333135A - FinishPro II 395/595 Airless/Air-Assisted
Contents
1. Druckreglereinstellung Das Spritzger t kann weiterlaufen Druck zu hoch Druck ber Motorsteuerkarte oder Drucksensor Strom liegt an 310 bar 4500 psi 31 MPa austauschen oder besch digter Drucksensor Spritzger t schaltet sich ab und LED Drucksensor defekt oder Drucksensorverbindungen berpr fen blinkt dreimal nacheinander Strom nicht vorhanden Druckentlastungshahn ffnen Tauschen Sie liegt an den Drucksensor des Spritzger ts aus Wenn das Spritzger t funktioniert ist der Drucksensor auszutauschen Das Spritzger t schaltet sich ab und Leitungsspannung zu Pr fen ob es Probleme bei der die LED blinkt viermal nacheinander hoch Spannungsversorgung gibt Strom liegt an E 05 Spritzger te startet nicht oder stoppt Motorfehler Pr fen Sie ob der Rotor blockiert ist oder die und LED blinkt f nfmal Kabel kurzgeschlossen sind oder sich vom nacheinander Strom liegt an Motor gel st haben Reparieren Sie defekte Teile oder tauschen Sie diese aus E 06 Spritzger te stoppt und LED blinkt Motor ist zu hei oder Lassen Sie das Spritzger t abk hlen Wenn sechsmal nacheinander Strom liegt Defekt im Motor das Spritzger t normal l uft kontrollieren Sie an W rmeelement nachdem es sich abgek hlt hat die Funktion des Motorgebl ses und den Luftstrom Stellen Sie das Spritzger t an einem k hlen Ort ab Wenn das Spritzger te nicht l uft nachdem es sich abgek hlt hat und die LED weiterhin2. se w hrend des Spritzens verstopfen f hren Sie die Druckentlastung durch um das Ger t abzuschalten und den Druck zu entlasten bevor die D se zu Reinigungszwecken abgenommen wird Das eingeschaltete oder unter Druck stehende Ger t darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Wird das Ger t nicht verwendet schalten Sie es aus und f hren Sie die Druckentlastung durch um das Ger t abzuschalten Untersuchen Sie die Schl uche und Teile auf Anzeichen von Besch digung Wechseln Sie alle Schl uche und Teile aus die verschlissen oder besch digt sind Dieses System kann bis zu 3300 psi 227 bar 22 7 MPa erzeugen Verwenden Sie daher Ersatzteile und Zubeh r die f r mindestens 3300 psi 227 bar 22 7 MPa ausgelegt sind Verriegeln Sie immer die Abzugssperre wenn nicht gespritzt wird Pr fen Sie ob die Abzugssperre einwandfrei funktioniert berpr fen ob alle Anschl sse fest sind bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Machen Sie sich mit dem Verfahren zum Anhalten des Ger ts und zum raschen Ablassen des Drucks vertraut Machen Sie sich mit allen Steuerelementen gr ndlich vertraut GEFAHR DURCH MISSBR UCHLICHE GER TEVERWENDUNG Missbr uchliche Verwendung des Ger tes kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren Beim Spritzen immer Schutzhandschuhe Schutzbrille und Atemschutzmaske tragen Das Ger t darf nicht in der N he von Kindern eingesetzt werden Kinder m ssen zu jeder Zeit vom EE Ger t fern
3. t verwendet oder zum Sp len oder Reinigen benutzt werden muss das Spritzger t mindestens 6 m von allen brennbaren D mpfen entfernt sein GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Dieses Ger t muss geerdet sein Falsche Erdung oder Einrichtung sowie eine falsche Verwendung des Systems kann einen elektrischen Schlag verursachen Schalten Sie vor dem Durchf hren von Wartungsarbeiten immer den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker Nur an geerdete Steckdosen anschlie en Verwenden Sie nur dreiadrige Verl ngerungskabel Die Erdungskontakte m ssen sowohl am Stromkabel als auch bei den Verl ngerungskabeln intakt sein Sch tzen Sie die Anlage vor Regen und N sse Bewahren Sie sie nicht im Freien auf 4 333135 Warnhinweise GEFAHR DURCH EINDRINGEN DES MATERIALS IN DIE HAUT Mit dem unter hohem Druck stehenden Spritzmaterial k nnen Gifte in den K rper eindringen die schwere Verletzungen verursachen k nnen Sollte Material in die Haut eingedrungen sein ist eine sofortige rztliche Behandlung notwendig Die Pistole nicht auf Menschen oder Tiere richten oder spritzen Halten Sie H nde und andere K rperteile vom Auslass fern Versuchen Sie beispielsweise nicht austretendes Material mit einem K rperteil aufzuhalten Verwenden Sie stets den D senschutz Spritzen Sie niemals ohne dass der D senschutz angebracht ist Graco D sen verwenden Gehen Sie beim Reinigen und Wechseln der D sen vorsichtig vor Sollte die D
4. vom Filterverteiler 15 Einbau Die Sp lleitung 55 in den Filterverteiler 15 schrauben ti9603a 34 333135A Austausch des Motors Austausch des Motors FinishPro 1 395 6 Alle Kabel von der Steuerkarte 49 abziehen Die Schrauben 6 und die Steuerkarte entfernen De EE 7 Die Schrauben 47 und die Steuereinheit 48 entfernen 8 Die Schrauben 47 und den Verteiler 15 entfernen 9 Die Schrauben 47 und den Motor 54 vom Rahmen 59 abnehmen VORSICHT Den Zahnradblock 44 und 40 beim Entfernen vom Get Installation riebegeh use 42 nicht fallen lassen Der Zahnradblock 1 kann der vorderen Rotorkappe oder dem Getriebegeh use befestigt bleiben Neuen Motor 54 mit den Schrauben 59 am Rahmen 47 installieren 2 Den Verteiler 15 mit den Schrauben 47 anbringen Ausbau 3 Die Steuereinheit 48 mit den Schrauben 47 anbringen 1 Verbindung mit Stromnetz trennen 4 Die Karte 49 mit den Schrauben 6 installieren Alle Kabel an der Karte anschlie en Siehe Schaltplan f r EE das jeweilige Spritzger temodell auf Seite 36 Pumpe 41 ausbauen siehe Abschnitt Austausch der Unterpumpe Seite 18 5 Getriebegeh use 42 einbauen siehe Abschnitt Getriebegeh use auswechseln auf Seite 20 4 Getriebegeh use 42 entfernen siehe Abschnitt Getriebegeh use auswechseln auf Seite 20 EES Unterpumpe Seite 18 5 Schrauben 12 von d
5. MATERIALIEN ODER KOMPONENTEN AB DIE VON GRACO VERKAUFT NICHT ABER VON GRACO HERGESTELLT WERDEN Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem Informationen ber Graco Besuchen Sie www graco com f r die neuesten Informationen ber Graco Produkte Informationen ber Patente finden Sie unter www graco com patents F R BESTELLUNGEN wenden Sie sich bitte an Ihren Graco Vertragsh ndler oder rufen Sie Graco unter 1 800 690 2894 an um sich ber einen H ndler in Ihrer N he zu informieren Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung erh ltlichen neuesten Produktinformationen dar Graco beh lt sich das Recht vor jederzeit unangek ndigt Anderungen vorzunehmen bersetzung der Originalbetriebsanleitung This
6. Steckdose angeschlossen werden die genauso aufgebaut ist wie der Stecker e diesem Produkt darf kein Adapter verwendet werden Verl ngerungskabel e Verwenden Sie nur ein dreiadriges Verl ngerungskabel mit Schukostecker und entsprechender Buchse zur Aufnahme des Produktsteckers e Achten Sie darauf dass das Kabel frei von Besch digungen ist Ist ein Verl ngerungskabel notwendig verwenden Sie eines mit einem Aderquerschnitt von mindestens 2 5 mm 12 damit es f r die Stromaufnahme des Produkts ausgelegt ist e Ein zu kleines Kabel f hrt zu einem Abfall der Leitungsspannung sowie zu Leistungsverlust und berhitzung Warnhinweise BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Entflammbare D mpfe im Arbeitsbereich wie L semittel und Lackd mpfe k nnen explodieren oder sich entz nden So verringern Sie die Brand und Explosionsgefahr e Keine entflammbaren oder brennbaren Materialien neben offenen Flammen oder Z ndquellen wie Zigaretten Motoren und elektrischen Anlagen verspr hen Durch das Ger t flie ende Lacke oder L semittel k nnen eine statische Aufladung verursachen Statische Aufladung in Anwesenheit von Lack oder L sungsmitteld mpfen stellt ein Brand oder Explosionsrisiko dar Alle Teile des Spritzger tes einschlie lich der Pumpe der Schlaucheinheit der Spritzpistole sowie die Objekte im und um den Spritzbereich m ssen ordentlich geerdet werden um statische Entladungen und Funkenbildungen zu vermeiden Ver
7. berpr fens der B rsten nicht l nger als 30 Sekunden ohne Fl ssigkeit laufen lassen um Sch den an den Unterpumpendichtungen zu vermeiden 6 B rsteninspektionsdeckel A und Dichtungen installieren 7 Die B rsten einlaufen lassen a Spritzger t 1 Stunde ohne Last betreiben b Pumpe einbauen Siehe Austausch der Unterpumpe Seite 18 23 Steuerkartentausch Steuerkartentausch FinishPro Il 395 und 595 Siehe Schaltplan auf Seite 37 Ausbau 1 Druck entlasten Seite 11 Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 2 Vier Schrauben 12 und Abdeckung 50 entfernen Alle Kabel von der Motor Steuerkarte 49 abziehen 4 Schrauben 6 und Motor Steuerkarte entfernen 24 Installation 1 Unterlage an der R ckseite der Motor Steuerkarte 49 reinigen Eine kleine Menge W rmeleitpaste auf die Unterlage auftragen Motorsteuerkarte mit Schrauben 6 anbringen Alle Kabel zur Motor Steuerkarte anschlie en Alle losen Dr hte so zusammenb ndeln dass keine Dr hte mit der Induktanzspule in Ber hrung kommen k nnen Abdeckung 50 mit vier Schrauben 6 installieren 333135 Austausch des Ein Aus Schalters Austausch des Ein Aus Schalters Siehe Schaltplan auf Seite 37 4 Drei Leiter A vom EIN AUS Schalter 58 l sen 5 Knebelklemmenhaube Mutter 30 entfernen 120V ere 6 Zwei gelbe Leiter vom EIN AUS Schalter entfernen Den EIN AUS Schalter entfernen Ausbau 1 Ve
8. manual contains German MM 333126 Graco Unternehmenszentrale Minneapolis Internationale B ros Belgium China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES BOX 1441 e MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2014 Graco Inc Alle Produktionsstandorte von Graco sind gem ISO 9001 zertifiziert www graco com Revision A 2014
9. sechsmal nacheinander blinkt muss der Motor ausgetauscht werden Strom liegt an Druck liegt unter 14 bar Erh hen Sie bei Bedarf den Druck 1 4 MPa Entl ftungsventil ist ggf ge ffnet Das Spritzger t schaltet sich ab Leerer Materialeimer Materialeimer nachf llen berpr fen ob Strom liegt an Druckverlust Undichtigkeiten vorhanden sind oder der Pumpeneinlass verstopft ist Den unter Inbetriebnahme beschriebenen Vorgang wiederholen Spritzger te startet nicht oder stoppt Zu hohe Achten Sie darauf dass der und LED blinkt 10 mal nacheinander Strom liegt an Steuerkartentemperatur Motorlufteinlass nicht blockiert ist Achten Sie darauf dass die Steuerkarte richtig an der R ckplatte angeschlossen ist und dass an den elektrischen Komponenten W rmeleitpaste aufgetragen wurde 30 333135 Druckkontroll Sensor Druckkontroll Sensor Druckeinstellpotentiometer Ausbau Ausbau 1 Druck entlasten Seite 11 Spritzger testecker abziehen 1 Druck entlasten Seite 11 Spritzger testecker abziehen 2 Schrauben und Abdeckung entfernen 2 Schrauben und Abdeckung entfernen Kabel von der Motor Steuerkarte abziehen Alle Kabel von der Motor Steuerkarte abziehen 4 Zwei Schrauben und Filtergeh use abnehmen 4 Potentiometerknopf Mutter und Druckeinstell potentiometer entfernen 5 Plastikstecker der Drucksensorkabel durch die Drucksensort lle nach unten drehen Installation OE
10. und das Spritzger t einschalten l schen E 00 4 Die Display Taste etwa 1 Sekunde nach dem Einschalten des Spritzger ts loslassen HINWEIS Die Nummer des Spritzger temodells wird ein paar Sekunden lang angezeigt danach wird Daten punkt 1 angezeigt 32 333135A Ablassventilaustausch Ablassventilaustausch Installation HINWEIS Vor Installation des neuen Ablassventils ist zu berpr fen ob die alte Dichtung 23a und der alte Sitz 23b nicht mehr im Verteiler sind Ausbau 1 Druck entlasten Seite 11 Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 2 Mit einem Stempel und einem Hammer den Stift 26 2 aus dem Ablassknopf 25 herausklopfen Den Ablassknopf 25 und den Sockel 24 vom Ablassventil 23 herunterziehen 4 4 Das Ablassventil 23 mit einem Schraubenschl ssel l sen und vom Verteiler 15 abnehmen 23 E ZO 25 gt Q SS i 26 333135 1 Das Ablassventil 23 in die ffnung am Verteiler 15 drehen Gut mit der Hand festdrehen Dann mit einem Schrauben schl ssel 120 bis 130 in Ib festziehen Den Sockel 24 ber das Ablassventil 23 und dann den Ablassknopf 25 ber den Sockel 24 stecken Den Stift 26 wieder im Ablassknopf 25 anbringen und ggf mit einem Hammer an seinen Platz klopfen 23a 23b ti8384a d 33 Ausbau Austausch der Ablassleitung Ausbau Austausch der Ablassleitung Ausbau Die Sp lleitung 55
11. 395 und 595 24 Austausch des Ein Aus Schalters 25 Ein und Ausbau des Luftfilters 26 Auswechseln des Kompressors und Reparatur 27 Motorsteuerkartendiagnose 28 Meldungen am Digital Display FinishPro 11 395 29 Meldungen am Digital Display FinishPro 11 595 30 Druckkontroll Sensor 31 Druckeinstellpotentiometer 31 Gespeicherte Daten 32 Ablassventilaustausch 33 Ausbau Austausch der Ablassleitung 34 Austausch des Motors 35 5 ure 35 Auswechseln des Motors 36 Slide E EE 36 Schaltpl ne 395er Modelle 37 Schaltpl ne 595er Modelle 38 Technische Daten 39 ALEAREN 41 Graco Standardgarantie 42 333135 Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung Verwendung Erdung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken die w hrend bestimmter Arbeiten auftreten Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen m ssen diese Warnhinweise beachtet werden In dieser Anleitung k nnen auch pro duktspezifische Gefahrensymbole und Warnhinweise erscheinen die nicht in dies
12. AAEREN Aalia 1 Druckeinstellpotentiometer Mutter und Potentiometer entfernen knopf anbringen Installation a Potentiometer bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen 1 O Ring der Packung und Drucksensor im Filtergeh use einbauen Mit 30 35 ft Ib anziehen b Knopf in der Anschlagsposition Drehung im Uhrzei 2 Den Plastikstecker der Drucksensorkabel durch die gersinn installieren Drucksensort lle nach oben drehen 2 Alle Leitungen der Motorsteuerkarte anschlie en 3 Das Filtergeh use mit zwei Schrauben installieren Die Abdeckung mit Schrauben anbringen 4 Die Leitung an der Motorsteuertafel anschlie en 5 De Abdeckung mit Schrauben anbringen 333135A 31 Gespeicherte Daten Gespeicherte Daten Die SmartControl Steuerung speichert Daten die bei 5 Die Display Taste dr cken um den n chsten Datenpunkt Fehlersuche und Wartung hilfreich sind Zum Betrachten anzeigen zu lassen dieser gespeicherten Daten am Digital Display ist wie folgt vorzugehen 6 Das Spritzger t ausschalten und wieder einschalten um es im Modus f r gespeicherte Daten zu lassen Anzahl der Stunden die der Netzschalter bei angelegter Spannungsversorgung ein 1 Druck entlasten Seite 11 geschaltet war 2 Das Spritzger t einstecken Anzahl der Motor Betriebsstunden 2 E Letzter Fehlercode Display Taste Die Taste des digitalen Anzeigeger ts gedr ckt halten gedr ckt halten um den Fehlercode zu
13. Die Schrauben fest anziehen Getriebegeh use auswechseln auf Seite 20 0 ti7434a 36 333135 Schaltpl ne 395er Modelle Schaltpl ne 395er Modelle 120V SOLENOID BLACK COMPRESSOR ON OFF BLUE SWITCH TO COMPRESSOR POTENTIOMETER OO OO GREEN YELLOW E BEGOK mn A TRANSDUCER LJ BLACK TO POWER WHITE PLUG RED PRESSURE FROM MOTOR SWITCH 2X WHITE DIGITAL DISPLAY ti22727a 240V SOLENOID BLACK TIMER COMPRESSOR KLA ON OFF 2 BLUE SWITCH Ga d TO COMPRESSOR BROWN POTENTIOMETER GREEN YELLOW GREEN YELLOW BROWN TRANSDUCER TO POWER PLUG BLACK FROM MOTOR 2X WHITE PRESSURE S SWITCH S Sp e DIGITAL DISPLAY ti22728a 333135A 37 Schaltpl ne 595er Modelle Schaltpl ne 595er Modelle 120V TIMER COMPRESSOR ON OFF SWITCH BLACK Ke BLUE BROWN TO COMPRESSOR i r FROM MOTOR ORANGE GREEN YELLOW ORANGE BROWN DIGITAL DISPLAY BROWN H H H H QO GREEN YELLOW SZ POTENTIOMETER GROUND S CONNECTS AASB TO CASTING PRESSURE BLUE TRANSDUCER SWITCH ti22659a TIMER COMPRESSOR BLUE GROUND ECM FILTER DIGITAL DISPLAY BLUE BROWN N power u FS BLUE giz GROUND OC 5 TO CASTING BROWN GREEN YELLOW ti22660a ed SWITCH PRESSURE SWITCH COMPRESSOR CORD 38 333135 Technische Daten T
14. Druckentlastungshahn kann offen sein Spritzger t stoppt Strom liegt an Leerer Materialeimer Materialeimer nachf llen Druckverlust berpr fen ob Undichtigkeiten vor handen sind oder der Pumpen einlass verstopft ist Den unter Inbetriebnahme beschriebenen Vorgang wiederholen 333135A 29 Motorsteuerkartendiagnose Meldungen am Digital Display FinishPro Il 595 HINWEIS Das Spritzger t darf niemals Materialdruck aufbauen wenn kein Drucksensor installiert ist Lassen Sie das Entl ftungsventil ge ffnet wenn der Testdruck sensor verwendet wird Einen neuen Drucksensor f r den Test bereithalten 1 F r Spritzger te mit digitalem Display siehe Abschnitt Meldungen am Digital Display e 5 keine Anzeige sichtbar bedeutet dies nicht dass das Spritzger t nicht druckbeaufschlagt ist 2 Schrauben 12 und Abdeckung 50 entfernen Reparatur den Druck entlasten Seite 11 3 Ein Aus Schalter einschalten ON 4 LEDs beobachten und mit folgender Tabelle vergleichen Display Spritzbetrieb Zeigt Folgendes Keine Anzeige am Das Spritzger t schaltet sich ab Es Leistungsverlust Pr fen Sie die Stromquelle Entlasten Sie vor Display liegt kein Strom an Spritzger t kann der Demontage und vor Reparaturarbeiten druckbeaufschlagt sein den Druck Das Spritzger t steht unter Druck Normaler Betrieb Keine Ma nahme erforderlich Strom liegt an Der Druck ndert sich mit der D sengr e und der
15. Erdungskontakt Das Spritzger te nicht in Betrieb nehmen wenn der Erdungsstift des Netzkabels besch digt ist ar e R Das Spritzger t ben tigt 110 120 VAC Spritzger te 100 120 VAC 50 60 Hz 15 A einphasig Stromkreis mit geerdeter Steckdose 230 VAC Spritzger te 230 VAC 50 60 Hz 10 A einphasig Stromkreis mit geerdeter Steckdose Der Stecker muss in eine Steckdose eingesteckt werden die ordnungsgem installiert ist und alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften erf llt KH 12810 23 N N Das Spritzger t nicht in Betrieb nehmen wenn der Erdungsstift des Netzkabels besch digt ist Nur ein Verl ngerungskabel mit einem unbesch digten Erdungsstift verwenden 10 Verl ngerungskabel Ground Ein Verl ngerungskabel mit einem unbesch digten Erdungskontakt verwenden Wenn eine Verl ngerungsschnur n tig ist muss eine 3 adrige Leitung mit mindestens 2 5 mm Querschnitt AWG 12 verwendet werden L ngere Leitungen reduzieren die Spritzleistung Eimer L sungsmittel und lbasierte Materialien rtliche Vorschriften befolgen Nur Metalleimer verwenden die auf einer geerdeten Oberfl che wie z B Beton stehen ti5850a Eimer nie auf eine nicht leitende Oberfl che wie z B Papier oder Pappe stellen da dies den Erdschluss unterbrechen w rde Metalleimer erden Einen Erdungsdraht auf der einen Seite am Eimer anklemmen und am anderen Ende mit einer guten E
16. Pr fung fortfahren diese Spalte lesen Spritzger t funktioniert nicht Materialdruck Einstellung des Druckreglers pr fen Ist Druckeinstellung langsam erh hen um festzustellen dieser auf Mindestdruck eingestellt bis ob der Motor startet zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn so l uft der Motor nicht Verstopfte Spritzd se oder Materialfilter Druck entlasten Seite 11 Anschlie end Verstopfung beseitigen oder Pistolenfilter reinigen Siehe Pistolen Betriebsanleitung Mechanik Pumpe eingefroren oder Spritzmaterial Spritzger t auftauen wenn Wasser oder Material auf eingetrocknet Wasserbasis im Spritzger t eingefroren ist Spritzger t zum Auftauen in einen warmen Bereich stellen Spritzger t erst dann starten wenn es vollst ndig aufgetaut ist Wenn Material im Spritzger t ausgeh rtet angetrocknet ist m ssen die Pumpenpackungen ausgewechselt werden Siehe Seite 18 Austausch der Unterpumpe Verbindungsstangenstift der Stift hineindr cken und mit Federhalterung sichern Unterpumpe Der Stift muss zur G nze in Siehe Seite 18 Austausch der Unterpumpe die Verbindungsstange gedr ckt sein und die Haltefeder muss fest in der Rille oder im Pumpenstift sitzen Motor Getriebegeh usesatz entfernen Motor auswechseln wenn sich der Fl gel nicht drehen Siehe Seite 20 Auswechseln des l sst Siehe Seite 35 Auswechseln des Motors Getriebegeh uses L fterfl gel von Hand zu drehen versuchen Luftdr
17. Reparatur LS GRACO FinishPro Il 395 595 Airless Luftunterst Spritzger t 9991954 Tragbare Spritzger te f r Bautenanstriche Anwendung nur durch geschultes Personal F r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Umgebungen und Gefahrenzonen nicht geeignet Zul ssiger Betriebs berdruck 227 bar 22 7 MPa Max Arbeitsluftdruck 2 4 bar 0 24 MPa WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Alle Warnhinweise und Anweisungen lesen Diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort verwahren Modelle FinishPro Il 395 Region FinishPro 11 395 FinishPro II 595 5 Europa Mehrfach Gea GT kabel Ell d Asien Australien 24U071 24U071 Verwandte Betriebsanleitungen dl Allee Ser ti22592a PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Warnhinweise ann nn 3 NOUZEN 7 Komponentenbezeichnung 8 Komponentenbezeichnung 9 ErduN sea 10 Druckentlastung 11 Allgemeine 12 Fehlersuche ansehe 13 Austausch der Unterpumpe 18 Austausch des Getriebegeh uses 20 Leerlaufpr fung nur 395 21 L fteraustausch 22 Motorb rstenaustausch 23 nur FinishPro II 395 23 Steuerkartentausch 24 FinishPro Il
18. Verletzungen einschlie lich Elektroschocks zu verringern Niemals bewegliche Teile oder stromf hrende Teile beim Testen des reparierten Ger ts mit der Hand oder einem Werkzeug ber hren Den Netzstecker des Spritzger ts ziehen wenn kein Strom zum Testen des Ger ts ben tigt wird Vor Inbetriebnahme des Spritzger ts alle Abdeckungen Dichtungen Schrauben und Unterlegscheiben installieren VORSICHT Das Spritzger t nicht l nger als 30 Sekunden ohne Fl ssigkeit laufen lassen um Sch den an den Unterpumpendichtungen zu vermeiden Die internen Antriebsteile dieses Spritzger ts vor Wasser sch tzen Die ffnungen in der Abdeckung sorgen f r eine Luftk hlung der mechanischen und elektronischen Teile im Inneren des Ger ts Wenn Wasser in diese Offnungen gelangt k nnte dies Fehlfunktionen oder dauerhafte Sch den am Spritzger t zur Folge haben Das Ger t vor Korrosion und Frostsch den sch tzen Niemals Wasser oder Farbe auf Wasserbasis bei kaltem Wetter im Spritzger t belassen Gefrierende Fl ssigkeit kann das Spritzger t schwer besch digen Vor der Lagerung Pump Armor in das Spritzger t geben um es vor Korrosion und Frost zu sch tzen Es darf kein Material an der Pistolenluftkappe antrocknen weil dadurch ein schlechtes Spritzbild verursacht werden kann 333135 Fehlersuche Fehlersuche Zu berpr fen Ma nahme Ist die Pr fung zufriedenstellend Wenn Pr fung nicht OK Problem mit der n chsten
19. darf auswechseln Siehe Seite 20 Auswechseln des Getriebegeh uses Motor l uft aber Pumpe arbeitet nicht Motor ist hei und stottert Achten Sie darauf dass die Umgebungs Spritzger t nach M glichkeit an einen k hlen schattigen temperatur beim Spritzger t nicht ber Platz bringen 46 C liegt und dass das Spritzger t nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist 2 angebrannt dies kann Motor auswechseln Siehe Seite 35 Auswechseln durch Abnehmen der positiven roten des Motors B rste berpr ft werden wenn die benachbarten Kollektorlamellen angebrannt sind 3 Dichtheit der Pumpen Packungsmutter Packungsmutter lockern Im Halsbereich auf Leckagen Zu festes Anziehen blockiert die pr fen Pumpenpackungen bei Bedarf auswechseln Packungen an der Stange behindert Siehe Pumpen Betriebsanleitung 309250 die Pumpent tigkeit und besch digt die Packungen Niedriger Luftaussto an der 1 Eventuell ist das Ventil an der Pistole Luftventil zum ffnen im Gegenuhrzeigersinn drehen Pistole geschlossen 2 Eventuell ist der Druckluftregler des Zum Entriegeln am Druckluftregler ziehen und ihn dann Spritzger ts geschlossen zum ffnen im Uhrzeigersinn drehen 3 Eventuell sind lose Luftanschl sse Alle Anschl sse auf entweichende Luft berpr fen vorhanden Niedriger Luftaussto 4 undichter Luftzufuhrschlauch austauschen an der Pistole Luftzu
20. de GANZ LANGSAM die Mutter am D senschutz oder die Schlauchkupplung l sen und den Druck nach und nach entlasten Dann die Kupplung vollst ndig abschrauben Nun D se oder Schlauch reinigen 5 Die Abzugssperre verriegeln 11 Allgemeine Reparaturhinweise Allgemeine Reparatur hinweise ARA Gelangen brennbare Materialien auf den hei en offenen Motor kann dies einen Brand oder eine Explosion verursachen Das Ger t niemals ohne Motorabdeckung betreiben um Verbrennungen Br nde oder Explosionen zu vermeiden e Alle im Zuge der Reparaturarbeiten ausgebauten Schrauben Muttern Beilagscheiben Dichtungen und elektrischen Anschl sse aufbewahren Diese Teile sind normalerweise nicht in den Ersatzteilpaketen enthalten e Die Reparaturen berpr fen nachdem Probleme behoben worden sind Wenn das Spritzger t nicht richtig arbeitet nochmals pr fen ob die Reparaturarbeiten korrekt durch gef hrt wurden Falls erforderlich im Abschnitt Fehlersuche auf Seite 13 nach anderen m glichen L sungen suchen e Inden Luftpassagen kann sich Spritzmaterial ansammeln Dieses Spritzmaterial sowie andere R ckst nde aus den Luftpassagen und ffnungen im Geh use bei allen Servicearbeiten am Ger t entfernen e Das Spritzger te nie ohne Motorabdeckung in Betrieb nehmen Bei Besch digung ersetzen Die Motorabdeck ung f hrt die K hlluft rund um den Motor um eine ber hitzung zu vermeiden 12 Um die Gefahr schwerer
21. den best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger tes kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT ANSTELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GARANTIE DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT T UND F R DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND Die einzige Verpflichtung von Graco sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben Dargelegten Der K ufer anerkennt dass kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustande gekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Jede Nichteinhaltung der Garantiepflichten ist innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum vorzubringen GRACO GIBT KEINERLEI GARANTIEN WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT IM HINBLICK AUF DIE MARKTF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER ZUBEH RTEILE GER TE
22. den sind Mit Ausnahme einer speziellen erweiterten oder eingeschr nkten Garantie die von Graco bekannt gegeben wurde garantiert Graco f r eine Dauer von zw lf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inad quater oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind und Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung dass das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Scha
23. e Meldungen am digitalen Anzeigeger t Seite 29 Druck entlasten Seite 11 und Netzstecker ziehen Schrauben und Abdeckung entfernen EIN AUS Schalter einschalten ON LEDs beobachten und mit folgender Tabelle vergleichen Spritzger t l uft Normaler Betrieb Keine Ma nahme erforderlich Zweimal nacheinander Spritzger t schaltet sich Druck zu hoch Druck ber 310 bar oder Motorsteuerkarte oder Drucksensor ab und LED blinkt zweimal besch digter Drucksensor austauschen nacheinander Dreimal nacheinander Spritzger t schaltet sich Drucksensor defekt oder nicht vorhanden Drucksensorverbindungen ber ab und LED blinkt dreimal nacheinander pr fen Druckentlastungshahn oft nen Neuen Drucksensor anstelle des alten Drucksensors im Spritz ger t einbauen Wenn das Spritz ger t l uft Drucksensor austauschen Viermal nacheinander Spritzger t schaltet sich Leitungsspannung zu hoch Pr fen ob es Probleme bei der ab und LED blinkt viermal nacheinander F nfmal nacheinander Spritzger t startet nicht oder Motorfehler schaltet sich ab und LED blinkt f nfmal nacheinander 28 Spannungsversorgung gibt Pr fen ob die Kupplungsplatte blockiert ist oder die Kabel kurzgeschlossen sind oder sich vom Motor gel st haben Defekte Teile reparieren oder auswechseln 333135 Motorsteuerkartendiagnose Meldungen am Digital Display FinishPro Il 395 GEFAHR DURCH MATERIALEINSPRITZUNG Ist keine Anzeige sichtba
24. echnische Daten Finish Pro Il 395 Spritzger te i HEA Spritzger t Spannungsanforderungen 100 120V 50 60 Hz 15 d 230V 50 60 Hz 10 1 phasig 1 phasig Max D sengr e BE DE US EE Max Materiaidurchussrae En oo o oooO Maximaler Materiau 1 EE Europa Asien Australien 2 9 Be Abmessungen Breite REO Benetzte Teile verzinkter Stahl Nylon Edelstahl PTFE Acetal Chromplattierung Leder UHMWPE Aluminium Hartmetall Europa Asien Australien 333 135A 39 Finish Pro Il 595 Spritzger te Spannungsanforderungen d 100 120V 50 60 Hz 15 d 230V 50 60 Hz 10 1 phasig 1 phasig Max D sengr e Europa Asien Australien Max Materialdurchflussrate Technische Daten Materialok ies ratzean Zerst ubungsluftausgang DR 3 2 Europa Asien Australien Luftdruck Abmessungen L nge 32 5 Zoll 82 5 cm Gewicht Grundger t 112 Ib 50 8 kg Kompressormotor Benetzte Teile verzinkter Stahl Nylon Edelstahl PTFE Acetal Chromplattierung Leder UHMWPE Aluminium Hartmetall A 0 333135 Notizen Notizen T 333135A Graco Standardgarantie Graco garantiert dass alle in diesem Dokument erw hnten Ger te die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungssch
25. em Abschnitt behandelt werden 333135 ERDUNG Dieses Produkt muss geerdet sein Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses senkt die Erdung die Gefahr von Elektroschocks indem sie eine Ableitung f r den elektrischen Strom bietet Das Produkt ist mit einem Kabel ausgestattet das ber einen Erdungsleiter mit einem geeigneten Erdungsstecker verf gt Der Stecker muss in eine Steckdose eingesteckt werden die ordnungsgem installiert ist und alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften erf llt e Fehlerhafte Installation des Erdungssteckers kann Stromschlaggefahr verursachen e Wenn die Schnur oder der Stecker repariert oder ausgetauscht werden m ssen darf der Erdunggsleiter nicht an eine der Flachklemmen angeschlossen werden e Der isolierte Leiter mit gr ner Au enfl che mit oder ohne gelbe Streifen ist der Erdunggsleiter e Wenden Sie sich an einen Elektriker oder Wartungstechniker wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht vollst ndig verstehen oder wenn Sie Zweifel haben ob das Produkt richtig geerdet ist e Der mitgelieferte Stecker darf nicht modifiziert werden Wenn er nicht in die Steckdose passt muss von einem Elektriker eine passende Steckdose angebracht werden e Dieses Produkt ist zum Anschluss an einen Stromkreis mit einer Nennspannung von 120 V oder 230 V bestimmt und verf gt ber einen Erdungsstecker hnlich dem in der Abbildung unten dargestellten Stecker 120V US 230V e Das Produkt darf nur an eine
26. endr hte verschlissene B rsten Teile bei Bedarf reparieren Seite 23 Ist der Widerstand noch immer ungleichm ig oder nicht vorhanden den Motor austauschen Seite 35 4 Den Motorstecker F wieder anschlie en 5 Das Antriebsgeh use auswechseln Seite 20 6 Das Abdeckblech 29 und zwei Schrauben 30 montieren 333 135A 21 L fteraustausch Lu fteraustausch Finish Pro 395 E KEN A ee HE 1 Druck entlasten Seite 11 Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen SS Zei A A EN A 2 2 Schrauben 12 und Abdeckblech 23 entfernen Den Sicherungsring 126 am L fter 125 entfernen A Den L fter abziehen 126 125 Installation 1 Den neuen L fter 125 auf die R ckseite des Motors schieben Die L fterfl gel m ssen wie in der Abbildung gezeigt zum Motor gerichtet sein 2 Den Sicherungsring 126 einbauen Das Abdeckblech 23 und vier Schrauben 12 montieren ti9604a 22 333135 Motorburstenaustausch nur FinishPro Il 395 Ausbau B rsten auswechseln die k rzer als 12 mm sind Die B rsten nutzen sich an beiden Seiten des Motors unterschiedlich ab daher beide Seiten berpr fen Der B rsten Reparatursatz 287735 ist verf gbar 1 Siehe Allgemeine Reparaturinformationen Seite 12 2 Verbindung mit Stromnetz trennen 3 Druck entlasten Seite 11 4 Motorabdeckung und die zwei Inspek
27. er Abdeckung 50 entfernen ti9605a 333 135A 35 Auswechseln des Motors Auswechseln des Motors FinishPro 595 7 Die Motorkabel abziehen 8 Schrauben 47 und Verteiler 15 entfernen 9 Schrauben 47 und Steuereinheit 48 entfernen 10 Schrauben 47 und Motor 54 vom Rahmen 59 Siehe Schaltplan auf Seite 36 abnehmen Einbau VORSICHT 1 Neuen Motor 54 mit den Schrauben 47 am Den Zahnradblock 44 und 40 beim Entfernen Rahmen 59 installieren vom Getriebegeh use 42 nicht fallen lassen Der E Zahnradblock kann an der vorderen Rotorkappe 2 Die Steuereinheit 48 mit den Schrauben 47 oder dem Getriebegeh use befestigt bleiben anbringen 3 Den Verteiler 15 mit den Schrauben 47 Ausbau befestigen 4 Motorkabel anschlie en Siehe Schaltplan auf 1 Verbindung mit Stromnetz trennen Seite 36 2 Druck entlasten Seite 11 5 Getriebegeh use 42 einbauen siehe Abschnitt Die vier Schrauben 12 und das Abdeckblech 23 Getriebegeh use auswechseln auf Seite 20 entfernen 6 Pumpe 41 einbauen siehe Abschnitt Austausch 4 Zwei Schrauben 12 und die vordere Abdeckung der Unterpumpe Seite 18 22 entfernen 7 Vordere Abdeckung 22 und Schrauben 12 5 Pumpe 41 ausbauen siehe Abschnitt wieder anbringen Die Schrauben fest anziehen Austausch der Unterpumpe Seite 18 8 Abdeckblech 23 und Schrauben 12 wieder 6 Getriebegeh use 42 entfernen siehe Abschnitt anbringen
28. fuhrschlauch 5 Verstopfter Lufteinlassfilter Lufteinlassfiltersatz reinigen oder austauschen 6 Luftentlader in offenem Mechanischen Luftentlader austauschen Zustand blockiert 7 Elektrischer Luftentlader in offenem Elektrischen Luftentlader austauschen Zustand blockiert 16 333135A Fehlersuche Zu berpr fen Ma nahme Ist die Pr fung zufriedenstellend Wenn Pr fung nicht OK Problem mit der n chsten Pr fung fortfahren diese Spalte lesen Luftkompressor l uft nicht 1 Hauptschalter Funktionswahlschalter Funktionswahlschalter auf AA stellen Schalter austauschen 2 Spannung zum Kompressor unter Andere Steckdose ausprobieren K rzere oder dickere 105 VAC bei 110 120 VAC Modellen Verl ngerungsschnur verwenden bzw unter 210 VAC bei 240 VAC Modellen Lose Stromanschl sse berpr fen ob alle Anschl sse fest sind 4 2 hoher F rderdruck Gefrorene Feuchtigkeit in der Luftzufuhrleitung Kompressor brummt 5 Zu hoher F rderdruck Warten bis der Luftdruck auf Null abgelassen worden ist Kompressor brummt 6 2 hoher F rderdruck Elektrischer Luftentlader in geschlossenem Zustand Kompressor brummt blockiert Elektrischen Luftentlader austauschen 7 2 hoher F rderdruck Druckluftregler ffnen Kompressor brummt Luftleitung installieren Inbetriebnahme ausf hren Bedienungsanleitung 311905 8 Kompressor Thermoschalter offen Spritzger
29. gehalten werden Strecken Sie sich w hrend der Benutzung nicht und stellen Sie sich nicht auf unsichere Unterlagen Sorgen Sie stets f r einen sicheren und gut balancierten Stand Bleiben Sie wachsam und achten Sie darauf was Sie tun Das eingeschaltete oder unter Druck stehende Ger t darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Wird das Ger t nicht verwendet schalten Sie es aus und f hren Sie die Druckentlastung durch um das Ger t abzuschalten Das Ger t nicht bei Erm dung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen Den Schlauch nicht knicken oder zu stark biegen Den Schlauch keinen Temperaturen oder Belastungen oberhalb der Graco Spezifikationen aussetzen Den Schlauch nicht zum Ziehen oder Heben der Anlage benutzen Spritzen Sie nicht mit einem Schlauch der k rzer ist als 7 6 m 25 ft Das Ger t darf nicht ver ndert oder modifiziert werden Durch Ver nderungen oder Modifikationen k nnen die Zulassungen erl schen und Gefahrenquellen entstehen Sicherstellen dass alle Ger te f r die Umgebung ausgelegt und genehmigt sind in der sie eingesetzt werden 333135A 5 Warnhinweise GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTE ALUMINIUMTEILE Die Verwendung von Materialien in unter Druck stehenden Ger ten die nicht mit Aluminium kompatibel sind k nnen zu schwerwiegenden chemischen Reaktionen und zum Bruch der Ger te f hren Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod schweren Verletzungen oder Sachsc
30. h den f hren e Verwenden Sie niemals 1 1 1 Trichlorethan Methylenchlorid andere L semittel mit halogenisierten Kohlenwasserstoffen oder Materialien die solche L semittel enthalten e Viele andere Fl ssigkeiten k nnen Chemikalien enthalten die nicht mit Aluminium kompatibel sind Lassen Sie sich die Vertr glichkeit vom Materialhersteller best tigen VERBRENNUNGSGEFAHR Ger teoberfl chen und erw rmte Fl ssigkeiten k nnen w hrend des Betriebs sehr hei werden Um schwere Verbrennungen zu vermeiden e Kein hei es Material oder hei e Ger te ber hren GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile k nnen Finger oder andere K rperteile einklemmen oder abtrennen Abstand zu den beweglichen Teilen halten Ger t niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen Unter Druck stehende Ger te k nnen ohne Vorwarnung von selbst starten F hren Sie daher vor berpr fung Bewegung oder Wartung des Ger tes die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentlastung durch und schalten Sie alle Energiequellen ab GEFAHR DURCH GIFTIGE FL SSIGKEITEN ODER D MPFE Giftige Fl ssigkeiten oder D mpfe k nnen schwere oder t dliche Verletzungen verursachen wenn sie in die Augen oder auf die Haut gelangen oder geschluckt oder eingeatmet werden e Informieren Sie sich ber die spezifischen Gefahren der verwendeten Materialien anhand der MSDBs e Gef hrliche Fl ssigkeiten nur in daf r zugelassenen Beh ltern lagern und die Fl ss
31. igkeiten gem den zutreffenden Vorschriften entsorgen SCHUTZAUSR STUNG Beim Aufenthalt im Arbeitsbereich entsprechende Schutzbekleidung tragen um schweren Verletzungen wie Augenverletzungen dem Einatmen von giftigen D mpfen Verbrennungen oder Geh rsch den vorzubeugen Zu diesen Schutzvorrichtungen geh rt unter anderem e Schutzbrille und Geh rschutz e Atemger te Schutzkleidung und Handschuhe gem den Empfehlungen des Material und L semit telherstellers CALIFORNIA PROPOSITION 65 Dieses Produkt enth lt eine chemische Substanz die in Kalifornien als Erreger von Krebs Geburtssch den oder anderen Fortpflanzungssch den bekannt ist Waschen Sie sich nach der Verwendung die H nde 6 333135A Notizen Notizen N 333 135A Komponentenbezeichnung Komponentenbezeichnung FinishPro Il 395 amp O LO N N Ce FinishPro Il 595 122594 333135 Komponentenbezeichnung Komponentenbezeichnung 6 Kolonie emeng _ 15 Digitalanzeige 333135A 9 Das Ger t muss geerdet sein um das Risiko von statischer Funkenbildung und Stromschlag zu verringern Elektrische oder statische Funkenbildung kann dazu f hren dass D mpfe sich entz nden oder explodieren Unsachgem e Erdung kann zu einem Stromschlag f hren Die Erdung bietet eine Ableitung f r den elektrischen Strom Das Netzkabel des Spritzger ts hat einen Schukostecker und enth lt einen
32. ln Siehe Seite 35 Auswechseln Motorkabel muss zum berlastungs des Motors schalter durchg ngig sein B rstenkappe fehlt oder B rstenkabel B rstenkappe aufsetzen oder B rsten auswechseln wenn locker nur FinishPro Il 395 die Kabel besch digt sind Siehe Seite 23 Motorb rsten auswechseln 7 Die B rstenl nge muss mindestens 6 mm B rsten auswechseln Siehe Seite 23 Motorb rsten betragen nur FinishPro Il 395 auswechseln ANMERKUNG Die B rsten nutzen sich nicht gleichm ig an beiden Seiten des Motors ab Daher beide B rsten pr fen Ankerkollektor auf angebrannte Stellen Motor ausbauen und im Gesch ft nach M glichkeit Rillen und extreme Rauheit berpr fen Kollektoroberfl che berschleifen lassen Siehe Seite 35 Auswechseln des Motors Motoranker mit Ankerpr fger t auf Motor auswechseln Siehe Seite 35 Auswechseln Kurzschl sse untersuchen oder des Motors Leerlaufpr fung durchf hren Siehe Seite 21 10 Druckregler nicht an Steuerkarte Druckreglerstecker an Steuerkarte anschlie en angeschlossen 14 333135 Fehlersuche Zu berpr fen Ma nahme Ist die Pr fung zufriedenstellend Wenn Pr fung nicht OK Problem mit der n chsten Pr fung fortfahren diese Spalte lesen Niedriger Materialaussto Spritzd se verschlissen Druck entlasten Seite 11 D se auswechseln Anweisungen in der Pistolen Betriebsanleitung 311937 befolgen 2 dass die Pu
33. men ti6105b 4 Die Pumpe laufen lassen bis sich der Pumpenstift 32 in der Position befindet in der er entfernt werden kann 5 Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 18 T Die Haltefeder C mit einem flachen Schraubenzieher nach oben dr cken Den Pumpenstift 32 hinausdr cken ti6106a Die Sicherungsmutter 11 der Pumpe mit einem Hammer l sen Die Pumpe 9 abschrauben und abnehmen ti6107b co 333135 Austausch der Unterpumpe Installation 5 Die Pumpe hineinschrauben bis das Gewinde mit dem Ende der Getriebegeh use ffnung b ndig ist Wenn sich der Pumpensstift l st k nnten Teile durch die Kraft der Pumpenbewegungen abbrechen Diese Teile k nnten durch die Luft geschleudert werden und schwere Verletzungen oder Sachsch den verursachen Der Stift muss zur G nze in die Verbindungsstange gedr ckt sein und die Haltefeder 6 Den Pumpenauslass E an der R ckseite ausrichten muss fest in der Rille oder im Pumpenstift sitzen VORSICHT Wenn sich die Sicherungsmutter w hrend des Betriebes werden die Gewinde des Getriebegeh uses besch digt 1 Die Kolbenstange ganz ausziehen Fett am oberen Ende der Kolbenstange bei Punkt D oder innerhalb der Elo Verbindungsstange 7 auftragen Die Sicherungsmutter 11 auf das Pumpengewinde schrauben ti6112c 7 Die Sicherungsmutter 11 bis zum Anschlag auf die Pumpe schrauben mit der Hand anziehen und da
34. mpe nicht Service an der Pumpe durchf hren Siehe Seite 18 weiter arbeitet wenn der Pistolenabzug Austausch der Unterpumpe losgelassen wird 3 Entl ftungsventil undicht Druck entlasten Seite 11 Anschlie end Entl ftungsventil reparieren Siehe Seite 31 Auswechseln des Druckreglers 4 Saugschlauchanschl sse Lockere Anschl sse festziehen O Ringe am Saugschlauch Drehgelenk pr fen 5 _Spannungsversorgung mit Voltmeter Hauptsicherung wieder einschalten Sicherung auswechseln berpr fen Das Messger t muss Steckdose reparieren oder andere Steckdose verwenden 105 130 VAC f r die 110 120 VAC Modelle bzw 210 255 VAC f r die 240 VAC Modelle anzeigen Eine zu niedrige Spannung verringert die Leistung des Spritzger tes 6 St rke und L nge des Durch richtiges geerdetes Verl ngerungskabel ersetzen Verl ngerungskabels Siehe Seite 10 Erdung und Versorgungsspannung 7 Kabel zwischen Motor und Leiterplatte Sicherstellen dass die Steckerstifte mittig sind und fest auf Sch den oder festen Sitz berpr fen mit den Gegenst cken verbunden sind Lockere Stecker Kabelisolierung und Stecker auf oder besch digte Dr hte ersetzen Stecker wieder gut Anzeichen einer berhitzung pr fen befestigen 8 Pr fen ob Motorb rsten verschlissen B rsten auswechseln Siehe Seite 23 Motorb rsten sind sie m ssen mindestens 6 mm auswechseln lang sein Motorb rsten auf Verklebungen in B rstenhalter reinigen K
35. nn 1 8 bis 1 4 Drehung mit einem max 567 g schweren Hammer auf etwa 102 Nem festklopfen 8 Das Saugrohr 35 und den Hochdruckschlauch 14 installieren Die Muttern A und B festziehen ti5732b 2 Die Pumpenstange D in die Verbindungsstange 7 einschrauben Den Pumpenstift 32 einbauen Die Haltefeder muss in der Rille ber dem Pumpensstift liegen ti6105b 9 Die Packungsmutter mit Graco TSL Fl ssigkeit f llen bis die Fl ssigkeit oben auf die Dichtung flie t Die Abdeckung 44 drehen Die Schrauben 30 festziehen 4 Die Pumpe 9 nach oben dr cken bis das Pumpenge winde greift 333135A 19 Austausch des Getriebegeh uses Austausch des Getriebegeh uses Installation 1 Gro z gig Fett auf die Zahnr der und die Nadellagerfl chen auftragen Das Drucklager 4 und die Zahnr der 2 und 3 im vorderen Rotorkappengeh use einbauen Ausbau 1 Druck entlasten Seite 11 2 Die Pumpe 9 ausbauen siehe Abschnitt Austausch der Unterpumpe Seite 18 3 Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 2 Das Getriebegeh use in das vordere Rotorkappengeh use schieben Den Kurbeltrieb 3 durch das Loch in der Verbindungsstange 7 schieben 4 Die beiden Schrauben 30 und die Abdeckung 32 ent fernen 5 Vier Schrauben 6 entfernen 6 Das Getriebegeh use 5 aus der vorderen Rotorkappe ziehen ti9267a 7 Die Zahnradbl cke 2 und 3 sowie das Dr
36. ohlenstaub mit Druckluft B rstenhaltern berpr fen ausblasen 10 Geringer Staudruck Druckregler bis zum Druckregler auswechseln Siehe Seite 31 Auswechseln Anschlag im Uhrzeigersinn drehen des Druckreglers Motoranker mit Ankerpr fger t auf Motor auswechseln Siehe Seite 35 Auswechseln des Kurzschl sse untersuchen oder Motors Leerlaufpr fung durchf hren Siehe Seite 21 333135A 15 Fehlersuche Zu berpr fen Ma nahme Ist die Pr fung zufriedenstellend Wenn Pr fung nicht OK Problem mit der n chsten Pr fung fortfahren diese Spalte lesen 5 Pr fen ob die Einlassventilkugel Siehe Pumpen Betriebsanleitung 309250 Material vor und die Kolbenkugel richtig sitzen Gebrauch filtern damit keine Teilchen die Pumpe verstopfen k nnen 6 Halspackungsmutter berpr fen Siehe Pumpen Betriebsanleitung 309250 Leckagen weisen auf verschlissene oder besch digte Packungen hin 7 Pr fen ob die Kolbenstange Siehe Pumpen Betriebsanleitung 309250 besch digt ist Unterpumpenstift besch digt oder fehlt Fehlenden Pumpenstift ersetzen Die Haltefeder muss rund um die Verbindungsstange zur G nze in der Rille sitzen Siehe Seite 18 Austausch der Unterpumpe 2 Verbindungsstangensatz auf Verbindungsstangensatz auswechseln Siehe Seite 18 Besch digungen pr fen Austausch der Unterpumpe 3 Zahnr der oder Getriebegeh use Getriebegeh usesatz und Zahnr der auf Besch digungen berpr fen und bei Be
37. r bedeutet dies nicht dass das Spritzger t nicht druckbeaufschlagt ist Entlasten Sie vor Durchf hrung von Reparaturarbeiten den Druck Keine Anzeige am Display Spritzger t stoppt Kein Strom Spritzger t kann Leistungsverlust Spannungsquelle pr fen Vor druckbeaufschlagt sein dem Auseinanderbauen oder vor Reparaturarbeiten den Druck entlasten 3000 psi Spritzger t ist druckbeaufschlagt Strom liegt an Normaler Betrieb Spray Spritzen 210 bar Druck ndert sich mit D sengr e und Druck 21 MPa kontrolleinstellung E 02 Spritzger t kann weiterlaufen Strom liegt an Druck ber 310 bar 31 MPa Steuerkarte oder Drucksensor oder defekter Drucksensor austauschen Spritzger t stoppt Strom liegt an Drucksensor defekt Drucksensorverbindungen ber schlechte Verbindung oder pr fen Druckentlastungshahn ff gebrochenes Kabel nen Neuen Drucksensor anstelle des alten Drucksensors im Spritz ger t einbauen Wenn das Spritz ger t l uft Drucksensor austauschen Spritzger t stoppt Strom liegt an Leitungsspannung zu hoch Pr fen ob es Probleme bei der Spannungsversorgung gibt Spritzger t startet nicht oder stoppt Strom liegt an Motorfehler Pr fen ob die Kupplungsplatte blockiert ist oder die Kabel kurz geschlossen sind oder sich vom Motor gel st haben Defekte Teile reparieren oder auswechseln Strom liegt an Druck liegt unter 14 bar Druck erh hen falls dies gew nscht 1 4 MPa wird Der
38. rbindung mit Stromnetz trennen Installation 2 Druck entlasten Seite 11 1 Zwei gelbe Leiter am EIN AUS Schalter 58 anschlie en Vier Schrauben 12 und Druckkontrollabdeckung 50 entfernen 2 Neuen EIN AUS Schalter 58 einbauen Knebelklemmenhaube Mutter 30 einbauen Hinweis Die Leiter kennzeichnen bevor sie entfernt werden damit sie beim Zusammenbau identifiziert werden k nnen Drei Leiter am EIN AUS Schalter anschlie en 4 Die Druckreglerabdeckung 50 mit vier Schrauben 12 befestigen FinishPro Il 395 120 V Modell 7 AE e 9S ti22704a FinishPro Il 595 22705 333135 25 Ein und Ausbau des Luftfilters Ein und Ausbau des Luftfilters 26 A Vier Schrauben 12 von der hinteren Luftschlitz Abdeckung 64 entfernen Den Filter D von der R ckseite des Spritzger ts losschrauben Einen neuen Filter vom Kompressor Filtersatz 288724 anbringen Die hintere Abdeckung 64 mit vier Schrauben 12 anbringen K ti22706a 12 333135 Auswechseln des Kompressors und Reparatur Auswechseln des Kompressors und Reparatur Zur Reparatur des Kompressors Kompressor 6 Die elektrischen Anschl sse vom Magnetventil auf Wartungssatz 288723 verwenden Siehe die der R ckseite des Spritzger ts trennen beiliegende Anleitung zum Thomas Kompressor Zum Austausch der Kolbeneinheit des Kompressors Sa
39. rdung wie z B einem Wasserrohr verbinden ti5851a Zur Aufrechterhaltung des Erdschlusses beim Sp len oder Druckentlasten stets ein Metallteil der Spritzpistole fest gegen eine Seite eines geerdeten Metalleimers dr cken dann die Spritzpistole bet tigen 333135 Druckentlastung Befolgen Sie die Vorgehensweise zur fei Druckentlastung wenn Sie dieses Symbol sehen AAAA Ke Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell entlastet wird Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden wenn unter Druck stehendes Material in die Haut eindringt durch Versch tten von Material und durch bewegliche Teile das Verfahren zur Druckentlastung einhalten wenn der Spritzvorgang abgeschlossen ist sowie vor der Reinigung Pr fung oder Wartung des Ger ts 1 Funktionswahlschalter auf OFF stellen und das Kabel des Spritzger ts aus der Steckdose ziehen 395 595 E A EE K we 122599 ti22596a 2 Druck auf den niedrigsten Wert einstellen Die Pistole gegen einen geerdeten Sp leimer aus Metall dr cken Die Pistole abziehen um den Druck zu entlasten ti22566a 333135A 4 Druckentlastung Das Entl ftungsventil nach unten drehen e I lt 1127 19 Wenn die Vermutung besteht dass D se oder Schlauch verstopft sind oder der Druck nach Ausf hrung der obigen Schritte nicht vollst ndig entlastet wur
40. t an einen k hleren schattigen Platz bringen berpr fen ob die Umgebungs temperatur unter 46 C liegt 9 Niedrige Kompressorleistung Verschlissener Kompressor Reparatur Kompressor mit Compressor Service Kit 288723 Schlechtes Spritzbild 1 Luftkappen Luft ffnungen verstopft Zur Reinigung in L sungsmittel tr nken 2 Luftkappe verschlissen Luftkappe auswechseln 3 Spritzd se verschlissen Druck entlasten Seite 11 D se auswechseln Siehe Pistolen Betriebsanleitung Wasser in Muster 1 Wasser in Luftleitung Wasserabscheidersatz 289535 und Trocknerfilter 24U981 Ger Packung 240982 25er Packung in Luftleitung einsetzen Der Kompressor schaltet sich nicht 1 Undichtigkeit in der Luftleitung Alle Druckluftanschl sse berpr fen Sicherstellen dass ab wenn Pistole nicht ausgel st keine Undichtigkeiten vorhanden sind wird 2 Druckschalter ist verschlissen Druckschalter austauschen Druckentlastungsventil ist verschlissen Druckentlastungsventil austauschen 333 135A 17 Austausch der Unterpumpe Austausch der Unterpumpe Anleitungen zur Pumpenreparatur siehe Betriebsanleitung 309250 Ausbau 1 Druck entlasten Seite 11 Den Spritzger testecker aus der Dose ziehen 2 Die zwei Schrauben 30 l sen und die Abdeckung 44 drehen 30 ti6140a 3 Die Mutter A l sen und den Ansaugschlauch 35 abnehmen Die Mutter B l sen und den Hochdruckschlauch 14 abneh
41. tionsabdeckungen A entfernen ti7386a 5 Federb gel B dr cken um den Haken vom B rstenhalter D zu l sen Federb gel B herausziehen 6 B rstenkabel vom Stecker F abziehen B rste ent fernen AN Motorkabel nicht abziehen A Mindestens 12 5 mm D A Im B rstenreparatursatz ti7387a 333 135A Motorb rstenaustausch 7 Kollektor auf berm ige Riefenbildung oder sonstige Unregelm igkeiten berpr fen Eine Schwarzf rbung des Kollektors ist normal Den Kollektor in einer Fach werkst tte berschleifen lassen wenn der B rsten verschlei zu schnell erscheint Aufstellung VORSICHT Beim Installieren der B rsten alle Anweisungen sorgf ltig befolgen um Besch digungen von Teilen zu vermeiden ti7388a 1 Neue B rste G mit Kabel im B rstenhalter D anbringen 2 B rstenkabel E auf Stecker F schieben Federb gel B installieren Niederdr cken um den Haken C im B rstenhalter D einrasten zu lassen 4 Vorgang auf der anderen Seite wiederholen 5 B rsten testen a Pumpe ausbauen siehe Abschnitt Austausch der Unterpumpe Seite 18 b Bei ausgeschaltetem Spritzger t den Druckkontroll knopf ganz gegen den Uhrzeigersinn bis zur Minimal einstellung drehen Spritzger t einstecken Spritzger t einschalten Langsam den Druck erh hen bis der Motor mit voller Leistung l uft Spritzger t w hrend des
42. tz 288723 verwenden Ausbau des Kompressors vom Spritzger t N KR 1 Druck entlasten Seite 11 Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen d lt Spritzger t abnehmen 2 Vordere und hintere Luftschlitzabdeckungen vom N E SI 5 ti22707a 7 Den Schalld mpfer von der R ckseite des Kompressors entfernen 8 Die vier Schrauben vom Spritzger t entfernen die sich unterhalb des entfernten Werkzeugkastens befinden 270 Vordere Luftschlitze Hintere Luftschlitze 3 Werkzeugkasten vom Spritzger t abnehmen 4 Die Klemmverschraubungen vorn und hinten vom Spritzger t abschrauben ti9263a HINWEIS Zuerst die unteren Schrauben entfernen Wenn nur noch eine Schraube entfernt werden muss 119204 den Kompressor halten so dass er nicht aus dem Unterteil f llt 5 Schlauch abnehmen 9 Den Kompressor vom Spritzger t abnehmen VORSICHT Um Sch den an den Rohrleitungen zu vermeiden 10 Elektrische Anschl sse trennen m ssen zuerst die Klemmverschraubungen entfernt werden 333 135A 27 Motorsteuerkartendiagnose Motorsteuerkartendiagnose VORSICHT Das Spritzger t darf niemals einen Materialdruck entwickeln wenn kein Drucksensor installiert ist Den Druckentlastungs hahn offen lassen wenn ein Test Drucksensor verwendet wird LED blinkt Spritzger tefunktion Einen neuen Drucksensor f r den Test bereithalten Sieh
43. uck 1 Hauptschalter Funktionswahlschalter berpr fen ob der Wahlschalter auf AA steht 2 Eventuell ist der Spritzluftdruckregler Zum Entriegeln am Druckluftregler ziehen und ihn dann geschlossen zum im Uhrzeigersinn drehen 3 Eventuell ist das Ventil an der Pistole Den Druckluftregler zum ffnen im Gegenuhrzeigersinn geschlossen drehen 333135A 13 Fehlersuche Zu berpr fen Ma nahme Ist die Pr fung zufriedenstellend Wenn Pr fung nicht OK Problem mit der n chsten Pr fung fortfahren diese Spalte lesen Elektrik Spannungsversorgung Das Messger t Hauptsicherung wieder einschalten Geb udesicherungen Siehe Schaltplan auf Seite 36 muss 105 130 VAC f r die 110 120 VAC auswechseln Eine andere Steckdose verwenden Modelle bzw 210 255 VAC f r die 230 VAC Modelle anzeigen Verl ngerungskabel Durchg ngigkeit Verl ngerungskabel austauschen K rzeres des Verl ngerungskabels mit Voltmeter Verl ngerungskabel verwenden pr fen Netzkabel des Spritzger tes auf sichtbare Netzkabel auswechseln Siehe Seite 25 Auswechseln Sch den z B gebrochene Isolierung des Netzkabels oder Dr hte berpr fen Motorkabel m ssen gut befestigt und Lockere Stecker auswechseln an Kabeln festklemmen richtig an der Steuerkarte angeschlossen Pr fen ob die Klemmen gut befestigt sind sein Schaltplattenklemmen reinigen Kabel sicher anschlie en berlastungsschalter pr fen Das gelbe Motor auswechse
44. ucklager 4 vom Getriebegeh use abnehmen Schrauben 6 installieren 4 Die Abdeckung 32 mit zwei Schrauben 30 installieren VORSICHT Beim Ausbau des Getriebegeh uses 5 nicht den Zahn 5 Die Pumpe 9 einbauen Siehe Austausch radblock 3 und 2 fallen lassen Der Zahnradblock kann der Unterpumpe Seite 18 an der vorderen Rotorkappe oder dem Getriebegeh use befestigt bleiben 20 333135A Leerlaufpr fung nur 395 Siehe Schaltplan auf Seite 36 Zur Pr fung der elektrischen Durchg ngigkeit von Anker Motorwindungen und B rsten 1 Druck entlasten Seite 11 Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 2 Zwei Schrauben 30 und das Abdeckblech 29 abnehmen 3 Das Getriebegeh use 5 ausbauen Seite 20 4 Den Motorstecker F abziehen Anker Kurzschlusspr fung Den L fterfl gel rasch mit der Hand drehen Sind keine Kurzschl sse vorhanden dreht sich der Motor zwei oder drei mal bevor er zum Stillstand kommt Wenn sich der Motor nicht frei drehen kann hat der Anker einen Kurzschluss Motor austauschen Seite 35 Leerlaufpr fung nur 395 Durchg ngigkeitstest f r Anker B rsten und Motorwicklung 1 Rotes und schwarzes Motorkabel mit dem Testkabel verbinden Den L fterfl gel mit der Hand ca zwei Umdrehungen pro Sekunde drehen 2 Bei ungleichem oder keinem Drehwiderstand sind folgende Teile zu berpr fen fehlende B rstenkappen gebrochene B rstenfedern B rst
45. wenden Sie leitf hige oder geerdete Hochdruckschl uche f r Airless Farbspritzger te von Graco berpr fen ob alle Beh lter und Auffangsysteme geerdet sind um statische Entladungen zu verhindern Nur antistatische oder leitf hige Eimereins tze verwenden Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Steckdose an und verwenden Sie nur geerdete Verl ngerungskabel Verwenden Sie keine Adapter Keine Lacke oder L semittel mit Halogenkohlenwasserstoffen verwenden Der Spritzbereich muss stets gut bel ftet sein Der Spritzbereich sollte stets mit ausreichend Frischluft versorgt sein Setzen Sie die Pumpe ausschlie lich in gut bel fteten Bereichen ein Spritzen Sie niemals Farben oder Lacke auf die Pumpe Im Spritzbereich nicht rauchen Keine Lichtschalter Motoren oder hnliche funkenerzeugende Produkte im Spritzbereich bet tigen bzw einsetzen Daf r sorgen dass der Bereich sauber bleibt und keine Lack und L sungsmittelbeh lter Stoffe oder andere entflammbare Materialien enth lt Machen Sie sich mit den Inhaltsstoffen der gespritzten Lacke und L semittel vertraut Lesen Sie alle Materialsicherheitsdatenbl tter MSDB und Beh lteraufschriften der benutzten Lacke und L semittel Befolgen Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller der Lacke und L semittel Es muss immer ein betriebsbereiter Feuerl scher bereit gehalten werden Das Spritzger t erzeugt Funken Wenn brennbare Fl ssigkeiten im oder um das Spritzger
Download Pdf Manuals
Related Search