Inbetriebnahme und Bedienung - Migros
Contents
1. Dem Applikationsrand entlang n hen wie beim Overlockstich N hen von scharfen Winkeln Die Nadel auf die tiefste Position bringen und den N hfuss anheben Nadel als Pfeiler benutzen und das N hgut drehen Inbetriebnahme und Bedienung Steppen Kantenlineal in das entsprechende Loch im N h fusshalter einf hren und die gew nschte Gr sse einstellen Das N hgut verschieben und die n chste Naht so n hen dass das Lineal der vorherigen Naht entlang f hrt Reinigung Wartung Aufbewahrung Ki Abpiar Co ayi Reinigung Die Ansammlung von Fusseln und Fadenresten im Greifer und Transporteurbereich beeintr chtigen das einwandfreie Funktionieren der Maschine Den N h mechanismus regelm ssig kontrollieren und je nach Bedarf reinigen Spulenkapsel reinigen Schiebedeckel und Spule wegnehmen Spulenkapsel mit einem Pinsel vorsichtig reinigen Transporteur und Greifer reinigen Nadel N hfuss und N hfusshalter entfernen Schiebedeckel und Spule wegnehmen Schraube der Stichplatte mit einem 20 Rp St ck l sen und Stichplatte entfernen Spulenkapsel anheben und herausnehmen Transporteur Greifer und Spulenkapsel mit einem Pinsel reinigen Es kann auch ein sauberes wei ches Tuch verwendet werden Spulenkapsel so in den Transporteur einsetzen dass der Greifer2. Aussenseite Innenseite Overlocknaht Stoff Innenseite Innenseite 1 5mm 5mm Inbetriebnahme und Bedienung Knopfloch n hen Mit dieser Maschine k nnen drei Arten von Knopf l chern gen ht werden Position und L nge des Knopflochs auf dem Stoff markieren Knopf auf den Fuss legen Sollte der Knopf nicht auf den Fuss passen den Anschlag an den Durch messer und die Dicke des Knopfes anpassen Knopfl nge dicke Stoff so unter den N hfuss legen dass sich der Mit telpunkt der Markierung in der Mitte des Knopf lochfusses befindet Fuss senken Knopflochhebel ganz nach unten bringen Hinweis Wenn der Knopflochhebel nicht ganz unten ist oder der Knopflochfuss nicht korrekt eingesetzt ist l uft die Maschine nicht Maschine starten Inbetriebnahme und Bedienung Die Maschine n ht das Knopfloch in abgebildeter Reihenfolge lat 5 ea w Ge N hfuss anheben und Faden abschneiden Um dasselbe Knopfloch noch einmal zu bern hen N hfuss anheben er begibt sich automatisch in die Ausgangsstellung Knopfloch in der Mitte aufschneiden Dabei darauf achten dass der Faden an den R ndern nicht zerschnitten wird Verwenden Sie eine Stecknadel als Stopper damit Sie nicht zuweit schneiden Beim N hen von elastischen Stoffen empfiehlt sich auf de
3. Die Nadel ist krumm oder stumpf Neue Nadel montieren 11 Die Nadelgr sse stimmt nicht Die richtige Nadel w hlen Stretchnadel verwenden 52 Der Stoff bildet Falten Der Faden ist nicht richtig eingef delt Faden neu einf deln 16 17 Die Spulenkapsel ist nicht richtig eingef det Kapsel neu einf deln 16 Die Nadel ist stumpf Neue Nadel montieren 11 Die Fadenspannung ist zu stark Fadenspannung neu einstellen 22 Beim N hen entstehen Die Spule ist nicht richtig eingef delt Kapsel neu einf deln 16 17 Schlingen und zu lose Stiche _ Der Faden ist nicht richtig eingef delt Faden neu einf deln 17 Falsche Fadenspannung Fadenspannung neu einstellen 22 Der autom Einf dler f delt Die Nadel ist nicht hochgestellt Nadel hochstellen 18 19 das Nadel hr nicht ein Die Nadel ist falsch montiert Nadel neu montieren 11 Die Nadel ist stumpf Neue Nadel einsetzen 11 Der Nadeltyp ist nicht geeignet Nur Nadeltypen 70 80 90 und 100 verwenden 18 19 Unregelm ssiger Transport Die Stichl nge ist f r diesen Stoff Stichl nge neu einstellen 14 ungeeignet Fusseln und Staub haben sich um den Greiferbereich reinigen 48 Greifer angesammelt Stopfplatte montiert Stopfplatte nur zum Stopfen und Freihandsticken 39 40 verwenden Nadelbruch W hrend dem N hen wurde der Stoff Stoff nie ziehen da sonst Nadel verbogen wird 20 gezogen und auf dem Fuss oder der Stichplatte aufschl gt Die Nadel schl gt
4. Durch den Einsatz des Stichspeichers k nnen auch mehrere Stiche kombiniert werden z B Namen siehe Seite 34 Stichspeicher LCD Anzeige Durch Drehen des LCD Kontrastreglers 43 kann die LCD Anzeige optimal eingestellt werden Inbetriebnahme und Bedienung en Stichl nge und Stichbreite Stichl nge und breite sind grunds tzlich je nach Muster optimal voreingestellt Sie k nnen jedoch be liebig ver ndert werden Stichl nge Die Stichl nge wird durch Dr cken der Stichl ngenta sten 42 festgelegt Um den Stich zu verk rzen die Taste dr cken um ihn zu verl ngern die Taste dr cken Die Stichl nge wird als Nummer im Display angezeigt z B 2 0 Stichbreite Die Stichbreite wird durch Dr cken der Stichbreiten tasten 41 festgelegt Um den Stich zu schm lern die Taste dr cken um ihn zu verbreitern die Taste dr cken Die Stich breite wird im Display angezeigt z B 5 0 Hinweis Die Stich Muster 34 50 sowie die Schriftsti che sind so ausgelegt dass sie in der entsprechenden Voreinstellung eine gute Stichqualit t garantieren und k nnen daher in L nge und Breite nicht verstellt wer den k nnen Im Anhang auf Seite 52 finden Sie eine Tabelle mit Angabe aller m gliche Einstellungen Inbetriebnahme und Bedienung Spulenwicklung Bevor Sie mit N hen beginnen k nnen muss Faden auf die Spulen gewickelt werden Entfernen der Sp
5. Kurzanleitung Diese Kurzanleitung beinhaltet nur die wichtig sten Bedienschritte Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir Ihnen die detaillierte Bedienungsanlei tung zu lesen in der alle wichtigen Funktionen beschrieben sind Beachten Sie auch die Sicherheits vorschriften auf den Seiten 6 und 7 1 Auspacken Aufstellen Stellen Sie die N hmaschine auf einen stabilen Tisch Achten Sie darauf dass der Netzstecker gezogen ist und der Hauptschalter 15 ausgeschaltet ist Stellung 0 OFF Die N hmaschine ist betriebsbereit 2 Stromanschluss Stecker des Fussanlassers 19 in Anschlussdose 16 stecken Anschliessend den kleineren Stecker des Netzka bels 18 mit der Netzbuchse 17 verbinden Netzstecker in die Wandsteckdose stecken Hauptschalter 15 einschalten Ist der Hauptschal ter eingeschaltet leuchtet die N hlampe und die LCD Anzeige 40 auf Zum Abschalten zuerst den Hauptschalter 15 auf si OFF stellen und dann den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen 3 Inbetriebnahme und Bedienung Maschine vorbereiten Vergewissern Sie sich dass die Maschine ausge schaltet ist Hauptschalter 15 auf 0 OFF Das Zubeh r 20 35 wird in der Zubeh rbox 1 mitgeliefert Der Allzweckfuss 27 ist im Ausliefe rungszustand bereits montiert Auswechseln des N hfusses Vor dem Auswechseln des N hfusses immer Ma schine ausschalten Hauptschalter 15
6. auf 0 OFF Das Handrad 13 so lange nach vorne drehen bis die Nadel die H chststellung erreicht N hfusshebel 2 anheben N hfuss Ausl sehebel 52 nach vorne dr cken und N hfuss 55 entfernen Den gew nschten N hfuss mit dem Stift nach oben direkt unter die Rille im N hfusshalter legen N hfusshebel 2 senken bis der N hfuss h rbar einrastet Einsetzen der Nadel W hlen Sie die geeignete Nadelart und gr sse siehe bersichtstabelle Seite 52 Das Handrad 13 so lange nach vorne drehen bis die Nadel die H chststellung erreicht Die Nadelschraubklemme 58 l sen Nadel herausnehmen Neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten in die Nadelklemme einf hren und bis zum Anschlag nach oben dr cken Nadelklemmschraube 58 wieder anziehen Stichauswahl Stich von der aufgedruckten Stichtabelle 39 aus w hlen Gew nschte Stich Nummer mit dem Stichwahlrad 44 einstellen Stichl nge Die Stichl nge wird durch Dr cken der Stichl ngenta sten 42 festgelegt Stichbreite Die Stichbreite wird durch Dr cken der Stichbreiten tasten 41 festgelegt Spulenwicklung Bevor Sie mit N hen beginnen k nnen muss Faden auf die Spule gewickelt werden Bitte beachten Sie die detaillierte Anleitung auf Seite 15 Einf deln Oberfaden einf deln N hfusshebel 2 anheben Nadelstopptaste 36 dr cken und Nadel in H chst stellung bringen Eine Fade
