Home

XX - Vogel Business Media

1. 29 17 Juli 2000 0007 67 Pinwusunpspyy WW Dys IJudussseulifd Feinsd leifen von Keramikteilen resssicher Gewinde fertigen mit ERP Systemen Antriebstechn berlastkupplungen bedarfsgerecht w hlen G ftsf hrerin Force Pu guren e W LEITARTIKEL Neuer Ansatz Rund 350 Teilnehmer hatten sich im Juni zur Auftaktveranstaltung des Bayerischen Kompetenznetzwerkes f r Mechatronik BKM in Garching eingefunden um herauszufinden was sich hinter dem Kunstwort Mechatronik verbirgt und welche Chancen sich daraus f r die Wirtschaft ergeben Mechatronik ist wie Professor Gunter Rein hart Leiter des Institutes f r Werkzeugmaschinen und Betriebs wissenschaften iwb der TU M nchen erl uterte die gr tm gliche Integration von Mechanik Elektronik und Informatik auf einem Funktionstr ger Dies scheint nichts Neues zu sein wird doch die in terdisziplin re Zusammenarbeit der verschiedenen technischen Bereiche bereits seit Jahren gefordert und auch vielerorts praktiziert Neu an der Mechatronik ist der Ansatz bei der Systementwicklung Bei der konventionellen Systement wicklung werden zu Beginn die Aufgaben der verschiedenen techni schen Disziplinen festgelegt Dann durchlaufen mechanische elek trische und Software Komponenten unabh ngig voneinender die Phasen Analyse Spezifikation Grob und Feinentwurf sowie Mu s
2. Bild 1 Freifl chenverschlei an Gewindebohrern nach gleicher Einsatzdauer links Verschlei erscheinung auf der Freifl che eines vaporisierten Werkzeuges rechts auf der Freifl che eines hartstoffbeschichteten Werkzeuges Gewinde bohrer Span Werk st ck Hartstoffschicht thermische Isolation Bild 2 W rmefluss bei Gewindebohrem links unbeschichteter vaporisiertes Werkzeug rechts hartstoffbeschichte tes Werkzeug 100 100 SEE 0 0 a gt Reduzierung 25 7 as DEE 5 S EE E ocg 0 son mM EJE g DOS 25 on 25 Az Sa zu 0 0 Bild 3 Drehmomente beim Arbeiten mit Werkzeugen M10 in 40 CrMnMo 7 Gewindetiefe 2 mal D Sackloch Schnittgeschwindigkeit 6 m min Dreh zahl 190 min Emulsion 5 links TiIN beschichtetes Werkzeug rechts DSC beschichtetes Werkzeug schichten sind stark thermisch isolierend Dadurch kann der Gewindebohrer nur einen sehr kleinen Teil der enstehenden W rme aufnehmen Den gr ten Teil der W rme muss der Span aufnehmen Die Temperaturdifferenz innerhalb des Spanquerschnitts ist dadurch gering und f hrt zu einer gro en unregelm si gen Spanwendel Dieser im Durchmes ser gr ere Span ist sehr viel schwieriger MA al Maschinenmarkt 29 2000 WERKZEUGE abzuf hren wodurch sich die Reibung und damit auch das Drehmoment deut lich erh hen Das Drehmoment wird zu dem durch die rauere Oberfl che der Hartstoffschiht beeinflus
3. ware f r das betriebliche Rechnungswesen die ber 20 Jahre hinweg kontinuier lich weiterentwickelt wurde Seit Jahresbeginn h lt die Softmatic AG 74 8 der An teile an Diamant Software Die Sirius GmbH Kandel bietet unter dem Namen Ca nis jetzt im eigenen Haus as semblierte Hardware bun desweit an Die Palette reicht dabei vom klassischen PC ber CD Server bis hin zu Multiprozessor und RAID Systemen f r den Industrie kundenbereich Die Scopeland Software GmbH Berlin ist seit Anfang Juli mit einer neuen Nieder lassung in Frankfurt Main vertreten Damit reagiert das international operierende Softwareuntemehmen auf das grof3e Interesse an seinen programmierfreien Plattfor men f r individuelle Daten bankanwendungen in dieser Region Die Schunk GmbH Laufen am Neckar und die Kelch GmbH Schorndorf sind eine stragische Partnerschaft auf dem Gebiet der Werkzeug haltersysteme eingegangen Nachdem man bereits seit l ngerem bei Hydro Dehn spannfuttern kooperiert wur de jetzt auch die Sparte Schrumpfen in die Kooperati on mit einbezogen Emation Boston USA ein f hrender Anbieter von inter netf higer Automatisie rungssoftware und Web Tools zur Integration von Ger ten Maschinen Geb u den und Produktionseinrich tungen in E Business Syste me gibt die bemahme der Intuitive Technology Corpora ration Marlborough USA bekannt Intuitive entwickelt Intemettechnologien f r Pro du
4. berlasten reduzieren k nnen Das Wirkprinzip der berlastkupplung beruht auf dem Trennen von An und Ab triebsseite Auf diese Weise ist ein hohes Maf an zerst rerischer Energie im Kolli sionsfall zu eliminieren Dieser Effekt verwird umso gr fser je n her die Kupp lung an die berlaststelle verlagert wer den kann Das Wirkprinzip der elektronischen berlastabsicherungen beruht auf dem aktiven Eingriff ber den Motor Dabei ist jedoch zu beachten dass sich die Reakti on des Systems auf das Maximalmoment des Motors beschr nkt Eine weitere wichtige Rolle spielt die Reaktionszeit des Systems das bis zum Erkennen der ber last zun chst versucht auf regelungs technischem Wege die ge nderte Situati on in den Griff zu bekommen So ergibt sich erst einmal eine Verst rkung der berlastverh ltnisse Im Gegensatz dazu k nnen die berlastkupplungen beliebig kurze Reaktionszeiten realisieren weiles sich um passive Elemente handelt die sich den Gegebenheiten im Antriebsstrang anpassen Anhand dieses Vergleichs kommt zu den genannten Kriterien hinsichtlich der Wahl einer geeigneten Kupplung ein neues Kriterium als Schwerpunkt zur Be trachtung des berlastschutzes hinzu Im Vordergrund steht hierbei der Nutzen der verschiedenen berlastkonzepte Die Frage die sich hier ebenfalls stellt ist Was soll eigentlich gesch tzt werden Die Elemente des Antriebsstrangs Die Maschine an sich Das Werkst ck bezie hung
5. gen sinnvoll Mit dem Verfahren sind Konfiguratio nen mit und ohne berlastkupplungen zu vergleichen Zum Simulieren derelek trischen Abschaltung wurde die Motor kennlinie des Antriebsstrangs ohne berlastkupplung derart modifiziert dass nach Eintreten der berlast eine Re aktionszeit vergeht bis der Motor mit seinem maximalen Beschleunigungsmo ment entgegen wirkt Den Zusammen hang verdeutlicht Bild 1 In dieser Reaktionszeit sind enthalten das Erfassen der berlast die Signalga be die Signalverarbeitung die Motorer regung und das Erzeugen des Motormo ments F r die Reaktionszeit wird ein ge sch tzter Wert von f nf Millisekunden angenommen Als Grundlage dient die Reaktionszeit eines Servoverst rkers zur Verarbeitung des Interruptsignals bis zur nderung des Drehmoments 200 Z 3 100 Drehmoment O Lo d O O O O 2 5 5 7 5 1012 515 ms 20 Zeit e Bild 4 Als Reaktionsgr e steht nur das maximal m gliche Drehmo ment zur Verf gung In Bild 2 dargestellt sind die Drehmo mentverl ufe der Spindel einer Werk zeugmaschine f r beide Varianten Es wird deutlich dass bei der elektronischen berlastsicherung das maximale Mo ment des Motors das bei der Kollision in entgegengesetzter Richtung aufge bracht wird nur wenig vermindert wird Beim mechanischen berlastschutz tritt ebenfalls eine Steigerung des Drehmo ments im Strang gegen ber dem einge
6. nengewinden wird jedoch oftmals als ein gef rchteter Prozess betrachtet Das liegt zum einen daran dass die Gewin defertigung in der Regel einer der letz ten Produktionsschritte in der Prozess kette ist und das zu bearbeitende Werk st ck schon einen hohen Wert hat Zum anderen weist der dominierende Ferti gungsprozess Gewindebohren technolo gische Nachteile auf wodurch das Risiko Ausschussgewinde herzustellen ver gleichsweise hoch ist Aus diesen Gr nden ist die Prozesssi cherheit ein entscheidender Faktor bei der Gewindeherstellung Aber auch die Wirtschaftlichkeit des Prozesses beim Gewindebohren besonders durch die Werkzeuglebensdauer beeinflusst ist in Dr Ing Stefan Lux ist Leiter der Forschung und Entwick lung bei der Fraisa AG in Bellach Schweiz Dipl Ing Bet tina von Zeppelin ist Entwicklungsingenieurin in diesem Unternehmen Weitere Informationen Stefan Lux CH 4512 Bellach Tel 00 41 3 26 17 42 42 Fax 00 41 3 26 17 42 40 info fraisa ch wwwfraisa ch 40 die Betrachtungen zum Gestalten eines effizienten Fertigungsprozesses mit ein zubeziehen Es ergibt sich demzufolge die Forde rung nach einer angepassten Werkzeug technologie Neben der begrenzten M glichkeit dieses Ziel durch den Schneidstoff und die Werkzeuggeome trie zu erreichen wird immer mehr die M glichkeit diskutiert diesen Zielgr fgen mit einer angepassten Beschichtungs technologie Rechnung zu tragen Als Ausgangspu
7. stifte des zu verstiftenden Teil aus Diese Verbindung erlaubt das nachtr gliche Einjustieren bei der Kreuzmontage in weniger als einer Stunde Weil eine spanende Bearbeitung in Form von Bohren und Reiben entf llt empfehlen sich diese sowohl horizontal als auch ver tikal einzubauenden Linearschlitten f hrungen berall dort wo sich keine Bohrmaschinen verwenden lassen Dies k nnte zum Beispiel der Fall sein bei be sonders engen Platzverh ltnissen oder in Reinr umen Maschinenmarkt 29 2000 ADRESS MANAGER Kundenkontakte verbessern Das Konstanzer Soft warehaus Combit erwei terte seine Software f r professionelles Kon taktmanagement ad ress manager 2000 um zus tzliche Funktionen Die neuen Features um fassen den Import aus der Schober Adress CD und aus dem amerikani schen Adressenverzeich nis Zip Adress Diese un terst tzt Marktingaktio nen im amerikanischen Markt Man kann die Da ten der bekannten ame rikanischen Adress CD bernehmen Bei bereits angebundenen Telefon Disks wie Klick Tel und DeTeMedien ist nun der Zugriff auf die aktuellen Ausgaben m glich Aufserdem besteht jetzt die M glichkeit perso nalisierte Serienfaxe zu versenden Mit derbranchenunab h ngigen Software las sen sich beliebige Daten banken mit Adressen oder auch anderen Inhal ten verwalten Das Programm soll den Kundenkontakt be schleunigen und verein fachen Mit einem Maus klick lassen s
8. ter ausgebaut Dazu Lom bard Dieses Ergebnis be st tigt im brigen die guten Resultate von 1997 und 1998 Schon vor zwei Jahren war Deutschland mit 78 In vestitionsprojekten die 6000 Arbeitspl tze schufen unser zweitgr ter ausl ndischer Investor Und 1997 gab es 70 Projekte die 4300 Arbeits pl tze brachten Als bedeutendste Investito onen deutscher Untemeh men im Jahr 1999 nannte der franz sische Sonderbotschaf ter das Call Center von Ber telsmann Services im lothrin gischen Laxou mit 550 Ar beitspl tzen die Konzem zentrale von Aventis in Straf burg mit 250 Arbeitspl tzen die Erweiterung des Werkes f r elektronische Bauteile von Siemens Automotive in Toulouse 200 zus tzliche Ar beitspl tze das Werk von VW Bugatti in Dorlisheim im Elsass 100 Arbeitspl tze so wie das Software Entwick lungszentrum von Mannes mann im s dfranz sischen Sophia Antipolis 100 Ar beitspl tze B urer benennt CAl Akquisition um Die Ende 1999 von der B u rer AG benommene CAI Sy stemhaus GmbH ist in B urer Componentware GmbH um benannt worden F r das lau fende Jahr wird ein Umsatz von mehr als 6 5 Mio DM an gestrebt Mit der Umbenen nung wird das Profil des Ent wicklers von Individualsoft warel sungen gesch rft Die B urer Componentware ent wickelt und vertreibt ERP Speziall sungen die auf spe zifishe Gesch ftsprozesse abgestimmt werden Starrag Heckert ist optimisti
9. tiert Esnaola Wie die spanischen Her steller bem ht sind sich auf diesem schwierigen Terrain zu bew hren verdeutlicht neben ihrer ffentlichkeitsar beit die Pr senz auf Fach messen So z hlt der VDW als Veranstalter der D sseldorfer Metav Spanien zu den L n dem mit dem gr f ten Zu wachs an Teilnehmer Vom 27 Juni bis zum 1 Juli pr sentierten sich 33 Unterneh men von der lberischen Hal binsel am Rhein auf einer Ausstellungsfl che von rund 2000 Quadratmeten MM Maschinenmarkt 29 2000 A k E Be ERN E TECHNOLOGIEN UND KONZEPTE aus Molek lketten Japanische Chemiker haben Licht und Strom leitende Dr hte synthetisiert die aus einer Kette von Molek len bestehen Diese winzigen Dr hte k nnten vielleicht ein mal dazu dienen die immer kleiner werdenden elektroni schen Bauteile der Nanotech nik zu verdrahten Der Forscher kettete 128 solcher Porphyrinmolek le aneinander Dabei waren die Ebenen derringf rmigen Mo lek le um jeweils 90 gegen einander versetzt hnlich wie die Glieder einer Kette Die M glichkeit die moleku laren Dr hte in gew nschter L nge herstellen zu k nnen verdankt er den r umlichen Eigenschaften der Porphyri ne Die Molek le sind flach und u erst stabil so dass sich die gew nschte L nge bis auf ein Molek l genau kon struieren l sst Die Molek le sollen sich besonders gut als Licht sammelnde und ber tragende Dr hte eign
10. Insgesamt zw lf mittelst n dische Unternehmer vom Schokoladenfabrikanten Rit ter bis hin zum Hightech Un temehmer Sennheiser ge ben joumalistisch betreut von einem Kommunikations Projekt leam der DG Bank Einblick in ihr Denken und Handeln Jeder Sucess Story vorangeschaltet ist ein etwas theoretischerer Artikel mit Excel ist das derzeit wohl er folgreichste Kalkulationspro gramm am Markt F r pro fessionelle Anwender und al le die das werden wollen be schreibt Dieter Staas den Leis tungsumfang von Excel 2000 in konzentrierter und kompe tenter Weise Es gelingt die Funktionen von Excel nahezu vollst ndig und dennoch de tailliert zu erl utern Konse quent hat der Autor darauf geachtet zeitsparende Ar beitstechniken hervorzuhe ben Die neuen Funktionen von Excel 2000 insbesondere das Lesen und Schreiben von HTML Dateien und ihre Ab lage auf einem Server sind ebenso erl utert wie die Ana lyse von Daten der Daten austausch und Datenbank funktionen In drei Kapiteln geht der Autor auf die Dar stellung der Daten ein Er er l utertsehrumfassend dieEr stellung von eigenen Grafik objekten das Arbeiten mit Diagrammen und die Nut zung der Landkartenfunkti on Gerade diese Kapitel sind f r den der mit Excel Daten pr sentieren m chte sehr hilfreich Zu fast allen rele Ratgeber f r Praktiker Einige zehntausend Unter nehmen sind in den vergan genen Jahren nach ein
11. enthalten das in eine Kategorie bis IV einzustufen ist und Baugruppen f r die Erzeugung von Warmwasser mit einer Temperatur von nicht h her als 110 C die von Hand mit festen Brennstoffen beschickt werden und deren PS V gr er als 50 bar Liter ist m ssen die Abschnitte 2 10 2 11 3 4 5 Buchstabe a und 5 Buchstabe d An hang DGR der grundlegenden Sicher heitsanforderungen erf llen Harmonisierte Normen konkretisieren das in den Richtlinien beschriebene Si Die Druckger terichtlinie behandelt sowohl komplette Ger te als auch Baugruppen 45 Maschinenmarkt 29 2000 QUALIT TSMANAGEMENT Tabelle 1a Konformit tsbewertungsverfahren Kategorie Kategorie l Tabelle 1b Bedeutung der Module Modul Entwurfsphase Kategorie llI Kategorie IV Fertigungsphase A technische Dokumentation interne Fertigungskontrolle EG Baumusterpr fung C1 D1 technische Dokumentation E1 technische Dokumentation EG Einzelpr fung mit Entwurfpr fung und cherheitsniveau Bei normkonformer Bauweise darf deshalb davon ausge gangen werden dass die grundlegenden Sicherheitsanforderungen eingehalten sind Vermutungsprinzip Artikel 5 Abs 2 Maschinenmarkt 29 2000 a a berwachung der Abnahme Qualit tssicherung f r Herstellung Endabnahme und andere Pr fungen Qualit tssicherung f r Endabnahme und andere Pr fungen EG Einzelpr fung Qu
12. len Telefonaten m glich Ein solcher Zustand war nicht haltbar Klaus Mommsen ist Fachjoumalist in Karlsruhe Weitere Informationen Infor Business Solutions AG 66299 Friedrichs thal Tel 0 68 97 98 33 0 Fax 0 68 97 98 33 2 90 www infor de Diese Situation veranlasste das Unternehmen ein PPS System in den beiden Ferti gungsst tten in Wetter zu in stallieren Urspr nglich woll te Burg die Software selbst programmieren sah jedoch bald ein dass die Entwicklung auf diesem Markt rasant vor anschritt Es w re niemals m glich gewesen damit Schrittzu halten Deshalb sah sich das Unternehmen auf dem Markt f r ERP Software nach einem entsprechenden Client Server Systtem um ERP steht f r Enterprise Re source Planing und beschreibt Softwaresysteme mit denen Unternehmen s mtliche be triebswirtschaftlichen Ge sch ftsprozesse also die ge samte Ablauforganisation abwickeln k nnen JE IT TIEFE BE IE Pir d r vl EldJinn Das Pflichtenheft mit dem sich Burg auf die Suche mach te war umfangreich Unter anderem musste das System durchg ngig sein und die Fremdfertigungsauftr ge ab bilden k nnen Der Anbieter sollte alle Untenehmensbe reihe abdecken k nnen denn man wollte nur ein Soft wareunternehmen beauftra gen Dies galt auch f r Funk tionen dienichturs chlich mit Produktionsplanung zu tun haben wie beispielsweise die Finanzbuchhaltung oder f r Features die noch nicht e
13. ren technisch nicht up to date Feldmann Durch die zum Teil starke Spezialisierung verf gen unsere Mitgliedsbe triebe ber einen hochmo dernen Maschinenpark Vor allem aber sind wir wendig und flexibel Entscheidungen werden in k rzester Zeit und verbindlich vom Chef selber Bilder Feidman gef llt Bei der Ausstattung mit Computern und Messmit teln zeigen die Innungsbe triebe heute Industrieniveau So ist auch der Austausch von Konstruktions oder NC Da ten zwischen Industrie und Handwerk per E Mail bereits eine Selbstverst ndlichkeit Dadurch dass die Fertigungs industrie vermehrt Ferti gungsaufgaben an Zuliefer betriebe delegiert entstehen dicht gewobene hochspezia lisierte Netzwerke in mehre ren Ebenen Einkaufsabteilung wird entlastet Wie drastisch diese Ver n derungen aussehen zeigt das Beispiel eines Karlsruher In dustriebetriebes Noch vor wenigen Jahren kaufte das Unternehmen bei 3000 Lie feranten ein Jeder Lieferant musste vom Einkauf ge pflegt werden was nat rlich auch dann Kosten verursach te wenn f r eine gewisse Zeit gar nichts bei ihm gekauft wurde Inzwischen hat das Unternehmen durch gezieltes Outsourcing an Systempart ner die Zahl seiner Lieferan ten auf 300 reduziert Die Vereinfachungen im Einkauf in der Lagerverwal tung und der Arbeitsvorberei tung sind enorm Dadurch ge winnt das Unternehmen wie der Zeit sich auf seine urei gensten Kompet
14. stellten Ausrastmoment der Kupplung auf Der Anstieg f llt aber wesentlich ge ringer aus als ohne berlastkupplung Die in diesem Beispiel verwendete Kupp lung zeigt ein relativ gutes dynamisches Verhalten weil an ihr nur eine geringe Erh hung stattfindet Bild 3 Hier wird nur das Moment bis zum Trennen des Strangs berechnet Danach liegt das Reibmoment an Ein weiteres interessantes Ergebnis er gibt sich wenn man die oben erw hnte Reaktionszeit auf O setzt Bild 4 Auch hier stellt sich eine gravierende Erh hung der Belastung in der Spindel ein Im Ver gleich zum Ergebnis aus Bild 3 zeigt sich kein nennenswerter Unterschied Der Grund daf r ist dass als Reaktionsgr fse nur das maximal m gliche Motormo ment zur Verf gung steht F r einen konkreten Fall konnte nun der Nutzen verschiedener berlast schutzkonzepte f r den Antriebsstrang aufgezeigt werden Im vorliegenden Bei spiel weist die Kupplung im Vergleich zum elektronischen System erhebliche Vorteile auf Des Weiteren kann man mit Hilfe dieses Simulationsverfahrens auch den optimalen Einbauort einer ber lastkupplung bestimmen Ausdr cklich darauf hinzuweisen istjedoch dass letzt endlich nur eine genaue Betrachtung des Antriebsstrangs und der auftretenden berlasten notwendig ist um treffsicher das richtige berlastschutzsystem aus zuw hlen Trotz der vieldiskutierten elektronischen Schutzeinrichtungen sind berlastkupplungen jedoch nach wie vor
15. te Diese Druckger te k n nen daher nicht ohne eine emeute Bewertung als eigenst ndige Druck ger te in einer anderen Baugruppe weiterbetrieben werden Die CE Kennzeichnung ist am Produkt anzubringen Die Mindesth he der Zei chen betr gt 5 mm Bei kleinen Produk a Maschinenmarkt 29 2000 QUALIT TSMANAGEMENT Tabelle 2 Druckger te Klassifizierung und Konformit tsbewertung am Beispiel eines oberirdischen Fl ssiggaslagerbeh lters mit Ausr stung Baugruppe Beabsichtigte Lagerung von handels blichen Fl ssiggas Propan Verwendung Fertigungsumfang Der Hersteller der Baugruppe stellt zus tzlich den Beh lter und die Entnahmerohrleitung her die an deren Druckger te sind bereits mit CE Kennzeich nung versehen und werden zugekauft Druckger te Beh lter Lagerbeh lter PS 15 6 bar V 2750 Liter Fluid siehe unten Rohrleitung Sicherkeitsfunktion Druckhaltende Ausr stungsteile Beschickungs Fluidzustand Dampfdruck gut Fluid bei TS 40 C Propan nach 15 6 bar gt 0 5 bar DIN 51 622 ergibt Gas Gefahrenmerkmal Fluidgruppe F llventil Fl ssiggasentnahme PS O bar DN 28 leitung Fluid siehe unten Ausr stungsteile mit Sicherheitsventil berf llsicherung mit Gasentnahmeventil und Absperr einrichtung Fl ssigentnahme PS 30 bar DN 28 ventil Fluid siehe unten PS 30 bar DN 20 Fluid siehe unten 15 6 bar nach G
16. tengetriebe einer Feinschleifma schine Au enstiftkranz abgef hrt Zus tzlich werden ber einen geschlossenen K hlkreislauf die Schleif scheiben gek hlt um deren Deformati on durch W rmeeinfluss so gering wie m glich zu halten Bild 4 zeigt das Sche ma des K hllabyrinthes das durch Um kehrung der Str mungsrichtung zwei ge genl ufige Kreisl ufe erzeugt wodurch sich eine gleichm ige K hlung der Scheibe ergibt In Bild 5 ist die FEM Berechnung des Temperaturverlaufs in einem ausgew hlten Scheibensegment dargestellt Bearbeitbar sind mit dem Feinschleif verfahren planparallele Fl chen an Bau teilen deren H he nicht den Durchmes ser bersteigt Dies sind zum Beispiel Steuerscheiben f r Wassermischer Dicht scheiben aus der chemischen Industrie oder Distanzringe Als Werkstoffe kommen alle blichen Ingenieurkeramiken inklusive nichtoxidi sche Keramiken in Frage Die erreichba ren Genauigkeiten sind von der Bauteil geometrie und der eingesetzten Kom gr e abh ngig und k nnen Werte von Bild 2 Feingeschliffene Keramikober fl che in etwa 200facher Vergr erung Quelle IFW Hannover Einlass Auslass Bild 4 Prinzip der gegenl ufigen Scheibenk hlung bei einer Fein schleifmaschine unter 1 um f r Ebenheit und Parallelit t erreichen Die Abschaltgenauigkeit der Werkzeugmaschine bestimmt die er reichbare Dickentoleranz der Bauteile Diese betr gt bis zu 1 pm Die errei
17. 22 F r das umweltgerechte End bearbeiten von Keramikteilen bietet sich das Feinschleifen an Seite 34 LEITARTIKEL Udo Schnell Neuer Ansatz 3 M RKTE Gr fster europ ischer Investor in Frank reich ist Deutschland 8 Teilnehmer des Interprise Forums er teilten der Veranstaltung gute Noten 9 KOMMENTAR Das Image muss stimmen 9 KORRESPONDENTENBERICHT F r Venture Kapitalisten wird Berlin zur attraktiven Spielwiese 10 FINANZEN Investmentfonds die richtige Vorsorge f rs Alter 20 HINTERGRUNDBERICHT Spanische Werkzeugmaschinenherstel ler intensivieren ihr Engagement in Deutschland INNOVATION Technologien und Konzepte 26 www maschinenmarkt de 4 MESSEBERICHT METAV Eine Besucheranzahl von 66 500 be st tigt das gro e Brancheninteresse an der D sseldorfer Fachmesse f r Metall bearbeitung die in diesem Jahr vom 27 Juni bis zum 1 Juli stattfand 28 SPANENDE FERTIGUNG Wenn keramische Werkst cke mit hoher Genauigkeit endbearbeitet werden sol len ist das Feinschleifen eine umwelt schonende und gut automatisierbare Al ternative zum L ppen 34 Entsorgungsfragen r cken immer mehr in den Vordergrund Eine Produktions Bands gemaschine erf llt die Anforde rungen an eine schnelle Sp neabfuhr beim Trennen von Leichtmetall 38 WERKZEUGE Die Zuverl ssigkeit kritischer Zerspan prozesse wie des Gewindebohrens l sst sich erh hen indem man zeitgem fse Werkzeuge mi
18. Be arbeitungsschritte oder ver fahren f r die man eine be sondere Maschine br uchte so f llt es den Produktions verantwortlichen meist rela tiv leicht die entsprechende Teilfertigung an einen Lohn fertiger auszulagem In der Regel lohnt sich die Investiti on in eine teuere Maschine nicht die nur gelegentlich ge nutzt wird In der Vergangen heit sahen zahllose mittel st ndische Betriebe darin ih re Chance und begannen da mit Teile im Lohnauftrag zu fertigen Die unausweichliche Folge dieser Entwicklung ein harter Preiskampf lief3 nicht lange auf sich warten Durch weitere Spezialisierung ver suchten viele Lohnfertiger dem Preisdruck auszuwei chen So gibt es Betriebe die ausschlie lich Drehteile her stellen w hrend sich andere auf das Zerspanen mit Bear beitungszentren konzentrie ren Auf diese Weise k nnen gr ere Lose zu g nstigeren Konditionen gefertigt wer den Ein grundlegender Nachteil dieses Outsourcing Modells besteht jedoch darin dass die Verantwortung f r Dispositi on Arbeitsvorbereitung Ein kauf und Lagerung beim Auf traggeber verbleibt Einspa Dipl Ing Joachim Tatje ist Unterneh mensberater und Fachjoumalist in 76646 Bruchsal Tel 0 72 51 91 22 33 Fax 0 72 51 91 22 44 rungen resultieren einzig und allein daraus dass der Zulie ferer infolge seiner Speziali sierung bestimmte Teile ko steng nstiger fertigen kann Optimierungspotentiale blei ben
19. Besu cherfrequenz und zufriedenheit als ebenso hoch herausstellten 66 500 Fachbesucher davon 13 aus dem eu rop ischen Ausland und aus bersee sa hen eine Exposition beider diesmal nicht allein die Praxistauglichkeit im Vorder grund stand sondern das innovative Mo ment wieder st rker betont wurde Das zeigte sich vor allem an den am st rksten vertretenen Exponategruppen den Be arbeitungszentren und Drehmaschinen Zwei Trends wurden auf der diesj hri gen Metav deutlich Erstens werden ver schiedene spanende Fertigungsverfah ren immer h ufiger miteinander kombi niert so dass die klassischen Grenzen zwischen den Maschinenarten diffus werden zweitens stellen aufgergew hn lihe Konstruktionsprinzipien und der Anwenderbedarf nach bezahlbaren Pra xisl sungen keinen Gegensatz mehr dar Repr sentativ f r beide Trends sind die Stabkinematik Werkzeugmaschinen deren erfolgreiche Integration in Ferti gungskonzepte der Automobilindustrie Herstellem und Anwendem die Scheu vor den ungewohnten Vielbeinern ge nommen hat Keine Angst mehr vor Stabkinematikmaschinen Zu denrund ein Dutzend in D sseldorf gezeigten Stabkinematikmaschinen die je nach Bedarf in puncto Stabanzahl be wegten Achsen und Verfahren variierten ber 1100 Aussteller zeigten auf rund 73 000 m Ausstellungsfl che in D s seldorf Fertigungsl sungen rund ums Metall Bild Messe D sseldorf geh rte die Kinematic SK
20. Betrieb von Druckger ten sind folgende Verordnungen mafsgebend Dampfkesselverordnung Druckbeh l terverordnung Acetylenverordnung Ge tr nkeschankanlagenverordnung Ver ordnung ber Gashochdruckleitungen Druckger te und Baugruppen m ssen nach diesen Vorschriften betrieben wer den Im Hinblick auf die unterschiedliche Klassifizierung der Druckger te und die anderen Nachweism glichkeiten der Be schaffenheitsanforderungen in der DGR und den deutschen Betriebsvorschriften ist vorgesehen zun chst das Ger tesi cherheitsgesetz zu ndem und im An schluss daran die genannten Verordnun gen zu einer Betriebssicherheitsverord nung zusammenzufassen MM Bildverarbeitungssensor Das moderne Qualit ts management verlangt eine 100 Pr fung aller Produkte In der gesamten Wertsch p fungskette eines Produktes gilt es jeden Schritt qualitativ abzusichern Diese Aufgabe kann ein Bildverarbeitungs sensor bernehmen Das gilt f r alle Einsatzbereiche der Bildverarbeitung im Maschi nenbau der Elektronik im Materialfluss oder der Ver MM packungsindustrie Es besteht ein wachsender Bedarf an Bildverarbeitungsl sungen die direktim Fertigungsprozess integriert sind um dort Pr faufgaben zu bernehmen Die meisten der heute zur Verf gung ste henden intelligenten Kameras sind haupts chlich f r einfache Aufgaben aus gelegt Ihre Leistungsst rke reicht f r schwierige komplexe Aufgaben nicht aus Aber auc
