OM, Hanseatic, SL546 E, SL546 ED, 966855701
Contents
1. H Husqvarna SL546E SL546ED GB Original Instructions DE Originalanleitung IMPORTANT INFORMATION WICHTIGE INFORMATION Read before use and retain for future Bitte vor dem Benutzen des Gerates reference durchlesen und gut aufbewahren VES a G 2 dm o fi gt 4 o a IN A A d i 7 EEEEEEE AS SES e EL Y Wy y y Wy Wy My Vy y ELEIEIELELCEL SAFETY RULES gt Explanation of Symbols on the product Warning Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do Always keep the product on the ground when operating Tilting or lifting the product may cause stones to be thrown out Keep bystanders away Do not operater whilst people especially children or pets are in the area Beware2. div av Husqvarna Norge AS Postboks 200 1541 Vestby Tel 69 10 47 90 Husqvarna Nederland BV Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Tel 31 0 172468322 Fax 31 0 172468219 HUSQVARNA Zentralwerkst tte Industriezeile 36 4020 LINZ Tel 0732 770101 60 Fax 0732 795922 Husqvarna Poland Sp z o o 03 371 Warszawa ul Wysockiego 15B Tel 22 8332949 SKANTEH d o o Tel 061 133 70 68 Fax 061 133 70 68 Husqvarna Slovakia s r o Borova Sihot 211 033 01 Lipt Hradok Tel 044 522 14 19 Fax 044 522 14 18 www flymo partner sk Outdoor Products South Africa Pty Ltd t a Husqvarna Market Road Extension Mkondeni Pietermaritzburg Tel 27 33 3461379 Fax 27 33 3461385 Internet www husqvarna co za Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 5506 Magenwil Tel 062 889 93 50 Fax 062 889 93 60 Husqvarna AB Sverige Tel 036 14 67 OO Fax 036 14 60 70 Husqvarna UK Ltd Tel 44 325 302302 Fax 44 325 310339 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice Copyright 2010 Flymo S A All rights reserved Flymo and other product and feature names are registered or unregistered 5771700 01 trademarks of Flymo S A Husqvarna AB 561 82 LAY Huskvarna Sweden
3. ganze S tze ausgewechselt werden um das Gleichgewicht beizubehalten Verwendung 1 Den Rasenm her nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung verwenden 2 Rasenmaher sollten wenn m glich nicht in nassem Gras verwendet werden 3 In nassem Gras ist Vorsicht geboten da Sie leicht Ihren Halt verlieren k nnen 4 An H ngen mu sichergestellt werden da Sie einen sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen 5 H nge nie von oben nach unten sondern immer quer zum Hang mahen 6 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Schhittrichtung am Hang andern Immer langsam gehen nicht laufen 7 Das M hen an Banken und Hangen kann gefahrlich sein Nicht an B nken oder steilen Hangen mahen 8 Beim M hen nicht r ckw rtsgehen da Sie stolpern k nnten 9 Beim M hen den Rasenm her nie in Ihre Richtung ziehen 10 Den Rasenm her ausschalten bevor er ber andere Oberflachen als Gras geschoben wird 11 Den Rasenm her nie verwenden wenn die Schutzvorrichtungen besch digt sind oder sich nicht an DEUTSCH 1 SICHERHEITSHINWEISE 12 EJ zfo mo a e ihrer vorgesehen Stelle befinden Niemals H nde oder F e in die N he der Schneidvorrichtung bringen insbesondere beim Einschalten des Motors Den Rasenm her nicht kippen wenn der Motor noch l uft au er beim Starten oder Stoppen In diesem Falle sollte der Rasenm her nicht mehr als absolut notwendig gekippt und nur der Te
4. hrlichere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt oder Gemeinderat den f r die Hausm llentsorgung zust ndigen Beh rden oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben DEUTSCH 3 GARANTIE amp GARANTIEPOLICE Falls sich ein Teil aufgrund eines Herstellungsfehlers innerhalb Fehler die nicht von der Garantie gedeckt sind der Garantiezeit als defekt herausstellen sollte wird Husqvarna Fehler die dadurch entstanden sind da ein anfanglicher ber seine autorisierten Wartungstechniker kostenlos Defekt nicht sofort gemeldet wurde Reparaturarbeiten ausf hren oder Teile auswechseln lassen Fehler die durch einen pl tzlichen Sto entstanden sind Dies gilt unter folgenden Voraussetzungen St rungen aufgrund eines unsachgem en Gebrauchs der a Der Fehler wird direkt dem autorisierten service center gemeldet Maschine und Nichtbeachtung der in der b Ein Kaufnachweis kann vorgelegt werden Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen und c Der Fehler l t sich nicht auf einen Mi brauch eine Empfehlungen Vernachl ssigung oder eine falsche Einstellung durch den Maschinen die vermietet werden werden von dieser Benutzer zur ckf hren Garantie nicht gedeckt d Der Fehler l t sich nicht auf normale Abnutzung zur ckf hren Folgende Teile werden als Verschlei teile angesehen deren e Die Maschine wurde nicht von einer von Husqvarna nicht Nutzun
5. irgendeinen Stecker zu ziehen 13 Nur an auf dem Typenschild angegebenes Wechselspannungsnetz anschlieBen 14 Husqvarna Produkte sind gem EN60335 schutzisoliert Es darf unter keinen Umstanden eine Erdleitung irgendwo am Produkt angeschlossen werden Kabel Wenn Sie beim Gebrauch Ihres Ger ts ein Verl ngerungskabel verwenden m chten sind hierzu nur Kabel mit den folgenden Abmessungen einzusetzen 1 0 mm max L nge 40 m 1 5 mm max L nge 60 m 2 5 mm max L nge 100 m Mindestbemessungsdaten 1 00mm2 Kabel 10A 250V Wechselstrom 1 Netz und Verl ngerungskabel sind von Ihrem rtlichen zugelassenen Husqvarna UK Ltd Kundendienstzentrum erh ltlich 2 Es d rfen nur Verlangerungskabel die speziell zur Verwendung im Freien vorgesehen sind verwendet werden Vorbereitung 1 Bei Arbeiten mit Ihrem Ger t m ssen Sie immer feste Schuhe und lange Hosen tragen Das Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn Sie barfu sind oder offene Sandalen tragen 2 Sicherstellen da keine Stecken Steine Knochen Draht oder Schutt auf dem Rasen liegen sie k nnten durch das rotierende Messer fortgeschleudert werden 3 Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kr ftigen StoBes muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Besch digung berpr ft und bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten ausgef hrt werden 4 Abgenutzte oder besch digte Messer m ssen zusammen mit ihren Befestigungen als
6. 0V 50Hz and that a ground fault interrupter is installed on the mains circuit Start the mower as follows a Press the safety push button 5 to enable mower startup b Start the mower by pulling the lever 11 towards the handle and keeping it pressed down If you release the lever the motor will stop A CAUTION The blade starts turning as soon as the mower is started MOWING To cut the grass push the lawn mower manually or insert the automatic advance gear How to insert automatic advance Lift up the clutch lever 13 and keep it pressed in position How to disengage advance Release the clutch lever ADJUSTMENT OF CLUTCH CABLE for self propelled versions only Important f when you press the clutch lever the automatic advance gear does not engage the clutch cableshould be adjusted by inserting the spring P in one of the subsequent holes S in the clutch lever 13 AUTOMATIC ADVANCEMENT for self propelled versions only Periodically check the automatic advance assembly and make sure to keep it clean In particular the pinion 15 and the gear 16 must be kept perfectly clean To carry N MAINTENANCE out this check you must remove the wheel 17 by unscrewing the screw 18 Before reinstalling the wheel put grease on the pinion and gear Before carrying out any operations on the cutting tool remove plug from mains e Frequently check the mower and ensure that all grass deposi
7. 20 l sen e Kontrollieren Messerhalter 21 der Hohlkeil 22 und wenn n tig ersetzen e Bei der Montage achten Sie darauf da der Hohlkeil 22 im Sitz des Wellen motors liegt und das Messer UMWELTINFORMATION e Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muf3 die Umwelt ber cksichtigt werden e Falls erforderlich setzen Sie sich bitte mit Ihrer rtlichen Beh rde in Verbindung Diese kann Ihnen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen or Das Symbol 7 5 auf dem Produkt bzw auf der Produktverpackung gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausm ll behandelt werden darf Zur Entsorgung ist es an e Periodisch muessen die Radachsen abmontiert werden und mit Petroleum abgerieben werden dann vor Montage ein len Im selben Sinne mit den Kugellagern der Raeder vorgehen und darauf achten die Kugellager einzufetten e Messerwerk regelm ssig auf Sch den kontrollieren e Den Rasenm her durch einen Fachmann pr fen lassen wenn gegen harte Widerstande gesto en ist mit der Schneidkante im Drehsinn des Motors gesetzt wird Der erforderliche Anzugdrehmoment der Messerbefestigungschraube 20 muss 3 7 Kpm 35 Nm betragen Sollten Sie Frangen haben so wenden Sie sich an eine einen entsprechenden Recycling Punkt f r elektrische und elektronische Ger te zu bringen Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei potentielle Folgesch den an der Umwelt und Gesundheitssch den zu verhindern Ausf
8. b Den Motor starten indem der Hebel 11 in Richtung Griff gezogen wird und den Hebel gedr ckt halten Beim Loslassen des Hebels stellt sich der Motor ab A ACHTUNG Bei Inbetriebnahme des Motors beginnt das Schneidwerkzeug zu drehen M HEN Zum M hen des Grases das Ger t von Hand anschieben oder den automatischen Vorschub einschalten Einschalten des automatischen Vorschubs den Kupplungsgriff 13 anheben und gedr ckt halten Ausschalten des automatischen Vorschubs den Kupplungsgriff auslassen EINSTELLEN DES ANTRIEBKABELS nur bei Radantrieb Versionen Wichtig wenn sich beim Dr cken des Kupplungshebels der automatische Vorschub nicht einschaltet mu die Einstellung des Kupplungskabels durch Einf gen der Feder P in eine der Bohrungen S auf der Kupplungsgriff 13 WARTUNG DES SELBSTFAHRGETRIEBES nur bei Radantrieb Versionen Um dies zu berpr fen die Schraube 17 l sen und das Rad 18 abnehmen Beim Einbau Fett auf dem Ritzel und auf dem Zahnrad anbringen Vor der Durchf hrung von Operationen auf das Schneidwerkzeug Netzstecker ziehen Kontrollieren Sie regelmaessig den Sitz der Schrauben Der Maeher ist stets sauber zu halten Es ist zu vermeiden dass sich das Maehgut unter dem Chassis sammelt Saeubern Sie den Maeher auf keinen Fall mit Wasser bei Elektromaehern ist die Feuchtigkeit fuer den Motor schaedlich 0 SCHNEIDWERK e Auswechseln des Messers 19 Schrauben
9. damage or ageing If the cable is found to be defective take the product to an Authorised Service Centre and have the cable replaced 3 Do not use the product if the electric cables are damaged or worn 4 Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut or the insulation is damaged Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected Do not repair a cut or damaged cable Replace it with a new one If not used properly this product can be dangerous This product can cause serious injury to the operator and others the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product 5 Your extension cable must be uncoiled coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your mower 6 Keep cable away from product always work away from the power point mowing up and down never in circles 7 Do not pull cable around sharp objects 8 Always switch off at the mains before disconnecting any plug cable connector or extension cable 9 Switch off remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage Do not repair a damaged cable replace it with a new one Use only Flymo replacement cable 10 Always wind cable carefully avoiding kinking 11 Never car
10. das Produkt bzw die Produkte Kategorie Elektrischer Rotationsrasenm her ID see SL546E SL546ED Identifizierung der reihe Siehe Produkttypenschild A ee Siehe Produkttypenschild die ma geblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU Richtlinien erf llt erf llen 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC beruhend auf den folgenden in der EU harmonisierten anwendbaren Standards EN60335 1 EN60335 2 77 EN836 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Der maximale A Schalldruckpegel Lpa an der Bedienerposition aufgezeichnet an einem Muster des der obigen Produkts Produkte entspricht der in der Tabelle angegebenen Stufe Der maximale Vibrationswert an Hand Arm gemessen nach EN ISO 5349 an einem Muster des der obigen Produkts Produkte entspricht dem in der Tabelle angegebenen Wert ap 2000 14 EU Die Werte der gemessenen Gerauschemission Lwa und der garantierten Gerauschemission Lwa entsprechen den Tabellenwerten Konformita tsbewertungsverfahren Annex VI PrTUfDehNOrde univ car He Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 28 09 2010 M Bowden Global R amp D Director Schiebeversion Husqvarna UK Ltd Ac Inhaber der technischen Unterlagenion Typ SL546E SL546ED Schnittbreite cm Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks rpm Leistung kW Gemessene Gerauschemission Lwa dB A Garantierte Gerauschemission Lwa dB A Hohe dB A Ungewis
11. e replacement blade and blade bolt before checking cleaning or working on the appliance specified for this product if you hit an object Do not use your product until you 6 Be careful during adjustment of the product to are sure that the entire product is in a safe operating prevent entrapment of the fingers between moving condition blades and fixed parts of the machine if the product starts to vibrate abnormally Check 7 Store in a cool dry place and out of reach of children immediately Excessive vibration can cause injury Do not store outdoors Maintenance and storage 8 Allow the product to cool for at least 30 minutes 1 Caution Do not touch rotating blade s before storing A DESCRIPTION GB DESCRIPTION 8 Cable holder 1 Upper handles 9 Rear deflector wall 2 Lower handles 10 Motor cover 3 Fastening knobs for upper handles 11 Switch lever 4 Grass catcher 12 Levers for adjusting the cutting height 5 Safety button 13 Clutch lever 6 Switch 14 Gearbox 7 Deck zl e m o a e ASSEMBLY OF GRASS CATCHER ASSEMBLY DEFLECTOR for the models where it is included only ASSEMBLY LOWER HANDLES ASSEMBLY UPPER HANDLES ASSEMBLY WHEEL for the models where it is included only ADJUSTMENT OF HANDLES or the models where it is included only MULCHING CAP INSERTION for the models where it is included only To cut the grass with the mulching system no grass collection lift the rear deflector panel and insert the cap by fi
12. erat zu einer autorisierten Servicestelle bringen und das Kabel austauschen lassen 3 Den Rasenm her nicht verwenden wenn die elektrischen Kabel besch digt oder abgenutzt sind 4 Die Verbindung zur Stromversorgung sofort unterbrechen wenn das Kabel Schnitte aufweist oder die Isolierung besch digt ist Das Kabel nicht ber hren bis die Stromversorgung unterbrochen ist Ein Kabel das Schnitte oder Beschadigungen aufweist darf nicht repariert werden es mu mit einem neuen Kabel ausgewechselt werden 5 Ihr Verl ngerungskabel darf im betrieb nicht gewickelt sein gewickelte Kabel k nnen sich berhitzen und das Leistungsverm gen Ihres Rasenm hers reduzieren 6 Das Kabel muf3 vom Rasenmaher ferngehalten werden immer vom StromanschluB weg arbeiten und auf und abmahen nie in Kreisen m hen 7 Das Kabel nicht um scharfkantige Objekte ziehen 8 Immer zuerst die Stromversorgung unterbrechen bevor ein Stecker Kabelverbinder oder ein Verl ngerungskabel entfernt wird 9 Den Rasenm her ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen und das elektrische Versorgungskabel auf Beschadigungen oder Alterungsanzeichen berpr fen bevor das Kabel zur Lagerung aufgewickelt wird Ein besch digtes Kabel darf nicht repariert werden es muf3 mit einem neuen Kabel ausgewechselt werden 10 Das Kabel immer vorsichtig aufwickeln und eine Kinkenbildung vermeiden 11 Die Maschine niemals am Kabel tragen 12 Niemals am Kabel zerren um
13. erletzungen des Bedieners aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich Erkl rung der an der Maschine befindlichen Symbole Achtung Die Betriebsanleitung mu sorgf ltig durchgelesen werden um sicherstellen zu k nnen da alle Steuerelemente und deren Funktion verstanden werden Der Rasenm her mu w hrend des Mahens immer auf dem Boden bleiben Durch Kippen oder Anheben des Rasenm hers k nnen Steine fortgeschleudert werden Es d rfen sich keine Personen in der N he befinden Es darf nicht gem ht werden wenn sich Personen insbesondere Kinder oder Haustiere im M hbereich befinden Vorsicht scharfe Klingen Vor der Wartung oder falls das Ger tekabel besch digt ist Netzstecker vom Stromnetz trennen Die Klingen drehen sich nach dem Ausschalten des Ger ts weiter rum os F F I i A Das Versorgungskabel vom Messer fernhalten Allgemeines 1 Dieses Produkt ist nicht daf r ausgelegt von Personen einschlie lich Kindern mit physischen sensorischen oder psychischen Beeintr chtigungen oder von Personen die nicht ausreichend Erfahrungen und Kenntnisse f r den Umgang mit dem Produkt besitzen benutzt zu werden es sei denn solche Personen stehen unter Aufsicht einer Person die f r ihre Sicherheit haftet oder sie sind von solch einer haftenden Person in die Benutzung des Produkts speziell eingewie
14. gsdauer von einer regelm igen Wartung abh ngt autorisierten Person gewartet oder repariert Diese Teile fallen normalerweise nicht unter die Garantie auseinandergenommen oder daran herumgebastelt Messer Netzkabel f Die Maschine wurde nicht vermietet Vorsicht g Die Maschine ist noch Eigentum des urspr nglichen K ufers Alle Garantieanspr che entfallen wenn Fehler ganz oder teilweise h Die Maschine wurde nicht kommerziell verwendet direkt oder indirekt durch den Einbau von Ersatzteilen oder Diese Garantie stellt eine Erg nzung der gesetzlichen Rechten zus tzlichen Teilen verursacht wurden die nicht von Husqvarna des Kunden dar und schr nkt diese auf keine Weise ein hergestellt oder zugelassen wurden Dasselbe trifft f r modifizierte Nachfolgend wird aufgelistet was nicht unter Garantie f llt oder Maschinen zu wodurch die Garantie ung ltig wird Deshalb ist es unbedingt erforderlich die in der Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen sorgf ltig durchzulesen und genau zu verstehen wie die Maschine betrieben und gewartet wird WARTUNGSEMPFEHLUNGEN e Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet e Ihr Ger t sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden h ufiger wenn es professionell eingesetzt wird ERSATZTEILE S geblatt Teilenummer 531211017 EC KONFORMIT TSERKL RUNG Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden erkl ren in alleiniger Verantwortung dass
15. hine is owned by the original purchaser Caution h The machine has not been used commercially Husqvarna does not accept liability under the warranty for This guarantee is additional to and in no way defects caused in whole or part directly or indirectly by the diminishes the customers statutory rights fitting of replacement parts or additional parts that are not Failures due to the following are not covered therefore it either manufactured or approved by Husqvarna or by the is important that you read the instructions contained in machine having been modified in any way SERVICE RECOMENDATIONS e Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label e We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months more often in a professional application REPLACEMENT PARTS Blade Part no 531211017 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden Declare under our sole responsibility that the product s NS OLY ANNE Electric Rotary Lawnmower JIVDOLS des nu SL546E SL546ED Identification of Series See Product Rating Label Year of Construction See Product Rating Label Conforms to the essential requirements amp provisions of the following EC Directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC based on the following EU harmonized standards applied EN60335 1 EN60335 2 77 EN836 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 The maximum A weigh
16. ie Schutzklappe greifen DEUTSCH 2 K FUNKTIONSWEISE NETZANSCHLUSS V220 230 50 Hz ACHTUNG MOTORSCHUTZSCHALTER Im schalter des M hers ist ein Motorschutzschalter eingebaut Diese Einrichtung tritt in Funktion wenn der Motor berlastet wird z B Blokierung des Messers In diesem Fall Schalter der Motor automatisch aus Bevor der M her wieder gebrauchsf hig ist mu 5 10 Minutes gewartet werden VERSION BEDIENUNGSANLEITUNG RASENM HER sicherstellen da die Netzspann ung 220 230V 50Hz betr gt und da das Netz mit einer Sicherung versehen ist Dann den Motor wie folgt starten a Die Sicherheitstaste 5 dr cken damit der Start erfolgen kann b Den Motor starten indem der Hebel 11 in Richtung Griff gezogen wird und den Hebel gedr ckt halten Beim Loslassen des Hebels stellt sich der Motor ab ACHTUNG Bei Inbetriebnahme des Motors beginnt das Schneidwerkzeug zu drehen gt MAHEN Zum Mahen des Grases das Gerat von Hand anschieben Fl Das Selbstfahrgetriebe in regelm Bigen Zeitabst nden kontrollieren und reinigen Vor allem das Ritzel 15 und das Zahnrad 16 sauber halten WARTUNG UND PFLEGE VERSION RADANTRIEB Bevor der Rasenm her elektrisch angeschlossen wird sicherstellen da die Netzspannung 220 230V 50Hz betr gt und da das Netz mit einer Sicherung versehen ist Dann den Motor wie folgt starten a Die Sicherheitstaste 5 dr cken damit der Start erfolgen kann
17. il angehoben werden der sich weg vom Bediener befindet Es mu immer sichergestellt werden da sich beide H nde in Betriebsposition befinden bevor der Rasenm her wieder auf den Boden gestellt wird H nde nicht in die N he des Grasauswurfs bringen Einen Rasenm her niemals anheben oder tragen wenn er noch l uft oder noch an die Stromversorgung angeschlossen ist Den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor der Rasenm her unbeaufsichtigt bleibt bevor eine Blockierung entfernt wird bevor der Rasenm her berpr ft oder gereinigt wird oder Arbeiten daran ausgef hrt werden wenn Sie einen Gegenstand treffen Der Rasenm her darf erst dann wieder verwendet werden wenn absolut sichergestellt wurde da sich der gesamte Rasenm her in einem sicheren Betriebszustand befindet ESCHRIJVING 1 Oberer Holm 2 Unterer Holm 3 Befestingungsknopf oberer Holm 4 Grasfangkorb 5 Arrieterknopf 6 Schalter 7 Mahgehause AUFBAU UNTERER GRIFF AUFBAU OBERER GRIFF wenn der Rasenm her anf ngt ungew hnlich stark zu vibrieren In diesem Falle mu er sofort berpr ft werden Ein berm iges Vibrieren kann Verletzungen verursachen Wartung und Lagerung 1 2 EINSTELLEN DER SCHNITT HE VORBEREITUNG DER SCHUTZE Immer mit eingeh ngter Grasfangbox oder Schutzklappearbeiten Motor abstellen bevor die Grasfangbox ausgeh ngt oder die Schneidh he verstellt wird Vorsicht Die Drehklinge n nicht be
18. ling of this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product ENGLISH 3 GUARANTEE AND GUARANTEE POLICY If any part is found to be defective due to faulty manufacture this Operator s Manual and understand how to operate within the guarantee period Husqvarna through its and maintain your machine Authorised Service Repairers will effect the repair or Failures not covered by guarantee replacement to the customer free of charge providing Failures as a result of not reporting an initial fault a The fault is reported directly to the Authorised Repairer Failures as a result of sudden impact b Proof of purchase is provided Failures as a result of not using the product in accordance c The fault is not caused by misuse neglect or faulty with the instructions and recommendations contained in adjustment by the user this Operator s Manual d The failure has not occurred through fair wear and tear Machines used for hire are not covered by this guarantee e The machine has not been serviced or repaired The following items listed are considered as wearing parts taken apart or tampered with by any person not and their life is dependent on regular maintenance and authorised by Husqvarna are therefore not normally subject to a valid warranty f The machine has not been used for hire claim Blades Electric Mains cable g The mac
19. of sharp blades remove plug from mains before maintenance or if cable is damaged Blades continue to rotate after the machine is switched off Keep the supply cable away from the blade General 1 This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Local regulations May restrict the age of the operator 2 Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product 3 Stop using the machine while people especially children or pets are nearby 4 Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions 5 Never operate the product when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medicine 6 The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Electrical 1 The use of a Residual Current Device R C D with a tripping current of not more than 30MA is recommended Even with a R C D installed 100 safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times Check your R C D every time you use it 2 Before use examine cable for signs of
20. p footwear 5 Operate your product across the face of slopes never up and down 6 Exercise extreme caution when changing direction on slopes Walk never run 7 Using on banks and slopes can be dangerous Do not mow on banks or steep slopes 8 Do not walk backwards when operating you could trip 9 Never cut grass by pulling the product towards you 10 Switch off before pushing the product over surfaces other than grass 11 Never operate the product with damaged guards or without guards in place 12 Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor 13 Do not tilt product when the motor is running except when starting and stopping In this case do not tilt more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator Always ensure that both hands are in the operating position before returning the appliance to the ground 14 Do not put hands near the grass discharge chute ENGLISH 1 SAFETY RULES 15 Never pick up or carry a product when it is operating 2 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the or still connected to the mains supply product is in safe working condition 16 Remove the plug from the mains 3 Check the grassbox frequently for wear or deterioration before leaving the product unattended for any period 4 Replace worn or damaged parts for safety before clearing a blockage 5 Only use th
21. r hren Alle Muttern Bolzen und Schrauben m ssen fest angezogen sein damit ein sicherer Betriebszustand des Rasenm hers gew hrleistet ist Den Grasbeh lter regelm ig auf Verschlei oder Sch den pr fen Abgenutzte oder besch digte Teile m ssen f r einen sicheren Zustand ausgewechselt werden Nur f r dieses Produkt vom hersteller spezifizierte originalteile wie Messerbefestigungsschrauben Distanzscheiben und Turbinenrad beim Auswechseln verwenden Bei der Einstellung des Rasenm hers darauf achten da Sie Ihre Finger nicht zwischen den beweglichen Messern und den feststehenden Teilen der Maschine einklemmen An einem k hlen trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht im Freien aufbewahren Vor der Aufbewahrung das Ger t mindestens 30 Minuten abk hlen lassen 8 Kabelzugentlastung 9 Prallschutz 10 Elektromotor 11 Griff schalter 12 Einstellhebel f r Schnitth he 13 Kupplungshebe 14 Untersetzungsantrieb AUFBAU DES GRASFANGKORBES AUFBAU DEFLEKTOR wenn vorhanden MONTAGE DER R DER wenn vorhanden EINSTELLEN DES GRIFFES wenn vorhanden MULCHING VERSCHLUSS EINSETZEN wenn vorhanden Wenn man beim M hen das Mulching System verwenden m chte ohne Grasaufnehmen muss man die Sch tze aufheben den Verschluss einsetzen und wie in der Abbildung angegeben fixieren Bei laufendem Motor niemals mit den H nden oder F eninnerhalbdes Maschinengeh uses kommen oder in d
22. ry the product by the cable 12 Never pull on the cable to disconnect any of the plugs 13 Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label 14 Husqvarna products are double insulated to EN60335 Under no circumstances should an earth be connected to any part of the product Cables If you want to use an extension cable when operating your product only th following cable dimensions should be used 1 0 mm max length 40 m 1 5 mm max length 60 m 2 5 mm max length 100 m Minimum rating 1 00mm size cable 10 amps 250 volts AC 1 Mains cables and extensions are available from your local Approved Service Centre 2 Only use extension cables specifically designed for outdoor use Preparation 1 While using your product always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandlas 2 Make sure the lawn is clear of sticks stones bones wire and debris they could be thrown by the blade 3 Before using the machine and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary 4 Replace worn or damaged blades together with their fixings in sets to preserve balance Use 1 Use the product only in daylight or good artificial light 2 Avoid operating your product in wet grass where feasible 3 Take care in wet grass you may lose your footing 4 On slopes be extra careful of your footing and wear non sli
23. sen worden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Es ist m glich dass regionale Vorschriften ein Mindestalter f r die Benutzung des Produkts vorschreiben 2 Dieses Produkt darf nicht von Kindern oder von Personen welche die vorliegende Anleitung nicht gelesen haben benutzt werden 3 Das Ger t muss sofort ausgeschaltet werden wenn sich Personen insbesondere Kinder oder Tiere in der N he befinden 4 Den Rasenm her in der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Art und Weise und nur f r die vorgesehenen Funktionen verwenden 5 Den Rasenm her nie verwenden wenn Sie m de oder krank sind oder unter dem Einflu von Alkohol Drogen oder Arzneimitteln stehen 6 Der Bediener oder Benutzer ist f r Unf lle anderer Personen und f r die Gefahr der sie oder deren Eigentum ausgesetzt werden verantwortlich Angaben zur Sicherheit bei der Verwendung elektrischer Teile 1 Es wird die Verwendung einer Fehlerstrom Schutzvorrichtung mit einer Ausl sung bei nicht mehr als 30MA empfohlen Selbst mit einer solchen Schutzvorrichtung kann keine 100 prozentige Sicherheit garantiert werden Deshalb m ssen jederzeit die entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden Die Fehlerstrom Schutzvorrichtung bei jeder Verwendung berpr fen 2 Das Kabel vor der Verwendung auf Anzeichen einer Besch digung und Alterungserscheinungen pr fen Falls das Kabel defekt sein sollte das G
24. sheit dB A Wert an dB A Unsicherheit K ap m s Gewicht Kg DEUTSCH 4 BELGIQUE BELGIE CESKA REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZAG NORGE NEDERLAND OSTERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SOUTH AFRICA SCHWEIZ SUISSE SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Husqvarna BELGIUM NV BERGENSESTEENWEG 719 1502 LEMBEEK Tel 02 363 0311 Fax 02 363 0391 Husqvarna Cesko s r o oz Husqvarna Outdoor Products Dobronicka 635 148 25 Praha 4 Tel 02 6111 2408 9 Info linka 0800 110 220 Internet www partner flymo cz E mail info husqvarna cz Flymo Partner A S Lundtoftegardsvej 93A 2800 Kgs Lyngby Tel 4587 7577 Fax 45933308 www flymo partner dk Husqvarna Deutschland GmbH Julius Hofmann Str 4 97469 Gochsheim Tel 097 21 7640 Fax 097 21 764202 Husqvarna Eesti OU Mustam e tee 24 10621 Tallinn Tel 372 6650030 Husqvarna Jardin SAS54 54 rue Lambrechts BP316 92402 COURBEVOIE cedex Tel 01 46 67 8141 Fax 01 43 34 2491 OY Husqvarna AB PL185 00511 HELSINKI Tel 00 39611 Fax 00 39 612632 McCulloch Italiana s r l Via Como 72 23868 Valmadrera LECCO Tel 800 017829 Fax 0341 581671 Flymo Ireland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 Husqvarna Magyarorsz g Kft 1142 Budapest Erzs bet kir lyn u 87 Tel 06 1 467 32 72 Fax 06 1 221 50 56 Flymo Partner
25. ted sound pressure level L 4 at the operator s position recorded on a sample of the above product s corresponds to the Level given in the table The maximum hand arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample of the above product s corresponds to the Value ap given in the table 2000 14 EC The Measured Sound Power Lwa amp Guaranteed Sound Power Lwa values are according to the tabulated figures Conformity Assessment Procedure Annex VI Notified Body rc Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 28 09 2010 M Bowden Global R amp D Director Walk behind Husqvarna UK Ltd Ac Keeper of technical documentation Type SL546E SL546ED Width of Cut cm 46 46 Speed of rotation cutting device rpm 2 900 2 900 Power kW 1 6 1 8 Measured Sound Power Lwa dB A 95 95 Guaranteed Sound Power Lwa dB A 96 96 Level dB A 84 84 Uncertainty dB A 2 5 2 5 Value an m s 5 0 Uncertainty K of an m s 1 5 1 5 Weight Kg 26 30 5 ENGLISH 4 SICHERHEITSHINWEISE und anderen Personen f hren Es m ssen s mtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu k nnen Der Bediener ist f r die Einhaltung alhre Maschine kann bei einem unsachgem en Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften V
26. ts are removed from beneath the deck e Never clean the mower by pouring water over it this may seriously damage the electrical system e Frequently remove the wheel screws clean with 0 BLADE e To remove the blade 19 unscrew the screw 20 e Check the conditions of the blade support 21 the key 22 and replace any parts which are damaged e When reassembling make sure that the key 22 is ENVIRONMENTAL INFORMATION e Awareness of the environment must be considered when disposing of end of life product e f necessary contact your local authority for disposal information oF The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment petroleum and oil before replacing Ball bearings must be greased before remounting e Frequently check the blade for damage e The lawn mower must be checked by a SERVICE DEALER correctly seated in the shaft and that the cutting edges face in the direction of the engine rotation The blade screw 20 must be torqued to 3 7 Kgm 35 Nm By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recyc
27. xing it with the spring as shown in the figure ADJUSTMENT OF CUTTING HEIGHT SAFETY PRECAUTIONS e Always operate with the deflector or grasscatcher in the correct position e Always stop the engine before removing the grasscatcher or adjusting the height of cut e Never place your hands or feet underneath the deck or into the grass discharge chute while the engine is running ENGLISH 2 K OPERATION CONNECTION v220 230 50 Hz ATTENTION MOTOR PROTECTOR A motor cut out device motor protector has been incorporated in the switch Therefore when reaching excessive cutting stress or overload the motor will cut out automatically For re starting wait until the motor will be cool approx 5 to 10 minutes VERSION Manual lawn mower Before connecting up the lawn mower to the electric power supply make sure that the mains supply voltage is 220 230V 50Hz and that a ground fault interrupter is installed on the mains circuit Start the mower as follows a Press the safety push button 5 to enable mower startup b Start the mower by pulling the lever 11 towards the handle and keeping it pressed down If you release the lever the motor will stop CAUTION The blade starts turning as soon as the mower is started MOWING To cut the grass push the lawn mower manually VERSION Self Propelled Before connecting up the lawn mower to the electric power supply make sure that the mains supply voltage is 220 23
Download Pdf Manuals
Related Search