7. cken dieser Taste kann die Nadel beliebig hoch oder tief gestellt werden Zur Verh tung von Brand Feuer Kurzschluss und Verletzungsgefahr Den Fussanlasser sorgf ltig behandeln und nicht auf den Boden fallen lassen Den Fussanlasser niemals mit einem Gegenstand belasten Nur den zu dieser N hmaschine mitgelieferten Fussanlasser Typ 4C 337B ben tzen Den Fussanlasser niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Inbetriebnahme und Bedienung Bei Nutz und Zierstichen Stichauswahl Diese N hmaschine kann insgesamt 126 Nutz und Dekorstiche sowie Schriftarten n hen Die Stich und Schriftarten werden auf der Stichtabelle 39 vorne an der Maschine angegeben Die Nutz und Dekorstiche sind von 1 bis 50 nummeriert Die Stichauswahl erfolgt immer nach dem einfachen Prinzip Stich von der aufgedruckten Stichtabelle 39 aus w hlen Gew nschte Stich Nummer mit dem Stichwahlrad 44 einstellen Drehen Sie dazu das Stichwahlrad nach links oder rechts bis der gew nschte Stich in der LCD Anzeige 40 angezeigt wird Die Stichart wird durch Drehen im Uhrzeigersinn in der Reihen folge Nutz Dekor Blockschrift und Schreib schrift Stiche angezeigt Die Bedeutung der Anzeige Bei Nutz und Dekorstichen werden das gew hlte Stichbild und die dazugeh rige Stichnummer angezeigt Bei Schriften werden die gew hlte Schriftart angezeigt Block oder Schreibschrift
8. Nadel stets straff halten Overlockn hte F r leicht ausfasernde Stoffe und Maschenwaren Die Nadel sollte die Stoffkante ganz aussen einste Ir chen Inbetriebnahme und Bedienung Freiarmn hen Um Freiarm n hen zu k nnen gen gt es den An schiebetisch zu entfernen So k nnen auch schwer zug ngliche Stellen m helos erreicht werden Um den Anschiebetisch zu entfernen den Anschie betisch links anheben und wegnehmen Um ihn erneut zu befestigen die beiden Bolzen in die entsprechenden L cher des Maschinenbodens ein f hren und nach unten dr cken Inbetriebnahme und Bedienung Overlockstiche Stich 4 mit voreingestellter Breite EC und geringerer Breite i 16 17 6 Fa Fe pjo m gt SES S e E E TETTERE mengn De zg ERR L rrr S EE ehre d H eck D LA AAA AA L p At 4 1 4 gt j S DN uf fu A d AM IWTV ATATATATA AAAAAN AAAAAAA VC I Overlocken mit Overlockfuss 30 N hgut gegen die F hrungsplatte des Overlockfusses 30 dr cken so dass die Nadel ganz am Rand der Naht einsticht Stich Nr 4 mit voreingestellter Breite verhindert das Ausfasern des Stoffes Die Stiche16 und 17 k nnen gleichzeitig Overlock und Geradstiche n hen Sie sind daher besonders ge eignet f r leicht ausfasernde und elastische Stoffe Zur Verh tung von Unf llen Den Overlockfuss 3
9. ber den Transporteur gelegt so dass dieser nicht mit dem Stoff in Ber hrung kommt Die Stopfplatte wird vor allem f r Stopfarbeiten benutzt oder wann immer der Stoff von Hand ver schoben werden muss Zum Anbringen der Stopf platte die Stifte der Platte in die entsprechenden L cher in der Stichplatte einf hren F r normales N hen muss die Stopfplatte entfernt werden Das zu stickende Motiv zwischen die zwei Teile des Stickrahmens legen Den Stickrahmen unter die Na del legen und den N hfusshebel senken Maschine bei mittlerer Geschwindigkeit laufen lassen und den Ring sorgf ltig so bewegen dass die Nadel der Skiz ze folgen kann Inbetriebnahme und Bedienung Stopfen N hfuss 55 und N hfusshalter 53 entfernen siehe auch Seite 11 und Seite 39 Auswechseln des N hfusses und Stopffuss 29 anbringen Vor Beginn der Stopfarbeit offene Stellen durch Unterlegen von Papier oder Gaze verst rken Maschine anlassen und das N hgut in gleichm ssi gen Bewegungen vor und r ckw rts schieben In engem Stichabstand das Loch oder die abgetra gene Stelle bern hen Wenn n tig das N hgut drehen und auf hnliche Weise eine weitere Schicht von Stichen ber die erste Schicht n hen Inbetriebnahme und Bedienung Reissverschluss einn hen Kleid m a zm Zentrales Einn hen des Reissverschlusses Reissverschluss mit grossen Heftstiche
10. den N hfuss legen und diesen senken R ckw rtsn htaste dr cken gleichzeitig Pedal des Fussanlassers nach unten dr cken und 4 5 Stiche n hen Ohne Fussanlasser Die R ckw rts n htaste dr cken und 4 5 Stiche n hen Die Ma schine h lt wieder an sobald die Taste losgelassen wird Sobald die R ckw rtsn htaste losgelassen wird n ht die Maschine automatisch wieder vorw rts Ohne Fussanlasser Start Stopptaste 38 dr cken und Vorw rtsn hen wieder aufnehmen Am Ende der Naht R ckw rtsn htaste dr cken und 4 5 Stiche r ckw rts n hen Inbetriebnahme und Bedienung Um die Ecke n hen Am Ende der Naht Maschine anhalten Nadel in das N hgut stecken indem sie mit der Nadel AUF AB Taste 36 oder durch Drehen des Handrads 13 nach vorne in die untere Posi tion gebracht wird N hfuss anheben Nadel als Pfeiler benutzen und Stoff drehen N hfuss senken und weitern hen N hen besonders dicker Stoffe Beim N hen dicker Stoffe kann sich das vordere Ende des N hfusses anheben was den N hbeginn erschwert In solchen F llen ein St ck Karton oder Stoff von der selben Dicke unter das hintere Ende des N h fusses legen Um dicke Stoffe leichter unter den N hfuss zu legen kann der N hfusshebel eine Stufe h her ein gestellt werden Karton oder Stoff N hen von berlappend
11. und Bedienung Geradestich mit automatischen Vern hen Stich Nr 3 N hgut unter den N hfuss legen und diesen senken Ober und Unterfaden lose festhalten Mit dem N hen beginnen Die Maschine n ht 4 5 Sti che vorw rts und 4 5 Stiche r ckw rts und dann wie der weiter vorw rts Am Ende der Naht R ckw rtsn htaste dr cken Die Maschine n ht einige Stiche vorw rts und einige zur ck und h lt dann automatisch an N hfuss anheben und Faden abschneiden Inbetriebnahme und Bedienung Zickzack n hen Mit dieser Maschine k nnen Zickzackstiche verschie dener L nge und Breite gen ht werden Dazu L n gen 42 und Breiteneinstellung 41 nach Wunsch ein stellen Zickzackstiche eignen sich besonders gut um zwei Stoffe zusammenzuf gen um Applikationen aufzu setzen oder zum N hen von Mustern Overlockstiche und Patchwork Applikationen siehe Seite 28 bzw 45 4 Stich 4 mit unterschiedlicher Stichbreite AAN IHR dJMMMMMA e Satinstich n hen Wird die Maschine auf Satinstich 5 eingestellt liegen die Stiche n her beieinander als beim Zickzackstich 4 In diesem Fall muss der Satin Fuss 28 eingesetzt werden Inbetriebnahme und Bedienung Gen hter Zickzackstich Zum N hen von Gummib ndern und Overlock N h ten bei Maschenware INN N N hen von Gummib ndern W hrend dem N hen das Gummiband vor und hin ter der
12. vorbereiten Zubeh rbox Anschiebetisch BEJ Vergewissern Sie sich dass die Maschine aus geschaltet ist Hauptschalter 15 auf lt 0 OFF Das Zubeh r 20 bis35 wird in derZubeh rbox 1 mit geliefert Der Allzweckfuss 27 ist im Auslieferungszu stand bereits montiert ffnen Sie die Zubeh rbox indem sie den Deckel gegen sich schwenken Anschiebetisch entfernen Um den Anschiebetisch zu entfernen die Zubeh rbox links anheben und wegnehmen Um ihn erneut zu befestigen die beiden Bolzen in die entsprechenden L cher des Maschinenbodens ein f hren und nach unten dr cken Inbetriebnahme und Bedienung Auswechseln des N hfusses Je nach anzuwendendem Stich oder auszuf hrender Arbeit muss der N hfuss ausgewechselt werden Zur Verh tung von Unf llen Vor dem Auswechseln des N hfusses immer Maschineausschalten Hauptschalter 5 auf O OFF Das Handrad so lange nach vorne drehen bis die Nadel die H chststellung erreicht N hfusshebel anheben N hfuss Ausl sehebel nach vorne dr cken und N hfuss entfernen Den gew nschten N hfuss mit dem Stift nach oben direkt unter die Rille im N hfusshalter legen N hfusshebel senken bis der N hfuss h rbar einrastet Auswechseln des N hfusshalters Wie oben beschrieben zus tzlich Den N hfusshebel hochstellen und den N hfuss entfernen N hfussbefestigungsschraube l sen und den N
13. 0 nur zum N hen der Stich Muster 4 16 und 17 verwenden Die Voreinstel lung der Breite nicht ver ndern sonst k nnte die Nadel beim N hen anderer Muster und Breiten mit dem N hfuss in Ber hrung kommen und brechen Vers ubern mit Allzweck N hfuss 27 N hgut so platzieren dass die Nadel bei Benutzung des Allzweck N hfusses 27 m glichst nah am Stoff rand einsticht Beim N hen von d nnen Stoffen Stich Muster 4 mit geringer Breite benutzen Beim N hen von leicht ausfasernden und elastischen Stoffen Stich Muster 6 benutzen bersch ssiger Stoff auf der Innenseite kann abge schnitten werden Dabei muss jedoch darauf geach tet werden dass der Faden nicht mitgeschnitten wird Inbetriebnahme und Bedienung Blindsaumstich Bei dieser Stichart bleiben die Stiche auf der Aussen seite des Stoffes unsichtbar Stoff wie abgebildet falten Dank der F hrung am Blindsaumfuss 33 wird das N hgut beim Blinds umen regelm ssig trans portiert Die F hrung wird durch Drehen der Regulierschrau be eingestellt Den Stoff so platzieren dass die Geradstiche auf die vorstehende Saumkante geraten und die Zickzackstiche nur gerade einen Faden der gefalte ten Kante erfassen Schraube so einstellen dass die F hrung die gefaltete Stoffkante knapp ber hrt Den N hfuss senken und den Stoff regelm ssig der F hrung entlang ziehen Am Ende N hgut umdrehen
14. 0 33 kann die L nge und Breite des Musters durch Bet tigen der Stichl ngen 42 und Stichbreitentaste 41 geregelt werden Es lohnt sich mit Stoffresten einige Versuche anzustellen bis man die richtige L nge und Breite erh lt Dekorstiche k nnen durch den Einsatz des Stichspei chers auf einfache Weise kombiniert werden Siehe dazu Seite 34 Stichspeicher Unterlage N hen und Sticken von d nnen Stoffen Beim N hen von sehr d nnen Stoffen empfiehlt es sich sie auf der R ckseite mit einer Unterlage zu verst rken Inbetriebnahme und Bedienung Stichspeicher Satin Dekor und Schriftstiche Durch Einsatz des Stichspeichers k nnen beliebige Muster und Stiche kombiniert und abgespeichert wer den Muster und Buchstaben in den Speicher eingeben W hlen Sie das erste Muster oder den ersten Buch staben den Sie eingeben wollen durch Drehen des Stichwahlrads z B Stich 49 gt Bet tigen Sie diesen mit der Stichspeichertaste M Die Maschine wechselt in den Speichermode In diesem Mode blinkt ein M das Symbol f was bedeutet dass ein Dekorstich eingegeben wurde oder der eingegebene Buchstabe auf In diesem Beispiel wurde der Stich 49 Apfel gespei chert W hlen Sie das n chste Muster oder den n ch sten Buchstaben den Sie eingeben wollen Das Symbol M wird nun zu 0 Dr cken Sie die Taste M Es blinkt erneu
15. Bediener Personen die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind Kinder sowie Personen unter Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss d rfen die N hmaschine nicht oder nur unter Aufsicht bedienen E Stromzuf hrung Niemals unter Spannung stehende Teile ber hren Diese k nnen einen elektrischen Schlag verursachen der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Ger t nur in trockenen R umen verwen den Die N hmaschine nur an Wechselstrom mit einer Spannung von 230 V 50 Hz anschliessen Die Span nung muss mit dem Typenschild des Ger tes be reinstimmen BEJ Netzkabel Niemals Ger t mit besch digtem Netzkabel verwen den Defekte Kabel und Stecker sofort durch den M Service ersetzen lassen Das Netzkabel nicht herun terh ngen lassen und niemals ber Ecken und scharfe Kanten ziehen oder einklemmen Das Netzkabel nicht ber heisse Gegenst nde legen oder h ngen sowie vor lsch tzen Das Ger t niemals am Netzkabel tra gen oder ziehen Den Stecker niemals am Netzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen KA Schutz anderer Personen Lassen Sie die N hmaschine nie unbeaufsichtigt w hrend sie in Betrieb ist Achten Sie darauf dass Kinder oder Tiere keine Gelegenheit erhalten mit dem Ger t zu spielen Verletzungsgefahr und Kippgefahr Kinder erkennen die Gefahren nicht die im Zusam menhang mit Elektro Ger ten entstehen k nnen Die sich bewegende Nadel ist eine Gefahrenquelle ni
16. Befestigungspo sitionen eine Linke und eine Rechte Um die rech te Seite des Reissverschlusses zu n hen muss die linke Befestigungsposition verwendet werden Beim Ann hen der linken Seite des Reissverschlus ses hingegen wird die rechte Befestigungsposition verwendet Inbetriebnahme und Bedienung Linke Seite des Reissverschlusses von oben nach unten ann hen GO Den Stoff umdrehen ber das untere Ende des Reissverschlusses n hen und dann die rechte Seite ann hen Etwa 5 cm vor dem oberen Ende des Reissver schlusses anhalten Die Heftnaht entfernen und den Reissverschluss ffnen Nun den Rest ann hen Reissverschluss w hrend dem N hen ffnen Mit dem N hen aufh ren bevor die Nadel den Reissverschluss Schieber erreicht Nadel in den Stoff einstecken N hfuss anheben und den Reissverschluss ffnen N hfuss wieder senken und weiter n hen Inbetriebnahme und Bedienung Patchwork F r zus tzliche Dekorationen kann verschiedenes Material verwendet werden Zwei Stoffst cke mit der Vorderseite gegeneinan der zusammen legen und mit Heftstich zusam menn hen Die Naht auseinander falten Sich vergewissern ob beide Stoffseiten mit Stichen versehen sind Inbetriebnahme und Bedienung Applikationen Die Applikation mit dem Stick oder Heftstich am N hgut befestigen
17. EEE NIO STAR Betriebsanleitung N h und Stickmaschine MC 1200 WHOS TAR ML L on 7174 850 Inhaltsverzeichnis Am Anfang und am Ende der Naht 20 EE eeh SE A lee ee ar 51 Anschiebetisch 10 Applikationen ENEE 46 Aufbewahrung 1a A Ne Ee NI e AA 49 Aufstellen 9 Auspacken 5 02 204 5 4 Van he SR sei hin ee 9 Auswechseln des N hfusses 11 Automatisches Einf deln des Fadens 18 Automatisches Vern hen 24 Anzeige EE 13 34 Blindsaum 2 22 22 ren en er 29 Dekor Stiche 2 2 2 mn 33 D nne Grotte 33 Einf deln Oberfaden 17 Unterfaden Hm mn 16 Elastische Stiche e 32 Entsorgung EE 51 Ers tzteile 2 22 2 a nl 51 Fadenspannung einstellen 22 Freiarmn hen 27 Freihandsticken 39 Fussanlasser e 12 Gen hter Zick Zack 2 Hmmm 26 Gerader Stich 2 2 22m mann 23 Gerader Stich mit autom Vern hen 24 Geschwindigkeitsregler 2222220 12 Inbetriebnahme und Bedienung 10 Knopfloch Ee WEE 30 Kurzanleitung teg 126 ara 4 Lampe Gl hbirne 49 LCD Anzeige und Kontrast 13 Maschine vorbereiten 10 Nadel Auf Ab Taste 2 2 22m nennen 12 Nadel einsetzen mann 11 KEE Io RE 20 algemein vr Sa rar al 20 verschiedener Stiche 23 von dicken Stoffen 21 N hfuss auswechseln 2 22222 11 Oberfaden einf deln 17 Overlockeni gt Board Si Sen SNE SE 28
18. Einstellbereich mm 1 4 2 6 1 4 2 6 1 4 2 6 1 4 2 6 1 4 2 6 1 4 2 6 1 4 2 6 0 3 1 0 0 3 1 0 0 3 1 0 Stichl nge Voreinstellung mm 5 0 5 0 4 0 4 0 7 0 6 0 6 0 Einstellbereich mm 2 0 5 0 2 0 5 0 2 0 5 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 Stichmuster Nr 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Stichl nge Voreinstellung mm 0 5 0 5 0 5 0 5 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 Einstellbereich mm 0 3 1 0 0 3 1 0 0 3 1 0 0 3 1 0 1 4 2 6 1 4 2 6 1 4 2 6 1 4 2 6 1 4 2 6 Stichl nge Voreinstellung mm 7 0 7 0 7 0 7 0 6 0 7 0 6 0 4 0 7 0 Einstellbereich mm 4 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 4 0 7 0 Stoff Faden und Nadel Tabelle Gr sse von Faden und Nadel m ssen aufgrund des zu bearbeitenden N hguts gew hlt werden Stoffart Fadenst rke Nadelgr sse Muster Geradstich Feine Stoffe Baumwolle 80 100 9 70 11 80 Si 3 Stichl nge d nner Goergette Organdy Seide 60 80 f 08 25 Taft Seide etc i Synthetisch 80 100 Mittlere Stoffe Gingham Baumwolle 50 80 11 80 14 90 1 2 A Stichl nge Pikee Leinen Baumwolle Seide 50 Geh Ch H 20 30 Satin feiner Manchester Samt Synthetisch 50 80 i Dicke Stoffe Baumwolle 40 50 14 90 16 100 7 3 Stichl nge Gabardine Tweed Seide 50 oo 5 WM 20 40 Denim Manchester Synthetisch 50 80 i i Stretch Synthetisch 50 80 11 80 14 90 13 14 Stichl n
19. Fussanlasser unter dem Tisch platzieren und Hauptschalter 15 einschalten Stellung I ON Je st rker auf den Fussanlasser gedr ckt wird desto schneller n ht die Maschine Sobald der Fuss vom Fussanlasser genommen wird wird der N hvorgang gestoppt Bil Mit Fussanlasser haben die Bedientasten folgende Funktion START STOPP Taste 38 Diese Taste wird deaktiviert Geschwindigkeits Regler 45 Dieser Regler wird deaktiviert Die Geschwindigkeits regelung erfolgt durch Dr cken des Fussanlassers R ckw rtsn h Taste 37 Solange die Taste gedr ckt wird n ht die Maschine in der gleichen Geschwindigkeit r ckw rts Wird die Taste losgelassen n ht sie wieder vorw rts Funktion ohne Fussanlasser Bil Die Maschine kann auch ohne Fussanlasser betrieben werden Die vorg ngig beschriebenen Funktionen der Bedienungstasten ndern sich dabei wie folgt START STOPP Taste 38 Durch Dr cken der Start Stopptaste wird die Maschine in Betrieb gesetzt Durch erneutes Dr cken kommt sie zum Stillstand Bei Beginn des N hvor gangs l uft die Maschine langsam an Geschwindigkeits Regler 45 Wird der Knopf nach rechts bewegt l uft die Maschi ne schneller wird die Taste nach links bewegt ver langsamt sich der N hvorgang R ckw rtsn h Taste 37 Solange die Taste gedr ckt wird n ht die Maschine langsam r ckw rts und h lt an sobald die Taste los gelassen wird Nadel AUF AB Taste 36 Durch Dr
20. Patchwork e 45 BEINQUNg EE SI ai ee Ba Es 48 Reissverschluss 2 222222 eeeeeen 41 R ckw rtsn hen 222mm 20 R ckw rtstaste e 20 Satin Sticher een Wen A Rue Ma AR As AE Sr 25 SChriftl Stiche 4 a asus SET ANS 33 Sicherheitsvorschriften 6 7 Spule einlegen 16 Spule entfernen 15 Spulenkapsel rengen 48 Spulenwicklung se 8 er 15 Start Stop Taste nee neeeee nn 12 Steppen Zoe ar nenn E 47 Stichauswahll E ehre Ber er wen 13 Stichbreite einstellen 22 222020 14 Stichl nge einstellen 14 Stichregelm ssigkeit einstellen 38 Stichspeicher sg Ah A ENEE Ee kg 34 tel EEN A0 St rungen und deren Behebung 50 51 Stromanschluss aana nanana 9 Tabelle Nadeln Faden und Stoffe 52 Tabelle Stichl nge und Stichbreite 52 Technische Daten 3 bersicht der Ger te und Bedienelemente 8 Um die Ecke n hen zn nun nenn 21 Unterfaden heraufholen 22 2 2 19 ele EE EE 49 Zick Zack ENEE 25 Zubeh rbox Anschiebetisch 10 EN Abbildungen zum Text N h Stickmaschine MC1200 Verehrte Kundin verehrter Kunde Mit dieser N h und Stickmaschine haben Sie ein Qualit tsprodukt erworben welches mit gr sster Sorgfalt hergestellt wurde Wie bei allen elektrischen Ger ten wird auch bei dieser N h und Stickmaschi ne zur Vermei
21. auf den N hfuss Richtigen N hfuss und Stich w hlen Die Nadel ist falsch montiert Nadel neu montieren flache Seite nach hinten 11 Nadel und Fadengr sse f r den Stoff Richtige Nadel und Fadengr sse w hlen 52 ungeeignet Die Maschine l uft Schmutz oder Fusseln haben sich im Stichplatte und Spulenkapsel entfernen und 48 schlecht Transporteur und Greiferbereich angesammelt Transporteur sowie Greifer reinigen St rungen und deren Behebung Fehler M gliche Ursache n Die Maschine l uft nicht Das Netzkabel ist nicht am Strom angeschlossen Der Hauptschalter ist nicht eingeschaltet Der Spulenwicklungsstift ist nach rechts verschoben Der N hfuss wurde nicht gesenkt im Knopfloch Modus Der Knopflochhebel wurde nicht ganz nach unten gedr ckt der Knopflochfuss h lt nicht Hauptschalter einschalten 9 Fehlerbehebung Seite Stecker gut in die Steckdose stecken 9 Wicklunsstift nach links schieben 15 N hfuss senken 20 Knopflochhebel senken Knopflochfuss festmachen 30 Reparaturen am Ger t d rfen nur durch den M Service durchgef hrt werden Durch nicht fachgerechte Repa raturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Bei unfachgerechten Reparaturen kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden In diesem Fall erlischt auch der Garantieanspruch Ausgediente Ger te sofort unbrauchbar machen Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen Ausge
22. cht ber hren Niemals am K rper befindliche Kleidungs st cke n hen Manipulationen im Bewegungsbereich der Nadel des N hfusses und der Stichplatte d rfen nur bei ausgeschalteter Maschine Hauptschalter 15 auf 0 OFF stellen vorgenommen werden Das glei che gilt f r das Herausnehmen und wiedereinsetzen der Fadenspule Verletzungsgefahr BJ Standort Plazieren Sie die N hmaschine auf einen stabilen Tisch und so dass niemand das Ger t umwerfen oder sich daran verletzen kann Damit das Geh use nicht anschmilzt das Ger t nicht auf heisse Oberfl chen oder in der N he von offenen Flammen abstellen Ger t immer horizontal aufstellen Ger t nur in trocke nen R umen verwenden HS Reinigung Bevor Sie die N hmaschine reinigen unbedingt den Netzstecker ziehen Das Ger t oder Teile davon nie mals ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Das Eindringen in das Ger t mit irgendwelchen Gegenst nden sowie das ffnen des Geh uses ist strengstens verboten B Reparaturen Wartung Bei St rungen defektem Ger t oder Verdacht auf Defekt nach einem Sturz sofort den Netzstecker zie hen Niemals besch digtes Ger t in Betrieb nehmen Reparaturen d rfen nur durch den M Service durch gef hrt werden Bei unfachgerechten Reparaturen wird keine Haftung f r eventuelle Sch den bernom men Verwenden Sie ausschliesslich N hmaschinen l da sonst kostenpflichtige Sch den auftreten k nnen bersicht der Ger t
23. diente Ger te sollten m glichst bei einer ffentlichen Sammelstelle abgegeben werden Ersatzteile Al Nachfolgende Teile k nnen Sie bei Ihrem M Service oder M Kundendienst nachbestellen Bezeichnung Schiebedeckel 61 Spulen 20 Feststellring 21 Nadelset 22 Pfeiltrenner 23 Schraubenzieher 24 lbeh lter 26 Allzweck N hfuss 27 Satinfuss 28 Stopffuss 29 Overlockfuss 30 Reissverschlussfuss 31 Stopfplatte 32 Blindsaumfuss 33 Knopflochfuss 34 Kantenlineal 35 N hlampe Bestell Nummer 9071 308 278 9071 308 279 9071 308 280 9071 308 281 9071 308 017 9071 308 020 9071 308 018 9071 308 282 9071 308 283 9071 308 284 9071 308 285 9071 308 286 9071 308 287 9071 308 288 9071 308 289 9071 308 290 9071 308 291 Stichl nge und Stichbreite Tabelle Stichmuster Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stichl nge Voreinstellung mm 2 0 2 0 2 0 2 0 0 5 1 0 2 0 2 0 1 6 0 5 0 5 Einstellbereich mm 0 8 4 0 0 8 4 0 0 8 4 0 0 3 1 0 0 4 2 0 1 0 3 0 1 0 3 0 0 4 2 0 0 3 1 0 0 3 1 0 0 3 1 0 Stichl nge Voreinstellung mm 5 0 5 0 5 0 3 0 3 0 7 0 5 0 5 0 Einstellbereich mm 2 0 5 0 2 0 5 0 2 0 6 0 2 0 5 0 2 0 5 0 4 0 7 0 3 5 5 0 3 5 5 0 Stichmuster Nr 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Stichl nge Voreinstellung mm 0 5 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 0 5 0 5 0 5
24. dorn wie abgebildet zum Stop per passt Reinigen Sie die Kunststoffteile mit einem weichen feuchten Reinigungstuch Bevor Sie die N hmaschine reinigen unbe dingt den Netzstecker ziehen Ger t oder Teile davon niemals ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Ger t oder Teile davon niemals im Geschirr sp ler reinigen Bei der Reinigung keine scharfen kratzenden Gegenst nde oder tzende Chemikalien ver wenden gt b P P Reinigung Wartung Aufbewahrung Wartung Auswechseln der Gl hbirne Schraube an der rechten Seite der Kopfplatte ent fernen Kopfplatte nach links schieben und wegnehmen Gl hbirne nach unten ziehen und herausnehmen Zur Verh tung von Kurzschlussgefahr Vor der Ausf hrung s mtlicher Unterhaltsar beiten oder vor dem Auswechseln der Gl hbirne immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Nur 2 4W Gl hbirnen benutzen Die Bestell Nummer befindet sich im Anhang Seite 51 len Grunds tzlich muss diese N hmaschine nicht ge lt werden Es empfiehlt sich jedoch trotzdem die auf obenstehender Zeichnung mit Pfeilen bezeichneten Stellen mit 1 2 Tropfen N hmaschinen l zu betr u feln wenn die Maschine schon seit L ngerem in Gebrauch ist Verwenden Sie ausschliesslich N hmaschi nen Ol da sonst kostenpflichtige Sch den auftreten k nnen Ger t niemals warten solange Ger t mit Stromnetz verbunden ist Aufbewahrung Bei Nic
25. dung von Verletzungen oder Ger te sch den besondere Sorgfalt verlangt Bitte studieren Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicher heitshinweise Personen die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind d rfen die N h und Stickmaschi ne nicht benutzen Hinweise zum Verst ndnis Das Warndreieck kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Befolgen Sie diese immer andernfalls k nnen schwere Verlet zungen die Folge sein B Mit Zahlen oder Buchstaben werden auf Abbil dungen Ger te und Bedienungsteile verwiesen wie hier z B f r Bild B Die Abbildungen zum Text finden Sie auf der vorderen Umschlagseite Halten Sie diese zum Studium der Anleitung ge ffnet Einsatz der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz ber cksichtigen F r weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Betriebsanleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich an das n chstgelegene M Service Center oder an den telefonischen Beratungsdienst 052 742 08 09 ffnungszeiten Mo bis Fr von 8 00 12 00 und 13 30 17 00 Uhr oder per Fax 052 742 08 06 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorg f ltig auf und geben Sie diese allenfalls an Nach benutzer weiter Seite 3 Technische Daten 4 Kurzanleitung 6 Sicherheitsvorschriften 8 bersicht der Ger te und Bedienungsteile 9 Auspacken Aufste
26. durch Drehen des Stichwahlrads Mit der Stichspeichertaste M 46 best tigen N chster Stich w hlen und mit Stichspeichertaste M best tigen Vorgang wiederholen bis gew nschtes Muster ein gestellt ist mit C Taste 47 falsche Stiche l schen N hen von gespeicherten Mustern und Buchstaben Zum N hen von gespeicherten Mustern und Buch staben den Satinfuss 28 einsetzen R Taste so oft dr cken bis das M Symbol in der Anzeige blinkt N hfuss senken und mit dem N hen beginnen 6 Nach dem N hen Maschine mit Hauptschalter 15 ausschalten Stel lung 0 OFF Netzkabel von Wanddose ausstecken Netzkabel an Maschine ausstecken 7 Aufbewahrung Bei Nichtgebrauch des Ger tes immer Netzstecker ziehen Verwenden Sie die mitgelieferte Staubschutz h lle Sicherheitsvorschriften 230 V 50 Hz Sicherheitsvorschriften cen ZA A A Strom kann t dlich sein Die N hmaschine oder Teile davon niemals ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Kurzschlussgefahr Im Betrieb niemals die Nadel oder andere mechanisch bewegte Teile ber hren Verletzungsgefahr BE Bestimmungsgem sser Gebrauch Die N hmaschine ist ausschliesslich f r den privaten Gebrauch bestimmt Technische Ab nderungen und jede missbr uchliche Verwendung sind wegen der damit verbundenen Gefahren strengstens verboten BE Nicht zugelassene
27. e und Bedienelemente Anschiebetisch Zubeh rbox N hfusshebel Kopfabdeckung Fadenhebel Obere Fadenf hrung Fadenspannungsscheiben f r Spuleinrichtung Fadenspannungseinstellung 8 Traggriff 9 Spulenhalter 10 Spulenwicklungsstift 11 Steuerhebel 12 Anzeige Bedienteil 13 Handrad 14 Stichfeineinstellung 15 Hauptschalter Ein Aus 16 Anschluss f r Fussanlasser 17 Netzanschlussbuchse 18 Netzkabel 19 Fussanlasser BR Ger t ein ausschalten 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Spule Feststellring Nadelset Pfeiltrenner Schraubenzieher Pinsel lbeh lter Allzweck N hfuss bei Lieferung montiert Satinfuss Stopffuss Overlockfuss Reissverschlussfuss Stopfplatte Blindsaumfuss Knopflochfuss Kantenlineal 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Nadel AUF AB Taste R ckw rtsn h Taste Start Stopptaste Stichtabelle LCD Anzeige Stichbreitenwahl Stichl ngenwahl LCD Kontrastregler Stichwahlrad Geschwindigkeitsregler M Stichbild speichern C Speicher l schen R Speicher lesen 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Fadenabschneider Knopflochhebel Hebel f r Fadeneinf dler N hfuss Ausl sehebel N hfusshalter N hfussbefestigungsschraube N hfuss Fadeneinf dler F hrungs se Nadelschraubklemme Nadel Stichplatte Schiebedeckel Auspacken Aufstellen Au
28. ehen Das unter Spannung stehende Ger t nie unbeaufsichtigt stehen lassen Nach Gebrauch und vor Unterhaltsarbeiten immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Niemals defektes Netzkabel verwenden Defekte Kabel und Stecker sind durch den M Service sofort ersetzen zu lassen Stecker des Fussanlassers 19 in Anschlussdose 16 stecken Anschliessend den kleineren Stecker des Netzka bels 18 mit der Netzbuchse 17 verbinden Netzstecker in die Wandsteckdose stecken Hauptschalter 15 einschalten Stellung I ON Ist der Hauptschalter eingeschaltet leuchtet die N h lampe und die LCD Anzeige 40 auf Zum Abschalten zuerst den Hauptschalter 15 auf sl OFF stellen und dann den Stecker aus der Wand steckdose ziehen Inbetriebnahme und Bedienung Gefahr Strom kann t dlich sein Die N hmaschine oder Teile davon niemals ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Kurz schlussgefahr Manipulationen im Bewegungsbereich der Nadel des N hfusses und der Stichplatte d rfen nur bei ausgeschalteter Maschine Hauptschalter auf 0 OFF stellen vorgenommen werden Das glei che gilt f r das Herausnehmen und wiedereinsetzen der Greiferfadenspule Verletzungsgefahr Niemals am K rper befindliche Kleidungsst cke n hen Verletzungsgefahr Bitte halten Sie die auf Seite 6 7 aufgef hrten Sicherheitsvorschriften f r Ihre Sicherheit und f r die Sicherheit Dritter strikte ein Maschine
29. el wieder anbringen Inbetriebnahme und Bedienung Einf deln Oberfaden einf deln N hfusshebel anheben Nadelstopptaste dr cken und Nadel in H chst stellung bringen Eine Fadenspule auf den Spulenhalter 9 stecken und mit Feststellring 21 fixieren Faden durch die Obere Fadenf hrung ziehen Den Faden den Pfeilen entlang einf deln Zum Einf deln des Fadenanzugshebels muss der Faden nach oben und dann wieder nach unten gezogen werden Faden durch die Einf del se 57 und das Nadel hr ziehen Der automatische Fadeneinf dler wird im n chsten Abschnitt beschrieben Inbetriebnahme und Bedienung Automatisches Einf deln des Fadens N hfusshebel senken 9 Nadel in H chststellung bringen Nadeleinf dler langsam senken Faden um die F h rungs se legen und nach rechts ziehen Hebel ganz nach unten dr cken Einf dler schwenkt automatisch und der Haken wird durch das Nadel hr gesteckt Faden durch die untere F hrung ziehen Inbetriebnahme und Bedienung Faden lose festhalten und den Hebel langsam loslas sen Der Haken dreht sich und zieht den Faden ringf rmig durch das Nadel hr Den Faden etwa 10 cm durch das Nadel hr ziehen Hinweis Der automatische Nadeleinf dler kann f r die Nadelgr ssen 70 80 90 und 100 verwendet werden Zur Verh tung von Unf llen Den Einf dler
30. en Stoffteilen H L Beim N hen von berlappenden Stoffteilen das Stoff gut mit der Hand f hren ohne daran zu ziehen Inbetriebnahme und Bedienung Fadenspannung einstellen Die Fadenspannung muss immer korrekt eingestellt sein W i eine Korrektur der Spannung n tig kann diese durch Ver nderung der oberen Fadenspannung 7 erfolgen Gr sse von Faden und Nadel m ssen aufgrund des zu bearbeitenden N hguts gew hlt werden Beachten Sie bitte die Stoff Faden und Nadeltabelle im Anhang auf Seite 52 Richtige Fadenspannung Ober und Unterfaden sollten ungef hr in der Mitte des Stoffes ineinander greifen Fehler Der Unterfaden erscheint auf der oberen Stoffseite amp Die Fadenspannung auf die n chst kleinere Zahl ein stellen Fehler Der Oberfaden erscheint auf der unteren Stoffseite Die Fadenspannung auf die n chst gr ssere Zahl ein stellen Fadenspannung f r Zickzack n hen Beim Zickzack n hen sollte die Fadenspannung etwas loser sein als beim Geradstich n hen Man erh lt einen sch neren Stich wenn der Oberfaden auf der Unterseite des Stoffs sichtbar ist Ein hilfreicher Hinweis Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist k nnen die Stiche auf der oberen Stoffseite gut aussehen w h renddem sie auf der unteren Seite lose nach unten h ngen Die Ursache kann durch einen nicht korrekt eingef deltem Oberfaden siehe Seite 17 oder durch nicht richtig eingeste
31. ge doppelfl chige Stoffe Seide 50 Nadel f r Strick und i iil Voreingestellung Trikot Spandex Jersey Strickfaden synthetische Stoffe iil d M Nadel auswechseln siehe Seite 11 be MSERWICE 2 Jahre Produkte Garantie Diese umfasst Konstruktions Produktions sowie Materialfehler Ausgenommen sind s mtliche Verschleissteile 5 Jahre Service Garantie Reparatur oder pflegebed rftige Ger te und Maschinen werden in jeder Filiale oder in jedem M Service Center entgegengenommen Telefonischer Beratungsdienst Montag bis Freitag von 8 00 12 00 und 13 30 17 00 Uhr Tel 052 742 08 09 Fax 052 742 08 06 Die regionalen M Service Center AG Bresteneggstrasse 9B BS Ruchfeldstrasse 11 19 BE Wankdorffeldstrasse 90 GE 45 avenue de la Praille LU Industriestrasse 1 SG Industriestrasse 47 ZH Seenerstrasse 150 ZH Pfingstweidstrasse 101 TI Servizio tecnico NE VD Achtung Wir haften nicht f r Sch den Pas d acc s pour la client le centrale de distribution Pas d acc s pour la client le centrale de distribution 5033 Buchs 4142 M nchenstein 3014 Bern 1227 Carouge 6036 Dierikon 9202 Gossau 8404 Winterthur 8005 Z rich 6592 S Antonino Telefon Telefon Telefon T l phone Telefon Telefon Telefon Telefon Telefono T l phone T l phone bei falscher Bedienung und Zweckentfremdung des Ger tes bei unsachgem ssen Reparaturen durch nicht von uns autorisierte Service Stellen bei Ve
32. h fusshalter wegnehmen Einsetzen der Nadel flache Seite nach hinten W hlen Sie die f r den zu verarbeitenden Stoff geeig nete Nadelart und gr sse Im Anhang auf Seite 52 fin den Sie eine bersichtstabelle Zur Verh tung von Unf llen Vor dem Auswechseln des N hfusses immer Maschine ausschalten Hauptschalter 15 auf 0 OFF Das Handrad so lange nach vorne drehen bis die Nadel die H chststellung erreicht Die Nadelschraubklemme l sen Nadel herausnehmen Neue Nadel mit der flachen Seite nach hinten in die Nadelklemme einf hren und bis zum Anschlag nach oben dr cken Nadelklemmschraube wieder anziehen Benutzen Sie nie krumme oder stumpfe Na deln da sonst N hschwierigkeiten entstehen oder die Nadel abbrechen kann Legen Sie die Nadel auf eine ebene Oberfl che und kontrollieren Sie ob sie gerade ist Inbetriebnahme und Bedienung Fussanlasser E Mit dem Fussanlasser 19 kann der N hvorgang gestartet und beendet sowie die N hgeschwindigkeit kontrolliert werden Die Maschine kann mit oder ohne Fussanlasser 19 betrieben werden Anschliessen des Fussanlassers Zur Verh tung von Unf llen Vor dem Anschliessen des Fussanlassers immer Maschine ausschalten Hauptschalter 15 auf 0 OFF 1 BEJ Hauptschalter 15 ausschalten Stellung 0 OFF 2 WWStecker des Fussanlasserkabels in Anschluss 16 an der Maschine stecken 3
33. hebel nie senken wenn die Ma schine l uft Unterfaden heraufholen N hfuss anheben Oberfaden lose in der Hand halten und zweimal die Nadelstopptaste dr cken Dabei macht das Hand rad eine volle Umdrehung Leicht am Oberfaden ziehen bis der Unterfaden schleifenf rmig aus dem Stichloch kommt Ober und Unterfaden rund 10 cm vom N hfuss aus nach hinten ziehen Inbetriebnahme und Bedienung N hen Am Anfang und Ende der Naht Beim Einschalten des Hauptschalters ist die Maschi ne automatisch auf Stich Nr 1 eingestellt Zur Verh tung von Unf llen W hrend dem N hen ist im Bewegungsbe reich der Nadel besondere Vorsicht geboten Da die Maschine den Stoff automatisch transportiert darf er weder gezogen noch gestossen werden Richtigen N hfuss einsetzen Allzweck N hfuss Auswechseln des N hfusses siehe Seite 11 Stoff unter den N hfuss legen N hfuss senken Beim Starten der Maschine beide F den nach hin ten halten Nach wenigen Stichen F den loslassen W hrend dem N hen Geschwindigkeit einstellen Am Ende der Naht Maschine abstellen N hfusshebel anheben Stoff wegziehen und Faden am Fadenabschneider abschneiden indem er von hinten nach vorne ge zogen wird R ckw rtsn hen Das R ckw rtsn hen dient zur Verst rkung der Naht enden Das durch R ckw rtsn hen zu verst rkende Stoff st ck unter
34. htgebrauch des Ger tes immer Netzstecker ziehen Verwenden Sie die mitgelieferte Staubschutz h lle Bewahren Sie die N hmaschine an einem trockenen und f r Kindern unzug nglichen Ort auf Die Lagertemperatur darf 5 C nicht unterschreiten Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt sollte das Ger t vor berm ssigem Staub Schmutz oder Feuchtigkeit gesch tzt werden St rungen und deren Behebung Bei St rungen defektem Ger t oder Verdacht auf Defekt nach einem Sturz sofort Netz stecker ziehen Falls Sie eine St rung mit Hilfe der folgenden Ubersicht nicht selber beheben k nnen wenden Sie sich an das n chste M Service Center Fehler M gliche Ursache n Fehlerbehebung Seite Oberfaden reisst Der Faden ist falsch eingef delt Faden neu einf deln 17 Der Faden hat sich um den Spule abnehmen und Faden abwickeln 17 Spulenhalter gewickelt Die Nadel ist nicht richtig montiert Nadel neu montieren 11 Die Fadenspannung ist zu stark Die Fadenspannung neu einstellen 22 Der Faden hat die falsche Dicke oder Den richtigen Faden nehmen 52 ist von schlechter Qualit t Unterfaden reisst Die Spulenkapsel ist falsch eingef delt Spule neu einf deln 16 Die Spule ist unregelm ssig oder Faden neu auf Spule wickeln 15 zu satt gewickelt Die Spulenkapsel ist verschmutzt Spulenkapsel reinigen 48 Fehlstiche Die Nadel ist falsch montiert Nadel neu montieren flache Seite nach hinten 11
35. im Gegenuhrzeigersinn gedreht erscheinen die eingegebenen Muster und Buchsta ben in umgekehrter Reihenfolge Durch Bet tigen der Taste C kann der aufleuch tende Buchstabe oder Musterstich gel scht wer den Dann wechselt die Maschine wieder in den Speichermode ber Wird im Lesemode die Taste M bet tigt f gt die Maschine den aufleuchtenden Musterstich oder Buchstaben am Schluss des Speichers ein und geht dann in den Speichermode ber Um aus dem Lesemode in den Speichermode zur ckzukehren die Taste R dr cken wodurch das Symbol M wieder blinkt Inbetriebnahme und Bedienung N hen von gespeicherten Mustern und Buchstaben gespeicherte Muster Buchstaben Zum N hen von gespeicherten Mustern und Buch staben den Satinfuss 28 einsetzen Kontrollieren ob das Symbol M blinkt Er scheint das Zeichen o n ht die Maschine nur den in der Anzeige angezeigten Stich und nicht den GR Speicherinhalt Dr cken Sie in diesem Fall die Taste L E KN M die Musterauswahl wird in den Speicher hinzu gef gt oder die Taste R Speicher lesen N hfuss senken und mit dem N hen beginnen Die Maschine beginnt den N hvorgang beim ersten eingegebenen Muster oder Buchstabe Auf dem Display leuchtet das Symbol M auf und es er scheinen die Angaben zum entsprechenden Stich wan PB w Kei Ist der letzte eingegebene Stich e
36. in Dekorstich wie a Ar a Tas i De etc erholt die Maschine das Muster endlos bis sie ange halten wird Ist der letzte eingegebene Stich ein Buchstabe bleibt OARRPLEVHEART Stopp die Maschine nach dem N hen des gespeicherten Buchstabens automatisch stehen Inbetriebnahme und Bedienung Stichregelm ssigkeit einstellen Je nach Beschaffenheit des zu n henden Stoffes muss unter Umst nden die Regelm ssigkeit der Vor w rts und R ckw rtsstiche geregelt werden Dies kann vorkommen wenn ein Dekor oder Buchstaben muster unregelm ssige Formen aufweist Stichfeineinstellung je nach Bedarf nach links oder rechts drehen Hinweis Da es sich um eine Feineinstellung handelt muss die Schraube nur wenig verstellt werden Feineinstellung bei Dekor Stichen Entspricht die Unregelm ssigkeit des Musters der Abbildung Schraube in Richtung drehen Entspricht die Unregelm ssigkeit des Musters der Abbildung Schraube in Richtung drehen Feineinstellung bei Schriftstichen Entspricht die Unregelm ssigkeit des Schriftstichs der Abbildung Schraube in Richtung drehen Entspricht die Unregelm ssigkeit des Schriftstichs der Abbildung Schraube in Richtung drehen Inbetriebnahme und Bedienung Freihandsticken N hfuss 55 und N hfusshalter 53 entfernen siehe Seite 11 Auswechseln des N hfusses und Stopffuss 29 anbringen Die Stopfplatte wird
37. llen 9 Stromanschluss 10 Inbetriebnahme und Bedienung 20 N hen allgemein Seite 23 N hen verschiedener Stiche 34 Stichspeicher 48 Reinigung Wartung Aufbewahrung 50 St rungen und deren Behebung 51 Entsorgung 51 Anhang 53 Stichwortsuche Technische Daten Nennspannung 230 Volt 50 Hz Nennleistung 90 Watt Leistung N hlicht 2 4 Watt Abmessungen Griff eingeklappt Breite x H he x Tiefe ca 410 x 300 x 180 mm Kabell nge Netzkabel ca 2m Fussanlasser ca 1 5 m Gewicht ca 915 kg Material Geh use Aluminium Kunststoff Bedienungselemente Hauptschalter Ein Aus vorhanden Drehregler f r einfache Stichwahl vorhanden verschiedene Bedientasten vorhanden Schieberegler f r N hgeschwindigkeit vorhanden Fussanlasser f r N hgeschwindigkeit vorhanden Anzeigelemente beleuchtete LOD Anzeige vorhanden Kontrastregler f r LCD Anzeige vorhanden N hlicht vorhanden Greifersystem horizontaler Rotationsgreifer Nadelsystem 130 705H Stichanzahl max 720 Minute Stichbreite bis 7 mm Stichl nge bis 4 mm Funkentst rt nach EU Richtlinie SEV gepr ft T V gepr ft amp Produkte Garantie 2 Jahre Service Garantie MSERWIGE 5 Jahre Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions oder Ausf hrungs nderungen am Ger t vorbehalten MIGROS MIGROS GENOSSENSCHAFTS BUND CH 8031 Z rich
38. llte Fadenspannung 7 s oben hervorgerufen werden Zur Verh tung von Unf llen Der Greifer transportiert das N hgut automa tisch Den Stoff daher nie von Hand ziehen oder stos sen weil sonst die Stiche bereinander geraten oder die Nadel brechen k nnte Inbetriebnahme und Bedienung Geradstich n hen Als Hilfe wird in den nachfolgenden Abschnitten in einer Zeichnung immer der zu verwendende N hfuss und die Stich Nr bildlich dargestellt Im nebenstehenden Beispiel wird der Allzweckfuss 27 und die Stiche 1 3 verwendet Darunter sind jeweils die dazugeh renden Stichmuster abgebildet P Aufgrund der zu bearbeitenden Stoffart einen Gerad SH Nadelposition links HEES stich w hlen F r das N hen von leichten Stoffen ist N die linke Nadelposition am besten geeignet Ra Nadelposition Mitte 3 ui EBENE EEE Baar ann an um geen ann an vn um e Geradstich mit automatischem Vern hen j Nadelposition links N hgut unter den N hfuss legen und diesen sen ken Ober und Unterfaden lose festhalten Um den N hvorgang zu starten Fussanlasser dr cken bei Nichtben tzung des Fussanlassers Start taste 38 dr cken W hrend dem N hen die Hand leicht auf das N hgut legen Am Ende der Naht N hvorgang durch loslassen des Pedals beenden oder durch Bet tigen der Start Stopptaste N hfuss anheben Faden abschneiden Inbetriebnahme
39. n alle gespeicherten Muster automatisch gel scht L schen des gespeicherten Musters oder Buchstabens Haben Sie ein falsches Muster oder einen falschen Buchstaben eingegeben dr cken Sie kurz weniger als eine halbe Sekunde auf die Taste C L schen Die Maschine l scht den zuletzt eingegebenen Buch staben oder Musterstich Wenn Sie alle eingegebenen Musterstiche oder Buch staben l schen wollen dr cken Sie l nger mehr als eine halbe Sekunde auf die Taste C L schen des Speichers Die Maschine l scht alle eingegebenen Muster und Buchstaben Inbetriebnahme und Bedienung Kontrolle der gespeicherten Muster und Buchstaben Dr cken Sie die Taste R Lesen des Speichers Die Maschine geht nun in den Lesemode ber In diesem Modus h rt das Symbol M auf zu blin ken daf r blinkt nun das erste Mustersymbol zb oder der erste Buchstabe auf Das Display zeigt die Angaben zu diesem Musterstich oder Buchstaben an Muster mit Nummer Stichl nge und Stichbreite oder den Buchstaben Um den n chsten eingegeben Musterstich oder Buchstaben zu kontrollieren das Stichwahlrad leicht im Uhrzeigersinn drehen Nun leuchtet das n chste Symbol oder der n chste Buchstabe auf und im Display erscheinen die entsprechen den Angaben Wird das Stichwahlrad im Uhrzeigersinn gedreht werden die eingegebenen Muster und Buchstaben der Reihe nach angezeigt Wird das Rad
40. n der Naht entlang befestigen Den Naht berschuss auseinander falten und das Reissverschlussband mit Heftstichen ann hen Den offenen Reissverschluss umgekehrt auf den Naht berschuss legen so dass die Z hne gegen die Nahtkante zu liegen kommen Inbetriebnahme und Bedienung Der Reissverschlussfuss hat zwei Befestigungspo sitionen eine Linke und eine Rechte Um die rechte Seite des Reissverschlusses zu n hen muss die linke Befestigungsposition ver wendet werden Beim Ann hen der linken Seite des Reissverschlus ses hingegen wird die rechte Befestigungsposition verwendet Linke Seite des Reissverschlusses von oben nach unten ann hen ber das untere Ende n hen und dann die rechte Seite ann hen Die Heftnaht entfernen und andr cken Zur Verh tung von Unf llen Den Reissverschlussfuss nur mit Stich Nr 2 verwenden Beim N hen anderer Muster kommt die Nadel mit dem N hfuss in Kontakt und bricht ab Inbetriebnahme und Bedienung berdeckendes Einn hen Oberer Stich est Ende des men Verschlusses Den Reissverschluss der Naht entlang mit Heftsti chen ann hen Heftnahtt Stoff R ckseite e ER Gegen den linken Naht berschuss zur ckfalten und unter den rechten Naht berschuss falten so dass ein 3 mm breiter Falt entsteht Stoff R ckseite Der Reissverschlussfuss hat zwei
