Home

manual (PDF/12MB)

1. GE Press the but ton to switch ON OFF video recording Start Stop recording using the remote WARNING First activate the camera before flight in order to make sure the SD card is formatted Formatting while in flight will result in loss of control recording module will not work properly Attention The resolution of the video from the camera and FPV transmitter is 720 480 but it is stored on the SD card in a 720 240 format Please convert it into a 720 480 format by using a video converter for viewing properly on computer The true aspect ratio is 4 3 Free video conversion software you can be downloaded by internet Start to fly Your X4 s ight contoller is coded with a Power On failsafe This is designed to ensure that the X4 s motor will not start unless it detects a suitable radio control signal when the LiPo battery is con nected The correct Start Up sequence is as follows Power on the transmitter and the red LED will be blinking Please do not move any other stick or trim before the TX and X4 match code and bind or the X4 will drift The TX LED will turn green when the TX binds with the X4 Make sure the throttle stick is in the full down position Apply power on the X4 by connecting the battery plug with correct polarity Please first disconnect the X4 battery plug and then turn o the TX when you stop flying NULL SPORT
2. Mounting the Cage In the subsequent steps the correct assembly of the propeller safety cage Removing Props Mounting the Cage Hold the prop insert the U wrench under the prop press down and Remove the props Position the cover s four holes with the motors the prop will easily come o the motor shaft Press each of them on the motors then re install the props in their correct positions on the X4 When removing the protection cover please remove the props rst as in the above steps and pinch o the protection cover from each motor After any crash landing please check to make sure the protection cover is still on tight and make sure the body motors and props are not damaged D MODEL SPORT Transmitter and X4 will not bind Transmitter LED light came on and then suddenly went o LCD transmitter not showing the setting interface after holding down the joystick for 1 second The quality of the video is not good and it stutters Gyro not working well Unable to Flip Quadcopter is shaking or oscillating with noise Switching between low and high rates on the transmitter is not very user friendly Can not take o The motors are a little gritty and do not spin as freely after crashes The arm of the X4 separates after a hard landing or crash One or more motors stop working fig 3 The X4 is still drifting excessively when hovering even after a good accelerometer calibration fig 4 The Camera c
3. Einstellungen fur fortgeschrittene Piloten Umkehren der Kanaleinstellung Falls Sie eine der Steuerrichtungen umkehren m chten k nnen Sie Zur Auswahl dr cken Sie den rechten Steuerhebel nach rechts und dies wie folgt tun Dr cken Sie den rechten Steuerhebel 1 Sekunde anschlie end auf und ab um die Einstellung zu best tigen oder um lang um in das Einstellmen zu gelangen Bewegen Sie den Steuer diese Option zu verlassen Dr cken Sie den rechten Steuerhebel 2 kn ppel auf und ab um SET REVERSE STEUERRICHTUNG UMKEHREN Sekunden lang gedr ckt um das Men zu verlassen zu w hlen 0 08 49 C m mm 0 08 49 C mm m MAIN MENU EE Exit gt Play Record gt Elevator Normal Set Real Time p gt Format SD Card gt Rudder lt Normal gt Set Sensitive b 5 8G Frequence Y Einstellung Empfindlichkeit Wenn Sie die Empfindlichkeit von einer der Steuerfunktionen ndern ein Dr cken Sie den rechten Steuerhebel anschlie end nach links m chten k nnen Sie dies wie folgt tun Dr cken Sie den rechten um diese Option zu verlassen Dr cken Sie den rechten Steuerhebel Steuerhebel 1 Sekunde lang um in das Einstellmen zu gelangen 2 Sekunden lang gedr ckt um das Menu zu verlassen Eine h here Bewegen Sie den Steuerkn ppel auf und ab um SET SENSITIVE Empfindlichkeit erm glicht eine gr ere schnellere Bewegung des EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN zu w hlen Zur Auswahl dr cken Modellflugge
4. CD Betriebsanleitung Seite 2 21 Instruction Manual Page 22 41 CE Avertissement de s curit Page 42 44 CD Avvertenze di sicurezza Pagina 45 47 500507065 Stand Juli 2015 D MODEL SPORT Sehr geehrter Kunde Wir begluckwunschen Sie zum Kauf Ihres CARSON Produktes wel ches nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bem ht sind behalten wir uns eine nderung in tech nischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung Materialien und Design jederzeit und ohne Ankundigung vor Aus geringf gigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes gegen ber Daten und Abbildungen dieser Anleitung k nnen daher keinerlei Anspr che abgeleitet werden Garantiebedingungen F r dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisier ten Fachh ndler Im Falle eines Defekts w hrend der Garantiezeit bringen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachh ndler CARSON wird nach eigener Entscheidung falls nicht anders im Gesetz vorgesehen a Den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und Arbeit beheben b Das Produkt durch ein gleichartiges oder im Aufbau hnliches ersetzen oder c Den Kaufpreis erstatten Alle ersetzten Teile und Produkte f r die Ersatz geleistet wird werden zum Eig
5. e Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or maintenance altera tion lightning or other incidence of excess voltage or current e Damage caused by losing control of your model e Any repairs other than those provided by a CARSON authorised service facility e Consumables such as fuses or batteries e Cosmetic damage e Transportation shipping or insurance costs or e Costs of product removal installation set up service adjustment or reinstallation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary according to the country of purchase The explanation of the symbol on the product packaging or instructions Electronic devices are valuable products and should not be disposed of with the household waste when they reach the end of their service life Help us to protect the environment and respect our resources by handing this appliance over at the relevant recycling points m l We hope your new Carson model gives you much pleasure FICO 22 de UT E AL de E 23 Safety ee CR 24 The Quadcopter with More FUNCTIONS ss 28 Technica Ddla a dla 28 Four Channel Remote Control Transmitter een 29 DUE Key FURELION EE 30 Battery MOUNENG an 30 Frequency Selectable 5 8Ghz s200en000e0oenenoenonnensenennenennensnsensenensensnnensnnensen 31 Play ROCOTO ee e
6. e Les c bles d alimentation ne doivent pas tre court circuit s Contr lez r guli rement l lectronique les accus le chargeur le connecteur le c ble le bo tier et d autres pi ces en vue de dommages Consignes de s curit relatives aux accumulateurs lithium polym re 1 L accu ne doit tre ni d mont ni transform 2 N utilisez pas l accu proximit du feu de po les ou d autres endroits chauff s 3 Ne plongez pas l accu dans l eau et ne l exposez pas une humi dit quelconque 4 Ne chargez pas l accu proximit du feu ou sous une insolation directe 5 Utilisez uniquement le chargeur sp cifi et suivez les consignes de chargement 6 Ne percez pas l accu ne le maltraitez pas avec un marteau et ne marchez pas dessus 7 N exposez pas l accu une pression ext rieure et ne le jetez pas 8 N utilisez pas les accus endommag s ou d form s 9 Ne brasez pas directement sur l accu 10 Ne pas intervertir les p les de l accu ou le d charger fortement 11 Veillez la polarit exacte lors du chargement d chargement 12 Ne connectez pas l accu a une prise ou l allume cigare de la voiture 13 Evitez le contact direct avec des accus non tanches 14 Tenez l accu distance des enfants en bas ge 15 Ne chargez pas l accu plus longtemps qu indiqu 16 Ne placez pas l accu dans un four micro ondes ou un appareil sous pression 17 N utilisez pas les accus
7. 6 Monate um Tiefent ladung zu verhindern e Ziehen Sie den geladenen Akku vom Ladeger t ab um eine Selbstentladung zu vermeiden Defekte nicht mehr aufladbare Akkus sind dem Sonderm ll Sammelstellen zuzuf hren Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Hinweis e Trocken Batterien sind nicht wiederaufladbar e Laden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen e Akkus Batterien nur mit dem richtigen Pol einlegen Lassen Sie das Ladeger t zwischen den Lade vorg ngen abk hlen Trennen Sie das Ladege r t vom Netz wenn der Ladevorgang beendet ist Ein defektes Ladeger t darf nicht mehr verwendet werden Wenn anzunehmen ist da das Ger t defekt ist also wenn e Das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist e Das Ger t nicht mehr arbeitet und e Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder e Nach schweren Transportbeanspruchungen dann ist es umge hend au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene irreparable Ladeger t gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ladeger tes nicht gestattet Die Akkus d rfen nicht e In Fl ssigkeit getaucht e Ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie e Mechanischen Belastungen ausgesetzt oder e Auseinandergenommen beschadigt werden e Kurzgeschlossen werden Wenn Sie
8. FLIGHT C C i 0 08 49 C fim II i 0 08 49 gt m mt Play Record gt i 5 8G FREQUENCE i Set Real Time p gt i it EF i Format SD Card gt TTT gt d Sau E Set Reverse gt Set Sensitive D gt i Exit gt i i Ee S Kee LiPo Battery Charging 1 The quadcopter is equipped with a LiPo battery 3 7 V 1 cell 2 Connect the flight battery to the USB charger connection 380 mAh LiPo battery The indicator lamp on the USB plug glows and goes out when the charging process is completed Never leave the battery and charger unattended during charging after charging disconnect the battery from the charger 1 1 The LiPo battery supplied is in the fuselage of the Quadcopter Remove the LiPo battery from the model A MODEL SPORT nm Video Recording Note Always turn OFF the power of the transmitter before inserting or removing the SD card Always stop the video recording function and power o the battery rstly and then you can take out the SD card WARNING ALWAYS FORMAT AND ACTIVATE CAMERA RECORDING BEFORE FLIGHT L L Xa a TS TSE i Ga I Insert the SD card The screen vvill display REC in red and blinking when recording is started See Note Carefully and properly orient the SD the picture card for insertion in the TX See the picture to the right Avoid removing the SD card and re inserting again too quickly otherwise the
9. Hindernisse Personen Tiere In Raumen ohne Zugluft Wenn Sie im Freien fliegen wollen tun Sie dies Nur bei Windstille Fliegen Sie nicht Rotor Besch digte Rotorbl tter m ssen ausgetauscht werden Unter lassen Sie Reparaturversuche Halten Sie sich von den Propellern fern sobald der Akku ange schlossen ist Verwenden Sie ausschlie lich das beigef gte Ladeger t Betreiben Sie das Ladeger t nur auf schwer entflammbaren Untergr nden und Legen Sie auch den Akku das Modell w hrend des Ladens auf eine nicht entflammbare Unterlage Wenn Sie berm det oder anderweitig in Ihrer Reaktionsf hig keit beeintr chtigt sind Bei Windst rke 1 oder h her In der N he von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter Atmosph rische St rungen k nnen die Sig nale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen In der N he von Hindernissen wie Geb uden M beln Personen und Tieren Auf ffentlichen Verkehrsfl chen Vermeiden Sie den Aufenthalt in der Rotationsebene der Roto ren Betreiben Sie das Modell nicht im Sitzen um bei Bedarf schnell aus dem Gefahrenbereich gelangen zu k nnen Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung w hrend des Ladens Lassen Sie das Modell w hrend des Ladevorganges niemals unbeaufsichtigt Laden Sie nur Akkus gleicher Bauart und Kapazit t Achten Sie beim Laden der Akkus auf die richtige Polarit t D MODEL SPORT Setzen Si
10. Modell funktioniert nicht Die LED am Sender schaltet an und wieder aus Das Einstellmen wird nicht am Sender angezeigt obwohl der Steuerhebel 1 Sekunde lang gedriickt wurde Die Videoqualitat ist nicht gut und enth lt Storungen Die Funktion des Gyrosensors arbeitet nicht richtig Flip Funktion funktioniert nicht Der X4 Quadcopter schaukelt und oder erzeugt Schwingungen Umschaltung von Normal auf Experten modus Der Quadcopter hebt nicht ab Abb 1 Die Motoren lassen sich nach einem Absturz nicht mehr frei drehen Die Arme der Motorgondeln gehen an der Stelle mit der Offnung nach einer harten Landung oder Absturz auseinander Abb 2 Ein oder mehrere Motoren laufen nicht mehr Abb 3 Ihr Quadcopter driftet im Schwebeflug ab und sogar nach einer einwandfreien Kalibrierung der Steuerelektronik keine Besserung Abb 4 Die Kamera macht keine Videoaufzeich nungen Auf der Micro SD Karte kann kein Video gespeichert werden Abb 5 Losung Der Gashebel Linker Steuerhebel muss ganz in die unterste Position geschoben werden Bitte wahrend des ersten Bindevorgangs weder Steuerknuppel noch Trimmtaster betatigen Bitte wechseln Sie die Senderbatterien Der Gashebel befindet sich nicht in der untersten Stellung Verwenden Sie am besten eine 4 GB SDHC Karte mit einer Geschwindigkeitsklasse 4 oder schneller Akkuspannung zu niedrig Binden Sie den Sender mit dem Modell noch einmal neu Landen Sie Lassen Sie
11. Video A Micro SD Karte ldeo Ausgang USB Anschluss Audio Ausgang LCD Programm Knopf Aufnahmeknopf Trimmung Gas Trimmung Nick Steuerkn ppel Nick Roll ON OFF Steuerkn ppel Gas Drehen OH Trimmung Drehen Trimmung Roll d Identifikation 1 Gashebel Hebel f r Drehen Funktion Durch eine Vorwarts und Ruckwartsbewegung des Steuerhebels steigt der Copter auf bzw ab Durch eine Bewegung des Steuerhebels nach links oder rechts dreht sich der Copter nach links bzw rechts 2 Nick Roll Steuerhebel Durch eine Vorwarts und Ruckwartsbewegung des Steuerhebels bewegt sich der Copter nach vorne bzw nach hinten Durch eine Bewegung des Steuerhe bels nach links oder rechts bewegt sich der Copter nach links bzw rechts Die Roll Trimmung stellt den Drift nach links und rechts ein Die Nick Trimmung stellt die Vor und Ruckwartsbewegung ein Die Drehen Trimmung stellt die Drehung nach links und rechts ein Gasabgleich stellt den Auf und Abstieg ein Durch Schieben der Schalter nach oben wird der Power Transmitter eingeschal tet Werden die Hebel nach unten gezogen wird der Transmitter ausgeschaltet 3 Roll Trimmung 4 Nick Trimmung 5 Drehen Trimmung 6 Gas Trimmung 7 Ein Aus Schalter 8 Aufnahmetaste 9 USB Buchse 10 Video Ausgang 11 Audio Ausgang Achtung Mischen Sie niemals verbrauchte mit neuen Batterien Niemals Batterien verschiedenen Typs miteinander verwenden Start und Stop
12. battery the model on an inflamma ble surface while charging Ensure sufficient ventilation while charging Do not fly If you are exhausted or your reaction is impaired in any way At wind force 1 or greater Keep your model away from high voltage cables or radio masts Never use the model in lightning storms Atmospheric disturban ces can affect the signals of your remote controlling transmitter Near any obstacles such as buildings furniture persons and ani mals On public roads Avoid presence in the plane of rotation of the propellers Do not operate the model while seated so that you can rapidly get out of the hazardous area if necessary Never leave the battery charger unattended while charging Only use rechargeable batteries of the same build and capacity Observe correct polarity when charging D MODEL SPORT Never subject the transmitter the rechargeable batteries and the model to adverse ambient conditions These are for instance e Wetness too high humidity gt 75 rel condensing Do not touch the battery charger with wet hands e Never operate the model right after it has been brought from cold into warm surroundings The resulting condensation can destroy the device Permit the device to attain the ambient temperature while unconnected e Dust and flammable gases vapours or solvents benzenes e Too high ambient temperatures gt about 40 C direct sunlig
13. behaviour Control your quadcopter using all four functions Onan ay e Including professional 4 channel 2 4 GHz radio control Gyro stabilizing function e With LiPo battery 3 7 V 380 mAh and LiPo balance charger e 5 8 GHz FPV System Playing Videos via transmitter Back Propeller Body Electric motor Front Propeller Technical Data Principal rotor diameter 55mm Length 82 mm Weight 50 g CARSON D MODEL SPORT A Four Channel Remote Control Transmitter LC display Heli Battery voltage oo Rn PR SR Pm eee eee eee a u On time gt 0 08 49 Gr m IE TX Battery voltage REC Recording Throttle trim dl Elevator trim HH UBSAN Ltr Ki dazi nu mn 5 Rudder trim Aileron trim Explanation transmitter Vi k SD Card ideo glasses socket USB socket Earphone socket LCD No use now Recording Throttle trim an Elevator trim N Ft Elevator Aileron Stick Throttle Rudder Stick it Tl A UI Power SW Rudder trim 7 VA Aileron trim ff NULL SPORT Input Key Function S N Identifikation Funktion 1 Throttle tail rotor stick Forward and backward movement of the stick makes the quadcopter ascend and descend respectively When the control lever is moved left or right the copter will turn left or right 2 Nick roll stick Forward and backward movement of the stick makes the quadcopter move for ward and backward resp
14. bind if the batteries are low Please replace with new batteries 6 The TX can only use 4XAA batteries or NI MH AA batteries other batteries will damage the TX D MODEL SPORT A Frequency selectable 5 8Ghz Your transmitter will automatically nd the best frequency to ensure frequency set set what frequency you need by pushing the stick left the quality live video transmission in case there is any interference right exit this setting as the displayed arrows show Or hold down the in your location you can change the setting from the range 5 725 to ELEVATOR stick for 2 seconds to exit 5 945 Ghz to get longer range and better video transmission Press down the ELEVATOR stick for 1 second to enter setting sta tus move the stick up down to choose 5 8G FREQUENCE push the ELEVATOR stick to the right and move the stick up down to select the ee pei 0 08 49 C mi mm 0 08 49 C m mm Play Record gt i 5 8G FREQUENCE i Set Real Time p gt i Exit EF i Format SD Card gt Ir gt 5810MHz gt Set Reverse gt Set Sensitive p gt Exit D i i L LLL J e di a j Play Record Your transmitter can play the video recording that you saved Press to the right push right left to choose NEXT STOP Hold down the down the ELEVATOR stick for 1 second to enter setting status move ELEVATOR stick for 2 seconds to exit the stick up down to choose PLAY RECORD push the ELEVATOR stick pe pe i 0 08 49 mm
15. but there are no Old Bold pilots Ihr Quadcopter ist mit einem 4 in 1 Gyro Empf nger ausgestattet Inkl Failsafe welches sich nach dem Einschalten aktiviert Dieses ist dazu Es gibt Alte Piloten und es gibt Wagemutige Piloten aber es gibt Es g J I J J da dass die Motoren erst starten vvenn ein entsprechendes keine Alten Wagemutigen Piloten Mit anderen Worten wenn Sie nicht in Kauf nehmen wollen dass Ihre Funksignal empfangt nachdem der LiPo Akku angeschlossen wurde ersten Fl ge in einem Haufen Schrott enden die teure Reparaturen an Die richtige Startreihenfolge ist folgende KEE Al H Bewegen Sie den Steuerkn ppel des Senders Schalten Sie den Sender ein Die rote LED Schalten Sie nun den X4 ein indem Sie den und den Gasabgleich in die niedrigste beginnt zu blinken Bewegen Sie keinen Flugakku unter Beachtung der richtigen Pola Gasstellung anderen Steuerhebel bevor der Bindevor ritat anstecken Es ertont ein kurzer hoher gang von Sender und Modell abgeschlossen Ton sobald das Signal aufgebaut wurde ist Die LED des Senders leuchtet gr n sobald Wenn Sie den Flug beenden wollen ziehen Sender und X4 verbunden sind Sie die Akkustecker des Quadcopters wieder ab Ihr Quadcopter ist startklar NULL SPORT A Schieben Sie den Flugakku auf der Unterseite Ihres Modells in den Bitte drucken Sie die Kabel e
16. der Videoaufnahme Ohne Funktion Zum Anschlie en von Videoabspielgeraten Ohne Funktion Verwenden Sie nur Batterien vom Typ AA Andere Batterietypen fuhren zur Beschadigung des Senders Batteriedeckel abnehmen 4 Mignon Batterien AA einlegen Batteriedeckel wieder korrekt montieren Auf richtige Polung achten Hinweis 1 Die Videoaufnahme stoppt automatisch wenn die Spannung der Senderbatterien zu niedrig ist Ist der Speicher der Micro SD Karte voll kann keine Aufnahme mehr gespeichert werden und im Display des Senders erscheint SD Full Wir empfehlen die Verwendung einer SD Karte mit 4 GB Speicher und der Geschwindigkeitsklasse 4 Wenn der Sender eingeschaltet wird die rote LED blinkt und das LC Display schwarz bleibt ist die Batteriespannung zu schwach und Sie k nnen den Sender mit dem X4 nicht miteinander binden Bitte legen Sie in diesem Fall neue Batterien in den Sender ein Wenn w hrend eines Fluges die rote LED am Sender blinkt und das LC Display schwarz ist bedeutet dass das die Batteriespannung zu schwach ist Der X4 kann zwar noch gesteuert werden jedoch sollte sofort gelandet und neue Batterien in den Sender eingelegt werden Verwenden Sie f r den Sender ausschlie lich nur Batterien vom Typ AA Andere Batterietypen f hren zur Besch digung des Senders D MODEL SPORT 7 Frequenzbereich 5 8 GHz Auswahl Ihre Fernsteuerung findet automatisch immer die optimal
17. per il e Assicurarsi che la risposta dei servo ai segnali di comando sia regolare e Controllare la copertura radio prima della partenza Non utilizzare l aeromodello per una durata superiore a quella di una carica dell accumulatorel Dopo l uso il modello deve essere lasciato raffreddare per almeno 5 minuti Trascorso questo intervallo di tempo l accumulatore pu essere ricaricato Evitare che l accumulatore si scarichi completamente e Compiere le prime prove di volo restando dietro al modello e guardando nella stessa direzione del volo In questo modo la reazione di comando corrisponde alla direzione di pilotaggio e Acquisire inoltre familiarit con la guida del modello quando questo vola in direzione dell utilizzatore reazione contraria rispetto alla direzione di pilotaggio D MODEL SPORT Si consiglia di utilizzare l aeromodello solo in ambienti chiusi Se lo spazio libero sufficiente in tutte le direzioni e Su un fondo regolare e In luoghi privi di ostacoli verticali mobili o in movimento per sone animali e In spazi privi di correnti d aria Se si desidera utilizzare il modello all aperto farlo e Solo quando non c vento Rotore e Se danneggiate le pale del rotore devono essere sostituite Evi tare qualsiasi tentativo di riparazione e Tenersi lontani dalle eliche non appena l accumulatore colle gato Non utilizzare il modello e Quando si molto stanchi o quando la prop
18. re reer errr ere rrr reese errr rer er reece errr rec rer rere er rere errr reer errr ree rrr reer errr reer errr errr rer rer rere errr rrr re reer rere e rer rr errr errr errr rrr re reer rece e rer re cere reer e reese reer errr errr reer rere reer rer verre rrr rer errr errr rrr restr rrr rr errr rrr rrr rrr rer errr rire POPU CUR COCO OOOO Cee Terre reer errr r rer rrr re rrr rrr rer rrr reer errr rrr rrr rr rrr rrr rr errr rrr terre rrr reer rere reer rer rer rere errr rer rer rer rer rr rrr rer rrr rer AAA A errr rrr rer rer re rrr rrr rer rer errr errr rer rrr errr errr reer errr ere rrr rrr reser errr rrr re ree rrr rer rrr rer re rrr rrr rrr rer rer rere errr rrr rer rrr rr rrr rrr resis WOee ROR OU O OOS E eee LALA CALLALTA CALLALTA LALA e rrr rr errr ree rer errr ese e ree rere reer rere rer ee rere e reece errr rere reer ere ree rer rere creer errr rrr rece A ALATO LALA LANA rere errr reer e reer rere errr rer errr errr reece sree rere LALA LOCAL LALA creer errr ree rer reer errr reece rrr reece err rect e eres r errr rere ree rere rere ere rer rer re rrr rrr rer rere reer errr rrr reser rere reer rere CITTITIIITITIITIIITI TITTI XIII TITITTTI TI rere errr rer rrr reser TI TITTI errr reer errr ere rrr ree rer rer rere errr rer rrr reer errr errr eres e reer rere errr rer rrr re rer reer er rrr rere errr res rrr re reer rr rrr rrr ree rer errr errr er rer errr errr errr errr rere errr rer rrr rer re rrr ree rere rer errr errr rrr re
19. rer errr errr rrr ATI IAA rere reer rer rere eres terre rrr rrr errr AAA IAA IATA AA ATI ATI rere reer III ATI rere ZI AA rer rer errr errr reer AZ ATI ATI AAA ATA IZ terre reer re rer rrr AIA IAA ATI AAA AAA IAA AA IAA AAA AZZ A AI AAIAIAAA IAA AAA A AIAAI AA errr errr rrr re reer rere errr rrr rrr verre rrr rrr rer rrr rer retire rrr rer rs non nono nn none rere ree reece rrr ere rr errr rrr rrr rer terre ere reer AI AIIZI rere errr re cre ree reer re ree reer rere reer rere errr reer errr reer rere cere re ree reer rere reer rere errs reer rere reer verre reer errr rere reer rere r rer re reer rere errr rec rer reer errr ree rere errr cree rere errr rece e rrr rect AAA AAAAZIAAAAAAAZI AAA errr reer errr errr eer re reer rere errr re reer re reer rr rer rer re reer rrr rr rer terre rrr r irre rrr teres Sons rere rere ree er errr rr rre rrr rrr rer rrr reer errr rrr terre rrr rrr ere rer rrr rer rrr re rrr rrr rer rrr rer rer re rrr rrr II AAA rrr rr errr rrr re rrr rrr rrr rrr rer rrr rer rer terre rer rer rere rere rrr rere rrr rrr reer rere rrr rr errr reer AZZ AAA AAA TZ AZZ re rrr rer rer errr errr ree rer terre rrr rrr rer rer rarer rrr rer rrr rer rer errr errr errr errr revere errr rer rr rere rrr errr errr reer rer re rrr rere reer errr errr rrr rer rrr AAA rrr AAA AAA AAT erreur eee eee eee eee rere ree re errr re ere reer rere ere errr rer re reer rere terrace errr cere eres rer rere errr ree EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE creer rece reer ee
20. the ELEVATOR to exit the setup menu stick for 1 second to enter setting status move the stick up down to eee ee ee 0 08 49 C im II i 0 08 49 CC im mm Set Sensitive MAIN MENU Exit gt Play Record p lt Normal mode gt Set Real Time gt ee gt Elevator 50 i Format SD Card gt i Aileron 50 i Set Reverse gt Rudder 50 5 8G Frequence gt EE J ce set eee es cee pee EE 4 Expert mode In expert mode the sensitivity can be adjusted even further up to stick to the right choose NORMAL MODE push the ELEVATOR stick to 100 to give the user even more ability to manoeuvre the aircraft the right to enter into the expert mode press the elevator aileron Follow instructions below to switch this on off rudder trim to set the sensitivity Push the ELEVATOR stick to the right Press down the ELEVATOR stick for 1 second to enter setting status to exit this set Hold down the ELEVATOR stick for 2 seconds to exit move the stick up down to choose SET SENSITIVE push the ELEVATOR co ere te iz __t _ _ _ 0 0849 m m 0 08 49 m m d Normal mode i Exit gt Elevator 50 gt lt Expert mode Aileron 50 Elevator 100 Rudder 50 Aileron 100 Rudder 90 A MODEL SPORT A Aerial Flip Tips The ip maneuver will only work in the the EXPERT M
21. wiedergeben ns 11 Uhrzeit einstellen sose0eseosonenseoenoenennensnsensnnensensnnensenensenennensnnensenensensnsensenensen 11 Mikro SD Speicherkarte formatieren ss 12 Laden des FIUGAKKUS ss 12 Videoaufnahme nun nenn 13 Fertig zum Abheben nein 13 Einstellungen f r fortgeschrittene Piloten rire 16 Montage des Propellerschutzes ss 19 Fener UCI a metes eleia 20 Se 48 Lieferumfang e Flugfertig aufgebautes Modell LiPo Akku 3 7 V 380 mAh e 4 Kanal Sender 2 4 GHz inkl e USB LiPo Ladeger t Bildschirm e 5 8 GHz FPV System e Schutzring f r Propeller e Bedienungsanleitung Batterien f r Sender e Ersatzpropeller D MODEL SPORT Allgemein e Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf e Machen Sie sich insbesondere mit den Hinweisen zum Flugbetrieb vertraut Dieses Produkt ist kein Spielzeug e Ferngesteuerte Flugmodelle sind kein Spielzeug Ihre Bedienung muss schrittweise erlernt werden e Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsicht von Erwachsenen in Betrieb nehmen Wenn Sie noch ber keine Erfahrungen mit Flugmodellen verf gen wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder an einen Modellbau Club f r die ersten Flugversuche Das Fliegen von ferngesteuerten Flugmodellen ist ein faszinierendes Hobby das jedoch mit der n tigen Vorsicht und R cksichtnahme betrieben werden muss Ein ferngesteuer
22. A Insert the battery into the bottom of your X4 Make sure the battery and wires are pushed into the end of the battery compartment so they will not negatively aect the center of gravity COG and cause About LED lights After a beep and the red LED on the transmitter turns green the 6 lights on the X4 will be on solid indicating that the bind code is mat ched The LEDs will be on and night ying is possible Press the lower throttle trim for about 1 second to turn the LEDs on or o Even if you unstable ight Please twist the wires and squeeze them into the notched holder as the picture shows to prevent inight shaking or oscillations select the LEDs o they will blink when the lipo power is low NOTE The LEDs will blink when the quadcopter runs out of power or the X4 code does not bind with the TX Transmitter sticks and X4 control responses CAUTION To avoid loss of control ALWAYS move the TX sticks S L O W L Y Be aware that control inputs will reduce available lift Be ready to use a little extra throttle to maintain height during maneuvers Throttle Collective Power increases decreases the altitude of your quadcopter Right rotation Left rotation Rudder Collective Torque Yaw rotates your quadcopter s fuselage Left Right Forwards Backwards Elevator Cyclic Pitch moves your quadcopter Forwards Backwards Left Right movement movement Aileron Cyclic Rol
23. Dt i 0 08 49 m m Set Real Time p gt gt Format SD Card gt i Stop and Exit gt Set Sensitive gt 002 avi 00 00 5 8G Frequence gt PREV NEXT Exit gt Set Reverse gt 001 avi 00 01 l Set Real Time Your transmitter can set a real time clock Once you set the time it can to choose and push right left to set the time After nishing exit by display the real time in your time zone Press down the ELEVATOR stick pushing the ELEVATOR stick to the left Hold down the ELEVATOR stick for 1 second to enter setting status move the stick up down to choose for 2 seconds to exit SET REAL TIME push the ELEVATOR stick to the right move it up down MAIN MENU Play Record gt Set Real Time Exit not Save gt Exit and save gt Format SD Card gt Set Reverse gt l Month lt 01 Date lt 4 01 gt Hour lt 00 Minute 02 Set Sensitive b 5 8G Frequence po Exit gt LE SPORT A Format SD Card Insert your SD card into the transmitter The transmitter can format and push right to conrm or exit Hold down the ELEVATOR stick for 2 your SD card Press down the ELEVATOR stick for 1 second to enter seconds to exit setting status move the stick up down to choose FORMAT SD CARD WARNING ALWAYS FORMAT AND ACTIVATE CAMERA RECOR push the ELEVATOR stick to the right move it up down to choose DING BEFORE
24. ODE when anti ip is not selected You need to press the elevator stick one time to switch i into the expert mode To select anti ip momentarily press the throttle Yy stick in anti ip one beep ip two beeps Your X4 can do 360 flips by pushing the joysticks as described below For proper ip execution make certain that the X4 is close to level within a 30 angle with the ground and add some climb throttle before you move the pitch and roll sticks Left side flip Push the joystick to the right side and then quickly push the joystick to the left and then release the stick to the center position after the flip Right side flip Push the joystick to the full left side and then quickly push the joystick to full right and release the stick to the center after the flip LE SPORT A Forward flip Pull the joystick to the back and then quickly push the joystick to the front and release the stick to the center after the flip Backward flip Push the joystick to the front and then quickly pull the joystick to the back and release the stick to the center after the flip In Expert Mode the X4 can fly at high speeds and do flips if you don t OFF one TX beep it can t flip need it to flip you can select anti flip mode Press the throttle stick to i ON two TX beeps It can do flips select or deselect anti flip Note that when the X4 runs out of lipo power it also can t flip D MODEL SPORT 7
25. accu de rechange e Ne pas surcharger l accu ni le d charger profond ment Les deux peuvent conduire a une fuite d lectrolytes et une auto inflammation e Ne m langez jamais des accus batteries pleins et moiti vides de capacit diff rente e Recharger l accu LiPo au minimum tous les 6 mois pour viter un d chargement profond e Retirez l accu charg du chargeur pour viter son auto d char gement Les accus d fectueux ne pouvant plus tre recharg s sont li miner avec les d chets sp ciaux d chetteries ll est interdit de les liminer avec les d chets m nagers Remarque e Les batteries s ches ne sont pas rechargeables e Recharger sous la surveillance d un adulte e Ins rer les accus batteries avec la polarisation exacte Les accus ne doivent pas e tre plong s dans un liquide e jet s dans le feu ou expos s des temp ratures lev es e des charges m caniques ou e tre d mont s endommag s e ou encore court circuites Si vous sentez une odeur pendant l utilisation le chargement ou le stockage de l accu remarquez une coloration une surchauffe une d formation ou d autres faits singuliers e retirez l accu du chargeur e d connectez l accu du consommateur e nutilisez plus l accu En cas de fuite d lectrolyte e vitez le contact avec les yeux et la peau e Lavez imm diatement les endroits concern s l eau claire et e contactez un m decin
26. an t record The video is not being saved to the SD card fig 5 Problem Correction Throttle position needs to be fully minimized Please do not move the transmitter sticks or trims during initial power on binding Replace new AA batteries The throttle stick is not in the lowest position Please use brand HD SDHC card such as Kingston Micro SDHC class6 4G card Do a format in the Transmitter using the SD format menu button Battery voltage too low Re bind Land on to the ground with the throttle fully minimized for 3 seconds and take o again Press the Elevator stick straight in one time to enter into the expert ip mode In the expert ip mode the sensitivity on each channel should be above 90 you can pro gram the sensitivity in the setup menu Please check manual 4 4 Stick Sensitivity Adjustment Press the Elevator stick straight in to turn o anti ip Lipo power is too low and needs to be recharged Please check to see that the motors canopy body and props are all properly positioned Press the Elevator stick briey only one time to switch on o the expert mode red ashing TX LED and normal mode green solid LED The word Expert will also appear at the bottom center on the LCD Wrong installation of the props Props are marked with A CW and B CCW Please check the pictures below for the correct order Wrong installation of motors Please check to make sure that each motor is installed in its correct position Ther
27. arge de l accumulateur Vous devez ensuite laisser le mod le refroidir au moins 5 minutes Rechargez ensuite l accumulateur Eviter imp rativement la d charge profonde e Familiarisez vous aux fonctions de commande de l metteur e Commencez vos essais de vol debout derri re le mod le en regardant dans la direction de vol Dans ce cas la r action de commande est identique la direction de commande e Familiarisez vous aussi la commande du mod le quand il vole vers vous r action inverse la direction de commande Volez de pr f rence dans des lieux ferm s e avec suffisamment d espace libre dans toutes les directions e sur UN support lisse e sans meubles debout ni obstacles mobiles personnes animaux e dans des pi ces sans courant d air Si vous souhaitez voler l exterieur faites le e seulement par vent nul Rotor e Les pales de rotor endommag es doivent tre chang es N effectuez pas de tentatives de r paration e Tenez vous a distance des h lices d s que l accumulateur est con necte Utilisez uniquement le chargeur fourni e N utilisez le chargeur que sur des supports difficilement inflam mables et e posez l accumulateur le mod le sur un support non inflammable pendant le chargement e Veillez une ventilation suffisante pendant le chargement N exposez jamais l metteur les accus et le mod le des conditions ambiantes d favora bles Ce sont en particuli
28. benfalls in die daf r vorgesehene Ausspa Akkuschacht ein Achten Sie darauf dass der Akku bis zum Anschlag rung siehe Abb um Vibrationen wahrend des Fluges zu unterdru ins Akkufach hineingeschoben wird sodass der Schwerpunkt COG cken nicht beeintrachtigt wird Hinweise zur LED Beleuchtung Nach einem kurzen Tonsignal leuchtet die grune LED am Sender und HINWEIS Wenn die Akkuspannung einen gewissen Wert unterschrit die 6 LED s am Modell Dies bestatigt die erfolgreiche Durchf hrung ten hat blinken die LED s am Modell auf Dann muss sofort gelandet des Bindevorgangs Zum Ein oder ausschalten der LED s drucken Sie werden die Gashebeltrimmung fur ca 1 Sekunde lang nach unten Erklarung Steuerung des X4 Quadcopters VORSICHT Um einen Kontrollverlust zu vermeiden Bewegen Sie die Steuerhebel IMMER L A N G S A M d Hunter Der Gashebel erh ht verringert die Flugh he Ihres Quadcopters Rechts drehen Links drehen Mit dem Steuerhebel fur Drehen wird der Quadcopters nach links rechts gedreht Vorwarts R ckw rts Der Steuerhebel f r Nick bewegt Ihren Quadcopter vorw rts r ckw rts UI J mb Links Rechts Der Steuerhebel fur Roll bewegt Ihren Quadcopter seitlich nach links rechts Vorsicht Die Steuerhebel verhalten sich umgekehrt wenn das Modell auf Sie zu fliegt Der Steuerhebel f r Roll bewegt Ihren Quadcopter seitwarts nach links rechts D MODEL SPORT y
29. ch vorne und wieder nach hinten Nach dem Looping Steuerhebel wieder in Mittelposition bringen Ist der EXPERT MODUS aktiviert kann der X4 auch sehr schnell geflo gen werden und es k nnen auch Flips geflogen werden Wenn keine Loopings durchgef hrt werden sollen so k nnen Sie diese Funktion deaktivieren Dr cken Sie den linken Steuerhebel 1x um ANTI FLIP zu aktivieren oder zu deaktivieren OFF ein Piepton vom Sender keine Flips ON zwei Piept ne vom Sender Flip Funktion aktiv Bitte beachten Sie dass wenn die Akkuspannung zu gering ist eben falls keine Flips geflogen werden k nnen D MODEL SPORT 7 Montage des Propellerschutzes In den nachfolgenden Schritten wird die korrekte Montage des Propellerschutzes beschrieben Abnehmen der Propeller Montage des Propellerschutz Schieben Sie das Montagewerkzeug wie im Bild gezeigt unter den Positionieren Sie den Propellerschutz mit den L chern ber den Propeller und hebeln Sie den Propeller nach oben weg vier Motoren Drucken Sie jeden Propellerschutz auf die Motoren Anschlie end m ssen die Propeller wieder angebracht werden Achten Sie bei der Montage besonders auf die korrekte Position der Propeller Bitte berpr fen Sie nach jedem Absturz den korrekten Sitz des Propellerschutzes und stellen Sie sicher dass sich die Propeller frei und leicht drehen lassen D MODEL SPORT Problem Der 2 4 GHz Bindevorgang zwischen Fern steuerung und dem
30. charger connection plugs cables housings and other parts for damage Lithium polymer battery safety instruction 1 Do not disassemble or convert the rechargeable battery 2 Do not use the rechargeable battery near fire stoves or other heated places 3 Donotimmerse the rechargeable battery in water or expose it to other liquids 4 Donotcharge the rechargeable battery near fire or in direct sunlight 5 Only use the specified charger and observe the charging inst ructions 6 Donotdrive any nails into the rechargeable battery do not strike it with a hammer or step on it 7 Donot subject the rechargeable battery to external pressure or throw it 8 Do not use any rechargeable batteries that are damaged or deformed 9 Donot perform soldering work right at the rechargeable bat tery 10 Do not reverse polarity or overdischarge the cell 11 Observe proper polarity when charging and discharging 12 Do not connect the rechargeable battery to a power outlet or the cigarette lighter in the car 13 Avoid direct contact with leaking rechargeable batteries 14 Keep the rechargeable battery away from babies 15 Never charge the rechargeable battery beyond the specified time 16 Do not place the rechargeable battery in a microwave or pres sure container 20 21 22 23 24 25 26 27 28 D MODEL SPORT SA Do not use a leaked battery near fire Do not expose the rechargeable ba