21. Euphorie Patrik Edlund ist Fachjoumalist in 70567 Stuttgart Weitere Informationen PRX Pragma Xpression 70567 Stuttgart Tel 07 11 7 18 99 03 Fax 07 11 7 18 99 05 www pr x de Bild 1 CRM Spezialist und Unternehmensberater Wolf gang Schwetz CRM beginnt in den K pfen tritt eine Konsolidierungs und Besinnungsphase ein Immer wieder ert nte die Mahnung Die Software al lein macht den Kunden noch nicht zum K nig ein Para digmenwechsel iin den K pfen tut not NN al j l er T Bild 2 Auf der Sales Tech in Wiesbaden pr sentierten 134 Aussteller ihre Kundenmanagement Systeme Auf der Sales Tech 2000 wurde wieder einmal deut lich Die CRM Systeme bieten Tools die auch in anderen L sungen zu haben sind die sich nicht mit dem Namen CRM schm cken intelligente Adress und Kontaktverwal tungen Produktkonfigurato ren oder Data Warehouse gibt es h ufig auch als Be standteil einer Standard Software f r ERP Enterprise Resource Planning CT Computer Telephony Inte gration und E Commerce sind ohnehin im Trend Die St rke der CRM Systeme be steht im sinnvollen Zusam menspiel all dieser Kompo nenten au erdem sch tzen sie den Anwender durch in telligente Unterst tzung vor der Informationsflut Software ist nur ein Werkzeug Dennoch ist CRM weniger ein Name f r ein v llig neues Software Produkt als Aus druck einer Unternehmens Philosophie einer kon
22. Genauigkeiten an keramischen Bautei len bez glich Dicke Parallelit t und Ebenheit das planparallele L ppen mit Zwangsf hrung angewandt Dabei wer den die Werkst cke zwischen zwei par allelen L ppscheiben bearbeitet die meist aus Grauguss gefertigt sind Durch die obere L ppscheibe gelangen L pp k mer in einer Suspension in den Ar beitsspalt Beim Abrollen dieser K mer entstehen Mikrorisse an der Oberfl che der Werkst cke die ihrerseits durch Rissvemetzung zum Ausbrechen klein ster Partikel f hren Volker von Mackensen ist Leiter der Anwendungstechnik bei der Peter Wolters Werkzeugmaschinen GmbH in Rendsburg Jens Rohn ist Anwendungsingenieur in die sem Unternehmen Weitere Informationen Volker von Mackensen 24768 Rendsburg Tel 0 43 31 4 58 1 80 Fax 0 43 31 4 58 1 85 wolters peter wolters com www peter wolters com www finegrinding de Dieser Abtrag tritt zusammen mit dem L ppmittel seitlich aus dem Arbeitsspalt aus Eine Wiederverwendung dieses L ppmittels ist nicht m glich Bei diesen Maschinen wird der Abtrag nicht ber den Vorschub geregelt sonder er ergibt sich aus den Prozessparametem wie Scheibendrehzahl Normalkraft oder die verwendete Komgr f e Die gel ppte Oberfl che hat eine regellose kra ter hnliche Struktur wie in Bild 1 er kennbar ist Aufser dem Vorteil der sehr genauen Prozessergebnisse bringt das L ppen auch einige Nachteile mit sich Unter an derem sind dies lange Pro
23. Verwendung von Elektromotoren be kannt Urspr nglich diente es lediglich zum Schutz des Motors vor thermischer berlastung Aufgrund der Elektronik entwicklung hinsichtlich Regelung und Sensorik ist es heute jedoch m glich den Betriebszustand einer Anlage zu erfas sen und entsprechende Korrekturma s nahmen einzuleiten Sensoren k nnen fast jede relevante physikalische Gr fse ermitteln und in ein Signal umwandeln Zu den am h ufigsten gemessenen Gr en z hlen Strom Spannung Kraft Drehmoment Drehfrequenz Position Temperatur und Druck Das Erfassen die ser Gr fen gibt je nach Art der Anlage Aufschluss ber deren Belastung und de ren Zustand Ireten gest rte Betriebszu st nde auf wie beispielsweise unzul s sige Drehmomernte l sst sich die Anlage durch sofortige Signalgabe und verar beitung stillsetzen Signalverarbeitung erfolgt in wenigen Millisekunden Die heutigen Antriebssysteme sind in der Lage in wenigen Millisekunden Sig nale zu verarbeiten und entsprechend zu reagieren Im Falle einer Kollision kann die Maschine entweder einfach abge schaltet oder durch Reversieren des An triebes zus tzlich entlastet werden Mit den Servomotoren lassen sich auch kurz zeitig extrem hohe Drehmomente er zeugen so dass der Effekt des Reversie rens entsprechend hoch ist In Werk zeugmaschinen haben derartige Syste me bereits gezeigt dass sie unter be stimmten Voraussetzungen wirkungs voll Sch den aus
24. auf Sepa rationsbestrebungen im Bas kenland besonders aufmerk sam zur Kenntnis genommen wird Gut 56 Prozent der Er zeugnisse werden exportiert etwa die H lfte ist f r die Au tomobilindustrie bestimmt Besonderes Augenmerk gilt dem Geschehen in Deutsch land Ortueta Deutschland ist f r uns der bedeutendste Markt berhaupt Zwischen 16 und 20 Prozent unseres Exports gehen dorthin und auch in Bezug auf unseren Import stehen die deutschen Hersteller an der Spitze Verst rkter Export nach Deutschland Zahlen belegen dass die Bedeutung des deutschen Marktes zunimmt So erh h te sich der Wert nach Deutsch land exportierter spanischer Werkzeugmaschinen von rund 138 Millionen Mark im Jahr 1997 auf etwa 163 Mil lionen und 175 Millionen in den beiden Folgejahren Einen ebenso hohen Stel lenwert hat der deutsche Markt f r den AMT den Ver band der Hersteller von Werkzeugmaschinenkompo nenten und Pr zisionswerk zeugen dessen Existenz ebenso wie die von Invema Stiftung zur Forschungsf r derung IMH technisches Schulungszentrum und Proschools Konsortium das Maschinen f r die Ausbildung exportiert Ausdruck des kol lektiven Engagements im spanischen Werkzeugmaschi nenbau ist Concepci n Aran guren Gesch ftsf hrerin des in San Sebastian ans ssigen AMT Deutschland ist unser Zielmarkt Nummer eins und nimmt an Bedeutung zu Das belegt die steigende Anzahl von Liefer und Produktions
25. der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten benannt werden In der Bundesrepublik Deutschland werden die Akkreditierungsverfahren f r benannte Stellen anerkannte unabh n gige Pr fstellen und Betreiberpr fstel len von der Zentralstelle der L nder f r Sicherheitstechnik bearbeitet Informationen ber den Stand der Ak kreditierungsverfahren von benannten Stellen unabh ngigen Pr fstellen und Betreiberpr fstellen gibt es bei der Zen tralstelle der L nder f r Sicherheitstech nik ZLS 80335 M nchen Tel 0 89 51 43 1 Fax 0 89 51 43 2 09 Die Konformit tsbewertungsmodule f r die verschiedenen Kategorien sind in Tabelle 1 aufgef hrt Die Module sind in Anhang Ill DGR beschrieben Der Hersteller kann ein Konformit ts bewertungsverfahren w hlen das einer h heren Kategorie entspricht Art 10 Abs 1 Nr 1 4 Die Konformit tsbewertungsverfah ren f r Druckger te richten sich nach der Kategorie in die das Druckger t einzu stufen ist Baugruppen k nnen nichtin ei ne Kategorie eingestuft werden deshalb sind sie dem folgenden dreistufigen Kon formit tsbewertungsverfahren zu unter ziehen Art 10 Abs 2 Jedes Druckger t das in einer Bau gruppe installiert ist ist einem Konfor mit tsbewertungsverfahren zu unterzie hen das seiner Kategorie entspricht aus genommen es w re bereits mit einer CE Kennzeichnung versehen die Bewertung des Zusammenbaus der verschiedenen Einzelteile
26. erfolgreiche Jahre in einem spannenden und von Herausforderungen ge pr gten Dienstleistungsmarkt zur ck sch ftsf hrung von Fujitsu Siemens Computers Deutsch land einen stark wachsenden Einfluss des E Business auf die Gesch ftsprozesse der Unternehmen In seiner Rede auf dem Symposium Evoluti on von Microsoft stellte er fest dass das Intemet die Ef fizienz der Wirtschaft konti nuierlich erh hen werden Im Jahr 2003 erwarten wir in Deutschland mehr Inter net Nutzer als PKW Halter 70 aller deutschen Unter nehmen werden online sein der E Business Umsatz wird nach unseren Erwartungen dann bereits bei 500 Mrd Eu ro liegen erkl rte Bernd Pu schendorf Saba Umsatz explodiert Saba ein Spezialist f r Edu cation Management hat die Finanzzahlen f r das vierte Quartal und das Gesch fts jahr 2000 mit Ende zum 31 Mai vorgelegt Danach stie gen sowohl der Quartals als auch der Jahresumsatz explo sionsartig um 741 und 828 Saba f hrt das positi ve Ergebnis auf die Qualifika tion seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf die gute Zusammenarbeit sowohl mit Kunden als auch mit Partnern sowie auf die gezielten Ver triebs und Marketing Akti vit ten des Unternehmens zur ck Vogtland GmbH erh lt Q1 Award Die Werkzeugmaschinenfa brik Vogtland GmbH erh lt den Q1 Prefered Award von Ford Offiziell berreichte die Ford Zentrale in Dearbom die 1 Award Plakette an die Werkzeugmas
27. gitalen Zeitalter auf je den Fall im eigenen Hause lassen Fast ein F nftel der von Seals be fragten Unternehmen ist nach eigenen Angaben noch unentschlossen Den st rksten Hang zum Outsourcing hat laut Seals keineswegs die EDV Branche selbst sondern die Energiewirt schaft in Deutschland 77 der Strom und Gas lieferanten sowie 65 der Wasserwerke wollen ihren Kunden in Zukunft die Rechnung in elektro nischer Form pr sentie ren Auch f r das Spediti onsgewerbe und die Te lekommunikationsge sellschaften ist der elek tronische Rechnungsver sand ein wichtiges The ma 65 der Speditio nen und 62 der Tele komfirmen w rden daf r eine exteme Firma be auftragen Der digitale Rechnungsversand gilt als Milliardenmarkt Nach einer Studie des Marktforschungsinstiuts Ovum wird die europ i sche Wirtschaft 2005 rund 5 7 Mrd Rechnun gen ber die Datennetze verschicken 1999 waren es etwa 2 Mio gewesen f r das Jahr 2000 sind mehr als 100 Mio digi tale Rechnungen zu er warten 68 OUTSOURCING FAKTURIERUNG Handwerk und Industrie werden zu Systemparitnern Mehr Rentabilit t verlangt die Fertigungs tiefe zu verringern Damit schl gt die Stunde virtueller Produktionsnetze bestehend aus Spezialisten die fachbezogen zusammen arbeiten Darunter befinden sich immer h ufiger Handwerksbetriebe Diese werden so zu Systempartner der Industrie Geht es nur um einzelne
28. in einem schwingungsd mpfenden Werkstoff ge gossene S gerahmen mit spielfrei vor gespannter Vierfach F hrung Die kom binierten Rollen und hydraulisch vorge spannten Hartmetallgleitf hrungen des Bandes sorgen f r einen ruhigen Lauf Die bewegliche Bandf hrung wird auto matisch an die Schnittbreite angepasst In Abh ngigkeit von der Bandge schwindigkeit l sst sich der Klemmdruck auf das S geband reduzieren um die Reibung bei hoher Schnittgeschwindig keit zu mindern Die Mindestdrehzahl des Bandantriebs wird elektronisch und die hydraulische Bandspannung elek trisch berwacht Bei Maschinenstill stand reduziert sich die Bandspannung automatisch und bei Bandbruch schaltet die Maschine selbstt tig ab Bei hoher Schnittgeschwindigkeit ist es wichtig dass keine Sp ne in den S ge spalt gelangen Deshalb wird das S ge band vor Eintrittin den S gespalt von an haftenden Sp nen von einer synchron zur Bandgeschwindigkeit laufenden ro tierenden Doppelb rste gereinigt Um die bei hoher Schnittleistung an fallenden gro en Sp nemengen opti malentfemen zu k nnen wurde der Ma schinenraum entsorgungsgerecht gestal tet Ein den gesamten Maschinenraum einfassender Maschinenst nder f ngt die Sp ne und den an der Schnittstelle eingebrachten K hlschmierstoff auf Das ai Bands gemaschine f r eine Schnitt leistung bis 1400 cm min in Alumi nium bei deren Konzeption entsor gungstechnische Aspekte g
29. konnte eigentlich nur die Heidel berger Druckmaschinen richtig mit Note 2 11 rich tig punkten Zum Ver gleich Der Gesamtsieger Daimler Chrysler brach te es auf einen Wert von immerhin 1 85 Alles in allem landen die zehn umsatzst rksten Maschi nenbauer mit einem Schnitt von 2 86 auf Platz 11 von 16 m glichen Dabei sind wie das Bei spiel Heideldruck zeigt keineswegs die techni schen Innovationsleistun gen f r das m ige Ab schneiden verantwortlich sondern Firmenkultur und Markt auftritt Genau da gilt es nun anzusetzen Denn tolle Produkte zu haben gen gen nicht mehr Nur wenn das Image stimmt sind alle positiv gestimmt so Agamus Chef Weck Als dynamische Firma zu gel ten macht sich offenbar bezahlt js VDMA Au enwirtschaftstag Maschinenbau muss in den USA st rker Flagge zeigen Deutsche kommen in den Markt sind aber nicht sehr er folgreich Es werden Fehler gemacht Man investiert zu wenig am Anfang man nimmt fachm nnischen Rat nicht in Anspruch man sucht nicht den richtigen Partner So beschrieb die in den USA t tige Wirtschaftskorrespon dentin Carola Kaps die Mise re des einen oder anderen Maschinenbauers die der sich vergeblich darum bem ht in Nordamerika Fu zu fassen Als Leiterin der Podiumsdis kussion im Rahmen des USA Aufsenwirtschaftstags des VDMA am 6 und 7 Juni in Neuss ging sie der Frage nach wovon das Gelingen des Marktauftritts abh ngt V
30. kooperationen der wir unter anderem mit einer verst rk ten Pr senz auf den wichti gen Branchenmessen Rech nung tragen Eine ausgepr gt Flexibilit t betrachtet die agile AMT Che fin als besonderen Vorzug ih rer zur Zeit 49 Mitgliedsun temehmen Dass qualitativ anspruchsvolle Erzeugnisse gefertigt werden setzt man als selbstverst ndlich voraus Als Vorteil komme die St rke eines intermational t tigen Verbandes hinzu der in mehr als 70 L nder einen umfas senden Service sicherstellen kann Die Bilanz des zehn Jahre alten Zuliefererverbandes dessen Mitglieder zur H lfte aus Unternehmen mit nur 20 bis 50 Besch ftigten beste hen ist ebenso vielverspre chend wir die des gro en Bruders AFM So setzte sich das zweistellige Wachstum beim Verkauf seit Mitte der neunziger Jahre in den Jah ren 1998 und 1999 mit 29 und acht Prozent fort Die Ex porte nahmen in diesem Zeit raum jeweils um f nf Prozent zu die Besch ftigtenanzahl stieg um 16 und f nf Prozent auf mehr als 2000 Zu den im AMT organisier ten Unternehmer geh rt das von Mikel Uribe Etxebarria Der Baske fertigt mit seiner Shuton S A Vitoria Alava Pr zisions Kugelgewinde spindeln f r CNC Werkzeug maschinen Unser Vorteil ist das schnelle Umsetzen von Kundenanforderungen vom Entwurf bis zur Laserpr fung und zur Zertifizierung sagt der Gesch ftsf hrer Im Stan dard entsprechen die Spin delsysteme den Normen ISO 34
31. se h Rutsche i k und Bedienpulte m Vorschleif maschine n Schlichtmaschine Bild 7 Mehr als 2600 Steuerscheiben f r Wasser mischer lassen sich in der Stunde mit dieser Anlage feinschleifen fige Bearbeitung mit einem Schrupp und einem Schlichtprozess sinnvoll In diesem Fall k nnen auch zwei Maschinen mit Automation verkettet werden um maximale Wirtschaftlichkeit zu erzielen Bild 6 Bei der abgebildeten Anlage ist oben die Vorschleifmaschine und unten die Schlichtmaschine zu sehen Der Bediener bel dt an der Belade station die Aufnahmescheiben L ufer scheiben mit den jeweiligen Werk st cken Ein F rderband beschickt die Be ladestation der ersten Feinschleifmaschi ne b Das Beladen der Maschine ge schieht gleichzeitig mit dem Entladen c Ein F rderband transportiert die L ufer scheiben zu einem Zwischenstopp an dem der Bediener zum Beispiel beim Ein richten der Anlage ein Werkst ck aus dem System entnehmen und vermessen kann d Die in Bild 6 dargestellte Anlage ist mit einer Waschstraf e zwischen den beiden Werkzeugmaschinen ausger stet in der die Werkst cke beidseitig gesp lt wer den um Komverschleppungen von der ersten in die zweite Maschine zu ver meiden e Von hier wird die Beladesta tion der zweiten Feinschleifmaschine f beschickt ber die Entladestation g werden die fertig bearbeiteten Werk st cke ber F rderb nder zu einer Rut sche h transportiert dieauto
32. somit ungenutzt Handwerker haben eigene Netzwerke Hier kommt nun das Hand werk ins Spiel Bei geeigneter Arbeitsteilung zwischen Handwerksbetrieb und Indu strieuntemehmen k nnen beide Partner ber die er w hnten Spezialisierungsge winne hinaus weitere Eins parungen erzielen Ein gutes Beispiel daf r wie das in der Praxis funktioniert ist die Erich Feldmann KG aus dem badischen Bruchsal die schon seit Jahren erfolgreich mit Un ternehmen aus der Industrie kooperiert Inhaber Gerhard Feldmann bringt die aktuelle Situation seiner Handwerks kollegen auf den Punkt Wir wollen nicht l nger der Job Shop f r die Industrie sein Betriebe unseres Zuschnitts haben vielmehr das Zeug vollwertiger Systempartner der Industrie zu werden Die Feldmann KG ist der Prototyp des Handwerksbe triebs der sich f r eine Sys tempartnerschaft eignet Das Unternehmen ist inhaberge f hrt und besch ftigt 20 Mit arbeiter Mit seinem hoch modemen Maschinenpark kann er alle spanenden Bear beitungsschritte im eigenen Haus ausf hren F r diffizile Aufgaben steht ein vertikales CNC Fr s und Bohrzentrum von Matec zur Verf gung Die Besonderheit Der Kopf ist in 1 Schritten schwenkbar was die pr zise Ausf hrung von schr gen Bohrungen unter Programmkontrolle erm g licht Soweit bietet sich lediglich das Bild eines modemen Zer spanungsbetriebs Zum Sys tempartner wird die Feld mann KG erst durch die ber
33. stromantrieb wurde unter Verwendung neuer Technologien und Werkstoffe in zwischen der Servoantrieb mit enorm hoher Leistungsdichte Parallel hierzu entstanden im Zuge der Elektronikent wicklung Steuerungen und Regler die in Kombination mit den entsprechenden Antrieben neue M glichkeiten in der An triebstechnik er ffnen Die Entwicklung von berlastkupplun gen in den letzten Jahren hat diesen Be strebungen geb hrend Rechnung getra gen Dies l sst sich an den jeweiligen Bauformen belegen berlastkupplun gen von heute haben absolute Spielfrei heit eine hohe Leistungsdichte und Ab schaltgenauigkeit Sie sind leicht zu mon tieren und dem Drehmoment anzupas sen Sofortiger Drehmomentabfall bei Erreichen des Abschaltmoments ver schiedene Bauformen und angepasste Drehsteifigkeit sind weitere wichtige Merkmale Absolute Spielfreiheit steht im Mittelpunkt Das Hauptaugenmerk bei der Kupp lungsentwiclung gilt der absoluten Spielfreiheit beim bertragen des Drehmoments Diese wird mit Hilfe ei nes patentierten bertragungsprinzips erreicht bertragungskugeln werden von einem federbeaufschlagten Drucring gleichzeitig in Vertiefungen der Nabe und des bertragungsflan sches gedr ckt und bertragen somit das Drehmoment spielfrei in beiden Dreh richtungen Bei berschreiten des einge stellten Drehmoments rasten die Kugeln an den Senkungen des bertragungs flansches aus und f hren in den radialen Senkungen des N
34. tungszentrum f r die Zerspanung von Stahl Guss oder Leichtmetall 4 ro Por Men Bild 6 Dieses Bearbeitungszentrum ist Teil einer modularen Baureihe die eine Integration in Transferlinien erm g licht M glichkeit zur Adaption von Paletten speichersystemen folgt man dem Trend zur 5 Seiten 5 Achsen Komplettbear beitung komplexer Teile wie er in zwischen auch in der Serienfertigung zu konstatieren ist Beschleunigungswerte von mehr als 15 m s und Verfahr geschwindigkeiten ber 100 m min un terstreichen ebenso wie die hohe Steifig keit die Kompaktheit und die Entsor gungsfreundlichkeit den wegweisenden Charakter des 20 kW Maschinenkon zeptes Der Arbeitsbereich ergibt sich aus 600 500 und 400 mm in den Richtun gen X YundZ Die Chiron Werke GmbH amp Co KG Tuttlingen stellte in D sseldorf unter an derem das Vertikal Doppelspindelzen trum DZ 15 W vor mit dem zwei Werk st cke in einem Zyklus gleichzeitig bear beitet werden k nnen Bild 4 Erg nzt um eine 0 180 Werkst ckwechselein richtung die Teile mit einer Transportlast bis 400 kg innerhalb von 2 4 s wechseln kann soll damit eine kaum zu berbie tende Produktivit t erzielbar sein Der automatische Werkzeugwechsler er m glicht eine Span zu Span Zeit von _ MM 30 1 9 beziehungsweise 2 4 s Eilgangge schwindigkeiten bis 60 m min Be schleunigungswerte bis 12 m s und ei ne Drehzahl von 12 000 min sind wei tere Merkmale der Masch
35. unentbehrlich MM Bilder Mayr Branchenf hrer Robotik Der aktualisierte Branchen guide Robotik Automati on stellt das Produkt und Dienstleistungsangebot von m nt Fr pag FEN Pen Far hami EN ae aa nr e ne Su etwa 100 Unternehmen vor Zus tzlich gibt es Hinweise rund ums Automatisieren VDMD Fachverband Robotik Automation 60498 Frankfurt Tel 0 69 66 03 15 02 Fax 0 69 66 03 16 89 ua vdma org www vdma org Zum F rdern Heben und Transportieren Nahezu alles was Unterneh men zum Heben und Trans portieren von Lasten ben ti gen bietet der Katalog Mei li F rdem heben Lasten be wegen auf ber 290 Seiten Angeboten werden zum Bei spiel Krane Hebezeuge Werkzeughydraulik An schlagmittel sowie Produkte zur Lastsicherung L Meili amp Co GmbH 63408 Hanau Tel 0 61 81 91 02 0 Fax 0 61 81 91 02 77 email meili de www meili de Schr nke selbst zusammenstellen Das individuelle Zusammen stellen von einzelnen Kompo nenten zu einem Schrank der Baureihe TS 8 vereinfacht die gleichnamige CD ROM N tzliche Funktionen sorgen f r problemloses Konfigurie ren Plausibilit tskontrolle f r alle direkt maf abh ngi gen Komponenten grafische Darstellung der Schr nke de taillierte Dokumentation der Konfiguration automatisches Ersetzen von Zubeh rteilen beim Wechsel der Schrankab messung visuelle Darstel lung der Schnittste
36. wur den In 272 F llen steht eine konkrete Zusammenarbeit in Aussicht femer wurden 138 Firmenbesuche vereinbart und 22 Unternehmen wollen eine Probelieferung aus f hren Bei der Interprise handelte es sich um eine von rund 30 Veranstaltungen der EU die zum Ziel haben Un temehmen einer bestimm tem Branche zum Informati onsaustausch zusammenzu f hren Der deutsche Maschinen und Anlagenbau ver zeichnete nah VDMA Angaben im Mai 2000 ei nen Auftragsplus von 34 gegen ber dem ent sprechenden Vorjahresmonat Der Index der Ausfuhrpreise berechnet vom Statistischen Bundesamt lag um Mai 2000 um 3 8 h her als im Mai vergangenen Jahres ImJahr 1998 gabes 41 381 Umweltdelikte Das waren wie aus der j ngsten Statistik des Um weltbundesamtes hervorgeht 3 8 mehr als Maschinenmarkt 29 2000 M RKTE IWKA ver u ert Fernw rmegesch ft Die IWK Regler Kompensa toren GmbH Stutensee Toch tergesellschaft der IWKA Ak tiengesellschaft in Karlsruhe hat mit der d nischen Dan foss AS eine Vereinbarung zur bemahme ihres Mess und Regelger tegesch ftes f r den Fernw rmeeinsatz abge schlossen Die Aktivit ten Au tomobilteillee Metallb lge und Kompensatoren der Ge sellschaft sind von der ge planten Transaktion nicht be troffen Die Vereinbarung un terliegt noch der Zustimmung des Bundeskartellamtes Emco Maier Gruppe auf Erfolgskurs Der Ausblick auf das Jahr 2000 stimmt die G
37. 08 und DIN 69051 M g lich sind Ausf hrungen von 20 bis 100 Millimeter Durch messer und bis 10 Meter L n ge mit Steigungen von 5 bis 40 Millimeter Als besonde res Plus offeriert Shuton die Ermittlung des Reibungsfak tors C f r Kugelgewindespin deln mit vorgespannten Ku geln der es Projektingenieu ren erm glicht den Wert des Vorspannmoments sehr ge nau zu bestimmen Alberto A Ortueta Hauptgesch ftsf hrer des spanischen Werkzeug maschinenhersteller verbandes Wir erwarten ein klares Wachstum in diesem Jahr Wie erfolgreih man mit der Produktion von Kugelroll spindeln sein kann verdeut licht auch die Korta S A Das in Zumaia Gipuzkoa ans ssi ge Vorzeigeuntenmehmen konnte innerhalb von vier Jahren seinen Umsatz auf rund 14 Millionen Mark ver doppeln Ungef hr 12 Millio nen Mark wurden investiert unter anderem in einen etwa 5000 Quadratmeter gro en Geb udekomplex den die 65 Mitarbeiter im Juni 1999 be ziehen konnten Etwa 60 9 G Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 RS Ta Unser Vorteil ist das sehr schnelle Umsetzen von Kun denanforderungen betont Mikel Uribe Etxebarria Ver kaufsleiter des Kugelrollspin delherstellers Shuton S A Vitoria J R Zubeldia Verkaufsdirek tor der Korta S A Zumaia Etwa 60 Prozent unserer Produktion gehen in den Ex port davon allein 20 Prozent nach Deutschland lgnacio Es
38. Fine Grinding for the Generation of High Precision Surfaces Ninth Inter national Conference on Ultraprecision in Manufacturing Engineering Braunschweig 26 30 Mai 1997 S 558 561 Maschinenmarkt 29 2000 SPANENDE FERTIGUNG entsorgt gro e Sp nemengen Wenn man die Leistungs f higkeit von hartmetallbe st ckten S geb ndern aus nutzt entstehen gro e Sp nemengen Konventionelle Bands gemaschinen sind meist nicht in der Lage diese gro en Spanvolumen zu ent sorgen Im Zuge der Entwick lung einer neuen Hochleis tungs Bands gemaschine in drei Baugr en hat sich ein s ddeutscher Hersteller die ses Problems angenommen Nach der Einf hrung von hartmetallbe st ckten Hochleistungs S geb ndern und dem h heren Leistungsverm gen dieser Werkzeuge angepassten Bands gemaschinen wurde zun chst wenig be achtet dass bei den m glichen hohen Schnittleistungen wie sie bei der Alumi niumbearbeitung realisierbar sind in kurzer Zeit sehr grof e Spanvolumen ent stehen Diese verstopfen einen bisher f r kleine Sp nemengen konstruierten schmalen Sp nekanal im Maschinenge stell sehr schnell wenn er nicht st ndig von Hand freigehalten wird Um auch die beim Trennen mit Hart metall S geb ndem anfallenden Span volumen problemlos entsorgen zu k n nen hat die Behringer GmbH Maschi nenfabrik EisengiefSerei Kirchardt ei ne neue Hochleistungs Bands gema schine vorgestellt Bild Diese
39. Flexible Arbeit wird dabei eine entscheidende Rolle spielen ABSCHEIDEANLAGEN Die Inbetriebnahme der Betrieb und die Instandhaltung von Ab scheideanlagen zur Gasreinigung sind bislang noch nicht ausreichend beleuchtet worden Maschinenmarkt 29 2000 AUF MM 30 31 VOM 31 7 2000 au erdem SPRITZGIESSEN Mit einem Mehrwerkzeugtr ger l sst sich der Aussto beim Spritzgie en verdoppeln TPE WERKSTOFFE Auf einer SKZ Tagung wurde deutlich dass TPE dem Gummi Marktanteile abringen kann STRATEGIE Regelm ige Standortanalysen ver hindem dass Gesch ftsprozesse aus dem Ruder laufen Themen VERFAHRENSTECHNIK KLIMATECHNIK UMWELTTECHNIK KUNSTSTOFFVERARBEITUNG WERKSTOFFE PUMPEN IT BUSINESS MANAGEMENT RADIALL FTER Radiall fter mit zweifach ge kr mmten Schaufeln weisen bei gleicher F rdermenge einen deut lich niedrigeren Ger uschpegel auf als herk mmliche R der www maschinenmarkt de Aktuelles Nachrichten aus Wirtschaft u Technik Newsletter Abo Kostenloser Online Service der MM Redaktion Marktspiegel Produktinformationen Firmen und Produkte Datenbank mit Produkten und Firmenprofilen Dynamische Datenbank f r Gebrauchtmaschinen MM Archiv MM Inhalte ab Jahrgang 1998 MM Industrial Magazines Industriemagazine in West Mittel Osteuropa und Asien MM Service Probehefte Mediadaten Abonnements Software Seminare MM Spezial Hyperlinks zu Messeges
40. France um 39 zugenommen und die Summe von 35 Mrd Euro berschritten Besonders ausgepr gt war das Engagement der ausl n dischen Investoren in der In formations und Kommunika tionstechnik sowie der Auto mobilindustrie Allein im In dustriebereich tragen inzwi schen 4000 internationale Unternehmen 30 zur Be sch ftigung 36 zu den Ge samtinvestitionen und 40 Prozent zu den Ausfuhren bei gab Didier Lombard in Stuttgart zu verstehen Unter den 8000 intemationalen Untemehmen die sich in Frankreich niedergelassen haben befinden finden sich sehr viele deutsche Unterneh men die sich entschieden ha ben in Frankreich zu expan dieren Lombard Wir sch t zen dass in Frankreich 1200 Industriestandorte mit 190 000 Arbeitspl tzen von deutschen Interessen kontrol liert werden Im vergange nen Jahr hat die Agentur In vest in France deren Aufga be die F rderung ausl ndi scher Investitionen in Frank Frankreich Rang 3 bei ausl ndischen Investitionen in Europa 63 ausl ndische Investitionen in Mrd US Dollar 8 J S LL J 26 2 en Gro bri Nieder Frank 5 A J Italien E tannien lande reich lux land reich ist 73 neue deutsche ln vestitionsprojekte erfasst Mit einem Kapitalzufluss von 3 Mrd Franc konnten 4500 neue Arbeitspl tze geschaf fen werden Damit hat Deutschland seine F hrungs position bei ausl ndischen In vestitionen in Frankreich wei
