Model 3410 Torque Display
Contents
1. 31 RIDTERPARAMETER ea 31 ANHANG A SCHEMA G een 32 ATS SC HEMER ee 32 ANHANG MENUELUSSDIAGRAMMEN EE 33 B 1 3411 MEN STRUKTUR Leer geet eher el Ee 33 35 RUCKSENDUNG VON MAGTROL GERATEN ZWECKS WIEDERINSTANDSETZUNG UND ODER KALI EE 35 R CKSENDUNG AN MAGTROL INC USA 35 R CKSENDUNGEN AN MAGTROL SA SCHWEIZ ssssssssssssssssssssscsscssssesssssssesessssuesessssuevscsesseessssssneeeseen 35 TABELLE DER ABBILDUNGEN 2 BEDIENUNGSELEMENTE E EE 6 Bild 2 2 e 8 Bild 2 3 8 Bild 2 4 USB Schnittstelle os en so D5 Aufnehmersteckers 9 3 INSTALLATION KONFIGURATION Bild 3 1 Cable and Connection 5 10 Bild 3 2 Anzeige des Ger tetyps bis 1 min 00 7 as ee ve Bild 3 3 Angabe der Softwareversion 5 set LO 4 MANUELLER BETRIEB Bild 4 1 Konfiguration der Drehmomentskala Bild 4 2 Wahl der Impulse Umdrehung Bild4 3 Wahl der Bild 44 Wahl der Leistungseinheit ibs vos 5 BITE Funktion 22 22 ee Ee Bild 4 6 enee dese2. V ZIELGRUPPE AEA da pes R E E E AE In Es V AUFBAU DER BETRIEBSANLEITUNG n N A V IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETE T EINLEITUNG ne 1 1 1 AUSPACKEN DES DREHMOMENTANZEIGEGERATS TYP AA 1 1 2 MERKMALE DES DREHMOMENTANZEIGEGERATS 3410 1 1 3 DATENBLATT EE EEN 3 2 BEDIENUNGSELEMENTE 6 GL GER TEFRONTSEITE u nk ae En 6 222GER TERUCKSEITE anne ee een 8 CEINSUNDAUSG NGE au nee eher 8 3 INSTALLATION KONFIGURATION nnuussssnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 1 ANZEIGEGER T 3411 UNTER SPANNUNG SETZEN 10 3 1 1 nee iR sammen 10 3 1 2 AUTOMATISCHE FUNKTIONSPR FUNG SELF TEST enennnnnnenen 10 31 3 SHAUPTMEND A eier ee E 11 4 MANUELLER BETRIEB ans Ha 12 4 1 EINGABE DER 12 4 1 1 KONFIGURATION DER DREHMOMENTSKALA 12 4 1 2 WAHL DER 1 12 4 1 3 WAHL DERANZEIGEEINHE 12 4 1 4 DER 13 4 15 SYSTEM KONFIGURATION EEN Ee
3. 32 Menuflussdiagrammen 3411 MENUSTRUKTUR Anhang B B 1 u NL win 43385 15781 02 WE 23135 HAH DE 55 wal 41135 wasn dH va Mi 70 SHOA S M Ydd 666 66 03 T 666 666 01 T a es gt m lt 9013 LNIYYND 90135 1 9013 LNIYYND 90135 LNIYYNID SED SENSE 8 JAYS JAYS JAYS NI WLVd JAYS Zo gt S4 40 07 OL dN zo 0337 SY 0337 SV 0123735 23135 0337 2 LNIYYNI aay s3a 5 Soe See 22 3012 351 351 OL 110825 01110355 9 m Lo Lo HI gt SE 9355334 9355334 9355344 9355334 9355344 9355334 aassaud say _ dnlaswals s SLINN 35104 312 INDYOL ag 44 u A gt gt m Sir 55 40 SUITE 5 lt 33 Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Anhang B Men flussdiagrammen
4. 3411 TM TMHS oder TMB Dremomentmesswelle SANISIWNADTIV Kapitel 1 Einleitung Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Spezifikationen SPEZIFIKATIONEN MESSEIGENSCHAFTEN Maximale Geschwindigkeit Frequenzeingang 199 999 min 199 999 Hz Genauigkeit Sicherungen 5 x 20 mm Drehzahl 0 01 des Messwerts von 5 min bis 199 999 min Drehmoment 0 02 des Messbereichs 10 V ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN IEC 500 250 Leistungsbedarf Netzspannungen Aufnehmer Eingang 36 VA 120 240 V 60 50 Hz EIN AUSGANGSSIGNALE Drehzahl Winkel offener Kollektor 5 VHC TTL CMOS Drehmoment 10 VDC max BNC Drehmomentausgang 10 VDC direkt vom Aufnehmer BNC Drehzahlausgang 5 VHC Puls Vom Aufnehmer gepuffert oder 10 VDC Analog Sensorversorgung auf Pin 14 des anschluss 5 VDC 200 ma interne Sicherung 500 ma 24 VDC 500 ma Schutz gegen Kurzschliisse GERATEFRONTSEITE 3411 Betriebstemperatur 5 C bis 50 C Relative Feuchtigkeit lt 80 Temperaturkoeffizient 0 001 5 vom Vollausschlag C bis 50 C Breite 257 5 mm H he 103 mm Tiefe 274 3 Gewicht 2 32 kg Anzeige des Drehsinns der Drehzahl der Drehmoment und der Leistungswerte mechanisch MAGTROL 2 MODEL 3411 TORQUE DISPLAY Nominal Drehmoment Einstellung xx xx 5V
5. Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Figure 5 2 Fenster Treiberinstallation 3 Dr cken Sie die NEXT Taste Die folgende Anzeige erscheint Suchen Sie nach dem Speicherort C 3411 USB Driver 20 Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 5 Rechnergesteuerter Betrieb Hardware Update Wizard Please choose your search and installation options Sal Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed C Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search 3411 USB Driver Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware Figure 5 3 Fenster Installationsoptionen 4 Dr cken Sie die NEXT Taste Die folgende Anzeige erscheint Der Treiber wird installiert Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for E Silicon Labs 210 USB to UART Bridge Click Finish to close the wizard Finish Figure 5 4 Fenster Installation beendet 5 Dr cken Sie die FINISH Taste
6. IP Adresse XXX XXX XXX statischen IP Adresse Wenn aktiviert ist wird die festgelegte statische IP Adresse nicht verwendet F r weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren LAN Administrator IPAD Liest die aktuelle IP Adresse Typische R ckgabe 192 168 14 35 GATEWAY Einrichten einer neuen XXX XXX XXX XXX Standard XXX XXX XXX XXX Standard Gateway Adresse Gateway Adresse Wenn der DHCP Server keine g ltige IP Adresse zuordnen kann wird der aktuell konfigurierte Standard Gateway verwendet F r weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren LAN Administrator GATEWAY Liest die aktuelle Standard Typische R ckgabe Gateway Adresse 192 168 14 1 HOST Liest den aktuellen lokalen Typische R ckgabe Hostnamen M34110001 MAC Liest die MAC Adresse Typische R ckgabe 02AA00000002 SMAS Vergabe einer neuen XXX XXX XXX XXX Subnetmaske XXX XXX XXX XXX Subnetmaske F r weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren LAN Administrator SMAS Liest die aktuelle Typische R ckgabe Subnetmaske 255 255 255 0 Speichert die LAN Mit diesem Befehl werden neue Einstellungen im Einstellungen f r Gateway IP nichtfl chtigen Speicher und Adresse und Subnetmaske aktiviert die neuen LAN aktiviert Einstellungen Hinweise Die DHCP Funktion muss deaktiviert werden bevor der USP Befehl ausgef hrt wird Ansonsten wird DHCP DEAKTIVIEREN zur ckgegeben WHOST Speichert den neuen XXXXXXXXXXXXXXX X