31. cherkarte mit Ihrem Sender formatieren Dr cken Sie den rechten Steuerhebel 1 Sekunde lang um in das Einstellmen zu gelangen Bewegen Sie den Steuerkn ppel auf und ab um FORMAT SD CARD MICRO SD SPEICHERKARTE FORMATIEREN zu w hlen MAIN MENU Play Record gt Set Real Time p gt Format SD Card gt Set Reverse gt Set Sensitive b gt Bewegen Sie anschlie end den Steuerkn ppel nach rechts bewegen Sie zur Auswahl der Option auf ab und zum Best tigen der Eingabe Zum Verlassen des Men s den Steuerkn ppel 2 Sekunden lang nach unten gedr ckt halten Laden des Flugakkus 1 Der X4 Quadcopter Micro FPV wird mit einem 3 7V 380mAh Lipo Flugakku betrieben 1 1 Ziehen Sie den Flugakku an der Unterseite des Rumpfes nach hinten aus dem Modell 1 2 Stecken Sie das beiliegende Ladeger t an einem USB Steckdosen adapter oder an einer beliebigen USB Buchse an Nun schlie en Sie den Flugakku am Ladeger t an Die rote LED leuchtet auf und erlischt nach vollst ndigen Ladevorgang Das USB Ladeger t kann leider mit Ausnahme des iPhones mit keinem anderen Smartphone Ladeger t Adapters verbunden werden Jedoch k nnen Sie es an einen USB Port in PKW s anschlie en Beachten Sie unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise zum Akku D MODEL SPORT 7 Videoaufnahme Hinweis Bevor Sie die Speicherkarte einlegen oder entnehmen muss der Sender immer vorher ausgeschaltet w
32. den Gashebel 3 Sekunden lang in der untersten Position und heben Sie wieder ab Drucken Sie den Gashebel einmal um den Expert Modus zu aktivieren Im Expert Modus sollte die Empfindlichkeit bei jedem Kanal ber 90 betragen Dann k n nen Sie anschlie end die Werte im Einstellungsmen programmieren Drucken Sie 1x den Gashebel um Anti Flip zu deaktivieren Die Spannung des LiPo Akkus ist zu gering Der Akku muss neu aufgeladen werden berpr fen Sie die Motoren Rumpf Schutzring und Propeller auf richtige Montage Drucken Sie den rechten Steuerhebel 1 Sekunde lang um den EXPERT MODUS zu aktivieren rotes Logo am Sender oder um zu deaktivieren grunes Logo am Sender Die Propeller wurden falsch montiert Die Propeller sind mit A rechts im Uhrzeigersinn und B links gegen den Uhrzeigersinn gekennzeichnet Siehe nachstehende Abbildung mit der richtigen Montagerichtung Motoren wurden falsch eingebaut Stellen Sie sicher dass die Motorn in der richtigen Position montiert wurden Siehe nachstehende Abbildung 1 mit der richtigen Einbaurichtung Dr cken Sie die Motorwelle vorsichtig nach unten Falls sich das Problem nicht l st m ssen Sie die Motoren austauschen Das ist eine speziell Entwickelte Schutzfunktion um den Aufschlag bei h rteren Landungen oder Abst rzen zu absorbieren Dr cken Sie mit der Hand die Arme vorsichtig wieder zusam men so dass sie wieder in ihre Ausgangsstellung zur ckschnappen Motor ist de
33. e Frequenz kn ppels k nnen Sie 5 8 G FREQUENCE Frequenz 5 8 ausw hlen f r die Livebild bertragung FPV System Falls trotzdem mal Funkst Bewegen Sie den Steuerhebel nach rechts oder dr cken Sie diesen um rungen oder Interferenzen auftreten sollten so k nnen Sie die Fre die eingestellte Frequenz zu w hlen Stellen Sie dann die gew nschte quenz im Bereich von 5 725 bis 5 875 GHz ndern Hierdurch k nnen Frequenz durch Dr cken des Hebels nach links rechts ein und verlas sie die Reichweite verbessern sen Sie diese Option in Pfeilrichtung Zum Verlassen des Men s den Dr cken Sie hierzu den rechten Kn ppel 1 Sekunde lang um das Steuerhebel 2 Sekunden lang nach unten gedr ckt halten Einstellmen zu aufzurufen Durch auf und ab bewegen des Steuer e EE EE zer a a EE y fe re Et a ee El at A EE EE ee Ee 0 08 49 C qi II 0 08 49 C mm II MAIN MENU Play Record gt 5 8G FREQUENCE i Format SD Card uo i 4 5810MHz Db i Set Reverse gt Set Sensitive p gt i Exit b i i EE J Be EE EE a J Sie k nnen mit Ihrem Sender gespeicherte Video Aufnahmen auf ABSPIELEN auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end den Steuerkn p dem Bildschirm abspielen lassen Dr cken Sie den Steuerkn ppel 1 pel nach rechts links um NEXT STOP N CHSTE STOPP zu w hlen Sekunde lang um in das Einstellungsmen zu gelangen Bewegen Zum Verlassen des Men s den rechten Steuerkn ppel 2 Sekunden Sie d
34. e ambiente troppo elevate gt ca 40 C esposizione diretta ai raggi solari e Fiamme libere fonti di innesco e Sollecitazioni meccaniche come urti e vibrazioni e Sporco ostinato e Forti campi elettromagnetici motori o trasformatori o campi elettrostatici cariche e Impianti trasmittenti radiotelefoni trasmettitori per modellismo ecc L irradiazione del trasmettitore pu interferire con il pro cesso di carica o danneggiare irrimediabilmente il caricabatterie e di conseguenza l accumulatore stesso Lasciar raffreddare il caricabatterie tra un e Non lasciare mai incustodito il modello durante il processo di carica e Caricare esclusivamente accumulatori dello stesso tipo e con la medesima capacit e Nel processo di carica degli accumulatori prestare attenzione alla corretta polarit processo di carica e l altro Staccare il carica batterie dalla rete quando il processo di carica stato completato Un caricabatterie difettoso non deve pi essere utilizzato Quando si suppone che l apparecchio sia difettoso ovvero e quando l apparecchio presenta danni evidenti e quando l apparecchio non funziona pi e e dopo un lungo periodo di inutilizzo in condizioni sfavorevoli o e dopo gravi sollecitazioni da trasporto occorre interromperne immediatamente l utilizzo e assicurarlo contro l impiego involon tario Smaltire il caricabatterie divenuto inutilizzabile irreparabile confor memente alle dispo
35. e are two dierent types of motors with dierent motor wire colors Please check the pictures below for the correct order You can hear grinding and see that motor is not spinning freely by flicking the prop Press the shaft down from the top of the prop and motor to x the problem or replace the motor This is a special design to absorb the impact from hard crashes Simply force the arms to snap back into the joint position by hand as shown in the picture Motor is damaged Replace the motor The motor connections s are disconnected Resolder Set it on a level surface and shim the side that it drifts to with a few sheets of paper the number of sheets will vary depending on the amount of drift so it can calibrate the accelero meters with a level oset angle Press the button and the camera will start recording when the recoding is nished please press the button again to save it If you don t want to save it please power o the TX Please check the battery in both TX and X4 when the battery is low it can t record Always stop the video recording function and power o the battery rst after that you can take out the SD card Always turn o the power to the TX before inserting or removing the SD card This allows the memory to be properly saved to the SD card A MODEL SPORT A Problem Correction How to recover the factory set Push the two joysticks to the top on the left and keep them in this position and then turn on fig 6 the tran
36. e den Sender die Akkus und das Modell niemals widrigen Umgebungsbedin gungen aus Diese sind z B e N sse zu hohe Luftfeuchtigkeit gt 75 rel kondensierend Fassen Sie das Ladegerat auch nicht mit nassen Handen an e Betreiben Sie das Modell niemals gleich dann wenn es von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird Das dabei ent stehende Kondenswasser kann das Ger t zerst ren Lassen Sie das Gerat unverbunden auf Temperatur kommen Staub und brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel Benzine e Zu hohe Umgebungstemperaturen gt ca 40 C direkte Son neneinstrahlung e Offenes Feuer Z ndquellen e Mechanische Belastungen wie St e Vibrationen e Starke Verschmutzung e Starke elektromagnetische Felder Motoren oder Transformato ren bzw elektrostatische Feldern Aufladungen e Sendeanlagen Funktelefone Sendeanlagen f r Modellbau usw Die einfallende Senderabstrahlung kann zur St rung des Ladebe triebs bzw zur Zerst rung des Ladeger tes und damit auch des Akkus f hren Lithium Polymer Akku Verwenden Sie den beigef gten Akku ausschlie lich f r dieses Modell Verwenden Sie auch als Ersatzakku nur ein Originalteil e Akku nicht berladen oder tiefentladen Beides kann zum Aus treten von Elektrolyten und zur Selbstentz ndung f hren e Mischen Sie niemals volle mit halbleeren Akkus Batterien oder Akkus unterschiedlicher Kapazit t e Laden Sie den LiPo Akku mindestens alle
37. e ee 31 Set Real Re 31 Formal SD CANO alla 32 LIPO Battery Charging sen nen 32 Video Recording EE 33 Roia 33 Advanced performance setup ns 36 Mo ntingthe e EE 39 Trouble Shooting EE 40 SCC ne AE A 48 Included tems e Model built ready to fly e LiPo battery 3 7 V 380 mAh e 4 channel remote control e USB LiPo Balance charger transmitter 2 4 GHz e 5 8 GHz FPV System e Prop saferring e Operating manual e Batteries for the transmitter Spare propeller NULL SPORT nm Safety Precautions General e Read the Operating Manual carefully and keep it for future refe rence e Familiarise yourself with all the instructions for flight operation This model is not a toy e This radio controlled model aircraft not a toy Learning how to control it correctly is a gradual process e Children under 14 years of age should be supervised by an adult If you are not yet proficient with model aircraft we suggest you approach a more experienced model pilot or a model making club about making your first flight attempts Flying a radio controlled model aircraft a fascinating hobby Howe ver it has to be practised with the necessary caution and considera tion A radio controlled model aircraft can cause damage and injury in an uncontrolled flying mode and the user is liable for any such incident As a manufacturer and distributor of the model we have no influ ence on the correct handling and operation o
38. e reer rer rere e rrr re sree TITTI TIA errr rer rer rere TITTI TIT ITI TTI TITTI I TITTI ATI TITTI ITITI TTI errr errr reer errr rer rere errr rrr rer rrr ATI TITTI TITTI TTITI rere reer errr reer rr rere errr rer errr errr reer errr rer rer rere rrr rer terre rer rere rrr rere irri errr eee reer errr er errr re ere rre rer reer errr rr errr rere errr rer terre rer ree rer rere creer err nes nn ones ones none reer rere eres errr errr reser reece seer r errr rrr rer rere errr terre rere reer rere errr rer errr creer reer rere creer reer rere IATA ZI TATA II AI III rrr rr AI IATA II er rere creer eer e ree rer terre rrr III III rere rer rere errr reer eerste reer errr rer rrr rer rere rer terre rrr rer IAA rrr erry ere eee eee re reer errr rrr rrr rer reece rrr rer terre reer rr rer rer rere rrr rr errr rrr terre rrr reece errr verre rer rer re rer rrr rect TI ATI TA rer rer rere reer errr errr rer rere errr rere errr rer rer verre rer rer rere eter reer errr rer rr rrr rer rrr rer errr errr reer errr rer rrr rere r errr errr rrr rer terre rrr rarer rrr rer rer rer rr rer rrr rere errr rer ATI ATI IAA AAA AA AAA AAA AAA AA AAA AA rer terre rrr terre rrr terri rrr rr rrr eee eee eee ee eee reer rere ree rer re rr errr rr errr rere errr rer terre rer rer rarer rr cree re reer rere rrr rr errr rere errr rec rrr verre reer er errr AI AAT ZIA errr rer rer ATI AAT AAA AAAIAI ATI IAA ZI AAT AZZ A ZI AIA AA IAA er rer rere errr rere er rere rere verre rer re reer er
39. ectively Left and right movement of the stick makes the quadcopter drift sideways left right respectively 3 Roll trim Aileron trim subsidiary adjusts left and right drift 4 Nick trim Elevator trim subsidiary adjusts forward and backward movement 5 Tail rotor trim Rudder trim subsidiary adjusts left and right rotation 6 Throttle trim Throttle trim subsidiary adjusts ascent and descent 7 On Off power switch Pushing up switches on the power transmitter pulling down switches it off 8 Recording Start Stop the recording 9 USB Socket without function 10 Video glasses socket Video Output 11 Earphone socket without function Battery Mounting Caution e Do not mix old and new batteries rechargeable batteries e Do not charge non rechargeable batteries Do not mix different types of batteries Take out the cover Install 4 x AA battery according to the Return the cover correct polarities Notice 1 The video will stop when the TX battery is low 5 If the batteries in the TX are running low whilst ying the X4 you will 2 When the SD card is full it can t record anymore and the screen will still have control Please land the X4 and then replace batteries in the TX display SD Full 3 Itis best to use a 4G and class 4 SD card Format in the transmit ter before use 4 When the power on the TX is low the red LED will blink quickly and the LCD screen will turn black The TX and X4 will not
40. ee rer rer rer rarer reer errr TITTI III TIT errr ere reer errr ree rer errr errr rrr reser reece errr ree rere reser re reer rere reer rr rer errr errr reer errr ree reser reser TITTI TI res rer rrr rer rere reer rere rrr rer ere ree reer eee e reer rere ree ere rrr reece rrr ere reer rere errr rer rer re reer rere errr rer rere reer rr rer rer terre reer errr eee ccccee Pere ee errr ere errr rere rere rrr rrr rer rrr reer errr reer errr errr rrr re reer rer rrr rere errr reer rere rrr ree reer errr rer rrr re rer rrr rere er rere errr rer rrr res rere eres reer errr rrr ones errr rer TITTI TIT TITTITTITI re reer TIT ITITI TI TI errr ree reer er reer rere reer ITA TITTI rer errr eres rer reser reer errr eres rer IT TI errr rere reer errr rrr rer rer rer errr eres rrr rere TI III r TITTI TI TITTI III II rrr rer rrr rer rere rere rer rs erreur ee eee eee ere re reer reer errr reer errr ere reer rere errr rrr rer re reer rere cre ire seer rere errr re reer rere errr re rrr reer rer reer errr rer re reer rere rrr eres rere reer rere reer rere errr ree rer rrr rere errr rer reese sree rere ZI TIZI AA TI III ITA AZIZ AI errr eres rere errr terre cree rere cree rec rer re rec ree rer rer err re rrr ree reer rere reer rere reer terre reece sree rece er rere errr rer rer reer errr rrr rer reer errr AIA IAA AAA Pere re eee ere rr errr rer rr rrr rrr rrr re rrr rrr rr errr rr errr rer rrr rrr re rer rrr rer rrr re reer rere errr re reer rere errr rer re reer
41. en Steuerkn ppel auf und ab um PLAY RECORD AUFNAHME lang nach unten gedr ckt halten Me ee E Ge ae EENEG i 0 08 49 z gt m mm 0 08 49 CE mi me PLAY RECORD Play Record Set Real Time PREV NEXT Format SD Card gt lr Stop and Exit p Set Reverse gt 001 avi 00 01 Set Sensitive p gt 002 avi 00 00 5 8G Frequence gt Exit gt enge FO tS a a a is LS Uhrzeit einstellen Sie haben die M glichkeit die Echtzeit in Ihrem Sender einzustellen rechts links um die Uhrzeit im Sendermen einzustellen Zum Verlas Drucken Sie den rechten Steuerhebel 1 Sekunde lang um in das sen der Einstellung den rechten Steuerkn ppel nach links drucken Einstellmen zu gelangen Bewegen Sie den Steuerknuppel auf und Zum Verlassen des Menus den Steuerkn ppel 2 Sekunden lang nach ab um SET REAL TIME AKTUELLE UHRZEIT EINSTELLEN zu wahlen unten gedruckt halten Bewegen Sie anschlie end den Steuerkn ppel nach rechts dann nach MAIN MENU Play Record gt Set Real Time Exit not Save gt Exit and save gt Format SD Card gt Set Reverse gt Month lt 01 Date 4 01 Hour lt 00 Minute 02 Set Sensitive P 5 8G Frequence po Exit gt D D D D D D D D D D D D D D D D LE SPORT A Mikro SD Speicherkarte formatieren Die Mikro SD Speicherkarte muss im Sender eingelegt sein Sie k nnen die Spei
42. en noch zu stark entladen Achten Sie beim Laden und Entladen auf die richtige Polaritat Verbinden Sie den Akku nicht mit einer Steckdose oder dem Zigarettenanzunder im Auto Vermeiden Sie direkten Kontakt mit undichten Akkus Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern Laden Sie den Akku nicht langer als angegeben auf Platzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einemDruckbehalter Verwenden Sie keine undichten Akkus in der Nahe von offenen Feuerstellen 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder verwenden ihn unter dieser oder im erhitzten Auto Verwenden Sie den Akku nicht in Umgebungen in denen sich statische Elektrizit t bildet oder bilden kann da dadurch der Schutzkreislauf besch digt werden kann Der Akku kann innerhalb einer Temperaturspanne von 0 C bis 45 C geladen werden Vermeiden Sie einen Lade vorgang au erhalb der vorgegebenen Spanne Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen ver d chtig riechen oder auf andere Weise ungew hnlich erschei nen verwenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zur ck in das Gesch ft in dem Sie ihn gekauft haben Halten Sie den Akku von Kindern fern und achten Sie darauf dass diese den Akku nicht aus dem Ladeger t entfernen k n nen Sollte etwas von der im Akku enthaltenen Chemikalie auf Haut oder Kleidung kommen waschen Sie diese umgehend
43. entum von CARSON Im Rahmen der Garantie leistungen d rfen neue oder wiederaufbereitete Teile verwendet werden Auf reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie f r die Restlauf zeit der urspr nglichen Garantiefrist Nach Ablauf der Garantiefrist vorgenommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Dickie Tamiya GmbH amp Co KG dass sich dieses Pro dukt einschlie lich Fernsteueranlage in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG Richtlinien 98 37EG f r Maschinen und 89 336 EWG ber die elektromagnetische Ver tr glichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE befindet Die Original Konformit tserkl rung kann angefordert werden Dickie Tamiya Modellbau GmbH amp Co KG Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und f r die eventuelle Weitergabe des Produktes an Dritte auf Von der Garantie ausgeschlossen sind e Besch digung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheits anweisungen oder der Bedienungsanleitung h here Gewalt Unfall fehlerhafte oder au ergew hnliche Beanspruchung fehlerhafte Handhabung eigenm chtige Ver nderungen Blitz schlag oder ande
44. er e _ l humidit l humidit atmosph rique trop forte gt 75 rel condensant Ne saisissez pas non plus le chargeur avec les mains mouill es e Ne commandez jamais le mod le imm diatement apr s qu il a t transf r d un environnement froid un environnement chaud L eau de condensation alors g n r e peut d truire l appareil Laissez l appareil atteindre librement sa temp rature e la poussi re et les gaz combustibles les vapeurs ou les solvants les essences e les temp ratures ambiantes trop lev es gt env 40 C insolation directe e les flammes nues les sources d inflammation e les charges m caniques comme les chocs les vibrations e le fort encrassement les champs lectromagn tiques puissants moteurs ou transfor mateurs resp les champs lectrostatiques chargements e les installations mettrices radiot l phone metteurs pour mod lisme etc Le rayonnement incident peut perturber le chargement resp d truire le chargeur et donc l accumulateur D MODEL SPORT SA Ne volez pas e si vous tes puis ou influenc d une quelconque autre mani re dans vos r actions e en cas de force de vent 1 ou sup rieure e proximit de lignes haute tension de mats radio ou pendant un orage Les perturbations atmosph riques peuvent influencer les signaux de votre metteur de t l commande e proximit d obstacles comme des immeubles des meubles des per
45. er rere errr reer errr ree rere rere rr rere errr rer rer rere errr rer rrr rer mess none ses TTITIITII TITTI TTI TI rrr rere errr res rer rere errr rere none none sense none esse er rere eres rrr rer reer errr rer rr reer reer errr rrr rer errr TITTI TTT TTITI TTT A TITTI TTI TITTI er reer TITTI TTI TITTI ATI errr rer rere errr rrr rer rrr errr rere srr rere rrr rr ere POPU OOOO OOOO Cee eee reer rere ree rrr rer rr eraser reece cree reer errr rr errr reer errr reece errr reer rere cree rec re rrr reer rere ZI TAI errr reer rere errr rer rer rer rere eres eer ATI AZIZ ATI ZI e reer rer rere errr reer e reer rere errr rer rere errr rr eres rer rere errr ree rer reer errr reece errr AI ITA ATI reer ere rer reece errr rece rrr reer ere errr reer er reer AI AAA III eee reer errr errr rrr rer III ATI AIA AIA AIA AI AIAAA AA rr rrr rer rrr rire POCO UOC eeO eee errr rarer rere rrr rrr rer rrr verre rrr rer rrr reer errr reer rrr errr rrr rrr rrr reece reer rere errr rer rer rere errr rer rrr rere errr reer errr rer errr TI TAI IAA TAI AAA TIA errr rer rrr rere errr reer IAA I AI errr rrr reer rere reer re rere errr rer rer rere eres rrr reer errr rrr rer rrr rer rere errr rrr rer rrr re cre rrr rer rrr reer errr rer rrr errr errr rrr rrr rer rer errr errr rrr rer rrr rer reer errr rrr rrr rrr rrr srr r IAA II III nn nn OOOO OOOO CeCe revere rrr ere reer rere errr rec terre cre ree rr errr reer errr reer errr errr eer re rr errr reer errr ere ree rer rer re reer
46. erations Disconnect the battery charger from the mains when charging is completed A defective battery charger must no longer be opeated If it is assumed that the device is defective i e if e The device shows visible damage e The device no longer works and After longer storage under unfavourable conditions or After severe transportation stress it must be switched off without delay and secured against unintentional operation Dispose of the unusable irreparable battery charger according to the applicable statutory regulations For safety and registration reasons CE the unauthorised conversion and or modification of the battery charger is not permitted The batteries must not e Beimmersed in liquid e Be thrown in the fire or subjected to high temperatures or e Mechanical stress or Be taken apart or damaged e Orbe short circuited f you notice any smell discolouration excessive heating defor mation or other abnormalities while using charging or storing the rechargeable battery e Disconnect the rechargeable battery from the battery charger e Disconnect the rechargeable battery from the consumer e No longer use the rechargeable battery If electrolyte leaks e Avoid contact with eyes and skin e Wash the affected locations immediately with clear water and e Consult a physician e The connection cables are not to be short circuited e regularly inspect the electronics or rechargeable batteries
47. erden Beenden Sie zuerst die Aufnahme und schliessen den Flugakku vom Modell ab bevor Sie die SD Karte entnehmen Dr cken Sie die Aufnahme Taste um die 0 08 49 gt m i LL If e S Aufzeichnung ein oder aus zuschalten 3 Micro SD Speicherkarte einlegen Im Display vvird REC angezeigt und Start Stop der Video Aufnahme Uber die blinkt sobald die Aufnahme begonnen Fernsteuerung Achtung Legen Sie die Speicherkarte nicht zu schnell hintereinander ein und heraus Das k nnte das Aufnahmemodul besch digen hat siehe Abb Achtung Die Aufl sung des aufgenommenen Videos ist 720 x 480 aber es wird auf der SD Karte im Format 720 x 240 gespeichert Bitte wandeln Sie die Videoaufnahmen mit Hilfe eines Video Konverters in das Format 720x480 um damit Sie die Clips auch auf Ihrem PC betrachten k nnen Die korrekte Aufl sung ist dann 4 3 Eine kostenlose Konvertierungs Software finden Sie im Internet Fertig zum Abheben Ihr Quadcopter ist ein einfach zu fliegendes Modell aber man wird Ihrem neuen Modell erfordern nehmen Sie sich die Zeit um dieses kein Flugexperte ohne sich die Zeit zunehmen um die Basisfunkti kurze Trainingsprogramm zu folgen Das Fliegen lernen ist schon ein onen zu lernen Teil des Vergn gens Wie das Sprichwort sagt There are Old pilots and there are Bold pilots QUADCOPTERSTARIKEARMACHREN FAILSAEE
48. eriori consultazioni e In particolare si raccomanda di acquisire familiarit con le indi cazioni di funzionamento in volo Questo prodotto non un giocattolo e Gli aeromodelli telecomandati non sono giocattoli L apprendimento del loro corretto utilizzo graduale e bambini di et inferiore ai 14 anni possono usare il modello solo se sorvegliati da adulti Se non si ha alcuna esperienza nel comando di aeromodelli rivolgersi a un pilota di modelli esperto o a un club di modellismo per le prime prove di volo La conduzione di aeromodelli telecomandati un hobby affascinante che tuttavia necessita della dovuta attenzione e prudenza In condizioni di volo incontrollato un modello di aeromobile telecomandato pu causare gravi danni e lesioni di cui l utilizzatore pienamente responsabile Come produttori e distributori del modello non esercitiamo alcuna influenza sulla sua gestione corretta e sul suo uso opportuno Attivit preliminari A MODEL SPORT Si Pertanto si consiglia di accertarsi presso la propria assicurazione che la copertura stipulata includa anche la pratica di quest hobby Se necessario sottoscrivere un assicurazione speciale per gli aeromobili In quest eventualit contattare l indirizzo Deutsche Modellfliegerverband e V Rochusstr 104 106 53123 Bonn Solo un modello sottoposto a manutenzione regolare funziona correttamente Utilizzare esclusivamente ricambi originali e non improvvisa
49. errr reer errr reer errr errr rr reer reer rer CITI CIONI errr errr reer errr re rrr rre rrr rrr rer rere TI TI rere errr rer rr rrr rer rer rer errr rrr rrr rrr TETE EEE CEST rrr rer rere errr re rrr rrr rer rer rer rrr errr rrr TE III rere e EEE reer rere reer rere rrr CEE rer rrr rer terre rrr rere errr rer rer rere errr rer rr rer rrr rrr errr errr rr rrr rrr rrr rer rere rrr rer rr rrr rer terre rrr reer EEE III Pere rrr ere rrr EE rrr rrr rer rrr rere rr rr rer terre rrr re CESSE rrr rrr eee eee re CES EEE TESTS CEE TESTS CSST TETE TEE CES TESTS nono nn nono men nes nn nes rrerrr rrr rer rr rer rer re reer errr rrr reer errr sree re reer er rer rere errr errr II IAT IAA AIA AI errr errr terre rer re reer errr errr terre rrr rer terre rrr rrr rer rrr erry Peer reer EEE E CEE CEE rrr rer re rrr rer rrr rere errr rer III AAT I AZIZ AIA ZI IAA ATI ZI terre rrr reser rrr rer rrr re rer rrr rere errr rrr terre rrr ress eee eee re ere reer errr rrr rre rer een rer rrr rer rere errr rere AIA TIZIA TIA TATA rrr rer rere reer rer rer rere errr re rrr rer rer ATI ATI IAA ZIA AIA ZA AZ III ATI AAA errr rrr rer rrr rarer rrr rer errr errr rer rr rrr rrr rer rarer rrr rrr errr errr rer rrr rere r rrr rer rere errr terre rrr rer terre rrr rer rer errr errr rere errr rrr rrr rer rrr rrr errr TITTI errr rrr rre TE CEE CEE EE CET SECTE CEST D MODEL SPORT A Notizen Notes DUTOT eee eee eee Cee ee ee eee ree reer errr ere r
50. f the model Make sure that you have sufficient insurance cover when practising your hobby or take out a special insurance for model aircraft The contact address for this is Deutscher Modellfliegerverband e V Rochusstr 104 106 53123 Bonn Only a well maintained model will function properly Only use approved spare parts and never improvise with any unsuitable items It is the user s responsibility to ensure that the model is functioning correctly and that all nuts bolts and screws are tightened Keep the model well beyond the reach of small children They may unintentionally activate the model and cause themselves injury with it or they may put batteries and small parts into their mouths and swallow them Preparations Never start flying before you have made sure of the following points Pay attention to visible damage on the model remote control battery charger and lithium battery Ensure that the model is functioning correctly and that all scre wed and plugged connections are fitted precisely and tightly The flight battery must be fully charged and correspond to the correct voltage Only use new fresh batteries for the transmitter e Make sure that all servos respond correctly to the signals of the transmitter e Always check the radio operation before starting the model Flight operation The model is primarily designed for indoor flights since its low weight and unstable flight position resulting fro
51. fekt Bitte tauschen Sie den defekten Motor mit einem neuen aus Der die Motoranschluss Motoranschl sse ist sind abgeklemmt Bitte neu anl ten Stellen Sie das Modell auf eine ebene Fl che und gleichen Sie die zu stark abdriftende Seite mit ein paar Bl ttern Papier aus Dr cken Sie die Aufnahmetaste am Sender und die Kamera beginnt mit der Videoaufnahme Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie die Taste erneut Wenn Sie die Aufnahme nicht spei chern wollen schalten Sie den Quadcopter bitte aus Bitte pr fen Sie die Senderbatterien und den Flugakku auf Spannung denn bei leeren Batterien Akku kann keine Aufnahme erfolgen Stoppen Sie die Aufnahme und schalten Sie Modell und Sender aus Erst dann kann die Spei cherkarte herausgenommen werden Schalten Sie den Sender immer erst AUS bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder herausnehmen A MODEL SPORT A Problem Losung Wiederherstellen der Werkseinstellungen Drucken Sie beide Steuerhebel nach oben links Halten Sie die Steuerhebel in dieser Position und schalten Sie den Sender gleichzeitig ein Im LC Display erscheint CALIBRATE STICK Abb 6 STEUERHEBEL KALIBRIEREN Bewegen Sie die Steuerhebel 3 mal kreisf rmig in alle Rich tungen Anschlie end loslassen und eine beliebige Taste 1 Sek zum Speichern und Verlassen dr cken Der Sender l sst sich nicht anschalten Pr fen Sie die Senderbatterien Wenn die Spannung der Senderbatterien zu schwach ist m ssen Sie die Bat
52. ht e Open fire ignition sources e Mechanical stress such as shock vibration e Strong contamination Strong electromagnetic fields motors or transformers or electrostatic fields charges e Transmitters radio telephones transmitters for model building etc Transmitter emission can lead to the malfunction of charging or to destruction of the battery charger and thereby also of the rechargeable battery Lithium polymer battery Use the enclosed rechargeable battery for this model only Only use a genuine part as a replacement battery e Do not overcharge or deep discharge the battery Both can cause electrolyte to leak and lead to self ignition e Never mix fully charged rechargeable batteries batteries with half charged ones or rechargeable batteries with different capa cities e Charge the LiPo battery at least every six months in order to avoid deep discharge e Remove the charged battery from the battery charger in order to avoid self discharge Defective rechargeable batteries rechargeable batteries that can no longer be charged must be disposed of as hazardous waste collection points Disposal in the household waste is forbidden Note e Non rechargeable batteries are not to be recharged e Rechargeable batteries are only to be charged under adult super vision e Batteries rechargeable batteries are to be inserted with the cor rect polarity Permit the battery charger to cool down between charging op
53. l moves your quadcopter sideways Left Right Caution Controls will appear reversed when the model is flying towards you NULL SPORT Advanced performance setup Reversing channel setup If you would like to reverse any of the stick functions due to personal SET REVERSE push the ELEVATOR stick to the right move it up down preference then follow the instructions below Be aware that this will to choose and push right to conrm or exit Hold down the ELEVATOR change the controls back to front Press down the ELEVATOR stick for stick for 2 seconds to exit 1 second to enter setting status move the stick up down to choose ee eee eee ee 0 08 49 Cr qi Dt 0 08 49 CC m mm i Set Reverse MAIN MENU Exit gt Play Record gt 3 Elevator lt Normal gt Format SD Card gt Rudder lt Normal gt Set Sensitive b Set Real Time p gt 5 8G Frequence gt Nie gt i REINA Sensitivity set up If you would like to change the sensitivity of any of the stick functions choose SET SENSITIVE push the ELEVATOR stick to the right press the then follow instructions below A higher sensitivity value will enable elevator aileron rudder trim to set the sensitivity Push the elevator larger faster movement of the aircraft while a lower sensitivity value stick to the right to exit Hold down the ELEVATOR stick for 2 seconds will enable smaller slower movement Press down
54. latore si notano odori alterazioni del colore riscaldamento eccessivo deformazioni o altre anomalie e rimuovere l accumulatore dal caricabatterie e rimuovere l accumulatore dal modello e non utilizzare pi l accumulatore in questione In caso di fuoriuscita dell elettrolito e Evitare il contatto con gli occhi e la cute e Sciacquare immediatamente con acqua corrente i punti interessati e e consultare un medico e cavi di collegamento non devono essere cortocircuitati e Controllare regolarmente l impianto elettronico o gli accumula tori il caricabatterie i connettori i cavi gli alloggiamenti e tutti gli altri componenti per escludere la presenza di danni Indicazioni di sicurezza per accumulatori ai polimeri di litio 1 L accumulatore non pu essere smontato n trasformato 2 Non usare l accumulatore in prossimit di fiamme forni o altre fonti di calore 3 Non immergere l accumulatore in acqua e non esporlo ad altre fonti di umidit 4 Non caricare l accumulatore in prossimit di fiamme n sotto ai raggi solari diretti 5 Utilizzare solo il caricabatterie specificato e attenersi alle indicazi oni per la carica 6 Non piantare chiodi nell accumulatore non colpirlo con un mar tello e non aprirlo in modo violento 7 Nonesporrel accumulatore ad alcuna pressione esterna e non gettarlo 8 Non usare l accumulatore se presenta danni o deformazioni evidenti 9 Non effettuare alcuna saldatura di
55. latore viene a contatto con la pelle o con gli indumenti sciacquarli immediata mente con acqua corrente per evitare irritazioni cutanee 24 Non poggiare mai l accumulatore sopra un tappeto mentre in carica poich il tappeto potrebbe incendiarsi 25 Non utilizzare l accumulatore per apparecchi o scopi diversi da quelli specificati 26 Non toccare l accumulatore se presenta delle perdite Dopo aver toccato un accumulatore lavarsi immediatamente le mani 27 Non utilizzare accumulatori che presentano rigonfiamenti o danni 28 Non lasciare incustodito l accumulatore mentre in carica LE SPORT A Ersatzteile Spare Parts 500608131 LiPo Akkupack 3 7V 380mAh 500508618 Motorset 4 LiPo battery 3 7V 380mAh Motorset 4 500508612 Propellerset 4 Propeller set 4 2x wei white 2x schwarz black 500508621 Propeller Schutzring Prop saferring D MODEL SPORT A Notizen Notes eee eee eee ee eee ee eee eee CEE EE CEE CESSE CEE EEE CITI TITTI TITTI TI TITTI TIT TITTI rer re ree rere rere ree reer TI TITTI TITTI CITI TI TIC rer rarer rec reer errr rrr rer rere eres reer errr rece r re reer eres terre ree rrr rere eres errr errr rere rere errr rer rere res COELELEE CEE CEE EEE CEE CEE TEST EEE CEE EE ETES TETE ETC EE TETE ETS DUTOT ere eee ere eee reer errr re rer reer errr rr errr rere errr rer reer errr reer errr reer errr reer rere reer errr rrr rer re rrr reece rrr rrr rer rer rer
56. less otherwise provided by law a Correct the defect by repairing the product without charging for parts and labour b Replace the product with one of the same or similar design or c Refund the purchase price All replacement parts and products and products on which a refund is made become the property of CARSON New or recon ditioned parts and products may be used in the performance of warranty services Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the original warranty period You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period Declaration of Conformity DickieTamiya GmbH amp Co KG hereby declares that this model kit with radio motor battery and charger is in accordance with the basic requirements of the following European directives 98 37 EC and 89 336 EEC and other relevant regulations of guideline 1999 5 EC R amp TTE The original declaration of conformity can be obtained from the following address Dickie Tamiya Modellbau GmbH amp Co KG WerkstraBe 1 D 90765 Furth Germany Before use read this manual carefully Specifications or designs of the actual product may vary from those shown in this manual or on the box The manual forms part of this product Should you ignore the ope rating and safety instructions the warranty will be void Keep this guide for future reference The Warranty does not cover
57. liegerverband e V Rochusstr 104 106 53123 Bonn Nur ein gut gewartetes Modell funktioniert auch korrekt Benutzen Sie nur Originalersatzteile und improvisieren Sie nicht mit unsachgem en Teilen Es liegt in der Verantwortung des Benutzers sich zu versichern dass das Modell einwandfrei funktioniert und alle Muttern Bolzen und Schrauben angezogen sind Bewahren Sie das Modell au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Diese k nnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und sich so Verletzungen zuf gen oder Akkus und Kleinteile in den Mund nehmen und verschlucken berpr fen Sie das ordnungsgem e Ansprechen der Servos auf die Steuersignale berpr fen Sie vor dem Start die Funkreichweite Fliegen Sie nicht l nger als eine Akkuladung Danach m ssen Sie das Modell mindestens 5 Minuten abk hlen lassen Laden Sie dann den Akku nach Tiefentladung ist unbedingt zu vermeiden e Machen Sie sich mit den Steuerfunktionen des Senders vertraut e Beginnen Sie Ihre Flugversuche hinter dem Modell stehend die Blickrichtung in Flugrichtung In diesem Fall ist die Steuerreaktion gleich der Steuerrichtung e Mach Sie sich au erdem mit der Steuerung des Modells vertraut wenn es auf Sie zufliegt seitenverkehrte Reaktion auf die Steuer richtung Fliegen Sie am besten nur in geschlossenen Raumen Bei ausreichend Freiraum in alle Richtungen Auf glattem Untergrund Ohne stehende M bel oder bewegte
58. m the construction type make it very susceptible to air movements Moreover the components are not dust and moisture proof Do not fly any longer than one battery charge Afterwards the model must cool down for at least 5 minutes Then recharge the battery Avoid deep discharge in any case General information If you have little or no experience with model aircraft you should practice with a flight simulation program first Ask experienced model pilots for advice with the fine settings of your model aircraft Familiarise yourself with the control functions of your trnasmitter Start your first flights standing behind the model and looking in the flight direction In this case the control reaction equals the controlling direction Also familiarise yourself with the movements of the model when it flies towards you response opposite to the control direction It is best to fly only in closed rooms With sufficient free space in all directions On flat ground Without standing furniture or moving obstacles persons ani mals In rooms without air draught If you want to fly outdoors do this Only when there is no wind Propeller Damaged propeller blades must be replaced Do not try to repair Keep away from the propellers as soon as the battery is connec ted Employ exclusively the enclosed battery charger Operate the battery charger only on fire resistant surfaces and Also place the rechargeable
59. mit klarem Wasser ab um Hautreizungen zu vermeiden Laden Sie den Akku niemals auf einem Teppichboden da dies zu Br nden f hren kann Verwenden Sie den Akku nicht f r nicht spezifiziertes Equip ment oder andere Zwecke Ber hren Sie den Akku nicht wenn dieser undicht ist Wenn Sie den Akku anfassen sollten Sie Ihre H nde sofort waschen Verwenden Sie keine Akkus die aufgequollen oder besch digt sind Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt LE SPORT A Der Quadcopter mit mehr Funktionen Kein Schrauben und Basteln mehr Der Spa beginnt sofort aus der Features Packung Stabile Flugeigenschaften Steuere Deinen Quadcopter ber alle 4 Funktionen e Komplett flugfertig aufgebaut e Mit professioneller 4 Kanal 2 4 GHz Fernsteueranlage Inkl Gyro Stabilisations Funktion Inkl LiPo Akku 3 7 V 380 mAh und LiPo Ladeger t e 5 8 GHz FPV System inkl e Videos am Sender abspielen Hinterer Propeller Rumpf Elektromotor Vorderer Propeller Technische Daten Rotordurchmesser 55mm Lange 82mm Gewicht 50g CARSON D MODEL SPORT A Ihr 4 Kanal FPV Fernsteuersender LC Display Akkuspannung Modell oo Rn PR SR Pm eee eee eee a u Einschaltzeit gt 0 08 49 cr m qu Akkuspannung Sender l REC Aufnahme Trimmung Gaskanal el Trimmung Nicle HH UBSAN hi E Ki n I Trimmung Drehen Trimmung Roll Erkl rung Sender
60. non tanches proximit des flammes nues 18 N exposez pas l accu a l insolation directe et ne l utilisez pas sous celle ci ou dans la voiture surchauff e 19 N utilisez pas l accu dans des environnements dans lesquels une lectricit statique se forme ou peut se former car le circuit de protection pourrait alors tre endommag 20 L accu peut tre charg sur une plage de temp rature allant de 0 C 45 C Evitez un chargement hors de la plage d finie 21 Sil accu pr sente de la rouille avant la premi re utilisation d gage une odeur douteuse ou pr sente un aspect inhabi tuel ne l utilisez pas et rapportez le au magasin o vous l avez achet 22 Tenez l accu loign des enfants et veillez a ce qu ils ne puissent pas le retirer du chargeur 23 Sile produit chimique contenu dans l accu entre en contact avec la peau ou les v tements laver imm diatement l eau claire pour viter des irritations de la peau 24 Ne chargez jamais l accu sur un tapis car cela pourrait causer un incendie 25 N utilisez pas l accu pour un quipement non sp cifi ou a d autres fins 26 Ne touchez pas l accu s il n est pas tanche Si vous saisissez l accu lavez vous imm diatement les mains 27 N utilisez pas les accus gonfl s ou endommag s 28 Ne chargez jamais l accu sans surveillance Informazioni generali e Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e conser varle per ult
61. nt serr s Conservez le mod le hors de port e des enfants en bas ge Ceux ci pourraient mettre non intentionnellement le mod le en marche se blesser ou mettre des accus ou de petites pi ces dans leur bouche et les avaler Ne volez jamais sans avoir contr l les points suivants e faites attention aux dommages visibles sur le mod le la t l com mande le chargeur et l accumulateur au lithium e Contr lez le serrage exact et solide de tous les raccords vis et connecteurs e o L accumulateur de vol doit tre charg en permanence et Vol Les petits mod les sont principalement con us pour voler l int rieur car le faible poids propre et la position de vol instable due la construction rendent le mod le tr s sensible aux d placements d air En outre les composants ne sont pas prot g s contre la poussi re et l humidit Consignes g n rales e Si vous n avez pas d exp rience ou seulement peu d exp rience avec les a romod les vous devez d abord l acqu rir l aide d un programme de simulation de vol e Demandez conseil aupr s de pilotes d a romod lisme exp ri ment s pour les r glages de pr cision de l a romod le et de la commande indiquer la tension exacte Utilisez uniquement des batteries neuves pour l metteur e Contr lez la r action conforme des servos aux signaux de com mande e Contr lez la port e radio avant le d marrage Ne volez pas plus longtemps que la ch
62. od les t l command s ne sont pas des jouets et leur utilisation doit tre apprise pas pas e Les enfants de moins de 14 ans ne doivent mettre le mod le en service que sous la surveillance d un adulte Si vous n avez encore aucune exp rience avec les a romod les veuillez vous adresser un pilote de d a romod lisme exp riment ou un club de mod lisme pour les premiers essais de vol Faire voler des a romod les t l command s est un loisir fascinant qui doit cependant tre pratiqu avec la prudence et l attention requises Lors d un vol incontr l un a romod le t l command peut causer des d g ts et des blessures consid rables dont vous tes responsable en tant qu exploitant A titre de fabricant et de distributeur du mod le nous n avons aucune influence sur la manipulation et la commande correctes du mod le Pr paratifs Assurez vous aupr s de votre assurance que vous tes assur pour la pratique de votre loisir ou contactez une assurance a romod lisme sp ciale A cet effet l adresse contacter est la suivante Deutscher Modellfliegerverband eV Rochusstr 104 106 53123 Bonn Seul un mod le bien entretenu fonctionne correctement Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine et n improvisez pas avec des pi ces non conformes Il rel ve de la responsabilit de l utilisateur de s assurer que le mod le fonctionne parfaitement et que tous les crous boulons et vis so
63. r tes w hrend eine geringere Empfindlichkeit zu einer Sie den rechten Steuerhebel nach rechts und stellen mit den Trimm kleineren langsameren Bewegung f hrt tastern von Nick Roll und Drehen die gew nschte Empfindlichkeit ee ee P E E bp E P ee ee ee ee 6 E n n ee 0 08 49 C m IT i l 0 08 49 ET mi um Set Sensitive MAINMENU Exit gt i Play Record p lt Normal mode gt Set Real Time p gt zZ gt Elevator 50 i Format SD Card gt Aileron 50 i Set Reverse gt i Rudder 50 5 8G Frequence 3 I EE J 4 EXPERT MODE Modus fur geubte Piloten Im EXPERT MODUS haben Sie die M glichkeit die Empfindlichkeit bis w hlen Sie NORMAL MODE NORMALER MODUS Dr cken Sie nun zu 100 einzustellen Diese Einstellung macht es m glich Ihr Modell erneut den rechten Steuerhebel nach rechts um den EXPERT MODUS noch agiler zu steuern Um den EXPERT MODUS Ein Auszuschalten auszuwahlen Stellen Sie mit den Trimmtastern von Nick Roll und drucken Sie den rechten Steuerhebel 1 Sekunde lang um in das Drehen die gewunschte Empfindlichkeit ein Drucken Sie den rechten Einstellmen zu gelangen Bewegen Sie den Steuerknuppel auf und Steuerhebel anschlie end nach links um diese Option zu verlassen ab um SET SENSITIVE EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN zu wahlen Drucken Sie den rechten Steuerhebel 2 Sekunden lang gedruckt um Zur Auswahl drucken Sie den rechten Steuerhebel nach rechts und da
64. r errr errr rrr rere rrr reer rere errr rrr rer errr errr TI TI TITTI TTI TIT I TITTI TITTI rere rrr rere rere reer terre rrr ere CELLES EEE CEST EEE CEE EEE LESC EE TETE ETES ere eee reer errr reer errr TITTI IT TI ere errr rer errr errr reece rrr ere reer rere cree rere rrr rr errr rer rer rere errr reece seer verre ree rec rer re creer reer er reer errr reer reer ere reer reser reer ester verre rere creer rere rrr reer rere rer rer re rr errr TIZI ZI ZIA III FICA TI TITTI TITTI CITI II TITTI TTI ATI TAI ATI AI ITI rere errr rer rrr ZIA III rr rer rrr rer rer rrr rere III TI rrr reir POOP Ue Pee reer rere ere rrr rre rer reece rrr rrr rrr rrr rer rrr rer rer re rrr rrr terre rrr rrr rrr rer rer eerie rrr rrr rer rrr rere errr rer rrr rer rer terre rrr rrr rrr rer rer errr TI III nn none re ree rrr rer rer CITI TI TT TITTI TITTI TT TITTI TITTI TTT ITTICA re reer rr rer rrr rer rer rere errr rer rarer rrr rere ere rrr III rrr rrr rer rrr rer rer terre rrr rer rrr rrr rer errr TI III TAI III III errr rrr res TTT CELLES EEE LES TE EEE CSS E EE TEE II AIA III nn none nn non nome nono nn m rrr re rrr rere reer reer errr terre rrr reer rere reer terre rrr reer rere ster rere errr ones nes rrr creer ere cre ree rrr rrr rer rrr reer errr reer rere rere rrr TIZI AAA IAA ZI AAA ZI AZZ AZZ errr errr rer re rec rrr re reer errr errr errr errr rere errr rec eer terre errr errr reer rer rere errr reer errr rere reer rer rrr re reer rr rer terre rr er
65. r reer LL ALLO LALA LICATA LANA CATALA LOLITA LALA LOLA LALA LOLA LOLA reer errr reece rere rere rere seer rere cree rer rer reer errr reece reer rer EEE EEE rere errr reer errr cree rer rer rere seer reser errr rrr rer errr er rere rere errs sonne nes rere reer reer errr rer rrr reer errr reer errr rere rere rer rrr rer rer re reer rere errr rer rer rere errr rer rer errr errr reece errr re reer re rer rrr rer rere eres reer errr rere errr reece rrr rere rrr errr rrr reer errr rere rere reer errr errr ree rer re ere ree ree rer rer rer reer eres rer reser rere rere errr re rrr rre rrr rere rere rere errr rer reer errr reece errr re reer rere errr rrr rer rer rere rrr rer errr errr rer rrr rer sons nn rere errr reer errr errr rere errr reer errr reer rere rrr reer re reer rere rere reece r rrr re cree re reer errr errr rere errr reer TTITITIIITITITITITITITITITTTITITIZI TITTI reer errr errr reer TITTI TTI TIITI ZII ICI rere ster rere rere errr reer errr rere rere rer ZII rere reir ere rere ere CEE ree reer errr reer rr ree terre errr errr CT EEE rer rr rrr reer rere ster rere errr ree rer rrr rer errr errr reer eer ET Peer eee ere eee eer ree reer errr errr TITTI TITTI TITTI errr TITTI ICI TITTI rer rer rere rrr r rer terre reer rere reer rrr rrr rrr rrr rr rrr rer rrr rrr retire rrr nn reser ree reer rr rrr rrr rrr re rrr rrr rrr rrr rer errr errr rrr rer rer rere rere reer er rer rer reer errr reer TITTI TIT ATTI TT rrr rer rere eres re rrr ree
66. r terre rrr rer rer errr errr reece reer rere errr reser rer rrr rr rrr rrr rrr terre rrr rrr rer rer rer rer rr rrr rere ere errr errr rey nn re eer reer errr rer re rrr rr errr reece rrr rrr reer rere errr rer rer re reer rere errr re reer terre rrr rer re reer rere errr rer errr errr III TAI AZIZ reer rere errr ree rere rere ree rrr rer rrr re reer AAA AZZ AZZ AAA AI AZZ AAA AZ IAA IAA AAT AAA rr rrr rer errr errr rrr reir Pere re eee ere reer ee reer errr reer rere errr rr rrr rrr rrr rer terre rrr rrr reer rere rrr rrr reer rere errr terre rrr rrr rer terre creer rer rrr rrr rs Perera e rere rrr re errr terre rer rrr rer terre rrr rrr rrr rrr terre rrr rrr rer rrr rer rrr rr rrr rrr eee ere reer ere rrr rrr rr rrr ere rrr rrr TE EEE ETES Peer e errr r errr rrr re rrr rrr rr errr rrr rr rrr rrr rrr rrr rer rrr rer rrr ATI IAA IATA TI TITTI rer errr errr rer rere errr rer rer rer rer rere r rrr re rrr rrr errr rr rer rer rer rere reer rrr reer errr rrr rer terre rrr reece errr rer terre rr ETS EEE errr terre rrr rrr rer rrr rere irre terri rrr TT D MODEL SPORT A DTD ere reer ere eee ree ere rer reer er rere errr ree reser reer errr erect er rer rer rere errr reste r errr reer rer errr errr rrr reer DUTOT TTT COECELEE LEE EEE CEE EEE CEE EEE CEE CEE CEE TESTS CPECELEE EEE LEE CEE EEE CEE TE CEE CEE EEE CEE TE EEE CEE EEE SECTE EEE TE ETES TTT OCU OOOO none none sense nes ns ss non sense nes rrr re
67. re utilizzando componenti non idonei Spetta all utilizzatore accertarsi che il modello funzioni correttamente e che tutte le viti e i bulloni siano ben fissati Tenere il modello fuori dalla portata dei bambini piccoli Questi potrebbero infatti azionarlo inavvertitamente e ferirsi oppure mettere in bocca e ingerire batterie o piccole parti Non utilizzare mai l aeromodello senza avere rispettato prima i punti descritti di seguito e Controllare modello telecomando caricabatterie e accumulatore al litio per escludere la presenza di danni visibili e Accertarsi che tutti i collegamenti a vite e a spina siano ben saldi e in posizione corretta Funzionamento in volo I modelli pi piccoli sono concepiti principalmente per voli in ambi enti interni poich il peso leggero e l assetto di volo instabile per via delle caratteristiche strutturali li rendono particolarmente sensibili agli spostamenti d aria Inoltre icomponenti non sono protetti contro polvere e umidit Indicazioni generali e Se si ha poca o nessuna esperienza con gli aeromodelli sarebbe opportuno provare innanzitutto con un programma di simulazi one di volo e Perle varie regolazioni e il comando dell aeromodello chiedere consiglio a un pilota di modelli esperto e Acquisire familiarit con le funzioni di comando del trasmettitore e L accumulatore di volo deve essere sempre carico e presentare la tensione corretta Utilizzare solo batterie nuove fresche
68. rer Einfluss von Hochspannung oder Strom e Sch den die durch den Verlust der Kontrolle ber Ihr Produkt entstehen e Reparaturen die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgef hrt wurden Verschlei teile wie etwa Sicherungen und Batterien e Rein optische Beeintrachtigungen e Transport Versand oder Versicherungskosten e Kosten f r die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten und vom Service vorgenommene Einstell und Wiedereinrichtungsar beiten Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle Rechte dar ber hinaus ist auch eine von Land zu Land verschiedene Geltendmachung anderer Anspr che denkbar Bedeutung des Symbols auf dem Produkt der Verpackung oder Gebrauchsanleitung Elektroger te sind Wertstoffe und geh ren am Ende der Laufzeit nicht in den Hausm ll Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Recourcenschonung und geben Sie dieses Ger t bei den entsprechenden R cknahmestellen ab Fragen dazu beanwortet Ihnen die f r Abfallbeseitigung zust ndige Organisation oder Ihr Fachh ndler CE Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem CARSON Produkt Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfaltig durch A MODEL SPORT A NOV ONE EE 2 BT te ab 3 Sicherheitsanweisungen een 4 Der Quadcopter mit mehr Funktionen ss 8 Technische Daten u 8 Ihr 4 Kanal FPV Fernsteuersender nn 9 Funktion der Eingabetaste sn 10 Einlegen der Batterien nn 10 Frequenzbereich 5 8 GHZ Auswahl ss 11 Videoaufnahmen
69. retta sull accumulatore 10 Non invertire la polarit n lasciar scaricare eccessivamente l accumulatore 11 Nel processo di carica e di scaricamento prestare attenzione alla corretta polarit 12 Non collegare l accumulatore a una presa di corrente n all accendisigari dell auto 13 Evitare il contatto diretto con accumulatori che presentano per dite 14 Tenere l accumulatore lontano dalla portata dei bambini piccoli 15 Non caricare l accumulatore oltre il tempo indicato 16 Non inserire l accumulatore nel microonde n in un serbatoio a pressione 17 Non usare accumulatori che presentano perdite in prossimit di fiamme libere 18 Non esporre e non utilizzare l accumulatore sotto i raggi solari diretti o all interno di un veicolo surriscaldato 19 Non usare l accumulatore in ambienti in cui si genera o pu gene rarsi elettricit statica per evitare danni al circuito di protezione 20 L accumulatore pu essere caricato in un range di tempera tura compreso tra 0 C e 45 C Evitare processi di carica fuori dall intervallo di temperatura raccomandato 21 Se prima del primo utilizzo l accumulatore presenta tracce di ruggine odore sospetto o altre anomalie non utilizzarlo e riportarlo indietro al negozio dove stato acquistato 22 Tenere l accumulatore fuori dalla portata dei bambini e accertarsi che non possano estrarlo dal caricabatterie 23 Se la sostanza chimica contenuta nell accumu
70. ria capacit di reazi one in qualche modo compromessa Convento forza 1 o superiore e In prossimit di linee ad alta tensione pali radio o durante temporali Le perturbazioni meteorologiche possono disturbare i segnali del trasmettitore e In prossimit di ostacoli come edifici mobili persone e animali e In aree pubbliche e Evitare di sostare nel piano di rotazione dei rotori Non utilizzare l aeromodello da seduti in modo da essere in grado di uscire velocemente dalla zona di pericolo in caso di necessit Utilizzare esclusivamente il caricabatterie fornito in dotazione e Azionare il caricabatterie solo su superfici difficilmente infiam mabili e Posizionare l accumulatore il modello su una superficie non infiammabile durante la carica e Assicurare una ventilazione sufficiente durante il processo di carica Non esporre mai il trasmettitore gli accumulatori e il modello a condizioni ambientali sfavorevoli Esempi di tali condizioni sono riportati di seguito e Pioggia eccessiva umidit dell aria gt 75 rel condensante Non toccare il caricabatterie con le mani bagnate e Non azionare mai il modello immediatamente dopo averlo spo stato da un ambiente freddo a un ambiente caldo La condensa che ne deriva pu danneggiare irrimediabilmente l apparecchio Lasciare che l apparecchio raggiunga da s la giusta temperatura e Polvere e gas infiammabili vapori o solventi benzina e Temperatur
71. rr reer rr rrr rer rrr reir CITTIITITITITITZI III TITTI ITA ZIA TI TAI TZ verre rrr re rrr rrr ere rer rrr rer rrr rer errr ZI SAI IAA IAA AAA errr reece rier rere errr rer rrr re reer rere errr rrr rer ATI rere errr rer err TIZIA rere re reer verre rrr rer rrr rer rrr terri rrr rer rere Pere re reer rere errr re rrr rrr rrr rrr rer rrr terre rrr rrr rrr rrr rr rrr rrr rrr rrr rere irre rr rrr 2000020020000 CES EEE rer TE rrr rrr rrr rrr rer terre rrr rrr rer rrr terre rrr rrr rrr rrr rer terre rrr rs MODEL SPORT Gel CARSON MODEL SPORT Service Hotline Abt Service Mo Do 8 00 17 00 Uhr e pen 9 Fr 8 00 14 30 Uhr urns 01805 73 33 00 14 ct min aus dem deutschen Festnetz CARSON MODEL SPORT Werkstra e 1 D 90765 F rth Germany www carson modelsport de
72. rr rrr rrr ere rer re rre rrr rrr rere rec rrr reser ree rer rere errr rer rer rere errr rere reer rere errr rrr re reer rere rrr rer errr rer terre rrr errr errr reir nono nes ne nono nes II TITTI TTI ZITTI CITATI rer rrr rerrr rrr rer rer rer rere rrr reer rere errr rer rere errr rrr rr rrr rrr rer reer errr terre rrr rer rer errr rrr see ccceccccscceccceseceessesceseccesces eee eee eee eee eee ree re eee eee EEE LEERE EEE EEE er rer rarer EEE EEE reer er rer rer rere reer LONATO LO LALA LOLLI ALLA LILLA LOLA LOLA LALA LOLA LA LALA LONATO LOLA LALA LALA LOLLI LOLLI OLO EEE RE EEE EEE EEE EEE eer OTTEN ere eee reer ere rer reer errr rer rere errr rer rer errr rr errr rier errr reer reer errr rer errr errr rer re rrr rr errr rere errr rer rrr rere reer rere reer rer TIIITIT IK TI TITTI TITTI TTI TTIITITITITITI TIT TITTI TTI TITTI TTI rere reer TITTI TIT reer errr errr reser errr res rer terre rrr rer rrr rere ree rer rrr rer rrr rere reer rer errr errr rere errr rer errr errr rere reer errr reer errr rer rrr reer rer rere rrr rrr eee ree ree reer errr reer rere rer re rr errr reer errr reer rere reer rarer reece rrr rr errr re reer rere rrr reer rere TITTI TIT ITIT rer rere eres rere errr re errr r errr e rere errr reser ree terres reer errr errr errr reer errr ree rer rer rer rere creer crete reer rr rec rrr rere errr rarer rr errr errr errr rec rer re reer TTI IZITI ATI TI II TICA TTI IZITIIT TITTI III TI reer errr
73. s Menu zu verlassen i 0 08 49 C qi mm l 0 08 49 C fn TM _ Set Sensitive _ Set Sensitive lt Normal mode gt exit gt Elevator 50 d Expert mode EN n R a Elevator 100 Rudder 50 Aileron 100 Rudder 90 i D MODEL SPORT ef Tipps zum Fliegen von Loopings Flips Loopings k nnen nur im EXPERT MODUS und mit deaktivierter ANTI FLIP Einstellung geflogen werden Drucken Sie den rechten Steuerhebel 1 Sekunde lang um in den EXPERT MODUS zu wechseln Zur Auswahl der Loopingsperre drucken Sie kurz den linken Steuer hebel Anti Flip Keine Loopingfunktion ein Piepton Flip Looping Funktion aktiv zwei Piept ne Flip nach links Um einen Flip nach links zu fliegen bewegen Sie den rechten Steuer hebel schnell nach rechts und wieder nach links Nach dem Looping Steuerhebel wieder in Mittelposition bringen Flip nach rechts Um einen Flip nach rechts zu fliegen bewegen Sie den rechten Steu erhebel schnell nach links und wieder nach rechts Nach dem Looping Steuerhebel wieder in Mittelposition bringen NULL SPORT Flip nach vorne Um einen Flip nach vorne zu fliegen bewegen Sie den rechten Steuer hebel schnell nach hinten und wieder nach vorne Nach dem Looping Steuerhebel wieder in Mittelposition bringen Flip r ckw rts Um einen R ckw rts Flip zu fliegen bewegen Sie den rechten Steuer hebel schnell na
74. sizioni di legge vigenti Per motivi di sicurezza e di omologazione CE la trasformazione e o la modifica di propria iniziativa del caricabatterie non consentita Accumulatore ai polimeri di litio Utilizzare l accumulatore fornito in dotazione esclusivamente con questo modello In caso di sostituzione utilizzare sempre un accumulatore originale e Non sovraccaricare o lasciar scaricare eccessivamente l accumulatore In entrambi i casi pu verificarsi una fuoriuscita dell elettrolito con conseguente autoaccensione e Non utilizzare mai batterie accumulatori carichi con batterie accumulatori mezzi scarichi o di diversa capacit e Caricare l accumulatore ai polimeri di litio almeno una volta ogni 6 mesi per evitare che si scarichi del tutto e Rimuovere l accumulatore carico dal caricabatterie per evitare che si scarichi da s Gli accumulatori difettosi o non pi caricabili devono essere smaltiti come rifiuti speciali e consegnati agli appositi centri di raccolta Lo smaltimento insieme ai rifiuti domestici vietato Nota e Le batterie a secco non sono ricaricabili e Il processo di carica deve avvenire esclusivamente in presenza di un adulto D MODEL SPORT SA Gli accumulatori non devono essere e immersi in liquidi e gettati nel fuoco esposti ad alte temperature e sottoposti a sollecitazioni meccaniche e smontati o danneggiati e cortocircuitati Se durante l uso la carica o nel riporre l accumu
75. smitter the LCD screen will show CALIBERATE STICK Move the joysticks in a circling motion about 3 times and then release the joystick and press any key 1s to save and exist The transmitter will not power on Check the battery connection If the transmitter battery power is low you will need to replace with new AA batteries Why is it that when I record video the SD When the SD card is properly formatted in the TX it will use special formatting that splits the card only recorded videos of 75MB total continuous space in order to speedup recording and to have smooth playback Therefore but the file size when read on the compu it shows a smaller file size when its properties are viewed on a computer The SD card is full ter remains only 175MB when the the LCD on the TX displays Full Noted that when SD card is formatted in the TX you must reformat it if you intend to use it in any other device If you intend to use the SD card in another device rst save any files to your computer before formatting the card White A white xp 7 4 ON lt b LR euee D MODEL SPORT G n ralit s e Lisez attentivement la notice d utilisation compl te et conser vez la pour la consulter ult rieurement e Familiarisez vous particuli rement aux consignes de vol Ce produit n est pas un jouet e Les a rom
76. sonnes et des animaux e dans les zones de circulation publiques e Evitez de vous tenir au niveau de la rotation des rotors Ne commandez pas le mod le en position assise afin de pouvoir quitter rapidement la zone de danger si n cessaire e Ne laissez jamais le mod le non surveill pendant la proc dure de chargement e Chargez uniquement des accus de m me type et de m me capa cit e Veillez la polarit exacte lors du chargement des accus Laissez refroidir le chargeur entre les char gements D branchez le chargeur du secteur quand le chargement est termine Un chargeur d fectueux ne doit plus tre utilis Si l on suppose que l appareil est d fectueux savoir si e l appareil pr sente des dommages visibles e l appareil ne fonctionne plus e S il a t longtemps stock dans des conditions d favorables ou e a t expos des sollicitations de transport importantes il doit alors tre mis imm diatement hors service et bloqu contre un fonctionnement non intentionnel Eliminez le chargeur devenu irr parablement inutilisable confor m ment aux r glements l gislatifs applicables Pour des raisons de s curit et d homologation CE la transforma tion de son propre gr et ou la modification du chargeur ne sont pas autoris es D MODEL SPORT A Accu lithium polymere Utilisez l accu fourni uniquement pour ce mod le Utilisez galement uniquement une pi ce d origine comme
77. terien durch neue austauschen Partitionen der SD Karte Die Speicherkarte wird durch die Fernsteuerung automatisch partitioniert Partitionsgr en ca 225 MB Wenn Sie die auf der SD Karte gespeicherten Videos von einem Windows Computer abru fen dann werden Sie nur die erste Partition sehen M glicherweise wird auch der verf gbare Speicherplatz falsch angezeigt Dies hat jedoch keinen Einfluss auf ausgezeichnete Videos Die Aufnahmen werden nach dem Kopieren auf Ihren Computer in voller L nge verf gbar sein Bei einer vollen Speicherkarte wird im LC Display Full angezeigt YAM Zz hi MON D MODEL SPORT Dear Customer We congratulate you for buying this CARSON product which is designed and manufactured using state of the art technology According to our policy of continued development and product improvement we reserve the right to make changes in specifications regarding equipment material and design at any time without notice Limited Warranty This product is warranted by CARSON against manufacturing defects in materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of purchase from authorised franchisees and dealers In the event of a product defect during the warranty period return the product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON store CARSON will at its option un
78. tes Flugmodell kann in einem unkontrollierten Flugzustand erhebliche Besch digungen und Verletzungen verursachen f r die Sie als Betreiber haftbar sind Als Hersteller und Vertreiber des Modells haben wir keinen Einfluss auf den korrekten Umgang und die korrekte Bedienung des Modells Vorbereitungen Fliegen Sie niemals ohne die folgenden Punkte gepr ft zu haben e Achten Sie auf sichtbare Besch digungen an Modell Fernsteue rung Ladeger t und Lithium Akku e Pr fen Sie alle Schraub und Steckverbindungen auf exakten und festen Sitz e Der Flug Akku muss voll st ndig geladen sein und die richtige Spannung aufweisen Verwenden Sie nur neue frische Batterien f r den Sender Flugbetrieb Kleinere Modelle sind haupts chlich f r Indoor Fl ge konzipiert da das geringe Eigengewicht und die bauartbedingt unstabile Fluglage das Modell sehr empfindlich gegen Luftbewegungen machen Zudem sind die Komponenten nicht staub und feuchtigkeitsge sch tzt Allgemeine Hinweise e Wenn Sie keine oder wenig Erfahrungen mit Flugmodellen haben sollten Sie diese zuerst mit einem Flugsimulationspro gramm sammeln e Holen Sie sich f r die Feineinstellungen des Flugmodells und der Steuerung Rat bei erfahrenen Modellpiloten Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung ob Sie beim Aus ben Ihres Hobbys versichert sind bzw schlie en Sie eine spezielle Modellflugversicherung ab Kontaktadresse ist hierf r der Deutsche Modellf
79. ttery to direct sunlight or use it in it or in the heated car Do not use the rechargeable battery in any areas where static electricity is present or may form since this may damage the safety circuit The rechargeable battery may be charged at temperatures from 0 C to 45 C Do not charge the rechargeable battery out of the recommended temperature range If the rechargeable battery shows rust has a suspicious smell Or appears unusual in any other manner before first use do not use it and return it to the shop where it was bought Keep the rechargeable battery out of the reach of children Ensure that the rechargeable battery cannot be taken out of the charger by children If any of the chemicals in the rechargeable battery come into contact with skin or clothes wash them off immediately with clear water to avoid skin irritation Never charge the rechargeable battery on a carpeted floor as this may cause fire Do not use the rechargeable battery for equipment that is not specified or for any other purposes Do not touch the rechargeable battery if it is leaking If you do touch the rechargeable battery you should wash your hands immediately Do not use any batteries that have swelled up or are damaged Never leave a charging rechargeable battery unattended LE SPORT A The Quadcopter with More Functions Completely preassembled no construction required Fun straight out Features of the box Stable flight
80. wahrend des Gebrauchs der Ladung oder der Lagerung des Akkus einen Geruch wahrnehmen eine Verfarbung ber m ige Erhitzung eine Deformation oder andere Auff lligkeiten bemerken Stecken Sie den Akku vom Ladeger t ab e Trennen Sie den Akku vom Verbraucher e Benutzen Sie den Akku nicht mehr Wenn Elektrolyt auslauft e Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen und Haut e Waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser ab und e Suchen Sie einen Arzt auf e Die Anschlusskabel d rfen nicht kurzgeschlossen werden Bitte berpr fen Sie regelm ig die Elektronik oder Akkus Ladeger t Anschlussstecker Kabel Geh use und andere Teile auf Sch den D MODEL SPORT SA Sicherheitshinweise f r Lithium Polymer Akkumulatoren 1 Der Akku darf weder auseinandergebaut noch umgebaut wer den Verwenden Sie den Akku nicht in der Nahe von Feuer Ofen oder anderen beheizten Stellen Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder setzen ihn anderer Feuchtigkeit aus Laden Sie den Akku nicht in der Nahe von Feuer oder unter direkter Sonneneinstrahlung auf Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladegerat und befolgen Sie die Ladehinweise Treiben Sie keine Nagel in den Akku traktieren ihn mit einem Hammer oder treten auf ihn Setzen Sie den Akku keinem u eren Druck aus oder werfen ihn Verwenden Sie keine beschadigten oder deformierten Akkus L ten Sie nicht direkt am Akku Den Akku weder verpol

manual (PDF/12MB)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents