Vakuum-Messgerät VACUU•VIEW (extended
Contents
1. 16 T Technische Daten 35 36 Technische Information 35 Touch keys 21 Typenschild 12 37 U Unbedenklichkeitsbescheinigung 39 Universalnetzteil 16 Unsachgem e Verwendung 8 Update sx ere x ERE ena 33 Update Kit VACUU BUS USB 38 V VACUU VIEW 11 VACUU VIEW als VACUU BUS Komponente 18 VACUU VIEW extended 11 Vakuumanschluss 15 Versionsinformationen 24 Wareneingang 10 Warm up Zeiten 26 Werkseinstellungen 33 2 Zubeh r kia 38 41 42 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 43 vacuubrand Vakuumtechnik im System TDD2 V1 2 24 09 2015 Hersteller VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim GERMANY extended Tel Zentrale 49 9342 808 0 m Vertrieb 49 9342 808 5550 Service 49 9342 808 5660 Fax 49 9342 808 5555 E Mail info vacuubrand com Web www vacuubrand com Version 999293 DE VACUU VIEW2. Steckernetzteil Steckverbinder Anschlusskabel je 2 m Beh lter Apparatur VACUU VIEW Messger t Stand alone Version mit Steckernetzteil Vakuumventil Vakuumschlauch Membranpumpe Vakuumpumpe kh OD Sie erhalten ein optimales Messergebnis wenn Sie 1 folgende Punkte beachten gt SchlieRen Sie das Messgerat moglichst nah an der Apparatur an gt Nutzen Sie wenn moglich den Kleinflansch als Anschluss gt SchlieRen Sie eine Vakuumleitung mit maximal moglichem Querschnitt an BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 13 ANSCHLUSS UND BEDIENUNG vacuubrand Aufstellungs bedingungen ber cksichtigen 4 Anschluss und Bedienung 4 1 Anschluss 4 1 1 Aufstellung Das Messger t ist f r die direkte Montage an der Apparatur vorgesehen gt Achten Sie bei Aufstellung Anschluss und Installation darauf dass Sie die Vorgaben gem der Technischen Daten einhal ten gt siehe Kapitel 8 1 Technische Informationen Beachten Sie beim Anschluss die Angaben vom Typenschild gt Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanlei tung mit denen Ihres Einsatzfalls bez glich Betriebsmedium Dr cke Kr fte Momente Temperaturen und Spannungen Aufstellungsbedingungen Das Messger t ist akklimatisiert Die Umgebungsbedingungen sind eingehalten und liegen inner halb der Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen US Umgebungstemperatur 10 40 C 50
3. 35 8 1 2 Medienber hrte Werkstoffe 37 8 1 3 Typenschild 37 8 2 WA ace ana 38 ee e ee EE Kee EE e 39 8 4 EG Konformitatserklarung 40 8 5 Stichwortverzeichnis 41 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 vacuubrand EINLEITUNG 1 Einleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des von Ihnen erworbe nen Produkts 1 1 Benutzerhinweise Sicherheit Betriebsanleitung Lesen Sie die Betriebsanleitung gr ndlich bevor Sie das Pro und dukt verwenden Sicherheit Bewahren Sie die Betriebsanleitung jederzeit zug nglich und griffbereit auf Der korrekte Gebrauch des Produkts ist f r den sicheren Betrieb unerl sslich Beachten Sie insbesondere alle Sicherheits hinweise Beachten Sie zus tzlich zu den Hinweisen in dieser Betriebs anleitung die geltenden nationalen Vorschriften zur Unfall verh tung und zum Arbeitsschutz Allgemein Allgemeine Aufgrund der besseren Lesbarkeit wird f r VACUU VIEW in Hinweise den Texten meist die allgemeine Bezeichnung Messger t ver wendet Alle Abbildungen und Zeichnungen sind Beispiele und dienen allein dem besseren Verst ndnis Technische nderungen sind im Zuge st ndiger Produktver besserung vorbehalten Kontakt Sprechen Sie Bei unvollst ndiger Betriebsanleitung k nnen Sie Ersatz an
4. gt Verwenden Sie einen f r den Vakuumbereich geeigneten Vakuumschlauch Gummischl uche beispielsweise gasen aus und sind f r den Feinvakuumbereich untauglich gt Verlegen Sie Schlauchleitungen zum Messger t so kurz wie m glich BA Nr 999293_DE_VACUU VIEW extended 24 09 2015 15 ANSCHLUSS UND BEDIENUNG vacuubrand 4 1 3 Elektrischer Anschluss HINWEIS F r den Anschluss als VACUU BUS Komponente am Controller CVC 3000 oder Messger t DCP 3000 ist kein Steckernetzteil erforderlich gt Das Messger t wird ber den VACUU BUS versorgt Steckernetzteil Steckernetzteil kurzschlussfestes Weitbereichsnetz teil mit integriertem berlastschutz und l nderspezifischen Steckeraufs tzen Steckernetzteil vorbereiten Anschluss 1 Nehmen Sie das Netzteil und die Steckeraufs tze aus der vorbereiten Verpackung 2 W hlen Sie den Steckeraufsatz aus der zu Ihrer Steckdose passt 3 Stecken Sie den Steckeraufsatz auf die Metallkontakte des Netzteils 4 Verschieben Sie den Steckeraufsatz bis dieser einrastet Steckeraufsatz abnehmen Steckeraufsatz vom 1 Dr cken Sie den Arretierungsknopf auf dem Netzteil Netzteil nehmen 2 Nehmen Sie den Steckeraufsatz vom Netzteil ab M Ein anderer Steckeraufsatz kann fixiert werden 16 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 vacuubrand ANSCHLUSS UND BEDIENUNG Spannungsversorgung anschlie en WICHTIG Verlege
5. 24 3 Produktbeschreibung 3 1 Messger t VACUU VIEW 3 11 Bauformen 3 12 Gerateansicht 3 2 Anwendungsbeispiel 4 Anschluss und Bedienung 41 Anschliuss 4 1 1 Aufstellung 41 2 Vakuumanschiuss 4 1 3 Elektrischer Anschluss 41 4 DCP 3000 CVC 3000 VACUU BUS 4 2 Bedienung 4 21 Anzeigeelemente 4 2 3 Bedienelemente 4 24 Menustruktur 5 Betrieb 5 1 Druckmessung 5 2 Druckanzeige 5 3 Adjustment 5 31 Sensorabgleich allgemein 5 3 2 Abgleich Atmospharendruck 5 3 3 Abgleich Referenzdruck 5 3 4 Abgleich unter Vakuum BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 Darstellungskonventionen INHALT INHALT 6 Fehlerbehebung 31 61 Fehleranzeige 31 6 2 Fehler Ursache Beseitigung 32 6 3 Service Menu 33 6 3 1 Werkseinstellungen 33 EE 33 7 Reinigung 34 7 3 14 Oberfl che 34 Fer EE 34 8 Anhang 35 8 1 Technische Informationen 35 8 1 1 TechnischeDaten
6. constituer le dossier technique Dr J Dirscherl VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim Germany Ort Datum place date lieu date Wertheim 22 09 2015 Dr F Gitmans Dr J Dirscherl Gesch ftsf hrer Managing director Technischer Leiter Technical G rant Director Directeur technique VACUUBRAND GMBH CO KG Tel 49 9342 808 0 Alfred Zippe Str 4 Fax 49 9342 808 5555 97877 Wertheim E Mail info vacuubrand com Web www vacuubrand com BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 8 5 Stichwortverzeichnis A Adress Konfiguration Anschlussbeispiel VACUU BUS 19 Anschlusstecker Messger t 17 Anwendungsbeispiel 13 Atmospharendruck 28 Aufstellungsbedingungen 14 Aufwarmzeiten 26 B Bauformen 11 Bedienelemente 21 Benutzerhinweise Bestimmungsgem e Verwendung 8 Bezugsquellen 38 C Copyright 6 CVG 3000 i a wa re E Rar xs 7 D Darstellung Bedienschritte 7 Datenlogger 11 DOP C000 PT 7 26 EG Konformitatserklarung 40 Einsatzgrenzen 14 Elektrischer Anschluss 16 NEE EEGEN 9 Ersatzteile EE we 38 F Fachhandel 2 ge 38 Factory Settings 33 Fehleranzeige 31 Fehler
7. gt Over Pressure berdruck gt Under Range Unterer Messbereich unterschritten gt Sensor Failure Sensorfehler 1 gt Tel 49 9342 808 5660 Fax 49 9342 808 5555 service vacuubrand com BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 31 FEHLERBEHEBUNCG 32 Fehlerbeseitigung 6 2 Fehler Ursache Beseitigung Fehler Over Pressure gt m gliche Ursache gt Druck zu hoch Messbereich berschrit ten Y Beseitigung v Anlage Apparatur bel ften Y Druck mindern Under Range Messbereich unterschrit ten negativer Messwert v Sensorabgleich durch f hren Sensor Failure Sensor defekt v Einschicken Frontglas defekt Falsches Reinigungsmit tel verwendet Mechanisch besch digt Y Einschicken Messwerte wei chen von Refe renznormal ab Sensor misst nicht mehr richtig Messung von anderen Gasen als Luft Y Sensorabgleich durch f hren Y Sensorabgleich mit dem zu messenden Gas durchf hren Adjustment w Ein f r den Sensorab gleich nicht erlaubter Druck liegt an im Druckbereich 20 700 mbar kein Abgleich m glich v Circa 5 10 Minuten warten bis der Sensor betriebsbereit ist v Abgleich mindestens bei gt 700 mbar oder lt 20 mbar durchf hren v F r den Abgleich eine Vakuumpumpe mit exaktem Vakuum anschlie en und den jeweils m glichen Druckbereich a
8. bis Feinvakuum Das Messger t darf nur in nicht explosionsf higer Umgebung montiert und verwendet werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem 2 2 Unsachgem e Verwendung Als unsachgem e Verwendung gilt Der Gebrauch des Produkts entgegen der bestimmungsge Verwendung Der Betrieb bei offensichtlichen St rungen Der Betrieb bei unzul ssigen Betriebs und Umgebungsbedin gungen Unzul ssige An und Umbauten oder kundenseitige Repara turen BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 Sicherheitsma nahmen WICHTIG WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 1 Ma nahmen zur Sicherheit gt Verwenden Sie das Ger t nur wenn Sie die Betriebsanleitung und die Funktionsweise verstanden haben c Beachten Sie dass von anhaftenden Prozessmedien Gefah ren f r Mensch und Umwelt ausgehen k nnen c Befolgen Sie beim Umgang mit kontaminierten Teilen die ein schl gigen Vorschriften und Schutzma nahmen c Lassen Sie Reparaturen nur vom Hersteller Service oder vom autorisierten Fachh ndler durchf hren F r alle Serviceleistungen m ssen Gefahrstoffe ausge schlossen werden k nnen gt F llen Sie das Formblatt Unbedenklichkeitsbescheinigung aus und best tigen Sie dieses mit Ihrer Unterschrift 2 3 2 Personal Die Verantwortung f r die Verwendung des Ger ts und das da mit arbei
9. auf Referenzdruck WICHTIG BETRIEB 5 3 3 Abgleich Referenzdruck Abgleich VACUU VIEW auf Referenzdruck 1 Schlie en Sie das VACUU VIEW Messger t an eine Vaku umpumpe an die auf ein exaktes Endvakuum von z B 2 mbar abpumpt c Wenn m glich pr fen Sie die Genauigkeit des Endvakuums mit einem kalibrierten Referenz Vakuummessger t Rufen Sie das Men Seftings Adjustment auf Die Anzeige im Display sollte 2 betragen entsprechend dem erreichten End vakuum der Vakuumpumpe Korrigieren Sie bei Bedarf mit Hilfe der Pfeil Tasten auf den Referenzdruck 2 Y Settings A EV 2 mbar Y Drucken Sie Enter zur Bestatigung Bestatigen Sie anschlieRend die Sicherheitsabfrage ebenfalls mit Enter M VACUU VIEW auf Referenzdruck abgeglichen Der Abgleich auf einen Referenzdruck sollte 1 durchgef hrt werden wenn dieser Druck exakt und zuverl ssig bekannt ist Wir empfehlen den Abgleich auf mbar mit Hilfe einer Hochvakuumpumpe Endvakuum 0 1 mbar gt siehe auch 5 3 4 Abgleich unter Vakuum BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 29 BETRIEB Sensorabgleich unter Vakuum WICHTIG 30 5 3 4 Abgleich unter Vakuum HINWEIS Der Abgleich des Vakuums erfolgt beim VACUU VIEW extended grunds tzlich auf den Messbereichsendwert 0 mbar Der Abgleich auf einen anderen Referenzvakuumwert ist nicht m glich gt Pumpen Sie auf ein
10. und oder Fotos helfen bei der Fehlereingrenzung BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 39 ANHANG 40 8 4 EG Konformitatserklarung EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Declaration CE de conformite Hersteller Manufacturer Fabricant VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim Germany Hiermit erkl rt der Hersteller dass das Ger t konform ist mit den Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG EMV 2006 95 EG NRL 94 9 EG ATEX 2011 65 EU RoHS 2 Hereby the manufacturer declares that the device is in conformity with the directive 2004 108 EC 2006 95 EC 94 9 EC 2011 65 EU Par la pr sente le fabricant d clare que le dispositif est conforme la directive 2004 108 CE 2006 95 CE 94 9 CE 2011 65 UE Messger t Vacuum gauge Vacuom tre Typ Type Type VACUU VIEW VACUU VIEW extended Artikelnummer Order number Num ro d article 683210 683220 635490 635489 Seriennummer Serial number Num ro de s rie Siehe Typenschild See rating plate Voir plaque signal tique Angewandte harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es DIN EN 12100 2011 DIN EN 61010 1 2010 Ed 3 DIN EN 61326 1 2013 DIN EN 1127 1 2011 DIN EN 13463 1 2009 DIN EN 50581 2013 Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Person authorised to compile the technical file Personne autoris e
11. 104 F Aufstellh he maximal 3000 m 9840 ft ber NHN above sea level Luftfeuchte 30 85 nicht betauend Schutzart IP 54 Kondensat oder Verschmutzung durch Staub und Fl ssigkeiten vermeiden BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 WICHTIG WICHTIG ANSCHLUSS UND BEDIENUNG 4 1 2 Vakuumanschluss c Maximal zul ssiger Druck am Drucksensor 1 5 bar absolut c Schmutz und Besch digungen speziell am Flansch k n nen die Messung beeintr chtigen c Bauen Sie das Vakuum Messger t wenn m glich senkrecht ein mit dem Flansch nach unten vermeidet Kondensatan sammlung Anschluss via Kleinflansch Ben tigtes Anschlussmaterial Spannring Universal Zentrier ring oder Innenzentrierring f r KF DN16 1 Entfernen Sie die Staubschutzkappe 2 Setzen Sie das Messger t mit dem Zentrierring auf den Anschluss der Apparatur Kleinflansch KF DN 16 3 Fixieren Sie das Messger t mit einem Spannring Anschluss via Schlauchwelle Ben tigtes Anschlussmaterial Schlauchwelle DN 6 10 mm G1 4 mit O Ring und passender Schlauchschelle Option 1 Entfernen Sie die Staubschutzkappe 2 Drehen Sie die Schlauchwelle mit O Ring in das Innengewin de handfest an 3 Befestigen Sie das Messger t ber die Schlauchwelle an einem Vakuumschlauch der Apparatur 4 Fixieren Sie den Vakuumschlauch z B mit einer Schlauch schelle 5 Fixieren Sie das Messger t
12. 3 1 Oberfl che Oberfl che reinigen gt Reinigen Sie verschmutzte Oberfl chen mit einem sauberen leicht angefeuchteten Tuch Zum Anfeuchten des Tuchs emp fehlen wir Wasser oder milde Seifenlauge 7 3 2 Sensor Sensor reinigen 1 F llen Sie eine kleine Menge L semittel z B Reinbenzin ber den Kleinflansch in das Messger t 2 Lassen Sie das L semittel einige Minuten einwirken 3 Gie en Sie das L semittel wieder ab V Gel ste Stoffe im L semittel oder Verf rbungen m glich 4 Wiederholen Sie den Vorgang bis sich keine Schmutzstoffe mehr im L semittel befinden 5 Lassen Sie das Messger t so lange an Luft oder unter Vaku um stehen bis der Innenraum getrocknet ist 6 Gleichen Sie den Sensor neu ab BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 ANHANG 8 Anhang 8 1 Technische Informationen Ausfuhrungen Vakuum Messgerat Grobvakuum VACUU VIEW Vakuum Messger t Feinvakuum VACUU VIEW extended 8 1 1 Technische Daten Technische Daten Umgebungsbedingungen US Betriebstemperatur 10 40 C 50 104 F Lager Transporttemperatur 10 60 C 14 140 F 3000 m 9840 ft ber NHN above sea level Luftfeuchte 30 85 Yo nicht betauend Kondensat oder Verschmutzung durch Staub Fl ssigkeiten korrosive Gase vermeiden Steckernetzteil US Eingangsspannung 90 264 VAC 90 264 VAC Frequenz 50 60 Hz 50 60 Hz Stromaufnahme max 0 8A 0 8A Ausgangsspannung 24
13. 9293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 Serviceangebot und Serviceleistungen T ai SUPPORT Katalog Seri ervice hs Seminar Service anforderungen erf llen R cksendung ANHANG 8 3 Service Nutzen Sie die umfangreichen Serviceleistungen der VACUUBRAND GMBH KG Serviceleistungen im Detail Produktberatung und L sungen f r die Praxis schnelle Zulieferung von Ersatzteilen und Zubeh r fachgerechte Wartung umgehende Reparaturabwicklung Vor Ort Service auf Anfrage Kalibrierung DAkkS akkreditiert R ckgabe Entsorgung c Weitere Informationen k nnen Sie auch auf unserer Homepage abrufen www vacuubrand com Ablauf Serviceabwicklung 1 Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler oder unseren Service 2 Lassen Sie sich f r Ihren Auftrag eine RMA Nr geben 3 Reinigen das Produkt gr ndlich und dekontaminieren Sie es fachgerecht falls erforderlich 4 F llen Sie das Formblatt Unbedenklichkeitsbescheinigung vollst ndig aus 5 Schicken Sie uns Ihr Produkt zusammen mit RMA Nr Reparatur oder Serviceauftrag Formblatt Unbedenklichkeitsbescheinigung Fehlerbeschreibung gt Verringern Sie Ausfallzeiten beschleunigen Sie die i Abwicklung Halten Sie bei Servicekontakt die ben tigten Daten und Unterlagen bereit gt Ihr Auftrag l sst sich schnell und einfach zuordnen Gef hrdungen k nnen ausgeschlossen werden Eine kurze Beschreibung
14. UU VIEW Messger te gleichen Typs angeschlossen ist vor der Verwendung eine Adresskonfiguration erforderlich Beschreibungen zu Adresskonfiguration gt siehe auch Online Betriebsanleitung 999151 CVC 3000 Adresszuordnun Abk rzung Vacuubus Komponente Adress Nr im CVC DCP VACUU VIEW 14 VACUU VIEW extended 1 4 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 gt Beispiel VACUU VIEW als VACUU BUS Komponente Y Adapter ANSCHLUSS UND BEDIENUNG Anschlussbeispiel VACUU BUS mit VACUU VIEW 1 CVC 3000 oder DCP 3000 Anschlusskabel Spannungsversorgung ber VACUU BUS 3 VACUU VIEW Messung Grobvakuum oder VACUU VIEW extended Messung Grob bis Feinvakuum An den VACUU BUS Anschluss von CVC 3000 oder DCP 3000 k nnen mit Hilfe passender Y Adapter bis zu 4 St ck VACUU VIEW und 4 St ck VACUU VIEW extended angeschlossen werden siehe auch Adresszuordnung auf Seite 18 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 19 ANSCHLUSS UND BEDIENUNG vacuubrand 4 2 Bedienung Die Bedienung beschr nkt sich auf die Voreinstellung von Druck einheit und Displayeinstellungen wie beispielsweise die Empfind lichkeit der Touchbedienung Au erdem lassen sich Versionsinfor mationen anzeigen und Werkseinstellungen oder Updates laden W hrend dem laufenden Betrieb ist keine Bedienung erforderlich 4 2 1 An
15. VDC 24 VDC kurzschlussfest Ausgangsstrom max 1 25A 1 25A Kabellange circa 2m 79 in Abmessung 108 mm x 58 mm x 34 mm 4 3 in 2 3 in x 1 4 in Gewicht 300 g 0 66 Ib Netzstecker AC auswechselbar CEE CH UK US AUS CN Elektrische Daten Messgerat US Nennspannung max 24 VDC 24 VDC Leistung max 1 3 W 1 3 W Schutzart IP 54 Schnittstelle VACUU BUS BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 35 ANHANG Technische Daten 36 Vakuumdaten VACUU VIEW US Messbereich absolut 1100 0 1 mbar 825 0 1 Torr Messgenauigkeit 1 mbar 0 75 Torr Temperaturgang lt 0 07 mbar K lt 0 05 Torr K Sensor intern maximal zul ssiger Druck absolut 1 5 bar 1125 Torr maximal zul ssige Medientemperatur Gas nicht explosive Atmosph ren kurzzeitig 80 C 176 Dauerbetrieb 40 104 maximal zulassige Medientemperatur Gas x Atmospharen kurzzeitig 40 C 104 F Dauerbetrieb 40 C 104 F VACUU VIEW extended nur abweichende Messbereich absolut 1100 1 10 mbar 825 1x 10 Torr Messgenauigkeit 15 Yo vom angezeigten Wert im Bereich 0 01 10 mbar hPa Torr 3 mbar im Bereich 10 1100 mbar Anschl sse Kabel L nge 2m 7 ft Steckverbinder VACUU BUS Vakuumanschluss Kleinflansch KF DN 16 Schlauchwelle DN 6 10 Display Typ LC Display LCD Helligkeitsregelung ja Druckanzeige umschaltbar mbar Torr hPa Gewichte und Abmessungen US Gewicht 190 g 0 4 Ib Ab
16. Vakuumtechnik im System VAKUUM MESSGER T VACUU VIEW VACUU VIEW extended vacuubrand nU Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung BA Nr 999293 DE IMPRESSUM Originalbetriebsanleitung F r k nftige Verwendung aufbewahren Das Dokument darf nur vollst ndig und unver ndert verwendet und weitergegeben werden Es liegt in der Verantwortung des Anwenders die G ltigkeit dieses Dokumentes bez glich seines Produktes sicher zu stellen Hersteller VACUUBRAND GMBH CO KG Alfred Zippe Str 4 97877 Wertheim GERMANY Tel Zentrale 49 9342 808 0 m Vertrieb 49 9342 808 5550 Service 49 9342 808 5660 Fax 49 9342 808 5555 E Mail info vacuubrand com Web www vacuubrand com Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Produkts der VACUUBRAND GMBH CO KG entgegenbringen Sie haben sich f r ein modernes hochwertiges Produkt entschieden 2 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 INHALTSVERZEICHNIS 1 Einleitung 11 Benutzerhinweise 1 2 Zu dieser Anleitung 1 2 1 1 2 2 Handlungsanweisungen Bedienschritte 1 2 3 Abkurzungen 1 2 4 Begriffserklarung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Unsachgem e Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Ma nahmen zur Sicherheit 259 2 Per online EBISOTOHIIO EE 2 2 2 3 2 3 1
17. arm up Aufw rmzeiten c Beachten Sie die Warm up Zeit bis zur vollen Mess genauigkeit VACUU VIEW Grobvakuum gt 3 Minuten VACUU VIEW extended Feinvakuum gt 15 Minuten 5 2 Druckanzeige Display mit Druckanzeige vacuubrand 1 Druckanzeige min max VACUU VIEW gt 0 1 1100 mbar hPa gt 0 1 825 Torr VACUU VIEW extended gt 0 001 1100 mbar hPa gt 0 001 825 Torr 2 Druckeinheit mbar hPa Torr BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 BETRIEB 5 3 Adjustment HINWEIS Zur Druckermittlung misst der VACUU VIEW extended bei Dr cken 5 mbar die druckabh ngige W rmeleitung von Gas Das Messger t ist werkseitig f r Luft abgeglichen Bei Ga sen mit stark abweichendem Molekulargewicht kann dies bei 5 mbar zu inkorrekten Messungen f hren leichte Gase Druckanzeige erh ht schwere Gase Druckanzeige verringert gt F hren Sie den Abgleich bei Bedarf mit dem zu messenden Gas durch z B f r H He Ar CO Erst nach einem vollst ndigen Warm up ist ein Abgleich m glich gt F hren Sie den Abgleich erst durch wenn das Messger t betriebsbereit ist 5 3 1 Sensorabgleich allgemein Ein Abgleich geh rt nicht zur allt glichen Bedienung Der Ab gleich sollte nur durchgef hrt werden wenn die Messwerte von einem Referenznormal abweichen oder Unregelm igkeiten in der Druckanzeige auftreten Ein Senso
18. beseitigung 32 Fehler Ursache Beseitigung 32 2 Firmware 4 Front und R ckseite 12 G Ger teansicht 12 Ger tebeschreibung 11 Grundanzeige 26 H Handlungsanweisung 7 Handlungsschritt 7 inkorrekte Messungen 27 Installation 14 K KONAKU aso m erp Res 5 L L nderspez Steckeraufsatz 16 leichte 27 Lieferumfang 10 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 ANHANG M Medienber hrte Werkstoffe 37 Menusprache 22 Men struktur 22 Oberfl che reinigen 34 Personal IA 9 R Reinigung KIA 34 Reset ia Ka ai 33 Rotes Display 31 R cksendung A ood oca ure apua 39 S schwere Gase 27 Seitenansicht 12 Sensorabgleich Atmospharendruck 28 Sensorabgleich Referenzdruck 29 Sensorabgleich Vakuum 30 Sensor reinigen 34 Serviceabwicklung 39 Serviceleistungen 39 5 Sicherheitsma nahmen 9 Spannungsversorgung anschlie en 17 Spannungsversorgung ber Stecker netzteil 16 Spannungsversorgung Uber VACUU BUS 19 Steckeraufsatz
19. dadurch und anhand des Typenschilds leicht von der extended Bauform zu unterscheiden VACUU VIEW extended Das Grob und Feinvakuummessger t nutzt die chemiebest n dige Kombination aus keramikummanteltem Pirani Sensor und Keramik Membran Sensor f r die Messung vom Fein bis in den Grobvakuumbereich Das Messger t liefert zuverl ssige Vaku umwerte im gesamten Messbereich Der Anschlussflansch von VACUU VIEW extended besteht au en aus Aluminium und ist innen mit PPS beschichtet BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 11 PRODUKTBESCHREIBUNG vacuubrand 3 1 2 Gerateansicht Front und Ruckseite Seitenansicht vacuubrand VACUUBRAND GMBH VACUL VIEW 2015 09 SN 12345678 0 1 1100 mbar 24V zzmax 0 035 A VACUU BUS 13G IC TAX Internal Atm E Coe id N VACUU VIEW Display Bedienelemente Kleinflansch KF DN16 Innengewinde G1 4 gt Material PP schwarz gt VACUU VIEW gt Material Aluminium PPS gt VACUU VIEW extended Typenschild hier VACUU VIEW Anschlusskabel 2 m gt f r Anschluss an Steckernetzteil oder gt f r den VACUU BUS Anschluss CVC 3000 oder DCP 3000 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 vacuubrand PRODUKTBESCHREIBUNG 3 2 Anwendungsbeispiel Beispiel VACUU VIEW Direktanschluss
20. enschritte Handlungsanweisung einfach c Sie werden zu einer Handlung aufgefordert VI Ergebnis der Handlung Handlungsanweisung mehrere Schritte 1 erster Handlungsschritt 2 n chster Handlungsschritt VI Ergebnis der Handlung F hren Sie Handlungsanweisungen die mehrere Schritte erfor dern in der beschriebenen Reihenfolge durch 1 2 3 Abk rzungen abs absolut ATM Atmosph rendruck d Innendurchmesser DN Nennweite Diameter Nominal Gr GroRe hPa Druckeinheit Hektopascal 1 hPa 1 mbar 0 75 Torr KF Kleinflansch max Maximalwert mbar Druckeinheit Millibar 1 mbar 1 hPa 0 75 Torr min Minimalwert RMA Nr R cksendenummer Torr Druckeinheit 1 Torr 1 33 mbar 1 33 hPa VAC Vakuum 1 2 4 Begriffserkl rung VACUU BUS Bussystem von VACUUBRAND CVC 3000 Vakuumregler Vakuum Controller Controller DCP 3000 Vakuum Messger t BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 7 SICHERHEITSHINWEISE vacuubrand Bestimmungs gem e Verwendung Unsachgem e Verwendung 2 Sicherheitshinweise Die Informationen in diesem Kapitel sind von allen Personen die mit dem hier beschriebenen Produkt arbeiten zu beachten Das Produkt darf nur in technisch einwandfreiem Zustand ver wendet werden 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung VACUU VIEW ist ein Laborinstrument f r die Messung von Absolutdruck im Bereich von Grobvakuum oder als Version VACUU VIEW extended im Bereich von Grob
21. for uns an dern Alternativ steht Ihnen unser Downloadportal zur Verf gung www vacuubrand com Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns sollten Sie Fragen zum Produkt haben weitere Informationen w nschen oder wenn Sie uns Feedback zum Produkt geben m chten Bei Kontakt zu unserem Service halten Sie bitte Seriennummer und Produkttyp bereit gt siehe Typenschild auf dem Produkt BA Nr 999293_DE_VACUU VIEW extended 24 09 2015 5 EINLEITUNG Copyright und Urheberrecht WICHTIG Copyright Der Inhalt dieser Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Kopien f r interne Zwecke sind erlaubt z B f r Schulungen VACUUBRAND GMBH CO KG 1 2 Zu dieser Anleitung 1 2 1 Darstellungskonventionen Warnhinweis Kennzeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr leichter Verletzungen oder Sachsch den c Hinweis zur Vermeidung beachten HINWEIS Verweis auf m glicherweise sch dliche Situation Bei Nichtbeachtung k nnen Sachsch den entstehen Erg nzende Hinweise gt Beschreibung die Sie bei Handlungen beachten m ssen gt Wichtige Information f r den einwandfreien Betrieb Ihres Produkts gt Tipps Tricks 1 gt Hilfreiche Informationen BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 Darstellung Bedienschritte Verwendete Abk rzungen Produktspezifische Begriffe EINLEITUNG 1 2 2 Handlungsanweisungen Bedi
22. inem Touch Stift BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 21 ANSCHLUSS UND BEDIENUNG vacuubrand 4 2 4 Men struktur Die Anzeige mit LOMI in der Fu zeile l sst sich mit einer belie bigen Taste aufrufen Die Men sprache ist Englisch VACUU VIEW Men s mE ET o 7 oder beliebige Taste dr cken KELH E Menu z 2 v Info Service v Menu Settings Settings Info Info Service Service 1 Druckanzeige 2 Auswahl Men s aufrufen 3 Men s gt Settings gt Info gt Service Ohne Aktion wechselt die Anzeige von einem Men 1 automatisch zur ck zur Druckanzeige gt Menu R cksprung nach circa 5 Sekunden gt Untermen gt R cksprung nach circa 20 Sekunden BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 vacuubrand ANSCHLUSS UND BEDIENUNG Menu Settings Einstellm glichkeiten in Settings Info Service Adjustment 1002 mbar 5 Cancel al Adjustment 1028 dTouch Display lt Display Backlight 50 Contrast 80 Backlight D Adjustment 1028 Touch High lt l GES Backlight 50 80 Contrast Unit Voreinstellung Druckeinheit gt mbar gt hPa Torr Adjustment Sensorabgleich gt ATM 700 1080 mbar gt Vakuum 0 mbar BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 23 ANSCHLUSS UND BEDIENUNG vacuubrand Touch Ber hrungsempfindlichke
23. it Bedienfeld einstellen gt High gt Medium gt Low Display Helligkeit und Kontrast einstellen gt Backlight 10 96 100 96 gt Contrast 10 96 100 Yo Menu Info Versions y informationen S r abrufen Settings Service VACUU VIEW Hardware VB 01 Firmware V1 00 Info Messgeratetyp gt VACUU VIEW gt VACUU VIEW extended Messgerateversion Anzeigenbeispiel gt Hardware VB xx gt Firmware V1 xx 24 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 vacuubrand ANSCHLUSS UND BEDIENUNG Menu Service Service Menus v Menu Settings Info E Service Start Update esc Cancel 9 Factory Settings AM Sericce Serie reset to Factory Settings Factory Settings S Cheek Update Software Updates durchfuhren gt Start Update Factory Werkseinstellungen laden Settings gt reset to Factory Settings BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 29 BETRIEB 26 WICHTIG Warm up Zeiten Druckanzeige Grundanzeige 5 Betrieb 5 1 Druckmessung Druckmessung und anzeige des VACUU VIEW extended starten direkt nach dem Anschluss an die Spannungsversorgung Auch beim Anschluss an ein VACUU BUS System startet die Druckanzeige direkt Die Messung mit CVC 3000 oder DCP 3000 beginnt erst mit Einschalten des jeweiligen Ger tes Das Messger t ist f r den Dauerbetrieb ausgelegt und ab Werk abgeglichen W
24. m glichst tiefes Endvakuum Abgleich VACUU VIEW extended unter Vakuum 1 Schlie en Sie das VACUU VIEW extended Messger t an eine Hochvakuumpumpe an die auf ein Endvakuum kleiner 10 mbar abpumpt oder Schlie en Sie das VACUU VIEW Messger t an eine Hoch vakuumpumpe an die auf ein Endvakuum kleiner 0 1 mbar abpumpt c Wenn m glich pr fen Sie die Genauigkeit des Endvakuums mit einem kalibrierten Referenz Vakuummessger t 2 Warten Sie bis das Endvakuum erreicht wurde und das Messger t aufgew rmt ist 3 Rufen Sie das Men Settings Adjustment auf Die Anzeige im Display sollte 0 betragen Setting A uc mi mbar v 4 Dr cken Sie Enter zur Best tigung 5 Best tigen Sie anschlie end die Sicherheitsabfrage mit Enter M VACUU VIEW extended unter Vakuum abgeglichen BA Nr 999293_DE_VACUU VIEW extended 24 09 2015 Fehleranzeige rot FEHLERBEHEBUNG 6 Fehlerbehebung Technische Hilfestellung c Nutzen Sie zur Fehlersuche und beseitigung die Tabelle Fehler Ursache Beseitigung F r technische Hilfestellung oder bei St rungen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachh ndler oder unserem Service auf 6 1 Fehleranzeige Die Hintergrundbeleuchtung vom Display ndert sich bei einem Fehler auf rot Beispiel Fehleranzeige C vacuubrand 0 1 Fehleranzeige mit rotem Hintergrund 2 Fehlermeldung als Klartext
25. messung 103 mm x 62 mm x 50 mm Al iia X 2AM Se er ohne Steckernetzteil BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 ANHANG 8 1 2 Medienber hrte Werkstoffe Medienber hrte Komponente Medienber hrte Werkstoffe Werkstoffe VACUU VIEW Vakuum Sensor Aluminiumoxidkeramik Messkammer Kleinflansch PP Dichtung am Sensor chemisch best ndiges Fluorelastomer Schlauchwelle PPS glasfaserverst rkt O Ring KF 16 FPM VACUU VIEW extended nur abweichende Messkammer Kleinflansch PPS glasfaserverst rkt Dichtung am Sensor FFKM 8 1 3 Typenschild Notieren Sie im Fehlerfall Typ und Seriennummer vom 1 Typenschild gt Geben Sie bei Kontakt zu unserem Service Typ und Seriennummer vom Typenschild an So kann Ihnen gezielt Unterst tzung und Beratung zu Ihrem Produkt angeboten werden Typenschild VACUU VIEW allgemein Typenschild Hersteller VACUUBRAND GMBH CO KG Typ Baujahr Monat VACUU VEW 201 Seriennummer SN 12345678 Druckmessbereich mbar Versorgungsspannung 24 V max A C VACUU BUS kompatibel VACUL BUS ATEX Spezifikation LS only Adresse amp Alfred Zippe Str 4 lt vacuubrind 97877 Wertheim Made in Germany Angabe der Dokumentation Gruppe und Kategorie Kennzeichnung Gas Z ndschutzart Explosionsgruppe Temperaturklasse siehe auch Z
26. n Sie das Anschlusskabel so dass es nicht durch scharfe Kanten Chemikalien oder hei e Fl chen besch digt werden kann 1 Stecken Sie den Anschlusstecker vom Messger t in die Buchse vom Steckernetzeil ISS H lt 2 Stecken Sie das Steckernetzteil in die Netzsteckdose VI Die LED am Steckernetzteil leuchtet H N ii BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 17 ANSCHLUSS Bedeutung d VACUU BUS Adress Konfiguration WICHTIG uND BEDIENUNG vacuubrand 4 1 4 DCP 3000 CVC 3000 VACUU BUS VACUU BUS ist ein System zur Kommunikation von VACUUBRAND Controllern oder Messger ten mit Peripheriege r ten VACUU BUS Komponenten werden von CVC 3000 DCP 3000 automatisch erkannt Durch einheitliche Steckverbindungen und Y Adapter ist das System auf bis zu 32 Peripherieger te erweiterbar VACUU VIEW als VACUU BUS Komponente anschlie en c Stecken Sie den Anschlussstecker in den VACUU BUS Anschluss auf der Geh user ckseite von DCP 3000 oder CVC 3000 Spannungsversorgung via CVC 3000 oder DCP 3000 Steckverbinder der neuesten Baureihe besitzen als Verdrehsicherung eine auskragende Nase Diese wird einfach in die F hrungsnut an CVC 3000 oder DCP 3000 geschoben Besonderheit Bei Verwendung als VACUU BUS Komponente z B bei An schluss an einen CVC 3000 wird das Messger t als Vakuumsen sor erkannt Werden mehrere VAC
27. nfahren Men Settings Adjustment warm up Sensor Warm up noch nicht abgeschlossen v Circa 5 10 Minuten warten bis der Sensor betriebsbereit ist v Danach ggf Sensorab gleich durchf hren Fehlfunktion durch kundenseitige Reparatur Das Messger t ist nicht f r eine kundenseitige Reparatur vorgesehen gt Das Messger t darf nicht ge ffnet werden gt Schicken Sie das Messger t bei Defekt an unseren Service oder Ihren Fachh ndler BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 Werkseinstellungen Update FEHLERBEHEBUNG 6 3 Service Menu 6 3 1 Werkseinstellungen Werkseinstellungen laden 1 Rufen Sie das Menu Service Factory Settings auf Y Service reset to Factory Settings esc Cancel OK 2 Dr cken Sie Enter um den Reset zu starten VI Werkseinstellungen geladen 6 3 2 Update Derzeit ist die Update Funktion nur optional und auf Anfrage ver f gbar BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 33 REINIGUNG WICHTIG Oberflache reinigen Sensor reinigen 34 Fehifunktionen die auf Verschmutzung des Sensors zuruckge fuhrt werden konnen sind durch die Reinigung des Sensors ZU beseitigen Auch vor einem Abgleich empfiehlt sich die Reinigung des Sensors 7 Reinigung Dieses Kapitel enth lt keine Beschreibung zur Dekontamina tion des Produkts Hier werden einfache Reinigungs und Pfle gema nahmen beschrieben 7
28. ng 642474 Steckernetzteil 30W 24V mit Netzadaptern und 2 m Anschlusskabel A Betriebsanleitung 999293 Sicherheitshinweise f r Vakuumger te 999254 Originalverpackung Sicherheitsverpackung entf llt bei Anschluss an VACUU BUS kompatibles Messger t oder Controller BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 Geratebeschreibung und Bauformen PRODUKTBESCHREIBUNG 3 1 Messgerat VACUU VIEW Das Messger t wird als Stand alone Version mit einem Stecker netzteil angeboten Das Messger t ist mit einem integrierten Va kuumsensor und einem beleuchteten Display zur Druckanzeige ausgestattet Das Messger t verf gt ber eine hohe chemische Best ndigkeit VACUU VIEW erg nzt das VACUU BUS Zubeh rprogramm F r anspruchsvollere Aufgaben die ber die Vakuummessung und anzeige hinausgehen l sst sich das Messger t als exter ner Vakuum Sensor beispielsweise mit dem Controller CVC 3000 oder dem Messger t DCP 3000 betreiben Bei Betrieb mit einem DCP 3000 k nnen Messwerte gespei chert und graphisch dargestellt werden Datenlogger ber eine RS 232 Schnittstelle kann der Druck an einem PC eingelesen werden 3 1 1 Bauformen VACUU VIEW Mit chemiebest ndigem Keramik Membran Sensor f r die pr zise Messung im Grobvakuumbereich Nach dem kapazitiven Messprinzip wird der anliegende Absolutdruck gasartunabh ngig erfasst Der Anschlussflansch von VACUU VIEW besteht aus schwarzem PP und ist
29. rabgleich sollte w hrend dem laufenden Betrieb mit vollst ndig warmgelaufenen Sensor 15 20 Minuten durchgef hrt werden Voraussetzung f r einen Sensorabgleich ist eine zuverl ssige Va kuumquelle z B Abgleich des VACUU VIEW extended mit einer Hochvakuumpumpe und ein Referenzmessgerat Bei Verschmutzung der Vakuumanlage 2 B mit l Partikeln oder Feuchtigkeit k nnen Verunreinigungen im Drucksensor Fehlmes sungen verursachen und oder den Abgleich verf lschen gt Reinigen Sie verschmutzte Drucksensoren vor dem Abgleich gt siehe Kapitel 7 Reinigung BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 27 BETRIEB 5 3 2 Abgleich Atmospharendruck Sensorabgleich unter Atmosharendruck durchfuhren Sensorabgleich 1 Rufen Sie das Men Settings Adjustment auf unter Atmosph rendruck Settings A Adiustment 1002 mbar Y 2 Korrigieren Sie mit Hilfe der Pfeil Tasten auf exakten Atmo sph rendruck gem Referenzmessger t 3 Dr cken Sie Enter zur Best tigung 4 Best tigen Sie anschlie end die Sicherheitsabfrage mit Enter VI Druck bernahme f r den Abgleich erfolgt direkt bei Best tigung der Sicherheitsabfrage M VACUU VIEW extended auf Atmosph rendruck abge glichen gt VACUU VIEW zeigt bereits den anstehenden Druck an 1 Im Normalfall sind nur Korrekturen im Bereich 5 erforderlich 28 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 Sensorabgleich
30. tende Personal liegt beim Betreiber gt Arbeiten Sie stets sicherheitsbewusst c Beachten Sie die Betriebsanweisungen des Betreibers und die nationalen Bestimmungen bez glich Unfallverh tung Sicher heit und Arbeitsschutz 2 4 Entsorgung HINWEIS Falsche Entsorgung des Messgerats kann Umweltsch den zur Folge haben c Nicht im Hausm ll entsorgen Elektroschrott und Elektronikkomponenten d rfen nur an autorisierten Annahmestellen entsorgt werden c Beachten Sie die nationalen Vorschriften zu Entsorgung und Umweltschutz c Genaue Informationen zu gesetzlichen Regelungen gibt die zust ndige Verwaltungsbeh rde BA Nr 999293_DE_VACUU VIEW extended 24 09 2015 9 PRODUKTBESCHREIBUNG vacuubrand Wareneingang Lieferumfang 3 Produktbeschreibung Wareneingang Prufen Sie die Lieferung direkt nach Erhalt auf mogliche Trans portschaden und auf Vollst ndigkeit gt Melden Sie Transportsch den unverz glich und schriftlich dem Lieferanten HINWEIS Kondensat kann das Messger t sch digen Ein gro er Temperaturunterschied zwischen Lagerort und Auf stellungsort kann zur Kondensatbildung f hren gt Lassen Sie das Messger t nach Wareneingang oder Lagerung mindestens 3 4 Stunden akklimatisieren bevor Sie es in Betrieb nehmen Lieferumfang Messger t VACUU VIEW und 2 m Anschlusskabel 683220 oder VACUU VIEW extended und 2 m Anschlusskabel 683210 Schlauchwelle 10 6 G1 4 mit O Ri
31. ulassung ATEX Ger tekategorie BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 37 ANHANG Bestelldaten Zubeh r Bestelldaten Ersatzteile Internationale Vertretung und Fachhandel 38 8 2 Bestelldaten Vakuum Messger t Bestell Nr VACUU VIEW betriebsfertig inklusive Steckernetzteil 683220 VACUU VIEW extended betriebsfertig inklusive Steckernetzteil Zubehor Bestell Nr Vakuumschlauch DN 6 mm I 1000 mm 686000 Vakuumschlauch DN 10 mm I 1000 mm 686002 PTFE Schlauch DN 16 I 1000 mm 686031 Edelstahlschlauch DN 16 I 1000 mm 673336 Verschraubung f r PTFE Rohr 10 8 mm VACUU BUS USB Update Kit 683230 Ersatzteile Bestell Nr VACUU VIEW 635490 VACUU VIEW extended 635489 Schlauchwelle 10 6 G1 4 mit O Ring 642474 Steckernetzteil 30W 24V mit Netzadaptern 612090 Y Adapter VACUU BUS 636656 Verl ngerungskabel VACUU BUS 2m 612552 Wanddurchf hrung VACUU BUS 636153 Betriebsanleitung 999293 Umrechnung Beispiel d 10 mm DN 10 Bezugsquellen Beziehen Sie Originalzubeh r und Originalersatzeile ber eine Niederlassung der VACUUBRAND GMBH CO KG oder von Ihrem Fachhandel 9 gt Informationen zur kompletten Produktpalette erhalten Sie 1 im aktuellen Produktkatalog gt Fur Bestellungen Fragen zur Vakuumregelung und optimalem Zubehor steht Ihnen Ihr Fachhandel oder Ihr Vertriebsb ro der VACUUBRAND GMBH CO KG zur Verf gung BA Nr 99
32. zeigeelemente Anzeigesymbole im Display zeigen welche Tasten zu dr cken sind oder ob ein Untermen aufgerufen werden kann Bedeutung Displayanzeige und Symbole Beispiele TESCH C Symbole und Settings 2 A Darstellungen im Adlustment 1002 5 Display mbar Y Settings Unit mbar reset to Adjustment 1028 2 Factory Settings Boc Han 1065 Kopfzeile Markierung Aktive Auswahl Hinweis auf Untermen Taste Pfeil Ab dr cken weitere Men punkte unten Mit Pfeil Auf oder Ab Wert anpassen Enter dr cken Esc dr cken NJO Om P WD 20 BA Nr 999293 DE VACUU VIEW extended 24 09 2015 vacuubrand ANSCHLUSS UND BEDIENUNG 4 2 3 Bedienelemente Die Frontseite des Messgerats besteht aus einem Glas mit beruh rungssensitiver Bedienflache mit 4 Tasten Bedienelemente Taste Bedeutung Touchkeys Pfeil Auf A gt Men auswahl Navigation nach oben gt Wert vergr ern Pfeil Ab gt Men auswahl gt Navigation nach unten gt Wert verkleinern Enter d gt Men aufrufen gt Wert bernehmen Escape gt Men Aktion abbrechen oder verlassen gt Zur ck ins vorherige Men gt Zur ck zur Grundanzeige HINWEIS Besch digung der Glasoberfl che Spitze oder kantige Gegenst nde k nnen die Glasoberfl che des Messger ts besch digen gt Bedienen Sie das Messger t ausschlie lich mit einem Finger oder mit e
Download Pdf Manuals
Related Search