41. Im Zuge dieser Entwicklung konnte im Jahr 2000 die Zertifizierung nach DIN ISO 9001 durch den T V Management Service vorge nommen werden A EEE A ER E Flea a om m m BIT ai nn Eee T N e E Bgm TE pn E m PA m a RER L En a e rT ASe e mia Dim _ Junid l m im m mkh dan mn ee un T a som a dN o m EI ostm l zu ci Ne ee 0 Ee p s COET SE Tapa Razer Pe a a p S m u ae am mami m JE A ka a CEF MEETA en nn een Deo Fir m E Eink ufer der sich bei spielsweise f r eine neue Software interessiert klickt er auf die entspre chende Produktkategorie und kann ein Gemein schaftsfenster von Mon dus und Ciao aktivieren auf dem sich Beurteilun gen und Rankings zu allen existenten Programmen befinden ber 400 000 differenzierte Erfahrungs berichte und Qualit tsur teile zu ber 100 000 Produkten und Dienstlei stungen sammelt Ciao insgesamt auf seiner In temet Seite Gesco beweist Substanzst rke In einem konjunkturell ver haltenen Umfeld steigerte Gesco den Konzemumsatz um 15 4 auf 391 7 Mio DM Der Konzemjahres ber schuss kn pfte mit 10 1 Mio DM ann hrend an das Re kordniveau des Vorjahres von 10 7 Mio DM an Insgesamt hat Gesco 1999 2000 Sub stanzst rke bewiesen kom mentiert Willi Back die Ab schl sse Unsere Strategie auf ertragsshwadhe Ni schenanbieter zu setzen be w hrte sich auch in einem schwierigeren Umfeld We sentliche nderun
42. M 400 der Heckert Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz Bild 1 mit der die Sachsen das Ende der Massenbewegung beim Spanen heraufbeschworen Aufgrund nur weniger bewegter Baugruppen zielt man mit dem patentierten 31 kW Bear beitungszentrum in Tripod Kinematik Ausf hrung auf eine drastische Verk r zung der Nebenzeiten beim Bearbeiten von Werkst cken aus Leichtmetall und Stahl Zu den Kennwerten der Maschine geh ren eine Eilganggeschwindigkeit von 100 m min eine Beschleunigung von 10 m s und Verfahrwege von 650 mm Baugruppen wie St nder Bett Schlitten Support und F hrungsbahnab deckungen entfallen Paletten bis 400 mm X 400 mm werden aufgenommen ein NC Schwenktisch fungiert optional als f nfte Achse Eine Besonderheit des hoch dynami schen Stabkinematik Bearbeitungszen trums der Mauser Werke Emst Krause amp Co Oberndorf Wien sterreich ist die r umliche Trennung von Stabkinematik und Arbeitsraum so dass wie bei einem blichen Zentrum mit wenig St rkontu ren gespant werden kann Aufer mit ei ner hohen Steifigkeit besticht die 28 kW Maschine mit Beschleunigungswerten von 20 m s in den Achsen X Y und Z 630 630 und 500 mm Arbeitsweg so wie einer Wechselzeit der Paletten 500 mm X 500 mm bei 600 kg Zuladung von nur 8 s Entscheidend f r die konkre te Ausf hrung der Maschine ist die Ferti qgungsaufgabe f r deren L sung unter anderem ein Werkzeugmagazin mit 40 Pl tzen verf gbar ist Stab o
43. Maschine der Baureihe HBM istin der Lage sowohl eine hohe Schnittleistung zu erbringen als auch die dabei entstehenden grof en Spanvolumen zu entsorgen Hohe Schnittleistung beim S gen von Leichtmetall Die gesamte Baureihe besteht aus drei Baugr f en HBM 360 A HBM 430 A und HBM530A die sich im wesentlichen in Bezug auf den Schnittbereich und die S gebandabmessungen unterscheiden So betr gt ersterer 360 430 und 530 mm rund oder 360 mm X 360 mm Weitere Informationen Behringer GmbH Maschinen fabrik Eisengie erei 74912 Kirchardt Tel O 72 66 20 70 Fax O 72 66 20 75 00 info behringer net _ MM 38 430 mm X 430 mm und 530 mm X 500 mm flach Es werden 5400 5800 oder 7200 mm lange sowie 41 5 und 54 mm breite bezie hungsweise 1 3 und 1 6 mm dicke S geb nder verwendet Die Antriebsleistung be tr gt 7 5 oder 11 kW Pan die stufenlos einstellba gt 1 re Sdhnittgeschwindig keit im Standard 17 bis 120 m min Als Nadh schubl nge und Materialauflageh he sind 600 500 und 800 mm nutzbar Bandgeschwindigkeit und Leistung k n nen erh ht werden so dass beim S gen von Aluminium Schnittleistungen von 1000 bis 1400 cm erreichbar sind Die Neukonstruktion ber cksichtigt den Einsatz von hartmetallbest ckten S geb nder bei der Stahl und Alumi niumbearbeitung durch maschinentech nische und entsorgungsseitige Maf3nah men Maschinenseitig ist es der verwin dungssteif gestaltete und
44. Nebenef fekt auch die Kommunikation zwischen den einzelnen Ab teilungen was ein einheitli ches Denken und Vorgehen f rdert Um die Einf hrungs kosten bereits im Vorfeld ab sch tzen zu k nnen nahm nehmens oder von Unter nehmen zu Lieferanten das Modul E Tube eine L sung f r globales Supply Chain Management SCM das Modul CRM f r Ver triebsplanung und steue rung Serviceabwicklung Call Center und Hotline Das Customer Relationship Management umfasst Ver trieb Marketing und Kun dendienst Alle betriebswirtscaftli chen Kennzahlen stehen der Untemehmensleitung und dem Controlling mittels so genannter Balanced Score cards zur Verf gung Wie ein Radarsystem berwacht das Management Informa tionssystem alle wichtigen Kenngr fgen und wamt so gar vorausschauend bei St rungen und Problemen Dabei kann sich die Ge sch ftsleitung ber das inte grierte Workflowmanage ment elektronische Vor gangssteuerung auch un terwegs per SMS oder WAP ber das Handy informieren lassen Auch in puncto Um weltschutz will Infor Com ei ne Vorreiterrolle spielen Mit dem Modul EMS En vironmental Management System ist es m glich Um weltaspekte in der Ge sch ftsplanung zu ber ck sichtigen Burg das Konzept ISC von In for in Anspruch Mit diesem Konzept garantiert das Soft warehaus die neue EDV zu vorher festgelegten Konditio nen in Betrieb zu nehmen Gemeinsam
45. Pro jekten erlebten lagen nach Ansiht von Gartner Ana lystin Colleen Amuso weniger an M ngeln der Software denn an fundamentalen Feh lem im Projektmanagement Anstatt zuerst eine klare CRM Strategie auszuarbei ten und anschlie end an die Anbieter heranzutreten h t ten sich viele Untenehmen DiE ToP 15 DER CRM BRANCHE Die Marktstudie CRM Top 15 Deutschland 2000 von Unterneh mensberater Wolfgang Schwetz ist die einzige In formationsquelle dieser Art in Deutschland Ende Juni dieses Jahres er schien der ausf hrliche Beriht Informationen wwv schwetz de Bei der Sales Tech gab es einen viel beachteten Vorge schmack Wolfgang allein auf die Software ver lassen Die Folge Die Investi tion verpuffte aufgrund der mangelnden Kundenorien tierung der Mitarbeiter zu dem f hlte sich der Aufen dienst von der Kontrolle geg ngelt Davon unber hrt werden der CRM Brancde Schwetz pr sentierte sei ne Auswahl der Top 15 auf dem deutschen Markt ausgew hlt anhand von Kriterien wie Software qualit t Erfahrung Servi cequalit t und Gr fse Es sind in alphabetischer Reihenfolge Applix Baan CAS Clarify FJA Genesis Netconsult Or bis Point Regware S3 Siebel Tecam4 TPS Labs Update com auch f r die kommenden Jah re zweistellige Wachstums zahlen vorausgesagt In Zei ten des E Business wo der Konkurrent nur einen Mau sklick entfemt ist k nnten gute Kundenbeziehungen z
46. Ratingen Tel 0 21 02 7 42 51 53 Fax 0 21 02 7 42 52 99 RKISH EEEL PRODUKTE UND VERFAHREN Kegelradgetriebe f r Transportantriebe kann Energiekosten senken Speziell f r die Transporttech nik beispielsweise f r die Ge tr nkeindustrie entwickelt wurde ein Kegelrad Getrie bemotorenprogramm das die dort blicherweise ver wendeten Schneckengetrie bemotoren ersetzen kann Im Vergleich zu Schneckengetrie ben soll ihr Losbrechmoment viel h her sein so dass gege benenfalls auch Getriebe mit kleineren Leistungen in Be tracht kommen k nnen und sich so Energiekosten erheb lich senken lassen Zudem kann der Anlagenbauer bei leistungsschw cheren Getrie ben und drehzahlgeregelten Antrieben auch kleinere Fre quenzumrichter installieren Die angebotenen Kegelrad Getriebemotoren BK 20 und BK 40 sind standardm fig mit einer AD mm Hohlwelle mit Paf fedemut versehen N mm Die Antriebseinheiten sind mit integrierten Frequenzum richten lieferbar bei denen keine Potentiometer oder Schalter einzustellen sind Die Parametrierung erfolgt komfortabel mit einem Be diendisplay Steuern lassen sih die Getriebemotoren ber analoge Schnittstellen oder auch seriell zum Bei spiel mittels Profibus Danfoss Bauer GmbH 7 37 268Esslingen Tel 07 11 3 51 80 Fax 07 11 35183 81 danfoss bauer com Maschinenmarkt 29 2000 WEITERBILDUNG KONGRESSE KOLLOQUIEN SEMINARE Sem
47. abenringes eine Axial bewegung aus Der Vorteil dieser Bauart ist dass das Prinzip selbstreqgulierend wirkt Tritt leichter Verschleif oder Setzen im Be reich der Senkungen oder Kugeln auf f hrt dies nicht zu Kupplungsspiel weil die Kugeln immer in zwei Senkungen gleichzeitig gedr ckt werden Parallelzur Optimierung der Technik wurden auch Drehmoment O 75 50 25 0 25 50 ms 100 Zeit Bild 1 Reaktionszeit bis zur Motor abschaltung nach Auftreten der berlast 200 Nm 150 e 100 50 Drehmo a e ee Zeit elektronischer berlastschutz mechanischer U berlastschutz Bild 2 Drehmomentverl ufe einer Werkzeugmaschinenspindel bei ak tiviertem berlastschutz leistungsf hige und wirtschaftliche Ferti gungsmethoden entwickelt die es er m glichen hochpr zise berlastkupp lungen auch kosteng nstig herzustellen Funktion Einbausituation und Preis waren in der Vergangenheit die mafsge benden Kriterien bei der Wahl einer ge eigneten Kupplung Aufgrund st ndiger Marktbeobachtung und konsequenter Umsetzung von Anwenderw nschen stehen inzwischen eine Vielzahl von Kupplungstypen und Bauformen zur Ver f gung Der Drehmomentbereich er streckt sich von einem abzusichemden Moment von weniger als 1 Nm bis ber 200 000 Nm Das Prinzip der elektronischen ber lastsicherung ist seit der industriellen
48. alit tssicherung f r Entwurf Herstellung Endabnahme und andere Pr fungen berwachung der Abnahme DGR Die Normen sind jedoch nicht ver pflichtend Von den Normen darf abge wichen werden wenn es gelingt die ge forderte Sicherheit auf andere Weise zu erreichen Stehen noch keine harmoni sierten Normen zur Verf gung k nnen hilfsweise die nationalen Normen und technischen Spezifikationen herangezo gen werden die vom Bundesministeri um f r Arbeit und Sozialordnung im Bun desarbeitsblatt oder im Bundesanzeiger sporadisch bekanntgemacht werden F r die nationalen Normen und die sonsti gen technischen Spezifikationen gilt die Vermutungswirkung jedoch nicht CEN spezifiziert grundlegende Anforderungen Das Europ ische Komitee f r Nor mung CEN arbeitet an einer Serie von harmonisierten Normen um die grund legenden Sicherheitsanforderungen zu spezifizieren Das Normenprogramm enth lt Produktnormen und unterst t zende Normen Produktnormen werden erarbeitet f r unbefeuerte Druckbeh l ter Flammrohr und Wasserrohrkessel Rohrleitungen und Sicherheitsventile Die unterst tzenden Normen umfassen Schwei verfahren zerst rungsfreie Pr fungen und Werkstoffe f r Druckger te Die Fundstellen der harmonisierten Nor men werden im Amtsblatt der Europ i schen Gemeinschaften ver ffentlicht Die harmonisierten Normen werden auch als Deutsche Norm DIN EN herausgege ben Fragen zum Stand der Normung k
49. allen drei Fr sz hnen ein in etwa gleich gro er Verschleif Das dreizahnige Zirkularbohr Gewin defr swerkzeug mit der Bezeichnung DBGF ist f r innere K hlschmiermittel zufuhr durch die Bohrerspitze ausgelegt Infolge des hohen Fl ssigkeitsdrucks werden die Sp ne aus dem Gewindeloch herausgesp lt Die schr g eingel teten PKD Schneidplatten unterst tzen den Sp nefluss Weil das Werkzeug in einem hoch ge nauen Spannfutter mittels Schrumpfen fixiert wird sind Umdrehungsfrequen zen bis 24 000 min und Zahnvorsch be von 0 1 bis 0 4 mm w hlbar So kann der Zirkularbohr Gewindefr ser auf ei ner HSC Maschine mit Linear Direktan trieben in den Bewegungsachsen einge setzt werden Mit den hohen Zerspan werten dauert das Herstellen eines hoch wertigen lehrenhaltigen M10 Gewindes mit einer tragenden Gewindetiefe von 30 mm in Aluminiumlegierung f nf bis acht Sekunden Weitere Informationen JEL Pr zisi onswerkzeuge GmbH 70565 Stuttgart Tel 07 11 7 88 91 0 Fax 07 11 7 88 91 11 MM A G Maschinenmarkt 29 2000 MM RAYMUND NAEGELE UND Maschinenmarkt 29 2000 QUALIT TSMANAGEMENT Druckger terichtlinie regelt Zulassung von Ger ten und Baugruppen Die Druckger terichtlinie der Europ ischen Gemeinschaft kann seit dem 29 November 1999 angewendet werden Sie hat auf dem Druckger te sektor dieselbe Bedeutung wie die Maschinenrichtlinie f r den Maschinenbau Au er dem Apparatebau hat
50. amikwerkst cken lassen sich wirtschaftlich mittels Feinschleifen endbearbeiten einem Verfahren dessen Kinematik der des L p pens entspricht das jedoch schneller und Umweltvertr glicher ist Zudem kann das Feinschleifen gut automatisiert werden wie ein Bearbeitungsbeispiel aus der Armaturenindustrie verdeutlicht Hochleistungs Bands gemaschine entsorgt gro e Sp nemengen Maschinenmarkt 106 2000 29 Seite 38 Wenn man die Leistungsf higkeit von hartmetallbest ckten S geb ndem aus nutzt entstehen gro e Sp nemengen Konventionelle Bands gemaschinen sind meist nicht in der Lage diese gro en Spanvolumen zu entsorgen Im Zu ge der Entwicklung einer neuen Hodhleistungs Bands gemaschine in drei Bau gr en hat sich ein s ddeutscher Hersteller dieses Problems angenommen Lux Stefan und Bettina von Zeppelin Funktionale Oberfl chenbehandlung von Innengewinde Werkzeugen Maschinenmarkt 106 2000 29 Seite 40 43 Rund acht Prozent aller in Deutschland verbrauchten Zerspanungswerkzeuge werden f r die Herstellung von Innengewinden ben tigt Bei dieser Ferti gungsaufgabe kommt es mehr als bei anderen auf Prozesssicherheit an Aufer dem Schneidstoff und der Geometrie ist die Art der Beschichtung des Werk zeuges ein wichtiger Faktor um diese Sicherheit zu gew hrleisten Naegele Raymund und Dirk von Locquenghien Druckger terichtlinie regelt Zulassung von Ger ten und Baugruppen Maschinenmarkt 106 2000 29 Seite 44 50 D
51. andorten in Wet ter eingef hrt die ber eine Standleitung gekoppelt sind Der Server des ERP Systems befindet sich in der Verwal tung Wirklich handfeste Er gebnisse zeigen sich laut EDV Leiter zu diesem fr hen Zeit punkt erst in Ans tzen Paral lel zur Einf hrung wurde ein Werk in Tschechien aufgebaut und einige Arbeitsg nge an Fremdfertiger vergeben Des halb sei die Situation nicht mit der vor einigen Jahren ver gleichbar Dennoch seien eine ten oder B ros einrichten Die Schl sser werden hier in Spinden oder Akten schr nken eingebaut Verwendung finden die Schl sser aber auch an Schaltschr nken oder im Bereich Vitrinen und Briefk sten Burg ver treibt seine Ware nicht ber den Handel sondern verkauft nur an die Indu strie Der Markt be schr nkt sich zur Zeit auf Deutschland und Teilbe reiche Europas K nftig will das Untemehmen aber sein Vertriebsnetz ausbauen Durchlaufzeitenverk rzung um bis 50 und damit bes sere Lieferzeiten bereits si cher erkennbar Schnellsch sse sind jetzt wegen der transparenteren Planung wesentlich einfacher zu handhaben Auch bei den Lagem habe sich einiges ge tan erkl rt der EDV Leiter weiter Burg hat viele kleine Lagerorte in der Fertigung entsprechend den Fertigungs stufen So kann auf jeder Fer tigungsstufe entschieden werden in welche Auspr gungsrichtung das Vorpro dukt weitergefertigt wird Dies wurde im System abge bildet Heut
52. ch bare Oberfl cheng te ist abh ngig von der Keramik und der verwendeten Schleifscheibe und kann unter R 0 1 um betragen Feinschleifen hat Vorteile bei der Automatisierung Im Zuge des weltweit versch rften Wettbewerbs und der damit verbunde nen Notwendigkeit zur Einsparung von Fertigungskosten verst rkt sich der Irend zu automatischem Werkst ckwechsel Aufgrund der geringen Kontamination mit wasserbasierendem K hlschmier mittel hat das Feinschleifen hier deutli che Vorteile gegen ber dem L ppen 2 Eine Standardautomation besteht aus einer Belade und Entladestation f r die Maschine einem F rderband und einer kundenspezifischen Belade und Entla deeinheit f r die L uferscheiben Durch MA 35 Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 SPANENDE FERTIGUNG Bilder 3 4 5 6 und 7 Verfasser 1 und 2 IFW Hannover gleichzeitiges Be und Entladen der Ma schine kann die Nebenzeit zwischen den Prozessen auf ungef hr 1 min verk rzt werden Zum Bedienen der Anlage ist nur eine Person erforderlich Weil Keramikbauteile aufgrund des Sintervorganges h ufig hohe Aufmaf e haben ist gegebenenfalls eine zweistu _ MM 36 Bild 5 FEM Berechnung des Temperaturverlaufes in einem Scheibensegment Bild 6 Verkn pfung von zwei Maschinen f r die Schrupp und f r die Schlichtbearbei tung a b und f Belade stationen c und g Entladestationen d Messstation e Waschstraf
53. ch f r die Einhaltung der Bestim mungen der DGR Hersteller ist wer Druckger te oder Baugruppen herstellt und in Verkehr bringt Auch derjenige gilt als Hersteller der die Sicherheitseigenschaften eines Druckger tes oder einer Baugruppe ver ndert bevor er diese in Verkehr bringt oder seinen Namen sein Markenzeichen oder ein anderes Unterscheidungszei chen anbringt oder Druckger te oder Baugruppen wie deraufarbeitet Hat der so definierte Hersteller seinen Sitz nicht in der EU oder in einem ande ren Vertragsstaat des Abkommens ber den Europ ischen Wirtschaftsraum EWR so gilt sein in der Gemeinschaft oder im EWR ans ssiger Bevollm chtig ter als Hersteller Gibt es keinen solchen Bevollm chtigten so gilt der Importeur als Hersteller Die Richtlinie gilt nicht f r den Zusam menbau von Druckger ten der auf dem Gel nde des Anwenders beispielsweise inIndustrieanlagen unter seiner Verant wortung erfolgt Der Hersteller muss die Ger te zur Bewertung einstufen Damit die technischen Anforderungen und die Konformit tsbewertungsverfah ren entsprechend dem Gefahrenpotenti alfestgelegt werden k nnen werden die Druckger te zur Konformit tsbewertung in Kategorien eingestuft Es ist Aufgabe des Herstellers diese Einstufung in Ab h ngigkeit von der vorgesehenen Be triebsweise vorzunehmen Die Einstufung Klassifizierung von Druckger ten bestimmt sich nach dem Typ des Druckger te
54. chinenf hrer der sich mit dem System frei vor Ort be wegt besteht eine Audiover bindung ber Headset Kopf h rer Der Spezialist kann gezielte Reparaturanweisun gen geben Strolo AG 32760 Detmold Tel 0 52 31 95 44 51 Fax 0 52 31 95 44 55 info oty de Maschinenmarkt 29 2000 PRODUKTE UND VERFAHREN Flexibles Werkst ckspannsystem erm glicht 6 Seiten Bearbeitung Mithilfe eines flexiblen Werk st ckspannsystems ist es m glich Werkst cke an allen sechs Seiten zu bearbeiten Aufgrund der Modularit t kann ein Teil auf verschiede nen Maschinen bearbeitet werden Die Spannplatte ist mit N Nuten als Bohrungs spannplatte oder kombinier te Platte ausgef hrt Auf der Maschine wird eine Adapter platte einmal montiert und ausgerichtet Dann verbindet man Platte und Teil ber sechs Positionier und Spannbolzen mit der Adapterplatte und die ersten vier Seiten k nnen be arbeitet werden Die aufer halb der Maschine best ckba ren Spannplatten passen auf jede Maschine mit Adapter platte Wiso GmbH 59269 Beckum Tel 0 25 25 49 78 Fax 0 25 25 63 34 Werkzeuge ausw hlen und beschaffen per Mausklick im Internet Vom Vorteil des Internets ak tuelle Informationen jeder zeit und weltweit abrufen zu k nnen profitieren jetzt auch NC Programmierer und Ar beitsplaner in Fertigungsbe trieben Informationen ber Zerspanungswerkzeuge m ssen nicht mehr in ge druckten ode
55. chinenfa brik Vogtland Plauen Die Plauener liefem Sonder Werkzeugmaschinen Trans ferlinien und modulare Ferti gungsanlagen sie haben sich aber auch bei Umbauten Mo demisierungen und Verlage rungen solcher Anlagen einen Namen erarbeitet Ab 2001 will Ford auf dem Sonderma schinensektor nur noch mit Q1 Lieferanten arbeiten Flexicam expandiert nach den USA Die Flexicam GmbH Eibel stadt erzielt in Europa mit der Fertigung von High End Fr s und Graviermascinen gro e Erfolge Nun startet Flexicam mit der Vermark tung der Produkte in den USA Hierzu pr sentierte sich das Unternehmen anl sslich der ISA 2000 in Orlando erst malig auf einer amerikani schen Fachmesse Messean fragen von Kunden sowie de ren Interesse nach den High Tech Systemen aus Deutsch land f hrten zum Entschluss eine eigene Vertriebsnieder lassung in den USA zu er ff nen Der Vertrieb sowie Ser vice und Supporterfolgen von Fort Lauderdale aus PSI Investitionen zahlen sich aus Der PSI Konzem hat im ersten Quartal 2000 den Um satz gegen ber dem Vorjah resquartal um 32 auf 60 6 Mio DM 1999 45 8 Mio DM gesteigert Das operati ve Ergebnis verbesserte sich auf 0 5 Mio DM 1999 mi nus 5 Mio DM Durch die f hrende Position der PSI im Zukunftsmarkt Ressourcen Management via Intemet konnte der Auftragseingang sogar auf ber 75 Mio DM verdoppelt werden Das gute Ergebnis des ersten Quartals best tigt auch d
56. chleis tungsgewindebohrer f r die industrielle Praxis umzusetzen MM Bohrgewindefr sen in gro er Tiefe Beim Bohrgewindefr sen einem relativ neuen Verfahren zum fertigen von Durchgangs oder Sacklochbohrungen werden drei Arbeitsvorg nge mit einem Werkzeug und in einem Durchlauf aus gef hrt Bohren eines Kemlochs und Ge windefr sen in einem zirkularen Umlauf mit gleichzeitigem Anfasen der Gewin debohrung Die Gewindetiefe liegt zwi schen 1 3 mal D in Gusswerkstoffen bis 2 5 mal D in Aluminiumlegierungen Tiefere Bohrungen sind nicht mehr in der erforderlichen Genauigkeit herstellbar Um dennoch tiefe Gewinde in hoher Qualit t bis zu 3 mal D mittels Bohrge windefr sen erzeugen zu k nnen hat die JEL Pr zisionswerkzeuge GmbH Stuttgart ein dreizahniges Werkzeug entwickelt Es hat eine gro e Auskra gung an deren Ende Bohrer und Ge windefr serteil in Form zweier schr g an geordneter PKD Schneiden eingel tet sind An der Spitze befindet sich der zwei schneidige Bohrerteil Es folgt eine klei ne Schneidfase mit der sich Ansenkun gen erzeugen lassen Der Gewindefr serteil besteht aus drei Schneidz hnen Die ersten beiden nach dem Bohrerteil haben als Vorfr sz hne angeschliffene Zahnspitzen Dieser Anschliff hnelt dem eines Gewindebohrer Anschliffes Der dritte Zahn ist voll ausgebildet Da durch ergibt sich eine gleichm fsige Auf teilung des jedem Fr szahn zugeteilten Abspanvolumens und somit bei
57. com www 3M com de Data Warehouse f r den Maschinenbau erstellt Reports und Analysen Die SAP zertifizierte Data Warehouse Software Acta Works soll Unternehmen aus dem Maschinen und Anla genbau dabei unterst tzen ein zentrales Data Ware house beziehungsweise Be richtswesen jetzt einfacher zu erstellen oder zu erweitern als bisher Die Software ist speziell auf SAP R 3 zuge schnitten und beschleunigt den Aufbau eines Data Warehouse oder Business Warehouse Sie versorgt die Anwender insbesondere mit Informationen aus bran chenspezifischen Modulen oder angepassten Standard modulen F r Reports und Analysen extrahiert die Soft ware dazu sowohl Detailin formationen als auch kom plette Strukturen mit Hierar chien und Funktionslogiken aus dem R 3 System Acta Technology GmbH 60528 Frankfurt Main Tel 0 69 66 37 77 70 Fax 0 69 66 37 77 02 Volker Marx_ acta com Mobiles Video Kommunikationssystem mit Funkkamera f r den Fernservice Das System oty portable in das ein robuster mobiler PC integriert ist erm glicht es Videokonferenzen direkt aus der Produktionshalle zu f hren So hat der Serviceex perte bei Maschinenstillstand einen Blick auf die Anlage Als Erg nzung zum Video kommunikationssystem hat der Hersteller die Funkkame ras oty pioneer entwickelt Damit kann der Servicespe zialist die gew nschten De tails einer Maschine per Vi deokommunikation in Au genschein nehmen Zum Ma s
58. d 4 Ein Verschneiden des Gewindebohrers wird durch die gute Spanbildung und die niedrigen Drehmomente vermieden die Folge ist eine hohe Gewindequalit t Bei Bilder Fraisa unbeschichteter Gewindebohrer Gewindebohrer mit DSC Techno logie Bild 4 Erreichbares Standzeitver h ltnis unter den Fertigungsbe dingungen von Bild 3 Gewindebohrem mit DSC Technologie ist der Einsatz von interner wie externer Minimalmengenschmierung m glich Dadurch werden die Kosten f r den K hl schmierstoff dessen Aufbereitung und Entsorgung vermieden oder zumindest verringert und somit erh ht sich die Wirt schaftlichkeit des Prozesses Experimenteller Nachweis konnte erbracht werden Zur Verifikation der Vorteile der DSC Technologie wurden experimentelle Un tersuchungen durchgef hrt bei denen Spanformen Drehmomente und Stand zeiten verglichen wurden Bild 3 Die Spanform ist wie man in dem Bild deut lich erkennen kann bei einem Gewinde bohrer mit DSC Technologie sehr viel gleichm f siger als bei einem rein hart stoffbeschichteten Werkzeug Dadurch liegt das Drehmoment eines DSC be schichteten Gewindebohrers um etwa 25 niedriger als bei hartstoffbeschich teten Werkzeugen Dar ber hinaus zeigt der Standzeitvergleich in einer typischen Anwendung eine Verl ngerung der Ein satzdauer um mehr als das Vierfache Damit ist es dem Werkzeug Supratap Steel gelungen die Vorteile der DSC Technologie in einen neuen Ho
59. d in er ster Linie drei Fondstypen Rentenfonds f r konservati ve Anleger geringste Rendite der drei Fondstypen Aktien fonds f r Anleger die nicht gleich die Nerven verlieren wenn die Kurse ein mal schwanken h chste Rendite der drei Fond stypen und Mischfonds mit unterschiedli f chen Anteilen von Aktien und Rentenpapieren f r Anleger die etwas h here Renditen mit Sicherheitsden ken koppeln wollen Den gr fsten Effekt hat re gelm f iges Sparen darum ist es sinnvoll f r die Alters vorsorge einen Fonds Spar plan abzuschlie en den die meisten Fondsgesellschaften aber auch Banken Sparkas sen und Direktbanken anbie ten Jenach Geldinstitut m s sen Sie mindestens 100 bis 250 DM monatlich anlegen Wer jeden Monat 100 DM in einem Fonds anlegt der eine durchschnittliche Rendite von sieben Prozent erwirtschaf tet hat nach zehn Jahren rund 17 200 DM auf dem Konto in 20 Jahren sind es 51 000 DM und in 30 Jahren schon 117600 DM Im langj hrigen Durchschnitt er Mario T pfer ist Fachjoumalist in 30163 Hannover Tel 05 11 85 44 34 Fax 85 44 33 E Mail mario toepfer t on line de 20 zielen Aktienfonds aber deut lich h here Renditen Wichtig Je niedriger die Nebenkosten wie Ausgabe aufschlag eine Geb hr die die Fondsgesellschaften ein malig beim Kauf kassieren und Depotgeb hren bei Ihrer Bank sind um so mehr Geld flie t in Fondsanteile und kann sich vermehren De
60. dass nicht lehrenhaltige Gewinde gefertigt werden weil durch die Verrundung der Schneidkanten die Gewindeg nge nicht mehr voll ausgeformt werden k nnen F r einen Gewindebohrer mit ange passter Werkzeugtechnologie bedeutet das dass auf der Freifl che eine Hart stoffschicht als Oberfl chenbehandlung erforderlich ist Unterschiede zwischen unbeschichte ten vaporisierten und hartstoffbeschich teten Werkzeugen entstehen auch beim W rmefluss Bild 2 Einem unbeschich teten oder vaporisierten Werkzeug ist es m glich einen grofen Anteil der beim Gewindeschneiden entstehenden W r me aufzunehmen weil die Oberfl chen behandlung nicht isolierend wirkt Somit muss nur ein kleiner Teil der anfallenden W rmemenge von Werkst ck und Span aufgenommen werden F r den Span bedeutet das dass durch die gro e Temperaturdifferenz ber den Spanquerscnitt eine sehr enge Span wendel erreichbar ist F r den Prozess des Gewindebohrens hat das zur Folge dass die eng gewendelten Sp ne leicht abgef hrt werden k nnen Aufgrund der geringen Reibung sind die Drehmo mentwerte klein wodurch sich die Pro zesssicherheit erh ht Die niedrigen Drehmomente werden zudem von der guten Gleiteigenschaft der vaporisierten Oberfl che beeinflusst Thermisches Isolieren als wichtige Funktion Der W rmefluss in hartstoffbeschich teten Gewindebohrem unterscheidet sich deutlich von dem unbeschichteter oder vaporisierter Werkzeuge Hartstoff
61. der Parallelkinematikmaschi nen waren auch eines der Themen der Metav Sonderschau Trends 2000 die vom VDW gemeinsam mit der NC Ge sellschaft e V NCG Ulm Industrieun ternehmen und Forschungseinrichtungen veranstaltet wurde In diesem Rahmen zeigte die schwedische Neos Robotics AB T by den f nfachsigen Tripoden Tri cept 845 von dessen Vorg ngerversion Bild 1 Dieses 31 kKW Bearbeitungszen trum mit Tripod Kinematik erreicht eine Eilgangge schwindigkeit von 100 m min und eine Beschleuni gung von 10 m s Hi LU Il zu Bild 3 Bearbeitungszentrum mit 45 Schr gbett und Linearantrieben beschleunigt wird mit mehr als 15 m s verfahren mit ber 100 m min bereits rund 120 Einheiten erfolgreich im Automobilbau genutzt werden Die vor gestellte gr ere Version erreicht mit 30 kW Antriebsleistung eine Eilgangge schwindigkeit von 90 m min und be schleunigt mit 20 m s Die Spindel er reicht eine Drehzahl von 30 000 min Als Wiederholgenauigkeit werden 10 um angegeben 13 Werkzeuge sind ein setzbar Schr gbett plus Lineartechnik als wegweisendes Konzept Eines der ersten Hexapod Bearbei tungszentren das in Serie gefertigt wird offerierte die Okuma Europe GmbH Kre feld Das Cosmo Center PM 600 erreicht eine Vorschubgeschwindigkeit von 100 m min und eine Beschleunigung von 15 m s Bild 2 Eine Reduzierung der bewegten Massen erreichte der Her stelle indem Hohl
62. die Richtlinie auch Auswirkungen auf Hersteller von Maschinen oder Baugruppen sofern hydraulische oder pneumati sche Einrichtungen vorhanden sind die unter den Geltungs bereich der Richtlinie fallen DIRK VON LOCQUENGHIEN Die Europ ische Gemeinschaft hat zur Harmonisierung des Binnenmarktes auf dem Gebiet der Druckger te gt die Richtlinie ber einfache Drud beh lter die Richtlinie ber Druckger te und die Richtlinie ber ortsbewegliche Druckger te erlassen Diese Abhandlung befasst sich nur mit der Druckger te Richtlinie DGR Nach der Bekanntmachung des Bun desministeriums f r Arbeit und Sozial ordnung vom 22 Juli 1999 c 2 35408 BArbBl 9 1999 S 107 ist eine Verordnung ber das Inver kehrbringen von Druckger ten 14 GSGV zur Umsetzung der DGR in Vor bereitung kann femer die Richtlinie 97 23 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 29 Mai 1997 zur Anglei chung der Rechtsvorschriften der Mit gliedstaaten ber Druckger te DGR ab Dr Raymund Naegele ist stellvertretender Referatsleiter und Dipl Ing Dirk von Locquenghien ist Referatsleiter im Referat Ger tesicherheit berwachungsbed rftige Anlagen im Ministerium f r Umwelt und Verkehr Ba den W rttemberg Weitere Informationen Raymund Naegele 70182 Stuttgart Tel 07 11 1 26 26 45 Fax 07 11 1 26 28 81 Raymund Naegele uvm bwrl de _ MM g4 dem 29 November 1999 angewendet werden W hre
63. e _Beers Produktneuein f hrungen i G Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 Ja M RKTE Gut beraten gut gekauft Beim Einkaufen von B ro ger ten oder Dienst leistungen geht nichts ber den Rat von Exper ten Genau darauf aber mussten Online Shopper bisher verzichten und sich per Eigenrecherche ber Vor und Nachteile ver schiedener Produkte und Anbieter informieren Mondus Hamburg nach eigenen Aussagen Euro pas f hrendes Intemet Einkaufsportal f r kleine und mittelst ndische Un temehmen will dieses leidige Problem nun aus der Welt schaffen Durch eine besondere Koopera tion mit dem Verbrau cher Portal Ciao k nnen sich Eink ufer unter der Adresse www mondus de mit einem Klick kostenlos Experten und Verbrau chertipps zu Produkten und Dienstleistungen des IT und allgemeinen Un temehmensbedarfs ein holen Und so geht s Ein MWQ GmbH feiert Jubil um Am 1 Juli feierte die MWO Messtechnik Werkstoffpr fung Qualit tsberatung GmbH Hohwald Langbur kersdorf das 10 j hrige Ju bil um Mit der Gr ndung wurde zun chst der Bereich Kalibrierung von Messmitteln der Fertigungstechnik aufge baut so dass bereits 1992 ei ne Akkreditierung als DKD Kalibrierlabor f r die Mess gr f se L nge durch die Physi kalisch Technische Bundesan stalt erfolgte Neu ist die Sparte Entwicklung Kon struktion und Bau von Son dermess und Automatisie rungstechnik
64. e k nne das Un temehmen erkennen wie sich die Reduzierung der La ger auf die Lieferf higkeit auswirkt Einige Lagerorte konnten bereits als berfl s sig identifiziert und entfemt werden Das Infor System soll k nf tig nach Aussage des Ge sch ftsf hrers noch wesent lich umfassender genutzt werden In Frage kommen da bei eine Qualit tssicherungs Software das neue Archivie rungsmodul und die Absatz planung in einiger Zeit m glicherweise auch der Ein satz der neuen intemetf hi gen Version Infor Com MM B rstenlose Antriebe Diese gleichnamige Brosch re pr sentiert b rstenlose Antriebe der Baureihe Silen cer Im Einzelnen werden DC Motoren mit Drehmo aia LE SI Ir Ar ls aa E ogke menten von 13 mNm bis 3 2 Nm vorgestellt erg nzt von Kombinationsm glichkeiten Litton Precision Products Interna tional Inc 81678 M nchen Tel 0 89 9 22 04 0 Fax 0 89 98 51 84 germany littonppi com Werkb nke in vielen Varianten Der Katalog Werkbanksys teme offeriert ein umfang reiches Angebot von Kasten werkb nken Werktischen und Werkb nken Die Kas tenwerkb nke k nnen aus den Komponenten Arbeits platten Grundgestelle Ein zelschubladen Fl gelt ren und Fachb den individuell zu sammengestellt werden Wilhelm Bott GmbH amp Co KG 74405 Gaildorf Tel 0 79 71 2 51 0 Fax 0 79 71 2 51 1 66 bott gl t online de www bott de Bild
65. efahrstoff verordnung hochentz ndlich ergibt ten darf davon abgewichen werden Es ist untersagt auf den Produkten weite re Zeichen anzubringen die hinsichtlich Bedeutung und Aussehen mit der CE Kennzeichnung verwechselt werden k n nen Wird ein Produkt von mehreren EG Richtlinien erfasst dokumentiert die CE Kennzeichnung die Konformit t mit den Anforderungen aller einschl gigen Richt linien Hat der Hersteller w hrend der bergangszeit einer Richtlinie die Wahl ihrer Anwendung so ist in den beilie genden Unterlagen anzugeben f r wel chen Richtlinien das Konformit tszeichen steht Der Hersteller bernimmt die volle Verantwortung Wenn f r Druckger te oder Baugrup pen auch andere Richtlinien gelten die andere Aspekte als druckbedingte Risi ken behandeln und in denen ebenfalls ei ne CE Kennzeichnung vorgesehen ist gibt diese Kennzeichnung an dass von der bereinstimmung der betreffenden Druckger te oder Baugruppen auch mit den Bestimmungen der anderen Richtli nien auszugehen ist Art 15 Abs 4 Die CE Kennzeichnung darf auf GIP Ger ten nicht angebracht werden Die EG Konformit tserkl rung ist f r ein Druckger t oder eine Baugruppe aus zustellen Sie muss die in Anhang VII DGR aufgef hrten Informationen ent O MU 50 Maschinenmarkt 29 2000 hocentz ndlich Gruppe 1 halten Bei Baugruppen sind in der Kon formit tserkl rung unter anderem die Druckger te aufzuf hren a
66. ei tungszentrums MC 16 1 das die Gebr Heller Maschinenfabrik GmbH N rtin gen auf der Metav zeigte Erstmals wird die Maschine von einem Regalmagazin erg nzt das bis zu 372 Werkzeuge auf nehmen kann und zu einem besonders schnellen Reagieren auf Auftragswech sel beitr gt Integrierte Prozess berwa chung Femdiagnose und Werkzeugbe darfsermittlung sind Option Seine Kompetenz auf dem Gebiet der Herstellung von Bohrwerken und Bear beitungszentren stellte in D sseldorf die Union Werkzeugmashinen GmbH Chemnitz unter Beweis Mit dem Trag balken Bearbeitungszentrum PCR 150 in Fahrst nderbauweise erg nzt das s chsische Unternehmen seinen Bau kasten anwenderspezifisch gestaltbarer Maschinen Bei 51 kW maximaler An triebsleistung erreicht die Spindel eine Drehzahl von 5 bis 2500 min Im Eil gang werden in allen Achsen 15 m min zur ckgelegt In Bezug auf St nder Querverstellung X Achse Spindelstock H henverstellung Y Achse Tragbalken L ngsverstellung Z Achse und Arbeits spindelverstellung VV Achse sind 4000 bis 22 000 mm 2500 bis 4000 mm 1000 mm und 700 mm realisierbar Trend zur Komplettbearbeitung verwischt Verfahrensgrenzen Fr sen Bohren Drehen der Anwen der berl sst es dem Maschinenherstel ler wie er die Verfahren definiert und in seinen Produkten zusammenf hrt M g lichst komplettes Bearbeiten in kurzer Zeit ist gefragt und so offerieren immer mehr Unternehmen Maschinen mit au
67. ektrische Antriebe in der Automatisierungstechnik VDI Bildungswerk GmbH Postfach 10 11 39 40002 D sseldorf Tel 02 11 6 21 42 01 Fax 02 11 6 21 41 54 N rnberg 20 bis 22 9 1890 DM Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 erfolgsmadell gittetslan e aig u IMs Fein 2 A iQ Erfolgsmodell Mittelstand Hrsg von B H Hennerkes und Ch Pfister Wiesbaden Gabler Verlag 1999 380 Seiten gebunden 58 DM Excel 2000 Praxisbuch und Referenz Von D Staas M nchen Carl Hanser Verlag 1999 830 Seiten gebunden 89 DM Keine Angst vor ISO 9000 2000 Von G Sch nbach Eschbom RKW Verlag 2000 122 Seiten kartoniert 48 DM Faktenreich und unterhaltsam Grof gilt bei Unternehmen zumindest augenblicklich als sch n In einer Zeit der in temationalen Fusionen und immer neuer Hypes am neuen Markt ist der deutsche Mittelstand in Sachen Publici ty etwas ins Hintertreffen ge raten Immerhin stellt er 69 Prozent der Arbeitspl tze und steuert mehr als 50 Pro zent zur Bruttowertsch p fung bei eine Erfolgsge schichte die viele der von Bro kern und Analysten hochge puschten Dotcoms erst noch schreiben m ssen Ein Buch zum Thema Mittelstand kommt also genau zur rech ten Zeit Dabei wird keines wegs dr ge Statistik ausge breitet serviert wird vielmehr eine gelungene Mischung aus Tatsachen und Unterhaltung
68. ellschaften Verb nde und Beh rden Jobb rse Aktueller Stellenmarkt
69. en Der Einkauf wird stark ver einfacht mit nur einem Auf trag wird eine ganze Kette von Bescaffungsvorg ngen ausgel st Der Zulieferer k mmert sich in seiner Rolle als Systempartner unter an derem auch um die Bestel lung der Geh useteile bei der Gief erei und f hrt die Qua lit tskontrolle durch Die Arbeitsvorbereitung f r die Pumpenherstellung wird f r Metz komplett ent behrlich da alles vom seinem Systempartner bernommen wird N nd Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 ID Se a Pe 5 Selbst f r sehr spezialisierte Zulieferbetriebe stellt dieses Hydraulik Steuergeh use aus 42CrMo4 stellt eine Her ausforderung dar Die gezeigte Vakuumpumpe nach dem Kreiskolbenprinzip kommt ganz ohne Dichtun gen aus Um ein 99 prozenti ges Vakuum gew hrleisten zu k nnen ist h chste Pr zision in allen Bearbeitungsphasen gefordert Die Lagerhaltung wird mi nimiert und die Lieferzeiten sind flexibel da sein System partner gewohnt ist kurz fristig auf Abruf zu fertigen Auch die Konstruktion wen det sich an den Systempart ner um schon im Vorstadium wichtige Tipps vor dem Hin tergrund seines Fertigungs Know hows zu erhalten Gerhard Feldmann ist Obermeister der Innung f r Feinwerktechnik und enga giert sich im Vorstand des Handwerksverbundes Me tallbau und Feinwerktechnik Was ihn rgert ist der Vor wurf kleinere handwerklich orientierte Betriebe w
70. en denn die Elektronen der ein zelnen Bausteine stehen in ei ner starken Wechselwirkung miteinander Werden die Elektronen eines Rings durch die Aufnahme eines Licht quants angeregt geben sie diese Energie sogleich an den n chsten Baustein weiter Das Energiepaket wird auf diese Weise rasch entlang der ganzen Kette bertragen Selbstklebende Etiketten dienen als Datentr ger Ab sofort gibt es eine neue in novative Technik mit der die Anforderungen des Handels an Kennzeichnung und Dieb stahlschutz von Produkten er f llt werden k nnen Die so genannten Back TEC Labels von Smart TEC sind vor die sen Hintergr nden die idea len L sungen f r die Kenn zeichnung Identifizierung und Sicherung von Produk ten Zwei Varianten k nnen mit h chster Geschwindigkeit und Pr zision produziert werden das Back TEC Label EAS oder IT Beim EAS Label wird auf der R ckseite eines nach den Kundenw nschen gestaltetes Selbstklebeeti ketts ein Warensicherungs element f r den K ufer prak tisch unsichtbar aufgebracht So verstecktkann das Produkt perfekt gegen Diebstahl und Inventurverlust gesichert werden Somit k nnen die immer gr er werdenden Schutz vor Ladendiebstahl und Inventurverlust bieten diese Selbstklebeetiket 4 ten mit integrierter Elektronik 26 Forderungen der Einzelh nd ler nach Quellensicherung er f llt werden dTransponderist das Schlagwort f r dieses in telligente Etikett ode
71. en sondem auszubauen Ein Beispiel f r diese Eurofighter ist Spani en dessen Werkzeugmaschi nen und zubeh rindustriein den vergangenen Jahren ihre Produktion ebenso wie ihre Exporte kontinuierlich stei gem konnte 80 Prozent entfallen auf das Baskenland Eine Fahrt entlang der K s tenautobahn zwischen San Sebastian und Bilbao im u ersten Norden Spaniens bringt einem nicht nur eine beliebte Ferienregion des Landes nahe sondern f hrt auch durch das Zentrum des spanischen Werkzeugmaschi nenbaus Gut 80 Prozent der Produktion des Landes ist in den drei baskischen Provin zen Bizkaia Gipuzkoa und Alava konzentriert Nicht zu f llig konnte sich deshalb die baskische Industriemetropole Bilbao als Standort f r die be deutendste spanische Bran chenfachmesse etablieren die BIEMH Auf der 21 BIEMH die vom 13 bis zum 18 M rz dieses Jahres stattfand und mit rund 54 000 Besuchem und etwa 2000 Ausstellem ihr bislang bestes Ergebnis er _ MM 22 zielte konnte Alberto A Or tueta Hauptgesch ftsf hrer des spanischen Werkzeugma schinenherstellerverbandes AFM eine beraus positive Bilanz ziehen Mit dem Jahr 1999 hat sich eine seit den Krisenjahren 1993 und 1994 anhaltende Wachstumspha se fortgesetzt so Ortueta Ein Produktionsanstieg von 18 Prozent 1998 und von sie ben Prozent 1999 gegen ber den Vorjahren bertrifft das Ergebnis weitaus gr f erer Herstellerl nder Auch D
72. enannten Stelle die in der Phase der Produktions berwa chung eingeschaltet war Art 15 Abs 1 Satz 2 Unterliegtein Produkt mehreren Richtlinien und sind infolgedessen meh rere benannte Stellen in der Produkti HINTERGRUND Erl uterung der Konformit tsbewertung Druckger te k nnen einzeln oder als Teil einer Baugruppe einer Konfor mit tsbewertung unterzogen wer den F r die Druckger te Klassifizie rung ist dies ohne Belang Werden Druckger te vom Herstel ler des Druckger tes ohne eine zu geh rige Baugruppe in den Verkehr gebracht m ssen sie einzeln einer Konformit tsbewertung unterzogen werden Sie m ssen ferner mit einer CE Kennzeichnung versehen und von einer EG Konformit tserkl rung be gleitet werden Werden Druckger te vom Herstel ler einer Baugruppe hergestellt und mit der Baugruppe zusammen in den Verkehr gebracht so kann ihre Kon onsphase eingeschaltet so bringen die se Stellen ihre Kennnummer an oder las sen diese anbringen formit tsbewertung zusammen mit derjenigen der Baugruppe erfolgen In diesem Fall bleiben sie Teil der Baugruppe und ihre Konformit tsbe wertung ist Teil der Konformit tsbe wertung der Baugruppe Die CE Kennzeichnung und die EG Konfor mit tserkl rung der Baugruppe schlie en die so bewerteten Druck ger te ein Wird die Baugruppe sp ter vom Betreiber zerlegt erlischt die Konformit tsbewertung der zusam men mit der Baugruppe bewerteten Druckger
73. enzen zu konzentrieren Konstruktion Gesamtmontage und Ver trieb Mittlerweile sind die Karlsruher auf ihrem Gebiet Marktf hrer Dass das Ende der Fahnenstange noch lange nicht erreicht ist zeigen die Pl ne des Managements die Zahl der Lieferanten auf 30 zu reduzieren Gerhard Feld mann der an diesem Projekt mitwirkt ist der festen ber zeugung dass dieses Ziel durch eine konsequente Ar beitsteilung mit Partnern durchaus erreicht werden kann Alle Beteiligten profi tieren davon wir haben es bei dieser Entwicklung mit einer echten Win Win Stituation zu tun Das Handwerk steht bereit Verantwortung zu bernehmen MM Maschinenmarkt 29 2000 a DOKUMENTATION Pfeiffer Frank Innovationsschub bei Maschinen zum Fr sen Drehen und Bohren Maschinenmarkt 106 2000 29 Seite 28 33 Superlative pr gten die Vorberichterstattung zur Metav der internationalen Messe f r Fertigungstechnik und Automatisierung in D sseldorf Eine Besu cheranzahl von 66 500 und die positive Bilanz der Aussteller setzen nach dem Vorschusslorbeer nun einen pr gnanten Schlusspunkt Am Beispiel der Bearbeitungszentren und Drehmaschinen machten die Hersteller deutlich wie neue Fertigungsprinzipien in praxistaugliche L sungen berf hrt werden k nnen von Mackensen Volker und Jens Rohn Bauteile aus Keramik Werkstoff wirtschaftlich pr zisionsbearbeiten Maschinenmarkt 106 2000 29 Seite 34 36 Planparallele Fl chen an Ker
74. er schiedene Parameter der ausgew hlten Tools lassen sich grafisch direkt im dar gestellten Bild setzen Zus tzlich wird je des aufgerufene Tool kontextbezogen er l utert Das Spreadsheet bietet alle aus Ta bellenkalkulationsprogrammen be kannten M glichkeiten zur Datenaus Die Anwendungen lassen sich ber eine Benutzer schnittstelle die wie eine Tabellenkalkulation aufge baut ist konfigurieren wertung und Entscheidungsfindung und erweitert diese um typische Bildverar beitungsfunktionalit t Des Weiteren ist die statistische Auswertung von Kenn gr f sen die ber einen l ngeren Zeit raum ermittelt wurden genauso m glich wie bedingte Operationen die in Ab h ngigkeit eines Systemstatus oder Er gebniswertes ausgef hrt oder nicht aus gef hrt werden Die Standalone Verarbeitungseinheit erm glicht mit eigenem Signalprozessor eine sehr schnelle Bildauswertung Als robuste flache Einheit ohne bewegliche Teile kann sie in beliebiger Position mon tiert werden und verf gt ber alle erfor derlichen Kommunikationsschnittstel len beispielsweise zum Anbinden an ei ne SPS oder einen Roboter Die Kamera verwendet einen Progressive Scan Ima ger und erm glicht die Aufnahme bis 30 Bildem s Es wird immer ein Vollbild aufgenommen und ausgegeben Mit Hil fe eines elektronischen Shutters l sst sich die Belichtungszeit elektronisch steuer Bewegungsunsch rffen und andere St rungen k nnen somit ausgeschlo
75. er Innovation Winfried Schr der Messebericht Metav Spanen de Fertigung Werkzeuge Frank Pfeiffer Qualit tsmanagement Fertigungsmesstechnik Udo Schnell Antriebstechnik Claus Martin Stotz IT Business Ulrike Gloger Management und Organisation J r gen Schreier Marktspiegel Frank Pfeiffer Udo Schnell Claus Martin Stotz Ulrike Gloger Termine Claus Martin Stotz B cher Udo Schnell Schlussredaktion Udo Schnell Frank Pfeiffer alle Max Planc Stra e 7 9 97064 W rzburg x Ui Maschinenmarkt 29 2000 MARKIS PRODUKTE UND VERFAHREN Filter f r Laptops bietet Sichtschutz bei vertraulichen Informationen Vertrauliche Informatio nen auf dem Notebook k nnen vor neugieri i gen Blicken gesch tzt werden Der Sicht schutz Monitorfilter wurde entwickelt f r amp Notebooks wenn Mi Reisende und Aufen dienst mitarbei u ter bei der Ar beit in der ffentlich keit ihre empfindlichen Daten sch tzen m ssen Verwendet wird nach Herstellerangaben eine patentierte Mikrolamel lenblenden Technik die hn lich funktioniert wie die Mini Jalousien an Fenstem Damit sei es unm g lich den Bild schirm von der Seite hereinzuse Ir en hen hei t es I Dem _Sitznach Ta bam erscheint der 7 Bildschirm dunkel A Der Filter l sst sich leicht befestigen 3M Deutschland GmbH 41453 Neuss Tel 0 21 31 14 20 13 Fax 0 21 31 14 28 14 vstressenreuter mmm
76. er der Normen aus der Normenrei he ISO 9000 1994 zertifiziert worden Alle diese Unterneh men und all diejenigen die sich neu zertifizieren lassen wollen m ssen sich in Zukunft mit der ISO 9000 2000 aus einander setzen Der Autor richtet sich mit seinem Buch an drei verschie dene Leserkreise Alle Aussa gen f r die oberste Leitung sind in einen Rahmen ge setzt Auf diese Weise kann sich der unter Zeitdruck ste hende Manager auf die Leit gedanken konzentrieren Be sondere Anmerkungen f r den Qualit tsbeauftragten sind blau unterlegt Als Zen tralfigur sollte er nat rlich den gesamten Text lesen er findet aber in diesen Passa gen Hinweise die seine Er folgsaussichten erh hen Zu letzt gibt es noch Hinweise f r die Prozesseigner Sch nbach geht davon aus dass der Leser grunds tzliche Kenntnisse der ISO 9000 1994 mitbringt Er hat das Buch als Arbeitsbuch kon zipiert Wer den bergang von ISO 9000 1994 zu ISO 9000 2000 wirklich verste hen will wird nicht umhin kommen das Buch gr ndlich viel Wissenswertem Ein kur zes Interview mit dem jewei ligen Unternehmer rundet die einzelnen Beitr ge ab Zwei einleitende Beitr ge der Herausgeber beide sind ausgewiesene Mittelstands experten thematisieren un teranderem die Rolle des Un temehmers in der Gesell schaft und das in zahlreichen mittelst ndischen Untemeh men noch immer nicht bew l tigte Nachfolgeproblem Al les in allem e
77. erenzlisten Anbieter wie S3 wiederum Maschinenmarkt 29 2000 a Rd THEMEN UND TRENDS Bild 3 CRM Anbieter Orbis pr sentierte sich als Spezialist f r E Business bieten ein System das nach dem Baukasten Prinzip indi viduell nach Gr fse und An forderungen des Untemeh mens ausgew hlt und gege benenfalls aufgestockt wer den kann ber Branchen kompetenz in derfertigenden Industrie beziehungsweise im Investment Bereich verf gen zum Beispiel Anbieter wie Baan Orbis Bild 3 Reg ware oder leam4 Team Brendel und Goldmine pr sentierten sich in Wiesbaden als Spezialisten f r kleinere mittelst ndische Untemeh men Damit sind jedoch nur die bekannteren der 134 Aus steller in Wiesbaden ge nannt Einen berblick kann man sich zum Beispiel im Bilder Verfasser CRM Report 2000 Gabler Verlag verschaffen wo 89 CRM Systeme vorgestellt werden siehe auch Kasten Bei der Auswahl eines ge eigneten Anbieters ist somit eines entscheidend genau zu wissen was man konkret mit der Software erreichen will CRM ist nicht gleich CRM So sind zum Beispiel die Anfor derungen in der Konsumg terbranche fundamental an dere als in der Investmentg ter Industrie Hier ist um nur ein Beispiel zu nennen ein Produktkonfigurator uner l sslich und der ist nicht in al len CRM Paketen enthalten Olaf Zimmermann Ver triebsleiter bei der Krauss Maffei Verfahrenstechnik 310 Mitarbeiter schilderte bei
78. esch fts f hrung der Emco Maier GmbH zuversichtlih Ende M rz berichteten die beiden Gesch ftsf hrer Dr Herbert Moser und Dipl Ing Johann H ller ber Markt und Ra tionalisierungserfolge Im ab gelaufenen Jahr wurde im Konzem ein Umsatz von knapp 1 Mrd Schilling erzielt 874 Mio Schilling entfielen dabei auf den Standort Hal lein mit seinen 345 Mitarbei tem Das entspricht einem Pro Kopf Umsatz von mehr als 2 5 Mio Schilling Deutsche Ausfuhren sind gestiegen Wie das Statistische Bundes amt anhand vorl ufiger Er gebnisse mitteilt wurden im April 2000 von Deutschland Waren im Wertvon 88 6 Mrd DM ausgef hrt und Waren im Wert von 79 Mrd DM einge f hrt Die deutschen Ausfuh ren lagen damit im April 2000 um 8 8 und die Ein fuhren um 12 1 h her als im April 1999 In die Mit gliedsstaaten der Europ i schen Union wurden im April 2000 Waren im Wert von 53 Mrd DM versandt und Wa ren im Wert von 44 1 Mrd DM von dort bezogen _ MM 10 Maschinenmarkt 29 2000 IM BLICKPUNKT F r Venture Kapitalisten wird Berlin zur attraktiven Spielwiese Olaf G ring Nachdem sich in Deutschland die Geldin stitute lange Zeit schwer damit taten Geld in innovative aber risikobehaftete Unter nehmen und ldeen zu stecken hat sich das Gesch ftsvolumen der Venture Capital Geber seit 1996 j hrlich verdoppelt 1999 rund 500 Millionen Euro Zu den Big Players der Branche z hlt die 1998 ge gr nd
79. ese In FLURF RDERZEUGHANDEL Betriebsvergleich liegt vor Erstmals hat der Bundes verband der Baumaschi nen Bauger te und In dustrie Maschinen Fir men BBl in einer Ex pressauswertung einen kompletten Betriebsver gleich vorgenommen Da nach realisierte 1999 ein durchschnittliches Flurf r derzeughandelsunter nehmen 42 seines Ge samtumsatzes mit dem Verkauf von Flurf rder zeugen Weitere 15 trug der Verkauf ge brauchter Maschinen bei 11 Umsatzanteil wur den mit dem Ersatzteil gesch ft und 16 mit technischen Dienstlei stungen erwirtschaftet Das Vermietgesch ft er reichte nach diesen vor l ufigen Betriebsver gleichszahlen 14 Anteil am Gesamtumsatz Die verbleibenden 2 Um satz wurden mit sonsti gen Handelserzeugnis sen realisiert Das komplette Daten material steht aber nur denjenigen Untemeh men zurVerf gung diean der Befragung teilge nommen haben Noch besteht f r alle BBl Mit glieder die M glichkeit ihren Fragebogen bis zum 27 Oktober 2000 zur ck zusenden um so in den Genuss der vollst ndigen Erhebung zu kommen ee x Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 a 09 temationalisierung tr gt dem Trend am Mobilfunkmarkt Rechnung europ ische Stan dards grenz berschreitend einzusetzen Was GSM und DECT vor amp xerziertt haben wird jetzt auch im Bereich des professionellen Mobilfunks Realit t Die Nitz Gruppe kann in die sem Ja
80. ete Deutsche Venture Capital Ge sellschaft Sie ist nach eigenen Angaben der viertgr fste Investor bei Venture Capi tal unter rund 150 Venture Capital Inve storen in Deutschland Bisher hat die Ge sellschaft 200 Mio Euro ihrer Fonds voll in vestiert Derzeit werden zwei neue Fonds aufgelegt ein spezieller Technologiefond im Umfang von 25 Mio Euro f r die neu en Bundesl nder und ein weiterer Fond ber 200 Mio Euro An den Investment fonds beteiligt sind die Deutsche Bank der Gerling Konzern die Deutsche Ausgleichs bank und die Europ ische Investitions bank Das bisher in M nchen und Frank furt Main angesiedelte Unternehmen hat sich auf drei zukunftstr chtige Bereiche konzentriert auf Life Sciences Informati onstechnologie sowie die Mikro und Systemtechnik Im Bereich der Informati onstechnologien werden die Schwerpunk te auch k nftig die Intemet Technologien sein Hier liegen derzeit wertm f ig 60 des Engagements Bereits bekannte Na men wie Atrada Online Auktionen und Handelspl tze oder Avacomm hat die DVCG auf diesem Feld mit Venture Capital unterst tzt Aber auch eine Firma die Life Science und das Intemet in Form eines Healthcare Intemet Portals verbindet wird mitfinanziert K rzlich ist nun ein neues B ro im Zen trum Berlins er ffnet worden Dr Wemer Schauerte einer der beiden Gesch ftsf h rer der Gesellschaft verspricht sich davon einen neuen Schub in der Finanzierung junger Untemeh