41. nspule auf den Spulenhalter 9 stecken und mit Feststellring 21 fixieren Faden durch die Obere Fadenf hrung 5 ziehen Den Faden entsprechend den aufgedruckten Pfei len einf deln Kurzanleitung 4 N hen W hrend dem N hen ist im Bewegungsbe reich der Nadel besondere Vorsicht geboten Da die Maschine den Stoff automatisch transportiert darf er weder gezogen noch gestossen werden Beim Einschalten des Hauptschalters ist die Ma schine automatisch auf Stich Nr 1 eingestellt Richtigen N hfuss einsetzen Auswechseln des N hfusses siehe Seite 11 Stoff unter den N hfuss legen N hfuss senken Beim Starten der Maschine beide F den nach hin ten halten Nach wenigen Stichen F den loslassen W hrend dem N hen Geschwindigkeit einstellen Am Ende der Naht Maschine abstellen N hfusshebel anheben Stoff wegziehen und Faden am Fadenabschneider abschneiden indem er von hinten nach vorne gezogen wird Detaillierte N hanleitung beachten siehe Seite 20 Fadenspannung einstellen Die Fadenspannung muss immer korrekt eingestellt sein Anleitung auf Seite 22 beachten 5 Stichspeicher f r Satin Dekor und Schriftstiche Durch Einsatz des Stichspeichers k nnen beliebige Muster und Stiche kombiniert und abgespeichert werden Muster und Buchstaben in den Speicher eingeben W hlen Sie das erste Muster oder den ersten Buch staben den Sie eingeben wollen
42. r R ckseite des Stoffes eine Einlage zu benutzen Inbetriebnahme und Bedienung N hen mit elastischen Stichen Dieser Stich ist widerstandsf hig und flexibel Er dehnt sich mit dem Stoff ohne zu reissen Geeignet f r leicht ausfasernde Stoffe und Maschenware Auch zum Zusammenf gen von strapazierf higen Stoffen wie Denim geeignet Es empfiehlt sich eine Nadel f r Strickware und syn thetische Stoffe zu ben tzen damit die Stiche nicht h pfen und der Faden nicht bricht Inbetriebnahme und Bedienung Satin Dekor und Schriftstiche 1 8 j zmer jl S D 0123456789 E ABCDEFGHIJKLMNOFQRSTUVWXYZ AB EE Ee EE Re E E EE TAI EE aalfbual ul adlaualuad waan Der Satinfuss dient zum N hen von Satinstichen sowie von Dekor und Schriftstichen Die Vertiefung auf der Unterseite des Fusses erlaubt das m helose bern hen von engen Zickzackstichen sowie den problemlosen Transport des N hgutes Da die Buchstabenstiche am Ende jedes Buchsta bens mit eingebauten Heftstichen versehen sind h lt die Maschine nach jedem Buchstaben automatisch an Die anderen Dekorstiche weisen keine Heftstiche auf und die Maschine wiederholt das gew hlte Muster solange bis die Maschine angehalten wird e D D e ee Zj wn Se 4 CHE np E iu Ir SS Stich nge Stichbreite Zum Verarbeiten der Satin und Dekorstiche Nr 2
43. rwendung anderer als der Original Ersatzteile oder Zubeh rteile In diesen F llen entf llt der Garantieanspruch MIGROS 062 855 67 33 061 415 56 60 031 332 13 13 022 307 55 55 041 455 74 44 071 388 23 66 052 235 51 51 01 278 51 11 091 850 84 16 032 755 81 11 021 694 65 55 Fax 062 855 67 40 Fax 061 415 56 61 Fax 031 332 30 38 Fax 022 342 35 16 Fax 041 455 71 86 Fax 071 388 37 57 Fax 052 232 06 71 Fax 01 278 56 27 Fax 091 850 84 03 Fax 032 755 88 83 Fax 021 694 65 66
44. spacken Entsorgen Sie bitte das Verpackungsmaterial ord nungsgem ss Vernichten Sie s mtliche Plastikbeutel diese k nnen zu einem gef hrlichen Kinderspiel zeug werden Aufstellen Beachten Sie beim Aufstellen der N hmaschine fol gende Sicherheitshinweise Plazieren Sie die N hmaschine so dass nie mand das Ger t umwerfen oder sich daran verletzen kann Achten Sie beim Aufstellen des Ger tes dar auf dass der Netzstecker ausgezogen ist Achten Sie als Benutzer der N hmaschine darauf dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit dem Ger t zu spielen Kinder und Tiere d rfen nicht in die N he des eingeschalteten Ger tes gelangen um Ver letzungen zu vermeiden Ger t nie auf heisse Oberfl chen oder in der N he von offenen Flammen abstellen BEJ Stellen Sie die N hmaschine auf einen stabilen Tisch Achten Sie darauf dass der Netzstecker gezo gen ist und der Schalter 15 ausgeschaltet ist Stellung 0 OFF Die N hmaschine ist betriebsbereit Beachten Sie dass unsachgem sser Um gang mit Strom t dlich sein kann Die N hmaschine nur an Wechselstrom mit einer Spannung von 230 V 50 Hz anschliessen Die Span nung muss mit dem Typenschild des Ger tes be reinstimmen Zur Vermeidung von Elektrounf llen empfehlen wir Ihnen Sicherheitssteckdosen mit Fehlerstrom Schutzschalter zu benutzen Den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose ziehen sondern immer den Stecker anfassen und dann zi
45. t ein M auf und das Symbol zb oder der gew hlte Buchstabe werden rechts zu den bereits gew hlten Mustern oder Buchstaben hinzugef gt z B A W hlen Sie in dieser Vorgehensweise weitere Mus ter und oder Buchstaben aus und geben Sie sie ein Die Maschine kann bis zu 40 Muster und oder Buchstaben speichern Nach der Eingabe des 12 Musters zeigt das Display nur noch die letzten 11 eingegebenen Muster an Es sind jedoch immer noch alle Zeichen im Spei cher Durch Bet tigen der Taste R Speicher lesen 46 k nnen Sie alle eingegebenen Muster oder Buchsta ben kontrollieren Inbetriebnahme und Bedienung 1 2 gt CE I f F 13 14 u ei AN DE Eee RE NN wb TE AV EE 985 le VE Hl DO K Bag AM GAN Jr A lah co mai LO Cal SR AAA SE ya Els le 7777 Jeb ae AS L DIE phies oos TE wA o LI ZS GE Aap E r M CG FTP H E am 4 OQO OO KU rz M CG FTP H E am OROCO dang Eine Mustereinheit Jedesmal wenn die Speicher Taste M gedr ckt wird wird eine Einheit des gew hlten Musters oder Buch staben gespeichert Die auf nebenstehender Zeich nung fett bezeichneten Musterteile entsprechen einer Einheit Hinweis Bei den Schriftstichen entspricht ein Buchsta be einer Einheit Die Muster Nr 3 10 11 und 12 k n nen nicht gespeichert werden Wird der Hauptschal ter ausgeschaltet werde
46. ule aus der Greifereinheit Schiebedeckel nach vorne ziehen und wegnehmen Spule aus der Halterung heben Spulvorgang Eine Fadenspule auf den Spulenhalter stecken und mit Feststellring fixieren Faden durch die Fadenf hrung ziehen Faden durch die Fadenspannungsscheiben der Spuleinrichtung ziehen Die Spule auf den Spulenwicklungsstift setzen und nach rechts gegen die F hrung dr cken Auf dem Display erscheint das Symbol B sobald die Maschine f r den Wicklungsvorgang bereit ist Den Faden durch ein Loch der Spule von innen nach aussen ziehen Den Faden halten und die Maschine in Gang setzen K Nach ein paar Drehungen die Maschine anhalten und den Faden beim Loch abschneiden Maschine wieder in Gang setzen Der Spulvorgang stellt automatisch ab sobald die Spule voll ist Maschine abstellen Spule und Stift nach links dr cken Die Spule vom Stift nehmen und den Faden abschneiden Inbetriebnahme und Bedienung Spule einlegen Spule so in die Spulenkapsel legen dass der Faden im Gegenuhrzeigersinn abgespult wird Faden durch den Schlitz A ziehen Faden nach links und der Innenseite der Feder B ent lang ziehen bis er in den Schlitz C einrastet Achten Sie darauf dass der Faden nicht aus dem Schlitz A gleiten kann Faden etwa 10 cm herausziehen und Schiebedeck
Download Pdf Manuals
Related Search