Passive Kühlung - Wärmepumpen von Alpha
Contents
1. DURCHFLUSSDIAGRAMM Vioo mh 1000 00 1 10 100 3 100 00 RN gt S z oy RS eo os F 42 aN AR DANS RE oO xe D as ot oe A 4 2 ws a gt we 10 00 1 00 0 10 0 01 0 1 Pu bar 1 10 Ap gegen den Druck Ap mit dem Druck DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten KENNLINIE MIT VENTILANTRIEB kys 100 90 80 70 lin 60 x2 50 40 30 o 20 10 0 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 H MASSBILD 3 WEGE FLANSCHVENTIL WTK 1 H Hub lin linear x quadratisch gleichprozentig DN A c WTK1 50 115 71 200 8 125 MASSBILD 3 WEGE FLANSCHVENTIL WTK 2 WTK 6 DN A c WTK2 65 145 62 WTK3 80 155 62 WTK4 100 175 93 WTK5 125 200 105 5 WTK6 125 200 105 5 290 310 350 400 400 20 20 40 40 40 k d b 145 19x4 20 160 19x8 22 180 19x8 24 210 19x8 26 210 19x8 26 DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten VENTILANTRIEB Steuersignal 1 Steuersignal 2 Stellungsriickmeldung Anfangspunkt U Anschlusssteuerspanne AU Schaltbereich X Speisespannung 0 10 V R gt 100 kQ 4 20 mA R 50 Q 0 10 V B rde gt 2 5 KQ 0 beziehungswe2. MIS ee aa x6 00 KR I x10 2 HE Pe Pee Sl ne De a einai e cinco T1 T1 6 25v 24V 28V 24V 9 10 9 10 9 9 Q rH RT 44 44 R TTT RA ejejeja ejsje ja TPH HOO 17M20V50Hz Fi R abbad 17N230V 50Hz 1254 I 1254 13 DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten 14 DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten 15
3. Wird die Handkurbel ausgeklappt ver harrt der Antrieb in dieser Stellung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS VENTILANTRIEB Im Geh use befinden sich drei ausbrechbare Kabeldurchf hrungen die beim Einschrauben der Kabeldurchf hrung automatisch ausgebro chen werden Das Konzept Schrittmotor Elektronik gew hrleistet den Parallellauf mehrerer Ventilantriebe desselben Typs Der Querschnitt des Anschlusskabels ist in Abh ngigkeit von der Leitungsl nge und der Anzahl der Antriebe zu w hlen Wir empfehlen bei f nf parallel ge schalteten Antrieben und einer Leitungsl nge von 50 m einen Kabel querschnitt von 1 5 mm zu verwenden Leistungsaufnahme des An triebs x 5 Maximal l sst sich der Antrieb mit einem 230 V Modul einem zus tz lichen Zubeh rteil Hilfskontakt oder Potentiometer sowie der Split range Einheit best cken ANSCHLUSS AN EINE STEUERSPANNUNG o 10 V UND ODER 4 20 MA Der eingebaute Stellungsregler steuert den Antrieb in Abh ngigkeit des Regler Stellsignals y Als Steuersignal dient ein Spannungssignal 0 10 V an Klemme 3u oder ein Stromsignal an Klemme 3i Liegt an beiden Klemmen 3u 0 10 V und 3i 4 20 mA gleichzeitig ein Steu ersignal an hat der Eingang mit dem h heren Wert Priorit t Bei steigendem Stellsignal f hrt die Kupplungsstange aus und ffnet das Ventil Regelast Wirksinn 2 Netzspannung auf internem Anschluss 2b Bei steigendem Stellsignal f hrt die Kupplungsstange ein und schl
4. Betriebstemperatur 10 C 150 C Betriebsdruck bis 120 C 16 bis 130 C 13 bis 150 C 10 Ventilkennlinie Regellast gleichprozentig Beimischlast linear Stellverh ltnis vom Ventil 50 Stopfb chse 2 EPDM O Ringe Leckrate Regellast lt 0 05 vom kvs Wert Beimischlast lt 1 vom kvs Wert 1 lt 0 C Stopfb chsenheizung verwenden gt 100 C Temperaturadapter verwenden Typ Ap barl close off pressure als Mischventil als Verteilventil WTK1 WTK 2 3 6 5 1 0 6 9 WTK 3 3 4 4 0 7 4 6 WTK 4 2 2 8 0 5 29 WTK5 1 5 1 8 0 5 1 9 WTK6 LS 1 8 0 5 1 9 AP ax maximal zul ssige Druckdifferenz ber dem Ventil bei der der Antrieb das Ventil noch sicher ffnen und schliessen kann unter Ber cksichtigung von Ap close off pressure maximal m gliche Druckdifferenz ber dem Ventil im Regelbetrieb bei der der Antrieb das Ventil noch ffnen und schliessen kann In diesem Betrieb muss mit reduzierter Lebensdauer gerechnet werden Kavitation Erosion und Druckschl ge k nnen das Ventil besch digen Die Werte gelten nur f r die zusammengebaute Kombination Ventil auf dem Antrieb montiert Typ Ap bar als Mischventil als Verteilventil WTK1 5 1 5 WTK 2 3 1 0 WTK 3 3 0 75 WTK 4 2 0 5 WTK5 1 5 0 5 WTK6 1 5 0 5 Ap maximal zul ssige Druckdifferenz ber dem Ventil bei jeder Hubstellung begrenzt durch Ger uschpegel und Korrosion
5. entl ften I VORSICHT Druckst sse vermeiden i HINWEIS Unzul nglich entl ftete W rmetauscher erbringen keine volle Lei stung Verbleibende Luft erh ht die Korrosionsgefahr Prim r und Sekund rseite langsam und gleichzeitig abfahren Ist dies nicht m glich warme Seite zuerst abfahren Nach Inbetriebnahme pr fen dass keine Druckpulsationen auf den Apparat einwirken Ist der W rmetauscher zwischen einem Stellventil und einem Differenzdruckregler eingebaut sicherzustellen dass sich bei gleichzeitigem Schliessen beider Reglereinrichtungen kein Unter druck bilden kann und damit Dampfschl ge vermieden werden Funktionsf higkeit der Regeleinrichtungen pr fen Generell darauf achten dass keine Betriebszust nde entstehen k nnen die im Wider spruch zu dieser Betriebsanleitung stehen VORSICHT Dampfschl ge sowie Druck und Temperaturpulsationen k nnen zu Leckagen im W rme bertrager f hren Auf ausreichenden Potentialausgleich achten um den Korrosions schutz nicht zu gef hrden DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten ANZEIGE LEUCHTDIODEN LED VENTILANTRIEB Beide LEDs blinken rot Obere LED leuchtet rot Untere LED leuchtet rot Initialisierung Oberer Anschlag oder Position ZU erreicht Unterer Anschlag oder Position AUF erreicht Obere LED blinkt griin Antrieb l uft steuert gegen Position ZU Obere LED leuchtet gr n Antrieb steht letzte Lauf
6. jahreszeitlichen Schwankungen unterliegt Hat zum Beispiel das Erd reich gegen Ende eines Sommers mehr W rme gespeichert nimmt die K hlleistung einer Sole Wasser W rmepumpe ab Grunds tzlich ist die passive K hlung in Ihrer Leistungsf higkeit na t rlich nicht mit der einer Klimaanlage zu vergleichen i HINWEIS Ein Einsatz der passiven K hlfunktion setzt Fl chenheizungen Fuss bodenheizungen Wandheizungen voraus Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nichtbestimmungs gem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten entgegen den Massgaben dieser Betriebsanleitung ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten unsachgem ss ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Be triebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht aus dr cklich vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind e wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder aus gebaut werden Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz betriebssicher Kon struktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen relevanten DINYVDE Vorschriften und allen rele vanten Sicherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss di
7. r Sole Wasser W rmepumpen 43 kW 41 kW H 50 kW H 54 kW und 70 kW H Masse B x H x T in mm 271x 532 x 131 Leergewicht 37 kg Anschl sse G 214 K hlleistung rechnerisch ca 70 kW upfergel teter Plattenw rmetauscher Edelstahl 1 4404 f r Sole Wasser W rmepumpen 67 kW 82 kW 85 kWH 100 kW H 110 kW und 125 kW Masse B x H x T in mm 271 x 532 x 201 Leergewicht 53 kg Anschl sse G 21 hlleistung rechnerisch ca 125 kw kupfergel teter Plattenw rmetauscher Edelstahl 1 4404 f r Sole Wasser W rmepumpen 160 kW Masse B x H x T in mm 271x532 x 272 Leergewicht 69 kg Anschl sse G 214 K hlleistung rechnerisch ca 163 kW kupfergel teter Plattenw rmetauscher Edelstahl 1 4404 f r zwei Sole Wasser W rmepumpen 125 kW Masse B x H x T in mm 386 x 1030 x 471 Leergewicht 250 kg Flansch Anschl sse DN 100 K hlleistung rechnerisch ca 125 kW kupfergel teter Plattenw rmetauscher Edelstahl 1 4404 f r zwei Sole Wasser W rmepumpen 160 kW Masse B x H x T in mm 386 x 1030 x 542 Leergewicht 290 kg Flansch Anschliisse DN 100 K hlleistung rechnerisch ca 125 kW WTK1 WTK2 WTK3 WTK4 WTK5 WTK6 siehe auch Typenschild am W rmetauscher 2 K hlleistung bei Warmequellen Temperatur Prim rkreis von 10 C AT 3 4 K und Sekund rkreis Temperatur von 25 C AT 5 K KORROSIONSBEST NDIGKEIT VORSICHT Korrosionsverhalten der Materia
8. 2 PUNKT VENTILANTRIEB 24 V Diese Ansteuerung AUF ZU kann ber zwei Adern erfolgen Die Span nung an den Klemmen 1 und 2a angelegen Durch Anlegen der Span nung 24 V an der Klemme 2b f hrt die Kupplungsstange aus und ff net das Ventil Nach Abschalten dieser Spannung f hrt der Antrieb in die entgegengesetzte Endstellung und schliesst das Ventil In den End stellungen Ventilanschlag oder Erreichen des maximalen Hubes oder bei berlastung spricht die elektronische Motorabschaltung an keine Endschalter Mit dem Kodierschalter die Laufzeiten einstellen Die Kennlinie ist hier bei nicht w hlbar resultierend ist die Kennlinie des Ventils Die Klem men 3i 3u und 44 d rfen nicht angeschlossen sein ANSCHLUSS ALS 3 PUNKT VENTILANTRIEB 24 V Durch Anlegen einer Spannung an der Klemme 2a bzw 2b kann das Ventil in jede beliebige Stellung gefahren werden Wird eine Spannung auf Klemme 1 und 2b gelegt f hrt die Kupplungsstange aus und ffnet das Ventil Sie f hrt ein und schliesst das Ventil wenn der Stromkreis ber Klemme 1 und 2a geschlossen wird In den Endstellungen Ventilanschlag oder Erreichen des maximalen Hubes oder bei berlastung spricht die elektronische Motorabschal tung an keine Endschalter Durch Vertauschen der Anschl sse kann die Hubrichtung ge ndert werden Mit dem Kodierschalter die Laufzeiten einstellen Die Kennlinie ist hier bei nicht w hlbar resultierend ist die Kennlinie des Ventils Di
9. Betriebsanleitung Passive K hlpakete f r Sole Wasser W rmepumpen Professionell WTK 1 WTK 2 WTK3 WTK4 WTK5 WTK 6 Technische nderungen vorbehalten DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis wo INFORMATIONEN FUR NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTEZUERST LESEN neh sen three oinas 2 SIGN LZEICHEN se ans seneenesnneee 3 INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BESTIMMUNGSGEMASSER EINSATZ cscssecesesseeesessececeseeeeesseeeeeaees 3 EUNKTIONSWEISE Ha een re SETENE ENS 3 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 52 2 5 20005m2 2052005205500 sagen 3 SICHERHEIT 2 een ein 3 KUNDENDIENST 2 322 32222 280 2a 4 GEWAHRLEISTUNG GARANTIE cesssssssssesescssesescsssssecsssssecssesseesseees 4 ENTSORGUNG ANWEISUNGEN FUR QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL EIERERUMFANG 2 5 asad secs czas sien aut 4 AUFSTELLUNG UND MONTAGE Montage w rmetauscher Anschluss an das LeitungSnetz eeeceesseeecesseeeeeeeeeeeeeeteeees 5 Montage 3 Wege Flanschventil scccessseeceeeseeeeeeseeeesseeeeeees Montage Ventilantrieb Funktionsweise Ventilantrieb Elektrischer Anschluss Ventilantrieb eeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeene 5 SChaltercOGle russ 2Pcextsscsvetehaczetccaseetetuncetasdrestiednsets cevestedevasce 6 INBETRIEBNAHME u 885 sinn 6 Anzeige Leuchtdioden LED Ventilantrieb uueeeeeeseeeeesseeeeeeenee 7 REINIGUNG in
10. CHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sach sch den f hren k nnte 1 HINWEIS Hervorgehobene Information LS Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebsanleitung RA Verweis auf andere Unterlagen des Herstellers DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Bestimmungsgem sser Einsatz Das passive K hlpaket ausschliesslich bestimmungsgem ss einset zen Da heisst zur passiven K hlung in Verbindung mit Sole Wasser W rmepum pen Professionell Das Ger t nur innerhalb seiner technischen Parameter betreiben bersicht Technische Daten Lieferumfang sowie Typen schild des Plattenw rmetauschers VORSICHT Das passive K hlpaket nicht mit Grundwasser oder sonstigen Was sern deren Nutzung nicht ausdr cklich vom Hersteller freigegeben wurde betreiben Funktionsweise Die K hlfunktion folgt dem Prinzip der passiven K hlung Dabei wird ein vorhandenes niedriges Temperaturniveau auf eine Temperatur oberhalb des Taupunktes gemischt und mittels eines W rmetauschers auf das Heizmedium bertragen Die W rmepumpe bleibt w hrend der K hlung ausgeschaltet es laufen lediglich die Umw lzpumpen des Heizkreises und der W rmequelle Die K hlleistung ist abh ngig von der W rmequellentemperatur die
11. FUHLER 6 0 mm 2m T C 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Druckverlustkurven W RMEQUELLE HEIZBETRIEB Ap bar Tauchh lse mit 8 mm Durchmesser erforderlich R kQ 16 538 12 838 10 051 7 931 6 306 5 040 4 056 3 283 2 674 2 200 1 825 1 510 1 256 1 056 0 891 0 751 0 636 0 534 0 40 0 35 0 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 05 0 00 V Ap 40 50 60 70 V mh WTK1 WKT2 WTK3 WTK4 5 WTK6 Volumenstrom Warmequelle Heizbetrieb Druckverlust DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten W RMEQUELLE K HLBETRIEB Ap bar 0 40 I I i t 1 0 35 t 7 i I N 0 30 t 1 7 1 J 0 25 I 4 1 t 0 20 4 1 ge I va 0 15 1 q A Pa 4 r 0 10 7 i i 0 05 0 00 1 30 40 50 60 70 V m h TK 1 WKT2 WTK3 WTK4 WTKS WTK6 V Volumenstrom W rmequelle K hlbetrieb Ap Druckverlust HEIZKREIS Ap bar 0 40 7 0 35 U I 0 30 1 0 25 1 0 20 j f t 0 15 0 10 J a 1 r be A 6 0 05 E vie oT 0 00 Ap V m h VTK1 WKT2 WTK3 WTK4 WTKS
12. SUP Brunnen Soleumw lzpumpe ESABA Erdw rmesondenanlage Brunnenanlage Passive K hlung K hldecken Verbraucherkreise mit Taupunkt berwachung bei Comfortk hlung Comfortplati ne notwendig FP Mischkreis Umw lzpumpe GS Gefrierschutz MK Mischkreis WT W rmetauscher FBH i HINWEIS Bei K hlung von mehreren Regelkreisen 3 Wege Ventil als Umschaltventil an schliessen DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten K hlpaket Klemmenplan 3 Punkt Regelung 2 Punkt Regelung Legende Betriebsmittel 1 N 230V 50HZ MIS ee ETE DE817303a Funktion L N Einspeisung Steuertransformator Taupunktw chter Comfort Platine 2 Klemmen in Schaltkasten Warmepumpe Vorsicherung Pumpe Mischkreis 2 max 230V 6 3AA Potenzialfreier Kontakt Pumpe Mischkreis 2 Potenzialfreier Kontakt Regelf hler Raumthermostat Lade Entlade K hlmischer 2 K hlmischer Zubeh r Transformator 230V 24V Zubeh r Taupunktf hler 2 Zubeh r Taupunktw chter Beim Anschlu des Taupunktf hlers mu der Regelf hler R von Klemme 4 auf Klemme 18 versetzt werden Die Klemme 19 mu anschlie end mit Klemme 4 verbunden werden Klemmleisten auf Comfort Platine 2 k z Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N PE Verteilung f r externe 230V Ger te
13. WTK6 Volumenstrom Heizkreis Druckverlust 11 Kiihlung von einem Regelkreis Hydraulische Einbindung K hlpaket K FP2 60 BOSUP SH F j a ES gt w gt Kiihlung von mehreren Regelkreisen X K Zubeh r K hlpaket Plattenw rmetauscher 3 Wege Ventil Vorlauff hler K hlkreis 1 W rmepumpe 23 Zubringer Um w lzpumpe 51 Trennspeicher 60 Umschaltventil K hlbetrieb BOSUP Brunnen Soleumw lzpumpe ESABA Erdw rmesondenanlage Brunnenanlage Passive K hlung K hldecken Verbraucherkreise mit Taupunkt berwachung bei Comfortk hlung Comfortplati ne notwendig FP Mischkreis Umw lzpumpe GS Gefrierschutz MK Mischkreis WT W rmetauscher FBH i HINWEIS Bei K hlung von einem Regelkreis kann das 3 Wege Ventil als Regelventil ange schlossen werden Hydraulische Einbindung K hlpaket l l l l z l sigt l e X X AT neke 6 i FP2 60 N a un af teed BOSUP ae E eo ees Seg FP2 60 Om SA ESA BA 12 GS 5 C gt WT act be Issues al K Zubeh r K hlpaket Plattenw rmetauscher 3 Wege Ventil Vorlauff hler K hlkreis 1 W rmepumpe 23 Zubringer Um w lzpumpe 51 Trennspeicher 60 Umschaltventil K hlbetrieb BO
14. e Betriebs anleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben Di es gilt auch wenn die betreffende Person mit einem solchen oder hn lichen Ger t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult worden ist AN GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofach personal vorbehalten Vor elektrischen Anschlussarbeiten die Anlage spannungsfrei schal ten und gegen Wiedereinschalten sichern A GEFAHR Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K lteanlagen oder K lte mittel sowie Elektrofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Kom ponenten durchf hren A WARNUNG Geeignete Schutzkleidung tragen Bei gef hrlichen Durchflussmedien besteht Ver tzungs Verbren nungs oder Vergiftungsgefahr A WARNUNG Sicherheitsaufkleber am und im Ger t beachten Kundendienst F r technische Ausk nfte an eden Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers wenden T bersicht Kundendienst in der Betriebsanleitung W rme L43 pumpe Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kau funterlagen ii HINWEIS In allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler wenden Entsorgung Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richt linien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsor gung einhalte
15. e Klem men 3i 3u und 44 d rfen nicht angeschlossen sein SPLITRANGE EINHEIT KOSTENPFLICHTIGES ZUBEH R Die Splitrange Einheit kann in den Antrieb eingebaut oder extern in ei ner elektrischen Verteilerdose unterge bracht werden Der Anfangs punkt Uo sowie die Aussteuerspanne U lassen sich mittels Potentio meter einstellen Damit k nnen mit dem Steuersignal des Reglers meh rere Stellger te in Sequenz oder in einer Kaskade bet tigt werden Das Eingangssignal Teilbereich wird in ein Ausgangssignal von 0 10 V umgewandelt SCHALTERCODIERUNG IL Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebsanleitung Inbetriebnahme D Kontrollieren dass die auf dem Typenschild des W rmetauschers angegebenen Betriebsdaten nicht berschritten werden Schraubverbindungen auf Anzug pr fen Ventile im Vor und R cklauf m glichst gleichzeitig langsam ff nen bis Betriebstemperatur erreicht ist VORSICHT Die den W rmetauscher speisenden Pumpen m ssen mit Absperrein richtungen ausger stet sein Pumpen oder Anlagen die h here Be triebsdr cke erzeugen als f r den W rmetauscher angegeben mit Si cherheitsventilen ausr sten Die Pumpen d rfen keine Luft ansaugen damit es zu keinen Betriebs st rungen durch Wasserschl ge kommt Um Druckschl ge zu vermei den die Pumpen gegen geschlossene Ventile anfahren W rmetauscher w hrend des F llens ber die im Leitungsnetz vor handenen Entl ftungsventile
16. eisungen vollst ndig und uneingeschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschreibungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Her stellers heranziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tetypen erstellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger te typ gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t be sch ftigten Personen bestimmt Alle Bestandteile vertraulich behan deln Sie sind urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektronischen Syste men gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werden DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwendet Sie haben folgende Bedeutung Informationen fiir Nutzer innen A Informationen oder Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonal AN GEFAHR Steht f r Lebensgefahr durch elektrischen Strom A GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Verlet zungen oder zum Tod f hrt A WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte A VORSI
17. eliebige Zwischenstellung gesteuert werden Bei herausgezogener Ventilspindel wird der Regelast des Ventils geschlossen DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten MONTAGE VENTILANTRIEB Ventilantrieb auf das 3 Wege Flanschventil aufstecken Die Ventilspin del wird mit der Antriebsspindel automatisch und fest verbunden Mit einer Mutter oder mit Schrauben fixieren VORSICHT Darauf achten dass der Kegel auf dem Sitz nicht gedreht und die Dichtfl che nicht besch digt wird VORSICHT Ventilantrieb nicht senkrecht h ngend von unten her an das 3 Wege Flanschventil montieren VORSICHT Darauf achten dass kein Kondensat oder Tropfwasser in den Antrieb gelangen kann Bei Montage im Freien das Ger t vor Witterungseinfl ssen sch tzen FUNKTIONSWEISE VENTILANTRIEB Je nach Anschlussart kann der Antrieb als stetiger 0 10 V und oder 4 20 mA als 2 Punkt AUF ZU oder als 3 Punkt Antrieb AUF STOPP ZU verwendet werden Die Laufzeit des Antriebs kann mit den Schaltern S1 und S2 entspre chend der jeweiligen Erfordernisse eingestellt werden Mittels der Schalter S3 und S4 wird die Kennlinie gleichprozentig linear oder quadratisch konfiguriert Die externe Handkurbel erm glicht die manuelle Positionseinstellung Beim Ausklappen der Handkurbel wird der Motor ausgeschaltet Nach dem R ckklappen der Handkurbel wird die Sollstellung wieder ange fahren ohne Initialisierung
18. iesst das Ventil Regelast Der Anfangspunkt sowie die Aussteu erspanne sind fest eingestellt Zum Einstellen von Teilbereichen und nur f r Spannungseigang 3u ist eine Splitrange Einheit als Zubeh r erh ltlich siehe Funktion Splitrange Einheit welche f r den Einbau im Antrieb vorgesehen ist Nach Anlegen der Speisespannung und nach der Initialisierung f hrt der Antrieb je nach Steuersignal jeden Ventilhub zwischen 0 und 100 an Dank der Elektronik und des Wegemesssystems geht kein Hub verloren und der Antrieb ben tigt keine periodische Nachinitia lisierung Beim Erreichen der Endstellungen wird diese Position ber pr ft gegebenenfalls korrigiert und neu gespeichert Der Parallellauf von mehreren Antrieben desselben SUT Typs ist somit gew hrleistet Das R ckmeldesignal yO 0 10 V entspricht dem effektiven Ventilhub von 0 bis 100 Wird im Wirksinn 1 das Steuersignal 0 10 V unterbrochen f hrt die Spindel ganz ein und das Ventil wird geschlossen Um das Ventil ff nen zu k nnen Wirksinn 1 eine Spannung von 10V zwischen Klemme 1und 3u anschliessen oder auf Wirksinn 2 umschalten Mit dem Kodierschalter kann die Kennlinie des Ventils eingestellt wer den Eine gleichprozentige und quadratische Kennlinie kann nur er zeugt werden wenn der Antrieb als stetiger Antrieb verwendet wird Mit weiteren Schaltern k nnen die Laufzeiten gew hlt werden bei 2 Punkt 3 Punkt oder stetiger Funktion anwendbar ANSCHLUSS ALS
19. ise 10 V 10 V 300 mV 24V 20 50 60 Hz 24V 15 mit Zubeh r230 V 15 Leistungsaufnahme Hub maximale Mediumstemperatur zul ssige Umgebungstemperatur zul ssige Umgebungsfeuchte Schutzgrad Schutzklasse Ansprechzeit bei 3 Pkt 10W 18VA 8 49 mm 130 C 10 C 55 60 C lt 95 rF ohne Kondensation IP 66 nach EN 60529 IIl nach IEC 60730 200 ms Montagelage senkrecht stehend bis waagrecht Laufzeit Hub Schubkraft Spannung Gewicht 2 4 6 mm 0 40 mm 2500 N 24 V 41kg MASSBILD VENTILANTRIEB 57 60 230 gt 150 R QO 1 O O O o aa E ae Q O O O c c WTK1 71 WTK 4 93 WTK 2 62 WTK5 105 5 WTK3 62 WTK 6 105 5 SCHALTERCODIERUNG Wunschkennlinie Schaltercodierung Ventilkennlinie Antriebskennlinie Effektiv am Ventil gleichprozentig x quadratisch ovoou gt s lin linear V H Hub S Signal 510376 D Werkseinstellung L 14mmH L mm Laufzeit pro mm A Schaltercodierung L Laufzeit H Hub 310377 D Werkseinstellung 10 DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten FUHLER NTC Anlegefiihler Durchmesser Anschlussleitung KENNLINIE
20. lbestandsteile des W rmetauschers Edelstahl Lotmittel Kupfer ber cksichtigen Wasserinhaltsstoff Einheit Richtwert 7 9 pH Wert unter Beachtung des S ttigungsindexes S ttigungsindex ApH Wert 0 2 lt 0 lt 0 2 Gesamth rte dH 6 15 Leitf higkeit uS cm 10 500 abfilterbare Stoffe mg l lt 30 temperaturabh ngig siehe Tabelle Chloride mg l oberhalb 100 C keine Chloride zul ssig Freies Chlor mg l 0 5 Schwefelwasserstoff H S mg 0 05 Ammoniak NH NH mg l 2 Sulfat mg l lt 100 Hydrogenkarbonat mg l lt 300 Hydrogenkarbonat Sulfat mg l 0 1 Aufgef hrte Werte sind Richtwerte die unter bestimmten Betriebsbedingungen abweichen k nnen Wasserinhaltsstoff Einheit Richtwert Sulfid mg l 1 Nitrat mg l 100 Nitrit mg l 0 1 gel stes Eisen mg l 0 2 Mangan mg l 0 1 freie aggressive Kohlens ure mg l lt 20 Aufgef hrte Werte sind Richtwerte die unter bestimmten Betriebsbedingungen abweichen k nnen ZUL SSIGER CHLORIDGEHALT IN ABH NGIGKEIT VON DER TEMPERATUR mg kg 10000 1000 100 10 0 25 50 75 100 tE 3 WEGE FLANSCHVENTIL Typ Nennweite Anschluss kvs Wert WTK1 DN50 PN 16 10 28 m3 h WTK 2 DN 65 PN 16 10 49 m h WTK3 DN 80 PN 16 10 78 m3 h WIK4 DN 100 PN 16 10 124 mh WTK5 DN 125 PN 16 10 200 m h WTK6 DN 125 PN 16 10 200 mh Typ Gewicht Ventilhub WTK 1 10 9 kg 8mm WTK 2 14 7 kg 20 mm WTK3 18 8 kg 20 mm WTK 4 29 0 kg 40 mm WTK5 42kg 40 mm WTK 6 42 kg 40 mm
21. m Einfrieren des W rmetau schers ANSCHLUSS AN DAS LEITUNGSNETZ Deshalb vor dem Anschluss des W rmetauschers an das Leitungsnetz die Leitungen gr ndlich sp len Damit keine Verschmutzungen in den W rmetauscher gelangen k n nen Schmutzfilter an den Anschl ssen des W rmetauschers installie ren Rohrleitungen so verlegen dass keine Schwingungen keine Span nungen und keine St sse oder Pulsationen den W rmetauscher beauf schlagen Rohrleitungen ber die Gewindeanschl sse am W rmetauscher mit dem W rmetauscher verbinden fi HINWEIS W rmetauscher so an das Leitungsnetz anschliessen dass Prim r und Sekund rmedium den W rmetauscher im Gegenstrom durchflies sen 3 Eintritt W rmequelle Prim rseite Austritt W rmequelle Prim rseite Eintritt Sekund rseite Austritt Sekund rseite Farbiger Punkt zur Kennzeichnung der W rmequellen seite AUN ICS Hydraulische Einbindung Seite 12 MONTAGE 3 WEGE FLANSCHVENTIL 3 Wege Flanschventil so montieren wie in den Schemen zur hydrau lischen Einbindung gezeigt ICS Hydraulische Einbindung Seite 12 VORSICHT Die auf dem Ventil markierte Flussrichtung beachten fi HINWEIS 3 Wege Flanschventil so montieren dass der Ventilantrieb von oben oder von der Seite aufgesetzt werden kann Eine Montage des Venti lantriebs von unten her h ngend ist nicht zul ssig 3 Wege Flanschventil kann mit dem elektrischen Ventilantrieb in je de b
22. n Lieferumfang Kupfergel teter Plattenw rmetauscher ohne Isolierung 3 Wege Flanschventil Ventilantrieb auf den Heizungs und W rmepumpen regler abgestimmter externer F hler f r Brauchwarmwasserspeicher oder Heizungsr cklauf beim Einsatz von Trennspeichern D Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefersch den pr fen Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren Transport und Verpackungsmaterial ordnungsgem ss und unter ko logischen Gesichtspunkten entsorgen Aufstellung und Montage ii HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Unfallverh tungsvorschriften gesetz lichen Vorschriften Verordnungen und Richtlinien einhalten A WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal darf das K hlpaket montieren o i HINWEIS Komponenten des K hlpakets so montieren dass ausreichend Platz f r Wartungsarbeiten vorhanden bleibt MONTAGE W RMETAUSCHER W rmetauscher stets senkrecht und auf einer Konsole bauseits zu stellen montieren Eine Halterung nur an den Anschl ssen reicht nicht aus Senkrechte Einbaulage VORSICHT Den W rmetauscher niemals mit den Anschl ssen nach unten mon tieren DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Verschmutzungen und Ablagerungen die aus dem Leitungsnetz in den W rmetauscher gelangen k nnen im W rmetauscher zur Korrosion f hren und bei einigen Anwendungen zu
23. richtung ZU Untere LED blinkt gr n Antrieb l uft steuert gegen Position AUF Untere LED leuchtet gr n Antrieb steht letzte Laufrichtung AUF Beide LEDs leuchten gr n Wartezeit nach dem Einschalten oder nach der Notstellung Keine LED leuchtet Beide LEDs blinken rot und gr n Keine Spannungsversorgung Klemme 2a oder 2b Antrieb befindet sich im manuellen Betrieb Reinigung Sollte aufgrund der Wasserqualit t beispielsweise hoher H rtegrad oder starke Verschmutzung eine Belagsbildung zu erwarten sein in regelm ssigen Abst nden eine Reinigung des W rmetauschers durch Sp len vornehmen Sp len Sie den W rmetauscher entgegen der normalen Str mungs richtung mit geeigneter Reinigungsl sung VORSICHT Chemikalien die zur Reinigung verwendet werden d rfen keine Un vertr glichkeit gegen ber Edelstahl Kupfer oder Nickel aufweisen da solche Chemikalien den W rmetauscher zerst ren Bei l ngerem Stillstand der Anlage den W rmetauscher vollst ndig entleeren und reinigen DE830185 200712 Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten Technische Daten W RMETAUSCHER Typ Technische Daten kupfergel teter Plattenw rmetauscher Edelstahl 1 4404 f r Sole Wasser W rmepumpen 27 kW H und 33 kW H Masse B x H x T in mm 271x532 x 84 Leergewicht 26 kg Anschl sse G 2 K hlleistung rechnerisch ca 30 kW kupfergel teter Plattenw rmetauscher Edelstahl 1 4404 f
24. sa eeehsisnesiintiinerirnsn 7 TECHNISCHE DATEN W rmetauscher Korrosionsbest ndigkeit 3 Were Flan SChvenitll s ccscsesceeutazsaselsengssdaacesstesseesteserestaecseatecnesss D rchflussdiagramm an enter Kennlinie mit Ventilantrieb Massbild 3 Wege Flanschventil WTK 1 Massbild 3 Wege Flanschventil WTK 2 WTK 6 Ventilantrieb ru ceieesnengeinaneeniesnnn Massbild Ventilantrieb Schaltercodierung E E Kennlinie F hler DRUCKVERLUSTKURVEN W rmequelle Heizbetrieb W rmequelle K hlbetrieb BEA ics cass sexecsssenedsstaniacssiscaessiee HYDRAULISCHE EINBINDUNG K hlung von einem Regelkreis K hlung von mehreren Regelkreisen KLEMMENPL NE K hlpaket Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nachfol gende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ger ts muss sie ber geben werden Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung muss Ihnen die Betriebsanlei tung des Heizungs und W rmepumpenreglers sowie die Betriebsan leitung Ihrer W rmepumpe vorliegen Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t die Betriebsan leitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anw
Download Pdf Manuals
Related Search