81. eughalter von 3 bis 32 mm f r Vollhartmetall Werkzeuge Ein komplettes Programm an innovativen Schrumpf Werk zeughaltern wird von EPB ge fertigt Verf gbar sind Halter f r Vollhartmetall Werkzeu ge sowie f r schrumpfbare Seco Minimaster Aufnah men im Durchmesserbereich von 3 bis 32 mm mit innerer K hlschmiermittelzufuhr Es sind Drehzahlen von mehrals 40 000 min zul ssig Um die Steifigkeit zu erh hen wer den die Werkzeughalter aus einem St ck gefertigt Zum Programm geh ren auch schlanke Schrumpf Werk zeughalter f r schwer erreich bare Stellen Die Futter sind bis auf 3 gmm kg gewukchtet Seco Tools GmbH 40699 Erkrath Tel 02 11 24 01 2 50 Fax 02 11 24 01 2 75 info secotools de www secotools de Spannzange mit Stahlsegmenten realisiert Spannweg bis 1 5 mm Hohe Rundlaufgenauigkeit und Spannkraft sowie Ver schleif festigkeit sind Merk male dieser Spannzange Er Flex dieaussieben oderneun keilf rmigen Stahlsegmenten besteht die unl sbar mit vul kanisiertem Gummi verbun den sind Beim Spannen ver schieben sich die Segmente parallel so dass Spannkraft und Rundlaufgenauigkeit er halten bleiben Im Vergleich zu bisher ist nun ein Spann weg von 1 5 mm realisierbar Es kann bis 30 bar mit innen gek hlten Werkzeugen gear beitet werden Ortlieb Pr zisions Spannzeuge GmbH Co 73230 Kirchheim Teck Tel 0 70 21 9 46 95 0 Fax 0 70 21 946 95 1 ortlieb spannzeu
82. eutschland blieb mit drei Prozent Wachstum hinterden lberen zur ck Insgesamt konnte der Werkzeugmaschi nenbau in Spanien innerhalb der vergangenen zehn Jahre seine Produktion um 59 Pro zent steigern und wuchs auch w hrend der vergangen drei Jahre als der Weltmarkt schrumpfte Mit einem Produktionsvo lumen von rund 1 9 Milliar den Mark geh rt Spanien zwarnach wie vorzu den Klei nen im Gesch ft nimmt aber inzwischen im europ ischen Mafsstab Platz f nf und welt weit Platz zehn ein nur we nig entfemt vom Neunten Frankreich und weit vor dem Elften Brasilien wie AFM Manager Ortueta nicht ohne Stolz betont Und der AFM kann f r die gesamte Branche sprechen denn von den 120 Werkzeugmaschinenunter nehmen in Spanien sind 98 im Verband und repr sentie ren 96 Prozent der Produkti onskapazit t des Landes Auch f r das Jahr 2000 ist man optimistisch und rechnet mit einem moderaten An stieg der Produktion von f nf bis sieben Prozent Wir er warten ein klares Wachstum in diesem Jahr sagt Alberto Ortueta und verweist als Standortvorteil darauf dass die politische Situation sehr stabil ist ein Argument das in Die ausgepr gte Flexibilit t ist f r Concepci n Aran guren Gesch ftsf hrerin des Werkzeugmaschinen Zulieferverbandes AMT eine der St rken ihrer 49 Mit gliedsunternehmen wie selbstverst ndlich f r den berwiegenden Teil Europas gilt aber mit Blick
83. ge t online de Schneidentr ger zum Axialeinstechen bei Aufgaben der Schwerzerspanung Dieser Schneidentr ger CGFG mit Cut Grip Schneid einsatz und Do Grip Klem mung ist f r die Axialbearbei tung in der Schwerzerspa nung ausgelegt Der Tr ger deckt einen breiten Anwen dungsbereich beim Axialein stechdrehen oder Plandrehen von Rotoren Turbiner oder Rohren ab Er wir aus Werkzeugstahl in Rechts oder Linksaus f hrung gefertigt Der Bearbeitungsdurch messer betr gt 180 bis 700 mm In puncto Be arbeitungstiefe werc beim kleinsten Durchmessser O mm erreicht beim gr f ten 100 Iscar Hartmetall GmbH 76258 Ettlingen Tel 0 72 43 99 0849 Fax 0 72 43 99 0848 s hochstetter iscar de www iscar com Maschinenmarkt 29 2000 PRODUKTE UND VERFAHREN Gekapselter Nass Trennschleifautomat l ngt geh rtete F hrungsleisten ab Im Oszillations Kappschnitt verfahren mit Hochdrucksp lung und K hlmittelaufberei tung arbeitet dieser vollst n dig gekapselte Nass TIrenn schleifautomat NTS 400 der f r das Abl ngen von geh r teten St ben und F hrungsleisten konzi piert wurde Die Teile werden der 2000 mm x 2700 mm x 2600 mm _ grofsen 18 5 kW Maschine manuell zugef hrt positio niert und pneumatisch ge klemmt Die Spannhublage ist voreinstellbar die Bewe gung des Trennkopfes NC ge f hrt Es wird mit 400 mm X 4 mm x 40 mm gro en Werkzeugen getrennt Reich
84. gebende Sensortechnik Einen berblick ber die g n gigen bildgebenden Senso ren gibt die Fraunhofer Visi on Brosh re 3 Leitfaden zur bildgebenden Sensor technik Allgemein verst nd lich werden die Charakteristi ka von Sensoren dargestellt Darunter Lichtschnittsenso ren Zeilenkameras CMOS Sensoren Lasertriangulati onssensoren 3D Sensoren Infrarot Thermographie sensoren Hochgeschwindig keitskameras und R ntgen sensoren Auch ber Sensor beleuchtung und Objektive informiert die Brosch re Preis 19 80 DM Fraunhofer Allianz Vision 91058 Erlangen Tel 0 91 31 7 76 5 30 Fax 0 91 31 7 76 5 99 vision fhg de www vision fhg de FIRMENSCHRIFTEN l n KG Steckverbinder und Zubeh r Auf ber 300 Seiten infor miert der Katalog Contact Millennium ber Steckver bindertechnik Contact GmbH 70501 Stuttgart Tel 07 11 78 38 6 40 Fax 07 11 78 38 3 66 service contactconnectors de wwwu contactconnectors de a Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 Ausgelagert Zwei Drittel der Unter nehmen in Deutschland sind bereit k nftig eine externe Dienstleistungs firma mit dem elektroni schen Rechnungsversand via Datennetz zu beauf tragen Dies ist das Er gebnis einer bundeswei ten Umfrage der auf B to B Extranetdienste spezialisierten Seals GmbH Neu Isenburg Nur 15 der Untemeh men will die Rechnungs bermittlung auch im di
85. gen im Be teiligqungskreis bildeten der Erwerb der Paul Beier GmbH Werkzeug und Maschinen bau amp Co KG sowie der Ver kauf der 51 Beteiligung an derElba B rosysteme GmbH Michael Laurim bernahm zum 1 Juli den Vorsitz der Gesch ftsf hrung der Silicon Graphics GmbH in M nchen Grasbrunn Der bisherige Vorsitzende der Gesch fts f hrung Dr Joachaim Red mer verl sst das Untemeh men um sich neuen Aufga ben zu widmen Alfred Selbach Ehrenvorsit zender des Ausstellungs und Messe Ausschusses der Deut schen Wirtschaft Auma ist am 26 Juni im Alter von 76 Jahren verstorben Selbach langj hriges Vorstandsmit glied der damaligen BBC Brown Boveri amp Cie AG war von 1976 bis 1987 Vorsit zender des Auma E Stefan Hanne wurde zum neuen Leiter der Augsbur ger Werksnie derlassung von Still berufen Nach sieben Jahren Verk ufert tigkeit in der Still Werksniederlassung Berlin und dreij hriger T tig keit in der Hamburger Still Zentrale im Bereich Key Ac count bemimmt Hanne nun die Verantwortung f r die Augsburger Werksniederlas sung mit Sitz in Friedberg Klaus West phal hat zum Ben 1 Juni 2000 3 Si die Leitung des Pin Bereihs IT Consulting Hamburg der ACS System beratung GmbH bemom men Der 38 j hrige Diplom Informatiker tritt damit an die Stelle von Theodor Luttmer Dr Hans Klingel stellvertre tender Vorsitzender der Ge sch ftsleitung der Trumpf Gr
86. h bei einfachen Aufgaben f hren diese L sungsans tze nicht im mer zum Erfolg F r harte industrielle Einsatzbedingungen so wie f r viele Produktionsstrafsen typisch sind die An s tze nicht ausreichend robust Wech selnde Beleuchtungsverh ltnisse oder regul re Abweichungen der zu pr fen den Teile verf lschen die Pr fergebnisse Auf der anderen Seite bieten komple xe Bildverarbeitungssysteme eine hohe Leistungsst rke und offerieren eine grofe Bandbreite an L sungsans tzen Die Anwendungsentwicklung erfordert jedoch weitreichende Programmier kenntnisse und die deutlich h heren An schaffungskosten rechtfertigen nicht im mer den Einsatz bei einfachen Aufga benstellungen Der Vision Sensor In Sight 2000 von Cognex vereint nun die Vorteile von in telligenten Kameras mit den Leistungs merkmalen von komplexen Bildverar beitungssystemen In Sight besteht aus Weitere Informationen Cognex Germany Inc 76229 Karlsruhe Tel 07 21 9 61 87 10 Fax 07 21 6 15 66 11 www cognex de der Standalone Verarbeitungseinheit einer Progressive Scan Kamera dem Control Pad f r die Bedienung und den Vision Tools von Cognex Pat Find ist ein neuartiges Tools zur La geerkennung Dieses Tool basiertauf den Software Techniken Search und Pat Max von Cognex Pat Find erm glicht die La geerkennung von Teilen unabh ngig von deren Ausrichtung Gr e und ge nauem Aussehen Wechselnde Beleuch tungsverh ltnisse werden t
87. hen Daten von Folien Verpackungsautoma ten f r die Druc und Papier industrie nennt die gleichna mige Brosch re Beck Fackautomaten GmbH Co 72636 Frickenhausen Tel 0 70 22 40 09 0 Fax 0 70 22 4 93 15 info beck packautomaten de www beck packautomaten de SERVARE FIRMENSCHRIFTEN Das umfangreiche Angebot von digitalen Anzeigen stellt die Brosch re Anzeige Sys teme vor darunter pro grammierbare Anzeigen Siebert Industrieelektronik GmbH 66571 Eppelborn Tel 0 68 06 9 80 0 Fax 0 68 06 9 80 9 99 info siebert de www siebert de G wD Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 PROD UKEN WERKZEUGE Funktionale Oberfl chenbehandlung von Innengewinde Werkzeugen Rund acht Prozent aller in Deutschland verbrauchten Zerspanungswerkzeuge werden f r die Herstellung von Innengewinden ben tigt Bei dieser Fertigungsauf gabe kommt es mehr als bei anderen auf Prozesssicherheit an Au er dem Schneidstoff und der Geometrie ist die Art der Beschichtung des Werk zeuges ein wichtiger Faktor um diese Sicherheit zu ge w hrleisten STEFAN LUX UND BETTINA VON ZEPPELIN Werkzeuge zur Herstellung von Innen gewinden haben ein sehr grof3es Poten zial Allein in Deutschland werden pro Jahr f r rund 250 Mio DM Werkzeuge zur Innengewindeherstellung ver braucht was einem Anteil von immerhin acht Prozent aller Zerspanungswerkzeu ge entspricht Die Herstellung von In
88. hl von 10 000 min und ei ne Leistung von 23 kW Eine v llig neue Generation modula rer Bearbeitungszentren zeigte in D s seldorf die Ex Cell O GmbH Eislingen Bild 6 Innerhalb der Baureihe kann aus unterschiedlichen Werkzeugmagazinva rianten Spindeln Beladekonzepten und anderem gew hlt werden Leichte Nachr stbarkeit ist ebenso gegeben wie die M glichkeit der Integration in Trans fereinheiten Auch die verschiedenen Versionen selbst sind miteinander kom binierbar Als Palettengr f e kommen 500 mm X 500 mm und 630 mm X 630 mm infrage Als preiswerten Einstieg in die Univer salbearbeitung versteht die H ller Hille GmbH Ludwigsburg ihr Bearbeitungs zentrum nbh 95 f r Zerspanungsaufga ben an Teilen aus Stahl herk mmlichem Guss oder GGV in der Automobilindu strie Verwiesen wurde in D sseldorf vor allem auf das Drehmoment von 327 Nm Eine Span zu Span Zeit von rund 4 s und eine Palettenwechselzeit von etwa 7 s eine Beschleunigung von 7 m s sowie eine Eilganggeschwindig keit von 50 m min sind weitere charak teristische Parameter dieser Maschine Spielfreie Profilschienenf hrungen und das Umsetzen der Z Vorschubbewegung durch das Werkst ck sollen eine hohe Dauergenauigkeit sicherstellen Eine Eilganggeschwindigkeit von 60 m s und eine Beschleunigung von 10 m s in allen drei Achsen sowie eine Span zu Span Zeit von 2 8 s sind Merk male des f r kurze Haupt und Neben zeiten konzipierten 30 kW Bearb
89. hr ihr 40 j hriges Be stehen feiem Zun chst im Pr zisions und Sondema schiennbau t tig wurde 1977 die Produktion von Ab rei und Messmaschinen aufgenommen Die Produkt palette wuchs Schritt f r Schritt Inzwischen verf gt die Zett Mess Technik GmbH Sankt Augustin ber das breiteste Angebot an S ulen Messmaschinen weltweit W hrend der Robotik 2000 am 29 und 30 Juni in Berlin haben f hrende deut sche Verb nde die Gr ndung der Deutschen Gesellschaft f r Robotik beschlossen Dar an beteiligt sind die VDI VDE Gesellschaft Mess und Automatisierungstech nik der VDMA die Gesell schaft f r Informartik die Fraunhofer Gesellschaft so wie die deutsche Sektion des IEEE Hauptaufgabe der Neu gr ndung wird die Intensivie rung der interdisziplin ren Robotikforschung sein Crown tr gt Preise nach Hau se Im Rahmen des Wettbe werbs Design Innovationen 2000 des Designzentrums Nordrhein Westfalen in Es sen wurden zwei Staplerseri en der Crown GmbH M n chen sowie das Multifunkti onsfahrzeug Wave mit dem begehrten Qualit tssiegel Roter Punkt versehen das herausragende designerische Leistungen w rdigt des No KoXch EI ANNE SIEGEN Neue Kompetenzen Seit 1985 bietet das Tech nologie Zentrum Siegen TZSI weit mehr als einen attraktiven Standort f r innovative Unternehmen Als einzige Einrichtung seiner Art in Nordrhein Westfalen leistet das Sie gener Zentrum eige
90. hren sogenannten Modulen Kategorie sieht nur eine inteme Ferti gungskontrolle des Herstellers vor Die Konformit tsbewertungsverfahren der Kategorien Il bis IV verlangen die Ein schaltung von benannten Stellen Art 12 DGR entweder in die Zertifizierung und a Maschinenmarkt 29 2000 QUALIT TSMANAGEMENT berwachung des Qualit tssicherungs systems des Herstellers oder in die di rekte Produktpr fung Die Zertifizierung von Schweif sverfah ren und personal bei den Kategorien Il bis IV nach Anhang I Nr 3 1 2 DGR kann neben den benannten Stellen auch aner kannten unabh ngigen Pr fstellen Art 13 DGR bertragen werden Betreiberpr fstellen d rfen nicht alles bewerten Die Zertifizierung von Personal f r zer st rungsfreie Pr fungen bei den Katego rien Ill und IV nach Anhang Nr 3 1 3 DGR ist den anerkannten unabh ngigen Pr fstellen vorbehalten Betreiberpr fstellen Art 14 DGR d rfen nur Konformit tsbewertungsver fahren nach den Modulen A1 C1 Fund G durchf hren Die von Betreiberpr f stellen zertifizierten Druckger te und Baugruppen d rfen keine CE Kennzeich nung tragen und nur in bestimmten Be trieben der Unternehmensgruppe der die Betreiberpr fstelle angeh rt betrie ben werden Die benannten Stellen anerkannte unabh ngigen Pr fstellen und die Be Maschinenmarkt 29 2000 09 treiberpr fstellen m ssen von einem Mitgliedstaat f r ihre T tigkeitanerkannt sowie
91. ht ei ne steckbare Kupplung einen m glichen Wellenversatz aus und vereinfacht die Wartungs und Servicearbeiten Befestigt wird die Schlitteneinheit in der einfachsten Form per Klemmleiste die den Grundk rper ber entsprechend ausgebildete Formfl chen mit dem Tr gerelement verbindet Verhindem be engte Platzverh ltnisse jedoch diese Art der Verbindung so lassen sich auch Be festigungsbohrungen in den Grundk r per einbringen Passstifte verk rzen Kreuzmontage Bei der Kreuzmontage von zwei Schlit teneinheiten wird der Grundk rper der xX Einheit ebenfalls mit einer Klemmlei ste oder mit geeigneten Spannpratzen befestigt Mit seinem Schlittenteil wird dann die Y Einheit verschraubt F r die Montage Schlitten auf Schlitten ist ei neZwischenplatte erforderlich Trotzdem betr gt die Gesamth he des X Y Sy stems lediglich 185 mm Besondere Vorteile im Hinblick auf die Kreuzmontage oder einen anwenderori entierten Aufbau bietet das Verbinden der Schlitten mit Hilfe von Passstiften Dazu sind im Grundk rper des Schlittens vier geh rtete Bohrbuchsen eingelassen Zwei Bohrbuchsen sind fest eingepresst die beiden andern lagem schwimmend in einer gr eren Bohrung Fest und Loslager sind jeweils dia gonal angeordnet Beim Verstif ten wird eine schwimmen de Bohrbuchse mit einem besonderen F ll Klebstoff in das Loslager eingebettet Bei der Montage richtet sich die Bohrbuchse auf die Pass
92. ich Briefe schreiben E Mails ver senden Telefonnum mem oder Intemet Adressen anw hlen oder Dokumente Termine Kontakte und Verweise zuordnen Zahlreiche As sistenten nehmen dem Anwender bei kniffeligen Fragen die Arbeit ab Lay outs f r Etiketten Listen Briefe oder Faxe lassen sich frei gestalten Inte griert sind Postleitzahl Strafen und Vorwahl datenbanken Datenab gleich Online Dublet tenpr fung und Porto optmierung Kontakt www combit de 60 THEMEN UND TRENDS auf der Messe Sales Tech Auf der Sales Tech in Wiesbaden Messe f r Au endienst und Kundenmanagement systeme zeichnete sich eine deutliche Diver sifizierung des Marktes ab CRM Customer Relationship Management ist nicht gleich CRM und dies weniger denn je seit die Anbieter einen Spezialisierungskurs fahren PATRIK EDLUND Die Sales Tech in Wiesbaden littin diesem Jahr an der H u fung der Messen zum glei chen Zeitraum In derselben Woche fanden die Achema in Frankfurt die Internet World sowie der SAP Anwender kongress in Berlin statt Nach der Verdopplung der Besu cherzahlen 1999 blieb die Publikumsresonanz in die sem Jahr auf etwa gleichem Niveau bei leicht gestiege nen Ausstellerzahlen Es passte zur allgemeinen Si tuation im CRM Lager Die Goldgr berstimmung der letzten zwei Jahre hat einer leisen Em chterung Platz ge macht Der CRM Markt be ginnt sich zu normalisieren Nach Jahren der
93. ichtbar machen Die Auswertung der Bilddaten bemimmt die Software Visotherm 5 0 des IZFP Dieses Programm das unter Windows NT l uft kann 200 Infrarotbilder pro Sekunde erfassen und sie auf Fehlstellen Materialeigen schaften und Schichtdicke aus werten So k nnen zum Bei spiel Haftungsfehler sofort entdeckt und mangelhafte Turbinenschaufeln aussortiert werden Die Impuls Thermo grafie Anlage eignet sich je doch nicht nur zur Kontrolle von Schutzschichten auf Turbi nenschaufeln sondern auch zur Qlualit tssicherung von faserverst rkten Verbundma terialien oder Klebeverbin dungen Das Pr fsystem er kennt Fehler wie Delamina tionen oder Poren in gekleb ten Blechen f r den Automo bilbau ebenso wie in hoch wertigen Kunststoffen Weitere Informationen G nter Walle IZFP Universit t Geb ude 3 66123 Saarbr cken Tel 06 81 93 02 38 58 Fax 06 81 93 02 59 20 walle izfp fhg de Einfach zu bedienen leicht zu ver ndern und flexibel zu erweitern ist ein Palettierro boter der kosteng nstig an Kundenw nsche angepasst y werden kann Um das zu 1 realisieren haben Forscher lt des IML mit der Roboter technologie Gesellschaft ein Ger t entwickelt dass aus Modulen be steht Der neue Roboter ist ferner besser an die rechteckigen Pa et letten angepasst Der Turm ist nicht mehr verschraubt sondem kann entlang einer Schiene linear bewegt wer den Auch Ausleger und Greife
94. ie Papierdokumente nahezu vollst ndig elektronisch er setzen Die Unterlagen wer den eingescannt und ausge w hlte Kemdaten f r eine sp tere Recherche abgegrif fen Der Scan und die abge griffenen Schlagworte wer den gemeinsam mit Fotos in der Datenbank abgelegt Das Archivmaterial steht einmal als Text zum anderen als Or ginalbild zur Verf gung Als Betrachter wird der Acrobat Reader des Softwareanbie ters Adobe verwendet Mit dem Programm lassen sich Dokumente verschiedener Formate als PDF einheitlich zusammenf hren Das Mo dul ist ein rechtlich anerkann tes System Durch die elek tronische Archivierung und den daraus resultierenden schnellen Zugriff auf die Do kumente durch mehrere Be nutzer gleichzeitig lassen sich im Unternehmen bis zu 50 der Bearbeitungszeit einspa ren Ganz neu f r Burg ist auch der wissensbasierte Varian tengenerator Variants der k nftig im Bereich der Serien produkte eingesetzt wird In diesem Modul ist neben den Grundvarianten der zu ferti INFOR COM Bild Infor Die neueste Version des In for Systems Infor Com ist eine auf Intemettechnik ba sierende branchenunab h ngige betriebswirt schaftliche Gesamtl sung die alle in einem Unterneh men anfallenden Gesch fts Prozesse unterst tzt Neben den klassischen Bereichen zur Steuerung der Betriebsabl ufe wie dem Vertrieb der Konstruktion der Disposition dem Ein kauf der Fertigungssteue rung de
95. ie Druckger terichtlinie der Europ ischen Gemeinschaft kann seit dem 29 November 1999 angewendet werden Sie hat auf dem Druckger tesektor die selbe Bedeutung wie die Maschinenrichtlinie f r den Maschinenbau Aufer dem Apparatebau hat die Richtlinie auch Auswirkungen auf Hersteller von Ma schinen oder Baugruppen sofern hydraulische oder pneumatische Einrichtun gen vorhanden sind die unter den Geltungsbereich der Richtlinie fallen Einfach handhabbarer Bildverarbeitungssensor Maschinenmarkt 106 2000 29 Seite 53 Das modeme Qualit tsmanagement verlangt eine 100 Pr fung aller Pro dukte In der gesamten Wertsch pfungskette eines Produktes gilt es jeden Schritt qualitativ abzusichern Diese Aufgabe kann ein Bildverarbeitungssen sor bernehmen Das gilt f r alle Einsatzbereiche der Bildverarbeitung im Ma schinenbau der Elektronik im Materialfluss oder der Verpackungsindustrie Dropmann Christoph berlastkupplungen sch tzen Maschinen bei Kollisionen wirksam vor Sch den Maschinenmarkt 106 2000 29 Seite 54 56 Zum Schutz vor Maschinensch den haben sich berlastkupplungen bei fast al len Arten von Antrieben bew hrt Der Trend hin zu intelligenten Antrieb hat dazu gef hrt dass die Anforderungen an die mechanischen bertragungsele mente erheblich zugenommen haben Diese stehen nach wie vor im Wettbe werb mit elektronischen Strategien zur Vermeidung von Kollisionsfolgen Positioniersysteme wirtschaftlich realisie
96. ie Planung f r das Gesamtjahr F r das Jahr 2000 ist eine Steigerung des Umsatzes auf ber 300 Mio DM sowie die R ckkehr in die Gewinnzone geplant Osram Melco mit Jointventure Die Osram Melco Ltd Yoko hama OML und die Toshiba Lighting amp Technology Corpo ration Tokio TLT haben ein Memorandum of Understan ding ber die Gr ndung eines Jointventure unterzeichnet Der Name des neuen Unter nehmens steht noch nicht fest Ziel des Jointventures sind Entwicklung und Fertigung von innovativen Speziallam pen Dazu geh ren Hoch druck Entladungslampen und Halogenlampen f r die Allgemeinbeleuchtung und fotooptische Anwendungen Das Unternehmen wird im Oktober 2000 die Arbeit auf nehmen Es wird damit ge rechnet dass das Jointventu re im ersten Gesch ftsjahr ei nen Umsatz von rund 71 Mio Dollar macht Konstanter Absatz bei De Beers Der Umsatz der De Beers In dustrial Diamonds Unterneh mensgruppe blieb 1999 kon stant auf Vorjahresniveau Zwar stiegen die Verkaufs zahlen in zahlreichen Pro duktbereichen doch das Un temehmenswachstum insge samt war durch die Vielzahl der Produkte beeinflusst Be sonders kr ftiges Wachstum wurde im Bereich der poly kristallnen Produkte ver zeichnet Der erfolgreichen Einf hrung einer Reihe neuer Produkte gegen Ende 1998 insbesondere im Bereich von polykristallnem Diamant PKD und kubischem Bomi trid PCBN folgten im ersten Halbjahr 1999 weitere D
97. in gesetzt aber gegebenenfalls k nftig verwendet werden eine Forderung die zum da maligen Zeitpunkt nur weni ge erf llten Produktvarianten einfach generieren Am Ende der Suche stan den die Systeme von SID Speyer und Infor zur Debatte Die Entscheidung fiel zu Gun sten der Infor Business Solu tions AG Friedrichsthal Das Softwarehaus erf llte die ge stellten Forderungen am be sten speziell auch was den Fertigungsbereich betraf Man legte sich keine zeitli chen Zw nge auf So l ste Umeen T b s Durch die simultane Planung von Material Werkzeugen Maschinen und Personal werden Leerkapazit ten und ber best nde vermieden Bild Burg zum Beispiel erst vor einem Jahr die Finanzbuchhaltungs software Varial die bestehen de Fibu L sung Finanzbuch haltung ab Varialistein Pro dukt der ISB GmbH in Ham burg die eng mit Infor zu sammenarbeitet F r die Software existieren ausgete stete Schnittstellen die die Fibu zu einem Teil des Ge samtsystems werden l sst Auch die Archivfunktion nahm der Anwender erstsp t in Be trieb Mit dieser Funktion las sen sich abgeschlossene Auf tr ge archivieren Die Daten werden in Tabellen aufer halb des aktuellen Datenbe standes abgelegt und entla sten so die Datenbank Digitale Verwaltung von Dokumenten In diesem Bereich denkt man ber den m glichen Ein satz des neuen Archiv Mo duls Doqment nach Mit diesem Modul lassen sich d
98. in faktenreiches Buch das zudem aufs Ange nehmste zu unterhalten ver mag J rgen Schreier vanten Befehlen liefert der Autor anschauliche Beispiele Diese Beispiele stehen zu sammen mit dem Projekt ei ner Einnahme berschus srechnung auf CD ROM zur Verf gung Das Buch richtet sich von dem Umfang und der Tiefe in erster Linie an professionelle Excel Anwender Es setzt aber wenig Vorwissen voraus so dass auch der Neuling das Buch qutnutzen kann Wegen des umfangreichen Stichwort verzeichnisses kann das Werk auch als Nachschlagewerk dienen Erich Ennenbach durchzuarbeiten und auch die entsprechenden Normtexte zus tzlich heranzuziehen Dies hat der Autor allerdings ber cksichtigt und gibt des halb Hinweise ber welche Texte der Leser verf gen soll te und wann er sie zu Rate ziehen sollte ISO 9000 2000 und ISO 9000 1994 sind nicht deckungsgleich von ihrem Struktrur Auch dies hat der Autor ber cksichtigt in dem er immer wieder auf die entsprechenden Stellen der ISO 9000 1994 verweist Ins gesamt gesehen ein n tzli cher Ratgeber f r alle die sich in die ISO 9000 2000 einar beiten wollen Udo Schnell ERNIGE VORSCHAU FASSENTLEERUNG Einfache Handhabung und schneller umweltschonender Um schlag von Fl ssigkeiten standen bei der Fassentleerungspumpe im Vordergrund ZEITARBEIT Jan Vermeulen Randstad Deutschland Die Ver nde rungen des Arbeitsmarktes im neuen Jahrtausend sind enorm
99. inar Haftung vermeiden Rechtsgrundlagen f r Ingenieure Management Cirde GmbH Postfach 56 29 65731 Eschborn Tel 0 61 96 4 72 28 00 Fax 0 61 96 4 72 28 88 Berlin 8 und 9 8 2695 DM Seminar Personal richtig ausw hlen g ngige Verfahren im berblick DGFP e V 60528 Frankfurt Main Lyoner Stra e 15 Tel 0 69 6 66 90 91 Fax 0 69 6 66 90 46 Frankfurt Main 9 und 10 8 1643 DM Seminar Online Marketing Erfolgreiche Fallstudien im Internet Management Cirde GmbH Postfach 56 29 65731 Eschborn Tel 0 61 96 4 72 20 Fax 0 61 96 4 72 29 99 Neuss 22 und 23 8 2695 DM Seminar Java Konzeptionen und objektorientierte Programmierung Haus der Technik e V Hollestraf e 1 45127 Essen Tel 02 01 1 80 31 Fax 02 01 1 80 32 69 Essen 28 und 29 8 1650 DM Seminar Softwareentwicklung Buildmanagement mit Continuus SQS Software Quality Systems Stollwerckstra e 11 51149 K ln Tel O 22 03 9 15 40 Fax O 22 03 91 54 15 K ln 29 8 782 DM Seminar Prozessorientierte Kostenrechnung und optimales Controlling Technische Akademie Wuppertal Hubertusallee 18 42117 Wuppertal Tel 02 02 7 49 52 31 Fax 02 02 7 49 52 02 Wuppertal 7 und 8 9 1345 DM Seminar Prozesse mit SPC analysieren und beherrschen VDI Bildungswerk GmbH Postfach 10 11 39 40002 D sseldorf Tel 02 11 6 21 42 01 Fax 02 11 6 21 41 54 Neu Isenburg 14 und 15 9 1540 DM Seminar El
100. ine Kompaktheit und leichte Bedienbar keit waren die Mafgaben bei der Kon zeption des werkstattprogrammierba ren Horizontal Bearbeitungszentrums BMC 50 M der Hurco GmbH Kirchheim Bei Verfahrwegen von 1270 mm X 660 mm Y und 610 mm Z wird eine Stellfl che von lediglich 6 6 m ben tigt Die Spindeldrehzahl betr gt standard m ig 10 000 min Der frequenzgere gelte Drehstrommotor leistet 19 kW Aufer der umfangreichen Standardaus stattung sind Rundtische f r die 4 und 5 Achs Bearbeitung Softwarepakete und Netzwerkanbindung verf gbar Produktivit t und Flexibilit t gleicherma en gesichert Immer k rzer werdende Produktle benszyklen die im Automobilbau nicht mehr als drei Jahre betragen erfordem nicht nur produktive sondem ebenso fle xible Werkzeugmaschinen denen die Hersteller mit angepassten und modu laren Konzepten entsprechen Weiter entwickelt haben die Grob Werke Min delheim zwei Baugr fsen ihrer horizon talen Bearbeitungszentren der BZ Rei he Die BZ 510 Bild 5 ist eine Univer salmaschine f r die Bearbeitung von Stahl Guss und Leichtmetall Als Pi nolenmaschine mit direktem Werkzeug wechsel ausgef hrt sind Arbeitswege von 630 630 und 500 mm in den Rich tungen X Y und Z nutzbar Paletten mit 400 mm X 400 mm oder 400 mm X 500 mm k nnen aufgenommen werden Weitere Merkmale sind ein Werkzeug magazin mit 61 oder 160 40 Pl tzen Geschwindigkeiten bis 50 m min eine H chstdrehza
101. ktionsuntenehmen Die Schaudt Mikrosa BWF GmbH Leipzig konnte auf der Werkzeugmaschinen und Zulieferfachmesse Mach 2000 in Birmingham einen renommierten Preis einheim sen So wurde die dort aus gestellte spitzenlose Aufen rundschleifmaschine Kronos S von der Fachzeitschrift Me talworking Production als beste Rundschleifmaschine ausgezeichnet Die CAD Praxis GmbH Ra vensburg hat den Gesch fts bereich Consulting for Indu strial Engineering der BOS Systemhaus GmbH M n chen bernommen Durch diesen Zusammenschluss konnte das Untemehmen sei ne Position in wichtigen stra tegischen Bereichen wie der virtuellen Prozess und Pro duktmodellierung oder des Pro Engineer Consulting massiv verst rken Loos International Kessel bauer in Gunzenhausen er weitert sein Intemetangebot und bietet jetzt Mehrwert Services im World Wide Web Dazu geh ren unteran derem eine Online Ersatz teilversorgung mit Bestell funktion die Anlagenanaly se Kesselpr fungen Repara turen und St rungsbeseiti gung Ein Servicetechniker kann ab sofort direkt unter www loos de kundendienst angefordert werden Fermer stehen die einschl gigen Rechtsvorschriften zum Aus drucken oder Download bereit Der Verband Professionel ler Mobilfunk e V Berlin ge winnt europaweit an Bedeu tung im deutschsprachigen Raum Als neues Mitglied konnte jetzt die sterreichi sche Frequentis Ges m b H gewonnen werden Di
102. lassifikation nicht Die technischen Anforderungen an Baugrup pen und die Konformit tsbewertungs verfahren von Baugruppen richten sich nach den Kategorien der Druckger te die in den Baugruppen enthalten sind Die DGR verlangt dass alle Druck ger te und Baugruppen sicher sein m s sen wenn sie in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden Sichere Druckger te und Baugruppen sind sol che die bei angemessener Installierung und Wartung und bei bestimmungs gem fser Verwendung die Sicherheit und die Gesundheit von Personen und gege benenfalls von Haustieren oder G tern nicht gef hrden GIP Ger te d rfen kein CE Kennzeichen tragen Ger te Druckger te und Baugrup pen die in Art 3 Abs 3 DGR einzustu fen sind m ssen nach der Guten Ingeni eurpraxis ausgelegt und gefertigt sein GIP Ger te m ssen mit ausreichenden Benutzungsanweisungen versehen sein und eine Kennzeichnung tragen anhand derer der Hersteller oder sein in der Ge meinschaft ans ssiger Bevollm chtigter ermittelt werden kann Diese Ger te d rfen keine CE Kennzeichnung tragen Art 3 Abs 3 Druckger te die nach den Diagram men in Anhang II DGR in die Kategorien l bis IV einzustufen sind m ssen die Si cherheitsanforderungen nach Anhang DGR erf llen Art 3 Abs 1 Dies sind An forderungen an Entwurf Fertigung Ab nahme Kennzeichnung und Etikettie rung Betriebsanleitung und Werkstoffe die aus sicherheitstechnischen Gr nde
103. leichrangig zu anderen betrachtet wurden Sp ne K hlschmierstoff Gemisch ge langt ber trichterf rmige ffnungen im vorderen sp nerelevanten Bereich auf einen unten liegenden breiten Sp nef r der In den F rderer ist eine Wanne inte griert aus der der K hlschmierstoff mit Hilfe einer Pumpe zur Schnittstelle ge f rdert wird Abprodukte sind nahezu k hlschmierstofffrei Der grofe Sp nef rderer mit hohem Sp neauswurf sorgt f r einen st rungs freien Abfluss der Sp ne in einen Ent sorgungsbeh lter Unterst tzt von einer Intervallschaltung mit w hlbarem Inter vall von F rdem und F rderpause gelan gen die Abprodukte nahezu k hl schmierstofffrei in den Beh lter Die 600 mm hohe Sp neauswurfseite des F rderers kann auf die Spannseite oder auf die Anschlagseite gelegt werden Als Standardsteuerung fungiert eine SPS Die men gef hrte Bedienung er m glicht das Vorw hlen der Abschnitt l nge mit Multiplikator und zugeh riger St ckzahl Au er der digitalen Anzeige von Abschnittl nge und St ckzahl wer den auf dem Bildschirm beispielsweise ges gte St ckzahl Schnitt und Be standszeiten Betriebsstunden und Feh lermeldungen angezeigt Aufer der steuerungsseitigen Bedie nung ber den Bildschirm sind auch die Bedienelemente f r die Versorgung wie KSS Requlierung oder Stromreglerein stellung f r den Vorschub auf dem Pult angeordnet Um mit HM S geb ndern unter Spr hdosierung trennen zu k
104. lle um fangreiches Bestellarchiv und einfache Bestellung Rittal Werk Rudolf Loh GmbH amp Co KG 35745 Herborn Tel 0 27 72 5 05 0 Fax 0 27 72 5 05 23 19 info rittal de www rittal de FIRMENSCHRIFTEN Wissenswertes bers Kalibrieren Die Kalibrierfibel vermittelt auf rund 200 Seiten viel Wis senswertes rund um das Kai brieren Kalibrierdienst Stockhausen GmbH 40885 Ratingen Tel 0 21 02 3 78 05 Fax 0 210237949 kal kal dienst stockhausen com wvwv kal dienst stockhausen com UI Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 N Bild IEF Werner KONSIRURGIERL ANTRIEBSTECHNIK Positioniersysteme wirtschaftlich realisieren Entwickelt wurden jetzt Linearschlittenf hrungen die die Vorteile und charakte ristischen Eigenschaften der Linearachsen und Pr zisions schlitten vereinen Die neue Konzepzion sieht dar ber hinaus gro e Hubl ngen bei hoher Belastung vor In Kombination mit den Montageele menten fremder Hersteller oder herstel lereigenen Verfahreinheiten bieten Li nearschlittenf hrungen der Baureihe Profiline alle Voraussetzungen um ein oder mehrachsige Positioniersysteme zum Best cken Palettieren Be und Ent laden Manipulieren und f r andere An wendungen schnell und wirtschaftlich zu realisieren Grundelement des Schlittensystemms ist ein Aluminiumprofil mit einer Breite von 200 mm und einer L nge von derzeit 1600 mm Seine mechanische Bea
105. m Kongress die Bedeu tung des Cincom Produkt konfigurators f r sein Unter nehmen Vor der CRM Ein f hrung dauerte die Ange botserstellung bis zu mehre ren lagen mit dem Pro duktkonfigurator ist es eine Sache von Minuten Schon vor Ort beim Kunden kann der Aufsendienstein individuelles Angebot unterbreiten Bei der Sales Tech mit E Business zu werben hief3 Eu lennach Athen tragen Wenn gleich noch nicht alle Anbieter ausgereifte Intermet L sun gen pr sentieren w re es zu schwach von einem Trend zum E CRM zu sprechen zu logisch ist die Einbindung des Front Office Au endienst ins World Wide Web Es zeichnet sich eine Tendenz zu browser basierten Windows oder Ja va Applikationen ab auch XML Extensible Markup Lan guage ist im Kommen SAP pr sentierte seine CRM L sung auf der Basis von Mys ap com dem Internet SAP Anbieter wie Siebel oder Or bis haben standardisierte Web Portale in ihr CRM Pa ket integriert die Wiederver k ufern Verf gbarkeitsabfra gen und Produktkonfigura tionen erm glichen Auch Kunden k nnen sich via Cu stomer Self Service beim Her steller direkt bedienen tech nische Voraussetzung ist ein zig ein Browser Datenrepli kation und Auftragssimulati on via Internet geh ren eben so zum Portfolio wie Abfra gen via Palm Top oder Handy Projektmanagement mit gro en M ngeln Die Entt uschungen die manche Unternehmen in den letzten Jahren mit CRM
106. mann Sohn GmbH 89264 Wei enhorn Tel 0 73 09 8 75 0 Fax 0 73 09 79 38 Flexibles Werkzeug berwachungssystem kontrolliert mehrere NC Stationen Zum berwachen der Werk zeuge spanender Werkzeug maschinen wurde dieser Tool Monitor entwickelt der auf grund seiner Erweiterungs f higkeit als SEM Modul be zeichnet wird Das berwo chungssystem ist im Gegen satz zur Vorg ngerversion SEM 68000 in der Lage mehrere voneinander unab h ngig arbeitende NC Statio nen einer Maschine auf Werk zeugverschleif und bruch zu kontrollieren Au er der Wirkleistung der elektrischen Antriebe misst das SEM Mo dul die Werkzeugkr fte und den K rperschall Eine breite Palette an Sensoren ist daf r verf gbar Nordmann GmbH amp Co KG 50354 H rth Tel 0 22 33 96 88 0 Fax 0 22 33 96 88 22 wwv nordmann online de HSC Vertikal Bearbeitungszentrum f r Aluminiumbauteile im Automobilbau J ngster Bestandteil der Bau reihe QM taiwanesischer Be arbeitungszentren ist die HSC Version QM 22 die wie die anderen Maschinen der Baureihe f r die Fertigung von Alu Bauteilen im Auto mobilbau ausgelegt ist Die direkt angetriebene HSC Spindel erreicht eine Dreh zahl von 12 000 min Sie ist mit staub und n ssege sch tzten Keramiklagem aus gestattet Das 20er Magazin erm glicht eine Werkzeug zu Werkzeug Zeit von 0 8 s Im Eilgang werden 48 m min zur ckgelegt Mit einer Fett schmierung e
107. matisch die L uferscheiben entl dt Nach diesem Vorgang k nnen die L uferscheiben wie der neu beladen werden Der Bediener kann die komplette Anlage vom ge meinsamen Bedienpult i aus berwa chen Jede Feinschleifmaschine ist zu s tzlich mit einem eigenen Bedienpult k und sowie einer eigenen Zentrifuge ausgestattet Auch diese Feinschleifanla ge kann von einer Person bedient wer den Zeit f r die Polierbearbeitung wurde deutlich verk rzt Mit der in Bild 7 im Ausschnitt darge stellten Feinschleifanlage werden Steu erscheiben f r Wassermischer bearbei tet Abh ngig von deren Gr fse wird bei dieser Fertigungsaufgabe eine St ckzahl von ber 2600 Teilen pro Stunde erreicht Die St ckkosten liegen bei 0 08 DM Da bei lassen sich eine Oberfl chenqualit t im Bereich von R 0 3 pm und eine Eben heit von ungef hr 1 pm erzielen Auf grund dieser erreichbaren Genauigkeits werte verk rzt sich die Zeit f r die an schlief ende Polierbearbeitung deutlich woraus eine erhebliche Produktivit ts steigerung im Gesamt Fertigungspro zess resultiert Literatur 1 Karpuschewski B und andere Feinschleifen bertrifft das L ppen beim Fertigen von Keramik Dichtscheiben Maschinenmarkt 21 1998 S 34 39 2 Dennis P und V von Mackensen Diamant und CBN Feinschleifen auf Maschinen mit L ppkinematik VDI Be richte 1276 D sseldorf VDI Verlag 1996 S 435 448 3 Egger R W Longerich und D Preising
108. men im Raum Berlin Brandenburg Schauerte meint An Berlin kann man heute nicht mehr vor beigehen Besonders in der Mikro und Systemtechnik versprechen wir uns Enga gements da diese Stadt sich zu einem Zen trum dieser Branche entwickelt Von Ber lin aus soll schwerpunktm ig der Techno Olaf G ring ist freier Fachjoumalist in 14476 Fahrland Bild DVCG DVCG Ge sch ftsf hrer Dr Werner Schauerte Besonders in der Mikro und Systemtechnik versprechen wir uns Enga gements da sich Berlin zu einem Zentrum dieser Branche entwickelt logiefonds f r die neuen Bundesl nder be treut werden Inhaltlicher Schwerpunkt wird die Mikro und Systemtechnik sein da besonders im Raum Berlin wissenschaftli che und technische Ressourcen auf diesem Feld konzentriert sind So ist hier das Fraun hofer Institut f r Mikrointegration ange siedelt und es gibt in der Stadt und der Umgebung mehrere Technologie und Wissenschaftsparks die geradezu Brut st tten f r die Gr ndung neuer Untemeh men im Bereich innovativer Produkte und Dienstleistungen sind Erste Untemeh men die von DVCG in diesem Bereich in der Region betreut werden sind die Micro tech Teltow sowie ein Berliner Sensorun ternehmen Fachliche Unterst tzung hat sich die DVCG mit Prof Reichl vom Fraun hofer Institut f r Mikrointegration gesi chert der Mitglied des DVCG Beteili gungsausschusses ist Die k nftige Bedeu tung dieses Fachbe
109. mit dem Anwen der durchleuchtete der Soft warehersteller s mtliche Ab teilungen des Betriebes um Abl ufe und Software einan der anzupassen Einige orga nisatorische Abl ufe wurden dabei bereinigt und opti miert Das Ziel war es die MA 65 Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 a ERP SOFTWARE BURG SCHLIESSSYSTEME Ausbau des Vertriebsnetzes Selbst nach 110 Jahren am Markt ist die Burg Schlie systeme F W L ling KG in Wetter noch im mer ein reines Familien unternehmen Produziert werden Schlief3vorrich tungen die in verschiede nen M rkten ihre Anwen dung finden Hergestellt werden die Produkte von 180 Mitarbeitem an zwei Standorten in Wetter und 80 Mitarbeitern in Ische chien die aber lediglich Montagearbeiten ber nehmen Abnehmer sind beispielsweise Betriebs ausstatter die Werkst t Software m glichst wenig zu ndem Vor allem in der Ferti gungssteuerung gab es gro en Nachholbedarf Aus der bisher einfachen Steue rungsweise wurde die ge samte Struktur neu aufge baut und die Abl ufe neu de finiert Bild Auch die Stamm daten bemahme war alles andere als einfach bermom men werden konnten ledig lich die Kunden und Liefe rantendaten Der Rest wie beispielsweise Artikelst m me oder Arbeitsg nge wurde vollkommen neu erstellt und manuell eingegeben Einige Lagerorte bereits berfl ssig Heute ist das ERP System in beiden St
110. n nen ist die Maschine mit einer Mikro dosiereinrichtung erg nzbar MM Bild Behringer Zum Heben und Transportieren ber die Anwendungsm g lichkeiten von Hochhub und Fahrger ten f r die innerbe triebliche Logistik informiert das FTA Magazin Change Zus tzlich zur reinen Produktinformation gibt die se Brosch re zahlreiche n tz liche Anregungen zur Gestal tung von ergonomischen Ar beitspl tzen FTA Fahrzeugtechnik GmbH 79713 Bad S ckingen Tel 0 77 61 40 50 Fax 0 77 61 5 79 79 Kabel Leitungen und Datentechnik Auf insgesamt ber 1000 Sei ten bieten die drei Kataloge Kabelzubeh r Kabel und Leitungen sowie Daten und Netzwerktechnik entspre chende Produkte an Neu auf genommen wurden bei spielsweise halogenfreie fle xible Spezial Schleppketten leitungen Heizb nder Heiz leitungen hoch biegefeste torsionsarme Spezialleitun gen f r lange Verfahrwege Bus Leitungen sowie LAN Kabel bis 1000 MHz Helukabel GmbH 71282 Hemmingen Tel 0 71 50 92 09 0 Fax 0 71 50 8 17 86 Wissenswertes bers Kugelstrahlen ber das Schleuderrad Strah len Druckluft Strahlen und Naf strahlen informiert die Brosch re Shot Peening in der Praxis USF Oberfl chentechnik 51105 K ln Tel 02 21 83 94 00 Fax 02 21 83 94 4 44 usf vsc west t online de www surfacepreparation com Packautomaten kurz und b ndig Die wesentlic
111. n erforderlich sind Bei der Wahl der ange messensten L sungen muss der Herstel ler folgende Grunds tze in dieser Rei henfolge beachten Beseitigung oder Verminderung der Gefahren soweit dies nach ven nftigem Ermessen m glich ist Anwendung von geeigneten Schutz maf nahmen gegen nicht zu beseitigen de Gefahren gegebenenfalls Unterrichtung der Be nutzer ber die Restgefahren und Hin weise auf geeignete besondere Mafs nahmen zur Verringerung der Gefahren bei der Installation oder der Benutzung Ist die M glichkeit einer unsach gem fgen Verwendung bekannt oder vorhersehbar sind die Druckger te so auszulegen dass der Gefahr aus einer derartigen Benutzung vorgebeugt wird oder falls dies unm glich ist vor unsach gem fser Benutzung des Druckger ts in angemessener Weise gewarnt wird Baugruppen die mindestens ein Druckger t enthalten das in eine Kate gorie I bis IV einzustufen ist und die der Hersteller als Baugruppe in Verkehrbrin gen will m ssen die grundlegenden Si cherheitsanforderungen ebenfalls erf l len Art 3 Abs 2 Zus tzlich gilt Baugruppen f r die Erzeugung von Dampf oder Heifswasser mit einer Tem peratur von ber 110 C die mindestens ein befeuertes oder anderweitig beheiz tes berhitzungsgef hrdetes Druckger t aufweisen enthalten eine berhit zungsgefahr und m ssen die grundle genden Sicherheitsanforderungen erf l len wenn sie mindestens ein Druckger t
112. n von l Schmutz oder Sp neteilen hei t es weiter Die Messsysteme sind kom patibel zu einigen anderen Marken Krema 74906 Bad Rappenau Tel 0 70 66 86 56 Fax 0 70 66 86 30 krema t online de www krema de Maschinenmarkt 29 2000 Kompaktf hrung mit Zylinderrollenkette verbessert Bearbeitungsgenauigkeit Die Bearbeitungsgenauigkeit von Werkzeugmaschinen zu verbessern vermag jetzt die neu entwickelte Kompakt f hrung mit Zylinderrollen kette SRG Die Rollenkette bemimmt das Prinzip der schon bekannten Kugelkette Sie f hrt die Rollen kontrol liert durch den Umlauf des F hrungswagens und verhin dert so das f r Rollenf hrun gen typische Kippen der Zy linderrollen Im Vergleich zu herk mmlichen Rollen f hrungen sind der Rollwi derstand und dessen Schwan kungsbreite wesentlich gerin ger Zudem sind h here Ver fahrgeschwindigkeiten erziel bar weil die Rollen nichtmehr aneinander reiben Im Ge gensatz zur Kugelketten F hrung ist die Rollenketten F hrung naturgem f s langsa mer daf r aber wesentlich steifer und tragf higer 165 bis 599 kN Das Schienen profil Standardgr fse 35 45 55 und 65 mit vier Laufbah nen in O Anordnung und ent sprechend dimensionierte Rollen gew hrleisten eine hohe Steifigkeit innerhalb ei nes begrenzten Konstrukti onsraums Die Minimalmen genschmierung verl ngert die Wartungsintervalle und die Gesamtlebensdauer THK GmbH 40878
113. nach den Abschnitten 2 3 2 8 und 2 9 des Anhang 1 DGR erfolgt nach der h chsten Kate gorie der eingebauten Druckger te aus genommen Ausr stungsteile mit Sicher heitsfunktion die Bewertung des Schutzes der Bau gruppe vor einem berschreiten der zul ssigen Betriebsgrenzen nach den Abschnitten 2 10 und 3 2 3 des Anhang 1 DGR erfolgt nach der h chsten Kate gorie der zu sch tzenden Druckger te F r bestimmte Ger te gelten besondere Regeln F r bestimmte Druckger te Baugrup pen gelten besondere Bestimmungen f r die Konformit tsbewertung Die vom Regelfall abweichenden Festlegungen f r Beh lter f r instabile Gase tragbare Feuerl scher und Flaschen f r Atem schutzger te Warmwassererzeuger die von Hand mit festen Brennstoffen be schickt werden Schnellkocht pfe Rohr leitungen f r instabile Gase und Rohrlei tungen f r Fluide mit Temperaturen ber 350 C befinden sich ebenfalls in Anhang II DGR Wenn das Konformit tsbewertungs verfahren durchgef hrt ist und wenn das Druckger t oder die Baugruppe die An forderungen der DGR erf llt muss der Hersteller noch die CE Kennzeichnung anbringen und eine EG Konformit tser kl rung ausstellen In Tabelle 2 und Bild 1 ist der Ablauf der Konformit tsbewer tung von Druckger ten und Baugruppen an einem Beispiel dargestellt Die Anforderungen an die CE Kenn zeichnung ergeben sich aus Anhang VI DGR Der CE Kennzeichnung folgt die Kennnummer der b
114. nahme weiterer Aufgaben zilaisierte Handwerksbetriebe verf gen ber moderne Ferti gungstechnik wie das gezeigte CNC Fr s und Bohrzentrum von Matec Dazu geh ren beispielsweise die Weiterverarbeitung und Veredelung der Teile durch Schleifen H rten Galvanisie ren oder Lackieren wozu das Untemehmen ein Netzwerk von spezialisierten Partnem unterh lt Zu seinen eigenen Kompetenzen geh rt auch die Montage von Baugrup pen und Maschinen bis zu ei nem St ckgewicht von 500 kg Die Integration von Me chanik und Elektrik Elektro nik bietet der wendige Unter nehmer wiederum in Koope ration mit Partnem an Fertigung der Teile erfolgt auf Abruf Zwei Projektbeispiele sol len verdeutlichen wie die In dustrie durch die Delegation ganzer Produktionspakete profitieren kann Beim ersten Projekt handelt es sich um das Steuergeh use einer Hydrau likeinrichtung Dieses Teil lie fert Feldmann in kurzer Zeit auf Abruf in Losgr fsen von zehn St ck Schon bei der Konstruktion zog der Auf traggeber seinen Lohnferti ger zu Rate der sich mit eige nem Fertigungs Know how einbrachte und durch seine Tipps die Kosten f r die Her stellung sp rbar reduzieren konnte Das Teil aus dem schwierig zu zerspanenden Material 42CrMo4 verlangt h chste Mafhaltigkeit aller Bohrungen und Lochabst n de Die Oberfl cheng te wird durch zus tzliches Honen auf eine Rauigkeit von nur 0 1 Rz gebracht Nicht alle Teile sind maf
115. naola Hauptge sch ftsf hrer des Werkzeug herstellers Neco Elorrio Deutschland ist ein wichti ger aber auch schwieriger Markt Bilder Pfeiffer Prozent unserer Produktion geht in den Export sagt J R Zubeldia Vertriebsdirektor bei Korta allein 20 Prozent nach Deutschland Namhaf te Werkzeugmaschinenher steller wie H ller Hille oder Kolb geh rten zu den Abneh mem Kugelrollspindeln bis 22 Meter L nge wurden be reits gefertigt Zur Zeit ver sucht Korta in den USA Fu zu fassen Spanier pr sent auf der Metav Das gr te Mitglied des Komponentenherstellerver bandes AMT ist die Nueva Herramienta de Corte s a Elornio Bizkaia Im Jahr 1995 aus der Fusion der tra ditionsreichen Pr zisions werkzeughersteller Ardatz Castillo und Laborde hervor gegangen offeriert das Un ternehmen heute mit 200 Mitarbeitern ein komplettes Programm an Standard und Sonderzerspanungswerk zeugen Unsere Qualit t ist von den wichtigsten europ i schen Unternehmen aner kannt zum Beispiel im Fahr zeugbau in der Luftfahrttech nik und im Werkzeugmaschi nenbau ist Ignacio Esnaola berzeugt Generaldirektor von Neco Knapp die H lfte der Werkzeuge wird expor tiert gut 90 Prozent in EU L nder Etwa zehn Prozent des Umsatzes von rund 31 Millionen Mark realisiert das Unternehmen mit Deutsch land Deutschland ist ein wichtiger aber auch ein sehr schwieriger Markt konsta
116. nd der bergangszeit vom 29 November 1999 bis zum 29 Mai 2002 d rfen Druckger te und Bau gruppen in Verkehr gebracht werden wenn sie entweder den Voraussetzun gen nach 3 Abs 1 Satz 2 und Satz 3 Ger tesicherheitsgesetz oder der DGR entsprechen Nach dem 29 Mai 2002 d rfen Druckger te und Baugruppen nur noch nach der 14 GSGV in Verkehr ge bracht werden Die Richtlinie gilt f r Entwurf Ferti gung und Konformit tsbewertung von Druckger ten und Baugruppen mit ei nem maximal zul ssigen Betriebs Druck von mehr als 0 5 bar berdruck Unterhalb von 0 5 bar berdruck und f r Ger te die nur im Vakuumbereich be trieben werden gilt die Richtlinie nicht Art 1 Abs 1 DGR Produkte die vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind sind in Ar tikel 1 Absatz 3 aufgef hrt Besonders bedeutsame Ausnahmen sind Druck ger te die von anderen Gemeinschafts richtlinien erfasst sind zum Beispiel einfache Druckbeh lter Art 1 Abs 3 Nr 3 3 ortsbewegliche Druckger te Art 1 Abs 3 Nr 3 19 und Ger te als Bestandteil von Maschinen Aufz gen elektrischen Betriebsmitteln Medizinprodukten Gasverbrauchsein richtungen und in Ger ten und Schutzsy stemen zur Verwendung die in explosi onsgef hrdeten Bereichen in Verkehr ge bracht werden Diese Ausnahme ist je doch auf Ger te mit h chstens Katego rie beschr nkt Art 1 Abs 3 Nr 3 0 Hersteller und H ndler sind verant wortli
117. nd gleichm ig entwickelt und liegen in den Hitlisten seri ser Finanzzeit schriften vorne Fonds mit deutschen Akti en N mberger ADIG A WKN 847 122 Wertzu wachs in den vergangenen drei Jahren 212 Prozent DWS Deutsche Aktien Typ O WKN 847 428 179 Pro zent Fonds die weltweit in Akti en anlegen Deutscher Ver m gensbildungsfonds l WKN 847 652 256 Pro zent Sun Life Euro Growth WKN 971 795 231 Pro zent MMWI Amerak WKN 848 886 223 Prozent Gartmore Continental Euro pe WKN 974 433 209Pro zent Threadneedle Europe an Select WKN 987 663 LIRA 185 Prozent Credit Lyonnais Latin America Eq C WKN 986 679 87 2 Prozent Mischfonds Plusfonds Adig WKN 847 108 161 Pro zent HWG Fonds Universal WKN 849 143 147 Pro zent Gerling Flex WKN 848 512 115 Prozent Mercury USD Global Balan ced WKN 972 384 107 Prozent Wichtig Achten Sie bei Ihren Vergleichen auf Rendi teangaben und nicht auf die jeweiligen Wertsteigerun gen Eine Wertentwicklung von 200 Prozent h rt sich zwar toll an ber 20 Jahre sind dies aber nur 5 6 Prozent Rendite 50 Prozent Wert steigerung entspricht inner halb von zehn Jahren nur ei ner Rendite von 4 1 Prozent Internet Tipp Wer sich sel ber ein Bild von Fondsent wicklungen machen will fin det unter www fondscheck de umfassende Informationen Bei aller Sorge um die fi nanzielle Sicherheit im Ruhe stand die Familie muss schon je
118. ne technologiebezogene Entwicklungs und Quali fikationsarbeit Dazu be treibt die TZSI GmbH ver fahrens und werkstoff technische Labors sowie ein D nnschicht Service Zentrum f r Chip Design und Softwaretechnik Wir sind technologische Dienstleister mit hoher Kompetenz res miert Gesch ftsf hrer Dr Fried helm Franz Doch damit nicht ge nug Siegen soll ein lan desweiter Schwerpunkt f r Optoelektronik wer den Dazu erhalten bis Ende 2001 Unternehmen mit innovativen Technolo gieprodukten aus den Be reichen Opto und Mikro elektronik ein eigenes Domizil allen voran die S Tec 3D Sensor Technik und Aicoss schnelle Bar codeleser Neue R ume im Werkstoff und Kom petenzzentrum wird auch die Werkstoff und Ober fl chentechnik Gesell schaftProlecerhalten die im TZSI seit f nf Jahren extrem belastbare und funktionsgenaue High tech Produkte entwickelt TZSI Chef r Dr Friedhelm Franz Maschinenmarkt 29 2000 FINANZEN Investmentfonds die richtige Vorsorge f rs Alter MARIO T PFER Sparbuch Festgeldkonto An leihen drei sichere M glich keiten um sein Erspartes an zulegen und f r den Ruhe stand vorzusorgen Doch die Rendite ist nur mager Wer mehr herausholen will kommt an Investmentfonds nicht vorbei In der breiten Palette der Fondsprodukte gibt es f r je den Risikotyp eine passende Anlageform F r die Alters vorsorge sinnvoll sin
119. nehmen aus acht europ i schen L nden konnte die Landesgewerbeanstalt Bay em LGA Abteilung Techno logietransfer und Innovation ITT Weiden in der Stadt halle begr en darunter 69 Firmen aus dem europ i schen Ausland Das st rkste Teilnehmerkontingent schick te mit 16 Unternehmen die Schweiz ins Rennen gefolgt von Belgien 15 Firmen und sterreich 14 Unterneh men Sogar aus Malta wa ren vier Firmen nach Aschaf fenburg gekommen um die M glichkeit zur Zusammen arbeit mit potentiellen eu rop ischen Partner auszulo ten Insgesamt wurden nach LGA Angaben w hrend der Interprise 2000 mehr als 2500 fest teminierte Koope rationsgespr che gef hrt sei es mit dem Ziel neue M rkte zu erschlie en sei in der Absicht Partner f r die Entwicklung neuer Produkte zu finden Andere Teilnehmer wollten in Aschaffenburg a pa n u a s Die Auftrageing nge der deutschen Stahlindu strie bei Walzstahlerzeugnissen sind im 1 Quar tal 2000 um 18 gestiegen Vergleichbasis Vor jahresquartal Das teilt die Wirtschaftsvereini gung Stahl mit 1997 Bild LGA Bayem Viele Kooperationsge spr che die im Rahm der In terprise 2000 in Aschaffen burg gef hrt wurden m n deten in konkrete Vereinba rungen Kontakte mit preisg nstigen Zulieferem kn pfen wieder andere einfach innovative Produkte kennen lemen Im Schnitt f hrte jeder Teilneh mer 18 Gespr che wovon 41 positiv bewertet
120. niersysteme lassen sich mit Line armodulen einfach realisieren Seite 53 Ui Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 M RKTE Volle B cher bei der Hermle AG Die Maschinenfabrik Bert hold Hermle AG erhieltinden ersten f nf Monaten 2000 konzemweit Bestellungen im Wert von ber 6 Mio Euro und damitrund 76 mehrals im Vorjahreszeitraum Der Auftragsbestand stieg daher per Ende Mai auf rund 44 Mio Euro Dies teilte Hermle auf der Hauptversammlung mit Der Konzernumsatz be trug im Jahresverlauf fast 45 Mio Euro und erreichte somit trotz der branchenweit ver haltenen Erwartungen an n hrend den Vorjahrewert von knapp 46 Mio Euro Bild ae Mit einem rue von 7 5 Mio DM erwei terte die Hermann Ultraschalltechnik GmbH amp Co KG im badischen Karlsbad ihr Betriebsgeb ude f r die Produk tion und Verwaltung Das Hightech Unternehmen f r die Verbindungstechnik von Kunststoffen bereitet damit den Sprung auf den Weltmarkt vor Gr ter europ ischer Investor in Frankreich ist Deutschland Die Bundesrepublik ist nach den USA der gr fste Investor in Frankreich Zu dieser Fest stellung kam k rzlich Didier Lombard Frankreichs Son derbotschafter f r Intematio nale Investitionen im Rah men eines Seminars das die Invest in France Agency in Stuttgart veranstaltete 1999 haben die ausl ndischen In vestitionen in Frankreich nach Angaben derBanque de Fran ce der Banque de
