Home

Einbau- und Betriebsanleitung

1. e 2us0sseen20000eenunnnneennnnnneennnnnnneennnnnnennsnnnnesnsnnnnssnnsnonnensnnnnsenne 10 5 GE A TE EE 10 3 1 Hersteller und Typ neh nenne nssnnnenennesnnnngennrktessneiskhengehhsheskeserennenn 10 SG E ESN EE 11 3 3 Technische EE 12 3 3 1 Regel Hl E ee e EE 12 3 3 2 SENnS ren nissan essen sinus eege Red DE geed Ei geen 12 3 3 3 Elektronik Modul 2 22 she EENEG dE AEN 13 3 3 4 Schlauchdosierpumpen u 2 2 2 2802 8ER ns sn 13 D WE E 14 4 1 Dr E 14 4 1 1 Gesamt Funktion Rein Eege liste 14 4 1 2 Daes M Od ee EE ad 14 4 1 3 Elektronik Modul r sn aa ee eg Nee nennen 15 4 1 4 Sicherheutsfunktonen eebe ed een ee Ee 15 4 125 Anbindungen urn aaa Berater Baal A RREr Shen 15 41 6 Detalemgamge isise a eea EEEE T E EEEE AEE A EE EE EE a 16 AET Regl tp eege Ee kr Rise 17 A S Regelpar meter rnana sn nena ERE E E AE R EE 19 4 1 9 AET a EEE e A A e T ee dE ee 21 A H B E O ATE TTESI l e a EE 2 ee ee Ve Se ee ES E E A 23 S ENDOU riter EEE OAE OAS E ENEE EEEE EA EON E ESEO ASAS E iE NES 24 SI Einbauhinweistosnionnranniniin rnana ATEEN EEA AT EE ENEE TEE EEO S 24 S 2a Rn EN 25 5 2 1 Dugctdfuse Mochuk a a us nis a A R Ea 26 5 2 2 OChlor mnstabmesskette E A E E E EEEa N 27 3 2 3 EEN ELE 27 5 2 4 Messleitungsverl ngerung und Impedanzwandler optional A 28 5 2 5 Multi Sensor f r Durchfluss berwachung und Temperaturmessung sense 28 5 2 6 Elektronik Mod l minson aka teen 29 5 3 M sewaeserans
2. 17 87 Wasser Aufbereitung 2 Punkt Impulsl ngen Regler f r Dosierpumpe Diese Reglertype wird f r den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE verwendet da nur eine Dosierpumpe angeschlossen wird S ure oder Lauge Die Regelrichtung pH oder pH muss richtig ausgew hlt werden Ausgangssignal Regelrichtung pH Lauge Bei Istwert gt Sollwert wird die Dosierpumpe nicht angesteuert Pumpe pH 100 dea 100 Dosierleistung 100 Ausgangssignal 100 Regelrichtung pH S ure Bei Istwert lt Sollwert wird die Dosierpumpe nicht angesteuert Fumpe pH 1 DO Oe 1 oo Daosierleistung 100 An den LEDs im Anzeigefeld wird die Regelrichtung Ansteuerung der Dosierpumpen angezeigt a Ke pH Dosierpumpe pH Heben arbeitet pH Lauge LG OH dk pH Dosierpumpe pH Senken arbeitet pH S ure Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 18 87 Wasser Aufbereitung 4 1 8 Regelparameter Regelparameter sind Einstellwerte zur Festlegung des Regelverhaltens eines Reglers Je nach Reglertyp gelten andere Parameter
3. 3 Abb 5 pH Einstabmesskette Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 27 87 Wasser Aufbereitung 5 2 4 Messleitungsverl ngerung und Impedanzwandler optional Verl ngerungen der Messleitung f r spezielle Installationen sind optional bis max 50 m m glich In F llen in denen die L nge der Messleitung nicht ausreicht und eine Verl ngerung verwendet wird muss ein Impedanzwandler auf die pH Einstabmesskette geschraubt werden Dieser formt das sehr hochohmige Elektrodensignal in ein niederohmiges Signal um Eine eingebaute Batterie versorgt den Impedanzwandler mit Spannung ihre Lebensdauer betr gt ca 5 Jahre Danach sollte der Impedanzwandler zum Wechseln der Batterie zu JUDO Wasseraufbereitung eingesendet werden 5 2 5 Multi Sensor f r Durchfluss berwachung und Temperaturmessung Der Messwasser Zufluss wird durch ein Durchfluss Regelventil konstant auf 33 l h gehalten Sollte er zu weit abnehmen sorgt ein Durchflussw chter f r eine Alarmmeldung und die Abschaltung der Reglerfunktion Der Durchflussw chter darf nur an den Digitaleingang des JUDO L
4. Einbau und Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE JLD E Bitte dem Betreiber bergeben Vor Einbau Inbetriebnahme durchlesen Technische nderungen vorbehalten Ep Wasser Aufbereitung Teile Nr 1702141 Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Wasser Aufbereitung Inhalt FR TEEN 6 1 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung 00 s000s0000002000s22000s2000000000000000200000n00000000002000n000000000n0nnnssnnnessnne 6 1 2 Gew hrleistung isst esssissessneenienesnnkeeshnesshhensinskesssnssnknsssnnkesenheee 7 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung sscesccesccesccesccessccesocesocesocescoesocescossoccesocesocesoossoossoossoosssoeesoseso 7 1 4 Pflichten des Betreibers seessesecssocecssocecsseccecssccecseccececccecececeesseocecseccecseccecseececceocecessececceosecsssseecsoseee 7 ES Siche heitshinweise aneia aaa Ea aaa a Oa EE 8 2 Transport Lieferumfang Lagerung 2000220002220220000000nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnsesnnssssnnnnnnnnsssnnssssnnsnnnnnennn 9 2 1 Zubeh r und Betriebsmittel
5. Tab 3 Elektronik Modul 3 3 4 Schlauchdosierpumpen F rderleistung l h 0 6 Max Ansaugh he mWs 2 Zul ssige Lager Betriebstemperatur C 5 50 Elektrischer Anschluss VAC Hz 230 10 50 60 VAC VDC 24 Max Leistungsaufnahme VA 15 Interne Ger tesicherung mA 200 mT Einschaltdauer ED Ka 100 Schutzart IP 65 Schutzklasse Il Schlauchanschluss mm 6x4 Tab 4 Schlauchdosierpumpen Abh ngig von verwendetem Dosierleistung Kit siehe Kap 2 1 Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 13 87 Wasser Aufbereitung 4 Beschreibung Die Desinfektion von Schwimmbeckenwasser erfolgt h ufig durch Zugabe von Chlor Natriumhypochlorit oder anorganischen Chlorverbindungen Hierbei ist die genaue Dosierung von gr ter Wichtigkeit da einerseits bei zu geringer Konzentration der Entkeimungserfolg in Frage gestellt ist und es andererseits bei zu hoher Konzentration zu Geruchsbeeinflussungen kommt sowie Rohrleitungssch den durch Korrosion nicht auszuschlie en sind Einsatzgebiete e Kontinuier
6. Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 79 87 Wasser Aufbereitung 9 2 Wartungs und Inspektionsintervalle Hinweis hier angegebenen Empfehlungen Entsprechende Normen Vorschriften und zutreffende lokale Vorschriften sind Wartungs und Inspektionsintervalle einzuhalten Was Intervall Wer Dichtigkeit pr fen T glich Eingewiesene Person Sachkundiger Kontrolle der Wasserparameter W chentlich Eingewiesene Person Sachkundiger Vergleichsmessung Cl W chentlich Eingewiesene Person Sachkundiger Cl Elektrode kalibrieren Viertelj hrlich Eingewiesene Person Sachkundiger Cl Elektrode austauschen Ca 1 2 Jahre JUDO Kundendienst Fachkraft Vergleichsmessung pH W chentlich Eingewiesene Person Sachkundiger pH Elektrode kalibrieren Viertelj hrlich Eingewiesene Person Sachkundiger pH Elektrode austauschen Ca 1 2 Jahre JUDO Kundendienst Fachkraft Zellensand pr fen W chentlich Eingewiesene Person Sachkundiger Zellensand wechseln Halbj hrlich JUDO Kundendienst Fachkraft sind T
7. V Achtung Zur Vermeidung von berchlorung oder Fehlfunktion des pH Reglers muss der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE mit der Umw lzung verriegelt sein Dazu einen Freigabekontakt der Umw lzpumpe an den Digitaleingang DI Klemmen 3 4 anschlie en 5 Verbindungsleitung wieder einstecken Deckel aufsetzen und anschrauben Dabei darauf achten dass die T llen ordnungsgem eingelegt sind und keine Leitungen eingeklemmt werden 5 5 3 Anschluss einer Flockungsmittelpumpe Die Flockungsmittelpumpe wird ber ein freies Alarmrelais angesteuert Dieses wird so programmiert dass bei STOP der Umw lzung auch die Flockungsmittelpumpe abgeschaltet wird Am Digitaleingang DII muss dazu eine Freigabe der Umw lzsteuerung angeschlossen werden Men einstellung um den Freigabe Eingang einer Pulspumpe bzw einer Dosierpumpe mit Hilfe des Alarmrelais 1 anzusteuern Kontakt an Klemmen 41 42 ffnet bei STOP der Umw lzung Men pfad 6 Alarmrelais 1 Relais Zuordnung DII sonst wird keine Auswahl angezeigt Relais Funktion N O n sp Verz gerungs Zeit 0 min Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festn
8. ffnen Taste K bzw D dr cken bis der angezeigte Wert mit dem ermittelten Wert bereinstimmt Diesen Wert mit der Taste MM abspeichern Die Temperatur Kalibrierung ist abgeschlossen Zur ck zur Basisanzeige durch zweimaliges Dr cken der Taste Ed oder weiter zur pH Kalibrierung 7 10 3 pH Kalibrierung Siehe auch DIN 38404 Teil 5 Die pH Wert Kalibrierung kann nur durchgef hrt werden wenn im SETUP Men unter Anzeigeauswahl de pH Messung ausgew hlt ist Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 72 87 Ar v Wasser Aufbereitung Achtung Bei Anlagen mit Messwasser R ckf hrung unter Druck vor dem Kalibrieren von pH den Zu und Ablauf absperren Der noch anstehende Druck baut sich beim Herausschrauben der Einstabmesskette ab Nach Abschluss der Kalibrierung und Einschrauben der Einstabmesskette den Zu und Ablauf wieder ffnen Sicherheitsdatenbl tter der Pufferl sungen beachten Hinweis Pufferl sungen nach dem Ablaufdatum nicht weiter verwenden Ge ffnete Pufferl sungen sind nur begrenzt haltbar Flaschenaufdruck beachten Puf
9. nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 83 87 Wasser Aufbereitung 9 3 3 Multi Sensor wechseln Bei Ausfall der Temperaturmessung oder Messwasser berwachung 1 Messwasser absperren JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Den Deckel des Elektronik Moduls abnehmen dabei die Verbindungsleitung zur Hauptplatine ausstecken 3 Den Deckel des Durchfluss Moduls abnehmen 4 Zum Herausziehen des Multi Sensors den roten Ring um den Multi Sensor hineindr cken Multi Sensor 5 Die Anschlussleitung des Sensors auf der Hauptplatine abklemmen 6 Den neuen Multi Sensor in umgekehrter Reihenfolge einbauen 7 Die Anschlussleitung des Sensors mit der daran y angebrachten T lle in die Durchf hrungen des Geh uses einlegen 8 Beide Geh usedeckel wieder schlie en Abb 22 Multi Sensor wechseln Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technisc
10. 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 52 87 Wasser Aufbereitung 7 6 Bedienungshinweise Achten Sie bei der Bedienung auf folgende Punkte e Eingaben und nderungen kontrollieren bevor Sie das Men verlassen e Tasten nur mit den Fingern bet tigen Nicht mit harten oder spitzen Gegenst nden z B Bleistift dr cken sonst besch digen Sie die Folientastatur e Men s mit einem Zugangscode sch tzen 7 7 Men f hrung e Ausgehend von der Basis Anzeige erreichen Sie die anderen Men s mit der Taste D e Zu den einzelnen Men Punkten gelangen Sie mit den Tasten D bzw H e Von jedem Men Punkt aus gelangen Sie mit der Taste Eid nach ein oder zweimaligem Dr cken zur Men berschrift und mit einem weiteren Dr cken zur Basisanzeige Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 53 87 Ar v Wasser Aufbereitung W hlen Sie den Men Punkt den Sie ndern m chten Dr cken Sie
11. 1 Dosierpumpe Dosierpumpe Dosierpumpe PH aka H beer Chior 8 Aan 1Ev AC T 230115VAC 230115V AC 5 5 2 JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE elektrisch anschlie en Hinweis Elektronik Modul vor ffnen am externen Hauptschalter spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern bzw Ger t vom Netz trennen Die Anzeige und Bedienelemente im Deckel des Elektronik Moduls sind mit der Platine im Geh use verbunden Verbindungsleitung e H Abb 14 Elektrischer Anschluss Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 36 87 Ar v Wasser Aufbereitung 1 Die f nf Schrauben am Deckel des Elektronik Moduls l sen 2 Deckel des Elektronik Moduls vorsichtig abnehmen Verbindungsleitung auf der Hauptplatine im Geh use ausstecken und den Deckel zur Seite legen 3 Netzversorgung Ein und Ausg nge entsprechend dem Klemmenplan anschlie en 4 Beim Anschlie en der externen Signale beachten Digitaleingang 1 Durchflussw chter Digitaleingang 2 Dosierfreigabe z B Verriegelung mit Umw lzung Digitaleingang 3 Gebinde Leermeldung
12. EAE 1069 FRG 49 Anzeige der Software Kenndaten des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Wichtig bei R ckfragen RESET Neu Start des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE RESET Das Bet tigen der Taste startet den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE neu Tab 20 Men pfad 12 Diagnose V Achtung berdosierung von Chemikalien oder Alarmmeldungen sind m glich Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 67 87 udn bd Wasser Aufbereitung 7 9 JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ein und ausschalten Voraussetzung f r das Einschalten durch den Betreiber ist dass der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ordnungsgem durch Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen wurde Normalerweise arbeitet der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE im Automatik Betrieb Die Dosierung der Chemikalien wird dabei durch de Soll und Messwerte sowie die Signale an den Digitaleing ngen Messwasser STOP Regler STOP und Gebinde leer geregelt Die Bedienung durch den Betreiber beschr nkt sich deshalb in der Regel auf das Wechseln der Chemikalienbeh lte
13. Lauge Impulsl ngen Regler f r Dosierpumpen Innerhalb einer einstellbaren Taktperiode Tp wird die Dosierpumpe f r die berechnete Zeit eingeschaltet Relaiskontakt Die Taktperiode wird vor allem von der Reaktionszeit der angeschlossenen Anlage bestimmt und als Taktperiode Tp eingegeben 100 sec Beispiel Taktperiode Tp 100 Sek Ausgabewert Yout 30 Einschaltdauer 30 Sek Ausschaltdauer 70 Sek Ansteuerung einer Dosierpumpe bzw eines Magnetventils von Hand 1 Mit Taste M zum Men Betriebsart ID Taste Mi dr cken gt Betriebsart wird angezeigt Taste H dr cken bis Hand angezeigt wird mit Taste Bi best tigen Mit Taste v zum Men Steller pH bzw entsprechend f r CS Taste Mi dr cken gt AUS oH oder pH wird angezeigt Dosierpumpe einschalten Taste D dr cken Dosierpumpe ausschalten Taste M dr cken oO pH 2 ci Dosierpumpe Cl arbeitet e pH Dosierpumpe pH Heben arbeitet Dosierpumpe pH Senken arbeitet Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend
14. Sollwert Kap 7 8 1 beachten Vorgegebener Wert auf dem die Regelgr e Chlor pH durch die Regelung gehalten werden soll Einstellbereich Entspricht dem jeweiligen Messbereich Tn Kap 7 8 3 und 7 8 4 beachten Auf Grund der Nachstellzeit Tn ver ndert sich die Dosierleistung st ndig solange der Sollwert nicht erreicht ist Je gr er Tn desto l nger dauert es bis der Regler die Dosierleistung erh ht Tn gr er Regelverhalten wird tr ger Tn kleiner Regelverhalten wird sch rfer Einstellbereich Der Parameter ist von 0 100 min einstellbar Tn 0 bedeutet dass der I Anteil ausgeschaltet ist also ein reines P Regelverhalten vorliegt Der Sollwert kann unter Umst nden nicht erreicht werden Tp Kap 7 8 3 und 7 8 4 beachten Der Parameter gilt nur bei Dosierpumpen Mit der Taktperiode Tp wird eine Schaltperiode festgelegt die auf den jeweiligen Pumpentyp abzustimmen ist Einstellbereich Einstellbar von 10 180 Sek Beispiel Schnell laufende Dosierpumpen entsprechen einem kleinen Tp langsam laufende einem gro en Tp Der Regelparameter muss immer auf die verwendete Dosierpumpe angepasst werden Dosierpumpe bis 20 20 40 40 80 80 125 125 200 H be min Tp Wert 120 100 60 30 15 Ts Kap 6 2 beachten Ben tigte Zeit bis Erreichen des Messbereich Endwertes bei 100 iger Dosiermittelzugabe Einstellbereich Der Parameter ist von 0 1 480 0 min e
15. Wird nicht angezeigt wenn die pH Messung im SETUP abgeschaltet ist Dos Verz Zeit 05 min Anzeige der aktuellen Dosierverz gerungszeit Nur bei Automatik Betriebsart Betriebsart Mode Gew hlte Betriebsart wird mit den Zeichen in der Basisanzeige dargestellt Automatik Hand H Men Men L nge kurz Nur Anzeige und Kalibriermen lang Alle Men s werden angezeigt Code 000 999 Code Eingabe der Code Zahl Nur wenn die hier eingegebene Zahl mit der Zahl im CODE def Men bereinstimmt k nnen Einstellungen ge ndert werden Ansonsten erscheint Fehlermeldung code Das Men erscheint nicht wenn im CODE def Men die Zahl 000 eingegeben ist Dann k nnen alle Einstellungen ge ndert werden Tab 11 Men pfad 1 Anzeigemen Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 56 87 Wasser Aufbereitung 7 8 2 Men pfad 2 Kalibrierung Anzeige Bereich Beschreibung KALIBRIERUNG Kalibrier Men Alle Kalibrier Einstellungen erfolgen ber
16. 04 2005 Parameter Liste kr Typ Nessbereich Einheit Sollwert HIN MAX Xp Ta Kalibrierung CE Temp 0 00 3 00 wall 1 50 0 20 2 00 19 2 0min 21 04 2005 ol pH 4 00 7 00 pH 1 00 6 80 7 80 10 um 21 04 2005 02 Redox HM 709 KO veeres erer 21 04 2005 06 c12 Temp 01 pH 02 Redox H i 50 Zeit Ion oh 02 0 00 soll 3 00 H 4 00 pH 3 004 406 a 900 Dm 1 39 7 02 74 Ms 1 63 7 09 759 ol p 1 39 zl 164 01 30 1 04 7 19 768 02 00 1 277 717 769 02 30 Ji 7 10 79 i 1 42 7 03 765 D A 1 05 7 00 F k Hinweis Ein Protokolldrucker ist bei Bedarf kundenseitig zu beschaffen Die max Leitungsl nge zwischen Drucker und Schnittstelle darf 15 m nicht berschreiten F r die RS 485 Schnittstelle beachten Sie bitte die separate Bedienungsanleitung Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 23 87 Ar v Wasser Aufbereitung 5 Einbau Hinweis 5 1 berpr fen Sie w hrend des Badebetriebes t glich die Anlage auf Dichtigkeit und Funktionsf higkeit sowie u erlich erkennbare Sch den Nur autorisiertes und qualifiziertes Elektro Fachpersonal darf d
17. 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 77 87 Wasser Aufbereitung Temp Temperatur Sensor im Multi Sensor nicht angeschlossen oder defekt Multi Sensor anschlie en Multi Sensor austauschen Temperaturanzeige abschalten Men SETUP unter Anzeigeauswahl gt System l uft mit der manuellen Temperaturkompensation max Dos Maximale Dosierzeit berschritten bei Chlor oder pH Dosierung Ursache kl ren Beh lter leer Zeit zu gering etc Wiederanlauf mit der Taste oder abschalten mit 0 0 min Tab 24 Fehlermeldungen Kann eine St rung aufgrund der in Tab 23 und 24 aufgef hrten Hinweise nicht behoben werden so ist der JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern Kundendienst Zentrale JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 188 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Stempel Installationsfirma Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Versio
18. 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 82 87 udn Wasser Aufbereitung 9 3 Sicherung Batterie Multi Sensor wechseln N Warnung Gefahr durch elektrischen Strom 9 3 1 9 3 2 Vor dem ffnen die Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Das Geh use darf ausschlie lich von Elektro Fachpersonal ge ffnet werden Sicherung wechseln Den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE spannunggsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Den Deckel des Elektronik Moduls abnehmen dabei die Verbindungsleitung zur Hauptplatine ausstecken Sicherungen pr fen ggf wechseln Zwei Ersatzsicherungen liegen seitlich im Ger t Verbindungsleitung einstecken und Deckel wieder anbauen Batterie wechseln bei Ausfall der Uhr Batterie F1 F2 0 63 A tr ge Ersatzsicherungen 0 63 A tr ge Abb 21 Batterie wechseln 1 Den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE spannunggsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Den Deckel des Elektronik Moduls abnehmen dabei die Verbindungsleitung zur Hauptplatine ausstecken 3 Batterie wechseln Typ VARTA CR2032 4 Verbindungsleitung einstecken und Deckel wieder anbauen Erstellungsdatum 15 01 09
19. 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 15 87 Ar v Wasser Aufbereitung 4 1 6 Digitaleing nge V Achtung Die Digitaleing nge sind f r pot freie externe Kontakte ausgelegt Externe Spannungen f hren zur Zerst rung der elektronischen Schaltung Digitaleingang DI Mit Hilfe des pot freien Kontaktes des Durchflussw chters an der Durchflussarmatur lassen sich die Regler des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE beeinflussen e Vor Ablauf der Verz gerungszeit Messwasser berwachung 0 10 min Die Dosierpumpe f r die Chlordosierung und die Dosierpumpe f r die pH Korrektur dosieren mit gleicher Leistung weiter Das Symbol DI in der Anzeige blinkt Anzeige DI Messwasser e Nach Ablauf der Verz gerungszeit Messwasser berwachung Die Dosierpumpe f r die Chlordosierung und die Dosierpumpe f r die pH Korrektur werden ausgeschaltet Anzeige DI Messwasser Die Reglerabschaltung ist nur im Automatik Betrieb wirksam Digitaleingang DII Mit Hilfe des pot freien Freigabekontaktes z B der Umw lzung lassen sich die Regler des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE sofort anhalten e Die Dosierpumpe f r die Chlordosie
20. 5 Blaue Rotorkappe wieder auf den Rotor aufstecken 6 berwurfmutter und Schlauchklemmring auf den Saugschlauch schieben diesen ganz auf die T lle f r die Saugleitung links am Dosierleitung Kit schieben und berwurfmutter von Hand festziehen Druckschlauch entsprechend rechts am Dosierleitung Kit anschlie en 7 Schlauchpumpen Geh usedeckel aufschnappen Geh usefront Abdeckung aufsetzen und festdr cken Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 85 87 Wasser Aufbereitung 10 Installationsschemen 10 1 Becken mit Skimmer r Bl _ F a i d I nn x a pE a Jul SE Ig o o b 2 E i A i TE Se ppe l5 l Pr TFT A s H l d Sa l Kam o l l g l A I E Di od g 5 Lis D D o f el 5 i D 2 i M 4 D Ta Ill D Lil E 5 Hesse ne zb vi g H BUrUINHIUESSSVESIN 5 EE EE B ULI Zeus Ida Kog u 3 Bee a e ie N z t Erstellungsdatum 15
21. 65 87 Wasser Aufbereitung 7 8 12 Men pfad 12 Diagnose Anzeige Bereich Beschreibung DIAGNOSE Diagnose Men Interne Messungen und Betriebszust nde werden angezeigt Zelle Cl Informationen CI Zelle 3 5 pA 5 pA mg l 1 uA 25 10 04 13 25 Durch Weiterschalten mit der Taste k nnen folgende Informationen angezeigt werden Aktueller Messzellenstrom Kalibrierte Messzellenparameter Steilheit und Nullstrom Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung Elektrode pH 59 mV 59 mV pH 5 mV 25 10 04 13 35 Informationen pH Elektrode Durch Weiterschalten mit der Taste k nnen folgende Informationen angezeigt werden Aktuelle Messzellenspannung Kalibrierte Messzellenparameter Steilheit und Isothnermenschnittpunkt Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung Elektrode mV 789 mV 5 mV 25 10 04 13 41 Informationen Redox Elektrode Durch Weiterschalten mit der Taste k nnen folgende Informationen angezeigt werden Aktuelle Messzellenspannung Kalibrierte Messzellenparameter Elektroden Offset Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung Temperatur Informationen Temperaturmessung Durch Weiterschalten mit der Taste k nnen folgende Informationen angezeigt werden 21 3 C Gemessene unkalibrierte Temperatur in gew hlter Einheit 2 7 C Kalibrier Offset in gew hlter Einheit 14 11 05 15 33 Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung REL 123456 Statu
22. Dosierleitung it austauschen sessessscesscsssecsscsssocesocesocesocessesssecesesesecesoccsscsssecssecssecesocesocesocsssese 85 10 Installati nsschemen usisssssessnsgessensnsssesnhentnsensgenekennnsnrnennl nnetkenensnhnseehunstennestnensskeehesh shehsherdedgerne 86 10 1 Becken mit SKMM e osteiergesdr Eed NEESS ees 86 10 2 Becken mit berflutungsrinne esssesesesessoossoosscosseoossoosscosscossecssseossecoscossecssecosssoesscosscosseesseesssee 87 Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 4 87 Wasser Aufbereitung Y Wasser Aufbereitung EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Anhang Ill B EMV Richtlinie 2004 108 EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG und 2006 42 EG Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschrift Hohreuschstr 39 41 D 71364 Winnenden Produktbezeichnung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE JUDO LIBELLE Doscon PREMIUM JUDO GIGANT Pool Controller Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EMV DIN EN 61326 1 2006 10 St raussendung Klasse B St rfestigkeit Industri
23. F r l ngere Zeit z B Reparatur V Achtung Gefahr der unkontrollierten Dosierung von Chlor und pH Korrekturmittel SE On Dosieranlage au er Betrieb nehmen Wenn der Standort des Durchfluss Moduls nicht frostsicher ist muss die Anlage rechtzeitig au er Betrieb genommen werden Die Elektroden d rfen nicht austrocknen siehe Hinweisblatt der einzelnen Elektroden Spannungsversorgung am externen bauseitigen Hauptschalter abschalten Messwasser Zuleitung und Messwasser R ckf hrleitung entleeren Zellenk rper entleeren Filter Geh use und Kugelr ckschlag Geh use ausbauen Wenn das restliche Wasser aus dem Durchfluss Regelventil herausgelaufen ist Filter Geh use und Kugelr ckschlag Geh use wieder einbauen Die Einstabmessketten aus dem Zellenk rperdeckel ausbauen und von den Messanschlussleitungen trennen Die Schutzkappen der Cl und pH Elektroden mit KCI L sung versehen und auf die Elektroden stecken Einstabmessketten frostsicher lagern Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 69 87 Wasser Aufbereitung 7 10 Kalibrierung
24. Regelventil D Messwasser Ausgang mit Absperrarmatur E Entleerung mit Entleerungsschraube F Messwasser Eingang mit Absperrarmatur G Multi Sensor f r Temperatur und Durchfluss berwachung H Untere Halteklammer I Obere Halteklammer J Einstabmessketten Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 26 87 Wasser Aufbereitung 5 2 2 Chlor Einstabmesskette Die Messzelle zur Chlor Messung besteht aus einem 3 Elektroden System in Form einer Einstabmesskette rz KCl Elektrolyt Die Arbeits und Gegen Elektrode besteht aus einer Platinlegierung als Referenz Elektrode wird eine Silber Silberchlorid Elektrode verwendet Als Elektrolyt liegt ges ttigte KCI Gel F llung vor ein Gegen Elektrode CNT TA eda Sa H SCHER en Nachf llen von Elektrolyt ist nicht m glich Arbeits Elektrode WRK Referenz Elektrode REF Salzvorlage Abb 4 Chlor Einstabmesskette Die Messzelle ist bei Auslieferung mit einer Schutzkappe ber den Elektroden und dem Diaphragma versehen Die Schutzkappe enth lt KCI L sung um die Messzelle in betrie
25. check Plausibilit tsabfrage Totzeit 8 Init Ts Initialisierung Anstiegszeitmessung 9 Ts Messung der Anstiegszeit bis 50 vom Regelbereich 10 Ts Streckenparameter und Regeleinstellung berechnen 11 Ym 0 Dosierpumpe aus 12 Ym 0 Warten bis Stellmotor auf 0 Das Adaptions Men kann w hrend einer laufenden Adaption verlassen werden In der Hauptanzeige wird die laufende Adaption links neben der Betriebsart mit blinkenden Symbol H angezeigt Der pH Regler l uft w hrend einer Adaption weiter Unterschiedliche Statusmeldungen haben verschiedene Ausf hrungszeiten Es ist m glich dass einige Statusmeldungen wegen der kurzen Ausf hrungszeit nur sehr kurz oder gar nicht im Display angezeigt werden V Achtung Die Adaption kann je nach Regelstrecke bis zu 13 Stunden in Anspruch nehmen W hrend dieser Zeit d rfen keine St rungen an der Regelstrecke auftreten z B Filterr cksp lung nderung der Umw lzleistung oder schwankender Badebetrieb stark Der Adaptions Vorgang kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt im Men Adaption mit der Taste beendet werden Damit bleiben die bisher eingestellten Parameter unver ndert Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mai
26. des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 76 87 Wasser Aufbereitung 8 2 Fehlermeldungen St rung Ursache Behebung DI Zu geringer Messwasser Messwasserzu und ablauf pr fen Messwasser Durchfluss lt 18 l h DII Umw lzpumpen Kontakt nicht Freigabekontakt der Umw lzpumpe pr fen ext STOP geschlossen DIII Dosierbeh lter leer Dosierbeh lter austauschen Gebinde Code Code falsch eingegeben Code Eingabe korrigieren DPD Steilheitsfehler beim Chlormess Elektroden reinigen und pr fen verst rker pH Wert des Wassers kontrollieren lt 8 pH Die f r den Steilheitsabgleich ben tigte Mindeststromdifferenz f r Zu viel organische Chlorverbindung z B den vollen Messbereich wurde Chlorstabilisator Chlorisocyanurat im Wasser unterschritten Nullp Schlechte Verbindung der Messanschlussleitung und Messzellenstrom Messanschlussleitung pr fen neu kalibrieren Max Nullpunkt Kompensation berschritten 5 yA Kal pH Die Toleranz von 100 mV beim Elektrode ggf Impedanzwandler Batterie pH7 Kalibrieren wurde berschritten Messanschlussleitung und Pufferl sungen Toleranz von 10 mV pH Wert pr fen nur frische Pufferl sung verwenden bei
27. e SR Nr Ur A gt o EES 28 50 EE EE Dt o oO z zu gt D2 gt v D el O x ul o oO o je Q UI l UI D u 2o DO en Si fe no ce E 3 Go o gm kel o v EE go DZ Ek um judo eu E Mail info nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 55 87 Wasser Aufbereitung 7 8 1 Men pfad 1 Anzeigemen Anzeige Bereich Beschreibung 0 00 mg l 20 C Messwerte Messeinheiten Basis Anzeige Anzeige aller Messwerte wie Cls pH Redox nicht verwendet EE EE und Temperatur Hand Automatik Digital Eing nge und Adaption Steller Cl Handverstellung Dosierpumpe Cl oder Stellmotor Nicht bei Automatik wird nicht angezeigt wenn die Cl Messung im SETUP abgeschaltet ist AUF AUS ZU Stellmotor AUS EIN Dosierpumpe Standard Sollwert Cl 0 00 3 00 mg l Sollwert Clz Konzentration Einstellbar innerhalb des gew hlten Messbereiches 0 35 mg l Wird nicht angezeigt wenn die Clz Messung im SETUP abgeschaltet ist Steller pH Handverstellung Dosierpumpe pH oder Stellmotor Nicht bei Automatik wird nicht angezeigt wenn die pH Messung im SETUP abgeschaltet ist AUF AUS ZU Stellmotor pH AUS pH Dosierpumpe Standard Sollwert pH 4 00 pH 9 00 pH Sollwert pH 7 20 pH Einstellbar innerhalb des gew hlten Messbereiches
28. e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 11 87 Wasser Aufbereitung 3 3 Technische Daten 3 3 1 Durchflussmodul Anschl sse Messwasser mm 8x6 Gewindeanschluss Ve Durchfluss Regelventil Durchfluss l h ca 33 geregelt Regelbereich bar 0 2 4 0 Max Gegendruck bar 1 5 druckfest Max Messwasser Temperatur C 50 Multi Sensor Schaltpunkt l h 21 3 Schalthysterese l h 2 Temperatur Messf hler PT 1000 Tab 1 Durchflussmodul 3 3 2 Sensoren Freies Chlor Temperatur Kompensation C 0 50 Max Temperatur Drift 10K 0 2 Messbereich 0 3 mg l Leitf higkeit des Messwassers 200 uS cm 200 mS cm Lagertemperatur C 10 bis 30 pH Wert Temperatur Kompensation C 0 50 Max Temperatur Drift 10K 0 2 Messbereich 4 9pH Leitf higkeit des Messwassers 200 uS cm 200 mS cm Lagertemperatur C 5 bis 30 Tab 2 Sensoren Hinweis Alle Sensor Messeing nge sind bis 50 V galvanisch isoliert gegen Erde Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleit
29. nde der Anlage nicht automatisch zu ermitteln sind k nnen die Streckenzeiten in die Men s Tu und Ts eingetragen werden Mit dem Abspeichern von Tu oder Ts werden ebenfalls die Regelparameter Xp und Tn errechnet und in die Men s eingetragen Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 44 87 Wasser Aufbereitung 6 3 bersicht Werkseinstellungen und Einstellungen bei Inbetriebnahme Anzeige Werkseinstellung Inbetriebnahme Bemerkungen ANZEIGE MEN Sollwert Cl 0 35 mg l Sollwert pH 7 00 pH Betriebsart Hand Men lang KALIBRIERUNG Offset pH 0 00 pH Man Temp Komp 20 C PARAMETER Cl Stellglied Dosierpumpe 2P Xp 10 Tn 20 0 min Hysterese 0 05 mg l Tp 60 sek Ty 90 sek Max Pulse min 120 Min EIN Zeit 1 min PARAMETER pH Stellglied Dosierpumpe 2P Xp 10 Tn 20 0 min Hysterese 0 05 pH Tp 60 sek Ty 90 sek Max Pulse min 120 Regelrichtung pH GRENZWERTE Cl max 0 80 mg l Cl min 0 10 mg l pH max 7 80
30. pH pH min 6 80 pH Redox max 900 mV Nicht verwendet Redox min 600 mV Nicht verwendet Tab 7 Werkseinstellungen und Einstellungen bei Inbetriebnahme Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 45 87 Wasser Aufbereitung Anzeige Werkseinstellung Inbetriebnahme Bemerkungen ALARM RELAIS 1 Relais Zuordnung Relais Funktion N O n sp Verz Zeit O min ALARM RELAIS 2 Relais Zuordnung Relais Funktion N O n sp Verz Zeit O min SETUP MW Verz Zeit 1 0 min Dos Verz Zeit 1 0 min Max Dos Zeit 10 0 h Hold Funktion Ein Sprache Deutsch Anzeigeauswahl Cl pH Redox Nicht verwendet Temperatur F Temperatur C Interface Aus Busadr Cl 00 Busadr pH 01 Busadr Redox 02 Nicht verwendet Code def 000 SETUP mA mA Ausgang 0 20 mA mA1 Zuordnung Ol mA2 Zuordnung pH mA3 Zuordnung Temperatur mA Bereich Cl 0 1 mg l ADAPTION Tu 60 sek Ts 10 0 min Tab 8 Werksein
31. wieder einschrauben 6 Zu und Ablauf wieder ffnen Hinweis Wir empfehlen eine w chentliche manuelle Kontrolle der Wasserparameter Chlor und pH unter Verwendung des Pr fsets JPG C siehe Kap 2 1 Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 75 87 Wasser Aufbereitung 8 Hilfe bei St rungen Hinweis Die Behebung von Fehlern setzt die Kenntnis der Anlagenverh ltnisse voraus Die Informationen und besonders die Warnhinweise sind zu beachten Die folgende Tabelle beschreibt alle m glichen Fehlermeldungen die angezeigt werden Treten mehrere Fehler zeitgleich auf erscheinen die entsprechenden Meldungen abwechselnd hintereinander Ist der Fehler behoben wird die Fehlermeldung automatisch gel scht Im Standby Betrieb werden Fehlermeldungen ausgeblendet St rungen in den grau hinterlegten Feldern m ssen nicht ber cksichtigt werden 8 1 Fehler an der Messzelle St rung Ursache Behebung Ungen gender Ablauf behindert Gegendruck zu Ab bzw R cklauf pr fen Messwasserfluss hoch Schmutz in der Messzelle Messzelle
32. 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 y E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 86 87 Wasser Aufbereitung 10 2 Becken mit berflutungsrinne Heizungs vorlauf Heizungs r cklauf 3 S 3 5 I 2 Kb E l T 4 A RK oO 8 gi d Si R a H a Ta ir oa LA I T S D 3 g a I eck ar DI 3 d Kee Seele GAS mE E 3 III Ei I Vessnasser ckf hrung I I l l l l L l l l l l J Ch D z E E g v gt Rs R H K f y o 4 d e g H T L S d H i d 5 ca WI E WE t E Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 87 87
33. 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 32 87 Wasser Aufbereitung 5 4 Saug und Dosierleitung sowie R ckf hrleitung anschlie en Warnung Auf keinen Fall d rfen die Zwangsentleerungen gemeinsam ablaufen um eventuelle chemische Reaktionen auszuschlie en Achtung Pumpenschl uche niemals fetten Hinweis Durch Drehen des asymmetrisch aufgebauten Klemmringes k nnen Schlauchtoleranzen ausgeglichen werden dh T lle Eh Ei Klemmring i e H M Y berwurfmutter Saugleitung Dosierleitung Abb 12 Saug und Dosierleitung anschlie en Abb 13 R ckf hrleitung anschlie en 1 Transparente Abdeckung anheben und abnehmen berwurfmutter und Schlauchklemmring ber die Saugleitung schieben 2 Schlauchklemmring ganz auf die T lle f r die Saugleitung links am Dosierleitung Kit schieben und berwurfmutter von Hand festziehen 3 Dosierleitung entsprechend rechts am Dosierleitung Kit anschlie en 4 Bei den R ckf hrleitungen handelt es sich um offene Abl ufe die auf keinen Fall verschlossen werden d rfen Die R ckf hrleitung auf
34. 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 49 87 Wasser Aufbereitung 7 3 Bedienelemente Ed ze N 5 ESC Abb 17 Bedienelemente Funktion STERN Alarmmeldung l schen Alarmrelais quittieren Fehlermeldung l schen AUF Eine Ebene nach oben springen Wert erh hen Vorherige Wahlm glichkeit anzeigen AB Eine Ebene nach unten springen Wert verringern N chste Wahlm glichkeit anzeigen FUNKTION Wechsel des Men pfades ESCAPE abbrechen Eingabe abbrechen ohne neuen Wert zu speichern Eine Men ebene nach oben springen Quittierte Fehlermeldung wieder anzeigen ENTER Eingabe E In den Anderungsmodus wechseln nderungen speichern m D d N i Hi Tab 9 Tastenfunktionen Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 50 87 Wasser Aufbereitung 7 4 Betriebsarten AUTOMATIK H Automatische Regelung der Dosierger te von Chlor und pH entsprechend
35. D Entleerung B Str mungsverteilerkappe E Absperrarmaturen C Absperrhahn Messwasser R ckf hrung F Entriegelungskn pfe 1 Absperrarmatur am Messwasser Zulauf und an der Messwasser R ckf hrung schlie en 2 An der Entleerung die Entleerungsschraube ffnen und den Zellenk rper entleeren Bei druckfester Ausf hrung einen Stopfen oder Sensor lockern um Luft einstr men zu lassen 3 Wenn der Zellenk rper leer ist Entleerungsschraube wieder schlie en 4 Geh usedeckel des Durchfluss Moduls abnehmen Dazu auf die beiden Entriegelungskn pfe oben auf dem Geh use dr cken 5 Str mungsverteilerkappe abschrauben das restliche Wasser tropft heraus 6 Den Sand aus der Str mungsverteilerkappe heraussp len 7 Die Verschlusskappe der Zellensandflasche zu einem Drittel mit neuem Zellensand f llen und in die Mitte der Str mungsverteilerkappe sch tten 8 Str mungsverteilerkappe wieder einschrauben 9 Absperrarmatur am Messwasser Zulauf und an der Messwasser R ckf hrung ffnen Der Zellenk rper f llt sich wieder mit Messwasser Eine rotierende Luftblase beeintr chtigt die Messung nicht sie verschwindet von selbst 10 Geh usedeckel wieder aufsetzen und einrasten 11 Nach 2 3 Stunden Einlaufzeit eine Chlor Kalibrierung durchf hren Falls erforderlich nach 24 Stunden die Chlor Kalibrierung wiederholen Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version
36. Einbau und Betriebsanleitung zu beachten Diese Einbau und Betriebsanleitung enth lt alle Informationen f r Einbau Betrieb und Wartung des beschriebenen Ger tes Wir bem hen uns in Ihnen einen zufriedenen Kunden zu erhalten und bitten Sie sich in allen Fragen der Wasseraufbereitung z B Erweiterung um weitere Ausbaustufen der installierten Anlage an unsere Au endienstmitarbeiter oder direkt ans Werk Winnenden zu wenden Bei Anfragen geben sie bitte die Daten an die sich auf dem Typenschild befinden JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 188 E mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 1 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung Die Hervorhebungen Warnung Achtung Gefahr und Hinweis haben folgende Bedeutung Warnung Gefahr von Verletzungen und Unf llen Gefahr Lebensgefahr bei Ber hrung unter Spannung stehender Teile V Achtung Gefahr von Fehlfunktionen oder Besch digungen des Ger tes Hinweis Es liegt eine Besonderheit vor S Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobi
37. IBELLE Doscon EXCLUSIVE angeschlossen werden Kap 5 5 1 beachten Der Temperatur Sensor besteht aus einem PT 1000 Sensor und dient zur Temperaturanzeige und Temperaturkompensation der Chlor und pH Messung Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 28 87 asser Aufbereitung 5 2 6 Elektronik Modul Das Elektronik Modul besitzt ein Kunststoff Geh use mit abnehmbarem Deckel A In diesen sind e das Display D e die Bedienelemente E e eine gr ne LED B zur Anzeige der Spannungsversorgung sowie e acht rote LEDs C zur Anzeige von Betriebszust nden integriert gt eo Im Elektronik Modul sind 1 Te Sa gt e e Hauptplatine mit Netzteil sowie RS 485 et Fi Schnittstelle Pufferbatterie A f r die Uhr e Anschluss f r die pH Einstabmesskette B e Anschluss f r Chlor Einstabmesskette C e Relais und Anschlussklemmen der Ausg nge D sowie L e Geh usedurchf hrungen E f r die s F Messanschlussleitungen eingebaut i U E G In den Geh useboden sind A SZENEN e RS 232 Schnittstelle F sowie die e Kabelverschraubungen G integr
38. LUSIVE einschalten Voraussetzungen JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE fachgerecht angeschlossen Einstabmessketten eingesetzt und angeschlossen Zellensand eingef llt Messwasserzu und ableitung angeschlossen und auf Dichtigkeit und Druckverh ltnisse gepr ft Messwasser flie t 1 Netzspannung einschalten Zuerst wird kurz die Programmversion angezeigt z B EAE 1040 FRG49 V 2 00 23 JAN 2006 Dann erscheint die Basisanzeige der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ist betriebsbereit 2 Parameter f r die angeschlossenen Dosierpumpen und den Wirksinn im Men pfad Parameter einstellen 3 Grenzwerte und Funktionen im Men pfad Grenzwerte einstellen 4 Ggf Dosierpumpen entl ften 5 Nach ca 1 Stunde Einlaufzeit die Messsignale kalibrieren Nach ca 24 Stunden Laufzeit eine Neu Kalibrierung durchf hren 6 Bei angeschlossenen Dosierpumpen sind die Regelparameter einzustellen Men Parameter f r die Chlor Regelung k nnen einige Regelparameter auch im Men Adaption ermittelt werden 7 Messwerte durch Handmessung mit Photometer pr fen Auf Automatik umschalten und die Funktion der Dosierung und Regelung berpr fen 9 Reaktion auf St rungen pr fen Go St rung Anzeige Reaktion Messwasser 1 STOP Diblinkt Chlormessung Messwasser Sofort Dosierpumpe dosiert unver ndert weiter DI statisch Nach Ablauf der Verz gerungs Zeit schaltet die Messwasser Dosierpumpe AU
39. S Umw lzung STOP DII Dosierpumpe AUS ext STOP statisch bzw STANDBY Gebinde Leermeldung DIII Dosierpumpe AUS Gebinde statisch Tab 6 St rungen Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 40 87 Wasser Aufbereitung 6 2 Adaption gilt nur f r freies CL Hinweis Die von der Adaption ermittelten Regelparameter XP und Tn m ssen als Empfehlung f r die Erstinbetriebnahme betrachtet werden F r eine maximale Regelqualit t k nnen die Regelparameter Xp und Tn manuell optimiert werden mon Cl Messung Die Adaption wird zur automatischen Ermittlung der Reaktionszeiten der Regelstrecke Streckentotzeit Tu und Streckenanstiegszeit Ts bzw der daraus resultierenden Regelparameter Xp und Tn verwendet Zeit 0 d span Ts 100 100 Dosierleistung 0 Zeit Voraussetzungen Dosierpumpe auf Automatik Kalibrierte Cl Messung Nullpunkt und DPD Wert Streckentotzeit lt 60 min Streckenanstiegszeit lt 480 min f r 0 100 Messbereich Streckenzehrungszeit lt 480 min vom ak
40. Taste D vor dem Einstellwert erscheint ein Pfeil Mit den Tasten D bzw v erh hen bzw verringern Sie den Wert oder springen zur Re gt 3 vorherigen bzw n chsten Er A Wahlm glichkeit A v Y e Den richtigen Wert best tigen l l vente Sie mit Taste Mi Wenn Sie einen Wert mit den Tasten D bzw D ver ndert jedoch noch nicht mit Taste best tigt haben k nnen Sie die urspr ngliche Einstellung wieder aktivieren indem Sie die Taste dr cken W hlen Sie den n chsten Men Punkt mit den Tasten D bzw H DD D V CG F EL u e e 7 8 Men struktur Der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE besitzt elf verschiedene Men s Diese werden vom Anzeigemen aus mit der Taste D aufgerufen Nachfolgend sind die Men s einzeln dargestellt In den Abbildungen der Display Anzeigen sind die werksseitigen Vorgaben fett gedruckt Nach f nf Minuten ohne Bet tigung einer Taste wird der jeweilige Men pfad automatisch verlassen Hinweis Die tats chlichen Display Anzeigen Ihres Ger tes k nnen von den Abbildungen abweichen da diese abh ngig von der Best ckung mit Einstabmessketten und den gew hlten Einstellungen sind Die Standard Einstellungen und Werte sind fett dargestellt Einstellungen in den grau hinterlegten Feldern m ssen nicht ber cksichtigt werden Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Bet
41. USIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 34 87 Wasser Aufbereitung 5 5 1 Klemmenplan Zuleitung 230 115V AC Netzspannung Analog Ausg nge i Li mj 0 m i mA2 m i DEE j I LAT LKA A AH BI Li M PE Did Gm B rde max 8500 Ohm i i Eing nge Allgemein Messeing nge Sensoren i i i Digital Eingang Temperatur pH Redox I i Dii Da D a i i2 34 56 2 any Le wi Jet ke pi Jet ke zi Al ka sl e zs Vd en rel vn A wm A an i et Ae Ae cl E Me wasse H Redox Regler Beh lter E H Stop Jeer SE Nicht verwendet emperafur Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 35 87 Wasser Aufbereitung el Eu A rd br Alarm 2 Alarm 1 pH senken pH heben f Chlor 2 Chlor 1 ALALALALALN 27 28 Relais Ausg nge u m d Fe ve d Eu Pr kt SEN E EE TE EE EE EE TENET EE 39 d d Ai di A4 A 8 e Ki 2 5 en Pi Te H S
42. V Achtung Die Elektrodenfinger oder Membranen der Sensoren sind hoch empfindlich Nicht ber hren verschmutzen oder besch digen Sicherheitsdatenbl tter der Pufferl sungen beachten Hinweis Um zu verhindern dass sich w hrend der Kalibrierung die mA Stromausg nge ver ndern kann die Hold Funktion im SETUP Men auf EIN geschaltet werden Die Reglerausg nge bleiben konstant solange im KALIBRIER Men gearbeitet wird 1 Ausgehend von der Basisanzeige im Anzeigemen die Taste Du zum Men Kalibrierung dr cken 2 Die untere Halteklammer muss bei Verwendung des mitgelieferten Messbechers in die obere Aufnahme bei Verwendung eines Beutels mit Pufferl sung in die untere Aufnahme eingesteckt sein Wie oft Kalibriert werden muss entnehmen Sie der DIN 19643 bzw den empfohlenen Richtwerten in Kap 9 2 Kalibrieraufbau Beispiel der Sensoren die au erhalb des Zellenk rpers kalibriert werden A Entleerung B Absperrarmaturen C Untere Halteklammer E e D Mesebecher E Sensor E i F Obere Halteklammer mit Elektrodenaufnahme Z H or C All B Al Fe A Abb 19 Kalibrieraufbau Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschrit
43. ab 26 Wartungs und Inspektionsintervalle 9 2 1 T glich e T glich die gesamte Messeinrichtung einschlie lich aller Verschraubungen auf Undichtigkeiten pr fen und undichte Stellen sofort reparieren 9 2 2 W chentlich e W chentlich den tats chlichen Chlor berschuss messen freies Chlor und Gesamtchlor sowie m glichst auch den pH Wert z B mit JUDO Photometer JPHM Dazu die Entleerung ca 1 Umdrehung ffnen und die Messwasserprobe entnehmen Wenn die Anzeige des Chlor berschusses deutlich vom manuell gemessenen Wert abweicht muss eine Kalibrierung durchgef hrt werden siehe Kap 7 10 1 Ist die Abweichung auch nach der Kalibrierung vorhanden sollten die Elektroden entsprechend den Anweisungen des Elektrodenherstellers gereinigt werden siehe Beiblatt in der Elektrodenverpackung Hinweis Es sollte immer dieselbe Testmethode angewandt werden um vergleichbare Resultate zu erhalten Luftblasen im Messwasser beeinflussen die Messgenauigkeit Die Ursache muss ermittelt und beseitigt werden Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 80 87 Wasser Aufb
44. ageplatte G Schlauchdosierpumpe Chlor B Durchflussarmatur H R ckf hrleitung PVC 8x6 mm C Chlor Einstabmesskette I Schmutzf nger 0 5 mm mit Absperrarmatur D pH Einstabmesskette d Messwasserleitung PVC 8x6 mm E Elektronik Modul K Absperrarmaturen F Schlauchdosierpumpe pH L Halteklammern zur Kalibrierung der Einstabmessketten Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 25 87 Wasser Aufbereitung 5 2 1 Durchfluss Modul Das Durchfluss Modul besitzt ein Kunststoff Geh use mit abnehmbarem Deckel In das Geh use sind alle Teile des Durchfluss Moduls eingebaut Au en am Geh use k nnen die obere Halteklammer f r die Einstabmesskette und die untere Halteklammer f r die 3 Aufnahme des Messbechers zur Kalibrierung montiert B werden F r die untere Halteklammer sind zwei Aufnahmen vorhanden Der Zellenk rper ist mit den Chlor und pH Einstabmessketten best ckt Das Durchfluss Modul des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ist immer druckfest ausgef hrt Abb 3 Durchfluss Modul A Zellenk rper mit Deckel B Kunststoff Geh use C Durchfluss
45. armatur e Messwasserleitung PVC 8x6 mm L nge 10 m f r Entnahme und R ckf hrung e 2x digitale Schlauchdosierpumpe mit Dosierleitung Kit JDLK 600 0 6 l h e Dosierleitung PE 6x4 mm L nge 10 m e R ckf hrleitung PE 8x6 mm L nge 5 m zum Dosierbeh lter e 2x Dosierventil Impfstelle mit R ckschlagventil VG AG e 2x Sauglanze mit Anschlussleitung 5 m integriertem Saugsieb Kugelr ckschlagventil Leermelde Kontakt sowie mit Saugschlauch 6x4 mm e 3x Pufferl sung pH 7 0 f r Erstkalibrierung pH Einstabmesskette e 3x Pufferl sung pH 4 65 f r Steilheitsabgleich bei Erstkalibrierung pH Einstabmesskette e Flasche mit 25 g Zellensand f r Durchflussarmatur e Halteklammern und Messbecher f r Kalibrierung e Einbau und Betriebsanleitung Hinweis Pr fen Sie den ausgelieferten Umfang auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Bestandteile in Verbindung mit Ihrer Bestellung Transport und Auslieferung erfolgen im kompletten Zustand Transportsch den m ssen innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden da sonst aus versicherungstechnischen Gr nden kein Schaden reguliert werden kann Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalt
46. as Ger t installieren in Betrieb nehmen und das Geh use ffnen berpr fen Sie vor Montage des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE die Netzspannung diese ist auf dem Typenschild angegeben Einbauhinweise Der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ist an einem trockenen und frostsicheren Ort zu installieren Er muss vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt und darf daher nicht im Freien montiert werden Er darf nur in nicht explosionsgef hrdeten R umen mit nicht aggressiver Atmosph re installiert werden Zur einfachen Bedienung und Wartung gen gend Platzbedarf und leichte Zug nglichkeit f r Montage und Wartungsarbeiten ber cksichtigen sowie Einbauma e beachten Den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE waagerecht an einer ebenen Wand montieren Um die Leitungen hinter der Montageplatte zu verlegen muss ein Abstand von ca 2 cm zwischen Wand und Montageplatte eingehalten werden z B durch geeignete bauseitige Distanzhalter Die angegebenen Betriebsdaten m ssen eingehalten werden Kondenswasser kann den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE besch digen achten Sie daher auf gute Bel ftung des Raumes DIN 1988 beachten Den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nach VDE Richtlinien spannunggfrei schalten Die Messwasser Entnahmestelle ist vor der Flockungsmittelzugabe im Beckenr cklauf zu installieren Zu beachten ist dass ein Mindestdruck von 0 2 bar direkt an der Messzelle vorliegt Technische Angaben rtliche Installationsvorschriften und allg
47. atum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 10 87 Wasser Aufbereitung 3 2 Abmessungen Platzbedarf f r Elektrodenwechsel nach oben ca 300mm o Ol bag So LI rl 4 nr Li L Ei Ei Ei Ve Ei d IE as O To E o 0 aa e ee iR Du M 4 _ OO IT x 010 mm F SS ENEE Si U H G 20 560 WE 600 N Abb 1 Abmessungen mm Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380
48. bereitung GmbH nicht Alle Personen die mit der Anlage arbeiten m ssen die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben 1 4 Pflichten des Betreibers Der Betreiber der Anlage ist f r folgendes verantwortlich Unterweisung des Bedienpersonals Nur autorisiertes qualifiziertes Fachpersonal geschulte Fachkr fte des Betreibers von JUDO Wasseraufbereitung GmbH und ggf des Service Partners im Rahmen des festgelegten Zust ndigkeitsbereiches mit bzw an der Anlage arbeiten lassen Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Veranlassung regelm iger Wartung Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 7 87 Wasser Aufbereitung 1 5 Sicherheitshinweise A Warnung Umbauten und Ver nderungen der Anlagen Komponenten sind aus Sicherheitsgr nden verboten Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen An oder Umbauten vornehmen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnten Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung m ssen unbedingt bea
49. bsbereitem Zustand zu halten Die Schutzkappe muss vor der Benutzung entfernt werden Wird die Elektrode l ngere Zeit nicht gebraucht sollte die Schutzkappe mit nicht destilliertem Wasser gef llt und wieder ber die Elektrode gest lpt werden Um ein Verschmutzen der Elektrode zu verhindern wird die Elektrodenoberfl che kontinuierlich mit Spezialsand hydromechanisch gereinigt Dazu ist es erforderlich dass die Elektrode bis zum Anschlag eingeschraubt ist Die Messzelle wird an den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE angeschlossen Ein potentiostatischer Regelkreis h lt die einstellbare Spannung zwischen Arbeits und Referenz Elektrode konstant Der sich dabei einstellende Messzellenstrom ist proportional zur Konzentration des Oxidationsmittels Diese aufwendige Messeinrichtung gew hrleistet einen genauen reproduzierbaren Messwert und einen ber lange Zeit stabilen Nullpunkt 5 2 3 pH Einstabmesskette Die pH Einstabmesskette hat ein Keramik Diaphragma und eine Silber Silberchlorid Ableitung Der ges ttigte KCI Gel Bezugs Elektrodensystem Ag agc Elektrolyt braucht nicht nachgef llt zu werden Die Elektrode tr gt bei Auslieferung eine Schutzkappe mit KCI L sung um Bezugs Elektrolyt Polymer Gel die Elektrode st ndig messbereit zu halten Wird die Elektrode l ngere Zeit nicht bebraucht sollte die Schutzkappe mit nicht destilliertem Wasser gef llt und wieder Keramik Diaphragma ber die Elektrode gest lpt werden Kugelmembrane
50. bt werden die Regler abgeschaltet Bei Einstellung 0 0 h ist diese Funktion abgeschaltet Hold Funktion EIN Hold Funktion AUS Wenn eingeschaltet bleibt w hrend des Kalibrierens der Messwert mA Ausgang Grenzwert usw unver ndert Uhrzeit 11 17 Einstellung der internen Echtzeituhr Datum 14 11 05 Einstellung der internen Echtzeituhr Sprache Deutsch Sprache der Men s Englisch Franz sisch Italienisch Niederl ndisch Tschechisch Polnisch Ungarisch Standby Funktion AUS EIN Standby Funktion Die Hauptanzeige wird ausgeblendet Anzeige STANDBY und Fehlermeldungen werden bei Umw lzung aus DII unterdr ckt Quittierung durch Tastendruck im Hauptmen Anzeigeauswahl Cl pH Redox Temperatur F Temperatur C Auswahl der angezeigten Messwerte Nicht verwendet Interface AUS Drucker RS 485 3 RS 485 1 Auswahl der Betriebsart der Schnittstellen RS 485 Betrieb mit drei Busadressen RS 485 Betrieb mit einer Busadresse Busadr Cl 0 31 00 Busadresse f r den Busbetrieb des Cl Messwertes nur bei RS 485 3 Busadr pH 0 31 01 Busadresse f r den Busbetrieb des pH Messwertes nur bei RS 485 3 Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalte
51. chlteen eessen ageet SEELEN 30 Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 2 87 Wasser Aufbereitung 5 3 1 Seblanchverschrautbugngen no sisireerii iiei TRN Dee dee 30 5 3 2 Messwa sser Entnahme 2 022 32a Banks aa 31 5 3 3 Messw sser bl uf 22 22 2 ee EE Beedle 31 3 3 4 Entleerung Auen at IR Rn 31 5 3 5 Ee EEN Eu KE EE 32 5 3 6 Einstabmessketten einsetzen und anschlie en 0 ennnsesssseesnnsssssssrrsssesssecersnssssseerrsesssecerresssssee 32 5 4 Saug und Dosierleitung sowie R ckf hrleitung anschlie en 0000 000s20000s000002000020000000000 33 5 5 Elektrischer AnschlusS eesseseessececssocecsseccecsecceceeccecseccecseccecesecceceeccecseccecseccecsecoeceseocecssececsesceeseeseee 34 ck Klermenplam gedoe OASE ENEE a aE AR iee 35 5 5 2 JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE elektrisch anschlie en 22cceseeennseeeeeeeenn 36 5 5 3 Anschluss einer Plockungsmttelpumpe 37 RE TEE 38 6 1 1 JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE einschalten 000snnnnoeeeeeennssessseeonsessssseerrsesssseerresssssee 40 6 2 Adaption gilt
52. chtet werden Zus tzliche berbetriebliche oder betriebliche Sicherheitsvorschriften bleiben in Kraft Alle an der Anlage angebrachten Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden immer vollz hlig vorhanden und gut lesbar sein Die Ger te sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei deren Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Ger te und anderer Sachwerte dann entstehen wenn sie von nicht unterwiesenem Personal eingesetzt werden Ein einwandfreier Anlagenbetrieb ist nur gew hrleistet wenn Original Ersatzteile und Komponenten in der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Kombination verwendet werden Sonst besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digung der Anlage W hrend des Betriebes muss das Geh use geschlossen sein Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchf hren lassen Arbeiten an elektrischen Anlagenkomponenten d rfen nur durch Elektrofachkr fte ausgef hrt werden Die elektrischen Anlagenkomponenten sind regelm ig zu berpr fen Lose Verbindungen sind sofort zu befestigen und besch digte Anlagenkomponenten sofort zu ersetzen Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Ver nderungen an der Anlage au er Betrieb setzen F r Montage Wartungs Inspektions und Reparaturarbeiten ist die Anlage unbedingt am externen Hauptschalter spannungsfrei zu schalten und ge
53. den gemessenen Werten und den eingegebenen Sollwerten HAND H Beim Betriebsmodus HAND erfolgt keine automatische Regelung der Dosierung Die Werte m ssen st ndig berwacht werden Der Betriebsmodus HAND wird eingesetzt bei eventuellen St rungen Wartung Reinigung oder Anlagenpr fung Der Betriebsmodus HAND bewirkt Schlauchdosierpumpen aus gt ACHTUNG Gefahr der berchlorung bzw berdosierung von pH Korrekturmittel STOP Anzeige DI DII DIN Der Betriebsmodus STOP schaltet sich automatisch ein bei St rungen des Messwasser Durchflusses DI STOP Signal ber einen der anderen Digitaleing nge DII oder DIII STOP Signal am Digitaleingang DII und eingeschalteter Standby Funktion Messwerte und Fehlermeldungen werden ausgeblendet Anzeige STANDBY Zus tzlich werden folgende Meldungen angezeigt DI Messwasser DII Ext Freigabe DIII Gebinde STOP bewirkt Schlauchdosierpumpen aus Sind die STOP Bedingungen nicht mehr aktiv erfolgt die automatische Umschaltung auf Automatik evtl Verz gert durch die Dosierverz gerung D blinkt Messwasser oder Dosierverz gerungszeit l uft gerade H Der Betrieosmodus ADAPTION wird aktiv wenn dieser im Men Adaption gestartet wird ADAPTION W hrend der Adaption werden die Adaptions Schritte angezeigt STANDBY Bei eingeschalteter Standby Funktion werden die Messwerte und Fehlermeldungen ausgeblendet we
54. den mittleren Anschlussnippel aufstecken und entweder in den dazugeh rigen Chemikalien Gebindebeh lter oder aber in zwei getrennte Auffangwannen f hren Anschlie end transparente Abdeckung aufsetzen und festdr cken Weitere Schlauchverbindungen zu Sauglanze und Dosierventil Impfstelle herstellen Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 33 87 Wasser Aufbereitung 5 5 Elektrischer Anschluss A Warnung Nur autorisiertes und qualifiziertes Elektro Fachpersonal darf das Ger t installieren in Betrieb nehmen und das Geh use ffnen Das Ger t darf nur mit geschlossenem Geh use betrieben werden und muss mit dem Schutzleiter verbunden sein Ver nderungen des Ger tes die ber das hinausgehen was in dieser Anleitung beschrieben ist sind nicht zul ssig Das Ger t besitzt keinen Netzschalter und ist in Betrieb sobald die Versorgungsspannung anliegt somit muss aus Sicherheitsgr nden die Spannungsversorgung mit einem Fl Schutzschalter 25A 0 03A sowie einer Ein und Ausschaltm glichkeit Hauptschalter LS Schalter f r den Kunden bauseitig vorgesehen we
55. diesen Men pfad Der Reglerausgang wird w hrend der Kalibrierung unver ndert festgehalten der mA Ausgang nur wenn die HOLD Funktion aktiviert ist Kap 7 8 9 beachten Nullpunkt CL 0 00 mg l Clz Nullpunkt Kalibrierung Durch Dr cken der Taste wird die Anzeige auf Null kalibriert max 5 pA zul ssig DPD Cl 1 00 mg l Cl DPD Kalibrierung Den mit DPD gemessenen Wert mit den Tasten D bzw D einstellen Durch Dr cken der Taste wird die Anzeige auf diesen DPD Wert kalibriert 1 200uA mg l zul ssig Kalibrierung pH 7 7 00 pH pH Kalibrierung auf pH 7 00 Durch Dr cken der Taste wird die Anzeige auf pH 7 00 kalibriert mit den Tasten bzw v verstellbar um 0 15 pH Au erhalb der Bereichsgrenzen kann nicht kalibriert werden Kalibrierung pH 0 00 9 99 pH pH Kalibrierung In diesem Men wird die Steilheit der pH Kurve eingestellt Den Wert der Pufferl sung mit den Tasten bzw einstellen Durch Dr cken der Taste wird die Anzeige auf diesen Wert kalibriert Der Wert der Pufferl sung muss gt pH 8 oder lt pH 6 sein Offset pH 0 50 0 50 pH pH Offset Kalibrierung 0 00 pH Damit kann ein geringf giger Unterschied zwischen einem angezeigten und einem manuell gemessenen Wert kompensiert werden Kalibrierung mV mV Redox Kalibrierung Den Wert der Pufferl sung mit den Tasten D bzw D einstellen Durch Dr cken der Taste wird die Anzeige auf diesen Wert kalibriert Offset Korrektur Kalibr Temp 5 0 5 0 C Ka
