei en kalten oder feuchten Umgebungen e In Regionen die berm igem Staub und Schmutz ausgesetzt sind Inder N he eines Ger ts das ein starkes Magnetfeld erzeugt _ An einem Ort mit direkter Sonnenbestrahlung Vorsichtsma nahmen Beachten Sie alle in dieser Anleitung empfohlenen Warnhinweise Vorsichtsma nahmen und Wartungsanweisungen um die Lebensdauer Ihres Ger ts optimal zu verl ngern Vorsicht e Schauen Sie nicht in das Projektionsobjektiv wenn sein Licht eingeschaltet ist Das helle Licht kann Ihre Augen verletzen e Zur Minderung einer Brandgefahr oder eines Stromschlags d rfen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen _ ffnen oder zerlegen Sie dieses Produkt bitte nicht um keinen Stromschlag zu erhalten e Schalten Sie erst den Projektor aus und dann die Signalguellen Einf hrung yosineq Produkt bersicht 1 Fokusregler 3 FuBst nder 4 USB Anschluss Typ A 2 Objektiv bersicht ber den Lieferumfang Dieser Projektor wird mit allen nachstehend aufgef hrten Artikeln ausgeliefert soweit nichts anderes angegeben ist berzeugen Sie sich davon dass Ihr Ger t vollstandig ist Wenden Sie sich sofort an Ihren Handler wenn eines der Artikel fehlen sollte Projektor Schnellstartanleitung Tasche Garantiekarte USB Y Kabel Stativ Option 6 Erste Schritte
142. rispondenza avente per oggetto il computer deve includere il numero di serie e di modello e le informazioni sull acquisto severamente vietato riprodurre memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti di questa pubblicazione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico fotocopie registrazioni o altro senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated Proiettore Acer Serie C110 Numero modello Numero di serie Data di acquisto Luogo di acquisto Acer ed il logo Acer sono marchi di fabbrica registrati della Acer Incorporated nomi di prodotti o marchi di fabbrica di altre aziende sono qui utilizzati solamente a scopo identificativo e sono di propriet delle loro rispettive aziende HDMITM il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC Informazioni per la sicurezza ed in comfort Leggere con attenzione queste istruzioni Conservare questo documento per riferimenti futuri Attenersi a tutte le avvertenze ed istruzioni riportate sul prodotto Spegnere il prodotto prima della pulizia Non utilizzare detergenti liquidi o spray Per la pulizia utilizzare un panno umido Attenzione alle spine quando si scollega il dispositivo Osservare le seguenti istruzioni quando si collega e si scollega l alimentazione dall alimentatore e Installare l alimentatore prima di collegare il cavo d alimentazione alla pres
143. roduit est conforme aux standards de fr quence radio lectrique et de s curit des pays et r gions dans lesquels il a t approuv pour une utilisation sans fil Selon les configurations ce produit peut ou non contenir des p riph riques de radio sans fil p ex des modules r seau sans fil et ou Bluetooth Canada Appareils de radiocommunications de faible puissance exempts de licence CNR 210 a Informations communes Le fonctionnement est subordonn aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement non d sir de l appareil b Fonctionnement dans la plage 2 4 GHz Pour pr venir les interf rences radio lectriques aux services sous licence cet appareil est destin une utilisation dans un b timent et l installation l ext rieur des b timents est soumise a licence Liste de pays concern s Ce p riph rique doit tre utilis en stricte conformit les r glementations et les contraintes du pays d utilisation Pour des informations compl mentaires veuillez contacter le bureau local du pays d utilisation Veuillez visiter http ec europa eu enterprise rtte implem htm pour la derni re liste des pays Pour commencer Notes d utilisation faire e Mettez l appareil hors tension avant le nettoyage e Utilisez un chiffon doux l g rement hum
144. roduto evidenciar uma significativa altera o em termos do seu desempenho indicando necessidade de assist ncia e Seo produto n o funcionar normalmente mesmo seguindo as instru es de funcionamento 2 err te iena Nota Ajuste apenas os controlos referidos nas instru es de utiliza o uma vez que o ajuste inadequado de outros controlos pode resultar em danos o que implica um trabalho mais demorado por parte do t cnico para devolver o produto ao seu funcionamento normal Aviso Por motivos de seguran a n o utilize componentes incompat veis ao adicionar ou ao substituir componentes Informe se na loja acerca das op es existentes O projector e respectivos acess rios podem conter componentes pequenos Mantenha os fora do alcance das crian as Informa o de seguran a adicional e N o olhe directamente para a lente do projector quando a luz estiver ligada A luz brilhante pode ferir os seus olhos e Ligue primeiro o projector e s depois as fontes de sinal e N o utilize o projector nos seguintes ambientes e Emespagosconfinados e mal ventilados Deve deixar um espa o de pelo menos 50 cm entre o projector e as paredes para permitir a livre circula o de ar em redor do mesmo e Emlocais onde as temperaturas possam atingir valores elevados por exemplo dentro de ve culos com as janelas fechadas e Emlocais onde exista excesso de humidade poeira ou fumo de tabaco pois poder o contaminar os componentes pticos enc
145. s Mant ngalas fuera del alcance de los ni os Informaci n de seguridad adicional No inspeccione el lente del proyector cuando la luz se encuentre encendida Encienda primero el proyector y luego las fuentes de se al No coloque el producto en los siguientes ambientes Unlugar reducido o que posea una ventilaci n escasa Como m nimo es necesario una separaci n de 50 cm de las paredes un flujo de aire libre alrededor del proyector e Lugares donde las temperaturas sean excesivamente altas como dentro de un auto con todas las ventanillas cerradas e Lugares donde la humedad el polvo y el humo del cigarrillo en exceso puedan contaminar los componentes pticos y por lo tanto reduzcan su vida til y oscurezcan la imagen e Lugares cerca de alarmas contra incendios e Lugares con una temperatura ambiental superior a 40 C 104 F e Lugares con una altitud superior a los 3 048 metros 10 000 pies Desconecte de inmediato si ocurre alg n problema con el proyector No lo utilice si emite humo olores raros o suena un ruido extra o Esta situaci n podr a causar un incendio o descarga el ctrica En este caso desconecte de inmediato el proyector y p ngase en contacto con el distribuidor No contin e utilizando este producto si se ha da ado o ca do En este caso contacte con el distribuidor para que lo inspeccione No apunte el lente del proyector hacia el sol Esta situaci n podr a causar un incendio No apague el
146. s une protection raisonnable contre les interf rences Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques En outre sil n est pas install et employ conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Quoi qu il en soit on ne peut pas garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si l appareil est l origine de nuisances vis vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce que peut d terminer en l allumant puis en l amp teignant il est recommand a l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf rences Reorientez ou changez l antenne r ceptrice de place e loignez l appareil du r cepteur e Branchez l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur Consultez le fournisseur ou un technicien radiot l vision exp riment Avis C bles blind s Des c bles blind s doivent tre utilis s pour la connexion avec d autres appareils informatiques afin de conserver la conformit aux normes FCC Avis Appareils p riph riques Seuls des p riph riques appareils entr e sortie terminaux imprimantes certifi s comme tant conformes aux limites de la classe B peuvent tre connect s cet appareil Le fonctionnement avec des p riph riques non certifi s causera probablement nuisances vis vis d
147. shock In this case unplug immediately and contact your dealer e Do notkeep using this product to break or drop it In this case contact your dealer for inspection e Do face the projector lens to the sun It can lead to fire Do not frequently turn off the main power abruptly or unplug the projector during operation e Clean the air filter frequently if have The temperature inside may rise and cause damage when the filter ventilation slots clogged with dirt or dust e Do notblock the projector lens with any object when the projector is under operation as this could cause the object to become heated and deformed or even cause a fire Do not attempt to disassemble this projector There are dangerous high voltages inside which may hurt you Refer servicing only to suitable qualified professional service personnel e Do not stand the projector on end vertically It may cause the projector to fall over causing injury or damage Caution for Listening To protect your hearing follow these instructions e Increase the volume gradually until you can hear clearly and comfortably e Do not increase the volume level after your ears have adjusted Do notlisten to music at high volumes for extended periods Do notincrease the volume to block out noisy surroundings Decrease the volume if you can t hear people speaking near you Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding To minimize p
148. siderato b Operazioni banda 2 4 GHz Per prevenire interferenze radio al servizio fornito n licenza questo dispositivo deve essere usato all interno l installazione all esterno soggetta a licenza Elenco dei paesi soggetti Questo dispositivo deve essere usato in stretta osservanza delle normative e delle limitazioni in vigore nel paese d uso Per altre informazioni mettersi in contatto con l autorit competente del paese in cui il dispositivo in uso Fare riferimento al sito http ec europa eu enterprise rtte implem htm per elenco aggiornato dei paesi Introduzione a 5 e Panoramica del prodotto 1 Ghiera di messa a fuoco 3 Base Porta USB di tipo A 2 Obiettivo Contenuto della confezione Questo proiettore e fornito con tutti i seguenti elementi in dotazione salvo indicato diversamente Assicurarsi che l unit sia completa di tutti gli accessori Mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore se manca qualsiasi elemento Proiettore Guida rapida Custodia Scheda della garanzia Cavo USB a Y Treppiede optional AR 6 Operazioni preliminari je Koj Collegamento del proiettore Collegare il connettore USB al computer e collegare il connettore USB al proiettore Se si vuole una visone pi chiara collegare due connettori USB al computer a PR em m a a a nn menu mae Nota Si raccomanda di collegare i due connetto
149. simalna WXGA 1280 x 800 Kompatibilnost s ra unalom Windows XP Vista Win7 Mjere 110 x 85 x 25 mm 4 3 x 3 3 x 0 98 Format slike 16 9 prirodno 4 3 Napajanje USB napajanje s prijenosnog ra unala Veli ina zaslona za projekciju 12 30 cm 100 254cm Potro nja snage 7 5 W maksimalno 1 6 0 5 m 13 8 4 2 m Boje za prikaz 16 7 milijuna boja Radna temperatura 5 C 35 41 F 95 F Objektiv projekcije F 2 1 f 12 80mm Radna vla nost 35 80 RV Ru no fokusiranje Omjer projekcije 48 2 m 1 90 1 Ulazno su elje USB vrste A x 1 Frekvencija horizontalnog 30 kHz 50 kHz Standardni dodaci USB Y kabel skeniranja Za titno ku i te Vodi za brzi po etak rada Priru nik u flash memoriji Avtorske pravice 2011 Acer Incorporated Vse pravice pridrzane Priro nik za uporabo projektorja Acer serije C110 Originalna izdaja 05 2011 Pridr ujemo si pravico do ob asnih sprememb informacij v tej publikaciji ne da bi o teh popravkih ali spremembah predhodno morali kogarkoli obvestiti Tovrstne spremembe bodo vklju ene v nove izdaje priro nika ali pripadajo ega gradiva Za tukaj navedeno vsebino podjetje ne prevzema nobenega jamstva bodisi neposredno ali posredno izra enega e posebej pa se odreka jamstvu v zvezi s prodajo ali okoli inami posameznega namena V spodnje prostore vpi ite tevilko modela serijsko tevilko datum ter kraj nakupa Serijska tevilka in tevilka mode
150. smo tenha sido aprovado para utiliza o sem fios Dependendo da configura o este produto pode ou n o incluir dispositivos de radio sem fios como por exemplo m dulos LAN sem fios e ou Bluetooth Canad dispositivos de comunica o por r dio de baixa tens o isentos de licen a RSS 210 a Informa o O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias e 2 Este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado b Funcionamento na banda de 2 4 GHz Para evitar quaisquer interfer ncias via r dio que afectem o servi o licenciado este dispositivo deve ser utilizado dentro de casa estando a sua instala o no exterior sujeita a licenciamento Lista de pa ses onde estas normas s o aplic veis Este dispositivo deve ser utilizado de acordo com as regras e limites em vigor no pa s em quest o Para mais informa es contacte o representante existente no pa s onde o dispositivo utilizado http ec europa eu enterprise rtte implem htm para obter a mais recente lista de pa ses Em primeiro lugar Notas de utiliza o O que deve fazer e Desligar o projector antes de limpar e Usar um pano macio humedecido com um detergente suave para limpar o chassis do projector Desligar a ficha da tomada AC caso projector n o seja utilizado durante um longo per odo de tempo O
151. ssif poussi reux ou enfum s risguant de d t riorer les composants optiques de r duire la dur e de vie de l appareil ou d assombrir image Emplacements situ s proximit d une alarme incendie e Emplacements dont la temp rature ambiante d passe 40 C 104 F e Lieux o l altitude exc de 3000 m tres e D branchez imm diatement en cas de probl me avec votre projecteur Arr tez son utilisation si de la fum e un bruit ou une odeur trange sort de votre projecteur Cela peut causer un incendie ou une lectrocution Dans ce cas d branchez imm diatement et contactez votre revendeur e Ne continuez pas utiliser ce produit s il est cass ou s il a tomb Dans ce cas contactez votre revendeur pour une inspection e Ne dirigez pas l objectif du projecteur face au soleil Cela pr sente un risque d incendie e N teignez pas fr quemment l alimentation principale soudainement ou ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant le fonctionnement e Nettoyez le filtre air r guli rement le cas ch ant La temperature interne peut s lever et cause des dommages lorsque le filtre et les fentes de ventilations sont bouch s par de la poussi re ou de la salet e Evitez de placer un objet devant l objectif de projection lorsque le projecteur est en cours d utilisation car il risquerait de se d former en raison de la chaleur ou de provoquer un incendie Nessayez pas de d monter ce projecteur Un courant de haute tension
152. suministro de energ a el ctrica principal de forma abrupta o desenchufe el proyector durante su funcionamiento Si el proyector tiene un filtro limpielo peri dicamente Filtro ranuras de ventilaci n obstruidas por suciedad o polvo sobrecalientan al proyector pudiendo da ar el proyector No obstruya el lente del proyector con alg n objeto cuando el proyector se encuentra en funcionamiento ya que el objeto podr a calentarse y deformarse o incluso causar un incendio No intente desarmar el proyector El proyector contiene puntos de alto voltajes que podr an lastimarlo La reparaci n deber ser realizada s lo por personal de servicio t cnico calificado y profesional No coloque el proyector en forma vertical Se podr a caer y causar lesiones o da os Precauciones para la audici n Para proteger su audici n siga estas instrucciones Aumente el volumen gradualmente hasta que pueda escuchar en forma clara y c moda No aumente el nivel de volumen luego de que sus o dos se hayan acostumbrado al nivel de volumen No escuche m sica a niveles altos durante extensos per odos de tiempo No aumente el volumen para bloquear ambientes ruidosos Reduzca el volumen si no puede escuchar a la gente que habla a su alrededor Instrucciones de desecho No arroje este producto a la basura cuando desee desecharlo Para minimizar la contaminaci n y asegurar la m xima protecci n del medio ambiente global recicle este producto Para obtener m s
153. t e Windows Vista 32 bits et 64 bits avec Service Pack 2 ou plus recent Windows 7 32 bits et 64 bits 2 TI I I N Remarque OS et Android ne sont pas pris en charge Windows 7 Edition Starter ne prend pas en charge l affichage tendu 2 ae Remarque Assurez vous la fonction d ex cution automatique est activ e Si ce n est pas le cas veuillez activer manuellement Lorsque vous branchez votre projecteur pour la premi re fois le logiciel int gr s ex cute automatiquement et vous demandera si vous souhaitez installer application Acer DisplayPal pour une utilisation avec le projecteur Suivez les instructions l cran et installez application Wee nme da Me Wie as di Apr s avoir install l application il vous sera demand de red marrer votre ordinateur pour que vous puissiez tre en mesure d utiliser le projecteur Remarque Il est recommand de ne pas utiliser d autres p riph riques USB lecteur optique externe disque dur externe recharger un t l phone ou des appareils mobiles lorsque vous utilisez le projecteur USB Remarque Si vous avez un autre produit USB install en cours d ex cution teignez le avant de lancer l application Acer DisplayPal Double cliquez sur l ic ne Acer DisplayPal pour lancer l application Acer DisplayPal Une bo te de dialogue sera pr sent e vous demandant de s lectionner le nombre de ports USB branch s Please select ho
154. tancia desde la Tama o de la pantalla en metros pantalla en pulgadas D 5 Ancho cm x Altura 0 5 11 9 26 x 15 1 23 8 53 x 30 N 1 5 35 7 79 x 44 S 2 47 5 105 x 59 2 5 59 4 132 x 74 3 71 3 158 x 89 Apagado del proyector Luego de usar el proyector cierre el Acer DisplayPal antes de desconectar el cable USB en forma Y del ordenador Soluci n de problemas A continuaci n ciertos problemas que pueda encontrar y sus posibles soluciones La imagen no aparece en pantalla e Aseg rese de que los cables USB est n bien conectados y atornillados e Aseg rese de que el ordenador est encendido La imagen es borrosa e Ajuste el dial de enfoque e Ajuste la distancia entre el proyector y la pantalla hasta obtener una imagen aceptable La imagen es muy peque a o muy grande e Aleje el proyector de la pantalla La imagen muestra flecos e Ajuste el modo de energ a porque el puerto USB no proporciona suficiente energ a Siga las instrucciones en pantalla que realizar este ajuste e adaptador de corriente USB en el mercado es como referencia Especificaciones Especificaciones Nombre del Acer C110 Tipo de l mpara LED LED de RGB rojo verde azul modelo Sistema de proyecci n DLP Velocidad de barrido de 50 60 Hz actualizaci n vertical Resoluci n Nativa WVGA 854 x 480 Peso 6 18 oz 175 9 M xima WXGA 1 280 x 800 Compatibilidad del ordenador W
155. tika o te en prerezan ili istro en e jeuuredaj izlivena teku ina e je ure aj bio izlo en ki i ili vodi e ure aj pao na pod ili ako je o te eno ku i te gt proizvod radi lo ije nego bi trebao to zna i da je potreban servis e uredaj ne radi normalno unato postupanju u skladu uputama za upotrebu OI Napomena Pode avajte samo one regulatore koji su obuhva eni uputama za rukovanje jer nepravilno pode avanje ostalih regulatora mo e dovesti do o te enja i obi no mo e zahtijevati opsezan rad kvalificiranog tehni ara kako bi uredaj vratio u normalno stanje Upozorenje Iz sigurnosnih razloga pri zamjeni ili dodavanju dijelova nemojte koristiti nesukladne dijelove Od vaseg prodava a potra ite savjet o mogu nostima kupnje Vas uredaj i njegova pobolj anja mogu sebi sadrzavati sitne dijelove Drzite ih izvan dohvata male djece Dodatne sigurnosne informacije e Ne gledajte u objektiv projektora dok je njegovo svjetlo uklju eno Svjetlo vam mo e o tetiti o i e Prvo isklju ite projektor zatim izvore signala e Nemojte postavljati proizvod u sljede im okolinama e Prostor koji se slabo provjetrava Razmak od zidova mora biti barem 50 cm i mogu nost slobodnog strujanja zraka u okolini projektora e Mjesta na kojima temperatura mo e biti previsoka kao u unutra njosti automobila sa svim podignutim prozorima Mjesta na kojima prekomjerna vlaga pra ina ili dim
156. tranu To mo e dovesti do pada projektora i izazvati ozljedu ili o te enje Mjera opreza pri slu anju Da biste za titili svoj sluh pratite ove upute e Glasno u pove avajte postupno sve dok zvuk ne budete uli jasno i ugodno e pove avajte razinu glasno e kad su vam se u i na nju ve priviknule e Nemojte glasno slu ati glazbu u dugim periodima e Nemojte pove avati glasno u kako bi nadglasali bu nu okolinu Smanjite glasno u ako ne mo ete uti govor ljudi u va oj blizini Upute o odlaganju Nemojte odlagati ovaj elektroni ki ure aj u sme e pri njegovu odlaganju Da smanjite zaga ivanje i osigurate najbolju za titu globalnog okoli a molimo reciklirajte ovaj ure aj Vi e pojedinosti o propisima koji se odnose na otpad iz elektri nih i elektroni kih ure aja WEEE posjetite http www acer group com public Sustainability sustainability01 htm Propisi 1 sigurnosne napomene FCC Napomena Ovaj uredaj je ispitan i utvrdeno je da zadovoljava ograni enja za klasu digitalnih uredaja u skladu s dijelom 15 propisa FCC Ova ograni enja postavljena su da pruze razumnu zastitu od Stetnog djelovanja u stambenim instalacijama Ovaj ureaj stvara koristi i zra i energiju na radijskim frekvencijama i ako se ne postavi i ne koristi u skladu uputama mo e izazvati Stetne smetnje u radijskim komunikacijama Medutim nema jamstva da se nekim odredenim instalacijama smetnje pojaviti Ako ovaj s
157. tremely hot cold or humid environments e In areas susceptible to excessive dust and dirt e Near any appliance that generates a strong magnetic field e Place In direct sunlight Precautions Follow all warnings precautions and maintenance as recommended in this user s guide to maximize the life of your unit Warning Do notlook into the projector s lens when the light is on The bright may hurt your eyes e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture Please do not open or disassemble the product as this may cause electric shock e Turn on the projector first and then the signal sources Introduction USINE Product Overview 1 Focus Dial 3 Foot Stand 4 Type A USB Port 2 Lens Package Overview This projector comes with all the items shown below unless otherwise indicated Check to make sure your unit is complete Contact your dealer immediately if any item is missing Projector Quick Start Guide Pouch Warranty Card USB Y cable Tripod Optional 6 Getting Started Connecting the Projector Connect the USB connector to your computer and plug the USB connector to the projector If you want a brighter display plug two USB connector to your computer 2 Pr TT CTT ama mr m TT Note It is recommended that you should plug the two USB connectors on the same side of the computer to get the best per
158. tt Sofa Teppich oder einer hnlichen Oberfl che ab e Stellen Sie das Produkt niemals nahe oder ber einem Heizk rper ab Es darf nur dann in andere Anlagen integriert werden wenn eine ausreichende K hlung gew hrleistet ist e Stecken Sie auf keinen Fall Gegenst nde in die Geh use ffnungen da diese gef hrliche spannungsf hrende Teile ber hren oder diese kurzschlie en und dadurch einen Brand oder einen Stromschlag verursachen k nnten Gie en Sie keine Fl ssigkeit auf oder in das Produkt e Stellen Sie das Produkt nicht auf eine vibrierende Fl che um die internen Komponenten nicht zu besch digen und ein Auslaufen des Akkus zu vermeiden e _ Verwenden Sie es nie in Umgebungen in denen Sport getrieben trainiert oder anderweitige Vibrationen erzeugt werden die m glicherweise einen unerwarteten Kurzschluss erzeugen oder die Rotoren besch digen k nnen Produktwartung Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu warten da Sie sich durch ffnen oder Abnehmen des Geh uses gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Alle Wartungsarbeiten m ssen vom Kundendienst durchgef hrt werden berlassen Sie Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst wenn e Das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder durchgescheuert ist e Fl ssigkeit in das Innere des Produkts gelangt ist e Das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war Das Produkt heruntergefallen ist oder das Geh use besch digt wurde e Das
159. tvara Stetne smetnje radijskom i televizijskom prijemu koje se mogu utvrditi isklju ivanjem i ponovnim uklju ivanjem uredaja poti emo korisnika da smetnje ispravi Dutem jedne ili vi e od sljede ih mjera Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika Pove ajte razmak izme u ure aja i prijemnika e Spojite ure aj na zidnu uti nicu koja se nalazi u strujnom krugu razli itom od onoga u kojemu je spojen prijemnik e Za pomo potra ite savjet prodava a ili iskusnog radio TV tehni ara Napomena Oklopljeni kablovi Svi spojevi s drugim ra unalnim ure ajima moraju biti izvedeni upotrebom oklopljenih kablova kako bi se zadr ala sukladnost s FCC propisima Napomena Periferni ure aji Na ovaj ure aj se smiju priklju iti samo oni periferni ure aji ulazni izlazni ure aji priklju ci pisa i itd koji su certificirani i sukladni s ograni enjima Klase B Rad s necertificiranim ure ajima e vjerojatno dovesti do pojave smetnji u radijskom i televizijskom prijemu Oprez Promjene i preinake koje nije izri ito odobrio proizvo a mogu poni titi pravo na kori tenje ovog ure aja koje je korisnik dobio od Federal Communications Commission Radni uvjeti Ovaj ure aj sukladan je propisima navedenim u lanku 15 FCC pravila Rukovanje njime podlije e ovim dvama uvjetima 1 ovaj ure aj ne smije izazvati tetne smetnje i 2 ovaj ure aj mora prihvatiti sve primljene smetnje uklju uju i i smetnje koje mogu dovest
160. ur marchande de ce produit ou son ad quation une application particuli re Enregistrez le num ro de s rie la date d achat et le num ro du modele dans l espace pr vu ci dessous Le num ro de s rie et le num ro de modele sont imprim s sur l tiquette coll e sur votre projecteur Toutes les correspondances concernant cette unit doivent inclure ces informations Toute reproduction mise en m moire de ce manuel sur un support quelconque ainsi que toute transmission par quelque proc d que ce soit de mani re lectronique ou m canique par photocopie ou enregistrement et autres sont interdites sans l autorisation crite pr alable d Acer Incorporated Projecteur Acer de la gamme C110 Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Lieu dachat Acer et le logo Acer sont des marques d pos es de Acer Incorporated Toutes les autres marques et marques d pos es ne sont utilis es ici que dans un but d identification et sont la propri t de leurs soci t s respectives HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Informations pour votre s curit et votre confort Lisez ces instructions avec attention Conservez ce document pour des r f rences futures Conformez vous aux consignes et avertissements indiqu s sur cet appareil Mise hors tension de l appareil avant le nettoyage N utilisez pas de liqu
161. urtando a vida til dos mesmos e escurecendo as imagens projectadas Emlocais pr ximos de alarmes de inc ndio Emlocais com temperaturas superiores 40 C 104 F e Emlocais com uma altitude superior a 3 048 metros 10 000 p s Desligue imediatamente o projector caso exista algum problema N o utilize o projector caso este emita fumo ru dos estranhos ou cheiro Uma situa o deste g nero pode causar um curto circuito ou um choque el ctrico Neste caso desligue imediatamente o projector e contacte o revendedor e Nao continue a utilizar o projector caso este se tenha partido ou tenha sofrido uma queda Se tal acontecer contacte o revendedor para que projector seja verificado e N o exponha a lente do projector luz solar directa Tal pode dar origem a um inc ndio e desligue a abruptamente alimenta o de forma frequente nem desligue o projector durante o seu funcionamento e Seo projector tiver um filtro de ar limpe o frequentemente A temperatura no interior do projector pode aumentar e causar danos caso o filtro as ranhuras de ventila o estejam bloqueadas devido a sujidade ou poeira e bloqueie a lente do projector com qualquer tipo de objecto quando projector estiver a funcionar pois o objecto poder aquecer e ficar deformado ou at mesmo originar a um inc ndio Para desligar temporariamente a l mpada prima o bot o HIDE Ocultar no controlo remoto e N o tente desmontar este pro