121. nkfurt Main hat den Vorsitz im neuen Arbeits kreis XML beim Verband der deutschen Intemet Wirt schaft Eco Electronic Com merce Forum e V K ln ber nommen Das K rzel XML steht f r Extensible Markup Language und bezeichnet ei ne der zukunftstr chtigsten Normen f r den Datenaus tausch zwischen verschiede nen Anwendungsprogram men Ui Maschinenmarkt 29 2000 Die Continua Unterneh mensentwicklung Berlin ver anstaltet drei weitere Aus gaben ihrer erfolgereichen Pr senzb rse f r Risikokapi tal Wachstumsfinanzierung und unternehmerische Nach folge auf der gezielt kapital suchende Untenehmem und Kapitalgebern zusammenge f hrt werden Die n chste B rse findet am 20 Juli in M nchen statt eine weitere am 28 September in D ssel dorf Den Reigen beschliefst die Veranstaltung am 30 No vember in Hamburg An den bisher durchgef hrten neun B rsen trafen 1500 Unter nehmen Kapitalgeber und Dienstleister aufeinander Semmerling amp Armbrecht Bielefeld firmiert ab sofort als Diamant Software GmbH Damit ist der Firmen name des Unternehmens identisch mit dem Namen der bekannten Diamant 2 Soft Maschinenmarkt 29 2000 i a Bild CNC Team Die CNC Team Maschinen GmbH in M nchweiler ber nimmt ab sofort die Vertretung sowie den Kundendienst der Takumi Machinery Co Ltd in Deutschland Takumi ein taiwanesisches Unternehmen stellt vertikale Bear beitungszentren her
122. nkt sind zun chst die Vor und Nachteile verschiedener Ober Bild Fraisa F r das Gewindeschnei den werden aufgrund der Stellung im Prozess und der Ausschussgefahr angepasste Werkzeuge ben tigt fl chentechnologien zu betrachten Da bei wird unterschieden zwischen unbe schichteten vaporisierten und hartstoff beschichteten Werkzeugen Die unbe schichteten vaporisiertten Werkzeuge bieten die Vorteile hoher Prozesssicher heit guter Gewindequalit t sowie nied riger Drehmomente Eher negativ stellt sich bei diesen Gewindebohrem das Ver schleifsverhalten dar F r die hartstoffbeschichteten Werk zeuge sprechen die langen Standzeiten und damit verbunden eine hohe Wirt schaftlichkeit Beim Einsatz von Gewin debohrern mit Hartstoffschichten k n nen dagegen Probleme bei der Sp ne abfuhr entstehen und die Drehmomen te in Schnittrichtung und beim Heraus drehen des Gewindebohrers k nnen starken Schwankungen unterworfen sein Weniger Freifl chenverschlei bei Hartstoffbeschichtung Betrachtet man die Unterschiede im Verschlei verhalten Bild 1 der unbe schichteten vaporisierten Gewindeboh rer im Vergleich zu hartstoffbeschichte ten genauer so ist deutlich zu erkennen dass nach gleicher Anzahl geschnittener Gewinde der Freifl chenverschlei beim hartstoffbeschichteten Werkzeug gerin ger ist Beim unbeschichteten oder vapo risierten Werkzeug ist aufgrund des ho hen Verschleifes die Gefahr grof
123. nnen an das Deutsche Institut f r Nor mung e V 10787 Berlin Tel 0 30 26 01 0 Fax O 30 26 01 12 31 gerichtet werden Von einer harmonisierten europ i schen Norm kann erst ausgegangen wer den wenn die Fundstelle der Norm im Amtsblatt der EG ver ffentlicht worden ist Werden Normentw rfe oder auch Bild Verfasser Ablauf der Konfor mit tsbewertung am Beispiel eines Fl ssiggaslager beh lters mit Aus r stung von den Normungsgremien beschlosse ne Normen angewendet so k nnen die se Papiere nur als Erkenntnisquelle die nen die Vermutungswirkung einer har monisierten Norm haben sie nicht Wer den die harmonisierten europ ischen Normen nicht oder nur teilweise ange wendet oder liegen noch keine harmoni sierten europ ischen Normen vor so muss der Hersteller nachweisen und die benannte Stelle nachpr fen dass die ge troffene L sung den grundlegenden Sicherheitsanforderungen entspricht Damit ein Produkt binnenmarktf hig wird muss die richtlinienkonforme Bau weise bei Druckger ten oder Baugrup pen die den Anhang DGR erf llen m s sen durh das sogenannte Konfor mit tsbewertungsverfahren nachgewie sen werden Diese Prozedur die sich aus Artikel 10 in Verbindung mit Anhang Ill DGR ergibt ist vom Hersteller oder des sen Bevollm chtigten durchzuf hren In Abh ngigkeit von der Kategorie der Druckger te hat der Hersteller die Wahl unter mehreren Konformit tsbewer tungsverfa
124. oleriert Da mit entf llt eine exakte Positionierung der Pr fteile ebenso wie die st ndige Kontrolle und Nachregelung der Be leuchtung oder der Prozessabweichun gen Der Vision Sensor In Sight bietet eine v llig neuartige Benutzerschnittstelle In kurzer Zeit k nnen Anwendungen ein fach erstellt getestet und zum Einsatz gebracht werden und dies ohne jegli che Programmierkenntnis Die Anwendung l sst sich einfach ber die zum Patent angemeldete Benutzer schnittstelle einem Spreadsheet wie es aus labellenkalkulationen bekannt ist konfigurieren Ein handliches Control Pad erm glicht dem Anwender eine leichte Navigation im Spreadsheet Daf r werden men gest tzt verschiede ne Tools ausgew hlt in Zellen der Ta belle eingetragen und Parameter zuge wiesen Das System f gt dann automa tisch Kenndaten und Ergebnisse in ande re Zellen des Spreadsheets ein Einzelne Tools werden verbunden und bilden so ein vollst ndiges Pr fprogramm So kann beispielsweise der Inhalt einer Er gebniszelle als Eingangswert des n chs ten Tools dienen Um dem Anwender die Arbeit noch weiter zu erleichtern stellt In Sight das Spreadsheet transparent auf dem Moni tor dar so dass w hrend der Anwen dungsentwicklung zus tzlich das Bild des Pr fteils betrachtet werden kann Es muss nicht mehr zwischen zwei Bild schirmdarstellungen umgeschaltet wer den Man sieht direkt wie sich die ein zelnen Tools auf das Bild auswirken V
125. or einem Auditorium das mehr heitlich bereits in den USA in vestiert hat aber nur zu ei nem geringen Teil damit zu frieden ist betonte Wemer Walbr l von der Deutsch Amerikanischen Handels kammer dass die deutsche In dustrie sich nicht auf die eu rop ischen M rkte beschr n ken d rfe sondem nach Ame rika gehen m sse Das liegt an der globalen Struktur In der Triade Ferner sten Euro pa USA ist die USA der gr fs te Binnenmarkt der Welt Auf die erweiterten M g lichkeiten durch das Wirt schaftsb ndnis Nafta wies VDMA Hauptgesch ftsf h rer Dr Martin Wansleben hin Der Markt ist nicht nur die USA Zu den benachbarten Kanadiem existiert ein freier Austausch von Produkten und die Beziehung zu Mexiko entwickelt sich in eine hnli che Richtung Carl Martin Welcker Maschinenfabrik Al fred H Sch tte begr ndete die US Aktivit ten des eige nen Hauses etwas anders Die Frage ist einfach Wo sind meine Abnehmer Angst vor dem riesigen Markt USA m sse man dabei nicht ha ben Wenn man sich auf die Bundesstaaten konzentriere wo die Kunden Brancen an gesiedelt seien werde Ame rika berschaubarer und da mit besser zu handhaben Teilnehmer des Interprise Forums geben der Veranstaltung gute Noten Ein gro er Erfolg war das Ko operationsforum Interprise Pr zisionstechnik am 17 und 18 Mai in Aschaffenburg Rund 220 Personen darunter Repr sentanten von 160 Un ter
126. r Ausgabeaufschlag bei Ren tenfonds betr gt etwa drei Prozent bei Aktien und Mischfonds liegt er zwischen vier und sechs Prozent Man che Kreditinstitute nehmen zus tzlich f r Fonds die nicht aus ihrem Haus stammen 0 5 bis 1 Prozent Vermitt lungsgeb hr Die k nnen Sie sparen wenn sie auf Direkt banken ausweichen Dort gibt es zwar meist keine Be ratung doch da sich f r die Al tersvorsorge ohnehin am be sten bew hrte Produkte mit langj hrig guter Wertent wicklung eignen kann man darauf verzichten Tipp Die Direkt Anlage Bank Telefon O 18 02 25 45 00 f hrt De pots kostenfrei und verkauft zudem 1 600 ihrer 3 800 Fonds mit reduziertem Aus gabeaufschlag bis zu 70 Pro zent Bei der Advance Bank Telefon 01 80 3 33 00 00 sind die Ausgabeaufschl ge von 1 300 der 3800 Fonds re duziert bei Comdirekt Tele fon 01803 4445 1 500 von 2 500 und bei Consors Tele fon 01801 542709 rund 1 000 von 2000 Mittlerweile gibt es bei vielen Gesellschaften auch so genannte Trading fonds das sind Fonds ohne Ausgabeaufschlag bei denen aber die j hrliche Verwal tungsgeb hr normalerweise zwischen 0 5 und 1 5 Pro zent etwas h her ist Faust formel Wer seine Fondsan teile l nger als f nf Jahre hal ten will sollte keine Trading fonds kaufen weil die h here j hrlihe Verwaltungsgeb hr sich danach negativ auswirkt Diese Fonds haben sich in den vergangenen Jahren be sonders gut u
127. r ftig ein b f en Ihr Marktanteil soll von 54 5 im Jahr 1999 auf nur noch 4 3 bis zum Jahr 2006 schrumpfen fps 64 Fertigungsdurchlaufzeiten bis zu 50 Prozent senken Eine Produktion auf Zuruf kennzeichnete noch vor wenigen Jahren den Auftragsdurch lauf der Burg Schlie systeme F W L ling KG in Wetter Heute wird mit Hilfe eines ERP Systems die Produktion durchgehend organi siert Damit konnten inzwischen die Lager verkleinert und die Durchlaufzeiten entschei dend verk rzt werden Burg ist ein Hersteller von Schlie systemen und Be schl gen f r industrielle Ab nehmer ber den Handel werden keine Produkte ver trieben Die Fertigungstiefe ist erheblich Nur wenig wird von Fremdfertigern bezogen Neben den normalen Serien produkten entwickelt Burg in Kooperation mit den Kunden spezifische Produkte Diese werden dann als Teilabrufe innerhalb gr erer Rahmen auftr ge produziert Vertrie ben wird die Ware ber einen Vertriebsauf endienst der eng mit dem Innendienst zu sammenarbeitet Manuelle Plantafel hatte ausgedient Noch vor einigen Jahren or ganisierte das Unternehmen die Fertigung mittels einer manuellen Plantafel Ledig lich im Einkauf und Verkauf war eine einfache EDV Unter st tzung vorhanden J rg Mohncke Leiter der EDV Fast t glich riefen Kunden an und fragten nach dem Status ihres Auftrags Eine Antwort war nur sehr bedingt und mit Hilfe von vie
128. r Lagerverwaltung bis hin zu Marketing Qua lit tsmanagement Kalku lation und Controlling sind auch die durch das Internet Zeitalter ver nderten An forderungen wie E Business und E Commerce in der neuen Untemehmenssoft ware realisiert Die effekti ve Hilfe bei der Varianten generierung der Betriebs daten und Personalzeiter fassung und dem Qua lit tsmanagement geh rt ebenso dazu wie ein Perso nalinformationssystem und die Steuerung von Funktio nalit ten via Internet Fol gende Module stehen zur Verf gung gt Das Modul E Business f r die untenmehmens und standort bergreifenden Gesch ftsprozesse von Un temehmen zu Unterneh men innerhalb eines Unter Imj 2 Jamit n ai F r die Anforderungen des Intemetzeitalters wie E Com merce und E Business wurde die neue Version des ERP Systems entwickelt genden Artikel praktisch das gesamte Wissen des Unter nehmens hinterlegt das in Entscheidungsregeln festge halten ist Dies beginnt bei dem fertigungstechnischen Know how und geht bis hin zum Versand Die Regeln las sen sich mit Ausdr cken der nat rlihen Sprache selbst programmieren Mit Hilfe der Entscheidungslogik generiert der Variantengenerator aus den Grundvarianten und den Regeln weitgehend automa tisch einen neuen Artikel mit seinen speziellen Auspr gun gen Unternehmensabl ufe sind modernisiert Die Erstellung der Wissens basis verbessert als
129. r auf CD ROM gespeicherten Katalogen ver schiedener Hersteller gesucht werden sondem sind im In temet unter www walter info com abrufbar F r Werk zeuge zahlreicher europ i scher Hersteller stehen um fangreiche Daten und CAD Zeichnungen zur Verf gung Per Download kann man die Daten direkt in das lool Da ta Management System TDM des Herstellers ber nehmen Das Beschaffen der Werkzeuge geschieht ber E Commerce Walter Informationssysteme GmbH 72072 T bingen Tel 0 70 71 70 16 39 Fax10 70 71 20 12 07 info walter info com Kugelkopffr ser zur Feinbearbeitung von Formen und Gesenken Dieser 16 mm MHM Kugel kopffr ser eines japanischen Herstellers wurde f r die Feinbearbeitung von Formen und Gesenken konzipiert Das auf eine hohe Steifigkeit ausgelegte Werkzeug be steht aus einem vollst ndig aus Hartmetall gefertigten Schaft und einem CBN be st ckten Schneidenteil Es ist f r den Bereich der Hochge schwindigkeitsbearbeitung ausgelegt sowohl f r die Stahl Hartbearbeitung als auch f r die Zerspanung von Gusseisenwerkstoffen Das Werkzeugsystem mit aus wechselbaren Schneideins t zen besteht aus zwei Schneid k rpem je Best ckung Der Hauptanwendungsbereich liegt bei einer Drehzahl von 8000 bis 25 000 min Kyocera Europe GmbH 41460 Neuss Tel 0 21 31 16 91 0 Fax 0 21 31 12 93 40 Maschinenmarkt 29 2000 MARKISHESEL PRODUKTE UND VERFAHREN Schrumpf Werkz
130. r das IT Label Es handelt sich kurz ge sagt um Chips die ber ein elektromagnetisches Feld ih re Energie erhalten um kon takt und sogar sichtkontakt los beliebige Daten zu spei chem oder zu lesen Weitere Informationen S B chner Smart TEC GmbH 82041 Oberhaching Tel 0 89 61 30 07 80 Fax 0 89 61 30 07 89 s buechner smart ec com Bid mt W rme sichtbar machen Ob Bauteile fehlerfrei ver klebt sind Schutzschichten auf Flugzeugturbinen richtig haf ten oder Verbundwerkstoffe gut verarbeitet sind kann mit der Impuls Thermografie schnell und ber hrungslos ge pr ft werden Die Technik er m glicht sogar eine vollauto matische hundertprozentige Qualit tskontrolle in der in dustriellen Produktion Dazu wird die Oberfl che der beschichteten Turbine mit Blitzlampen f r 10 ms er w rmt Haftet die Schutz schicht gut auf der Turbine verteilt sich die W rme gleich m ftig Haftungsfehler wie Delaminationen Querrisse behindem jedoch den W r mefluss in die Tiefe Weil Luft ein schlechter W rmelei ter ist erw rmt sich das Ma terial oberhalb der fehlerhaf ten Stelle st rker als die Um gebung erkl rt G nter Wal le wissenschaftlicher Mitar beiter des IZFP die Funkti onsweise der Pr ftechnik Dieser Temperaturkontrast wird von einer Infrarotkame ra registriert Leistungsf hige Infrarotkamerasysteme k n nen sogar lemperaturunter schiede von 0 03 C s
131. r sind linear beweg lich Weitere Informationen Dipl Ing M Schulz Fraun hofer Institut f r Material fluss und Logistik IML 44227 Dortmund Tel 02 31 97 43 4 25 Fax 02 31 97 43 1 62 mschulz iml fhg de SE 2000 Maschinenmarkt 29 2000 ur sti MESSEBERICHT Innovationsschub bei Maschinen zum Fr sen Drehen und Bohren Superlative pr gten die Vorberichterstattung zur Metav der internationalen Messe f r Fertigungstechnik und Automatisierung in D sseldorf Eine Besucheran zahl von 66 500 und die positive Bilanz der Aussteller setzen nach dem Vorschuss lorbeer nun einen pr gnanten Schlusspunkt Am Beispiel der Bearbeitungszentren und Drehmaschinen l sst sich verdeutlichen wie die Her steller neue Fertigungsprinzi pien in praxistaugliche L sun gen berf hren Optimistishe Ank ndigungen haben auch negative Seiten Das wird der Ver ein Deutscher Werkzeugmaschinenfabri ken e V VDW gesp rt haben als die Er ffnung der Metav n her r ckte derin temationalen Messe f r Fertigungstech nik und Automatisierung die vom 27 Ju ni bis zum 1 Juli zum elften Mal in D s seldorf stattfand Eine Rekordanzahl von Direktausstellem Wartelisten weiterer Ausstellungswilliger und ein positives wirtschaftliches Umfeld hatten den Er wartungsdruck bei Organisatoren und Teilnehmem hoch geschraubt Umso er leichterter mochten die VDW Verant wortlichen gewesen sein als sich
132. rbei Weitere Informationen IEF Werner GmbH 78120 Furt wangen Tel 0 77 23 92 50 Fax 0 77 23 92 51 00 tung mit den innen liegenden Antriebs und F hrungselementen verhindert Ver windungen und damit Einfl sse auf die Geradheit und Ebenheit Die lineare Verfahrgenauigkeit betr gt 40 um 500 mm bei einerWiederholgenauigkeit von 20 um Von ganz entscheiden der Bedeutung f r das Einhalten dieser Werte sind die F hrungselemente der Schlitten Das System ist aus diesem Grund mit 4 reihigen Kugelumlauf f hrungen mit zirkulierenden Kugeln ausger stet Sie sind in allen drei Achsen mit 5000 N belastbar und nehmen Mo mente bis 600 Nm auf Dank der Langzeitschmierung ist eine hohe Betriebsdauer bei l ngeren War tungsintervallen gew hrleistet Die Doppel Dichtlippen am F hrungswagen erlauben auch bei ung nstigen Umge bungseinfl ssen wie Holzstaub Graphit oder feinen Metallsp nen ein st rungs freies Arbeiten Kugelrollspindel verstellt den Schlitten Die Verstellbewegungen des Schlit tens bernimmt eine Kugelrollspindel die wahlweise mit Doppelmutter in spielfreier Ausf hrung zur Verf gung steht Der Antriebsmotor ist sowohl di rekt in Verl ngerung der Achse als auch ber einen abgewinkelten Getriebe flansch mit der Spindel zu verbinden In diesem Fall erfolgt der Antrieb ber ei nen Riementrieb der unterschiedliche bersetzungsverh ltnisse gestattet Bei der axialen Motoranordnung gleic
133. reiches wird unter an derem auch daran deutlich dass die Deut sche Bank ihr Beratungs und Analysten Team f r die Mikro und Systemtechnik ebenfalls in Berlin angesiedelt hat Da die Konkurrenz im Venture Capital Business sch rfer wird z hlen neben Er folgen auch klare und unverwechselbare Konzepte sowie erfahrene Mitarbeiter und Partnemetzwerke als Pluspunkte beim Marktauftritt Partner im Silcon Valley und Boston die Technologiebeteiligungsge sellschaft tbg eine Tochter der Deutschen Ausgleichsbank sowie die Zusammenar beit mit Spezialisten der Deutschen Bank sorgen f r eine kompetente Arbeit der DVCG F r die bisherige erfolgreiche Arbeit spricht dass bisher kein betreutes Unter nehmen aufgeben musste M RKTE Retsch Technology jetzt eigenst ndig Zum 1 Juni gr ndete die Retsch GmbH amp Co KG den bisherigen Bereich Retsch Technology als eigenst ndi ges Untemehmen in der Rechtsform einer GmbH aus Das neue Unternehmen ist ebenso wie die Firma Retsch eine vollst ndige Tochterge sellschaft von Verder Zum Gesch ftsf hrer der Techno logiegesellschaft wurde Dr J rgen Pankratz bestellt Retsch Technology geht aus einem 1998 ins Leben geru fenen Profitcenter der Retsch GmbH amp Co KG hervor Trotz drastischer Kursein br che vieler Start up Unter nehmen erwartet Bernd Pu schendorf Sprecher der Ge Maschinenmarkt 29 2000 IR Bild EMC Test NRW GmbH Dortmund auf f nf
134. ren Maschinenmarkt 106 2000 29 Seite 58 Entwickelt wurden jetzt Linearschlittenf hrungen die die Vorteile und charak teristischen Eigenschaften der Linearachsen und Pr zisionsschlitten vereinen Die neue Konzeption sieht dar ber hinaus gro e Hubl ngen bei hoher Bela stung vor Mommsen Klaus Fertigungsdurchlaufzeiten bis zu 50 Prozent senken Maschinenmarkt 106 2000 29 Seite 64 66 Eine Produktion auf Zuruf kennzeichnete noch vor wenigen Jahren den Auf tragsdurchlauf der Burg Schlie systeme F W L ling KG in Wetter Heute wird mit Hilfe eines ERP Systems die Produktion durchgehend organisiert Damit konnten inzwischen die Lager verkleinert und die Durchlaufzeiten entscheidend verk rzt werden Tatje Joachim Handwerk und Industrie werden zu Systempartnern Maschinenmarkt 106 2000 29 Seite 68 72 Mehr Rentabilit t verlangt die Fertigungstiefe zu verringern Damit schl gt die Stunde virtueller Produktionsnetze bestehend aus Spezialisten die fachbezo gen zusammenarbeiten Darunter befinden sich immer h ufiger Handwerks betriebe Diese werden so zu Systempartner der Industrie Vogel Marktforschung Produkteinsatz und Anschaffungsabsichten der deutschen Industrie in 16 Produktfeldern Das MM Industrie Panel ist eine repr sentative Befragung unter hochrangi gen Entscheidungstr gemn der Industrie Es ermittelte den Produkteinsatz die kurz und mittelfristigen Anschaffungspl ne und das l ngerfristige Produktin tere
135. rf llt man die Norm ISO 14000 Fair Friend Ent Co Ltd ROC 407 Taichung Tel 00 88 6 4 3 59 40 75 Fax 00 88 6 4 3 5948 73 sales feeler com www feeler com Maschinenmarkt 29 2000 GSPJELEI PRODUKTE UND VERFAHREN SCC Zertifizierung erm glicht die Bewertung von Dienstleistern Die Durchf hrung technischer Dienstleistungen wird immer h ufiger Fremdfirmen ber tragen Oft ist ein ISO 9001 ff Zertifikat Voraussetzung f r die Vergabe von Auftr gen Ein berpr fen der Mindest standards f r Umwelt und Gesundheitsschutz und Ar beitssicherheitistaberauf der Basis der ISO 9001ff schlecht durchzuf hren Die SCC Zer tifizierung macht es dagegen m glich Bei der Zertifizie rung nach SCC wird die Frage nach der einschl gigen Aus bildung des F hrungsperso nals und der Mitarbeiter ge stellt F r beide Gruppen sind Ausbildungsinhalte Ausbil dungszeiten und Pr fungen ausgearbeitet die die Grund lage f r SGU Schulungen Si cherheit Gesundheits und Umweltschutz und die Pr fungen bilden Schulungsver anstalter und Pr fungsorga nisation sind organisatorisch getrennt Dekra f hrt ein schl gige Schulungen f r bei de Personenkreise durch Die abschlief ende Pr fung muss bei einer anerkannten Orga nisation absolviert werden Dekra Akademie GmbH 70565 Stuttgart Tel 07 11 78 61 20 89 Fax 07 11 78 61 26 55 Portables Messdatenerfassungssystem Mit dem Messda
136. ringer Werkzeugmaschinen GmbH G ppin gen auf der Metav den Beginn einer neuen ra ank ndigte Bild 9 Um eine besonders hohe Flexibilit t zu erzielen ist die Maschine aus einem modularen Baukasten frei konfigurierbar Auch nach der Installation sind Modifikationen m glich Vor allem bei der Grof und Mittelserienfertigung sollen mit der ein fach aufgebauten f r zeitgem fse Tech niken wie die Trockenbearbeitung aus gelegten Drehmaschine wirtschaftliche Effekte erzielbar sein So k nne man die Wartungs und Reparaturkosten auf grund der Servicefreundlichkeit um mehr als 50 reduzieren MM Ft G Maschinenmarkt 29 2000 O EN oN N e z D j A S Wa PRODUKZIET SPANENDE FERTIGUNG Bauteile aus Keramik Werkstoff wirtschaftlich pr zisionsbearbeiten Planparallele Fl chen an Keramikwerkst cken lassen sich wirtschaftlich mittels Feinschleifen endbearbeiten einem Verfahren dessen Ki nematik der des L ppens ent spricht das jedoch schneller und umweltvertr glicher ist Zudem kann das Feinschleifen gut automatisiert werden wie ein Bearbeitungsbeispiel aus der Armaturenindustrie verdeutlicht Kunstharzgebundene Gradienten schleifscheibe zur Schlichtbearbei tung durch Feinschleifen Wegen des Konzentrationsgef lles von innen nach au en bleibt die Scheibe ber lange Zeit eben PET VOLKER VON MACKENSEN UND JENS ROHN Traditionell wird zum Erreichen hoher
137. rzgebundene Gradientenschleifschei be zur Schlichtbearbeitung Diese Schleifscheibe zeichnet sich durch ein Konzentrationsgef lle vom Innenrand zum Aufsenrand der Scheibe aus Hin tergrund ist eine unterschiedliche Bean spruchung der Scheibe ber der Ring breite die aufgrund der speziellen kine matischen und geometrischen Verh lt nisse entsteht Ergebnis dieses Konzen trationsgef lles ist eine ber hunderte Ladungen hinweg konstant bleibende Scheibenebenheit Ge nderte Anforderungen an die Werkzeugmaschine Prinzipiell konnte die Bauweise der Feinschleifmaschinen von den L ppma schinen benommen werden Geschlif fen wird aber grunds tzlich mit h heren Dr cken und h heren Schnittgeschwin digkeiten als beim L ppen Motoren Ge triebe und Aufbau sind diesen erh hten Anforderungen angepasst Das Belas tungssystem erzeugt eine Kraft bis zu 30000N Die verwendeten Motoren ha ben je nach Maschinengr fe eine Leis tung bis 36 kW pro Schleifscheibe Mit diesen Ma nahmen k nnen Spanlei stungen von ber 1 mm min erreicht werden Weil die Werkst cke fast ununterbro chen beidseitig im Eingriff sind entsteht eine gro e W rmemenge Diese wird gr fstenteils ber das K hlschmiermittel Ei Bild 1 Gel ppte Keramikoberfl che in etwa 20Ofacher Vergr erung Quelle IFW Hannover Schleifscheibe L uferscheibe Werkst ck Mittenantrieb mit Innenstiftkranz Bild 3 Draufsicht auf das Plane
138. s gepr gter Verfahrensintegration als Merkmal In D sseldorf pr sentierte die WFL Werkzeugmaschinenfabrik Linz GesmbH Linz sterreich das Dreh Fr s Zentrum M120 Milltum mit inno vativer 35 kW Dreh Bohr Fr s Einheit und einem Y Hub von 650 mm das f r Bild 7 Multifunktionelles 7 5 kW Drehzentrum dessen Fr skapazit t die eines Bearbeitungszentrums bertref fen soll die Komplettbearbeitung komplexer Werkst cke bis 6500 mm L nge 1200 mm Durchmesser und 10 t Gewicht kon zipiert wurde Die Maschine ist optional mit einem 60 oder 90O kW Hauptan trieb verf gbar Im Idealfall k nnen Fut ter oder Wellenteile vom Rohteil bis zur einbaufertigen Komponente fertig bear beitet werden Mit der B Achse ist jegli Maschinenmarkt 29 2000 G IR Bild 8 Schnelle Vertikaldrehmaschine mit Stabkinematik f r Gro und Klein serienwerkst cke bis 130 mm Futter durchmesser che Schr gbearbeitung bis zum Spanen von Freiformfl chen durch 5 Achs Inter polation m glich In einem hnlichen Marktsegment be wegt sich die Chemnitzer Niles Simmons Industrieanlagen GmbH mit ihrer Bau reihe N 40 MC 3000 Komplettbearbei tung anspruchsvoller Grof steile heift auch hier die L sung die der Hersteller Bild 9 Wartungs und Reparaturkosten sollen mit dieser Drehmaschine im in novativen Design um mehr als 50 re duziert werden k nnen potenziellen Anwendem in Aussicht stellt Als Werkzeugsystem hat die Ma
139. s und berwachungssysteme bietet die berlastkupplung jedoch nach wie vor wirksamen Schutz vor Dipl Ing Christoph Dropmann ist Entwicklunggsleiter bei der Mayr Antriebstechnik GmbH Co KG in 87665 Mau erstetten Tel 0 83 41 80 40 Fax 0 83 41 80 44 21 Im Kolli sionsfall trennen ber lastkupplungen die An und btriebs seite um zerst rerische Energie zu eliminieren Maschinensch den in Folge von Kolli sionen Mechanische berlastsicherun gen trennen den Antrieb vom Abtrieb und splitten die rotatorische Energie des Antriebsstrangs auf Auf diese Weise lassen sich die an der Kollisionsstelle wirkenden Belastungen erheblich reduzieren Diese Maschinen elemente werden als drehmoment schaltende Kupplungen bezeichnet und sind je nach Funktionsweise in folgende Gruppen einzuteilen stoffschl ssige Kupplungen zum Beispiel Brechbolzen kupplungen reibschl ssige Kupplungen Bild Mayr zum Beispiel Rutschkupplungen und formschl ssige Kupplungen zum Bei spiel Kugelratschkupplungen Aufgrund ihrer besonderen Eigen schaften werden heute meist form schl ssige berlastkupplungen verwen det Die Vorteile gegen ber anderen Kupplungsbauformen sind die einfache elektrische Signalgabe im berlastfall genau definierte Winkellagen hohe Drehmomentgenauigkeit sowie hohe Lebensdauer Modere elektrische Antriebssysteme haben sich in den letzten Jahren rasant entwickelt Aus dem klassischen Dreh
140. s unterschie den werden Beh lter berhitzungsge f hrdete Druckger te die zur Erzeugung Bild Verfasser von Dampf oder Heif wasser mit Tem peraturen ber 110 C bestimmt sind Dampfkessel und Rohrleitungen dem Fluidzustand des Beschickungs gutes Gas oder Fl ssigkeit der Fluidgruppe des Beschickungs gutes Insgesamt gibt es f nf Gruppen die Kategorien bis IV und unterhalb der Ka tegorie ist als weitere Einstufungsgrup pe die Gute Ingenieurpraxis GIP Die Einstufung von druckhaltenden Ausr stungsteilen erfolgt nach dem Fluidzustand des Beschickungs gutes Gas oder Fl ssigkeit der Fluidgruppe des Beschickungs gutes dem maximal zul ssigen Druck dem Volumen in Litern oder der Nenn weite DN soweit angemessen Werden sowohl das Volumen als auch die Nennweite als geeignet angesehen so ist das druckhaltende Ausr stungsteil in die jeweils h here Kategorie einzu stufen Anhang II Nr 3 DGR Ausr stungsteile mit Sicherheitsfunk tion fallen unter die Kategorie IV Als Aus nahme davon k nnen jedoch f r spezifi sche Ger te hergestellte Ausr stungstei le mit Sicherheitsfunktion in dieselbe Ka tegorie wie das zu sch tzende Ger t ein gestuft werden Anhang I Nr 2 DGR Nur Druckger te werden in Kategori en eingestuft Weil Baugruppen mehre re Druckger te unterschiedlicher Katego rien enthalten k nnen gilt f r Baugrup pen die Produktk
141. sch Insgesamt bezeichnet Star rag Heckert das abgelaufene Gesch ftsjahr nicht als Werkzeugmaschinenjahr f r die Hersteller von Fr sbe arbeitungszentren Im ersten Quartal des laufenden Jahres konnte der Auftragseingang um 103 auf 40 Mio Schweizer Franken verbessert werden Der Gesamtertrag verbesserte sich um 36 auf 42 1 Mio DM F r den Stan dort Chemnitz wird dabei ein st rkeres Wachstum der Ge sch ftst tigkeit erwartet als f r Rorschacherberg Insge samt blickt Starrag Heckert optimistisch in die Zukunft IT Geh lter 2000 weiter im Aufwind Die Kienbaum Verg tungs beratung hat ihre diesj hrige 27 Gehaltsstudie f r F h rungs und Fachkr fte in der Informationstechnologie jetzt vorgelegt Die IT Grund geh lter stiegen im vergan genen Jahr um durchschnitt lich 2 4 bei F hrungskr f ten und um 3 bei Fachkr f ten W hrend sich die ober sten F hrungskr fte in der IT in Gehaltsbandbreiten zwi schen 160 000 und 240 000 DM bewegen kommt die zweite F hrungsgamitur auf Gr f enordnungen von bis 180 000 DM KOMMENTAR Als Innovationsindustrie bezeichnet er sich geme der deutsche Maschinen bau In den Chefetagen vieler Unternehmen wird das aber nicht ganz so ro sig gesehen Bei rund 3400 Top Managem hat die Starnberger Agamus Consult GmbH das Inno vationsimage von 160 deutschen Gro untemeh men abgefragt Im Bran chenranking Maschinen bau und Metalle
142. schine einen schwenkbaren angetriebe nen Dreh Bohr Fr s Kopf und kann mit weiteren variablen Bearbeitungseinhei ten wie zus tzlichen Fr smodulen Dreh und Bohrsupport f r die Schwerzerspa nung Scheibenrevolver Untersupport oder Sonderbaugruppen erg nzt wer den Besonderheiten sind aufer der Hauptspindel Antriebsleistung von 100 kW ein in integriertes Werkzeugmaga zin mit automatischem Wechsel 96 oder 144 Pl tze sowie eine Sinumerik 840 D Stabkinematikprinzip f r Drehmaschine genutzt Als multifunktionelles Drehzentrum charakterisiert die Yamazaki Mazak GmbH G ppingen ihre Integrex 100 Y eine vielseitige Maschine mit Bearbei tungsm glichkeit in der B Achse und in den Achsen X Y Z und C Bild 7 Die Ma schine mit der die Fr skapazit t eines reinen Bearbeitungszentrums bertrof fen werden soll hat eine 5 Achsen Steuerung und kann mit einer zweiten Spindel geliefert werden Mit 7 5 kW Spindelantrieb und 6000 min Spin deldrehzahl will man den Leistungsum fang der traditionell gr eren Maschi nen dieser Bauart in einer kleineren Ein heit mit einem Arbeitsbereich von 650 mm X 650 mm X 650 mm zur Verf gung stellen Der maximale Bearbei tungsdurchmesser betr gt 470 mm Im Eilgang werden 33 m min erreicht Z Achse Der Spindelmotor f r angetrie bene Werkzeuge leistet 5 5 kW und er zeugt eine Drehzahl von 10 000 min Mit der V100 zeigte Drehspezialist In dex Werke GmbH amp Co KG E
143. se quenten Kundenorientie rung CRM Spezialist Wolf gang Schwetz Bild 1 brach te es beim gleichzeitig statt findenden CRM Kongress auf den Punkt Zu glauben ein CRM System allein f hre zu gr erer Kundenzufrieden heit ist genauso falsch wie die Annahme Textverarbei tungsprogramme f hrten zu einem besseren Briefstil Es ist zwar eine alte Weisheit dass Software nur ein Werk zeug sein kann das richtig ge nutzt werden muss aber in besonderem Ma e gilt das f r eine so softe Software wie CRM CRM ist gleichwohl keine blo e Mode die Wachs tumszahlen der vergangenen Jahre zeigen dass sich in den Unternehmen eine Neuori entierung wenn nicht gar ein Paradigmenwechsel zu voll ziehen beginnt Die Unter IT BUS nehmen m ssten sich ver n dem von produkt zu kun denzentrierten Organisatio nen so Colleen Amuso Kon gress Referentin der Gartner Group Spezialisierung liegt im Trend Deutlich wurde in Wiesba den der Trend zur Spezialisie rung auf Branchen und be stimmte Unternehmens gr fsen Bild 2 Dabei muss man zwischen kompletten CRM Vertriebs und Kon taktmanagement Systemen unterscheiden die sich nach Produktumfang und Kosten zwischen weniger als 1000 DM und mehr als 5000 DM pro Anwender wesentlich unterscheiden Gro e CRM Anbieter wie Clarify Orbis oder Siebel f hren vorwie gend grof3e mittelst ndische Unternehmen und Grofskon zeme in ihren Ref
144. sgleich Detailvarianten werden beim Abruf der ein zelnen Lose mitgeteilt Ge nau das aber ist f r den Auf traggeber wichtig der auf die W nsche seiner Kunden flexi bel eingehen m chte ohne ein Lager mit verschiedenen Varianten unterhalten zu m ssen Beim anderen Projekt han delt es sich um eine Vakuum pumpe zum raschen Entlee ren von Feuerwehrschl u chen Die Pumpe erzeugt ein Vakuum von 99 ohne Dich tungen und stellt f r jeden Maschinenbauer eine echte Herausforderung dar Der OUTSOURCING Innungsobermeister Gerhard Feldmann Wir wollen nicht l nger Job Shop f r die In dustrie sein Betriebe unse res Zuschnitts haben viel mehr das Zeug vollwertiger Systempartner der Industrie zu werden Feuerwehrger tehersteller Metz in Karlsruhe ruft davon pro Jahr rund 250 St ck bei Feldmann ab Markus Schlampp Eink ufer bei Metz kann sich gar nicht mehr vorstellen das Teil sel ber im eigenen Haus herstel len zu m ssen Heute l sen wir nur noch den Auftrag zur Fertigung eines Teilloses meist 20 Pumpen aus Feld mann k mmert sich dann um alles was sich dahinter ver birgt Drei Wochen sp ter werden die fertig montierten und gepr ften Pumpen mit Abnahmeprotokoll ins Haus geliefert Das ist was wir un ter einer funktionierenden Systempartnerschaft verste hen Durch diese Arbeitsteilung kann Eink ufer Schlampp sei nem Unternehmen solide Si cherheitsreserven verschaf f
145. sse in 16 ausgew hlten Produktfeldem Das Spektrum der abgefragten Produktfelder reicht von Drehmaschinen ber K hlschmierstoffe bis zu den ein gesetzten Werkzeugen in der Metallverarbeitung Der Ergebnisband kann kostenfrei ber den Zentralen Marketing Service des Vogel Verlags bezogen werden Vogel Marktforschung Internationalisierung Erfolgsfaktoren im GUS Markt Im Rahmen der Fachreihe Dialog der Marktpartner ist jetzt eine neue Studie erschienen Intemationalisierung Erfolgsfaktoren im GUS Markt Die Un tersuchung analysiert praxisnah inwieweit der Transformationsprozess von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft in den GUS Staaten Auswirkungen auf die Aktivit ten und Gesch ftsbeziehungen deutscher Industrieuntenehmen hat und wie diese M rkte heute bearbeitet werden Die Studie Preis 50 DM kann ber den Zentralen Marketing Service des Vogel Verlags bezogen wer den Weitere Informationen Vogel Industrie Medien Marketing Service Frau Marliese Bernhardt Tel 09 31 4 18 24 51 Fax 09 31 4 18 27 17 MM Online Im Maschinenmarkt k nnen Sie in allen Heften ab MM 1 1995 online recherchieren Zugang finden Sie ber wwvw genios de Auskunft ber weitere Details Genios Wirtschaftsdatenbanken 40002 D sseldorf Tel 02 11 8 87 15 24 Fax 02 11 8 87 15 20 Verantwortlich f r Leitartikel Udo Schnell M rkte Ursula Hofmann J rgen Schreier Finanzen Ursula Hofmann Hintergrund Frank Pfeiff
146. ssen werden eine wichtige Eigenschaft f r die erzielbare Pr zision bei schnell be wegten Teilen in der Produktion Der Anwender erh lt mit dem Sensor eine installationsbereite L sung Sie um fasst die Verarbeitungseinheit mit den in stallierten Vision Tools die Kamera und das Control Pad Des Weiteren bietet das Unternehmen verschiedene Unter st tzungen an Dazu z hlen Musterl sungen f r Bildverarbeitungsaufgaben auf CD ROM ebenso wie interaktive Pro duktschulungen und HTML Hilfedatei en Auch ber das Intemet kann man technischen Support erhalten MM 53 Bild Cognex Maschinenmarkt 29 2000 L J g L Maschinenmarkt 29 2000 ai j 4 1 il E 9 r ma e KONS ir TE ANTRIEBSTECHNIK berlastkupplungen sch tzen Maschinen bei Kollisionen wirksam vor Sch den Zum Schutz vor Maschinen sch den haben sich berlast kupplungen bei fast allen Arten von Antrieben be w hrt Der Trend hin zu intelligenten Antrie ben jedoch hat dazu gef hrt dass die An forderungen an die mechanischen ber tragungselemente erheblich zugenom men haben Diese stehen nach wie vor im Wettbewerb mit elektronischen Stra tegien zur Vermei dung von Kollisions folgen 54 CHRISTOPH DROPMANN Es ist ein offenes Geheimnis dass Anbie ter von Steuerungstechnik h ufig mechanische berlastkupplungen in Frage stellen Trotz aller elektronischen Regelung
147. sslingen eine Vertikaldrehmaschine f r die Ferti gung vorgeformter Gro und Kleinseri enteile bis 130 mm Futterdurchmesser deren Spindel aufgrund einer stabkine matischen F hrung jeden Punkt im Raum erreicht Bild 8 Die in drei Achsen verfahrbare senkrecht angeordnete Spindel holt sich nach dem Pick up Prin zip die bereitstehenden Werkst cke bringt sie zuden Werkzeugen und trans portiert sie nach dem Bearbeiten zum Transportsystem Die Antriebstechnik mit steifigkeitserh hender Stabkinema tik erm glicht eine Beschleunigung bis 10 m s und eine Eilganggeschwindig keit bis 60 m min Die gek hlte Motor spindel erm glicht Drehzahlwerte bis 10 000 min so dass auch sehr kleine Werkst cke bearbeitbar sind Den Anforderungen der Grof serien fertigung entspricht die Emag Maschi nenfabrik GmbH Salach mit der kom pakten Vertikal Drehmaschine VSC Trio die drei geh rtete oder ungeh rtete Werkst cke gleichzeitig mit drei Spindeln bearbeiten kann Das Werkst ckhand ling an der stabilen auf hohe Genauig keit und Prozesssicherheit ausgelegten Maschine ist aufgrund des Pick up Prin zips sehr einfach ausgef hrt Die Teile werden im Prozess gemessen jede der drei Spindeln bei Bedarf individuell kor rigiert Der gut erreichbare Werkzeug tr ger nimmt f r jede der drei Arbeits spindeln acht Werkzeuge auf Fortschrittliches Design und Funktio nalit t kennzeichnen die CNC Drehma schine NG 200 mit der die Boeh
148. st Teilweise kommtes wegen des unkontrollierbaren Spanabflusses zum Verklemmen des Spans was Zahnausbr che oder im schlimmsten Fall einen Werkzeugbruch zur Folge haben kann Das Werkst ck nimmt bei den hartstoff beschichteten Werkzeugen aufgrund der isolierenden Wirkung des Werkzeugs ei nen gr eren Anteil der entstehenden W rme auf Somit ist die Gefahr des Werkst ckverzugs und eventueller Nach Maschinenmarkt 29 2000 da RD arbeit h her Weil f r eine hohe Prozes ssicherheit ein kontrollierbarer Spanfluss wichtig ist liegt die Forderung nach einer unbeschichteten oder vaporisierten Spanfl che nahe Oberfl chenbehandlung funktional optimiert Fasst man die berlegungen ber Ver schleif und W rmefluss zusammen liegt die Forderung nach einem Gewindeboh rer mit unterschiedlicher funktional opti mierter Oberfl chenbehandlung auf der Span und Freifl che nahe Die in dieser Art angepasste Oberfl chentechnologie nennt sich DSC Dual Surface Coating Bezeichnend f r diese Oberfl chentech nologie ist eine Nanogleitschicht auf der Spanfl che die nicht isolierend wirkt Damit sind niedrige Drehmomente und eine gute Spanbildung durch die W r meaufnahme des Zerspanungswerk zeugs gew hrleistet was eine hohe Pro zesssicherheit zur Folge hat Die hart stoffbeschichtete Freifl che hat einen gro en Widerstand gegen ber abrasi vem Verschlei wodurch eine lange Standzeit sichergestellt ist Bil
149. sweise das Produkt Anschaulich ist hier die Betrachtung einer Verpackungs maschine F r die Betrachtung des Nutzens von berlastsicherungen f r den Antriebs MA 55 Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 UI Au ANTRIEBSTECHNIK O O Z 3 D O N O Drehmoment amp O O O 1 2 3 Ams5 Zeit Bild 3 Dynamisches Verhalten einer berlastkupplung strang hat der Hersteller umfangreiche Simulationsverfahren entwickelt Dabei wird zun chst ein mathematisches Mo dell f r die formschl ssige berlastkupp lung erstellt Dieses Modell ist in der La ge alle dynamischen Vorg nge inner halb der Kupplung abzubilden Anhand umfangreicher Versuche konnte man im Vergleich zur Simulation auch eine gute bereinstimmung mit realen Kupplun gen feststellen so dass das mathemati sche Wirkmodell verifiziert werden konnte Verhaltensweisen bei Kollision lassen sich genau simulieren Mit Hilfe eines Softwareprogramms sind nun Antriebsstr nge und ihr Verhal ten bei Kollision simulierbar Vorausset zung hierf r ist vor allem dass s mtliche erforderlichen Daten wie Steifigkeiten und Schwungmassen aller bertra gungselemente sowie Kenngr en der Motoren und Regelkreise bekannt sind Aus diesen l sst sich bereits erahnen welcher Aufwand zur Simulation n tig ist Das Simulationsprogramm ist daher nur bei ausgew hlten Problemstellun
150. t angepassten Beschich tungssystemen verwendet 40 QUALIT TSMANAGEMENT Die Druckger terichtline gilt nicht nur im Apparatebau sondern zum Teil auch bei Herstellern von Maschine und Bauteilen mit fluidtechnischen Einrichtungen 44 FERTIGUNGSMESSTECHNIK Kennzeichen eines Bildverarbeitungs sensors f r die Qualit tskontrolle ist die sehr einfache Programmierung 53 ANTRIEBSTECHNIK Antriebstrang und berlasten bei einer Kollision sind entscheidend bei der Wahl des berlastschutzsystems 54 Eigenschaften und Vorteile von Linea rachsen und Pr zisionsschlitten vereinen neue Linearschlittenf hrungen 58 THEMEN UND TRENDS Anwendungen und L sungen f r Infor mation und Kommunikation 60 ERP SOFTWARE Produktionsabl ufe wurden fr her ma nuell organisiert Heute regelt Software die Prozesse so k nnen Durchlaufzeiten bis zu 50 gesenkt werden 64 OUTSOURCING Zunehmend werden auch Handwerks betriebe als Systempartner in virtuelle Zuliefernetzwerke eingebunden 68 Titelbild Beschichtetes Werkzeug zum Herstellen von Innengewinden Bild Fraisa d Wi j a s a FE g J u a ni Pe i 3 u a En m F a m Drehmaschinen und Bearbeitungs zentren standen im Mittelpunkt der Exponatepalette auf der Metav 2000 Seite 28 LL FIRMENSCHRIFTEN DOKUMENTATION 71 TERMINE LESERFAX STICHWORTVERZEICHNIS B CHER IMPRESSUM VORSCHAU MM INTERNET Ein oder mehrachsi ge Positio
151. tenerfas sungssystem PPC 1 12 steht dem Anwender eine neue portable L sung zur Verf gung Es bietet maximal 24 Kan le 12 Bit Aufl sung und 40 MHz Abtastrate Jeder Ka nal besitzt einen eigenen Speicher in den die digitali sierten Daten geschrieben werden Die maximale Spei chergr f e pro Kanal betr gt je nach System bis zu 256 MSamples Das PPC 1 12 basiert auf einem vollst ndi gen PC mit einem hoch aufl senden 15 LC Display gro er Festplatte und allen n tigen PC Schnittstellen Spectrum Systementwicklung Microelectronic GmbH 22962 Siek Tel 0 41 07 88 86 0 Fax 0 41 07 88 86 66 www spec de Auf die jeweilige Maschine abgestimmte digitale Mess systeme bieten wie der An bieter mitteilt Maschinen berholem Nachr sten oder Importeuren einen wirkungs vollen Nutzen Die Palette der Anzeigeger te reicht von der Standardausf hrung ber Systeme mit Speicherfunktio nen bis zur CNC Das Sorti ment an Wandlem schliefst f nf verschiedene Modelle ein Die mit begrenztem Raumbedarf ausgestatteten Systeme sind beispielsweise f r Werkzeugmaschinen oder Messmaschinen geeignet Aufserdem gibt es Systeme f r grof e Maschinen die die M glichkeit bieten Messst be unterschiedlicher L ngen zu addieren um Messungen ber 10 m zu erhalten Die lieferbaren Aufl sungen lie gen zwischen 0 0005 und 0 1 mm Die besondere Kon struktion der Mafsst be und Lesek pfe verhindert das Ein dringe
152. terbau oder Codegenerierung nderungen oder Anpassungen in einem sp teren Stadium erfordern einen relativ gro en Aufwand Dies soll beim mechatronischen Ansatz anders sein In der ganz heitlichen Betrachtung der drei Disziplinen liegen wie es in Gar ching hie die wesentlichen Potentiale der Mechatronik Der Inte grationsgrad mechatronischer Systeme geht in der Regel so weit dass die einzelnen Teilfunktionen ohne den jeweils anderen Part nicht arbeitsf hig sind F r das BKM ist Mechatronik damit eine Schl sseltechnologie die den an der Mechanik orientierten Maschi nenbau in immer mehr Bereichen abl sen und ihn schlie lich zu einer Renaissance in neuer Gestalt f hren wird eine Sicht der sich die Bayerische Staatsregierung angeschlossen hat Sie f rdert im Rahmen der High Tech Offensive Bayern die sechs Partner des Kompetenznetzes Mechatronik in den n chsten f nf Jahren mit ber sechzig Millionen Mark Dies ist eine sinnvolle Entscheidung denn Deutschland braucht nach wie vor einen international wett bewerbsf higen Maschinenbau GI Maschinenmarkt 29 2000 un SERVICE INHALT Verfahrensoptimiert Werkzeuge be schichten hei t die Devise nach der auch beim Gewindefertigen gehandelt wird Seite 40 Maschinenmarkt 29 2000 Der deutsche Markt nimmt an Bedeutung zu ist Concepci n Aranguren berzeugt Gesch fts f hrerin des spanischen Zuliefer verbandes AMT Seite
153. tgliedstaates festgelegten Anforderungen die geeig neten Sicherheitsma nahmen zu tref fen um den Schutz von Personen zu ge w hrleisten Art 2 Abs 3 Gekennzeichnete Ger te k nnen zur ckgezogen werden Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet wenn Druckger te oder Baugruppen die mit der CE Kennzeichnung versehen sind und die bestimmungsgem verwendet werden die Sicherheit zu gef hrden dro hen alle zweckdienlichen Ma nahmen zu ergreifen um diese Ger te aus dem Verkehr zu ziehen das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme zu verbieten oder den freien Verkehr daf r einzu schr nken Art 8 Der Mitgliedstaat un terrichtet die Kommission unverz glich von einer solchen Maf nahme Die Mitgliedstaaten sind ferner ver pflichtet alle erforderlichen Maf3nah men gegen denjenigen zu ergreifen der Druckger te oder Baugruppen die nicht den Anforderungen der Richtlinie ent sprechen mit einer CE Kennzeichnung versieht sowie die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten hier ber zu in formieren Art 16 Beh lter f r Luft oder Stickstoff die der Richtlinie ber einfache Druckbeh lter unterliegen sind von der DGR ausge nommen Art 1 Abs 3 Nr 3 3 Die Richtlinie ber einfache Druckbeh lter 87 404 E WVG regelt weiterhin die An forderungen an einfache Druckbeh lter Der Betrieb von Druckger ten und Baugruppen f llt in den Bereich von Ab schnitt 3 des Ger tesicherheitsgesetzes F r den
154. tzt f r den Todes Beruf sunf higkeit und Krankheits fall mit einer Versicherung ausreichend abgesichert wer den Aber Absicherung und Verm gensaufbau sollten Sie trennen Bei kombinierten Produkten Kapitallebensver sicherungen und Fondspoli cen m ssen Sie sich langfri stig festlegen und riskieren erhebliche Verluste wenn Sie die Vertr ge nicht fortf hren k nnen G nstiger ist die Absiche rung der Risiken durch inno vative und g nstige Versiche rungsl sungen Ausnahmen best tigen die Regel Wer die steuerlichen Vorsorgeauf wendungen noch nicht ausge sch pft hat kann mit einer Kapitallebensversicherung ei nes renditestarken Anbieters wie Hannoversche Leben oder Debeka gute Ertr ge erzielen MM Maschinenmarkt 29 2000 HINTERGRUND Iberische St rke Spanische Hersteller von Werkzeugmaschinen k mpfen um Marktanteile in der Euro Arena Fe FRANK PFEIFFER Deutschland Schweiz Italien diesem Dreigestim gilt die Aufmerksamkeit wenn von europ ischen Werkzeugma schinen die Rede ist Zu Recht denn die Hersteller dieser drei L nder tragen mehr als ein Drittel zur Weltprodukti on bei Doch neben den Gi ganten im eher kleinen Markt Werkzeugmaschinen bau weltweit werden knapp 64 Milliarden Mark umge setzt gelingt es den Her stellen anderer Euro L nder mit Beharrlichkeit Innovatio nen und geschickter Preisge staltung ihre Position nicht nur zu behaupt
155. um entscheidenden Wettbe werbsvorteil werden MM oa G Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 ERP SOFTWARE VIDEOKONFERENZ Auch f r Kleine Immer mehr Untemeh men setzen zum Aus tausch von Informatio nen auf Videokonferen zen Entsprechend pro gnostiziert die Fachwelt dem europ sichen Markt eine gl nzende Zukunft Letztes Jahr noch auf 452 Mio US Dollar be ziffert sollen die Ums t ze bis zum Jahr 2006 auf 3 2 Mrd Dollar anwach sen Wachstumsmotoren sind die fallenden ISDN Geb hren sowie die Ein f hrung kosteng nstiger Systeme Bis vor einigen Jahren waren Videokonferen zen noch mit hohem tech nischen Aufwand und enormen Kosten verbun den Die Penetrations rate liegt deshalb in Europa nur bei 0 5 Doch neue qualitativ hochwertige Produkte haben gezeigt dass Vi deokonferenzen auch einfacher und g nstiger m glich sind Forschung und Entwicklung laufen auf vollen Touren Pro dukt und Serviceange bote werden immer gr fser Systeme mit Set top Boxen sind stark im Kommen und werden von vielen kleinen und mittleren Unternehmen nachgefragt Netzwerke bilden der zeit den gr ten Sektor im Markt f r Videokonfe renzen Bis zum Jahr 2006 jedoch soll der Ger tesektor kr ftig zu legen und auf Platz eins vorr cken Vor allem Vi deokonferenz Systeme bieten bereits hohe Bild qualit t zu niedrigen Preisen Folglich werden die hochpreisigen Syste mein Zukunft k
156. uppe ging zum Ende des Gesch ftsjahres 1999 2000 30 Juni 2000 nach mehr als 46 Berufsjahren davon 38 Jahre bei Trumpf in der Ru hestand Er war verantwort lich f r Forschung und Ent wicklung Friedrich Kilian zu letzt Gesch ftsf hrer Ent wicklung und Produktion bei der Trumpf Maschinen Aus PERSONEN tria GmbH amp Co KG ster reich trat am 1 Juli die Nach folge Klingels an Dipl Ing Mar tin M ller bemahm zum 1 Juli die Leitung des Produktbe reichs Automatisierung bei Phoenix Contact Er wird Nachfolger von Dipl Physi ker Wolfram Kref der zum Phoenix Kooperationspart ner AG E GmbH Aachen wechselt Dipl Betriebswirt Nicolas Hoven ist neu in die Ge sch ftsf hrung der Georg Noll Werkzeugmaschinen GmbH in Freiburg eingetre ten Er l st Dieter Niebecker ab der das Unternehmen nach dreifig Jahren verl sst und in den Ruhestandtritt Mit Hoven ist wieder ein Mit glied der Eigent mer Familie in der Untenehmensleitung vertreten Norbert Engel zeichnet seit dem 1 Mai f r den E DJ E Fachbereich Zerspanung Spanntechnik verantwortlich Der gelernte Techniker ist schon seit vielenJahreninden Bereichen Werkzeuge und Zerspanungstechnik zu Hau se Im E D E Wuppertal ist er mit seinem Team f r den Auf und Ausbau der Handel marke Format sowie f r die internationale Warenbe schaffung zust ndig Marcus Laube Gr nder und Gesch ftsf hrer der Seals GmbH Fra
157. us denen die Baugruppe besteht und die angewand ten Konformit tsbewertungsverfahren Mit der Konformit tserkl rung ber nimmt der Hersteller die volle Verant wortung und best tigt dass das Druckger te oder die Baugruppe den grundlegenden Sicherheitsanforde rungen entspricht ein bestimmtes Konformit tsverfah ren durchgef hrt wurde und die Verpflichtungen gegen ber der be auftragten benannten Stelle anerkann ten unabh ngigen Pr fstelle Betreiber pr fstelle erf llt wurden entf llt bei Mo dul A B und B1 Die Mitgliedstaaten d rfen das Inver kehrbringen und die Inbetriebnahme von Druckger ten oder Baugruppen un ter den vom Hersteller festgelegten Be dingungen nicht wegen druckbedingter Risiken verbieten beschr nken oder be hindem wenn diese den Anforderungen der Richtlinie entsprechen mit der CE Kennzeichnung versehen sind und vonei ner EG Konformit tserkl rung begleitet werden Art 4 Abs 1 Bei Ausstellungen und Vorf hrungen d rfen den Bestimmungen der Richtlinie nicht entsprechende Druckger te oder Baugruppen ausgestellt werden sofern ein sichtbares Schild deutlich darauf hin weist dass sie nicht den Anforderungen entsprechen und erst erworben werden k nnen wenn der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Be vollm chtigter die bereinstimmung hergestellt hat Bei Vorf hrungen sind im Einklang mit allen von der zust ndigen Beh rde des jeweiligen Mi
158. wellenachsmotoren und Hohlwellenmesssysteme f r das Konzept verwendet wurden Die 7 5 kW Spindel sie erreicht eine Drehzahl von 30 000 min ist um 25 anstell bar Es steht ein Arbeitsbereich von 420 mm X 420 mm X 400 mm X Y Z zur Bild 2 F r die Serienferigung konzi piertes Hexapod Bearbeitungszentrum dessen 7 5 kW Spindel eine Drehzahl von 30 000 min erreicht Bild 4 Kompaktes Doppelspindel Zen trum mit Werkst ckwechsler der bis 400 kg schwere Teile innerhalb von 2 4 s austauscht Verf gung Auch zurkompakten PM 600 geh rt ein Werkzeugwechsler der in die sem Fall zw lf Pl tze hat Als Innovationsweltmeister auf dem Werkzeugmaschinensektor kann sich die Gildemeister AG Bielefeld zweifellos bezeichnen werden doch durchschnitt lich fast zwei neue Maschinen im Monat dem Markt vorgestellt Auf der Metav pr sentierte das Unternehmen sechs Produkt Weltpremieren ein neues Ma schinendesign Intemet Schnittstellen als Standard und eine besonders schnel le Steuerungsgeneration Einen dyna mischen Quantensprung verspricht man beispielsweise mit dem Bearbeitungs zentrum DMP 60 linear zu dessen be sonderen Merkmalen eine patentierte 45 Schr gbettkonstruktion und Linear antriebe geh ren Bild 3 Mit CNC Rund Schwenktisch und integriertem Palettenwechsler einschlie lich der 29 Maschinenmarkt 29 2000 Maschinenmarkt 29 2000 Bild 5 Vielseitiges 23 kW Bearbei
159. zesszeiten gro er Reinigungsaufwand hohe Ent sorgungskosten und wegen der ver schmutzten Werkst cke schlechte Auto matisierbarkeit 1 Indem man gebundenes Diamantkom verwendete konnte die Wirtschaftlich keit dieser planparallelen Bearbeitung entscheidend verbessert werden Das Verfahren ist in den Normen noch nicht genau definiert Es wird in der industri ellen Praxis als Feinschleifen Flachho nen L ppschleifen oder L ppen mit ge bundenem Kom bezeichnet Im Folgen den soll der Begriff Feinschleifen ver wendet werden Dem Feinschleifen liegen im Wesentli chen die gleichen kinematischen Verh lt nisse zugrunde wie dem L ppen mit Zwangsf hrung Die Werkst cke liegen in auf enverzahnten L uferscheiben die wie die Planetenr der eines Planeten getriebes umlaufen Angetrieben wer den die L uferscheiben ber den inneren Stiftkranz wogegen der u ere nicht an getrieben ist Bild 3 Anstelle derL ppscheiben werden nun Schleifscheiben eingesetzt und durch die obere Schleifscheibe wird ein meist was serbasierender K hlschmierstoff zuge f hrt Im Gegensatz zum L ppen lassen sich die Werkstoffabtragmechanismen auf die konventionellen Schleifverfahren zur ckf hren Die feingeschliffene Oberfl che ist ge kennzeichnet durch sich undefiniert kreu zende Bearbeitungsspuren Bild 2 Im Aufmacherbild ist eine Schleifscheibe der Firma Diamantwerkzeuge Hameln zu sehen Es handelt sich um eine kunst ha

XX - Vogel Business Media

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents