Bedienungsanleitung WTN - Alge
Contents
1. 6 2 Zeitmesskan le ist Einstellbar Im Men kann man ausw hlen ob man cO c1 c2 c3 oder c4 will KX Der Zeitmesskanal Ein und Ausgang ber die rot schwarze Bananenbuchse Rote Bananenbuchse Daten Schwarze Bananenbuchse Masse 6 3 Schnittstellen 7 RS232 Schnittstelle Ausgabeformat 1 Startbit 8 Daten Bit keine Parit t 1 Stoppbit bertragungsgeschwindigkeit 2400 bis 115200 Baud einstellbar Werkseinstellung 9 600 Baud bertragungsprotokoll ASCII 7 1 1 Anzeigetafel Schnittstelle RS232 Ausgabeformat 1 Startbit 8 Daten Bit keine Parit t 1 Stoppbit bertragungsgeschwindigkeit 2400 bis 19200 Baud einstellbar g Werkseinstellung 2400 Baud Ubertragungsprotokoll ASCII 7 1 2 RS485 Schnittstelle bertragung von verz gerten Impulsen auf ALGE Zeitmessger te 7 2 Speisung 7 2 1 Batterieversorgung Alkaline Wegwerfbatterien 3 St ck AA Alkaline oder NiMh Akku AA NiMh cA 8 15 VDC Masse 7 3 Geh use ABS Geh use mit elastischer gelber Silikonummantlung damit das Ger t bei jedem Wetter gesch tzt ist 7 2 2 Externe Speisung 8 15 VDC ber Netzger teanschluss Seite 30 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 8 Zubehor fur das WTN F r das WTN gibt es verschiedenes Zubeh r das nicht in der Standardlieferung enthalten ist 8 1 Halter f r WTN SPB1 Halten auf das man den WTN aufstecken kann um dann mit einem Klettband an einem Pf2. Daten f r Anzeigetafel Zeitmessimpuls Kanal 0 bis 4 Verz gerte Zeitmessimpulse ber RS485 Kabel 80 XX Verz gerte Zeitmessimpulse Die verz gerten Zeitmessimpulse entstehen wenn ein WTN im Netzwerk einen Zeitmessimpuls nicht erh lt Dies bewirkt dass per RS485 der Impuls inklusive Verz gerungszeit an das vermiss te Ger t geschickt wird bis eine Empfangsbest tigung zur ck kommt Zeitmessger t Timy2 Ein verz gerter Zeitmessimpuls wird ber einen Zeitraum von maximal 90 Sekunden ge Seite 25 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE schickt Erh lt man w hrend dieser Zeit keine Antwort vom vermissten Ger t dann wird dieses Ger t aus dem Netzwerk ausgeschieden F r den WTN kann man gewisse Einstellungen im Timy bzw Timy2 vornehmen e Impulskanalverz gerung korrigieren Impulse die ber das WTN verschickt werden haben eine Verz gerung von 0 1s maximale Abweichung 0 0002s Um diese Verz gerung der Tageszeit von 0 1s zu korrigieren kann der Timy bzw Timy2 dies kompensieren und somit die tats chliche Tageszeit berechnen Korrigierte Zeiten werden mit einem tan der ersten Stelle gekennzeichnet Drucker RS232 und USB F r diese automati sche Korrektur muss im Timy bzw Timy2 folgendes eingestellt werden o Taste Men dr cken lt KANAELE gt ausw hlen lt INTERNE gt ausw hlen lt 0 1s KORREKTUR gt ausw hlen Kan le ausw hlen die ber den WTN bertragen werden O O O e V
3. ON OFF 3 dr cken e Das Display erlischt und das Ger t ist ausgeschaltet Variante 2 Men e Taste MENU 1 dr cken e Taste MENU 1 sovielmal dr cken bis im Display lt OFF gt steht e Taste ON OFF 3 dr cken e Das Display erlischt und das Ger t ist ausgeschaltet 2 3 Stromversorgung gt Batterie leer blinkend Das WTN hat mehrere M glichkeiten zur Stromversorgung m SSA Batterie fast leer 2 3 1 Interne Speisung W Batterie ca 20 40 Kapazit t Das WTN hat ein Batteriefach f r 3 Batterien des Types AA MP Batterie ca 40 60 Kapazit t Man kann Alkaline Batterien oder NiMh Akkus verwenden BE Batterie voll geladen Achtung Im Men muss man die Batterieart die verwendet wird einstellen damit die Kapazit t richtig angezeigt wird NiMh Akkus werden im Ger t nicht geladen Zum Laden muss man diese in eine externe Ladestation geben Betriebsdauer Die Betriebsdauer ist abh ngig vom verwendeten Batterietyp der eingestellten HF Leistung Temperatur Funkaktivit t usw Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte Seite 10 Typ Alkaline 2 3 2 Externe Speisung 8 bis 24 VDC e Netzger t PS12A e Externe Batterie z B 12V Bleiakku e Anderes ALGE Ger t z B AGE Anzeigetafel GAZ4 oder D LINE 2 4 Batterien Wechseln Das WTN hat ein Batteriefach f r 3 Batterien vom Typ AA Man kann Alkaline Batterien oder NiMh Akkus vom Typ AA verwenden WTN Beim WTN die gelbe WTN ohne
4. Seite 6 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 1 Geratebeschreibung Das ALGE WTN ist ein kompaktes Funksystem f r die Zeitmessung Das Ger t ist ausgestat tet mit hochwertiger Technik Ein Funknetzwerk besteht aus mehreren Ger ten der WTN Serie Im Netzwerk kann es Ge r te geben die ber andere Ger te miteinander kommunizieren d h man kommuniziert von einem Ger t zum andern ber ein drittes Ger t siehe Bild unten WTN 3 kommuniziert mit WTN 7 ber WTN 5 B O h w OA m e o e e WTN Team 1S WTN Team 18 WTN Team 1S WTN Team 18S LETTET WTN Ya Team 1S WTN Team 1S WTN Team 1S Das Netzwerk ist daf r ausgelegt dass man gleichzeitig Anzeigetafeldaten z B f r ALGE GAZ oder D LINE serielle RS232 Daten z B zu einem PC und Zeitmessimpulse schicken kann Bei der Entwicklung dieses einzigartigen Wireless Timing Networks wurde besonderes Au genmerk auf die bei AGE selbstverst ndlichen Grunds tze gelegt Bedienungsfreundlichkeit h chste Zuverl ssigkeit und eine robuste Bauweise Neueste Technologie integriert in ein solides Geh use ergeben au ergew hnliche Einsatzm glichkeiten Achtung Bevor das Ger t verwendet wird muss man berpr fen werden ob es im einge setzten Land zul ssig ist Die Funkleistung muss so eingestellt sein dass die zul ssige Leis tung nicht berschritten wird EU max 10 mW ist erlaubt Seite 7 ALGE _ wireless Timing N
5. gelbe Silikonh lle gelbe Silikonh lle Silikonh lle abziehen Seite 11 ALGE wireless Timing Networkwrn ALGE Batteriedeckel WTN mit Batteriedeckel WTN ohne nach unten offenem mit Alakaline Batterie dr cken und Batteriefach AA Batterien in Pfeilrichtung ziehen Bitte keine billigen Wegwerfbatterien verwenden Hier ist die Lebensdauer wesentlich gerin ger und es kann zu Problemen bei niedrigen Temperaturen kommen Unbedingt Alkaline Batterien verwenden Werden NiMh Akkus verwendet dann m ssen diese zum Laden aus dem WTN herausge nommen werden Das Laden muss auf einer externen Ladestation erfolgen Achtung Wenn das WTN f r l ngere Zeit nicht ben tigt wird sollte man die Batterien aus dem Ger t entfernen Seite 12 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 2 5 Verbindungsqualit t A Die Qualit t des Netzempfangs ist f r ein WTN System von entscheidender Bedeutung Vor der Inbetriebnahme des Systems sollte daher bei jedem WTN der Netzempfang berpr ft werden Um ein stabiles Netzwerk f r die Zeitmessung zu erhalten sollten jeder WTN min destens einen guten Empfang zwei Striche haben Auf dem Display wird die Verbindungsqualit t zum besten Knotenpunkt im Netz angezeigt Y Netzempfang sehr gut Yy Netzempfang gut Yy Netzempfang schlecht YV kein Netzempfang Es ist im Untermen lt rSSI gt m glich eine genauere Information bez glich des Netzempfangs zu bekommen Hier wird die Empfangsst rke in dB von
6. 34 5 6 7 8 TAN EE Zeitmesskanal wird ausgel st NENNEN Zeitmesskanal wird ausgel st g ltige Zeit wird gespeichert Blockierzeit startet 7 ARE Ende des Impulses Totzeit beginnt zu laufen S ES Zeitmesskanal wird innerhalb der Totzeit ausgel st keine Impulsausl sung a BRESEEES Ende des Impulses Totzeit beginnt erneut zu laufen Jene Zeitmesskanal wird innerhalb der Blockierzeit ausgel st ung ltige Zeit wird gespeichert jedoch nicht gedruckt E T Ende des Impulses Totzeit beginnt zu laufen TTE Zeitmesskanal wird ausgel st g ltige Zeit wird gespeichert Blockierzeit startet Werkseinstellung f r alle Kan le 0 1 Sekunden 3 2 8 Einstellung der Meldung Dauerausl sung lt P HOLD gt Sollte ein Zeitmesskanal eine Dauerausl sung haben besteht die Gefahr dass keine Zeitmessimpulse mehr ausgel st werden k nnen Typisches Beispiel w re da eine nicht korrekt eingestellte Lichtschranke Damit der Zeitmesser eine Warnung ber diesen Zu stand erh lt kann man hier die Zeit f r die periodische Warnung einstellen Die Werte k nnen zwischen 0 und 59 9 Sekunden eingestellt werden Wobei 0 die Meldung deakti viert Der Standardwert ist bei 5 Sekunden 3 2 9 Einstellung der Adresse f r die Anzeige des Infodisplay lt INFO AD gt Man kann die Adresse einstellen f r die Daten die am Infodisplay des WTN angezeigt werden siehe 3 1 3 Infodisplay A BERERER Daten von allen Adressen werden angezeigt O en
7. Schwarz Masse Bananenbuchse Rot Zeitmesska nal Eingang und Ausgang Seite 4 ALGE _ wireless Timing Network WTN TIMING Inhaltsverzeichnis 1 Ger tebeschreibung 2200020000000n0n0n0nanunanunnnunnnunnnunnnun nun nnnn nun nun nun nn nnn nun nun nun nnmnnn 7 i Sa SC 0 a EEE E E E ee ee ee ee ee 9 EB e gt AE N A E NE A E E N E E 9 PA Ea aa e E E E E E Red 10 21 WTN elnScCHallen creioane een 10 2 2 WTN ausschalten 2020022002000000Rn0nnnonnn anno ann ann nenn ann nen nun nne ann nase ann ann ann ann nenne nennen 10 28 SU ONIVELSOTAJUNG ee a ee ea ee ee rei 10 2 3 1 Nlemes Dei UNg eenean EEEE EE Ee DO EO EAEE E 10 2 3 2 Externe Speisung 8 bis 24 VDC 222222200202000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnennnnennnnnnnnnsnsnenensnnnsnen sense 11 2 4 Batterien Wechseln 02240240000020000n0nnn ann nen anno ano nnnnnnnnnn nen nnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnn nennen 11 2 9 Verbind ngsgualitat A ren ee ee ee een 13 2O BAUEHE ANZEIGEN Besen een ee ee ee 15 2 7 Netzwerkadministrator Master and Slaves C und E 0222002202senennsnennennenn 15 2 8 Numerisches Ziffernfeld G 022002402200020000000nn onen nennen nnn nn nenne nun nenne nnnnnennenn 16 2 9 Alphanumerisches Display H 2 20222022200200020000n0nnn0 nano nnno nano nano nnn ann nn nenne nennen 16 IMENU ee EEE ICE NEE A NEIREE E 17 3 1 Bed
8. angesteckt Dabei muss gelb auf gelb und schwarz auf schwarz Mit Kabel 284 02 wird das WTN auch von der nzeigetafel D LINE oder GAZ gespeist verbinden Kabel 284 02 Sa Be _ Kabel 037 XX ALGE Anzeigetafel ALGE Anzeigetafel z B D LINE z B D LINE Seite 27 ALGE _ wireless Timing Network WIN ALGE 5 4 PC mit RS232 Schnittstelle Man kann zwischen Zeitmessger t und PC bzw zwischen zwei PCs kommunizieren Hierf r muss die Baudrate f r die RS232 Schnittstelle im Untermen lt RS232 gt und dem Zeitmessger t bzw PC gleich eingestellt sein RS 232 Verbindung zwischen WTN und PC Kabel 283 02 Wenn Sie als Gegenstelle einen Timy3W verwenden beachten Sie dass die bertra gung der RS232 Schnittstelle ber das WTN Standardm ig deaktiviert ist um unn tigen Datenverkehr zu vermeiden und um Strom zu sparen Diese m ssten Sie dann beim Timy im WTN Men einschalten Seite 28 ALGE _ wireless Timing Network WIN ALGE 6 Technische Daten Sendefrequenz 2 4 GHz Band 16 einstellbare Frequenzen Sendeleistung 10 mW bzw 10 bis 100 mW Einstellbar Zeitmesskan le 5 verschiedene Kan le cO Start c1 Ziel c2 c3 c4 Reichweite ca 350 m bei freier Sicht Anzeigetafelschnittstelle RS232 Schnittstelle 2400 bis 19200 Baud RS232 Schnittstelle RS232 Schnittstelle 2400 bis 115200 Baud RS485 Schnittstelle RS485 Schnittstelle 38400 Baud Batterie 3x AA Batterie Alkaline oder NiM
9. einander Trainieren Man kann aber auch verschiedene Funkkan le verwenden 1 S 2 5 3 S 4 S 5 5 6 5 T S 8 S 9 S Prrrrty aD w n a a a WTN Team 1S WTN Team 1S zoomen WTN Team 1S WTN Team 1S WTN Ta Team 1S aBasnen 855045 WTN Team 1S WTN Team 1S Seite 17 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE Gemeinsame Teams lt A gt ALL Wird verwendet wenn z B mehrere getrennte Anwendungen nebeneinander im Einsatz hat Werden hier verschiedene A Teams mit dem gleichen Funkkanal verwendet dann k nnen die anderen A Teams als Knotenpunkt f r die Daten bertragung verwendet wer den Die Daten vom anderen Team werden aber nicht verwendet z B wenn man meh rere Pl tze f r Springreiten nebeneinander hat A A b A C A d A E A F A WTN Team AA WTN Team b S WTN Team b H Radio Netzwerk mit Team AA und bA WTN i E pe Radio Netzwerk mit Team bA Team b 3 1 2 Kanal f r die Bananenbuchse lt BANANA gt F r die Zeitmessung stehen f r die Bananenbuchsen 5 einstellbare Zeitmesskan le zur Auswahl CO C1 C2 C3 oder C4 Bei ALGE TIMING ist folgende Kanalbelegung blich CO Startkanal C1 Zielkanal C2 Zwischenzeit 1 C3 Zwischenzeit 2 oder Startkanal 2 C4 Zwischenzeit 3 oder Zielkanal 2 Seite 18 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 3 1 3 Infodisplay Infodisplay das die Daten der Anzeigeta fel sichtlich macht Es ist aber beschr nk ter Anze
10. 2 6 Zeitmessimpulsausgabe lt EDGE gt Beim WTN kann man einstellen ob ein Impuls nur die fallende Flanke lt EDGE1 gt oder beide Flanken lt EDGE2 gt ausgegeben wird EDGE1 fallende Flanke EDGE2 fallende und steigende Flanke Achtung Ein Zeitmessimpuls der ber das WTN bertragen wird ist immer um 0 1 Se kunden verz gert 0 0001 s Beispiel f r EDGE1 Im folgenden Diagramm ist dt die Totzeit f r die fallende Flanke blau T QE 09 10 1 1 112 13 1 7 18 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 20 30 41 Er En s p es H Beispiel f r EDGE2 Im folgenden Diagramm ist dt4 die Totzeit f r die fallende Flanke blau und dt die Tot zeit f r die steigende Flanke rot U 0102 03 04 0 T 0S 09 10 11 112 1 18 19 20 21 22 23 Fr zZ 26 Zr 26 28 30 431 En En s Ki Da H Werkseinstellung EDGE1 Seite 21 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 3 2 7 Einstellung der Totzeiten s mtlicher Kan le lt DELAY T gt Die variablen Totzeiten sorgen daf r dass weder Doppelimpulse entstehen noch Impul se verloren gehen Die Totzeiten kann man ber das Men ver ndern Achtung Es gibt auch Totzeiten von Impulsger ten bzw Zeitmessger ten Totzeit Nach dem Ausl sen eines Impulses werden f r die Dauer der Totzeit weitere Impulse des gleichen Impulskanals unterdr ckt Grundeinstellung CO C1 C2 C3 und C4 0 1s Schematische Darstellung von Totzeit At _ Totzeit nn nn At Totzeit At Totzeit At Totzeit MD a MS a RE a 1 2
11. 3 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE nderungen vorbehalten Copyright by ALGE TIMING GmbH Rotkreuzstr 39 6890 Lustenau Austria www alge timing com Seite 34
12. 5 EC entspricht Gesundheit und Sicherheit gem 83 1 1 Artikel 3 1 a Angewendete harmonisierte Normen EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Schutzanforderungen im Bezug auf elektromagnetische Vertr glichkeit 83 1 2 Artikel 3 1 b Angewendete harmonisierte Normen EMC EN301 489 17 v2 1 1 2009 05 EN 300 328 v1 7 1 2006 10 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Zus tzliche Information Das Produkt entspricht den Niederspannungsrichtliniien 73 23 EEC und EMC Direktive 2004 108EG und f hrt das CE Zeichen Lustenau am 12 03 2012 ALSE TIMING GmbH Veh Albert Vetter Gesch ftsf hrer Seite 3 ALGE _ wireless Timing Network WIN ALGE TIMING Bedienelemente 1 Menu Taste Den lt Pfeil nach oben gt Taste und ON OFF Taste 16 EO lt Pfeil nach unten gt Taste 28 Display A B CDEF G WEBER Signalst rke vom Funkempfang BD Batteriestatus in 4 Stufen Ku C Pfeil nach unten Slave WTN yy E P E D R a l l i De Pfeil nach links keine Funktion VIE VIE VIE V 7 Ense Pfeil nach oben Master WTN T SR Pfeil nach rechts keine Funktion JAN AN AN JAN LAN IM G Numerisches Ziffernfeld 4 Ziffern lasse Alphanumerisches Zeichenfeld 7 Zeichen Annan ALGE Multiport FERN Externe Speisung Netzger t HER Bananenbuchse Gelb Datenaus gang bzw Dateneingang f r GAZ oder D LINE o FOREN Bananenbuchse
13. 6 verschiedene Funkfrequenzen Kan le einstellen Hier ist aber zu beach ten dass z B in der Lichtschranke PR1a W nicht alle Frequenzen m glich sind Es ist daher zu empfehlen diese Funktion nicht zu ben tzen sondern die Kan le nur ber Hauptmen mit der Team Nummer einzustellen Die Team Nummer ist bei allen Ger ten der WTN Serie gleich Wenn man die Team Nummer verstellt dann wird auch automatisch der lt CHANNEL gt verstellt 3 2 4 Baudrate f r Anzeigetafel lt GAZ gt Man kann folgende Baudraten f r die RS232 Schnittstelle Bananenbuchse gelb c und schwarz d der Anzeigetafel einstellen 2400 Baud Werkseinstellung Default 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud OFF Ausschalten der Schnittstellenausgabe Achtung Wird die Baudrate umgeschaltet dann werden auch die Baudraten von allen anderen derzeit im gleichen Netz befindlichen Baudraten umgeschaltet Wird die Anzeigetafelausgabe ausgeschaltet OFF dann gilt dies nur f r dieses Ger t 3 2 5 Baudrate f r RS232 Schnittstelle lt RS232 gt Man kann folgende Baudraten f r die RS232 Schnittstelle z B zum PC f r den Multiport a einstellen 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud Werkseinstellung Default 19200 Baud 38400 Baud 57600 Baud 115200 Baud Achtung Wird die Baudrate umgeschaltet dann werden auch die Baudraten von allen anderen derzeit im gleichen Netz befindlichen Baudraten umgeschaltet Seite 20 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 3
14. Einstellung der Totzeiten s mtlicher Kan le lt DELAY T gt u 2u4uu0n0ssunnennenennnnnennennennn nennen nnenenennn nme 22 3 2 8 Einstellung der Meldung Dauerausl sung lt P HOLD gt u002040400sn0nnnnennnennnnennnennen nenne nnn nennen enennnn 22 3 2 9 Einstellung der Adresse f r die Anzeige des Infodisplay lt INFO AD gt us0 02240s0nennnnnnnnnnn nen nenne 22 3 2 10 Werkseinstellungen lt DEF ULT gt 2 222002200000000000000nnonnnnnonnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnenenn 23 3 2 11 Verbindung zum PC f r Firmware Update lt PC UPD gt 22224000022020nnnnnnnnen nennen nnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnen 23 3 2 12 Neue Firmware auf andere WTN Ger te laden lt RF UPD gt 2240002044000Rnnnnnnn nennen nnnnne nenn nennen 24 32 13 Emplangssiarke TSS a ee ee en ee een 24 4 Synchronisation der WTN Teilnehmer 220220002200020002n002n0nanunanunanunnnun nun nn 24 5 AnSChluUss der Zusatzgera le un seen 25 5 1 Zeitmessger te 2000240 000000nnn onen nnnnnnnnnn nennen anne ann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennn nennen 25 9 121 106 8001 und TIES0 00 BES er eeneeeeeee eeeseeeere 25 9 1 2 Toy UN TIN Zae EE eee TE E 25 9 2 MPU OC Al Osise ee een ee 27 9 S ANZEIGELAIE lesen ee ee ee ee 27 5 4 PC mit RS232 Schnittstelle 022002400240022000n0nnno anno nennen nenne nen nnnnnnneen n
15. F UPD Update an andere WTN Ger te im Netzwerk per Funk e rSSI Empfangsst rke in dB 3 2 1 Sendeleistung lt RF PWR gt Es gibt unterschiedliche Gesetze f r die Sendeleistung in diesem Funkband Je nach Land sind verschiedene Funkleistungen zul ssig F r die EU ist nur 10 mW Leistung zu l ssig Reichweite bei freier Sicht ca 350 m 10 mW Europa 25 mW 50 mW 100 mW USA Bitte beachten Sie dass die L nderspezifische maximale Leistung nicht berschritten wird Bevor das Ger t verwendet wird muss berpr ft werden ob die Verwendung zul s sig ist Wenn das Betreiben des Ger ts zul ssig ist muss es so eingestellt werden dass die gesetzlich zul ssige Leistung nicht berschritten wird Wird das Ger t in L ndern verwendet die das verwendete Frequenzband verbieten bzw Seite 19 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE mit einer Leistung betrieben die ber den gesetzlich Zul ssigen ist dann verletzen Sie gegen geltende Gesetzte und k nnen belangt werden 3 2 2 Batterieart lt ALKALI gt oder lt NIMH gt Man kann Alkaline Batterien oder NiMh Akkus f r den WTN verwenden Damit die Batte rieanzeige des Ger ts stimmt muss man die verwendete Batterieart eingeben Alkaline Wegwerfbatterie lt ALKALI gt Werkseinstellung Default NiMH Akku lt NIMH gt Im WTN kann man keine Akkus laden Zum Laden von NiMH Akkus muss man diese in ein externes Ladeger t geben 3 2 3 Funkfrequenz lt CHANNEL gt Man kann 1
16. St rksten WTN Ger t im Netzwerk angezeigt Ein positiver Wert ist ein sehr guter Empfang Bei ca 60 dB wird der Empfang Kritisch Es ist wichtig beim Aufstellen zu berpr fen ob man den bestm glichen Netzempfang hat Die Abstrahlung vom Funk kann sehr unterschiedlich sein Bitte drehen Sie den WTN bis der Beste Empfang signalisiert wird m glichst Netzempfang sehr gut Beispiel unten Abstrahlverhalten der Antenne im WTN Hier ist ersichtlich dass abh ngig von der Richtung des zweiten WTN die Leistung hoch oder gering sein kann 285 270 80 25 Seite 13 ALGE _ wireless Timing Network WIN ALGE Wichtig f r die Verbindungsqualit t ist auch das verwendete Team Werden mehrere Team nebeneinander geringer r umlicher Abstand betrieben dann sollten die gew hlten Teams Frequenzen nicht im Frequenzband nebeneinander liegen siehe Bild unten Man sollte zum Beispiel nicht die Teams 1S und 2S verwenden da nebeneinander liegende Frequen zen einander negativ beeinflussen k nnen 802 11b g 802 11b g 802 11big i Kanal 1 Kanal 6 Kanal 11 WIN Kan le ohne Verwendung in einem Team WTN Kan le Gemeinsame Teams AA bA CA dA EA FA I WTN Kan le Separate Teams 15 25 35 45 55 65 75 85 95 m DB 802 15 4 Kan le 802 11b g typische Belegung des Spektrums 802 11b g Kanal Nordamerika ZigBee RF4CE Kanal Das Bild oben zeigt auch die Frequenzen von andern Anwendern auf d
17. Update per Funk zu starten 3 2 13 Empfangsst rke lt rSSI gt Im Untermen lt rSSI gt wird die Empfangsst rke des Signals des St rksten empfangenen WTN im gleichen Netzwerk in dB angezeigt Positive Werte bedeuten einen sehr guten Empfang Ab ca 58dB ist der Empfang kritisch 4 Synchronisation der WTN Teilnehmer Nach dem Einschalten von einem Netzwerk m ssen sich die WTN Teilnehmer unterein ander synchronisieren Die Synchronisation erfolgt automatisch Ein neuer Teilnehmer im Netzwerk l st immer eine neue Synchronisation aus Erfolgt ein Zeitmessimpuls w hrend dieser Zeit kann dieser verloren gehen Nach erfolgter Syn chronisation arbeitet das System wieder normal weiter Derzeit kann der Timy und TdC8001 mit der aktuellen Software auch Zeiten verz gert bertragen ber RS485 Daf r wird dann die Verz gerungszeit mitgeschickt damit das Zeitmessger t die richtige Impulszeit berechnen kann Master von einem Netzwerk E Beim Master zeigt der Pfeil nach oben E In einem Netzwerk kann es e immer nur einen Master geben Der Master ist das Ger t dass die ande S m ren WTN synchronisiert R Seite 24 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 5 Anschluss der Zusatzger te 5 1 Zeitmessger te Vorsicht ist geboten wenn mehr als ein Zeitmessger t in einem Netzwerk ist Es werden au tomatisch von jedem Zeitmessger t die Daten f r die Anzeigetafel ausgegeben Dieser Um stand w rde zu einer Datenkollis
18. Version D140130 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE Wichtige Hinweise Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer AGE TIMING Ger t diese Bedienungsanleitung genau durch Sie ist Bestandteil des Ger tes und enth lt wichtige Hinweise zur Installation Sicherheit und bestim mungsgem en Gebrauch des Ger tes Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Ein satz ber cksichtigen F r weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich an Ihre ALGE TIMING Vertretung Kontaktadressen finden Sie auf unserer Homepage www alge timing com Sicherheit Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung m ssen die allgemeinen Sicherheits und Unfall verh tungsvorschriften des Gesetzgebers ber cksichtigt werden Das Ger t darf nur von eingeschul tem Personal verwendet werden Die Aufstellung und Installation darf nur laut den Angaben des Her stellers durchgef hrt werden Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist ausschlie lich f r die Zwecke einzusetzen f r die es bestimmt ist Technische Ab nde rungen und jede missbr uchliche Verwendung sind wegen der damit verbundenen Gefahren verboten ALGE TIMING haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Stromanschluss Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle berein s
19. die MENU taste so oft bis PC UPD steht Dr cken Sie den Pfeil nach oben bis in der Anzeige ON dargestellt wird Dann Starten Sie den Installationsmanager von Ihrem Alge USB Stick W hlen Sie nun den angeschlossenen seriellen Anschluss und klicken Sie auf die gew nschte Variante f r Ihr Update Vom Internet oder vom USB Stick Nach erfolgtem Update startet das WTN selbstst ndig neu Beachten Sie dass einer solchen Aktualisierung unter Umst nden die Standardwerte programmiert werden Seite 23 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 3 2 12 Neue Firmware auf andere WTN Ger te laden lt RF UPD gt Hat man mehrere WTN Ger te in einem Netzwerk dann kann man bei einem Ger t das Update der Firmware ber die RS232 von einem PC herunterladen und dann vom upge dateten Ger t die neue Firmware per Funk auf die restlichen Ger te im selben Team schicken e Neue Firmware auf WTN wie unter Punkt 3 2 10 beschrieben updaten e Alle WTN Ger te die man updaten will einschalten und das gleiche Team ein stellen wie im WTN mit der neuen Firmware e Das Update der Firmware im WTN mit der neuen Firmware wie unten beschrie ben starten Bei den anderen WTN Ger ten muss man nichts machen e Ins Untermen lt SETTINGS gt kommt man durch dauerhaftes dr cken der Taste MENU 1 von ca 5 Sekunden e Mit der Taste MENU 1 kann man das Untermen durchbl ttern bis man zu lt RF UPD gt kommt e Taste ON OFF 2 dr cken um das
20. eil C nach unten gekennzeichnet ze Seite 15 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 2 8 Numerisches Ziffernfeld G Hier wird die Frequenz und Teamnummer angezeigt e Die ersten beiden Ziffern geben dem Funkkanal an bis zu 16 Kan le m glich e Die dritte Ziffer gibt die Teamnummer an 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b C d E F e Die vierte Ziffer gibt an ob die Teamnummer gemeinsam f r alle dieser Frequenz ver wendbar ist A f r alle oder nur f r diese Gruppe offen ist S f r single Beispiel Funkkanal 12 A Da d u mi Teamnummer 9 pa A J A al i geschlossenes Team S Beispiel Funkkanal 15 Teamnummer C offenes Team A 2 9 Alphanumerisches Display H Wenn man nicht sich nicht in einem Men befindet wird folgendes angezeigt NV VIE VIE VIE VIE JVL SYL ING ING ING ING ING INN IN L Anzahl der Nachbarn Anzahl der Ger te im Team inkl anzeigendes Ger t Anzahl der Gesamtger te aus dem verbundenen Netzwerk Blinkt nur kurz Obis4 ausgel ster Kanal verz gerte Zeiten via RS485 Daten f r Anzeigetafel serielle Daten Versionskonflikt innerhalb des Netzwerks Meldung Dauerausl sung pdate oder Einstellungspaket RS485 Kommando ZULO Beispiel L Dieses WTN empf ngt Anzeigetafeldaten Es werden 6 weitere WTN Ger te in gemeinsamen Teams verwendet Es sind 5 WTN Ger te im Team Es WIN hat direkten Kontakt mit Z wei
21. em gleichen Fre quenzband Die gelben und roten Balken sind Frequenzen die das WTN benutzt Je mehr Benutzer gleiche oder hnliche Frequenzen benutzen desto schwieriger ist es eine stabile Verbindung zu garantieren Seite 14 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 2 6 Batterieanzeige B Der WTN hat ein Batteriefach f r 3 Batterien des Typs AA Man kann Alkaline Batterien ver wende oder NiMh Akkus SITE Batterie leer blinkend Tp Batterie fast leer W Batterie ca 20 40 Kapazit t B p Batterie ca 40 60 Kapazit t E Batterie voll geladen Achtung Im Men muss man die Batterieart die verwendet wird einstellen damit die Kapazit t richtig angezeigt wird 2 7 Netzwerkadministrator Master and Slaves C und E In jedem WTN Netzwerk gibt es einen WTN Master E der die anderen WTN Ger te Slave C synchronisiert Wenn das Master WTN im Netzwerk nicht mehr vorhanden ist z B leere Batterien dann muss das Netzwerk einen neuen Master bestimmen und alle Ger te im Netzwerk neu syn chronisieren W hrend dieser Zeit kann der erste Zeitmessimpuls verloren gehen Nachdem die Synchronisation erfolgt ist arbeitet das WTN Netzwerk wieder normal weiter Master von einem Netzwerk E Beim Master zeigt der Pfeil nach oben E In einem Netzwerk kann es e immer nur einen Master geben Als Master das Ger t mit der niedrigsten Fn MAC Nummer ausgew hlt Slave in einem Netzwerk C Die Slaves sind durch einen Pf
22. ennen 28 o IECHNISCHE Daten nee 29 6 1 ANSCHIUSSDEIEGUNG an ee ee een 29 BI L ACOE MADOT A ee ae ee oe 29 6 1 2 Netzger t Anschluss Ib sense aus reeeheher 29 6 1 3 BENSNIENDUCHSEN anne EEE EEEE SE EE EE EEEE 30 6 2 Ze lMesSSKalldale see ee ee as ee 30 8 3 CANSEI e ee ee ee 30 URS 292 Schiller a ee ee een 30 7 1 1 Anzeigetafel Schnittstelle RS232 2220000200000000000000n0nnnnn on nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnennenennnnnnnn nennen 30 LE ZRSASH CANN EG enter ae ee ee ee era ea er era 30 7 2 DO UN ee ee ee ner 30 1 2 1 BAUETIEVELSOFQUNG ers naar aaa Erna aa aA aa Feen een 30 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE TIMING TEPPA E S e E A E E E E ET E 30 TELE are U e1 ee N EEE E 30 8 Zubeh r f r das WTN a aaaasannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 31 8 1 Halter f r WTN SPB 1 a nn een ee 31 0 2 NEIZIETaE POT AEA E E re ee ea 31 8 3 Kabel f r den WW TIN anna et een ee ee 31 8 3 1 Kabel 280 XX cnnannnannansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnennnennnnennneennnennnnennnnn 31 8 3 2 Kabel 283 02 ccnansnansnnunsneensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnentnennnnnnnnnnnennnnnenn 31 Orc Dre 1 ee Ee E E EE EEE EEE EEE NEE E EIERN NEE EREEESEELDSERIESSCRENN ES 31 6 34 Kabel 000 XX ee ee ee ee ae een een 31 835 Kabel 097 10 ee ee ae ee Eee 31
23. erz gerte Zeitmessimpulse lesen Wenn ein WTN einen gesendeten Zeitmessimpuls nicht von allen WTN im Netz werk bet tigt kommt dann schickt er diesen Impuls mit einer Korrekturzeit noch mals ber die RS485 Schnittstelle Um diese Funktion n tzen zu k nnen muss man sie aktivieren o Taste Men dr cken o lt KANAELE gt ausw hlen o lt WTN VERZOEGER gt ausw hlen o Einstellen ob die verz gerten Zeiten eingelesen werden lt EIN gt bzw ob die verz gerten Zeiten nicht eingelesen werden lt AUS gt e Anzeigetafel Schnittstelle ausschalten Wenn mehr als ein Zeitmessger t in einem Netzwerk ist werden automatisch von jedem Zeitmessger t die Daten f r die Anzeigetafel ausgegeben Dieser Umstand w rde zu einer Datenkollision in der Anzeigetafel f hren Es darf maxi mal ein Ger t im Netzwerk sein welches Daten an die Anzeigetafel sendet Man kann am Timy bzw Timy2 einstellen ob die Daten an die Anzeigetafel geschickt werden o Taste Men dr cken lt INTERFACE gt ausw hlen lt ANZEIGETAFEL gt ausw hlen lt TAFEL EIN AUS gt ausw hlen Einstellen ob die Anzeigetafel Daten geschickt werden lt EIN gt bzw ob die Anzeigetafel Daten ausgeschaltet sind lt AUS gt O O O Seite 26 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 5 2 Impulsger te Pro WTN kann man einen Zeitmesskanal f r die Bananenbuchse einstellen und ein Impulsger t an stecken z B Lichtschranke Je nach eingestell p tem Zeitmesskanal i
24. estem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen keine Haftung f r bersetzungsfehler auch dann nicht wenn die bersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte Entsorgung Befindet sich ein Aufkleber mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t siehe Symbol bedeutet dies dass f r dieses Ger t die europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land und entsorgen Sie Alt X ger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Korrekte Entsorgung von Altger ten sch tzt die Umwelt und den Menschen vor negativen Folgen Copyright by ALGE TIMINS GmbH Alle Rechte vorbehalten Eine Vervielf ltigung als Ganzes oder in Teilen ohne schriftliche Genehmi gung des Urheberrechtsinhabers ist verboten Seite 2 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE Konformit tserkl rung Wir erkl ren dass die folgenden Produkte den unten angegebenen Standards entsprechen Wir ALGE TIMING GmbH Rotkreuzstra e 39 A 6890 Lustenau erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Zeitmessger t vom Typ Wireless Timing Network WTN mit den folgenden Normen normativen Dokumenten bereinstimmt Telekommunikations TK endeinrichtung Short Range Device Bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE 1999
25. etworkwIn ALGE USA max 100 mW ist erlaubt Seite 8 ALGE _ wireless Timing Network WIN ALGE 1 1 Tastatur Das WTN hat eine wetterfeste wasserdichte Folientastatur Die Tastatur ist ideal um drau Ren zu arbeiten 1 Menu Taste 2 lt Pfeil nach oben gt Taste und ON OFF Taste 3 lt Pfeil nach unten gt Taste 1 2 Display Das WTN hat ein Display damit man mit einem Blick immer ber die wichtigsten Funktonen und Einstellungen informiert ist Das Display ist auch in Zusammenarbeit mit der Tastatur wichtig f r das einfache einstellen der WTN Anlage A B CDEF G Signalst ke vom Funkempfang Batteriestatus in 4 Stufen Pfeil nach unten Slave WTN Pfeil nach links keine Funktion ud VI BAYAA VID DATAA D eil nach oben Master LA l AVA EA VA Pfeil nach rechts keine Funktion DANA DANG DAANG DANN DANI Numerisches Ziffernfeld 4 Ziffern SLM Alphanumerisches Zeichenfeld 7 Zeichen Seite 9 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 2 Inbetriebnahme 2 1 WTN einschalten Taste ON OFF 3 dr cken Im Display wird lt PR MENU gt angezeigt press menu Taste Men dr cken Taste MENU 1 innerhalb von 3 Sekunden dr cken Es wird die Software Versionsnummer im Display angezeigt und dann die Grundein stellungen des verwendeten WTN 2 2 WTN ausschalten Variante 1 Tastatur e Taste ON OFF 1 f r 5 Sekunden gedr ckt halten e Im Display wird lt OFF gt angezeigt e Taste
26. h Akku Geh use Kunststoffgeh use mit elastischer gelber Gummiummantlung 6 1 Anschlussbelegung Aa ALGE Multiport o Netzger t Anschluss Ciro Bananenbuchse Gelb Datenausgang bzw Dateneingang f r GAZ oder D LINE 0 TIT Bananenbuchse Schwarz Masse SEE Bananenbuchse Rot Zeitmesskanal Eingang bzw Ausgang 6 1 1 AGE Multiport a h ce ad e Pinbelegung 1 E ERINNERN leer De a D Start Kanal Pr zision 1 10 000 1 AE en Zeitmesskanal 2 Pr zision 1 10 000 Ann 626 ouise Zeitmesskanal 3 Pr zision 1 10 000 Se NENNE leer E EE Datenausgang f r GAZ loreen e RS485B gt TET RS485A 5 AEE ET ET leer LO E RS232 TX lesen RS232 RX Ve gemeinsame Masse GND a 1 PS EEE leer 14 e FREE Stopp Kanal Pr zision 1 10 000 1 EE leer Le Seiser leer 1 U E EBENE ER leer LS BEBER CA Zeitmesskanal 4 Pr zision 1 10 000 1 NER AER ER RS232 RTS 9 0 E leer 723 EEE REN leer 77 REES FNREIEE RER RS232 CTS 72 RER HE RER Eingangsspannung 8 15 VDC Pa R gemeinsame Masse GND fa EE ETE Eingangsspannung 8 15 VDC 6 1 2 Netzger t Anschluss b 8 15 VDC Masse Seite 29 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 6 1 3 Bananenbuchsen d e Bananenbuchse Gelb c Datenausgang bzw Dateneingang f r GAZ oder D LINE Bananenbuchse Schwarz d Masse Bananenbuchse Rot e Zeitmesskanal Eingang Der Zeitmesskanal ist ber Soft ware einstellbar c0 c1 c2 c3 c4
27. ienung f r das Hauptmen 22202220200000000000nnno none nano nnnennnnnnn nase nenne nennen 17 3 1 1 Team Nummer lt TEAM naar en anderer 17 3 1 2 Kanal f r die Bananenbuchse lt BANANA gt uuussssssnesnnennnnnnnnennnennnnnnnnennnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnsnnnnen nennen 18 9 1 3 Odi Play esse Eee rn 19 3 1 4 Ger t ausschalten lt OFF gt 2 2220002420000000220nn en nnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnenn 19 3 2 Bedienung f r das Untermen lt SETTINGS gt 2 2022022002202200nnennnnnnnnnnennennenn nenn 19 3 2 1 Sendeleistung lt RF PWR gt 022242200022000000002n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnen nennen 19 3 2 2 Batterieart lt ALKALI gt oder lt NIMH gt 244404004ssnennnenennnn nennen nennen nnennn nenne nnnennnnnennnnnennnnnenennnnenensn nme 20 3 23 Funkfrequenz SCHANNE Panne ee seen else 20 3 2 4 Baudrate f r Anzeigetafel lt GAZ gt 222u002220000nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennsnnnnnsnnnnnenssnnnsnnn 20 3 2 5 Baudrate f r RS232 Schnittstelle lt RS232 gt 002220000020000000000000nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenensnnnnnn ernennen 20 3 2 6 Zeitmessimpulsausgabe lt EDGE gt u0222242200000000n0nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnessnsnnnnnn 21 3 2 7
28. igeplatz und daher kann man die Startnummer nur 2 stellig und die Zeit in L Minuten Sekunden und 1 10 Sekunden 1 10 Sekunden anzeigen Sekunden Minuten Startnummer 3 1 4 _ Ger t ausschalten lt OFF gt Wenn man in diesem Men die On Off Taste 2 dr ckt schaltet man den WTN aus 3 2 Bedienung f r das Untermen lt SETTINGS gt Ins Untermen lt SETTINGS gt kommt man durch dauerhaftes dr cken der Taste MENU 1 von ca 5 Sekunden Mit der Taste MENU 1 kann man das Untermen durchbl ttern Will man in einem Men eine nderung machen dann kann man dies mit den Pfeil Tasten 2 und 3 erledi gen Der zuletzt im Display angezeigte Wert ist immer die g ltige Einstellung Men reihenfolge e Setting Nachricht dass das Untermen lt SETTINGS gt eingestellt ist e RFPWR Einstellung der Sendeleistung 10 bis 100 mW e ALKALI bzw NIMH Einstellung der verwendeten Batterie ALKALI oder NIMH e CHANNEL Einstellung des Funkkanals Funkfrequenz e GAZ Baudrate f r Anzeigetafel Schnittstelle RS232 e RS232 Baudrate f r RS232 Schnittstelle e EDGE Einstellen der Flanken f r die Zeitmesskan le e DELAYT Einstellen der Totzeiten s mtlicher Zeitmesskan le e P HOLD Einstellen der Zeit f r die Meldung einer Dauerausl sung e INFO AD Einstellen der Adresse f r die Anzeige des Infodisplay e DEFAULT Werkseinstellungen f r das WTN werden geladen e PC UPD Ein bzw Ausschalten eines PC Update e R
29. ion in der Anzeigetafel f hren Es darf maximal ein Ger t im Netzwerk sein welches Daten an die Anzeigetafel sendet Wenn man z B zwei Zeitmessge r te im Netzwerk hat muss bei einem die Schnittstelle zur Anzeigetafel deaktiviert sein 5 1 1 TdC 8001 und TdC8000plus Mit dem Kabel 280 XX XX steht f r die Kabell nge in Meter kann man das Zeitmessger t TdC8001 und TdC 8000plus am WTN anschlie en ber das 25 polige Ka bel wird folgendes bertragen e RS232 Daten e Daten f r Anzeigetafel e Zeitmessimpuls Kanal 0 bis 4 e Verz gerte Zeitmessimpulse ber RS485 Verz gerte Zeitmessimpulse Die verz gerten Zeitmessimpulse entstehen wenn ein WTN im Netzwerk einen Zeitmessimpuls nicht erh lt Dies bewirkt dass per RS485 der Impuls inklusive Verz ge rungszeit an das vermisste Ger t geschickt wird bis eine Empfangsbest tigung zur ckkommt Zeitmessger t TdC 8001 Ein verz gerter Zeitmessimpuls wird ber einen Zeitraum von maximal 90 Sekunden ge schickt Erh lt man w hrend dieser Zeit keine Antwort vom vermissten Ger t dann wird dieses Ger t aus dem Netzwerk ausgeschieden F r die Aktivierung der verz gerten Zeitmessimpulse muss man gewisse Einstellungen im TIC8001 bzw TdC8000plus vornehmen 5 1 2 Timy und Timy2 Mit dem Kabel 280 XX XX steht f r die Kabell nge in Meter kann man das Zeitmessger t Timy bzw Timy2 am WTN anschlie en ber das 25 polige Kabel wird folgen des bertragen RS232 Daten
30. lock zu befestigen 8 2 Netzger t PS12A Mit dem Netzger t kann man das WTN vom Netz speisen und ben tigt dann keine Batterien 8 3 Kabel f r den WTN F r den WTN gibt es verschiedene Kabel die je nach Einsatzzweck verwendet werden soll ten Die letzten beiden Ziffern im Kabelcode geben die Kabell nge in Meter an 8 3 1 Kabel 280 XX Kabel mit einer 25 poligem D Sub Stecker und einem 25 poligen D Sub Buchse zum Anschlie en des WTN an ein ALGE Zeitmessger t Timy Timy2 Td C8000plus TIC8000 TdC8001 Timer S4 280 03 Kabell nge 3 Meter 280 09 Kabell nge 9 Meter 8 3 2 Kabel 283 02 Kabel mit einer 25 poligem D Sub Buchse und einer 9 poligen D Sub Buchse zum Anschlie en des WTN an einen PC an die RS232 Schnittstelle Die Kabell nge be tr gt 2 m 8 3 3 Kabel 284 02 Kabel mit einer 25 poligem D Sub Buchse und einer Amphenol 4 Pin Buchse zum Anschlie en des WTN an einer Anzeigetafel z B GAZ5 oder D LINE Uber das Kabel wird das WTN von der Anzeigetafel gespeist Die Kabell nge betr gt 2 m 8 3 4 Kabel 000 XX Kabel mit gr nem und schwarzem Bananenstecker auf jeder Seite 000 01 Kabell nge 1 Meter 000 02 Kabell nge 2 Meter 000 05 Kabell nge 5 Meter 000 10 Kabell nge 10 Meter 8 3 5 Kabel 037 10 Kabel mit gelbem und schwarzem Bananenstecker auf jeder Seite und 10 m Kabel l nge Seite 31 ALGE _ wireless Timing NetworkwIn ALGE Seite 32 ALGE _ wireless Timing NetworkwIn ALGE Seite 3
31. na Daten von Datens tzen ohne Adresse werden angezeigt 1 E Daten von Datens tzen mit der Adresse 1 werden angezeigt PER Daten von Datens tzen mit der Adresse 2 werden angezeigt ie RIO Daten von Datens tzen mit der Adresse 25 werden angezeigt Orase Daten von Datens tzen mit der Adresse 26 werden angezeigt Werkseinstellung 0 Seite 22 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 3 2 10 Werkseinstellungen lt DEFAULT gt Wenn man lt Default gt durch Dr cken der Taste ON OFF 2 aktiviert dann werden die Werkseinstellungen des WTN geladen Team Nummer lt TEAM gt S1 Zeitmesskanal lt BANANA gt CO Sendeleistung lt RF PWR gt 10 mW Batterieart lt ALKALI gt Alkaline Wegwerfbatterien Baudrate f r Anzeigetafel lt GAZ gt 2400 Baud Baudrate f r RS232 lt RS232 gt 9600 Baud Flanken f r Zeitmesskanal lt EDGEI1 gt EDGE 1 Totzeit f r Kan le lt DELAY T gt f r alle 0 1 s Meldung Dauerausl sung lt P HOLD gt f r alle 5 0 s Adresse f r Infodisplay lt INFO AD gt O ohne Adresse 3 2 11 Verbindung zum PC f r Firmware Update lt PC UPD gt Wenn man ein WTN m chte ben tigt man dazu ein Kabel 283 02 und eine serielle Schnittstelle am PC RS 232 Verbindung zwischen WTN und PC Kabel 283 02 Nach dem Sie das WTN am PC angeschlossen haben gehen Sie in das lt SETTINGS gt Men Ins Untermen lt SETTINGS gt kommt man durch dauerhaftes dr cken der Taste MENU 1 von ca 5 Sekunden Dann dr cken Sie
32. nterpretiert das Zeitmessger t diesen Impuls als Startimpuls Zielimpuls oder Zwi schenzeit ber die Multiport Verbindung Photocell Jeder Impuls hat eine exakte Zeitverz gerung von 0 1 Sekunden max Abweichung 0 0002 s Wird ein Impuls von einem Ger t im Netzwerk nicht best tigt dann wird dieser Impuls in Form von RS485 Daten f r 90 Sekunden gesendet bis die Empfangsbest tigung kommt die RS485 Daten beinhalten dann auch die Verz gerungszeit Man verbindet das Impulsger t z B Lichtschranke mit einem Bananenkabel An der Lichtschranke und beim WTN wird an der roten und schwarzen Bananenbuchse ange steckt Dabei muss rot mit rot und schwarz mit schwarz verbunden werden Bei der Startschranke STS wird die gr ne mit der roten WTN Buche verbunden und die beiden schwarzen Buchsen 5 3 Anzeigetafel Zn r Von einem ALGE Zeitmessger t kann man die Daten f r die Anzeigetafel ber das WTN bertragen Beim WTN muss man daf r die Baudrate f r die Anzeige tafel richtig einstellen Untermen SETTINGS lt GAZ gt Normalerweise wird 2400 Baud verwendet Es gibt zwei Kabel die man verwenden kann e Kabel 282 XX Daten bertragung und Speisung f r WTN von der Anzeige e Kabel 037 XX Daten bertragung mit Bananenkabel ALGE Anzeigetafel z B D LINE Man verbindet die Anzeigetafel mit einem Bananenkabel An der Anzeigetafel und beim WTN wird an der geben und schwarzen Bananenbuchse
33. teren YV IN Ger ten in diesem Team Seite 16 ALGE wireless Timing Network WIN ALGE 3 Men Im Men k nnen wichtige Einstellungen f r das Netzwerk gemacht werden Es gibt ein Hauptmen hier werden die wichtigsten und blichen Einstellungen erledigt und ein Untermen hier werden Parameter verstellt die normalerweise nur einmal vor dem ersten Einsatz des WTN eingestellt werden bzw die normalerweise in der Werk seinstellung bleiben 3 1 Bedienung f r das Hauptmen Ins Hauptmen kommt man durch kurzes dr cken der Taste MENU 1 Mit der Taste MENU 1 kann man das Hauptmen durchbl ttern Will man in einem Men eine nderung machen dann kann man dies mit den Pfeil Tasten 2 und 3 erledi gen Der zuletzt im Display angezeigte Wert ist immer die g ltige Einstellung Men reihenfolge e Team Teamnummer Werkseinstellung S1 e Banana Kanal f r die Bananenbuchse Werkseinstellung CO e Info Data Infodisplay keine Werkseinstellung e OFF Ger t ausschalten keine Werkseinstellung 3 1 1 Team Nummer lt TEAM gt Es wird die Teamnummer festgelegt Man kann 15 verschiedene Teams ausw hlen Es gibt 9 getrennte Teams Single Mode verschiedene Funkkan le und 6 gemeinsame Teams Alle gleiche Funkkan le Separate Teams lt S gt SINGLE Wird verwendet wenn unabh ngige Anwendungen gemacht werden und niemand diese Ger te als zus tzlichen Kontenpunkt verwenden d rfen z B wenn zwei Teams neben
34. timmen Anschlussleitungen und Netzstecker vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digte Anschlussleitungen unverz glich von einem autorisierten Elektriker austauschen lassen Das Ger t darf nur an einen elektrischen Anschluss angeschlossen werden der von einem Elektroinstallateur ge m IEC 60364 1 ausgef hrt wurde Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an Nie mals unter Spannung stehende Teile ber hren Reinigung Bitte reinigen Sie das u ere des Ger tes stets nur mit einem weichen Tuch Reinigungsmittel k n nen Sch den verursachen Das Ger t niemals in Wasser tauchen ffnen oder mit nassen Lappen rei nigen Die Reinigung des Ger tes darf nicht mit Schlauch oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen Ge fahr von Kurzschl ssen oder anderen Sch den Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Installation und den Betrieb entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnissen nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbil dungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestim mungsgem er Verwendung unsachgem er Reparaturen technischer Ver nderungen Verwen dung nicht zugelassener Ersatzteile bersetzungen werden nach b
Download Pdf Manuals
Related Search