7. ANHANG ON 40 SJA ON 38 W i 33143 DON 20 ZHOOL 2 05 202 201 2 5 ZHZ BUON 34 Kundendienstinformationen RUCKSENDUNG VON MAGTROL GERATEN ZWECKS WIEDERINSTANDSETZUNG UND ODER KALIBRIERUNG Bevor Sie ein Magtrol Ger t zwecks Wiederinstandsetzung und oder Kalibrierung zur cksenden besuchen Sie uns bitte unter http www magtrol com support rma htm und machen sich mit dem Return Material Authorization RMA Vorgehen vertraut Je nachdem wo das Ger t eingesetzt wurde und welche Komponente n zur ckgeschickt werden muss m ssen wird das Ger t an Magtrol Inc USA oder Magtrol SA Schweiz zur ckgeschickt R cksendung an Magtrol Inc USA F llen Sie bitte als erstes das Return Material Authorization RMA Formular vollst ndig aus 1 2 3 4 Detaillierte Informationen dazu finden Sie unter http www magtrol com support rma htm Das Ausf llen des Formulars erfolgt online Eine RMA Nummer wird Ihnen per E Mail zugeschickt Diese soll auf allen R cksendebelegen aufgef hrt werden Adresse MAGTROL INC 70 Gardenville Parkway Buffalo NY 14224 Attn Repair Department Nach Erhalt und Untersuchung der Ware wird Magtrol Ihnen einen Kostenvoranschlag f r die Wiederinstandsetzung des retournierten Ger tes per Fax oder E Mail schicken Nach Erhalt dieses Kostenvoranschlages bitten wir Sie uns so schnell wie m glich eine P O Nummer mitzuteil
8. Taste ENTER Dr cken Einsatz Funktion Akzeptiert aktuelle Auswahl TORQUE SCALE Dr cken 5 V Eingabe des Nenndrehmoments f r angeschlossenen Drehmomentaufnehmer ber die TORQUE SCALE PULSE PER REV DISPLAY UNITS Dr cken Dr cken Encoder Eingabe von bis zu 99 999 Impulsen Umdrehung Dr cken der UP DOWN Taste erm glicht das Scrollen durch die verschiedenen Selektionen Dr cken der ENTER Taste w hlt die gew nschte Anzeigeeinheit ozin oz ft Ib in lb ft g cm kg cm mN m cN m Nm daN m POWER UNITS Dr cken Dr cken der UP DOWN Taste erm glicht das Scrollen durch die verschiedenen Selektionen Dr cken der ENTER Taste w hlt die gew nschte Anzeigeeinheit e hp W kW SYSTEM SETUP TARE Dr cken Dr cken Dr cken der UP DOWN Taste erm glicht das Scrollen durch die verschiedenen Selektionen Dr cken der ENTER Taste w hlt die gew nschte Anzeigeeinheit BITE USER SETUP STATIC IP SET DHCP ADDRESS VIEW FILTER SETUP CONTRAST SPEED BNC OUTPUT TM INVERT RETURN Definiert den am Eingang des A D Wandlers anliegenden Wert als Offsetwert fur die Berechnungen RESET TARE Dr cken Setzt den TARA Wert des A D Wandlers auf den kalibrierten Offsetwert zur ck f r die Berechnung des Drehmoments SANISINADTIV Kapitel 2 Bedienungselemente Ma
9. Vorwort Magtrol Drehmomentanzeige 3411 IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE Mit den folgenden Symbolen und Schriftarten wird auf besonders wichtige Passagen hingewiesen Merke Mit diesem Symbol wird der Leser auf erg nzende Informationen oder auf sachbezogene Ratschl ge aufmerksam gemacht Das Symbol weist zudem auf M glichkeiten hin wie man die richtige Funktion erzielt INFORMATIONEN ANWEISUNGEN UND VERFAHREN HINGEWIESEN DEREN BEACHTUNG BESCH DIGUNGEN DES MATERIALS DURCH FEHLBEDIENUNG ODER UNZUL SSIGE BETRIEBSZUST NDE VERMEIDEN DER TEXT BESCHREIBT DIE NOTWENDIGEN VORKEHRUNGEN SOWIE DIE M GLICHEN FOLGEN DIE IM FALLE EINER MISSACHTUNG AUFTRETEN K NNEN ACHTUNG MIT DIESEM SYMBOL WIRD DER LESER AUF VERFAHREN UND SICHERHEITSMASSNAHMEN DIE MIT GROSSTER AUFMERKSAMKEIT BEFOLGT WERDEN MUSSEN UM DIE KORPERLICHE UNVERSEHRTHEIT DES BENUTZERS SOWIE VON DRITTPERSONEN ZU GEWAHRLEISTEN DER LESER SOLLTE DIE HIER GEGEBENEN INFORMATIONEN UNBEDINGT BEACHTEN UND BEFOLGEN BEVOR ER DEN JEWEILS NACHSTEN SCHRITT UNTERNIMMT STOP WARNUNG DIESES SYMBOL KENNZEICHNET ANWEISUNGEN vi 1 Einleitung 1 1 AUSPACKEN DES DREHMOMENTANZEIGEGERATS 3411 Das Anzeigegerat Typ 3411 wurde in wiederverwendbares schockresistentes Material eingepackt welches das Ger t bei normalen Transportbedingungen optimal sch tzt 1 Beim Auspacken vergewissere man sich dass die Packung folgendes Material en
10. remm SE Stes Magtro Ste Map 2 Get Add ons TORQUE DISPLAY 4 MAGTROL 3411 WEB Server Network TSP Figure 5 2 Magtrol Homepage des 3411 Network dr cken um die LAN Einstellung anzuzeigen Die Taste driicken um zu der Homepage zurtickzukehren Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Kapitel 5 Rechnergesteuerter Betrieb TORQUE DISPLAY Network Settings Item Setting LAN IP Address 192 168 14 58 LAN Net Mask Default Gateway Primary ONS Server Secondary ONS Server Figure 5 3 Netzwerkeinstellungen Website Auf der Homepage wird durch driicken von TSP die Drehmoment Drehzahl und Leistungswebsite angezeigt Durch Markieren des Kontrollk stchens Periodic werden die Leistungs Drehmoment und Drehzahlwerte alle 0 5 Sekunden aktualisiert Die lt Taste dr cken um zu der Homepage zur ckzukehren A D 192 368 14 88 D BG Took D Stes Ste Mag 0 Gat more Add am TORQUE DISPLAY Torque Display Input Power Torque Speed 0 00 0 053 0 0 Rebesh Periodic Figure 5 4 Drehmomentanzeige Eingabe Webpage Merke Die Hintergrundabfrage der Ethernet Verbindung kann nach dem Hochfahren bis zu 1 Minute dauern bevor eine IP Adresse tiber DHCP bezogen wird Merke Die Ethernet Kommunikation geht w hrend der Eingabe
11. 4 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis die gew nschte BNC Ausgangsdrehzahl auf der Anzeige erscheint 5 Die ENTER Taste kurz dr cken um auszuw hlen Bei digitaler Einstellung ist das Setup jetzt abgeschlossen und die Anzeige wechselt wieder in das Hauptmen Bei analoger Einstellung erscheinen folgende Angaben auf der Anzeige POWER TORQUE SPEED Bild 4 10 Einstellung der BNC Ausgangsdrehzahl 6 Wiederholt die Pfeiltasten dr cken bis die gew nschte BNC Ausgangsdrehzahl auf der Anzeige erscheint 7 Zum Speichern und um zum Hauptmen zur ckzukehren die ENTER Taste kurz dr cken Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 4 Manueller Betrieb 4 1 5 7 Einstellung von TM Invert 1 Die SYSTEM SETUP Taste kurz dr cken 2 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis TM INVERT auf der Anzeige erscheint 3 Die ENTER kurz driicken um zum Setup Menti TM Invert zu gelangen Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige TORQUE Bild 4 11 TM Invert Setup 4 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis die gew nschte TM INVERT Einstellung auf der Anzeige erscheint 5 Die ENTER driicken um zum Hauptmenii zurtickzukehren 4 1 6 TARAFUNKTION Der Kalibrieroffset des Anzeigeger tes Typ 3411 kann mit der Tarafunktion ver ndert werden Zum Einstellen 1 Die TARE Taste kurz driicken 2 Das rote LED Licht leuchtet auf und das Ger t nimmt den Zeitwert am Drehmomenteingang a
12. Bild 4 7 Anzeige der IP Adresse Bild 4 8 Einstellung der Filterauswahl Bild 4 9 Konmaetetnstellung Bild 4 10 Einstellung der BNC Ausgangsdrehzahl SS Sc GE Lee E Invert Setup EE 5 RECHNERGESTEUERTER BETRIEB Figure 5 1 Authentifizicrungsfenster Figure 5 2 Magtrol Homepage des 3411 Figure 5 3 Netzwerkeinstellungen Website Figure 5 4 Drehmomentanzeige Eingabe Webpage Figure 5 2 Fenster Treiberinstallation n Figure 5 3 Fenster Installationsoptionen ate uns ve i Figure 5 4 Fenster Installation beender Figure 5 5 Fenster Installation abgeschlossen 7 THEORIE Bild 7 1 Architektur der transponierten direkten Form 31 Vorwort ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH DIESER BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung beinhaltet alle Informationen welche zur Inbetriebnahme und allgemeinen Benutzung der Drehmomentanzeige Typ 3411 ben tigt werden Sie soll vor der Benutzung des Ger ts aufmerksam durchgelesen und f r sp teres Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden ZIELGRUPPE Diese Anleitung ist f r Bediener von Pr fb nken bestimmt welche ein Drehmomentanzeigeger t Typ 3411 in Verbindung mit einer Magtrol Drehmomentmesswelle TM und Drehmomentsensor TF einsetzen wollen AUFBAU DER BETRIEBSANLEITUNG Dieser Abschnitt gibt Aufschluss ber die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen
13. MASTROL Drehmomentanzeige Typ 3411 4 BB A E ES 7 Betriebsanleitung Kaufbeleg Tragen Sie bitte die Typ und Serien Nummer Ihrer Magtrol Ausr stung zusammen mit allgemeinen Kaufinformationen nachfolgend ein Die Typ und Serien Nummer entnehmen Sie entweder dem silbrigen Kennschild oder der weissen Klebeetikette welche auf dem Ger t angebracht ist Beziehen Sie sich stets auf diese Nummern wenn Sie mit einem Magtrolvertreter ber dieses Ger t sprechen Typ Nummer Serie Nummer Kaufdatum Gekauft bei Dieses Dokument wurde mit der gr sstm glichen Sorgfalt erstellt Magtrol Inc ber nimmt jedoch f r allf llige Fehler oder Auslassungen keine Verantwortung Dies gilt weiter auch f r Sch den welche durch Verwendung der in diesem Dokument beinhalte ten Informationen entstehen k nnten COPYRIGHT Copyright 2013 2014 Magtrol Inc Tous droits r serv s La copie ou la reproduction de l entier ou d une partie de ce manuel et strictement interdit sans l autorisation expresse de Magtrol TRADEMARKS LabVIEW is a trademark of National Instruments Corporation National Instruments is a trademark of National Instruments Corporation Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Erste Ausgabe DE revision Juli 2014 MAGTROL Anmerkungen zur Sicherheit immer geerdet werden Dadurch werden sowohl das Bedienungspersonal als auc
14. ber das Frontseiten Menti nach 2 Minuten verloren Kapitel 5 Rechnergesteuerter Betrieb Magftrol Drehmomentanzeige 3411 5 2 USB SCHNITTSTELLE Die Drehmomentanzeige Typ 3411 ist serienm ig mit einer USB Schnittstelle ausgestattet Es ist notwendig die Installation richtig vorzunehmen Die USB Schnittstelle wird beim Anschluss in die serielle Schnittstelle vom PC konvertiert Der USB Treiber muss installiert werden damit die Drehmomentanzeige Typ 3411 und der PC miteinander kommunizieren k nnen 5 2 1 USB TREIBER KONFIGURATION FUR WINDOWS XP W nDpows 7 32BIT Die USB Treiberdateien der Drehmomentanzeige Typ 3411 befinden sich auf der der Magtrol Benuzer CD unter programs 3411USB Driver directory und m ssen auf das lokale Laufwerk Ihres PCs kopiert werden 1 Starten Sie CP210xVCPInstaller_x86 exe 2 Schalten Sie die Drehmomentanzeige Typ 3411 ein Wie unten dargestellt erscheint in einem neuen Fenster der Hardware Assistent Found New Hardware Wizard Im Fenster Treiberinstallation w hlen Sie die Option Installiere aus einer Liste oder bestimmten Quelle Erweitert wie dargestellt in der Abbildung 5 1 Fenster Treiberinstallation Hardware Update Wizard Welcome to the Hardware Update Wizard This wizard helps you install software for Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge If your hardware came with an installation CD 222 floppy disk insert it now What do you want the wizard to do
15. Drehmomentaufnehmern entwickelt Dieses leicht bedienbare Ger t dient auch der Speisung der Aufnehmer und anzeigt der Messsignale Drehmoment Drehzahl mechanische Leistung mittels eines Hochgeschwindigkeits Prozessors Die Drehmomentanzeige verfiigt tiber eine Tarierfunktion zur Kompensierung allfalliger Restdrehmomente von Kupplungen oder aufgeh ngter Lasten Die Anzeige Typ 3411 kann ebenfalls mit Aufnehmern eingesetzt werden SYSTEM CONFIGURATION Dremomentanzeige Datenblatt MAGTROL RES ET 7 K welche 24 VDC 500 mA max betrieben werden eine Drehmoment Ausgangsspannung von 5 V DC 10 V DC max liefern und einen Drehzahlausgang mit offener Kollektor TTL oder CMOS besitzen TORQUE 7 SOFTWARE Die LabView laufende TORQUE 7 Software von Magtrol ist einfach zu bedienen Mit ihr werden Messdaten von Drehmoment Drehzahl und mechanischer Leistung automatisch erfasst Die gesammelten Daten k nnen ausgedruckt graphisch dargestellt oder einfach als Microsoft Excel Tabelle gespeichert werden Die TORQUE 7 Software hat folgende Standardfunktionen e Graphische Darstellung der gemessenen Parameter in Abh ngigkeit zur Zeit Einstellbare Abfragefrequenz Polynomiale Kurvenanpassung Spitzenwerterfassung des Drehmoments Drehrichtung Graphik mit mehreren Achsen Optionelle USB Schnittstelle zum Lesen von max 4 Thermoelementsignale TF Drehmoment messflansch IKonditionier einheit
16. Wenn Neue Hardware gefunden in der rechten Ecke erscheint wurde der USB Treiber richtig installiert i Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use Figure 5 5 Fenster Installation abgeschlossen 2 Kapitel 5 Rechnergesteuerter Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige 3411 5 2 2 USB TREIBER KONFIGURATION FUR WINDOWS 7 8 64BIT Die USB Treiberdateien der Drehmomentanzeige Typ 3411 befinden sich auf der der Magtrol Benuzer CD unter programs 3411USB Driver directory und m ssen auf das lokale Laufwerk Ihres PCs kopiert werden 1 Starten Sie CP210xVCPInstaller_x64 exe 2 Schalten Sie die Drehmomentanzeige Typ 3411 ein In der rechten Ecke erscheint das Fenster Installieren von Ger tetreibersoftware und danach Magtrol 3411 CP210x USB to UART Bridge COM 5 2 3 EINSTELLUNG DER USB KOMMUNIKATION 5 2 3 1 Kommunikationsparameter e Keine Parit t 8 Datenbits e 1 Stopbit Kein Protokoll 5 2 3 2 Baud Rate Im Anwenderprogramm des PCs muss eine Baudrate von 921600 eingestellt sein damit die Kommunikation mit dem Computer ber USB gew hrleistet ist 5 3 3411 BEFEHLSSATZ Bei der Befehlseingabe m ssen folgende Punkte beachtet werden 1 Alle Zeichen m ssen in Gro buchstaben und ASCH Format eingeben werden 2 Alle Befehle werden mit dem Steuerzeichen CR LF Hex OD OA beendet 3 Mehrfachbefehle d rfen nicht zu einer Zeile verkettet werden Das im Ansc
17. ckgesetzt Der Quadratur zur ck ER S Timer wird nicht zur ckgesetzt Der Benutzer kann maximal 8 Datenworte bei einer Geschwindigkeit von 500 Mal pro OB Binare Datenausgabe Sekunde auslesen Beachten Sie dazu die Binar Ausgabetabelle BITE Aktiviert die BITE Funktion f r Dieser Befehl aktiviert das Built In Test 5 Sekunden Equipment Eingebaute Pr feinrichtung 23 Kapitel 5 Rechnergesteuerter Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige 3411 5 3 2 KONFIGURATIONSBEFEHLE Befehlscode Funktion Erkl rung Die Werte f r sind 0 Keine 4 20Hz AF Filtereinstellungen 1 2Hz 5 50Hz 2 5Hz 6 100 Hz 3 10 Hz Verriegelt die Mit diesem Befehl werden die Steuerelemente MO Steuerelemente auf der auf der Ger tefrontseite verriegelt und die Ger tefrontseite Tasten lassen sich nicht bedienen Mit diesem Befehl werden die Steuerelemente Gibt die Steuerelemente auf Mi i auf der Ger tefrontseite freigegeben und der Ger tefrontseite frei lassen sich bedienen Die Werte f r sind 0 TachA Digitalausgabe ber BNC Stecker SPS Drehzahlvorgabe auf der Ger ter ckseite 1 Analoger Drehzahlausgang ber BNC Stecker auf der Ger ter ckseite SPSFxx xx Aneloger DIERZaNE Die Werte f r xx xx gehen von 1 bis 999 999 Skalierungsfaktor TR Setzt die Tarawert zur ck Del T arawan wird aur ZERO zur ckgesetzt TS Tarierfunktion Das gemessene Drehmoment wird al
18. Angaben und deren Gliederung Gewisse Abschnitte werden bewusst wiederholt um Verweise auf ein Mindestmass zu halten sowie die Lesbarkeit und Verst ndlichkeit zu verbessern Zusammenfassung der verschiedenen Kapitel Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Anhang A AnhangB EINLEITUNG Enth lt das Datenblatt des Drehmomentanzeigeger ts Typ 3411 beschreibt das Ger t und gibt Auskunft ber dessen mechanischen und elektrischen Eigenschaften BEDIENUNGSELEMENTE Beschreibt die sich auf der Front und R ckseite des Ger ts befindenden Bedienungselemente INSTALLATION KONFIGURATION Enth lt Informationen zur Konfiguration des Anzeigeger ts Typ 3411 MANUELLER BETRIEB Beschreibt den Einsatz des Drehmomentanzeigeger ts Typ 3411 als selbst ndige Einheit RECHNERGESTEUERTER BETRIEB Beschreibt den Einsatz des Drehmomentanzeigeger ts Typ 3411 mit einem PC Beinhaltet ebenfalls Informationen ber die USB und Ethernet Schnittstelle und die entsprechenden Befehlscodes KALIBRIERUNG Beschreibt die Kalibrierungsprozedur und deren Terminierung THEORIE ST RUNGSBESEITIGUNG Enth lt Hinweise ber die Beseitigung von St rungen welche w hrend der Konfiguration und des Betriebs des Anzeigeger ts auftreten k nnen SCHEMAS Von Drehmomentanzeiger 3411 MENU FLUSSDIAGRAMME Beschreibt die verschiedenen Einstellprozeduren mittels Flussdiagrammen
19. Men dieser Option zu wechseln 4 1 5 1 BITE Funktion Die Drehmomentanzeige des Typs 3411 ist mit Built In Test Equipment BITE programmiert um sicherzustellen dass alle Komponenten korrekt angeschlossen sind und fehlerfrei arbeiten Wenn die BITE Funktion aktiviert ist schaltet die Software einen in den Typ 3411 eingebauten NPN Transistor ein der mit einem Open Kollektor Ausgang konfiguriert ist Dieser Ausgang bzw Kollektor befindet sich am Pol 12 des 14 poligen Steckers auf der R ckseite des Ger tes Das Signal wird an den Drehmomentaufnehmer weitergeleitet und aktiviert einen internen Schaltkreis der ein Testsignal abgibt Bei Drehmomentaufnehmern der Reihe TM wird zudem Offsetwert eine Spannung von 5 Volt Skalenendwert erzeugt Bei der Reihe TF betr gt die Spannungsabgabe zudem Offsetwert circa 4 Volt ungef hr 80 des Skalenendwerts 1 Die SYSTEM SETUP Taste kurz dr cken 2 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis BITE in der Anzeige erscheint 3 Die ENTER Taste kurz dr cken Die BITE Funktion wird f r 5 Sekunden aktiviert und wechselt danach wieder zum Haupt Men Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige w hrend die BITE Funktion aktiviert ist TORQUE Bild 4 5 BITE Funktion 4 1 5 2 Benutzer Konfiguration Das Anzeigeger t Typ 3411 erm glicht die Einrichtung und Speicherung von vier Benutzerkonfigurationen 1 Die SYSTEM SETUP Taste kurz dr cken 2 Wiederholt die UP DOWN P
20. System Setup Taierungs Reset funktion Tarierung Leistungseinheiten Wahl der Drehmomenteinheiten Oz in Oz ft Lb in Lb ft gem kg cm mN m cN m daN m SANISINADTIV Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 1 Einleitung gt mi Q GERATERUCKSEITE Drehmoment Drehzahl u ausgang ausgang m r A 85 264VAC INPUT MAGTRO FUSE IEC 500mA L 250 5x20mm USB Anschluss Aufnehmeranschluss f r alle Magtrol TM TMB TMHS und Ethernet TF Drehmomentaufnehmer Anschluss oder andere Drehmomentsensor SYSTEMOPTIONEN UND ZUBEH R Beschreibung Typ Anschlusskabel f r TM TMHS TMB Dremomentmesswellen 5 m ER 113 01 Anschlusskabel f r TM TMHS TMB Dremomentmesswellen 10 m ER 113 02 Anschlusskabel f r TM TMHS TMB Dremomentmesswellen 20m ER 113 03 Anschlusskabel f r TF Drehmomentmessflansch 5 m ER 116 01 Anschlusskabel f r TF Drehmomentmessflansch 10 m ER 116 02 Anschlusskabel f r TF Drehmomentmessflansch 20m ER 116 03 SBB 14 Verzweigungs Box f r Drehmoment und Drehzahlsignale SBB 14 BESTELLINFORMATION Beschreibung Typ ART NR Dremomentanzeige 3411 006862 Dremomentanzeige mit Henkel 3411 HDL 007017 Dremomentanzeige f r Rackeinbau__ 3411 RMK_ 007015 2 Bedienungselemente GERATEFRONTSEITE Die Ger tefrontseite ist mit einer Vakuum Fluoreszenz Anzeige Vacuum Fluore
21. der Anzeige POWER TORQUE SPEED Bild 4 8 Einstellung der Filterauswahl 4 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis die gew nschte Filterauswahl auf der Anzeige erscheint 5 Zum Speichern und um zum Hauptmen zur ckzukehren die ENTER Taste kurz dr cken Kapitel 4 Manueller Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 4 1 5 5 Kontrasteinstellung Ab Werk wird der Kontrast der Drehmomentanzeige Typ 3411 auf den niedrigsten Wert eingestellt um die Lebensdauer des Displays zu optimieren Sollte eine Erh hung des Kontrastes erforderlich sein um die Lesbarkeit zu verbessern sind folgende Schritte durchzuf hren 1 Die SYSTEM SETUP Taste kurz dr cken 2 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis die gew nschte Kontrasteinstellung auf der Anzeige erscheint 3 Die ENTER Taste kurz dr cken um zum Kontrast Setup Men zu wechseln Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige TORQUE Bild 4 9 Kontrasteinstellung 4 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis die gew nschte Kontrasteinstellung auf der Anzeige erscheint 5 Zum Speichern und um zum Hauptmen zur ckzukehren die ENTER Taste kurz dr cken 4 1 5 6 Einstellung der BNC Ausgangsdrehzahl 1 Die SYSTEM SETUP Taste kurz dr cken 2 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis SPEED BNC OUTPUT auf der Anzeige erscheint 3 Die ENTER Taste kurz dr cken um zum Drehzahl Setup Men des BNC Ausgangs zu gelangen
22. Die Antwort 5 dazu heisst CAL COMP 14 Befehl ber den USB Port das Anzeigeger t schicken 29 Kapitel 6 Kalibrierung Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 6 3 4 FREQUENZVERST RKUNG 1 Befehl ber den USB Port an das Anzeigeger t schicken 2 Befehl CALS ber den USB Port an das Anzeigeger t schicken 3 Die Antwort dazu heisst FREQ XXXXXX XX 4 Geben Sie am Eingang ein Rechtecksignal mit einer Frequenz von 50 kHz bis 99 kHz ein dieses kann von 50 kHz bis 99 kHz variieren muss jedoch genau gemessen werden 5 Schicken Sie den Befehl FREQ XXXXXX XX wobei X XXXX die Angabe Ihres Messger tes ist 6 Die Antwort dazu heisst CAL COMPLETE 7 Befehl MODEO ber den USB Port das Anzeigeger t schicken 30 7 1 7 Theorie FILTERPARAMETER Die 3411 Digitalfilter halten unerwiinschtes beispielsweise durch Vibrationen oder andere elektrischen Quellen generiertes Signalrauschen der TSC Eing nge fern Der Eingang des internen 3411 A D Wandlers ist mit einem analogen Filter mit folgenden Kenndaten ausger stet 3db Frequenz 3 8 KHz A D Abfragefrequenz 7 812 5 Hz 16 erfasste und gemittelte Drehmomentwerte gemittelte Werte werden mit einer Frequenz von 488 28125 Hz dem Filter zugef hrt Filtergrenzfrequenzen 3 Hz 10 Hz 25 Hz und 50 Hz 100 Hz Filterausgang entspricht einem Butterworth Analogfilter zweiter Ordnung Architektur der trans
23. Schnittstelle Drehmoment Rohe Analogausgang Drehzahlausgang Analog oder Digital vom Benutzer w hlbar Integrierte BITE Testfunktion berlastanzeige Tarierfunktion Hochgeschwindigkeits Datenerfassung bis 500 Drehmoment und Drehzahlmesspunkte pro sekunde Rackeinbau oder mit Henkelversions m glich GEIER Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 1 Einleitung 1 3 DATENBLATT a Drehmomentanzeige Typ 3411 MERKMALE Zum Anschluss von Magtrol TM TMB TMHS Drehmomentmesswellen und TF Drehmomentmessflansch bestimmt e Qualitativ hochstehende leicht lesbare Vakuum Fluoreszenz Anzeige von Drehmoment Drehzahl und Leistungsmesswerten Erm glicht zus tzlich zu hochaufl senden Inkrementaldrehgebern auch Anwendungen bei niedriger Drehzahl oder Possitionsmessung Drehmoment Messoptionen englische metrische oder SI Einheiten e Optogekoppelte USB Schnittstelle Ethernet Schnittstelle Drehmoment Rohe Analogausgang e Drehzahlausgang Analog oder Digital vom Benutzer w hlbar Integrierte BITE Testfunktion berlastanzeige e Tarierfunktion Inkl Magtrol TORQUE 7 Software e Hochgeschwindigkeits Datenerfassung bis 500 Drehmoment und Drehzahlmesspunkte pro sekunde e Rackeinbau oder mit Henkelversions m glich BESCHREIBUNG Die Drehmomentanzeige Typ 3411 von Magtrol wurde speziell fiir den Einsatz mit TM TMHS TMB und TF
24. UNITS Taste kurz dr cken Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige POWER TORQUE SPEED Bild4 3 Wahl der Anzeigeeinheit 2 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis die gew nschte Anzeigeeinheit auf der Anzeige erscheint 3 Zum Speichern und um zum Haupt Men zur ckzukehren die ENTER Taste kurz dr cken 4 1 4 WAHL DER LEISTUNGSEINHEIT Einstellung der gew nschten Leistungseinheit die mit den dargestellten Werten bereinstimmt Diese Optionen umfassen Watts kW 1 Die POWER UNITS Taste kurz driicken Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige TORQUE Bild 4 4 Wahl der Leistungseinheit 2 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis die gew nschte Leistungseinheit auf der Anzeige erscheint 3 Zum Speichern und um zum Haupt Men zur ckzukehren die ENTER Taste kurz dr cken 4 1 5 System KONFIGURATION Wahl der Anzeigeoptionen f r das Display der Drehmomentanzeige Typ 3411 Diese Optionen umfassen BITE e USER SETUP Benutzer Setup e IPADDRESS VIEW IP Adresse zeigen e FUKTER SELECTION e CONTRAST Kontrast e SPEED BNC OUTPUT BNC Ausgangsdrehzahl es TM INVERT e RETURN Wiedergabe Kapitel 4 Manueller Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 Die SYSTEM SETUP Taste kurz dr cken 2 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis die gew nschte Setup Option auf der Anzeige erscheint 3 Die ENTER Taste kurz dr cken um zum Setup
25. XXXXXXXXXXXXXX lokalen Hostnamen im Zeichenkette von maximal 15 nichtfl chtigen Speicher Zeichen und aktiviert den neuen Muss mit einem Buchstaben Hostnamen beginnen A Z Darf Buchstaben Zahlen 0 9 oder Bindestriche enthalten 25 Kapitel 5 Rechnergesteuerter Betrieb Magtrol Drehmomentanzeige Typ 3411 5 4 KALIBRIERUNGSBEFEHLE UND SONSTIGE BEFEHLE Befehlscode Funktion Erkl rung Werte f r MODE Benutzer Kalibriermodus 0 Benutzer 1 Kalibrierung Engineering MODE 1 COMMANDS INIT Stellt die Werkeinstellungen Achtung Kalibrierwerte gehen verloren wieder her POWER Cycle nach dem Befehl erforderlich Die Werte werden an den Drehzahl DAC geleitet Volt wird vorausgesetzt IOAOX XXX Leitet die Werte DAC X XXX Flie kommaspannung mit 3 Nachkommastellen zwischen 10 000 und 10 000 CAL Befehl um A D Kalibrierung Antwort dazu hei t ZERO zu starten gt Die Antwort dazu hei t FS X XXX und ZERO Peteh fordert den Benutzer auf den Skalenendwert eingabe festzulegen Befehl zur Eingabe des Der Benutzer macht die Eingabe FS X XXX positiven Skalenendwertes angezeigter Wert Verstarkungsfaktor Die Antwort dazu hei t Befehl zur Eingabe des Der Benutzer macht die Eingabe FN X XXX negativen Skalenendwertes angezeigter Wert Verstarkungsfaktor Die Antwort dazu heiBt CAL COMPLETE Befehl zum St
26. art der Die Antwort dazu hei t FREQ XXXXX XX CALS E und fordert den Benutzer auf die Frequenz Frequenzkalibrierung i einzugeben FREQ Der Benutzer macht die Eingabe X XXX X XXX Befehl zur Frequenzkorrektur angezeigter Wert in Hz Die Antwort dazu heiBt CAL COMPLETE caLpac Befehl zum Start der DAC Die Antwort dazu hei t READ ZERO Kalibrierung Befehl zur Einstellung des Der Benutzer macht die Eingabe C XXX ZDAC X XXX Kalibrierwertes ZERO angezeigter Wert Die Antwort heiBt ZERO OK ZERO OK Befehl bernimmt die DAC Die Antwort hei t FSDAC X XXX Eingabe zero FSDAC Befehl zur Eingabe des Der Benutzer macht die Eingabe X XXX X positive Skalenendwertes angezeigter Wert Verstarkungsfaktor Die Antwort heiBt FS OK FS OK Befehl bernimmt den DAC Die Antwort hei t CAL COMPDAC Verstarkungsfaktor Die angelegte Spannung des Ov Liest die Spannung Antriebsdrehmoments wird in mV gelesen Der Ausgangswert folgt der Einstellung TM INVERT Die Werte fur sind 0 TachA Digitalausgabe Uber BNC Stecker SPS Drehzahlvorgabe auf der Ger ter ckseite 1 Analoger Drehzahlausgang ber BNC Stecker auf der Ger ter ckseite 26 Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 5 Rechnergesteuerter Betrieb 5 5 BIN RE AUSGANGSTABELLE EEE Zenstempel den ersten 62 Bit Wer dn een Wer Anzeigegeschwindigkeit Die Geschwindigkeit wird Uber ei
27. en Nach Erhalt des Bestellauftrags mit Best tigung des Angebotspreises wird Magtrol die entsprechenden angebotenen Arbeiten ausf hren R cksendungen an Magtrol SA Schweiz F r R cksendungen von Ger ten an Magtrol SA Schweiz wie folgt vorgehen 1 Adresse MAGTROL SA Service apr s vente Route de Montena 77 CH 1728 Rossens Fribourg MWSt Nr 485 572 Transportunternehmen TNT 1 800 558 5555 Kontonummer 154033 Transportart ECONOMIC way max 3 Tage innerhalb von Europa Folgende Dokumente sind dem Ger t beizulegen e Lieferschein mit Magtrol SA Adresse siehe oben e Pro forma Rechnung in dreifacher Ausf hrung mit Ihrer MWSt Nummer Zollwert der Ware e Beschreibung der retournierten Ware Warenursprung normalerweise die Schweiz Beschreibung der St rung Nach Erhalt und Untersuchung der Ware wird Ihnen Magtrol einen ungef hren Kostenvoranschlag f r die Wiederinstandsetzung des retournierten Ger tes schicken Wiederinstandsetzungen oder Kalibrierungen welche weniger als 25 des Ger tekaufpreises ausmachen erfolgen direkt und ohne vorg ngiges Einholen einer Kundengenehmigung 35 Pr fung Messung und berwachung von Drehmoment Drehzahl Leistung Last Kraft Gewicht Zugspannung MAGTROL INC 70 Gardenville Parkway Buffalo New York 14224 USA Phone 1 716 668 5555 Fax 1 716 668 8705 E mail magtrol magtrol com MAGTROL SA Route de Montena 77 1728 Ro
28. enersicherheit ist das Geh use des Anzeigeger ts geerdet 3 1 1 NETZSPANNUNG Das Anzeigeger t Typ 3411 kann ohne abge ndert werden zu m ssen mit einer der folgenden Netzspannungen betrieben werden e 120 V 50 60 Hz e 230 V 50 60 Hz A 2 2 3 1 2 AUTOMATISCHE FUNKTIONSPRUFUNG SELF TEST Das Drehmomentanzeigeger t Typ 3411 ist nur dann voll funktionsf hig wenn ein Drehmomentaufnehmer installiert und am Anzeigeger t angeschlossen ist 1 Anschluss des Anzeigeger ts Typ 3411 an einen Drehmomentaufnehmer mittels eines Signal bertragungskabels mit einem 14 und 6 poligen Stecker 13 0Vsig grin IID 3 U at rot A 4 0Va blau IID 12 BITE braun E 9 Drehsinn schwarz Le D Abschirmung 10 Tachoausgang gelb F LJ grau 5 Abschirmung gelb schwarz Bild 3 1 Cable and Connection Diagrams Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 3 Instalation Konfiguration 2 Anzeigeger t Typ 3411 einschalten Der Ger tetyp wird als Erstes angezeigt TORQUE MAGTR L 3411 Bild 3 2 Anzeige des Ger tetyps bis 1 min TORQUE Bild 3 3 Angabe der Softwareversion 5 sek A 2 3 1 3 Sobald das Anzeigeger t betriebsbereit ist
29. erscheint das Hauptmen auf der Anzeige TORQUE 0 200 0 000 Bild 3 4 Hauptmen A Manueller Betrieb 4 1 EINGABE DER BETRIEBSPARAMETER 4 1 1 KONFIGURATION DER DREHMOMENTSKALA Einstellung der Drehmomentskala bei dem Anzeigeger t Typ 3411 1 Die TORQUE SCALE Taste kurz dr cken Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige POWER TORQUE SPEED hm Bild 4 1 Konfiguration der Drehmomentskala 2 Wiederholt kurz auf die Pfeiltasten dr cken bis die gew nschte Drehmomentskala auf der Anzeige erscheint 3 Zum Speichern und um zum Hauptmen zur ckzukehren kurz die ENTER Taste dr cken 4 1 2 WAHL DER ImPuLSE UMDREHUNG Wahl der Impulse Umdrehung bei dem Anzeigeger t Typ 3411 1 Die PULSE PER REV Taste kurz dr cken Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige POWER TORQUE SPEED PULSE REY Bild 4 2 Wahl der Impulse Umdrehung 2 Wiederholt die Pfeiltasten dr cken bis die gew nschten Impulse Umdrehung auf der Anzeige erscheinen 3 Zum Speichern und um zum Haupt Men zur ckzukehren die ENTER Taste kurz dr cken 4 1 3 WAHL DER NZEIGEEINHEIT Einstellung der gew nschten Ma einheit die mit den dargestellten Werten bereinstimmt Diese Optionen umfassen e ozin mN m es cN m Ibin Nm lb ft kNm e gcm daN m kg cm Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 4 Manueller Betrieb 1 Die DISPLAY
30. feiltasten dr cken bis USER SETUP in der Anzeige erscheint 3 Die ENTER Taste kurz dr cken um zum Benutzer Setup Men zu wechseln Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis die erw nschte Benutzer Setup Nummer auf der Anzeige erscheint Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige POWER TORQUE SPEED USER SETUP Bild 4 6 Benutzer Konfiguration 5 Die ENTER Taste kurz dr cken um ein BenutzerSetup zu w hlen und zum Hauptmen zurtickzukehren Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 4 Manueller Betrieb 4 1 5 3 Anzeige der IP Adresse 1 Die SYSTEM SETUP Taste kurz dr cken 2 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis IP ADDRESS VIEW in der Anzeige erscheint 3 Die ENTER Taste kurz dr cken um die IP Adresse der Drehmomentanzeige Typ 3411 einzusehen Folgende Angaben erscheinen auf der Anzeige TORQUE oe db d pe d o 06 d oe d d Va Ad Ad Ad d d d Ad Ad oo 96 490 90 oo 24 96 Bild 4 7 Anzeige der IP Adresse 4 1 5 4 Einstellung der Filterauswahl Einstellung der gew nschten Filterauswahl f r das Anzeigeger t Typ 3411 Diese Optionen umfassen None Keine e 20Hz e 2Hz e 50 Hz e 5Hz 100 Hz e 10Hz 1 Die SYSTEM SETUP Taste kurz dr cken 2 Wiederholt die UP DOWN Pfeiltasten dr cken bis FILTER SELECTION auf der Anzeige erscheint 3 Die ENTER Taste kurz dr cken um zum Setup Men Filterauswahl zu gelangen Folgende Angaben erscheinen auf
31. ge 13 5 ns sea 18 54 5 18 5 2 USB SCHNITTS TELL 20 5 2 1 USB TREIBER KONFIGURATION FUR WINDOWS XP WINDOWS 7 2 20 5 2 2 USB TREIBER KONFIGURATION FUR WINDOWS 7 8 GAR 22 5 2 3 EINSTELLUNG DER 95 22 3 3 3411 a a Rn BER in ER Sa ken 22 5 31 BERTRAGUNGSBEFEHLE a ae 23 5 3 2 KONFIGURATIONSBEFEHEE Ra See BE u 24 5 3 3 BEFEHLE ZUR 25 5 4 KALIBRIERUNGSBEFEHLE UND SONSTIGE 26 5 5 BIN RE AUSGANGSTSBRLER EE 27 Inhaltverzeichnis Magtrol Drehmomentanzeige 3411 6 EE Ae 28 6 1 CLOSED B X KALIBRIERUNG eege EENS 28 6 2 WANN WIRD KALIB RIB EG 28 6 3 K UIBRIERUNGSPROZEDUR 28 63 SSTARTPROZEDUR ES ie 28 6 32 KALIBRIERUNG VOM OFFSET UND VOM 8 28 633 SPEED CALIBRATION Se ee este 29 634 FREOUENZVERST RKUNGA Amen asus 30 7
32. gtrol Drehmomentanzeige 3411 2 2 2 2 1 GERATERUCKSEITE Die verschiedenen Stecker auf der Ger ter ckseite dienen dem Anschluss des Ger ts an das Netzund an den Drehmomentaufnehmer 1 Ve J A MAGTROL 1 Bild 2 2 Ger ter ckseite SANISINADTIV EIN UND AUSGANGE ETHERNET Ethernet Stecker Jet are Bild 2 3 Ethernet Schnittstelle USB USB Stecker mit galvanischer Trennung Bild 2 4 USB Schnittstelle Torque Output Drehmomentausg nge an Datenerfassungssystem anzuschliessen Speed Output Drehzahlausg nge an Datenerfassungssystem anzuschliessen Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 2 Bedienungselemente TRANSDUCER Dient dem Anschluss des Drehmomentaufnehmerkabels gt Le Q m m 14 13 12 11 10 9 8 2 1 N C 8 5V Ka 2 9 3 24 VDC 10 4 24 0 11 5 24 12 BITE 6 13 TORQUE COMMON 7 5V OUT 14 TORQUE SIGNAL Bild 2 5 Aufnehmerstecker POWER Anschluss eines zugelassenen Netzkabels 3 Installation Konfiguration Merke Vor der Installation des Drehmomentanzeigeger ts Typ 3411 sollten Sie sich unbedingt mit dessen Front und R ckseite vertraut machen siehe Kapitel 2 Bedienungselemente 3 1 ANZEIGEGER T TYP 3411 UNTER SPANNUNG SETZEN Merke Zur Erh hung der Bedi
33. h die Ger te 1 Alle Magtrol Leistungsbremsen sowie die angeschlossenen elektronischen Ger te m ssen gesch tzt 2 Pr flinge und Leistungsbremsen d rfen nur mit den entsprechenden Schutzvorkehrungen betrieben werden Registrierung der nderungen Der Herausgeber beh lt sich das Recht vor dieses Handbuch ohne Ank ndigung ganz oder auszugsweise zu ndern Aufgearbeitete Anleitungen sind stets unter der Magtrol WEB Adresse www magtrol com support manuals htm zu finden Vergleichen Sie das Ausgabedatum des vorliegenden Handbuchs mit den entsprechenden Angaben im Internet Die nachfolgende nderungsliste gibt Auskunft ber m gliche Aufarbeitungen des Handbuchs NDERUNGSDATUM Erste Ausgabe Juli 2014 NDERUNGSLISTE Datum Ausgabe Anderungen Abschnitt e 29 07 14 Erste Ausgabe rev A Kapitel 7 Theorie hinzugef gt Kapitel 7 Inhaltsverzeichnis ANMERKUNGEN ZUR SICHERHEIT a aa ig REGISTRIERUNG DER NDERUNGEN uusnusuansnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ll ANDERUNGSDATUM ANDER N En re kun aa tc a INHALTSVERZEICHNIS u Vv ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH DIESER
34. hluss an einen Befehlscode angeh ngte Zeichen stellt einen digitalen Wert mit Flie komma dar F hrende Nullen sind nicht erforderlich Merke Wird ein Befehl nicht erkannt erscheint die Zeichenkette COMMAND ERROR auf der Anzeige 22 Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 5 Rechnergesteuerter Betrieb 5 3 1 BERTRAGUNGSBEFEHLE Befehls Funktion Erkl rung code R ckgabe der Magtrol Identifikation und Software Beispiel 3411A0 BO Version Revision Output Data Aufforderung den Datenstring in diesem Format zur ckzugeben SXXXXXXTXXXXXR Crif Oder SXXXXXXTXXXXXLCrIf R und L dienen als Polaritatsanzeige des Aufforderung zur R ckgabe un und geben den Wellendrehsinn OD des Drehzahl Drehmoment Drehsinn Datenstrings wober 1 bei ausgeschalteter TM INVERTIERT Funktion R positiv anzeigt L negativ anzeigt Die Drehzahl entspricht dem angezeigten Wert und die Drehmomenteinheiten sind mit den angezeigten Einheiten identisch Liest die Quadratur Posilion Der Quadraturz hler gibt einen Datenstring mit achtstelliger Hexadezimalzahl zur ck Liest den Drehzahlwert Der Drehzahlwert wird mit vier Dezimalstellen gelesen Die angelegte Spannung des Liest die Spannung Antriebsdrehmoments wird in mV gelesen Der Ausgangswert folgt der Einstellung TM INVERT Setzt den Positionsz hler Der Positionsz hler wird am gemessenen Wert QR S auf 0 Null zur
35. ls neues ZERO Um den Tarawert zur ckzusetzen die RESET TARE Taste kurz driicken 5 Rechnergesteuerter Betrieb 5 1 Das Drehmomentanzeigeger t Typ 3411 kann auch mit einem PC konfiguriert werden Sowohl drehmoment wie auch geberspezifische Parameter k nnen rechnergesteuert eingegeben werden und den optimalen Einsatz des Anzeigeger ts gew hrleisten ETHERNET SCHNITTSTELLE Eine Ethernet Kabelklemme wird an die RJ45 Schnittstelle der Drehmomentanzeige Typ 3411 angeschlossen und eine Klemme an den Ethernet RJ45 oder Ethernet Switch einer Netzsteckdose Referenz 4 1 5 4 eine dynamische IP Adresse wird angezeigt z B 192 168 14 88 Wenn man Internet Explorer startet und http 192 168 14 88 eingibt wird man auf eine Authentifizierungsseite geleitet Der Standard Authentifizierungsname des Nutzers ist admin Es gibt kein Authentifizierungspasswort Windows Security gt The server 192 168 14 88 at Embedded WEB Server requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without secure connection Remember my credentials Figure 5 1 Authentifizierungsfenster Nachdem der Benutzername admin eingegeben wurde mit OK best tigen und die Homepage der Drehmomentanzeige Typ 3411 erscheint auf dem Display mmm mg Wm wg A
36. n Gatter in 0 2 Sekunden abgeleitet langsamer Anzeigewert Drehmomentanzeige Das Drehmoment wird abgeleitet ber einen stark durchschnittlichen langsamen Anzeigewert Quadraturezahler Quadratur Positionszahler Quadraturzeit Quadratur Positionszeit Drehzahl Die Drehzahl wird aus einer Durchschnittszeit zwischen den Kanten abgeleitet schnell 27 6 Kalibrierung 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 CLOSED BOX KALIBRIERUNG Das Drehmomentanzeigeger t Typ 3411 bietet men gesteuerte Kalibrierung Diese Methode hat f r den Anwender den Vorteil dass weder das Geh use demontiert werden muss noch mechanische Einstellungen erforderlich sind Der angezeigte Drehmomentwert kann mittels einer externen Referenzquelle kalibriert werden Korrekturfaktoren zum Offset und zur Verst rkung werden in einem permanenten Speicher gesichert und bleiben bis zur n chsten Kalibrierung unver ndert WANN WIRD KALIBRIERT Das Drehmomentanzeigeger t Typ 3411 wird kalibriert nach einer Reparatur mindestens einmal j hrlich h ufiger bei erh hten Genauigkeitsanspr chen KALIBRIERUNGSPROZEDUR Die Kalibrierung erfolgt in zwei Schritten in der hier aufgef hrten Reihenfolge 1 Startprozedur 2 Kalibrierung vom Offset und vom Verst rkungsfaktor rechnergesteuert 3 Frequenzverst rkung Anmerkung dies ist nur bei den Softwarerevisionen L1 und aufw rts verf gbar Zur Kalibrierung des Anzeigeger t
37. ponierten direkten Form Das nachfolgende Diagramm illustriert diese Architektur gt y n 1 2 w1 4 Bild 7 1 Architektur der transponierten direkten Form Der 3411 kann dank des integrierten Digitalfilters die folgende Gleichungen l sen y n bO x n wl wl 1 1 y n w2 wl b2 x n 2 y n Alle 2 48 ms k nnen diese Gleichungen f r jeden Kanal angewendet werden 31 Schemas Anhang A 3411 SCHEMA A 1 z 1 WOD LNO st 48445 5 er ANDAO SIACH NI AS AvdAM AVIdSIA WVAS LANYHHLY _ WOD asn Ova TVNDIS L AFIIS V AUOSSHIOAIOUDIIN soonpsuey 006 OGAPT x gt lt mL or a NIGAZI QAF E Nid HOVL gt i vI Nid lt ANOWOL 1 WOLIANNOD ANOAOL
38. s Tarawert definiert UE Definiert die Einheit des zwischen 1 und 99999 Gebers Die Werte gehen von 1 bis 99999 Die Werte fur sind Or 0 PS UP Einstellung der Krafteinheit 2 Die Werte fur sind O ozin 6 mNem 1 ozeft 7 2 8 Nem UR Definiert die Einheit des 3 Ibeft 9 kNem angezeigten 4 gecm 10 daNem Die Drehmomenteinheit wird in den Vorgabewert Nm umgewandelt wenn sich der Wert auBerhalb des Messbereichs befindet UT Seizt die zwischen 0 01 und 999999 Drehmomentskalierung auf Der Werte gehen von 0 01 bis 999999 Negiert die Werte fur INVERT eingehende Spannung 0 Nicht invertiert Standardwert Drehmomentsignal 1 Invertiert Werte fur 1 2 3 4 USER Auswahl der Merke Die Benutzereinstellungen sind Konfigurationsnummer fl chtig wenn sie ber USB oder Ethernet ge ndert werden bis der Befehl zum Speichern gegeben wird SAVE Speichert die Konfiguration Die eingegebenen Werte werden als aktuelle Benutzer Konfiguration gespeichert 24 Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 5 Rechnergesteuerter Betrieb 5 3 3 BEFEHLE ZUR LAN KONFIGURATION Befehlscode Funktion Erkl rung Aktiviert oder deaktiviert die Werte f r sind DHCP Funktion 1 Aktivieren 0 Deaktivieren Liest den aktuellen DHCP R ckgabe Status 1 Aktivieren 0 Deaktivieren IPAD Einrichten einer neuen
39. s Typ 3411 ben tigt man eine externe Referenzquelle von 0 bis 10 VDC ein Digitalmultimeter DMM e Frequenzgenerator f hig ein 0 bis 5 Rechtecksignal zu erzeugen e Frequenzmessgerat f hig ein 0 bis 5 Rechtecksignal zumessen Beide Messinstrumente sollten eine Genauigkeit von mindestens 0 005 haben STARTPROZEDUR 1 Vorerst muss das Anzeigegerat Typ 3411 einen stabilen Betriebspunkt erreichen Folgende Umgebungsbedingungen m ssen erf llt sein e Umgebungstemperatur zwischen 18 und 25 C Relative Feuchtigkeit unter 80 2 Ger t einschalten 3 Ger t w hrend mindestens 30 Minuten warmlaufen lassen KALIBRIERUNG VOM OFFSET UND VOM VERSTARKUNGSFAKTOR GAIN Schlie en Sie die externe Referenzspannungsquelle am Eingangsstecker normal an Pin 13 am Aufnehmerstecker Schlie en Sie die externe Referenzspannungsquelle am Eingangsstecker hoch an Pin 14 Aufnehemerstecker 28 Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 6 Kalibrierung Merke Schalten Sie die Filter aus bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen 1 Befehl MODEI ber den USB Port an das Anzeigeger t senden 2 Befehl CAL tiber den USB Port an das Anzeigegerat senden 3 Die Antwort dazu heisst ZERO VOLTS 4 0 0000 V am Ger teeingang anlegen 5 Den Befehl ZERO senden 6 Die Antwort dazu heisst FS X XXXX 7 Speisen Sie am Eingang mit 10 0000 V DC dies kann um einige mV variieren muss jedoch gena
40. scent Display VFD ausgestattet Damit k nnen Informationen bez glich der Bedienungsfunktionen und des am Anzeigeger t angeschlossenen Drehmomentaufnehmers dargestellt werden SANISINADTIV MAGTROL J MODEL 3411 TORQUE DISPLAY Bild 2 1 Ger tefrontseite Die folgenden Steuertasten sind auf der Ger tefrontseite zu finden von links nach rechts e POWER Ger tehauptschalter nach oben e DOWN nach unten e LEFT nach links RIGHT nach rechts e ENTER e TORQUE SCALE Drehmomentskala e PULSE PER REV Impulse Umdrehung e DISPLAY UNITS Anzeigeeinheit e POWER UNITS Leistungseinheit e SYSTEM SETUP System Konfiguration TARE Tara e RESET TARE Tarawert zur ckzusetzen Die nachfolgende Tabelle gibt kurz Auskunft tiber die Funktion jeder Taste Weitere Ausktinfte sind dem Kapitel 4 Manueller Betrieb zu entnehmen Taste Einsatz Funktion Auf I dr cken um das Ger t POWER Fr 2 um das Ger t Ein und Ausschalten des Ger ts auszuschalten Der UP Taste erlaubt die Auswahl nach oben UP Dr cken Der UP Taste wird die Zahl unter dem Cursor zu erh hen Der DOWN Taste erlaubt die Auswahl nach DOWN Dr cken unten Der DOWN Taste wird die Zahl unter dem Cursor zu veringern LEFT Dr cken Bewegt den Cursor nach links RIGHT Dr cken Bewegt den Cursor nach rechts Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Kapitel 2 Bedienungselemente
41. ssens Fribourg Schweiz Tel 41 0 26 407 3000 Fax 41 0 26 407 3001 E Mail magtrol magtrol ch gt gt lice mere aa Niederlassungen in Deutschland Frankreich China Indien Weltweites Vertreternetz BUREAU VERITAS Certification
42. th lt 5 Drehmomentanzeige 3411 Netzkabel USB Kabel lt Certificate of Calibration Magtrol TORQUE 7 S Benutzerhandbuch Software f CD R u Kalibrierungszertifikat 2 Das gelieferte Material auf allf llige Transportsch den kontrollieren gegebenenfalls sofort dem Transportunternehmen und dem Magtrol Kundendienst melden Merke In Hinblick auf ein Zur ckschicken des Ger ts zu Kalibrierungs oder Reparaturzwecken ist es ratsam das Transport und Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort aufzubewahren 1 2 MERKMALE DES DREHMOMENTANZEIGEGER TS TYP 3410 Dieses Ger t wurde speziell f r den Betrieb mit Magtrol TM TMB TMHS Drehmomentmesswellen und TFDrehmomentmessflansch entwickelt Es dient als Aufnehmerspeiseger t und der digitalen Hochgeschwindigkeits Signalverarbeitung zur Anzeige von Drehmoment Drehzahl und der mechanischen Leistung Hier einige wichtige Eigenschaften dieses Ger ts e Qualitativ hochstehende leicht lesbare Vakuum Fluoreszenz Anzeige von Drehmoment Drehzahl und Leistungsmesswerten e Erm glicht zus tzlich zu hochaufl senden Inkrementaldrehgebern auch Anwendungen bei niedriger Drehzahl oder Possitionsmessung Drehmoment Messoptionen englische metrische oder SI Einheiten e Optogekoppelte USB Schnittstelle SANISIWADTIV Kapitel 1 Einleitung Magtrol Drehmomentanzeige 3411 Ethernet
43. u gemessen werden 8 Befehl FS X XXXX senden wobei den auf dem Digitalmultimeter angezeigte Wert darstellt 9 Die Antwort dazu heisst FN X XXX 10 Speisen Sie am Eingang mit 10 0000 V DC dies kann um einige mV variieren 11 Befehl FN XX XXX senden wobei XX XXX die angelegte Spannung darstellt 12 Die Antwort dazu heisst CAL COMPLETE 13 Befehl ber den USB Port an das Anzeigeger t schicken 6 3 3 SPEED DAC CALIBRATION 1 Befehl ber den USB Port an das Anzeigeger t schicken 2 Voltmeter an den BNC Drehzahlausgang anschlie en 3 Befehl CALDAC senden 4 Die Antwort dazu heisst READ ZERO 5 Befehl ZDAC XX XXX senden wobei XX XXX den auf dem Digitalmultimeter angezeigte Wert darstellt Der Offset wird sofort ber cksichtigt 6 Die Antwort dazu heisst ZERO 7 Sollte der Z hlerstand nicht null anzeigen muss der Anwender zu Schritt 3 zur ckkehren 8 Sollte der Z hlerstand innerhalb 3 mv von null anzeigen antwortet der Anwender mit ZERO OK 9 Die Antwort dazu heisst READ FS 10 Befehl FSDAC XX XXX senden wobei XX XXX den auf dem Digitalmultimeter angezeigte Wert darstellt Dieser Verst rkungsfaktor wird sofort angewendet 11 Die Antwort dazu heisst FS 12 Sollte der Z hlerstand nicht 9 Volt 3 mv anzeigen muss der Anwender zu Schritt 8 zur ckkehren 13 Sollte der Z hlerstand 9 Volt 3 mv anzeigen Befehl FS OK senden
Download Pdf Manuals
Related Search