Manual Trockenfütterungsanlage – Fiberseil /Kette
Contents
1. SKIOLD Manual Trockenf tterungsanlage Fiberseil Kette MultiChain Vollautomatisch Manuell Teil 1 Ver 12 01 01 07 Manual nr 981000102 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by D nemark SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 2 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 Inhaltsverzeichnis 1 Einleltung n ae de ike 5 2 Wichtige Informationen s ssaasssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 6 3 Anlagenbeschreibung ee 8 3 1 Anlagenbeispiele 8 3 1 1 Max MaL e EE 8 3 1 2 Kasie Nullen ernennen NADINE DEE 9 SEENEN 10 3 3 Bodenentnahme ass 12 3 4 Fiberseil und Kelten ce mj ldj enlemede 13 3S a EEE EE NE EE NE 14 4 Ausf tterung E 15 5 Volumendosierer a 16 5 1 Beschreibung EE 16 5 1 1 Vorbereitung von Sammlung und Montage nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrrrrrrnnnrnrnnnnrrrnnnnennn 16 5 1 2 Sammlung des Volumendosiererg AAA 17 8 1 3 leet 17 5 1 4 Montage der Skala angsamausi tterunmng 18 5 2 Montage der Toppteile am Rohr rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnr 19 9 2 1 Montage von Ausl sedraht und Bodentrichter Normale Ausf tterung 20 9 2 2 Anschlu ans Auslesesystem Normale Ausf tterung gt 22 5 2 3 Montage von Schutzrohre Normale Ausf2. 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 2 A A A Wichtige Informationen Generelles WICHTIG Lesen Sie bitte die ganze Anleitung vor Inbetriebnahme der Anlage WICHTIG Der f r die Anlage verantwortliche Eigent mer Benutzer der Anlage soll sichergehen da ALLE die mit und an der Anlage arbeiten mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut sind WICHTIG Der f r die Anlage verantwortliche Eigent mer Benutzer der Anlage soll daf r sorgen dass die Betriebsanleitung nach eventuellen nderungen der Anlage entsprechend ge ndert wird WICHTIG Die Anlage ist f r den Transport von Trockenfutter in Mehl oder Pillenform berechnet WICHTIG Anderungen der Anlagen bed rfen der schriftlichen Zustimmung von SKIOLD A S SKIOLD A S bernimmt keine Verantwortung f r nicht genehmigte nderungen ACHTUNG Bei Montage m ssen alle Metallteile geerdet werden um statische Elektrizit t zu vermeiden 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 gt gt SKIOLD Bei Betrieb ACHTUNG Bei Anwendung von Trichter in Verbindung mit der Bodenentnahme niemals den Arm in den Trichter stecken da sich dort mechanische Teile befinden die Finger oder Hand verletzen k nnen ACHTUNG Die Futterentnahmen sollen immer an Teleskoprohre oder an Futterautomaten angeschlossen sein ACHTUNG Die Futterentnahmen d rfen nicht von d
3. MaxiMat F tterung haben die Tiere jederzeit Zugang zum Futter welches gleichm ig ber den Tag verteilt zu den Automaten transportiert werden soll 8 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 3 1 2 Kastenf tterung Anlage Tag mit automatischer Aufschliessung Fbtterungsmaschine Bodenentnahme Futterstrang Ecke Steuerungsschrank Schaltfehler Uffnungshebel Gi Va ED gt o om 4 e bk o H A Uffnungsmotor Futterablauf Futterkasten Fig 2 Kastenf tterung Bei der Kastenfutterung werden die Tiere zu bestimmten Zeiten am Tag gefuttert Das Futter liegt in den Kasten und wird entweder manuell oder automatisch entnommen Dieses wird durch die Steuereinheiten MAX UR1 oder AUTO 10 bestimmt Siehe die folgenden Abschnitte fur eine kurze Beschreibung der Steuerungen und der wichtigsten Anlagenteile 981000102 doc SKIOLD A S 4 Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Fax 45 9989 8877 SKIOLD 3 2 Antriebsstation Die Antriebsstation der Anlage zieht Fiberseil kette durch das F rderrohr Fig 3 Antriebsstation vertikal und horizontal Antriebsstationen enthalten folgende Teile Fig 4a Komponenten der LineFeed Antriebsstation 10 981000102 doc SKIOLD A S 4 Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 SKIOLD Fig 4b Komponenten im Line
4. des F rderrohrs Das F rderrohr darf nicht zu sehr gef llt werden da dieses das Fiberseil die Kette sowie die Antriebsstation berbelasten w rde 981000102 doc 43 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Fax 45 9989 8877 SKIOLD 10 4Steuerung AUTO 10 Fig 44 Steuerung Auto 10 10 4 1 Normale Betriebseinstellungen Hauptschalter MAN AUTO Schalter AUTO Bodenklappe der Futterk sten GESCHLOSSEN 10 4 2 F tterungssequenz Der Timer die Tagesuhr gibt den Impuls zum Start der F tterungssequenzen Das Licht wird im Stall eingeschaltet und die Klappen werden gleichzeitig ge ffnet womit die F tterung stattfindet Nach 5 Min schlie en sich die Klappen wieder wonach der Transport des Futters beginnt Wenn alle Futterk sten gef llt sind gibt der automatische Schaltf hler das Signal zum Stop des Futtertransportes Das Licht erlischt nach im voraus eingestellter Zeit nach ffnung der Klappen 44 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 Fig 45 Steuerung Auto 10 offen SKIOLD 10 4 3 Einstellungsm glichkeiten Die Tagesuhr wird zum Start der einzelnen F tterungen gebraucht Ein einziger Impuls startet die F tterungssequenz Die Funktion der Tagesuhr ist in der beiliegenden Gebrauchsanweisung beschrieben Zeitrelais T1 Beleuchtung max 30 Min T2 Futterk sten T3 Auff llung T4 Sperrzeit F hler T5 M
5. lter gef llt wurde und man nicht w nscht dieses auszuf ttern kann man den Ausl ser aus dem Ausl sesystem koppeln indem man das Schlo aus dem Arm zieht und den Arm nach unten kippt bis er in die Ausl sesicherung einrastet Alternativ oder gleichzeitig setzt man den Sperrhebel f r die Bodenklappe in geschlossene Position um sie geschlossen zu halten 5 1 1 Vorbereitung von Sammlung und Montage Die Dosierer werden teilweise montiert geliefert damit die einzelnen Teile w hrend der Montage nach den aktuellen Verh ltnissen im Stall platziert und gedreht werden k nnen Dadurch wird gro e Flexibilit t sowie die M glichkeit f r einfachen Aufbau des Ausl sersystems erreicht Man f ngt damit an sich einen berblick zu verschaffen wie das Ausl sesystem am einfachsten und zweckm igstem aufgebaut werden kann da dies entscheidend f r die Sammlung der Dosierer ist Der Aufbau des Ausl sesystems ist an anderer Stelle in dieser Bedienungsanleitung n her beschrieben Immer mit der Montage der Schutzrohre beginnen da dies die Bestimmung der L cher in den Transportrohren erleichtert 16 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 Bevor die Volumendosierer montiert werden sollen die Ablaufl cher in die F rderrohre gebohrt werden Sorgf ltig markieren wo die L cher gebohrt werden Es ist wichtig sich klarzumachen wo das Schutzrohr welches das Futter die l
6. tterung 222400000nnnn nern 24 9 2 4 Montage des Ablauftrichters Langsamausf tterung 25 6 Bedienung des Volumendosierers rrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnner 27 6 VGenerelleS siii cen ween csc eeakdeececedcceneg nd dgacteata ve ccentceacspetden eaentdeecisstauenteosccnctess 27 6 2 Kontrollwiegen 2 22 2 22 2222 27 5 3 AUSIOSEN een 28 6 4 Fernbedienung von Volumendosierer uuuussunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 6 5 Auskupplung der Futterausl sung uk 29 6 6 Medizin ffnung au ee ee ee 30 6 7 Reinigung und inwendige Inspektion des Volumendosierers u 4444440000 30 7 Bodenf tterungstrog BEE 31 8 Ausloseisysiem u ee 33 JET REE NE ENE EE EE EEE 33 EIERE 35 981000102 doc 3 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 ET EEE EE 35 8 4 Ausl serrolle E 36 8 5 Ausl serfeder nes sea a EEE EE 38 8 6 Manueller Ausl ser ir ossersenseunnnnsnn nnna 38 8 7 Manueller Ausl serhandgriff 4uuun ee 39 8 8 Ausl serwinde Hasse 40 8 9 Justierung des Seilzugs uuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 9 Spindelausloser anne ne 41 10 Einfahren und einstellen zuerst 42 TETEN 42 102 Antriebsstation E 42 10 3 F llung des F rderrohrS REESEN 43 10 4 Steuerung AUTO KL E 44 10 4 1 Normale Deiieb
7. 0 P F 246 246 Motor Motor Antriebsstation Spindelausl ser BLAU be O 4 2 N Endschalter ER Ch gesclossen Braun o Q y ENDE Futtermaschine Zo Endschalter offen O O ng xO IQ 1 dno licht I I a Q zO zO z 8 38 Kee I Titel AUTO10 KLEMRAKKETILSLUTNING GB D AUFO10 KLEMMENANSCHLUSS gt Tegn nr 000 760 Rev Dato Init ndring Rev 00 E OBS Tegningen er ikke m lfast Vare nr gt on This drawing is not truescale Dato Sign Godk a SKIOLD ECHBERG i i SH es 5460 pow el SI Fax 45 9660 5490 M c joo 03 21 LIB Copying of this document and giving it to others and the use or communication of the contents there of are forbidden without express authority Offenders are liable to the payment of damages All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design Eingang 3x380V 48 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 10 5Steuerung MAX UR 1 Fig 46 Steuerung MAX UR 1 10 5 1 F tterungssequenz Timer Tagesuhr gibt den Impuls zum Start der F tterungssequenz Die Futterzufuhr beginnt Wenn alle Futtera
8. 89 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 8 4 Ausl serrolle F r Weiterf hrung des Seilzugs am Ende der Reihen werden Ausl serrollen verwendet Die Ausl serrollen bestehen aus einem Seilrad mit einer Augenschraube damit es m glich ist die Rollen durch drehen in verschiedene Positionen nach den aktuellen Verh ltnissen zu befestigen Fig 33 Fig 33 Ausl serrolle Die Ausl serrolle wird in einem Wand Rohrbeschlag montiert der ein spezieller Winkelbeschlag f r die Montage am Futterrohr oder an der Wand ist Durch kombinieren der Ausl serrolle mit diesem Beschlag wird eine gro e Flexibilit t mit vielen Montagem glichkeiten erreicht Fig 34 Fig 34 Montagebeispiele der Ausl serrolle mit Wand Rohrbeschlag Bitte nicht vergessen durchgehende Wandbolzen f r den Wand Rohrbeschlag zu verwenden falls die Wand por s oder aus Leca ist Wenn der Seilzug eine Ausl serrolle passieren soll soll ein kurzes St ck Stahtseil eingesetzt werden da der Pianodraht nicht gen gend flexibel ist Der Pianodraht wird mit einem Auge am Draht abgeschlossen Hiernach wird ein Iron Grip Plattenseilverschluss montiert Fig 35 Eventuelles Spannschloss nicht vergessen 36 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 Fig 35 Iron Grip Plattenseilverschluss wird am Pianodraht montiert Auch das Stahlseil wird mit einem Auge versehen das an den Pianodraht montiert und
9. Feed Antribsstation 1 Antriebsrad Zieht Fiberseil Kette durch das F rderrohr 2 Spannrad 3 Stck Halten Fiberseil und Kette stramm durch Federbelastung 3 F hrungsrad Leitet Fiberseil und Kette in das F rderrohr 4 Motor 5 Getriebe 6 Notschalter Stoppt die Antriebsstation wenn Fiberseil oder Kette blockieren zu lang werden oder rei en 7 Gleitbuchsen 2 Stck Aktivieren den Notschalter 8 Kontakt Stoppt die Antriebsstation wenn die Deckplatte abmontiert wird Fig 4C Motor Typenschild 981000102 doc 11 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 e Ra Fax 45 9989 8877 3 3 Bodenentnahme Gee 2 3 4 D DRS te 38 50 63 5mm Fig 6 LineFeed Bodenentnahme Die Bodenentnahmen f r 38 50 63 5mm Anlagen enthalten eine Dosierschnecke die eine gleichm ige F llung des F rderrohrs sichert Schnecken sind in mehreren Gr en abh ngig von Art des Futters erh ltlich Die Schnecke die auch gr ere Futterklumpen aussortiert wird vom Fiberseil von der Futterkette mit Hilfe eines Treibrades angetrieben An der Bodenentnahme f r 63 5mm Anlagen kann die Futtermenge mit der schr ggestellten Platte siehe oben eingestellt werden Gro e Futterklumpen werden durch ein einstellbares Schott aussortiert Alle Modelle sind mit einem Vibrator versehen um eine gleichm ige F llung des F rderrohrs zu sichern Die Bodenentnahme wird an den Silo montiert oder wenn dies nicht m glich ist u
10. HIJAHJII ir L t 30HN Tan LN um 09 uu g SOLONTHA43NV SIV 738 Situa 4 SOLVIND SR A 113Z XYN LIVHISEV SONNAANILS 1137883d5 obey KS lt DIV SL Sl TaHW LaVLSSONNASLLOS and SIVTISLIIZ aalalaa 2 DNTIHLS SO 229 ONNARLSSEINYLIE 3NIHISVWWAILINI SINIHISYNEILLNA 3E318139730NIdS ev bd W FITIOALNDNIILTVHISEVLON ex Ges TX av 2X Li IK S el 430 ER st 9ONN11044NV L ONNI 0ZXJA TaOW HN ar N3SSS0 1HIS35 N3340 NILSYISILLNY NILSWASILLNA NILSMAAILLNI LIIZSONNNI4R 14180 AaVv39T3ANIdS 9EEST KIHNS39VL S3LTYHISEVANI S3ILIVHISEVANI 83THAJSINNSIISOT N3SS0 1HIS3D N33302 INATINI ATIANNYW LAVLS D Lavisve Di ONNEILLNI ge ony ann O O V Ts gt e2 r T 3433 L30130NIdS INGIHOSVANILLNS YOLOKNIddV IN SOLOWTIDANIG mi 520 MA TT sinia 1014 0ul UOLOW Bea THW E ie um OE ONNLHONI TIE uns SIV138113Z erf v 2 s r 2 Jag 1 1 1 sle Sje t or len bb le Sri e Te fi cef peh amp E S nm Y a T T m V G a a Ja S a 34 E __ 8 ZS N rk en rm sg n Jm VOTRE XYW H3LTWHOSLdNYH NZONNASHIIS 2 TE 47 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 10 4 5 Klemmenanchluss Steuerung AUTO 1
11. Ser He EG oe ae RES FITTE r if gt ZA H v N se m mb t H m KN li un W UL KN i i dm H h H eee ae SE Bi Fig 31 Systemaufbau 34 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 8 2 Einzel Doppelreihen Die Volumendosierer k nnen in Einzelreihen oder Doppelreihen montiert werden je nachdem ob Sie von einer oder von zwei Seiten bedient werden sollen Fig 32 Fig 32 Volumendosierer in Einzel oder Doppelreihen montiert Der Topp der Volumendosierer kann um 180 Grad gewendet werden so dass auch bei Montage in Doppelreihe nur ein Ausl sedraht notwendig ist 8 3 Seilzug Das Ausl sersystem wird so weit wie m glich mit Pianodraht aufgebaut der eine sehr hohe Zugfestigkeit hat und nicht l nger wird Deswegen soll der Seilzug so aufgebaut werden dass Stahlseil nur bei den Ausl serrollen verwendet wird Dieses gibt ein stabiles System das nur minimale Nachjustierung erfordert Bevor der Pianodraht und das Seil verbunden werden wird der Pianodraht durch alle Drahtschl sser gezogen die in den einzelnen Reihen verwendet werden sollen Die Drahtschl sser f r den Pianodraht d rfen zu diesem Zeitpunkt noch nicht festgespannt werden Daf r sorgen dass der Draht f r den Abschluss in den einzelnen Reihen reichlich ist bevor er abgeschnitten wird 981000102 doc 35 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 99
12. UN O BLAU N oo Se GELB II Own mO SQ Q Q PE 8 w gt Q V 5 gt 5Q U PE z N ge L3 S L2 z L1 Endabschalter NC Turkontakt NO Motor Eingang f r ekstern Notschalter Titel Maxur1 klemrekketilslutning til diagram 007 005 05 GB Maxurl connecting diagram D Maxur1 Klemmenanschl sse 03 2001 09 06 LIB klemrekker endret Tegn nr 000 530 Rev Dato Init ndring Rev 05 OBS Tegningen er ikke m lfast Vare nr This drawing is not truescale Dato Sign Godk M l C y La Cours Vej 1 a DK 7430 Ikast SKIOLD EGHBERG Tel 45 9660 5400 N Fax 45 9660 5490 CIS 1999 08 10 LIB Copying of this document and giving it to others and the use or communication of the contents there of are forbidden without express authority Offenders are liable to the payment of damages All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design 981000102 doc 53 SKIOLD A S 4 Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 10 6Steuerung fur Bodenentnahme mit Motor Fig 49 Extra Steuerung f r Boden Entnahme mit Motor Bei Anlauf der Bodenentnahme mit Motor muss der F hler zuerst aktiviert werden bevor das Relais steuern kann Wird der F hler nicht beeinflusst gibt es keine Verz gerung der Bodenentnahme Zei
13. ax Betrieb T6 Einschalter 981000102 doc Schaltet f r einen Zeitraum das Licht im Stall ein H lt die Futterk sten f r einen Zeitraum ge ffnet max 15 Min Startet das Auff llen der Futterk sten wenn diese wieder geschlossen sind Der F hler ist au er Betrieb gesetzt bis das restliche Futter von der vorherigen F tterung vorbeigezogen worden ist Die Futteranlage ist maximal in der eingestellten Zeit in Betrieb um zu verhindern das Buchten ganz mit Futter gef llt werden wenn z B eine Klappe offensteht Startet F tterungssequenzen durch Signal von Timer Tagesuhr 45 SKIOLD AIS g Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by E SE Einstellungen Die Zeitrelais sind auf richtungsweisende Werte voreingestellt Relaisl Eintlung Zerit Empf 30 Min On delay On delay Die Einstellungen der Steuerung h ngen von der Gr e der Anlage und dem Typ des Stalles ab Es besteht die M glichkeit zur Einstellung der Futteranlage mit den Relais T1 bis T5 au er Relais T3 und T6 die nur Hilfsrelais zum Start von Funktionen sind Beachten Die motorisierte Annahmestation kann nicht an die AUTO 10 Steuerung angeschlo en werden 46 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel e Se wo 45 9989 8887 45 9989 8877 Fax 10 4 4 Diagramm fur Steuerung AUTO 10 WAd z OI DLNY 35VINY 0 200 400 H3LLN4 JNJ DNNEINILS DAN AIId AAH Fi S Y D
14. dosierer damit sie gleichzeitig ausgel st werden k nnen Die Futterausl sung kann nach Wunsch manuell oder automatisch stattfinden Das System kann auf mehreren Weisen u a als Rundzug oder Retourzug aufgebaut werden Das TransPork Ausl sersystem ist als Retourzug aufgebaut da es einfach zu montieren und zu justieren ist Beim Retourzug wird der Ausl ser gelockert und eine Feder zieht das System zur offenen Position Bei diesem Aufbau wird die Druckfederanzahl im System reduziert Vor Montage der Volumendosierer soll man sich klarmachen wo die Ausl sereinheit am zweckm igsten montiert werden kann und daf r Sorge tragen dass die Volumendosierer montiert werden dass es Platz f r das Ausl sersystem gibt Bitte beachten dass der Seilzug sich nach oben und unten bewegt wenn der Ausl serarm ffnet schlie t Es soll deswegen einen passenden Abstand zwischen den Ausl serrollen und den n chsten Volumendosierer geben um die Arme nicht zu berlasten Das System soll mit so wenig Ausl serrollen wie m glich aufgebaut werden Die Ausl sereinheit wird am Ende der Reihen plaziert typisch am Giebel Fig 31 Wenn festgelegt ist wo der Ausl ser plaziert werden soll ist die Zugrichtung auch festgelegt da die Volumendosierer schlie en sollen wenn der Draht gegen den Ausl ser gezogen wird 981000102 doc 33 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 dein er SES zeg
15. e defekt ist oder ob der Silo leer ist Hauptschalter aus und wieder einschalten Die Steuerung kann jetzt wieder auf normale Weise gestartet werden MOTOR THERMOAUSGEL ST Rotes L mpchen Zeigt an dass der Motor der Antriebsstation berbelastet ist SPERRZEITF HLER T1 F hler ausser Betrieb gesetzt bis das restliche Futter der vorherigen F tterung vorbeitransportiert ist MAX ZEIT RELAIS T2 Die Futteranlage l uft maximal mit der eingestellten Zeit um zu verhindern dass Buchten bei z B defekter Entnahme mit Futter gef llt werden Pos Nr Funktionsbeschreibung Sperrzeitf hler T1 MaxZeitRelais T2 Lampe zur Indikation von 230 VAC fe E Lampe zur Indikation von aktiviertem Ausgang _ 3 WahlderZeitskala OD 4 Wanl der Zeiteinheiten Sek Min St Min hrs Stunden SjEinstellung gewiinschtermax Zeit_ 15 1 6jEinstellung der Funktionsweise JE A 2 1 6 5 3 4 981000102 doc 51 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 Fig 48 Omron Zeitrelais T1 T2 Das max Zeitrelais der Anlage wird normalerweise auf Stunde l nger als die Auff llzeit gestellt MOTORSCH TZ E1 Thermoschutz des Motors der Antriebsstation 52 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 SKIOLD 10 5 2 Klemmenanschl sse MAX UR 1 F hler TO a SES o BRA
16. en Rohren abmontiert werden ACHTUNG Niemals Finger in die Futterentnahmen stecken um nachzuf hlen ob die Futteranlage in Betrieb ist WICHTIG Zecks genauer Dosierung sollten fters Kontrollwiegungen des Futters vorgenommen werden da das Futter verschiedene volumenbezogene Masse haben kann was bei Umrechnung von Kilo auf Liter von Bedeutung ist WICHTIG Beim Betrieb darauf achten da die Zugfedern gespannt sind Federlange 28cm Ist dieses nicht der Fall besteht die Gefahr da sich das F rderseil um das Zugrad wickelt und Betriebsst rung verursacht Bei Wartung ACHTUNG Hauptschalter auf 0 stellen und mit Vorh ngeschlo sichern Einige Anlagen sind timergesteuert und k nnen automatisch starten 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 e Re Fax 45 9989 8877 3 Anlagenbeschreibung 3 1 __Anlagenbeispiele Eine SKIOLD Echberg F tterungsanlage kann f r verschiedene Formen der Ausf tterung angewendet werden Als Beispiele k nnen MaxiMat Futterkasten und Phasen F tterung genannt werden Ungeachtet Ausf tterungsart ist die Anlage in drei Dimensionen erh ltlich Dicke des F rderrohrs 38 50 oder 63 5mm abh ngig von der gew nschten Kapazit t Wenn nicht anders auf Abbildungen oder Skizzen angegeben gelten diese f r alle Anlagendimensionen 3 1 1 MaxiMat F tterung 1 Zugstation 2 Bodenentnahme 2 1 3 Steuerungsschrank 4 Schaltf hler Fig 1 Maximat F tterung Bei
17. esch digen k nnen Gleichzeitig soll das Schutzrohr so tief in den Trog geschoben werden da keine unn tige Staubentwicklung entsteht wenn das Futter vom Schutzrohr in den Trog f llt Zwischen Oberkante des Troges und unterkante des Schutzrohres soll jedoch immer ein Abstand von mindestens 5 cm sein Zwischen Trichter und Schutzrohr wird ein Plastikrohr befestigt das mindestens 10 cm in das Schutzrohr hineinragt siehe Fig 21 Minimum 10 cm Fig 21 Abk rzen des Plastikrohres zwischen Auslauftrichter und Schutzrohr Das Plastikrohr sorgf ltig abkanten damit das Futter nicht an einer Kante im Ablauftrichter h ngen bleiben kann Das Plastikrohr wird in den Ablauftrichter geschoben und mit einer Schraube am Auslauf festgespannt siehe Pos 5b Fig 22 5b Si 3 Fig 22Festspannen des Plastikrohres am Volumendosierer 24 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 5 2 4 Montage des Ablauftrichters Langsamausf tterun Entscheiden ob der Auslauf vom Dosierer an der selben oder der entgegengesetzten Seite im Verh ltnis zum Bedienungshandgriff sein soll Die Zapfen des Ablauftrichters werden in das Rohr des Dosierers gef hrt und nach oben gepresst bis sie festgeklickt sind Bodenklappe und Einsatz m ssen immer montiert sein um das Risiko zur Br ckenbildung des Futters zu vermindern Bei einer Doppelreihe vor Montage des Bodentrichters entsc
18. etzte Strecke zum Trog leitet platziert werden soll Von den Schutzrohren ausgehend wird an den F rderrohren markiert wo die Ablaufl cher gebohrt werden sollen Eventuell ein Lot zur Markierung verwenden Entgraten der Ablaufl cher nicht vergessen Bei Rieself tterung wird der Volumendosierer normalerweise ber der Schultertrennung zwischen zwei Futterstellen platziert bei Doppelreihen jedoch etwas versetzt 5 1 2 Sammlung des Volumendosierers Die Volumendosierer sollen so platziert sein da es m glich ist den Trichter bei eventueller Inspektion oder Reinigung zu demontieren Die Dosierer m ssen senkrecht montiert sein um optimal zu funktionieren Die Volumendosierer werden teilweise montiert in Verpackungen mit Topp und Trichterteilen und Beh lterteilen geliefert Topp und Trichterteile sind der Dimension des Transportsystems angepa t und die Beh lter werden in verschiedenen Gr en von 4 12 Liter Volumen geliefert Toppteile sind vormontiert und klar zur Befestigung am F rderrohr 5 1 3 Montageplatz Wenn entschieden ist wie das Ausl sesystem aufgebaut und platziert werden soll ist auch entschieden wie die Volumendosierer montiert und wie die betreffenden Teile im Verh ltnis zu einander platziert werden sollen Vor Beginn der brigen Sammelarbeit soll eine geeignete Stelle hierf r gefunden werden Zum sammeln der Bodentrichter soll ein Arbeitstisch vorhanden sein Dies vermindert das Risiko f r Fehler wesent
19. heiden ob ein oder zwei Getriebemotoren f r den Antrieb der Zellendosierer benutzt werden sollen Fig 23 Rn A Bein Sip H 7 Il N i m Fig 23 Zellendosierer in Doppelreihe Wenn in einer Reihe f r Langsamausf tterung auch ein Klavierdraht zum ffnen und schlie en von traditionellen Volumendosierern gef hrt werden soll kann dieser vorteilhaft an dem Ausl searm am Deckel der Dosierer befestigt werden um den Klavierdraht hoch zu halten Pos 6 Fig 24 PS Bei Langsamausf tterung den Arm nicht mit der Bodenklappe des Dosierers verbinden 6 981000102 doc 25 SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 0887 SKIOLD Fig 24 Auslosesystem NB Das Ausl sesystem nicht an Volumendosierern f r Langsamausf tterung befestigen 26 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 6 Bedienung des Volumendosierers 6 1 Generelles Die Futterbef llung des Volumendosierers wird mit dem Schieber unter dem F rderrohr ge ffnet Die in den Beh lter gef llte Menge wird dadurch reguliert dass man das Teleskop mit dem Bedienungsgriff am Beh lter nach oben oder nach unten verschiebt Die Regulierung geschieht am einfachsten wenn die Beh lter leer sind und bevor die F tterungsanlage wieder eingeschaltet wird Die Menge wird von der unteren Kante der blauen Dreieckmarkierung des Teleskops auf der Literskala de
20. hkeiten 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by en SKE Fig 17 Montage des Trichters am Rohr des Dosierers Das Seil wird durch einf hren in die Rille des Ausl searms wie in Pos 4F Fig 18 gezeigt befestigt Am Seil ziehen bis sich das Seilende in der Spur des Ausl searmes festsetzt Fig 18Montage des Ausl seseils am Ausl searm 5 2 2 Anschlu ans Auslesesystem Normale Ausf tterun Nach Montage des Ausl sesystems wird das Ausl seschlo an der Spitze des Ausl searmes wie in Pos 5a Fig 19 gezeigt festgeklickt 5a Fig 19Montage von Ausl seschlo am Ausl searm Bevor das Schlo am Klavierdraht befestigt wird wird das Ausl sesystem in geschlossene Position gesetzt Der Arm wird in Schlie richtung gezogen bis die Rippe im Ausl searm an dem kleinen Einschnitt in der dreieckigen Gabel am Deckel des Beh lters ist siehe Pos 5 Fig 20 22 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 Fig 20Geschlossene Position des Ausl sesystems 981000102 doc SKIOLD 23 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 Sen Re Fax 45 9989 8877 5 2 3 Montage von Schutzrohre Normale Ausf tterung Um die richtige Linienf hrung des Transportrohres zu bestimmen beginnt man immer mit der Montage der Schutzrohre Die Schutzrohre werden am Inventar festgespannt Sie sichern da die Tiere nicht das Plastikauslaufrohr b
21. ittliches Gewicht 12 99 kg 18 Liter 0 72 kg Liter 4 Bei einer gew nschten Menge von 6 4 kg je F tterung werden die Volumendosierer auf 6 4 kg 0 72 kg Liter 8 89 Liter eingestellt 6 3 Ausl ser Die Futterportion wird durch drehen des Ausl serarms oben auf dem Beh lter ausgel st In den meisten F llen werden die Ausl serarme miteinander verbunden damit mehrere Volumendosierer auf einmal ausgel st werden k nnen Der Aufbau des Ausl sersystems wird an anderer Stelle in dieser Anleitung beschrieben Bei manueller Ausl sung wird ein bisschen am Handgriff gezogen bis der Sperrhaken nach unten kippt und die Schlie platte passiert Der Futter soll LANGSAM ausgel st werden um Br ckenbildung im Futterauslauf zu vermeiden Wenn die Volumendosierer wieder geschlossen werden bitte sicherstellen dass der Sperrhaken korrekt geschlossen wird Sonst besteht Risiko f r nicht geplante Futterausl sung 28 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 6 4 Fernbedienung von Volumendosierer Der Volumendosierer kann mit einer Stange fernbedient werden so dass die Mengenregulierung vorgenommen werden kann w hrend man hinter den Tieren geht Fig 26 Fig 26 Fernbedienung von Volumendosierer 6 5 Auskupplung der Futterausl sung Falls man wunscht die Futterportion eines Volumendosierers nicht auszul sen ist es m glich ihn dadurch au
22. lich da die einzelnen Operationen gleichartig ausgef hrt werden eventuell nach einem Modell das probeweise im Stall montiert gewesen ist Bei einer festen Montagestelle braucht man die Verpackungen mit den verschiedenen Komponen ten nicht im Stall herumschleppen Au erdem ist es vorteilhaft wenn die Plastikkomponenten w hrend der Montage nicht kalt sind da dann die Flexibilit t der Teile reduziert ist Setzen Sie die Teile daher einige Zeit vor der Montage in den warmen Stall wenn es drau en kalt ist 981000102 doc 17 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by en SKIEN 5 1 4 Montage der Skala Langsamausfutterung Bei der Langsamausf tterung wird eine spezielle Literskala die zusammen mit den Zellendosie rern geliefert wird so aufgeklebt da das untere Ende gerade ber dem Reguliergriff platziert wird Da dies eine Standardskala f r alle Beh lter 4 12 Liter ist wird das bersch ssige St ck abgeschnitten Pos 2e Fig 12 Hiernach wird entschieden ob der Bedienungshandgriff auf der gleichen oder der entgegen gesetzten Seite des Ausl sehebels im Toppst ck platziert werden soll oes er A n d k Fig 12 Abschneiden und aufkleben von spezieller Literskala f r Langsamausf tterung 18 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 5 2 Montage der Toppteile am Rohr Toppteile ans Rohr des Dosierers klicken 4
23. llen Ausl ser und macht die Anlage vollautomatisch Der Spindelausl ser kann nur zusammen mit der AUTO 10 Steuerung gebraucht werden 981000102 doc 41 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 Ra Fax 45 9989 8877 10 Einfahren und einstellen 10 1Einfahren Eine Trockenf tterungsanlage wird normalerweise von unseren Monteuren aufgestellt Bei Selbstmontage empfehlen wir da einer unserer Monteure bei der bergeordneten Projektierung hilft und das Einfahren der Anlage leitet 10 2 Antriebsstation Das Fiberseil die Kette wird sich in den ersten Monaten bei Gebrauch der Anlage strecken Die Dehnung in den ersten Wochen und die generelle Elastizit t des Fiberseil der Kette wird durch das Spannsystem der Antriebsstation aufgenommen Fig 42 LineFeed Antriebsstation offen Es ist wichtig das Spannungssystem vor dem Start der Antriebsstation zu spannen Ausreichende Spannung wird erreicht wenn die Zugfeder in der Talje 28 cm ausgezogen ist A WICHTIG Beim Betrieb darauf achten da die Zugfeder gespannt ist Feder l nge 28cm Ist dieses nicht der Fall besteht die Gefahr da das Fiberseil o Kette sich um das Antriebsrad wickeln und Betriebsst rungen verursachen 42 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 10 3F llung des F rderrohrs Inspektionsglas Zu grosse F llung Richtige F llung Fig 43 Korrekte F llung
24. nder 3 5 Ecken Eckenr der sorgen daf r da Fiberseil Kette und Futter umgelenkt werden Sie sind selbstreinigend da die Speichen der Eckenrollen wie Schaufeln wirken und das Futter wie auf der Abbildung gezeigt hinauspressen Fig 9 LineFeed Ecke 14 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 4 Ausfutterung Fig 10 Maximat Rohrmodell und Maximat Trichtermodell Es ist m glich SKIOLD Maximat zur Ausf tterung zu benutzen In diesem Fall ist nur der Anschlu einer Steuereinheit des Typs MAX UR 1 notwendig Der Maximat ist in verschiedenen H hen erh ltlich und kann somit in allen St llen montiert werden 981000102 doc 15 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 5 Volumendosierer Fig 11 Volumendosierer 5 1 Beschreibung Der Volumendosierer ist ein Futterbeh lter f r Montage am F rderrohr und er wird f r restriktive F tterung verwendet Er wird mit einem Fassungsverm gen von 4 6 8 10 oder 12 Litern geliefert Die F tterungsmenge kann individuell an jedem einzelnen Dosierer reguliert werden indem man das Volumen durch auf und ab Einstellung des inwendigen Teleskoprohres mit dem Bedienungs griff am Beh lter justiert Falls kein Futter in einem Beh ltern erw nscht ist kann er mit einem Schieber unter dem F rderrohr abgeblendet werden Wenn irrt mlich Futter in einen Beh
25. ndosierer inwendig zu inspizieren und zu reinigen 30 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 7 Bodenf tterungstrog ffnungsdraht F r 38 50 63 5mm Futterrrohr Verzinkter Beh lter Rauminhalt 40 liter Ved Justiergriff mit Skaleneinteilung Fig 29 Bodenf tterungstrog Die ffnungsklappen des gef llten Bodenf tterungstroges k nnen durch einen ffnungsdraht ausgel st werden wonach das Futter auf den Boden f llt Es ist m glich die Futtermenge im Bodenf tterungstrog mit einem Justierhandgriff einzustellen Die maximale Kapazit t ist 40 Liter Fig 30 Lochmuster L cher ins Transportrohr bohren wie in Fig 30 gezeigt Man braucht eine 25mm Lochs ge und einen Winkelschleifer zum schneiden der l nglichen 50mm L cher Sorgf ltiges entgraten verhindert unn tigen Verschlei der Mitnehmer 981000102 doc 31 SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 0008 8887 SKIOLD Die Dosierskala des Bodenf tterungskastens stimmt mit dem gezeigten Lochmuster berein F r korrekte Dosierung ist es wichtig das Lochmuster f r die Bodenf tterungsk sten wie hier beschrieben herzustellen 32 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 8 Ausl sersystem 8 1 Aufbau Das Ausl sersystem ist ein System zur Verbindung der einzelnen Volumen
26. nter den Silo gestellt In einigen F llen wird die Bodenentnahme unter den Auslauf einer Schnecke gestellt Wenn die Bodenentnahme nicht an den Silo montiert werden kann wird sie mit einem den Verh ltnissen angepa ten Trichter versehen ACHTUNG Niemals die Hand in den Trichter der Bodenentnahme stecken da die Schnecke Finger oder Hand verletzen kann 12 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 3 4 Fiberseil und Ketten Fiberseile und Ketten sind das Transportband der Futteranlage Sie werden durch das geschlossene Rohrsystem gef hrt und bringen das Futter zu den verschiedenen Stallabschnitten Fig 7 LineFeed Fiberseil F rderkette Fiberseile und Ketten sind mit Plastikmitbringern versehen die auf das Fiberseil die Kette aufgeschmolzen sind Es gibt 3verschiedene Gr en von Plastikmitbringern abh ngig von der gew nschten Kapazit t des Systems Spezfikationen Kapazit t Empfohlene Werte 838mm max 300 kg pro Std 850mm max 600 kg pro Std 63 5mm max kg pro Std Gr en empfohlene Werte 838mm max 200m Anzahl Ecken 20 50mm max 250m Anzahl Ecken 16 63 5mm max 250m Anzahl Ecken 16 981000102 doc 13 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Fax 45 9989 8877 SKIOLD Um das Fiberseil Kette zu verbinden wird ein Fiberseil Ketten verbinder verwendet Fig 8 Fiberseilverbinder und Kettenverbi
27. r Position stabil ist Fig 39 Manueller Ausl serhandgriff 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 Sen Ra Fax 45 9989 8877 8 8 Ausl serwinde Die Ausl serwinde besteht aus einer Winde mit einer bersetzung die bis zu 200 Volumendosierer handtieren kann und f r Wandmontage wohlgeeignet ist Fig 40 Nicht vergessen einen Stopp am Zugseil zu montieren damit der Seilzug nicht zu weit f hrt und berlastet wird Fig 40 Montage der Ausl serwinde 8 9 Justierung des Seilzugs Nach der Montage von Ausl ser Seilzug und Federn soll der Seilzug justiert und die Ausl serarme am Pianodraht befestigt werden Der Seilzug wird mit dem Ausl ser in geschlossener Position vorgespannt so dass die Federn 10 bis max 15 cm ausgezogen sind abh ngig von der zum ffnen notwendigen Kraft Daf r sorgen dass alle Pianodr hte straff sind und nicht in einigen Verschl ssen der Ausl serarme h ngen Die Ausl serrollen werden bei der Augenschraube gel st damit sie ihre nat rliche Position finden wonach sie wieder gespannt werden Hiernach werden die Ausl serverschl sse in die Arme gef hrt die in Schlie position gezogen werden wie in Pos 5 Fig 19 und 20 fr her in dieser Bedienungsanleitung gezeigt 40 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 9 Spindelausl ser Fig 41 Spindelausl ser Der Spindelausl ser erstattet den Manue
28. s Dosierers angezeigt siehe Fig 25 Fig 25 Ablesen der Litereinteilung 6 2 Kontrollwiegen Es ist eine gute Idee regelm ig Kontrollwiegungen durchzuf hren und immer in Verbindung mit Futtermittelwechsel um zu sichern dass die gef tterte Menge den Erwartungen entspricht Mit gewissen Abweichungen muss gerechnet werden u a da der Gleitwinkel des Futters abh ngig von Futtertyp sehr unterschiedlich sein kann Um das spez Gewicht des Futters zu ermitteln werden drei Volumendosierer in der Mitte der Anlage auf eine Literanzahl entsprechend halbvoll eingestellt Die F tterungsanlage f llt die Beh lter Die drei Volumendosierer werden entleert und die Portionen gewogen Das Gewicht wird in kg je Liter ermittelt 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 Beispiel Standard Ausf tterung 1 3 Stuck 8 Liter Volumendosierer auf 4 Liter eingestellt insgesamt 12 Liter 2 Die 3 Portionen wiegen 2 75 2 91 2 85 kg 8 51 kg 3 Durchschnittliches Gewicht 8 51 kg 12 Liter 0 71 kg Liter 4 Bei einer gew nschten Menge von 3 2 kg je F tterung werden die Volumendosierer auf 3 2 kg 0 71 kg Liter 4 51 Liter eingestellt Beispiel Rieselfitterung 1 Drei 8 Liter Volumendosierer bei Rieself tterung 11 Liter Inhalt auf 6 Liter eingestellt insgesamt 18 Liter 2 Die drei Portionen wiegen 4 50 4 12 4 37 kg 12 99 kg 3 Durchschn
29. senstellungen nenn nennen nnnnnnnennnnnnnn 44 10 4 2 F tterungssequenZ un 44 10 4 3 Einstellungsm glichkeiten E 45 10 4 4 Diagramm f r Steuerung AUTOT0 47 10 4 5 Klemmenanchluss Steuerung AUTO 70 48 10 5 Steuerung MAX UR 1 EE 49 10 3 1 F tter ngSs q NnZ ss sass Bo scien asta iin a a easiness e aa eai 49 10 5 2 Klemmenanschl sse MAX UR Tan 53 10 6 Steuerung f r Bodenentnahme mit Motor uussssesennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nn nn 54 10 6 1 Klemmenanschluss MAX UR 1 Bodenentnahme mit Motor 95 4 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 1 Einleitung Wir m chten Sie zu Ihrer neuen SKIOLD LineFeed Trockenf tterungsanlage begl ckw nschen Eine LineFeed Trockenf tterungsanlage baut auf mehr als 30 j hrige Erfahrung mit automatischer Stallf tterung was Ihnen Sicherheit f r ein erprobtes Produkt f r zuverl ssige F tterung gibt Auf den folgenden Seiten wollen wir versuchen verschiedene Fragen in Verbindung mit der Einrichtung von automatischer F tterung in St llen zu beleuchten Sollten weitere Fragen auftauchen die nicht in dieser Betriebsanleitung beantwortet sind werden Ihnen unsere Techniker jederzeit gern hinsichtlich des Betriebes der Anlagen behilflich sein wenn Sie sich an unser Kontor wenden Tel 45 9660 5400 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel
30. szukuppeln dass manden Verschluss aus dem Ausl serarm zieht und danach den Arm nach unten in die Ausl sersicherung Fig 27 dreht Wenn mann w nscht den Volumendosierer wieder anzukuppeln dr ckt man auf die Ausl sersicherung ber dem Arm damit der Arm freigemacht wird und der Verschluss wieder in den Ausl serarm gedr ckt werden kann Fig 27 Auskupplung der Futterausl sung 981000102 doc 29 SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 6 6 Medizin ffnung Falls man w nscht dem Futter Medizin beizugeben ist es m glich oben am Volumendosierer einen Pfropfen zu entfernen damit die Medizin ins Futter gegossen werden kann Die Medizin und das Futter werden bei der F tterung gemischt In Fig 28 ist markiert wo der Pfropfen entfernt werden soll Danach kann das Loch mit einem Plastikpfropfen geschlossen werden der bei Ihrem TransPork H ndler bestellt werden kann Fig 28 Medizin ffnung 6 7 Reinigung und inwendige Inspektion des Volumendosierers Der Volumendosierer wird am einfachsten durch Absp len mit Wasser gereinigt eventuell vorsichtig mit einem Hochdruckreiniger wo empfohlen wird den Wasserdruck zu reduzieren um den Volumendosierer nicht zu besch digen Man kann au erdem den Volumendosierer dadurch ffnen dass man eine der zwei Rohrh lften nach unten zieht w hrend der Haken unten eingedr ckt wird Dadurch wird es m glich den Volume
31. t Abstand vom F hler zur Bodenentnahme 16 u I uu I o S w v o 5 EI T T T T T T T gt I T T T3T T T T1 T 7 T T T 1 1 am A Ts IROZ Zeg gp ar OBEN ars nn arena Le Joen un to 2 AN 74700 nuruves Jim u fOr som eem EECH c asna w 0 Fig 50 Diagramm f r extra Steuerung Bodenentnahme mit Motor 54 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 SKIOLD 10 6 1 Klemmenanschluss MAX UR 1 Bodenentnahme mit Motor Steuerung fur motorisierte Bodenentnahme S 9 ER W Motor KABEL OQ PE GB o V Bodenentnahme s9 u a D I LE al Endabschalter NC mg T rkontakt NO Titel MAXUR1 MOT BODENENTNAHME KLEMMENANSCHLUSSE Motor Antriebsstation PE L3 Eingang L2 L1 AED u 981000102 doc ee ndring hi eson ioso um Copying of this document and giving it to others and the use or communication of the contents there of are forbidden without express authority Offenders are liable to the payment of damages All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design i OBS Tegningen er ikke m lfast Vare nr La Cours Vej 1 This drawing is not truescale Dato Godk 55
32. usl ser ist mit einer Schlie funktion ausger stet bei der ein kleiner Sperrhaken daf r sorgt den Ausl ser in geschlossener Position Fig 38 festzuhalten Wenn das Futter ausgel st werden soll wird ein bisschen am Handgriff gezogen bis der Sperrhaken nach unten kippt und die Schlossplatte passiert Das Futter soll langsam ausgel st werden um Br ckenbildung in den Fallrohren zu vermeiden Wenn die Volumendosierer geschlossen werden soll darauf geachtet werden dass der Sperrhaken korrekt schlie t damit das Futter nicht unbeabsichtigt ausgel st wird Darauf aufmerksam sein dass der Beschlag symmetrisch ist damit die Drehrichtung durch Umtausch des Rades und des Auswechslungsarms gewendet werden kann Nicht vergessen die Schlossplatte zu wenden falls die Zugrichtung gewendet wird damit die Symbole f r offene geschlossene Position stimmen Fig 37 Montage von manuellem Ausl ser 38 981000102 doc SKIOLD A S 3 Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 Fig 38 Sperrhaken des manuellen Ausl sers 8 7 Manueller Ausl serhandgriff In kleineren Anlagen oder wo Reihen individuell ausgel st werden sollen kann ein Ausl serhandgriff direkt am Ausl sersystem siehe Fig 39 gekuppelt werden Mit dem manuellen Ausl serhandgriff k nnen bis zu 25 Volumendosierer ausgel st werden Der Halter f r den Handgriff soll sorgf ltig montiert werden damit der Handgriff in geschlossene
33. utomaten k sten gef llt sind gibt der Stop F hler das Signal zum Stop der Futterzufuhr 981000102 doc 49 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 Steuerung MAX UR 1 HAUPT TAGE AUF MAX MOTOR SPERR AX SCHALT S F L ZEIT THERM ZEIT ZEIT ER HHR FIING LALAR O EHI ER REI AIQ A Er nrk e SS Peg KEE s MOTOR SCH TZ Fig 47 MAX UR 1 Schaltpanel HAUPTSCHALTER Schaltet die Anlage ein aus Bei Service der Anlage muss der Schalter abgeschlossen und mit einem Vorh ngeschloss gesichert sein TAGESUHR Die Tagesuhr wird zum Start der einzelnen F tterungen gebraucht Ein Impuls startet die F tterungssequenz Einstellung des Startzeitpunktes auf der Tagesuhr Wenn alle Jumper nach rechts gedr ckt sind geschieht keine Aktivierung F r jeden gew nschten Startzeitpunkt der Anlage wird ein Jumper nach links gekippt Schiebeschalter aufw rts Die Uhr ist aktiviert 50 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 SKIOLD Schiebeschalter abw rts Wird nicht benutzt immer aktiviert AUFFULLUNG Griines L mpchen Das L mpchen leuchtet wenn die Anlage in Betrieb ist MAX ZEIT ALARM Rotes L mpchen Zeigt Alarm f r max Zeit an Bei Alarm Wenn der max Zeitalarm leuchtet kann die Steuerung nicht wieder gestartet werden Kontrollieren ob eine Entnahm
34. verschiedene M glichkeiten Danach den Oberteil des Teleskoprohres an den Mittelteil klicken Sm pe an gi a a ER Ay Fig 13 Montage der Toppteile am Rohr des Dosierers 981000102 doc 19 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 5 2 1 Montage von Ausl sedraht und Bodentrichter Normale Ausf tterung Entscheiden ob die Volumendosierer schlie en sollen wenn das Ausl sersystem nach rechts oder links gezogen wird Dies ist entscheidend daf r ob das Ausl seseil bei A oder B durch den Deckel und bei C oder D durch die Bodenklappe die vorher im Trichter montiert wurde gef hrt werden soll Siehe bersicht Fig 14 ld ble Fig 14 bersicht Montage von Bodenklappe und Ausl serdraht Ein Ende des Ausl serdrahtes durch das Loch in der Bodenklappe ziehen siehe Pos 4b Fig 15 Fig 15Montage des Ausl serdrahtes an die Bodenklappe 20 981000102 doc SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 SKIOLD DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 Fax 45 9989 8877 Ausl sedraht durch den Deckel f hren und die kleine Seilbuchse um den Draht pressen Die Buchse drehen bis der Einschnitt zur Spur im Loch des Deckels pa t und in den Deckel dr cken Das Ausl serschlo wird in das entgegengesetzte Loch im Deckel gepre t siehe Pos 4e Fig 16 Fig 16Montage der Seilbuchse Hiernach den Trichter ans Rohr des Dosierers klicken wieder 4 verschiedene M glic
35. von einem normalen Seilverschluss festgehalten wird In jeder Reihe wird ein Spannschloss montiert damit die nachfolgende Justierung erleichtert wird Fig 36 Fig 36 Stahlseil bei den Seilrollen verwenden Spannschloss an jeder Reihe nicht vergessen 981000102 doc 37 SKIOLD A S Kjeldgaardsvej 3 DK 9300 S by Tel 45 9989 8887 SKIOLD Fax 45 9989 8877 8 5 Ausl serfeder Am Ende jeder Reihe wird eine Ausl serfeder montiert die das Ausl sersystem zur offenen Position ziehen soll Jede Feder ist dimensioniert ca 40 Volumendosierer ffnen zu k nnen Falls es sich um Reihen mit dem Bedarf mehrerer Ausl serfedern handelt kann es aus Platzgr nden empfohlen werden die extra Feder fr her in der Reihe n her zum Ausl ser zu montieren Der Ausl serfeder wird wie in Fig 34 gezeigt mit einem Wandbeschlag am F rderrohr oder an der Wand befestigt 8 6 Manueller Ausl ser Der manuelle Ausl ser ist als eine Auswechslungseinheit mit einem Ausl serhandgriff zum Ziehen aufgebaut Er ist f r die Montage am F rderrohr mit den Rohrb geln wohlgeeignet und hantiert bis zu 100 Volumendosierer Der Seilzug wird an das Spannschloss gekuppelt wenn der Auswechslungsarm in geschlossener Position ist Ein Seilst ck wird an der Schraube bei der selbstsichernden Mutter festgemacht und um die R der wie in Fig 37 gef hrt Zum Schluss wird ein dreieckiger Handgriff so montiert dass er in bequemer H he bedient werden kann Der A
Download Pdf Manuals
Related Search