162. vaj ure aj ki i ili vlazi Molimo vas da ne poku avate rasklopiti proizvod jer to mo e izazvati elektri ni udar Prvo isklju ite projektor a zatim i izvore signala Uvod DISJ2MH Pregled proizvoda 1 Regulator fokusa 3 Podni stalak 2 Objektiv 4 USB priklju ak tipa A Pregled pakiranja Ovaj se projektor isporu uje sa svim dolje prikazanim dijelovima osim ako je druk ije odredeno Provjerite i uvjerite se da je vas uredaj potpun Odmah kontaktirajte svog zastupnika ako nedostaje koji dio Projektor Vodi za brzi po etak Torbica Jamstvo USB Y kabel Tronozac po izboru G gt 6 Prvi koraci Povezivanje projektora Spojite USB priklju ak na ra unalo i utaknite USB priklju ak u projektor Ako elite svjetliji zaslon utaknite dva USB priklju ka u ra unalo Napomena Preporu ujemo da dva USB priklju ka utaknete na istu stranu ra unala radi postizanja najboljih performansi Provjerite da ra unalo mo e osigurati dovoljno struje za napajanje putem USB priklju aka Napomena Ako je dostupan samo jedan USB priklju ak koristite glavni USB priklju ak Minimalni zahtjevi sustava Pentium 2 GHz e 1 GB DDR SDRAM e 40 MB slobodnog prostora na tvrdom disku Napomena Ne preporu uje se video reprodukcija dok koristite mre no ra unalo ili CULV prijenosno ra unalo ograni enje snage napaja
163. w many USB ports are connected Master USB only one USB port is available Master and Slave USB recommended for higher brightness Don t remind me again Dans I application vous pouvez choisir 3 modes d affichage Miroir 1 1 et Etendu ainsi que 4 modes d alimentation Bas Moyen Haut Turbo pour ajuster la luminosit de l affichage Il est recommand de brancher deux ports USB pour ajuster les modes d alimentation aussi lev possible E m m re ee ee er eee anda DES as asas sia ea Remarque Branchez 2 connecteurs USB dans votre notebook et du m me c t Les modes Haut et Turbo sont recommand s si vous utilisez des notebooks Acer Mode Notebook Acer Notebook non Acer d alimentation Brancher 1 connecteur USB Brancher 2 connecteurs USB Brancher 1 connecteur USB Brancher 2 connecteurs USB Bas Ok Ok Ok Ok Moyen Ok Ok Pas garanti Ok Haut Pas pris en charge Ok Pas pris en charge Pas garanti Turbo Pas pris en charge Ok Pas pris en charge Pas garanti akka aa Tr IO RE SENT Remarque Un adaptateur USB d alimentation en option peut tre achet sur le march Branchez l adaptateur d alimentation USB sur une prise murale et reliez le c ble USB en Y avec le projecteur le notebook et l adaptateur d alimentation USB USB Master sur le notebook esclave USB sur l adaptateur d alimentation USB si m 5 O m
164. wer adapter can be purchase from the market Plug the USB power adapter onto a wall power socket and link Y USB cable with projector notebook and USB power adapter Master USB on notebook Slave USB on USB power adapter 8 How to Optimize Image Size and Distance Choose the appropriate distance for your need After installation you can now enjoy your USB projection Distance from the Screen size in Width cm x Height cm screen in meter D inches S 5 0 5 11 9 26 15 1 23 8 53 x 30 N 15 35 7 79 x 44 D J 4 2 47 5 105 x 59 2 5 59 4 132 x 74 3 71 3 158 x 89 Turn Off the USB Projector When you have finished using the projector close the Acer DisplayPal before unplugging the USB Y cable from your computer Troubleshooting Some solutions to problems that you may encounter No image apprears on screen e Make sure the USB cables are correctly and securely connected e Make sure that your computer is turned on Image is out of focus e Adjust the focus dial e Adjust the distance from the screen to suit your viewing needs Image is too small or too large e Move the projector closer or further away from the screen Image is flickering e Adjust power mode because USB power is not enough Follow on screen intruction to adjust USB power adapter in the market is for reference Specifications Specifications Model Name Acer C110 Lamp LED Type RGB LED Projection Syst

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`UTILISATEUR SEVENTY 125cc SEVENTY FIVE  第 9 屋外消火栓設備 1 機器点検 点 検 項 目 点検方法(留意事項は※で  Auditing Guide - How the Power  SDI Technologies MR-M66  Technoline WQ 140  Descargar  MANUEL D`UTILISATION DU PORTE  Samsung 24" lenktas monitorius ir juodos spalvos matinis korpusas Vartotojo vadovas  Market Forge Industries 3500 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file