56. e DIN EN 55022 2007 04 DIN EN 61000 4 4 2005 07 DIN EN 61000 3 2 2006 10 DIN EN 61000 4 5 2001 12 DIN EN 61000 3 3 2006 06 DIN EN 61000 4 6 2001 12 DIN EN 61000 4 2 2001 12 DIN EN 61000 4 8 2001 12 DIN EN 61000 4 3 2006 12 DIN EN 61000 4 11 2005 02 Elektrische Sicherheit DIN EN 61010 1 2002 08 Maschine DIN EN 61310 DIN EN 626 DIN EN ISO 12100 DIN EN ISO 14121 1 2007 12 Aussteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Ort Datum Winnenden den 19 Oktober 2009 Rechtsverbindliche Unterschrift JUDO Wasseraufbereitung amp mBH Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Anlage verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Ar v Wasser Aufbereitung 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes entgegengebracht haben Damit Sie sich lange an Ihrem Ger t freuen k nnen bitten wir Sie die vorliegende
57. e k nnen die Werte in den gesch tzten Men s erst wieder ver ndern nachdem Sie im Hauptmen die richtige CODE Zahl eingestellt und sich damit als berechtigter Bediener ausgewiesen haben Als berechtigter Bediener d h nach Eingabe der richtigen CODE Zahl k nnen Sie diese auch ver ndern Sie geben dazu im SETUP Men unter CODE def die neue CODE Zahl ein Wollen Sie anschlie end sofort den Zugang f r unbefugte Bediener sperren stellen Sie im Hauptmen den Code auf eine andere Zahl Ansonsten wird die CODE Zahl nach einer Stunde gesperrt wenn keine Taste bet tigt wird Um den Zugang allgemein zuzulassen geben Sie bei CODE def die Zahl 000 ein Somit sind jederzeit alle nderungen m glich ohne dass ein Code eingegeben werden muss Die Abfrage CODE im Hauptmen wird nicht angezeigt Es kann jetzt aber bei CODE def eine andere CODE Zahl eingegeben werden und der Zugang f r all die Bediener die diese neue CODE Zahl nicht kennen gesperrt werden Werkseitig ist bei Auslieferung CODE def 0 eingestellt die Eingaben sind somit nicht gesch tzt Wie Sie vorgehen m ssen wenn Sie die CODE Zahl nicht mehr wissen ist im Men pfad DIAGNOSE unter RESET beschrieben Kap 7 8 12 beachten Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel
58. eder und Stellmotor pH Es wird die Richtung der Reglerausgabe bei einer 2 Punkt Dosierpumpe festgelegt oder 2 Punkt Pulspumpe oder einem Stellmotor Tab 14 Men pfad 4 Parameter pH Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 60 87 Wasser Aufbereitung 7 8 5 Men pfad 5 Parameter CI 2 Nicht ben tigt 7 8 6 Men pfad 6 Grenzwerte Anzeige Bereich Beschreibung GRENZWERTE Grenzwert Men Einstellung der Grenzwerte aller Messungen Cl max Messbereich Max Grenzwert Cl 0 80 mg l Cl min Messbereich Min Grenzwert Cl 0 10 mg l pH max Messbereich Max Grenzwert pH 7 80 pH pH min Messbereich Min Grenzwert pH 6 80 pH Redox max Messbereich Max Grenzwert Redox 900 mV Redox min Messbereich Min Grenzwert Redox 600 mV Tab 15 Men pfad 6 Grenzwerte Hinweis In diesem Men werden lediglich die Schaltschwellen definiert Ob das St rmelderelais wirklich schaltet wird in den Men pfaden 7 und 8 festgelegt Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatu
59. eigabe z B Umw lzsteuerung Digitaleingang 3 Beh lter Leermeldung Hinweis Wenn ein Digitaleingang schaltet wird die Temperaturanzeige ausgeblendet und daf r der Digitaleingang angezeigt Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 48 87 uA v asser Aufbereitung 7 2 Betriebsanzeigen Der Betriebszustand wird durch neun LEDs angezeigt Die Bedeutung ist auf dem Beschriftungsstreifen neben den LEDs angegeben JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE in Betrieb POWER Chlordosierung wird erh ht Chlordosierung ein Chlordosierung wird reduziert Dosierung pH Korrekturmittel wird erh ht Laugedosierung ein Dosierung pH Korrekturmittel wird reduziert S uredosierung ein Grenzkontakt 1 oder Alarmkontakt 1 Grenzkontakt 2 oder Alarmkontakt 2 Fehlermeldung St rung Schnittstellenbetrieb Abb 16 Betriebsanzeigen Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805
60. einstellen 7 8 4 U 16 Regelrichtung einstellen 7 8 4 U 17_ Sollwert f r pH Regelung pr fen ggf ndern 7 8 1 L 18 wert f r 2P an PegSistrecke anpassen ggf in 784 kleinen Schritten optimieren 19 Parameter Tp pr fen ggf an Dosierpumpe anpassen 7 8 4 U 20 Grenzwerte f r pH Min und Max pr fen ggf ndern 7 8 6 L Weiteres Vorgehen 21 Alarme nach Bedarf konfigurieren 7 8 7 7 8 8 L 22 Analogausg nge nach Bedarf konfigurieren 7 8 10 L 23 Druckerschnittstelle RS 232 bei Bedarf konfigurieren 7 8 9 U 24 Schnittstelle RS 485 bei Bedarf konfigurieren 7 8 9 L 25 ber Men Steller CI Steller pH alle angeschlossenen 784 Stellglieder auf korrekte Funktion pr fen 26 Nach ca 1 Stunde Einlaufzeit eingebaute Einstabmessketten kalibrieren 7 10 7 10 3 UO 27 Auf Betrieosmodus AUTOMATIK schalten 7 8 1 UO 28 Nach ca 24 Stunden Laufzeit Kalibrierung wiederholen 7 10 7 10 3 UO Tab 5 Checkliste Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 39 87 Wasser Aufbereitung 6 1 1 JUDO LIBELLE Doscon EXC
61. eistet 1 berwurfmutter der Schlauchverschraubung l sen 2 Schlauch bis zum Anschlag auf die Schlaucht lle stecken 3 Klemmring soweit aufschieben bis die berwurfmutter auf dem Anschlussgewinde greift berwurfmutter Schlauch Schlaucht lle Klemmring 30 Schr ge Rundung Abb 8 Schlauchverschraubungen Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 30 87 Wasser Aufbereitung 5 3 2 Messwasser Entnahme Hinweis Die Messwasser Entnahme muss vor der Flockungsmittel Zugabe angeordnet sein ansonsten kann dies Auswirkungen auf die Messung haben Auf keinen Fall darf die Messwasser Zuleitung zur Durchflussarmatur sowie die Verrohrung der wasserf hrenden Leitung aus Kupferrohr bestehen Beeinflussung der Messstr me PVC Schlauch 8x6mm 157 5 gt gt J 4 Z Abb 9 Messwasser Entnahme 5 3 3 Messwasserablauf Wert im Bereich von 6 8 gew hrleistet ist Die Messwasser Entnahmeleitung sollte in PVC Schlauch 8x6 mm aus
62. elle Wert der Streckenanstiegszeit Ts verwendet Nach einer abgeschlossenen Adaption wird der ermittelte Wert der Streckentotzeit Tu angezeigt Ts 0 1 480 0 min Streckenanstiegszeit Ts Nach jeder nderung von Ts abgespeichert mit Taste vB werden die Parameter Xp und Tn neu berechnet Daf r wird der aktuelle Wert der Streckentotzeit Tu verwendet Nach einer abgeschlossenen Adaption wird der ermittelte Wert der Streckenanstiegszeit Ts angezeigt Adaption Start Start der automatischen Adaption Men zum Start der automatischen Adaption Nach dem Start der Adaption l uft diese bis zum Ende oder bis zu einem Abbruch Nach einer abgeschlossenen Adaption werden die Parameter Xp und Tn neu berechnet Nach der Adaption l uft der Messverst rker in der vorher gew hlten Betriebsart weiter z B in Automatik W hrend der laufenden Adaption werden in diesem Men die der Adaption angezeigt Die laufende Adaption kann abgebrochen werden mit der Taste Tab 19 Men pfad 11 Adaption f r Clz Reglung Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend
63. emeine Richtlinien z B EVU VDE WVU DIN DVGW VGW SVGW beachten Probleml sungen und weitere Installationsm glichkeiten k nnen durch eine JUDO Fachberatung gekl rt werden Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 24 87 Wasser Aufbereitung 5 2 Aufbau m PoweR a Teo Io pm Bom o BE o EC oa y R5485 O LT um a Sa H H H eg NL LT Abb 2 Aufbau H C F A Mont
64. en 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 9 87 Wasser Aufbereitung Lagerung V Achtung Trockener witterungsgesch tzter Lagerort mit nicht aggressiver Atmosph re Zul ssige Lagertemperatur beachten 2 1 Zubeh r und Betriebsmittel Hinweis Zubeh r und Betriebsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten Zubeh r Best Nr Betriebsmittel Best Nr JUDO Photometer JPHM 8690039 Pufferl sung pH 4 0 250 ml 8721099 Reagenz Chlor frei und gesamt 8690040 Pufferl sung pH 7 0 250 ml 8721098 Pr fset pH Chlor JPG C 8721175 pH Minus fl ssig JpH Minus 8610011 Sicherheitswanne JSW 1 8690026 pH Plus fl ssig JpH Plus 8610035 Chemikalien Schutzausr stung 8510170 Fl ssig Chlor JFC 20 8822101 berwinterungsset Einstabmesskette 1620473 Flasche mit 25 g Zellensand 1620474 JUDO GIGANT Pool Controller Software JGPC S 8430324 JUDO GIGANT Pool Controller Interface Kit 8430334 Dosierleitung Kit JDLK 2000 2 0 l h 8430321 Dosierleitung Kit JDLK 4000 4 0 l h 8430322 Ggf ben tigt f r jede Einstabmesskette Ben tigt f r JGPC S 3 Produktangaben 3 1 Hersteller und Typ Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 188 E mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Typ JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE JLD E Best Nr 8430311 Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsd
65. en Kalibrierung Elektrode mV 789 mV 5 mV 25 10 04 13 41 Informationen Redox Elektrode Durch Weiterschalten mit der Taste k nnen folgende Informationen angezeigt werden Aktuelle Messzellenspannung Kalibrierte Messzellenparameter Elektroden Offset Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung Temperatur 21 3 C 2 7 C 14 11 04 15 23 Informationen Temperaturmessung Durch Weiterschalten mit der Taste k nnen folgende Informationen angezeigt werden Gemessene unkalibrierte Temperatur in gew hlter Einheit Kalibrier Offset in gew hlter Einheit Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung Tab 12 Men pfad 2 Kalibrierung Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 58 87 Wasser Aufbereitung 7 8 3 Men pfad 3 Parameter Cl Anzeige Bereich Beschreibung PARAMETER Cl Regler Men Cl Alle Chlor Regler Einstellungen erfolgen ber diesen Men pfad Stellglied Stellglied f r die CI Dosierung Stellmotor F r Gasdosieranlagen Pumpenhubverstellung Dosierpu
66. ereitung e Pr fen ob sich gen gend Zellensand im Zellenk rper befindet Der Zellensand muss im unteren Teil des Zellenk rpers herumgewirbelt werden Der Zellensand ist zum Reinigen der Elektroden der Chlor Einstabmesskette notwendig und muss bei Bedarf nachgef llt 9 2 3 oder ausgetauscht werden Hinweis Wenn frischer Zellensand nachgef llt wird kann f r ca 2 3 Stunden der Elektrodenstrom leicht ansteigen W hrend dieser Zeit keine Kalibrierung durchf hren Viertelj hrlich Chlor Einstabmesskette sowie pH Einstabmesskette kalibrieren Kap 7 10 1 sowie 7 10 3 beachten Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderu E Mail info judo eu ngen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 81 87 Wasser Aufbereitung 9 2 4 Halbj hrlich Der zur st ndigen Reinigung der Elektroden der Chlor Einstabmesskette eingesetzte Zellensand reibt sich mit der Zeit selbst fein und muss daher regelm ig ersetzt werden Der Zellensand wird in einer Plastikflasche geliefert deren Verschlusskappe als Messbecher dient Fer i A K j Str mungsverteilerkappe r w Abb 20 Zellensand austauschen A Zellenk rper
67. etz Mobilfunk abweichend 37 87 Ar v Wasser Aufbereitung 6 Inbetriebnahme A Warnung Der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE besitzt keinen Netzschalter und ist in Betrieb sobald Netzspannung anliegt Angeschlossene Schlauchdosierpumpen etc m ssen w hrend der Eingabe der Betriebsdaten ausgeschaltet sein um unkontrolliertes Anlaufen oder Fehlfunktionen zu verhindern Erst wenn die Betriebsdaten eingegeben und berpr ft sind d rfen sie eingeschaltet werden Nur autorisiertes und qualifiziertes Elektro Fachpersonal darf den JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE installieren und das Geh use ffnen Der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE darf nur mit geschlossenem Geh use betrieben werden und muss mit dem Schutzleiter verbunden sein Hinweis Die Inbetriebnahme sollte ausschlie lich durch den JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgef hrt werden Nach ca 24 Stunden Laufzeit muss eine Neu Kalibrierung erfolgen Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Nachdem der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE installiert ist kann die Inbetriebnahme erfolgen In nachfolgender Tabelle sind die einzelnen Schritte der Inbetriebnahme in ihrer Abfolge aufgelistet Genauere Angaben finden Sie in den Abschnitten die in der Spalte Kapitel aufgef hrt sind In der Spalte Ausgef hrt wird die Ausf hrung des Arbeitsschrittes best tigt Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasserau
68. fbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 38 87 Wasser Aufbereitung Nr Arbeitsschritt Kapitel Ausgef hrt 1 Messwasser anschlie en 5 3 LI 2 Zellensand einf llen 5 3 5 L 3 Einstabmessketten einsetzen und anschlie en 5 3 6 UO 4 Saug und Dosierleitung sowie R ckf hrleitung anschlie en 5 4 L JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE elektrisch S verdrahten und Geh usedeckel schlie en ae O 6 Ggf Flockungsmittelpumpe anschlie en 5 5 3 L 7 JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE einschalten 6 6 1 UO 8 Datum und Uhrzeit einstellen sowie Sprache w hlen 7 8 9 UO 9 Auf Betriebsmodus HAND umschalten 7 8 1 UO 10 Dosierfreigabe f r Cl einstellen 7 8 3 UO 11 Wert f r Xp an Regelstrecke anpassen kann 783 sp ter durch eine Adaption bzw manuell optimiert werden 12 Parameter Tp pr fen ggf an Dosierpumpe anpassen 7 8 3 T 13 Sollwert f r Cl Regelung pr fen ggf ndern 7 8 1 L 14 Grenzwerte f r Cl Min und Max pr fen ggf ndern 7 8 6 L Bei pH Messung 15 Dosierfreigabe f r pH einstellen ggf Hysterese
69. ferl sung nach Gebrauch wieder schlie en Benutzte Pufferl sungen nicht wieder zur cksch tten H 7 Abgleich Isothermenschnittpunkt 1 Im Men pfad KALIBRIERUNG die Taste wi dr cken bis zum Men Kal pH 7 2 pH Einstabmesskette herausschrauben und Elektrode mit destilliertem Wasser absp len Ungef hr 10 20 ml der Pufferl sung pH 7 0 in den Messbecher abf llen oder Beutel mit Pufferl sung pH 7 0 ffnen Elektrode mindestens 2 cm tief in die Pufferl sung eintauchen und leicht bewegen bis der angezeigte pH Wert konstant bleibt Hinweis Bei den ersten drei Kalibrierungen die im Lieferumfang enthaltenen Beutel mit Pufferl sung pH 7 0 verwenden Die anschlie enden einmal im Quartal empfohlenen Kalibrierungen der pH Elektrode mit der Pufferl sung pH 7 0 durchf hren siehe Kap 2 1 3 Taste Ki dr cken um die Anzeige auf 7 00 zu stellen Wenn die Temperatur der Pufferl sung von 20 C abweicht mit den Tasten ei bzw D den Wert der Temperaturtabelle einstellen siehe Etikett der Pufferl sung Taste Mi dr cken Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abwe
70. g 4 1 3 Elektronik Modul Das Elektronik Modul dient zur Visualisierung und Weiterverarbeitung der Messdaten sowie zur Prozess Steuerung Hierzu sind Schlauchdosierpumpen an die Reglerausg nge angeschlossen Folgende Funktionen sind m glich e Dosierung des Desinfektionsmittels e Korrektur des pH Wertes e Zugabe des Flockungsmittels mit Verriegelung der Umw lzung Bis zu zwei Relaisausg nge sind ebenfalls als Alarmkontakte nutzbar und frei konfigurierbar Eine Mehrfachzuordnung von Ereignissen ist m glich Das Adaptionsprogramm ermittelt bei der Inbetrieonahme selbstst ndig die Regelparameter f r die Chlordosierung 4 1 4 Sicherheitsfunktionen In der Steuerung des JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE sind folgende Sicherheitsfunktionen integriert e Sicherheitsabschaltung bei Ausfall des Messwassers Ausfall der Umw lzung sowie bei Gebinde Leermeldung e Dosierzeit berwachung und Dosierverz gerung e Alarme und Sammelalarme e Fehlermeldung e Passwortschutz 4 1 5 Anbindungen Der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE unterst tzt folgende Anbindungen e JUDO GIGANT Pool Controller Software JGPC S zur Erfassung Archivierung und berwachung aller erforderlichen Prozessdaten auf PC mit Windows Betriebssystemen siehe separate Anleitung e JUDO GIGANT Pool Controller Interface Kit als Schnittstellenkonverter USB RS 485 ben tigt f r JGPC S siehe separate Anleitung Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02
71. gef hrt werden so kurz wie m glich sein und ist an der Absperrarmatur vor dem Schmutzf nger anzuschlie en Die Messwasser Entnahme ist entsprechend den rtlichen Vorschriften z B DIN 19643 im Beckenr cklauf zu dE installieren Die Messwasser Entnahme so w hlen dass j eine repr sentative Wasserprobe und ein st ndiger Loi 3 R blasenfreier Messwasserfluss sowie ein konstanter pH Das abflie ende Messwasser wird drucklos in den Ausgleichsbeh lter bzw in die Saugleitung der Filterpumpe zur ckgef hrt In die Messwasser R ckf hrung ist dazu ein Absperrhahn eingebaut mit dem z B beim Kalibrieren die Durchflussarmatur abgesperrt werden kann Der Messwasser Vordruck muss immer um min 0 2 bar h her sein als der Gegendruck am Zellenauslauf Zu ber cksichtigen sind jedoch zus tzlich die Druckverluste in der Messwasser R ckf hrleitung 5 3 4 Entleerung Entleerungsleitung auf den Anschlussstutzen aufschieben Darauf achten dass die Entleerungsschraube immer geschlossen ist Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 31 87 Wasser Aufberei
72. gen Wiedereinschalten zu sichern Nach dem Ausschalten k nnen externe Spannungen am Ger t anliegen Leitungen gem Klemmenplan anschlie en Das System darf nicht mit brennbaren Fl ssigkeiten bzw giftigen Gasen betrieben werden Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden zum Reinigen nur feuchtes Tuch verwenden Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 8 87 udn v Wasser Aufbereitung 2 Transport Lieferumfang Lagerung Transport e Ger t vorsichtig transportieren nicht werfen e Ger t nicht feuchter Witterung oder N sse aussetzen Lieferumfang e JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Elektronik Modul und druckfeste Durchflussarmatur inkl Regelventil vormontiert auf Montageplatte e pH Einstabmesskette sowie Chlor Elektrode aus 3 Elektroden System in Form einer Einstabmesskette e 2x Messanschlussleitung 0 9 m f r pH und Chlor Einstabmesskette inkl 2x Entst rglied e Multi Sensor f r Temperatur und Durchfluss berwachung e 2x Messwasserentnahme Kugelhahn 3 4 mit Anschlussteil PVC Leitung 8x6 mm e Schmutzf nger 0 5 mm inkl Absperr
73. hen Fortschritts vorbehalten Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 84 87 Wasser Aufbereitung 9 4 Dosierleitung Kit austauschen N Warnung Entleeren Sie immer zuerst Pumpenschlauch und Zuleitungen bzw sp len Sie die Pumpe mit Wasser beim Austauschen des Dosierleitung Kit k nnen sonst tzende Produktreste schwere Augen und Hautverletzungen verursachen Tragen Sie ggf Schutzbrille und Schutzhandschuhe und sch tzen Sie die Umgebung mit einem Tuch vor herauslaufenden Produktresten Beim Einf hren der Schlauchschleife in die Laufbahn kann durch die Rotorbewegung Quetschgefahr f r die Finger bestehen V Achtung Pumpenschl uche niemals fetten Abb 23 Dosierleitung Kit austauschen 1 Saugleitung Druckleitung Schlauchdosierpumpe ausschalten transparente Abdeckung anheben und abnehmen anschlie end Saug und Druckleitung am Dosierleitung Kit demontieren 2 Blaue Rotorkappe vom Rotor abnehmen Rotor abziehen und Dosierleitung Kit ausbauen 3 Falls das Pumpengeh use durch ausgetretenes F rdermedium verschmutzt ist muss das Innere des Pumpengeh uses sorgf ltig gereinigt und getrocknet werden 4 Neues Dosierleitung Kit in das Schlauchpumpen Geh use einschieben Rotor einbauen hierbei Schlauchschleife unter einer Drenbewegung des Rotors im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in die Laufbahn einf hren
74. ichend 73 87 Ar v Wasser Aufbereitung Steilheitsabgleich 4 pH Elektrode und ggf Messbecher mit destilliertem Wasser absp len oder anderen Messbecher verwenden um das Verschleppen von Pufferl sung zu vermeiden Taste v dr cken bis zum Men Kal pH Ungef hr 10 20 ml der Pufferl sung pH 4 65 in den Messbecher abf llen oder Beutel mit Pufferl sung pH 4 65 ffnen Elektrode mindestens 2 cm tief in die Pufferl sung eintauchen und leicht bewegen bis der angezeigte pH Wert konstant bleibt Hinweis 11 Bei den ersten drei Steilheitsabgleichungen die im Lieferumfang enthaltenen Beutel mit Pufferl sung pH 4 65 verwenden Die anschlie enden einmal im Quartal empfohlenen Steilheitsabgleichungen der pH Elektrode mit der Pufferl sung pH 4 0 durchf hren siehe Kap 2 1 Bei Verwendung einer anderen Pufferl sung darauf achten dass der pH Wert dieser Pufferl sung lt pH 6 oder gt pH 8 ist Nach erfolgter Kalibrierung den restlichen Inhalt der Beutel der im Lieferumfang zur Erstkalibrierung enthaltenen Pufferl sungen bzw den Inhalt aus dem Messbecher wegsch tten und mit viel Wasser nachsp len Taste MM dr cken um das Men Kal pH zu ffnen Taste H bzw D dr cken bis der angezeigte Wert mit dem Wert der pH Pufferl sung bereinstimmt Taste MM dr cken um den Wert abzuspeichern Die Messzelle ist jetzt kalibriert Zur ck zur Basisanzeige durch zweimaliges Dr cken de
75. iert m CO O D Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 29 87 Wasser Aufbereitung 5 3 Messwasser anschlie en Geh usedeckel des Durchfluss Moduls abnehmen Dazu auf die beiden Entriegelungskn pfe oben auf dem Geh use dr cken und den Deckel nach vorn abziehen A Zulauf Messwasser mit Absperrarmatur B Entleerung mit Entleerungsschraube C Ablauf Messwasser mit Absperrarmatur Der Druck im Messwasser Zulauf muss sich immer im Bereich von min 0 2 bis max 4 bar befinden Dabei muss der Druck im Messwasser Zulauf grunds tzlich um 0 2 bar h her sein als im Messwasser Ablauf Bei einem Druck unter 0 2 bar ist eine bauseitige Druckerh hungspumpe zu verwenden bei einem Druck ber 4 bar ist ein bauseitiger Druckminderer vorzusehen D Um lange Streckentotzeiten zu vermeiden ist darauf zu achten dass die Leitungen im Messwasser Zulauf m glichst kurz sind a JL ABC Abb 7 Messwasser anschlie en 5 3 1 Schlauchverschraubungen Hinweis Nur bei Beachtung der folgenden Montageschritte ist die Dichtigkeit der Schlauchverschraubungen gew hrl
76. instabmessketten mit KCI L sung versehen und auf die Einstabmessketten stecken Einstabmessketten frostsicher lagern Wiederinbetriebnahme Einstabmessketten vorbereiten Die Schutzkappen von den CL und pH Einstabmessketten abnehmen und aufbewahren Einstabmessketten wieder einbauen Messwasser wieder flie en lassen Auf Dichtigkeit pr fen Hinweis Kap 5 3 5 5 3 6 und 6 beachten Anstelle der Schutzkappen kann ebenso das berwinterungsset f r die Einstabmessketten verwendet werden siehe Kap 2 1 Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 47 87 Wasser Aufbereitung 7 Bedienung 7 1 Display Anzeige Messwert Temperatur bzw Digitaleingang Chlor Messwert Adaption l uft Hand oder Automatikbetrieb pH Messwert Redox Messwert nicht verwendet Abb 15 Display Anzeige Bedeutung 1 STANDBY DI DII DIII Handbetrieb Automatikbetrieb Auswahlm glichkeit nicht ausgew hlt Auswahlm glichkeit ausgew hlt Standby Betrieb siehe Kap 7 4 Digitaleingang 1 Durchfluss berwachung Digitaleingang 2 Ext Reglerfr
77. instellbar Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 19 87 udn v Wasser Aufbereitung Tu Kap 6 2 beachten Ben tigte Zeit zwischen Dosierbeginn und eindeutigem Erkennen der Reaktion Einstellbereich Der Parameter ist von 1 3600 Sek einstellbar Hinweis Bei manueller Ver nderung der Regelparameter Tu und Ts werden die Regelparameter Xp und Tn neu berechnet Xp Kap 7 8 3 und 7 8 4 beachten Mit dem Proportionalbeiwert wird die Regelverst rkung bestimmt Je kleiner Xp in gew hlt wird desto st rker wird die Abweichung vom Sollwert verst rkt umso schneller versucht der Regler eine Regelabweichung auszuregeln Der Faktor der Regelverst rkung errechnet sich aus der Formel Faktor 1 Xp x 100 Einstellbereich Der Parameter ist von 1 Faktor 100 bis 1000 Faktor 0 1 einstellbar Hysterese Kap 7 8 3 und 7 8 4 beachten Dieser Parameter gilt nur bei 3 Punkt Reglern Innerhalb der Neutralzone erfolgt keine Regelausgabe Einstellbereich 0 01 0 50 mg l CL 0 01 0 50 pH pH Regelrichtung Kap 7 8 4 beachten Die Regelrichtung
78. kann nur bei 2 Punkt Reglern f r pH Korrektur eingestellt werden Einstellbereich pH oder pH Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 20 87 Wasser Aufbereitung 4 1 9 Alarme Die Ausgabe der Alarme erfolgt ber zwei Relais Kontakte und die roten LEDs Jeder Alarm kann mit folgenden Funktionen belegt werden e Grenzwert Min alle Messwerte einzeln w hlbar CL pH e Grenzwert Max alle Messwerte einzeln w hlbar CL pH e Digitaleing nge 1 3 einzeln w hlbar Die Art des Alarmes ist in den Men s Alarmrelais 1 und 2 unter Relaisfunktion w hlbar Es stehen drei Arten von Alarm zur Verf gung Bei allen Alarmarten ist durch die Eingabe einer Verz gerungszeit td das Ansprechverhalten zu beeinflussen siehe Diagramme Nicht speichernder Alarm ohne Quittierm glichkeit N O n sp N C n sp i ee ag e Die LED leuchtet bei Alarm und De i i jet erlischt bei Beseitigung der Relais ohne H H H i Ven sa 71 rm Alarmbedingung automatisch EE e F r den Relais Kontakt gilt LED ohne Ly i Ver Zel da
79. l info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 42 87 Ar v Wasser Aufbereitung Beendigung der Adaption ohne Fehler Nachdem die Ermittlung der Streckenzeiten Totzeit Tu und Anstiegszeit Ts ohne Fehler abgeschlossen ist beginnt die Berechnung der Regelparameter XP und Tn Die berechneten Parameter werden in die Men s eingetragen Nach Abschluss der Adaption regelt der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE mit den neu berechneten Regelparametern und l uft in der gew hlten Betriebsart z B Automatik weiter Zur Kontrolle der ermittelten Streckenzeiten werden diese in die Men s Tu und Ts eingetragen Treten w hrend der Adaption St rungen an der Regelstrecke auf k nnen falsche Streckenzeiten und damit auch falsche Regelparameter ermittelt werden Hinweis Durch das Ausf hren der Adaption werden die restlichen Regelparameter nicht beeinflusst Beendigung der Adaption mit Fehler Bei nicht erfolgter Adaption wird die Fehlermeldung ADAPTION ausgegeben Treten w hrend der Adaption St rungen an der Regelstrecke auf oder sind die Reaktionszeiten der Regelstrecke zu lang wird die Adaption abgebrochen Eventuell auftretende Fehlerbedingungen Anfangswert nicht erreicht Nach dem Start der Adaption und dem Ausschalten der Dosierpumpe wartet der Messverst rker bis der Istwert unter den Anfang
80. lfunk abweichend 6 87 udn v Wasser Aufbereitung 1 2 Gew hrleistung Die Gew hrleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs und Lieferoedingungen nur dann bernommen wenn das Ger t entsprechend den Ausf hrungen dieser Bedienungsanleitung verwendet wird das Ger t nicht in einer anderen Art und Weise unsachgem behandelt wird die Betriebsbedingungen den technischen Spezifikationen entsprechen die vorgeschriebenen Chemikalien zur Kalibrierung verwendet werden Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden bei Reparaturen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der hier beschriebene JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ist f r die kontinuierliche Messung der Konzentration des Chlor und pH Wertes konzipiert und regelt in Verbindung mit Schlauchdosierpumpen das Desinfektionsmittel und den pH Wert des Schwimmbadwassers von Privatb dern in nicht explosionsgef hrdeten R umen im Rahmen der in dieser Anleitung genannten Verwendungsm glichkeiten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt ebenso das Lesen dieser Betriebsanleitung das Einhalten aller darin enthaltener Hinweise sowie die Durchf hrung der Inspektions und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen V Achtung Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem und sind nicht zul ssig F r daraus resultierende Sch den haftet die JUDO Wasserauf
81. librierung Messwassertemperatur 20 0 C Mit den Tasten bzw kann die gemessene Temperatur um max 5 C angeglichen werden Einstellung in gew hlter Einheit Man Komp Temp 0 0 50 0 C Manuelle Temperaturkompensation 20 C Wird bei abgeschalteter oder fehlerhafter Temperaturmessung zur Kompensation von Cl und pH Messung verwendet Einstellung in gew hlter Einheit Zelle Cl Informationen Chlor Zelle Durch Weiterschalten mit der Taste k nnen folgende Informationen angezeigt werden 3 5 uA Aktueller Messzellenstrom 5 pA mg l 1 uA 25 10 04 13 25 Kalibrierte Messzellenparameter Steilheit und Nullstrom Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 57 87 Wasser Aufbereitung Elektrode pH 59 mV 59 mV pH 5 mV 25 10 04 13 41 Informationen pH Elektrode Durch Weiterschalten mit der Taste k nnen folgende Informationen angezeigt werden Aktuelle Messzellenspannung Kalibrierte Messzellenparameter Steilheit und Isothermenschnittpunkt Datum und Uhrzeit der letzt
82. liches Messen der Konzentration des Desinfektionsmittels Chlor und des pH Wertes e Ansteuerung von Schlauchdosierpumpen zur automatischen Regelung des Desinfektionsmittels im Wasser und des pH Wertes 4 1 Funktionen 4 1 1 Gesamt Funktion ber die prozessangepasste Best ckung werden die Messwerte f r freies Chlor pH Wert und Temperatur angezeigt ber das Display werden die Messdaten sowie die Grenz und Sollwerte als Zahlenwerte ausgegeben Alle Messwerte k nnen gleichzeitig angezeigt werden 4 1 2 Durchfluss Modul Das Durchfluss Modul garantiert durch robuste Sensoren konstanten Messwasser Durchfluss mit Hilfe des Durchfluss Regelventils hydrodynamische Sandreinigung der Messelektroden des Chlor Sensors sowie einer optimalen Anstr mung aller Sensoren ein stabiles Mess Signal Der Im Durchfluss Modul integrierte Multi Sensor berwacht den konstanten Messwasser Durchfluss erfasst die Messwasser Temperatur und sorgt f r einen gro fl chigen Potentialausgleich Messwasser Erdung Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 14 87 udn v Wasser Aufbereitun
83. m 26 01 09 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 61 87 Wasser Aufbereitung 7 8 7 Men pfad 7 Alarmrelais 1 Anzeige Bereich Beschreibung ALARMRELAIS 1 Alarmrelais 1 In diesem Men pfad wird festgelegt welcher Grenzwert bzw welches externe Signal das Schalten des Relais 1 ausl st au erdem die Funktionsweise des Relais und mit welcher Verz gerungszeit das Relais schaltet Relais Zuordnung Cl max Cl min pH max pH min Redox max Redox min DI 1 DI2 DI 3 Zuordnung des Alarmrelais 1 Gebinde leer Nicht verwendet Nicht verwendet Messwasserausfall Umw lzungsverriegelung Relais Funktion N O n sp N C n sp N O sp reset N C sp reset N O sp best tigt N C sp best tigt Funktion des Alarmrelais 1 N O Normal offen bei Alarm geschlossen N C Normal geschlossen bei Alarm offen n sp Nicht speichernd sp Speichernd Verz Zeit 0 0 600 0 min 0 0 min Verz gerungszeit vor Schalten des Relais Die Anzeige leuchtet sofort nach Auftreten des Alarms das Relais schaltet jedoch erst nach Ende der Verz ge
84. m Steilheitsabgleich wurde Werte im DIAGNOSE Men pr fen ggf berschritten Elektrode ersetzen Kal mV Die Toleranz von 50 mV beim Elektrode ggf Impedanzwandler Batterie Kalibrieren mit der Redox Messanschlussleitung und Pufferl sungen Pufferl sung wurde berschritten pr fen nur frische Pufferl sung verwenden Werte im DIAGNOSE Men pr fen ggf Elektrode ersetzen Zelle Cl Falsches Signal von der Chlor Elektrode und Messanschlussleitung pr fen Elektrode Zelle pH Falsches Signal von der pH Elektrode und Messanschlussleitung pr fen ggf Elektrode Impedanzwandler ersetzen Zelle mV Falsches Signal von der Redox Elektrode und Messanschlussleitung pr fen ggf Elektrode Impedanzwandler ersetzen mA Ausgang B rdenfehler Der Messverst rker kann seinen eingepr gten mA Ausgangsstrom nicht durch die angeschlossene Stromschleife treiben 600 Q bei 20 mA mA Signalleitung auf Unterbrechung pr fen berpr fung ob mA Signal berhaupt ben tigt wird z B f r Schreiber Falls nein Drahtbr cke an unbeschalteten Ausgang anschlie en oder die Stromausg nge generell abschalten SETUP mA ADU 1 4 Datenverlust Reparatur im Werk notwendig wenn die Fehlermeldung nach einem RESET wieder erscheint Adaption Adaptionsfehler Adaption nochmals starten oder die Werte Tu und Ts manuell eingeben Erstellungsdatum 15 01
85. mit SL or Alarmbedingung beseitigt Verz Zeit SE ist auto reset t i lu LED mit E IEN I Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 22 87 Wasser Aufbereitung 4 1 10 Schnittstellen RS 232 Diese Schnittstelle dient zum Anschluss eines Druckers der bei Bedarf vom Kunden zu beschaffen ist und besitzt folgende Spezifikation e Daten bertragung 9600 baud Parit t gerade Wortl nge 8 bit F r jeden Tag wird ein Protokoll entsprechend ausgedruckt Jedes Tagesprotokoll besteht aus einem Protokollkopf Liniendiagrammen und der Ausgabe der Tages Min und Max Werte In den Protokollkopf werden die verf gbaren Messungen und die zugeh rigen Parameter wie Sollwert Xp und Tn gedruckt Das Datum der letzten Kalibrierung ist ebenfalls dokumentiert Danach erfolgt der Ausdruck der Liniendiagramme inkl der Messbereiche und der aktuellen Betriebsart als Balken Die Aufzeichnung der Liniendiagramme erfolgt in Zeitintervallen von einer Minute Zum Abschluss des Protokolls werden je Messung die Kalibrierzeiten gedruckt a nn nr ee rm win 21
86. mpe 2P Impulsl ngenansteuerung f r Motordosierpumpe Pulspumpe 2P Impulsfrequenzansteuerung f r Magnetdosierpumpe Dosierkontakt F r JUDOCEL JCE 25H Xp 1 1000 Proportional Beiwert Xp 10 Tn 0 0 100 0 min Integrationszeit Tn 20 0 min Die Eingabe von 0 0 min bewirkt das Abschalten des I Anteils der Regler arbeitet nun als reiner P Regler Bei Stellmotor Untergrenze immer 0 1 min Hysterese 0 01 0 50 mg l Einstellung der Hysterese 0 05 mg l Diese Einstellung bestimmt den Totbereich zwischen Ein und Ausschalten des Dosierkontaktes nur bei Dosierkontakt Tp 10 180 sek Impulsl nge 60 sek Entsprechend der Auslegung der Dosierpumpe nur bei Einstellung Impulsl nge Ty 10 180 sek Laufzeit des Stellmotors 90 sek Laufzeit des Stellmotors von 0 bis 100 nur bei Stellmotor Max Pulse min 100 Maximale Impulse pro Minute 120 Entsprechend der Auslegung der Dosierpumpe nur bei Einstellung Impulsfrequenz einer Pulspumpe Min EIN Zeit 1 min Einstellung der minimalen Einschaltzeit 120 min Diese Einstellung bestimmt die Mindesteinschaltzeit des Dosierkontaktes nur bei Dosierkontakt Tab 13 Men pfad 3 Parameter CL Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Pos
87. n JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 63 87 Wasser Aufbereitung Busadr Redox 0 31 Busadresse f r den Busbetrieb des Redox Messwertes 02 nur bei RS 485 3 Busadresse 0 31 Busadresse f r den Busbetrieb 00 nur bei RS 485 1 Code def 000 999 Festlegung der Benutzer Code Nummer Bei Einstellung 000 k nnen alle Einstellungen ge ndert werden Bei jeder anderen Einstellung kann der Bediener nur dann nderungen vornehmen wenn er diese Einstellung auch im Men Code im Men pfad Anzeigemen eingegeben hat Nach einer Stunde Betrieb ohne Dr cken einer Taste wird der Wert im Men Code wieder auf 000 zur ckgesetzt und der Zugang wieder gesperrt Nach einem totalen RESET wird der Wert im Code Def Men auf 000 gesetzt Tab 17 Men pfad 9 Setup Hinweis In einem Bussystem darf keine Adresse doppelt eingestellt werden 7 8 10 Men pfad 10 Setup mA Anzeige Bereich Beschreibung SETUP mA Setup Men allgemeine Einstellungen Schnittstelle mA Ausgang 0 20 mA 4 20 mA AUS mA Signalausgang mA1 Zuordnung Ch pH Redox Temperatur Zuordnung des mA Ausganges 1 Nicht verwendet mA2 Zuordnung Cha pH Redox Tem
88. n 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 78 87 Wasser Aufbereitung 9 Wartung und Inspektion Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede technische Anlage einer regelm igen Wartung und Inspektion Diese Wartung sollte in einem halbj hrlichen Intervall grunds tzlich durch den JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgef hrt werden die auch den Austausch der Verschlei teile durchf hrt Wir empfehlen den Abschluss eines Kundendienst Vertrages damit der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE regelm ig auf einwandfreie Funktion gepr ft wird N Warnung Eingriffe an technischen Anlagen durch unkundige Personen k nnen zu Verletzungen und zu Sachbesch digung f hren 9 1 Ersatzteile Benennung Best Nr Dosierleitung Kit 0 6l h 8430320 Multi Sensor 1620487 Schmutzf nger 0 5 mm inkl Absperrarmatur 1620479 Messanschlussleitung pH 1620478 Messanschlussleitung Chlor 1620476 Chlor Einstabmesskette 1620475 pH Einstabmesskette 1620471 Schlauchanschlussteil f r PVC Schlauch 1620469 Dosierventil Impfstelle mit R ckschlagventil 12 AG 1610629 Tab 25 Ersatzteile Ggf erforderlich je Pumpe
89. nn am DII Umw lzung STOP ein offener Kontakt auftritt Diese Funktion ist vor allem bei Privat Pools anzuwenden bei denen die Umw lzung nicht den ganzen Tag l uft W hrend den Betriebspausen sollen keine falschen Werte und die damit verbundenen Fehlermeldungen angezeigt werden um die Betreiber nicht zu verunsichern Eingestellte Alarme schalten auch bei Standby Die STOP Funktion Regler Stop arbeitet unver ndert Tab 10 Betriebsarten Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 51 87 Ar v Wasser Aufbereitung 7 5 CODE Zahl Hinweis Zum Schutz vor unbefugter oder versehentlicher Fehlbedienung sollten Sie Ihre Eingaben durch eine frei einstellbare CODE Zahl sperren Sie k nnen die eingestellten Werte dann zwar anzeigen lassen jedoch nicht ver ndern Wird dies trotzdem versucht wird Code und anschlie end wieder die bisherige Einstellung angezeigt Nach dem Einschalten nach einem RESET oder allgemein nach einer Stunde Betrieb ohne Bet tigung einer Taste wird die CODE Zahl im Hauptmen auf 000 gesetzt und damit gesperrt Si
90. nur f r freies Cl e essssesescesosseseeocsossesseseeocsossescesesoeseeoesossesseseeocsosseseesesseseeocsossessese 41 6 3 bersicht Werkseinstellungen und Einstellungen bei Inbetriebnahme eegen 45 64 AuBerb triebnahmMe snsissssisssrnsriisreisisissrnirisisrnorniateiris tekinini iaieiiea i aii aai 47 7 Bedienung nnen aaea e aaeoa So aa eege 48 K N De OUER 48 Ze Betriebsanzeigen circiessisssscsiessenssigsenenensrssenksse essen vss soss bo sds EENS nee erh ENEE 49 KE E Cer ET nes E R 50 7 4 Re E LC E 51 SG le O IN EE 52 S CEV E TEEN 53 Gs ME TE Te TC 53 1 837 TE e TU EE 54 7 8 1 Men pfad 1 Anzeigemen EE 56 1 82 Me n ptad 2 Katlbeng eege aar a eE e LASE A EEEE een gen 57 1 8 3 Men pfad 3 P rameter El 22 2 28 2 et le 59 7 84 Men pfad 4 Par meter pH i u a2 220 ee ee a A E aE R aE 60 1 8 3 Men pfad 5 Parameter Cla OO 61 1 8 6 Men pfad 6 Gienzwerte u nneenscieein garen Eed ENEE ANEN 61 7 8 7 Men pfad 7 Alarmrelais le 62 7 8 8 Men pfad8 Alarmrel is 2 ne sense Rennen 62 7 89 Men pfad 9 Selup u 2 02 euiesikiueaklieikbeisiinenhueel lkekisnsisuesilunniil 63 CSO Men pfad 10 Setup mA seser a safe ne lehnen 64 7 8 11 Men pfad 11 Adaption f r C Regelung 65 1 8 12 Men pta d 12 Dia phos 2 2Rn 2 Ee EES Ee 66 7 9 JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE ein und ausschalten 20ssseseeeeooosnsnnsnnenenennensnennene 68 19 1 G nzes System ausscha lten u en se eure
91. peratur Zuordnung des mA Ausganges 2 Nicht verwendet mA3 Zuordnung CL pH Redox Temperatur Zuordnung des mA Ausganges 3 Nicht verwendet mA Bereich CI 0 1 mg l 0 2 mg l 0 3 mg l Messbereich f r den mA Ausgang f r Cl Anpassung des mA Ausganges auf Linienschreiber Tab 18 Men pfad 10 Setup mA Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 64 87 Wasser Aufbereitung 7 8 11 Men pfad 11 Adaption f r Cl Regelung Anzeige Bereich Beschreibung ADAPTION Automatische Adaption In diesem Men pfad k nnen die Parameter Xp und Tn aus der manuellen Eingabe der Streckentotzeit Tu und der Anstiegszeit Ts des Regelkreises errechnet werden es kann aber auch ein Programm zur automatischen Bestimmung dieser Werte gestartet werden siehe Adaption unten Die Parameter f r die pH Regelung bleiben unver ndert Tu 1 3600 sek Streckentotzeit Tu Nach jeder nderung von Tu abgespeichert mit Taste werden die Parameter Xp und Tn neu berechnet Daf r wird der aktu
92. r berpr fen und Kalibrieren der Messwerte sowie falls erforderlich das Beheben von einfachen St rungen Automatik Betrieb einschalten Ausgehend von der Basisanzeige 1 Taste M dr cken bis zum Men Betriebsart 2 Taste dr cken 3 Mit der Taste M die Betriebsart AUTOMATIK w hlen 4 Taste Mi dr cken Der Automatik Betrieb ist eingeschaltet Die Dosierung schaltet ein externe Freigabe vorausgesetzt 5 Mit der Taste ki zur ck zur Basisanzeige Automatik Betrieb ausschalten Ausgehend von der Basisanzeige 1 Taste H dr cken bis zum Men Betriebsart 2 Taste Ki dr cken 3 Mit der Taste v die Betriebsart HAND w hlen 4 Taste Mi dr cken Die Dosierung stoppt der Automatik Betrieb ist ausgeschaltet 5 Mit der Taste Wi zur ck zur Basisanzeige Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 68 87 Wasser Aufbereitung 7 9 1 Ganzes System ausschalten Kurzzeitig 1 Dosieranlage abschalten 2 Externen Hauptschalter ausschalten 3 Ggf Messwasser Zuleitung und Messwasser R ckf hrleitung absperren
93. r Taste Ed oder wenn n tig weiter zum Offset Abgleich Wenn n tig Offset Abgleich durchf hren ansonsten pH Elektrode mit destilliertem Wasser absp len und Einstabmesskette wieder einschrauben sowie Zu und Ablauf wieder ffnen Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 74 87 Wasser Aufbereitung Offset Abgleich Hinweis Wenn sich durch u ere Einfl sse ein konstanter Unterschied zwischen dem angezeigten pH Wert und einem manuell gemessenen pH Wert ergibt kann dieser Unterschied ausgeglichen werden Zwischen der pH Pufferkalibrierung und der ungenaueren Phenolrot Bestimmung k nnen Messwertabweichungen von bis zu 0 3 pH Einheiten auftreten 1 Im Men pfad KALIBRIERUNG die Taste vi dr cken bis zum Men Offset pH 2 pH Elektrode in der Vergleichsfl ssigkeit bewegen 3 Mit Taste v bzw D den pH Wert der Vergleichsmessung einstellen und mit Taste best tigen Grenzen des Offset Abgleichs 0 5 pH 4 Zur ck zur Basisanzeige durch zweimaliges Dr cken der Taste B 5 pH Elektrode mit destilliertem Wasser absp len und Einstabmesskette
94. rden Leitungsquerschnitt f r die Netzeingangsseite mindestens 0 75 mm AWG 18 Netzsicherung bauseitig 6 A Beim Anschlie en von Anlagenkomponenten z B Ger te Motoren Pumpen sowie bei der Eingabe von Betriebsdaten m ssen die Anlagenkomponenten ausgeschaltet sein um ein unkontrolliertes Anlaufen oder eine Fehlfunktion zu vermeiden Achtung F r eine sichere und erfolgreiche Inbetriebnahme sind Kenntnisse der angeschlossenen Ger te hinsichtlich Bedienung elektrischer Anschlusswerte Messsignalen Kabelbelegung Absicherung sowie der zu beachtenden Sicherheitsbestimmungen erforderlich Falsch angeschlossene Ger te k nnen beim Einschalten oder im Betrieb besch digt oder zerst rt werden oder Fehlfunktionen anderer Einrichtungen verursachen Darauf achten dass Mess und Steuerleitungen nicht verwechselt werden oder miteinander Kontakt haben Leitungen die unter Spannung stehen d rfen nicht angeschlossen oder gel st werden Die Schirmung der Temperatur Messleitung und Messanschlussleitung der Chlor Einstabmesskette muss angeschlossen werden Kap 5 5 1 beachten Hinweis Der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE wird ohne Netzanschlussleitung geliefert und muss fachgerecht an 230VAC 50Hz mit Schutzleiter angeschlossen werden Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCL
95. reinigen Luftblasen Leitungen pr fen Sieb des Schmutzf ngers im Messwasserzulauf verstopft Sieb reinigen Einlassventil geschlossen Einlassventil ffnen Luftblasen Undichte O Ringe O Ringe ersetzen Fehlerhafte Verschraubungen Pr fen ggf nachziehen oder erneuern Cl Elektroden verschmutzt Elektroden reinigen Zellensand nachf llen Elektrodenstrom bzw erneuern zu niedrig Cl Elektrode verbraucht Austauschen Standzeit ca 1 2 Jahre Cl gt Nullpunkt oder Messwert l sst sich nicht einstellen Messwasser nicht abgesperrt Absperrventil undicht Pr fen Messzelle bringt zu wenig Strom Zwischen ungechlortem und gechlortem Wasser mit 1 mg l Chlor muss eine Mindest Stromdifferenz von 1 pA lt Al lt 200 uA vorhanden sein Falls die Differenz kleiner ist kann die Ursache eine verschmutzte Elektrode Zellensand erneuern oder auch Chlorisocyanurat im Wasser sein Starke Anzeigen schwankungen bei konstanter CL Konzentration Stark schwankender Wasserdruck Druckverh ltnisse pr fen Schwankender pH Wert pH Elektrode reinigen pH Regelung pr fen Messwasserdurchfluss zu gering Pr fen ggf reinigen Tab 23 Fehler an der Messzelle Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse
96. riebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 54 87 D 2 d 05 gE gt q 13534 UOISJBASJIEMYOS Jap 3p0I xopay Jpesng Hd pesng 219 Jpesng aseyayul Iyemsnea lazuy uorung gpuels S8t SH aysesdg Hd IZID MoA wneg sielay 49 431818 G U pazyn JneJadwaL DunupuonZ E au UOIPUNJ PIOH Bunysua ay UU Key HaZ NI3 UN uuas nd XE Au Bunsaugijey L3ON3M43A LHOIN DEIER Hd apo p313 39 allaz Ouu04 dua uep apoo dua Aez nuaw pesqanjag xeu xopay ulu Hd asalajs H 3 E dL S813 S H Hd aS40 Naz z aA sog Hd Bunsaug ey Hd pamos AU apoha uogdepy Hunupsonz gyu 137 sog xew 137 zaA 1 Hd Bunsaug ey Hd 1311345 Hd apo pa 3 SL Bunuponz pyu paz Zon soq uound sSelay uu 3o dx 9 Ada 29 pasos 39 allaz nL Buefsny yu Naz zaaam Kunupionz sielsg xeu nd pansllals pansllals 219 Hundiny 319 41311345 z Au 008 Hd00 2 ISONIVIG NOILdVQY yw dN13S ANI13S CL SIVI134 WUVIV 31LU3MZN3U9 Hd YJLIWVYVYd 219 U313WVUVd DNH INN 230Z V 00 0 Men struktur Abb 18 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Erstellungsdatum 15 01 09 x Ed Es WM D ES Oo So oo Goes E o zZ x mi ILL HI
97. rung und die Dosierpumpe f r die pH Korrektur werden ausgeschaltet Anzeige DII ext STOP Wenn Standby Funktion eingeschaltet Anzeige STANDBY Die Reglerabschaltung ist nur im Automatik Betrieb wirksam Digitaleingang DIII e Leermelde Kontakt des bzw der Chemikalienbeh lter Die Dosierpumpe f r die Chlordosierung und die Dosierpumpe f r die pH Korrektur werden ausgeschaltet Anzeige DIII Gebinde Die Reglerabschaltung ist nur im Automatik Betrieb wirksam Hinweis Nach dem Schlie en des Kontaktes kann der Wiederanlauf der Regelung durch die Dosierverz gerungszeit verz gert sein Die Digitaleing nge DI und DIII sind bei Auslieferung deaktiviert mit Br cken versehen Um die Funktion zu aktivieren m ssen die Br cken entfernt und je ein externer Kontakt angeschlossen werden Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 16 87 Wasser Aufbereitung 4 1 7 Reglertyp Regler f r Typ Parameterbezeichnung Aufgabe Motor Dosierpumpe Impulsl ngen Regler 2 Punkt Dosierpumpe 2P Dosierung CL Korrektur pH de S ure oder pH bh
98. rungszeit Tab 16 Men pfad 7 Alarmrelais 1 7 8 8 Men pfad 8 Alarmrelais 2 Hinweis Die Einstellungen f r Alarmrelais 2 erfolgen sinngem wie in Kap 7 8 7 Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 62 87 Wasser Aufbereitung 7 8 9 Men pfad 9 Setup Anzeige Bereich Beschreibung SETUP Setup Men allgemeine Einstellungen Schnittstellen MW Verz Zeit 0 0 10 0 min Verz gerungs Zeit Messwasser berwachung DI 1 1 0 min Nach Ausfall des Messwassers bleiben w hrend dieser Zeit die Regelausg nge unver ndert anschlie end stoppen die Schlauchdosierpumpen Bei Einstellung 0 0 min ist diese Funktion abgeschaltet Dos Verz Zeit 0 0 99 0 min Dosierverz gerungszeit 1 0 min Regler Einschaltverz gerung bei H A Umschaltung Messwasserausfall Umw lzungsabschaltung oder Gebinde Leermeldung Bei Einstellung 0 0 min ist diese Funktion abgeschaltet Max Dos Zeit 0 0 24 0 h Maximale Dosierzeit 10 0 h Falls ein Regler l nger als diese Zeit auf 100 Dosierleistung blei
99. s der Relais und Relais Testmode St 100010 Wenn das Relais angezogen hat wird 1 angezeigt Zuordnung der Relais siehe auch Kap 5 5 1 1 Cl Relais K1 2 Cl Relais K2 3 Relais pH Heben K3 4 Relais pH Senken K4 5 Alarm 1 Relais K5 6 Alarm 2 Relais K6 Durch Dr cken der Taste wird in den Relais Testmode gewechselt Mit den Tasten D bzw D kann zwischen den einzelnen Relais gewechselt mit der Taste M jedes Relais geschaltet werden Beim Verlassen des Relais Testmode mit der Taste wird der urspr ngliche Relaiszustand wieder hergestellt Nachfolgenden Hinweis unter Achtung beachten Yout Cl pH Dosierleistung Yout der integrierten Regler 100 15 Ausgabewert der internen Regler in Clip Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 66 87 Wasser Aufbereitung RS 485 Kommunikation ber RS 485 Schnittstelle Erfolgt ber die Schnittstelle eine Kommunikation werden Anfragekommandos mit der Meldung RxD und Antworten des Moduls mit TxD angezeigt Softwareversion V 3 00 14 MAR 2008
100. s een sonen 69 7 10 Kalibrierung eege e eu eebe 70 Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 3 87 Wasser Aufbereitung GL Chlor Kalibrieruns 2er 71 7 10 2 Temperapor Kalberung sonia nerea iE i E a a a ee E E EEEE E T 72 B103 D eet EE 72 Ge ZC 76 SL Eehler n der Messzel ssssiissrsssssesisrscsssssrecsiosrosssosisrosvecssos receos res ssasos resume osode so ki Teen ren ne enden ehe 76 8 2 NR WE ENEE E 77 9 Wartung nd NEE 79 DN GE UE 79 9 2 Wartungs und Inspektionsintervalle uecssscsssosssnnssnnsennsennssnnnssnessonssonnssonssonsssnsssnnsnsnnesnussnenene 80 921 T glich ass ee 80 92 2 W chentlich s2 32u 2 ii si i aE Ee AEE ER Ee AER DE ege a 80 9 2 3 Viertelj hrlich as es a e aa e Taere aee a aaae EEn iaee 81 9 2 4 c Halbjahri EE 82 9 3 Sicherung Batterie Multi Sensor wechseln sesssesssecsseceseccssecssecesccesecesecesccesocessecesocesocesocesosee 83 9 32 Sicherung wec Nse rar AAA EE REDEN seien E a 83 9 3 2 Batterie wechseln bei Ausfall der Ury 83 9 3 3 M lti Sensor wechseln 2 2 2 dees ease dee 84 9 4
101. sselbe Rela s mit Vers Zeit LED mit Yerz Zeil Relais mt Ver Ze LED mit Verz Zeit Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 21 87 aA v Wasser Aufbereitung Die LED blinkt bei Alarm solange bis dieser quittiert wird Die LED erlischt auch wenn die eingestellten Alarmbedingungen bei der Quittierung noch gegeben MIN Relais ohne Verz ze LED ohne ohn ind Verz Zel ww T S Relais mit ta k Verz Zeit l LED mit k Verz Zell klaut TH Relais mit ki h i l i Verz Zeil l I LED mit t i l Verz Zeit mut Die LED blinkt bei Alarm solange MIN bis dieser quittiert wird Relais ohne m ES reset e Ist die Alarmbedingung bei VE Quittierung nicht mehr Ener o l i i a gegeben erlischt die LED One Verz Zeit e Ist die Alarmmeldung bei b Quittierung noch gegeben Relais mit Verz Zeit TT e wechselt die LED von blinkend in einen statischen LED mit 5 Zustand und leuchtet Verz Zeil We an solange weiter bis die Relais
102. stellungen und Einstellungen bei Inbetriebnahme Hinweis werden Einstellungen in den grau hinterlegten Feldern m ssen nicht ber cksichtigt Erstellungsdatum 15 01 09 Freigabedatum 26 01 09 nderungsdatum 03 02 10 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 46 87 Wasser Aufbereitung 6 4 Au erbetriebnahme V Achtung Gefahr der unkontrollierten Dosierung von Chlor und pH Korrekturmittel Or S NO Dosieranlage au er Betrieb nehmen Wenn der Standort des Durchfluss Moduls nicht frostsicher ist muss die Anlage rechtzeitig au er Betrieb genommen werden Die Einstabmessketten d rfen nicht austrocknen siehe Hinweisblatt der einzelnen Einstabmessketten Spannungsversorgung am externen bauseitigen Hauptschalter abschalten Messwasserzu und ableitung entleeren Zellenk rper entleeren Filter Geh use und Kugelr ckschlag Geh use ausbauen Wenn das restliche Wasser aus dem Durchfluss Regelventil herausgelaufen ist Filter Geh use und Kugelr ckschlag Geh use wieder einbauen Die Einstabmessketten aus dem Zellenk rperdeckel ausbauen und von der Messanschlussleitung trennen Die Schutzkappen der CL und pH E
103. swert 0 2x Messbereichswert gefallen ist Diese Wartezeit wird durch die Anzeige 2 X 20 angezeigt und darf max 8 Stunden betragen Streckentotzeit zu gro Der durch eine Zeitmessung ermittelte Wert zwischen dem Einschalten der Dosierpumpe und dem Ansteigen des Istwertes darf max 1 Stunde betragen Diese Zeitmessung wird durch 6 Tu angezeigt Streckenanstiegszeit zu gro Durch eine Messung wird die Zeit ermittelt welche die Regelstrecke bei 100 Dosierleistung ben tigt um den Istwert auf 50 des Messbereiches anzuheben Diese Messung wird durch die Anzeige 9 Ts angezeigt und darf max 4 Stunden betragen Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 43 87 Wasser Aufbereitung Hinweis Beim Auftreten einer der aufgef hrten Fehlerbedingungen wird die Adaption abgebrochen und der Messverst rker zeigt Fehlermeldung an Die vorherigen Parameter Xp und Tn bleiben unver ndert Ermittlung der Regelparameter mit bekannten Tu und Ts Zeiten Falls die Streckenzeiten Tu und Ts bereits bekannt sind oder wegen bestimmter Umst
104. t der JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE in die Basisanzeige zur ck Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 71 87 udn v Wasser Aufbereitung Messwert Kalibrierung 1 Die Entleerung ca eine Umdrehung ffnen und Messwasserprobe entnehmen Von dieser Probe den Gehalt an freiem Chlor mit dem JUDO Photometer JPHM siehe Kap 2 1 bestimmen Taste v dr cken bis zum Men DPD CL Taste MM dr cken um das Men zu ffnen Taste H bzw D dr cken bis der angezeigte Wert mit dem ermittelten Wert bereinstimmt Diesen Wert mit der Taste Mi abspeichern Die Messzelle ist jetzt kalibriert ESC Zur ck zur Basisanzeige durch zweimaliges Dr cken der Taste Esc oder weiter zur Temperatur Kalibrierung 7 10 2 Temperatur Kalibrierung Die Temperatur Kalibrierung kann nur durchgef hrt werden wenn im SETUP Men unter Anzeigeauswahl die Temperaturmessung ausgew hlt ist a eg a Im Men pfad KALIBRIERUNG die Taste EI dr cken bis zum Men Kalibr Temp Vergleichs Temperaturmessung durchf hren Taste MM dr cken um das Men zu
105. tfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 59 87 Wasser Aufbereitung 7 8 4 Men pfad 4 Parameter pH Anzeige Bereich Beschreibung PARAMETER pH Regler Men pH Alle pH Regler Einstellungen erfolgen ber diesen Men pfad Stellglied Stellglied f r die pH Dosierung Stellmotor Stellmotor F r Cl Dosierung Dosierpumpe Impulsl ngenansteuerung f r Motordosierpumpe Dosierpumpe 2P 2P F r 1 Dosierpumpe einstellbare Regelrichtung Dosierpumpe 3P 3P F r 2 Dosierpumpen Pulspumpe Impulsfrequenzansteuerung f r Magnetdosierpumpe Pulspumpe 2P 2P F r 1 Pulspumpe einstellbare Regelrichtung Pulspumpe 3P 3P F r 2 Pulspumpen Xp 1 1000 Proportional Beiwert Xp 10 Tn 0 1 100 0 min Integrationszeit Tn 20 0 min Nur bei Stellmotor siehe Kap 7 8 3 Hysterese 0 0 0 50 pH Neutralzone 0 05 pH Nur bei Dosier und Pulspumpe Tp 10 180 sec Impulsl nge 60 sec Entsprechend der Auslegung der Dosierpumpe nur bei Dosierpumpe Ty 10 180 sec Laufzeit des Stellmotors 90 sec Laufzeit des Stellmotors von 0 bis 100 nur bei Stellmotor Max Pulse min 100 Maximale Impulse pro Minute 120 Entsprechend der Auslegung der Dosierpumpe nur bei Einstellung Impulsfrequenz einer Pulspumpe Regelrichtung pH Regelrichtung f r 2 Punkt Stellgli
106. ts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 70 87 Wasser Aufbereitung 7 10 1 Die Chl Chlor Kalibrierung or Kalibrierung kann nur durchgef hrt werden wenn im SETUP Men unter Anzeigeauswahl die Chlormessung ausgew hlt ist Nullpunkt Kalibrierung 1 ST Ze vy Im Men pfad KALIBRIERUNG die Taste M dr cken bis zum Men Nullpunkt CL Absperrarmatur am Messwasser Zulauf schlie en Warten bis sich der angezeigte Wert nicht mehr ver ndert Taste KA zweimal dr cken um die Anzeige auf 0 00 zu stellen Absperrarmatur am Messwasser Zulauf wieder ffnen und zwei Minuten warten um den Messwert zu kalibrieren Hinweis Darauf achten dass die Chlor Einstabmesskette fest eingeschraubt ist andernfalls ist die Messgenauigkeit durch schlechte Anstr mung und fehlende Sandreinigung beeintr chtigt Nach Abstellen des Messwasser Zuflusses f llt die Anzeige anf nglich schnell nach einer Minute nur noch langsam gegen Null ab Bei Erstinbetriebnahme ist eine Wartezeit von drei Minuten unbedingt einzuhalten auch wenn die Digitalanzeige bereits nach wenigen Sekunden auf 0 00 stehen oder blinken sollte Durch das amperometrische Messprinzip mit potentiostatischem Drei Elektroden Messsystem ist eine Nullpunkt Kontrolle alle zwei Monate ausreichend abh ngig von anderen Substanzen im Wasser z B Eisen Wenn f nf Minuten keine Taste bet tigt wird schalte
107. tuellen Messwert bis 20 vom Messbereich Korrekte Men einstellung von Endwert Wirksinn direkt bzw invers und Stellglied z B Dosierpumpe Die Adaption darf nicht gestartet werden bei hoher Frischwasserzugabe bei nicht eingelaufener Messzelle bei wechselnder Umw lzung w hrend Reinigungsarbeiten und Filterr cksp lungen Erstellungsdatum 15 01 09 nderungsdatum 03 02 10 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 26 01 09 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 41 87 Wasser Aufbereitung Starten der Adaption Ausgehend von der Basisanzeige Taste E dr cken bis zum Men Adaption Taste MM dr cken bis zum Men Adaption CL Taste Mi dr cken Adaption gt Start wird angezeigt Nochmals Taste KM dr cken Sr ai Jede Phase der Adaption wird jetzt durch eine Statusmeldung angezeigt Anzeige Beschreibung 0 Init Initialisierung 1 Ym 0 Dosierpumpe aus X 20 Warten bis Istwert lt 20 vom Regelbereich 3 X 100 Dosierpumpe ein 4 Ym 100 Warten bis Stellgr e 100 a Tu Initialisierung Totzeitmessung D Tu Messung der Streckentotzeit 7 Tu
108. tung 5 3 5 Zellensand einf llen V Achtung Bei Verwendung unter Druck vor ffnen des Deckels immer zuerst die Zu und Ableitung absperren und den Druck im Zellenk rper ber die Entleerungsschraube abbauen Deckel vom Zellenk rper abschrauben eine halbe Schraubkappe Zellensand in den Zellenk rper geben und Deckel wieder auf den Zellenk rper schrauben 5 3 6 Einstabmessketten einsetzen und anschlie en Hinweis Staubschutzkappen und W sserungskappen der Einstabmessketten f r sp teren Gebrauch aufheben In nicht ben tigte Durchf hrungen die mitgelieferten T llen zum Abdichten des Geh uses einlegen Kennzeichnung der Einstabmessketten CL Sensor f r freies Chlor Beschriftung DES pH Sensor f r pH Wert Beschriftung pH Schutzkappen von den Einstabmessketten abnehmen und Einstabmessketten wie abgebildet im Deckel des Zellenk rpers einbauen Abb 10 Anordnung der Einstabmessketten Messanschlussleitungen Die Messanschlussleitung mit der daran angebrachten T lle in die Durchf hrungen des Geh uses einlegen und im Elektronik Modul anschlie en Die Anschlussleitung der pH Einstabmesskette ist fest verl tet Je nach Bauart der Einstabmesskette die Anschlussleitung nur aufstecken oder aufstecken und verschrauben Den Multi Sensor am Durchfluss Regelventil anbringen die Temperatur Messleitung in eine Durchf hrung legen und im Elektronik Modul anschlie en Erstellungsdatum
109. ung JUDO LIBELLE Doscon EXCLUSIVE Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 12 87 Wasser Aufbereitung 3 3 3 Elektronik Modul Elektrischer Anschluss 200 240VAC 10 50 60Hz 14VA Ger tesicherung 0 63 A T Schutzart IP 66 Isolation berspannungskategorie 2 Verschmutzungsgrad 2 Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur C 0 50 keine direkte Sonneneinstrahlung Luftdruck kPa 75 106 Lagertemperatur C 20 bis 70 Ger uschemission dB lt 45 Digitaleing nge 3x f r pot freien Kontakt lt 1000 Spannungsversorgung ber JLD E Messeing nge 1x Temperatur Eingang 0 50 C PT 1000 mit Sensorfehleranzeige 3x Messwerte Eingang galvanisch isoliert bis 50 V gegen Erde mA Ausg nge 3x Analog Ausgang 0 4 20 mA max B rde 6000 Relais Ausg nge Max Belastung 250VAC 5A 1250VA bzw 220VDC 5A 150W Schnittstellen 1x RS232 zur direkten Druckeransteuerung nicht galvanisch isoliert 1x RS485 zum Anschluss an Pool Controller Software nicht galvanisch isoliert Anzeige und Bedieneinheit 1x Bedienfeld mit 6 Tasten 8x LED rot zur Anzeige von Betriebszust nden 1x LED gr n zur Anzeige der Spannungsversorgung Display mit 2x 16 Zeichen selbstleuchtend

Einbau- und Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents