Bedienungsanleitung PZ 300-K-25-CV-1
Contents
1. Professional Tools 6 Montage 6 1 Druckluftschlauch anschlie en 1 Anschlussstutzen 2 Kupplung Druckluftschlauch gt Verbinden Sie die Kupplung des Druckluftschlauches 1 mit dem Anschlussstutzen 2 des Druckluftwerkzeugs 6 2 Druckluftschlauch mit Schalld mpfung anschlie en 1 Anschlussstutzen f r Bs Druckluftschlauch n pa BE Schraubanschluss Druckluftschlauch 3 Anschlussstutzen Druckluftschlauch mit Schalld mpfung 4 Kupplung Druckluftschlauch N gt Schrauben Sie den Anschlussstutzen 1 f r den Druckluftschlauch aus dem Ger t gt Schrauben Sie den Druckluftschlauch mit Schalld mpfung 2 an das Ger t gt Verbinden Sie die Kupplung des Druckluftschlauches 4 mit dem Anschlussstutzen des Druckluftschlauches mit Schalld mpfung 3 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz vISOMaX Professional Tools 6 3 Abluftschlauch anschlie en WARNUNG St ube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall k nnen gesundheitssch dlich sein Ber hren oder Einatmen der St ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte St ube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur H2. Prometoolz VISOMAaxX Professional Tools 8 Wartung und Reinigung Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Druckluftwerkzeugs erhalten bleibt 1 Anschlussstutzen Druckluftschlauch gt Spr hen Sie vor Arbeitsbeginn PZ Multifunktions l M2309 in den Anschlussstutzen f r den Druckluftschlauch v Spr hen Sie vor Arbeitsbeginn PZ Multifunktions l M2309 unter den St tzteller in Richtung Antriebswelle Exzenter Reinigen Sie das Druckluftwerkzeug regelm ig von Staub und Verschmutzungen Reinigen Sie die Kunststoffteile nur mit einem milden Reinigungsmittel Reinigen Sie das Werkzeug nicht mit Druckluft Halten Sie Stecker und Kupplungen der Luftzufuhr frei von Staub und Schmutz v v v VY Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz VISOMAaxX Schalld mpfer wechseln Pr fen Sie den Schalld mpfer regelm ig auf Verschmutzungen und Verschlei und wechseln Sie den Schalld mpfer bei Bedarf rofessional Tools 1 Sprengring 2 Scheibe 3 Schalld mpfer Entfernen Sie den Sprengring 1 Nehmen Sie die Scheibe 2 heraus Nehmen Sie den gebrauchten Schalld mpfer 3 heraus Setzen Sie einen neuen Schalld mpfer 3 in das Geh use ein Setzen Sie die Scheibe 2 in das Geh use
3. Montieren Sie den Sprengring 1 Achten Sie darauf dass der Sprengring 1 korrekt in der Nut sitzt gt gt gt gt gt gt 9 Entsorgung Druckluftwerkzeug Zubeh r und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden gt Entsorgen Sie Schmier und Reinigungsstoffe umweltgerecht Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz vVISOMaX Professional Tools 10 Technische Daten Druckluftschleifer oote m Om sorsoeva osoa Antrieb Stufenlos Typ Luftverbrauch 0 62 m min Ger usch und Vibrationsinformation Ger uschemissionswerte ermittelt entsprechend ENISO15744 Der Ger uschpegel beim Arbeiten kann 80dB A berschreiten Geh rschutz tragen Der A bewertete Ger uschpegel des Druckluftwerkzeugs betr gt typischerweise Schalldruckpegel Lpa 75 dB A Unsicherheit K 3 dB Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN28927 An lt 2 5 m sec K 1 5 m sec L Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de PrometoolZ vISOMAaxXx 11 Konformit tserkl rung 3 Der Hersteller Visomax Coating GmbH Sonnenstra e 55 97225 Zellingen erkl
4. PZ 52362F P13 PZ 52362F P14 PZ 52362F P15 PZ 52362F P16 PZ 52362F P17 PZ 52362F P18 PZ 52362F P19 PZ 52362F P20A PZ 52362F P21A PZ 52362F P22 PZ 52362F P23A PZ 52362F P24 PZ 52362F P25 PZ 52362F P26 Prometoolz x Professional Tools ma Beschreibung Artikel Nr Beschreibung O Ring berwurfmutter Welle 6 x 5 mm keil Kugellager Staubdichtung Dichtungsring Sprengring Pad Halter 6 Pad Gabelschl ssel Staubdichtung Absaug Verkleidung Absaug Adapter Zentralsaugereinheit Kugellager PZ 52362F P44 Schlauch Adapter Set 1 1 1 8 1 1 4 Obere Endplatte PZ 52362F P45 Sprengring PZ52362F P55 Schraube Klinge PZ 52362F P56 Halter Zentralsaugereinheit O Ring Kappe Schalld mpfer Scheibe Artikel Nummer PZ 52362F P XX siehe Abbildung Bestellungen bitte per Fax an 49 0 9364 8176029 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz VISOMAaxX Professional Tools PZ 300 K 95 CV 1 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de lt IS PZ 52162F PO1 PZ 52162F PO2 PZ 52162F P03 PZ 52162F PO5 PZ52162F P06 PZ 52162F P08 PZ 52162F P09 PZ52162F P10 PZ 52162F P11 PZ52162F P12 PZ52162F P13 PZ 52162F P14 PZ 52162F P15 PZ 52162F P16 PZ 52162F P17
5. PZ 52162F P18 PZ 52162F P19 PZ 52162F P20A PZ 52162F P21A PZ 52162F P22 PZ 52162F P23A PZ 52162F P24 PZ 52162F P25 PZ 52162F P26 Prometoolz x Professional Tools ma O ring berwurfmutter Welle 65 mm Kei Kugellager Staubdichtung Dichtungsring Sprengring Pad Halter 5 pad Gabelschl ssel Staubdichtune Absaug Verkleidung Absaug Adapter Zentralsaugereinheii Kugellager PZ 52162F P44 Schlauch Adapter Set 1 1 1 8 1 1 4 Obere Endplatte PZ 52162F P45 Sprengring PZ52162F P55 Schraube Klinge PZ52162F P56 Halter Zentralsaugereinheit O ring Kappe Schalld mpfer Scheibe Artikel Nummer PZ 52162F P XX siehe Abbildung Bestellungen bitte per Fax an 49 0 9364 8176029 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de
6. auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gef hrdungen durch Staub Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein Vermeiden Sie es die Abluft in die Augen zu bekommen Die Abluft des Druckluftwerkzeugs kann Wasser l Metallpartikel und Verunreinigungen aus dem Kompressor enthalten Dies kann Gesundheitssch den verursachen Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz visOMmax Professional Tools Sorgf ltiger Umgang im Gebrauch von Druckluftwerkzeugen Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten und abzustutzen Wenn Sie das Werkstuck mit der Hand festhalten oder an den K rper dr cken k nnen Sie das Druckluftwerkzeug nicht sicher bedienen berlasten Sie das Druckluftwerkzeug nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Druckluftwerkzeug Mit dem passenden Druckluftwerkzeug arbei ten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Druckluftwerkzeug dessen Ein Ausschalter defekt ist Ein Druckluftwerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Unterbrechen Sie die Luftversorgung bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechse
7. rt in alleiniger Verantwortung dass die Maschinen Druckluftschleifer Modell PZ 300 K 25 CV 1 PZ 300 K 50 CV 1 und PZ 300 K 95 CV 1 allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht Professional Tools 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2011 65 EG RoHs Angewandte Normen EN ISO 11148 8 EN 4414 EN 12100 2010 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz visOmax rofessional Tools 12 Lieferumfang und Zubeh r Lieferumfang Druckluftschleifer PZ 300 K 25 CV 1 oder PZ 300 K 50 CV 1 oder PZ 300 K 95 CV 1 Gabelschliissel Innensechskantschliissel Anschlussstutzen Absaugschlauch 1 1 8 und 1 1 4 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz VISOMAaxX Zubeh r Druckluftschlauch Druckluftschlauch mit Schalld mpfung PZ Multifunktions l M2309 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz VISOMAaxX 13 Teileliste PZ 300 K 25 CV 1 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de lt IS PZ 52562J H01 PZ52562J H02 PZ 52562J H0
8. 3 PZ 52562J H05 PZ 52562J H06 PZ 52562J H08 PZ 52562J H09 PZ52562J H10 PZ52562 J H11 PZ52562J H12 PZ52562J H13 PZ 52562J H14 PZ52562J H15 PZ52562J H16 PZ52562J H17 PZ52562J H18 PZ52562J H19 PZ 52562J H20A PZ 52562J H21A PZ 52562J H22 PZ 52562J H23A PZ 52562 J H24 PZ52562J H25 PZ 52562J H26 Prometoolz x Professional Tools ma Beschreibung Artikel Nr Beschreibung O ring berwurfmutter Welle 6 x 5 mm keil Kugellager Staubdichtung Dichtungsring Sprengring Pad Halter 6 pad Gabelschl ssel Staubdichtung Absaug Verkleidung Absaug Adapter Zentralabsaugeinheit Kugellager PZ 52562J H44 Schlauch Adapter Set 1 1 1 8 1 1 4 Obere Endplatte PZ 52562J H45 Sprengring PZ 52562J H55 Schraube Klinge PZ 52562J H56 Halter Zentralsaugereinheit O ring Kappe Schalld mpfer Scheibe Artikel Nummer PZ 52562J H XX siehe Abbildung Bestellungen bitte per Fax an 49 0 9364 8176029 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz VISOMAaxX PZ 300 K 50 CV 1 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de lt IS PZ52362F PO1 PZ 52362F PO2 PZ52362F P03 PZ52362F P05 PZ52362F P06 PZ 52362F P08 PZ 52362F P09 PZ 52362F P10 PZ 52362F P11 PZ 52362F P12
9. 3 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz VISOMAaxX pZ Professional Tools 6 4 Schleifscheibe anbringen gt Unterbrechen Sie die Luftversorgung bevor Sie Zubeh r oder Verschlei teile wechseln Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Druckluftwerkzeugs 1b E zer ivv En 1 St tzteller 2 Polierpad Die Oberfl che des St tztellers besteht aus einem Klettgewebe damit Schleifscheiben mit Kletthaftung schnell und einfach befestigt werden k nnen gt Dr cken Sie die Schleifscheibe 2 fest auf die Unterseite des St tztellers 1 auf Hinweis gt Achten Sie darauf dass selbsthaftende Schleifscheiben konzentrisch auf dem St tzteller angebracht werden gt Entfernen Sie vor dem Aufsetzen einer neuen Polierpads Schmutz und Staub vom St tzteller z B mit einem Pinsel Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz VISOMAaxX pZ Professional Tools 6 5 St tzteller wechseln gt Unterbrechen Sie die Luftversorgung bevor Sie Zubeh r oder Verschlei teile wechseln Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Druckluftwerkzeugs Gabelschl ssel St tzteller Pad Halter Innensechskantschl ssel Innensechskantschraube U AUNE gt Ziehen Sie die Schleifscheibe ab gt Stecken Sie
10. 4 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz vVISOMaX Professional Tools 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen und beachten Sie vor dem Einbau dem Betrieb der Reparatur der Wartung und dem Austausch von Zubeh rteilen sowie vor der Arbeit in der N he des Druckluftwerkzeugs alle Hinweise Bei Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise k nnen ernsthafte Verletzungen die Folge sein Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf und geben Sie sie der Bedienperson Sicherheit am Arbeitsplatz Achten Sie auf Oberfl chen die durch den Gebrauch der Maschine rutschig geworden sein k nnen Achten Sie auf durch den Luftschlauch bedingte Stolpergefahren Ausrutschen Stolpern und St rzen sind Hauptgr nde f r Verletzungen am Arbeitsplatz Arbeiten Sie mit dem Druckluftwerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder Staub befinden Beim Bearbeiten des Werkst cks k nnen Funken entstehen die den Staub oder die D mpfe entz nden Halten Sie Zuschauer Kinder und Besucher von Ihrem Arbeitsplatz fern wenn Sie das Druckluftwerkzeug benutzen Bei Ablenkung durch andere Personen k nnen Sie die Kontrolle ber das Druckluftwerkzeug verlieren Sicherheit im Umgang mit Druckluftwerkzeugen Richten Sie den Luftstrom niemals auf sich selbst oder gegen andere Personen und leiten Sie kalte Luft von den H nden fort Druckluft kann e
11. PI Prometoolz VISOMax Professional Tools Original Betriebsanleitung Druckluftschleifer 6 exzentrisch zentrale Absaugung Hub 2 5 mm PZ 300 K 25 CV 1 Hub 5 0 mm PZ 300 K 50 CV 1 Hub 9 5 mm PZ 300 K 95 CV 1 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz vVISOMaX Professional Tools Hinweis Diese Druckschrift ist Teil der Dokumentation f r den Druckluftschleifer der Visomax Coating GmbH Urheberrecht Diese Druckschrift ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberschutzgesetztes ist ohne Zustimmung der Visomax Coating GmbH unzul ssig und strafbar Das gilt auch f r Vervielf ltigungen bersetzungen Mikroverfilmungen sowie die Speicherung und Bearbeitung in elektronischen Medien Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Impressum Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 97225 Zellingen Deutschland 2014 Visomax Coating GmbH Alle Rechte vorbehalten Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz visOMmax Professional Tools Inhalt 1 Hinweise zur Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise 5 3 Symbole und ihre Bedeutung 12 3 1 Aufbau und Bedeutung sonstiger Hinweise und Symbole 12 Bestimmungsgem e Verwendung 13 5 Ge
12. den mitgelieferten Gabelschl ssel 1 auf den Sechskant des Pad Halters 3 gt Schrauben Sie die Innensechskantschraube 5 mit dem mitgelieferten Innensechskantschl ssel 4 heraus gt Nehmen Sie den St tzteller 2 ab gt Entfernen Sie Staub und Schmutz z B mit einem Pinsel Reinigen Sie das Ger t nicht mit Druckluft Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz 1 St tzteller 2 Innensechskantschraube gt Platzieren Sie den neuen St tzteller 2 auf dem Pad Halter 3 gt Schrauben Sie den St tzteller 2 mit der Innensechskantschraube 5 fest Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de vISOMaX Prometoolz Professional Tools 7 Betrieb 7 1 Hinweise zum Betrieb Entfernen Sie Einstellwerkzeuge bevor Sie das Druckluftwerkzeug in Betrieb nehmen Ein Einstellwerkzeug das sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Warten Sie bis das Druckluftwerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen Achten Sie darauf dass selbsthaftende Schleifscheben konzentrisch auf dem St tzteller angebracht werden Bei einer Unterbrechung der Luftversorgung oder reduziertem Betriebsdruck schalten Sie das Druckluftwerkzeug aus Pr fen Sie den Betriebsdruck und star
13. ebrauch des Druckluftwerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Atemschutz rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz nach den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder wie nach den Arbeits und Gesundheitsschutzvorschriften gefordert verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Druckluftwerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Luftversorgung anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Druckluftwerkzeugs den Ein Aus schalter bet tigen oder das Druckluftwerkzeug eingeschaltet an die Luftversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstell und Montagewerkzeuge bevor Sie das Druckluftwerkzeug einschalten Ein Einstellwerkzeug das sich in einem drehenden Teil des Druckluftwerkzeugs befindet kann zu Verletzungen f hren Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Ein sicherer Stand und geeignete K rperhaltung lassen Sie das Druckluftwerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und
14. er Verwendung Einsatzwerkzeuge auf Absplitterungen und Risse Verschlei oder starke Abnutzung Wenn das Druckluftwerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterf llt berpr fen Sie ob es besch digt ist oder verwenden Sie ein unbesch digtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der N he befindliche Personen sich au erhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs und lassen Sie das Ger t eine Minute lang mit H chstdrehzahl laufen Besch digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit Verwenden Sie das Druckluftwerkzeug nicht ohne Schleif oder Poliermittel Der Schleifteller nutzt sich sonst ab und die Schleifmittel k nnen nicht mehr sicher befestigt werden Das Druckluftwerkzeug kann sich elektrostatisch entladen wenn Sie Kunststoffe oder andere nichtleitende Materialen schleifen Bei der Verwendung des Druckluftwerkzeugs kann der Bediener bei der Ausf hrung arbeitsbezogener T tigkeiten unangenehme Empfindungen in den H nden Armen Schultern im Halsbereich oder an anderen K rperteilen erfahren Falls der Bediener Symptome wie z B andauerndes Unwohlsein Beschwerden Pochen Schmerz Kribbeln Taubheit Brennen oder Steifheit an sich wahrnimmt sollten diese warnenden Anzeichen nicht ignoriert werden Der Bediener sollte diese seinem Arbeitgeber mitteilen und einen qualifizierten Mediziner konsultieren Verwenden Sie keine Trennscheiben Die zu
15. ie D mpfe entz nden k nnen Beim Arbeiten am Werkst ck kann zus tzliche L rmbelastung entstehen die durch geeignete Ma nahmen vermieden werden kann wie z B die Verwendung von D mmstoffen beim Auftreten von Klingelger uschen am Werkst ck Verfugt das Druckluftwerkzeug ber einen Schalld mpfer ist stets sicherzustellen dass dieser beim Betrieb des Druckluftwerkzeugs vor Ort ist und sich in einem einwandfreien Arbeitszustand befindet Die Einwirkung von Schwingungen kann Sch digungen an den Nerven und St rungen der Blutzirkulation in H nden und Armen verursachen Tragen Sie enganliegende Handschuhe Handgriffe von Druckluftwerkzeugen werden durch die Druckluftstr mung kalt Warme H nde sind unempfindlicher gegen Vibrationen Weite Handschuhe k nnen von rotierenden Teilen erfasst werden Falls Sie feststellen dass die Haut an Ihren Fingern oder H nden taub wird kribbelt schmerzt oder sich wei verf rbt stellen Sie die Arbeit mit dem Druckluftwerkzeug ein benachrichtigen Sie Ihren Arbeitgeber und konsultieren Sie einen Arzt Halten Sie das Druckluftwerkzeug mit nicht allzu festem aber sicherem Griff unter Einhaltung der erforderlichen Hand Reaktionskr fte Die Schwingungen k nnen sich verst rken je fester Sie das Werkzeug halten Tragen Sie das Druckluftwerkzeug niemals am Schlauch Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info v
16. isomax de www visomax de Prometoolz Augenschutz benutzen Handschuhe benutzen Atemschutz benutzen Sicherheitsschuhe benutzen Schutzhelm benutzen Geh rschutz benutzen Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz vVISOMaX Professional Tools 3 Symbole und ihre Bedeutung Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sind folgenderma en aufgebaut Signalwort Gefahr Warnung Vorsicht Achtung Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge n durch Missachtung Ma nahmeln zur Abwendung der Gefahr Das Signalwort Gefahr kennzeichnet unmittelbar drohende Gefahr mit Tod oder schwersten Verletzungen als Folge Das Signalwort Warnung kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation mit Tod oder schweren Verletzungen als Folge Das Signalwort Vorsicht kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation mit leichten Verletzungen als Folge Das Signalwort Achtung kennzeichnet m gliche Sachsch den mit Besch digung des Ger tes Systems oder der unmittelbaren Umgebung als Folge Sicherheitshinweise unbedingt einhalten Umsichtig handeln um m gliche Personen und Sachsch den sowie Unf lle zu vermeiden 3 1 Aufbau und Bedeutung sonstiger Hinweise und Symbole Sonstige Hinweise dieser Bedienungsanleitung sind folgenderma en aufgebaut Signalwort Wichtig Hinweis N
17. l ssige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Druckluftwerkzeug angegebene H chstdrehzahl Zubeh r das sich schneller als zul ssig dreht kann zerbrechen und umherfliegen Achten Sie darauf dass selbsthaftende Schleif und Polierbl tter konzentrisch auf dem Schleifteller angebracht werden WARNUNG Der beim Schmirgeln Schleifen Polieren und hnlichen T tigkeiten entstehende Staub kann krebserzeugend fruchtsch digend oder erbgutver ndernd wirken Einige der in diesen St uben enthaltenen Stoffe sind Blei in bleihaltigen Farben und Lacken kristalline Kieselerde in Ziegeln Zement und anderen Maurerarbeiten Arsen und Chromat in chemisch behandeltem Holz Das Risiko einer Erkrankung h ngt davon ab wie oft Sie diesen Stoffen ausgesetzt sind Um die Gefahr zu reduzieren sollten Sie nur in gut bel fteten R umen mit entsprechender Schutzausr stung arbeiten z B mit speziell konstruierten Atemschutzger ten die auch kleinste Staubpartikel herausfiltern Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz visOMmax 92 Professional Tools Durch das Arbeiten mit bestimmten Materialien k nnen St ube und D mpfe entstehen die eine explosionsf hige Atmosph re bilden k nnen Durch das Arbeiten mit Druckluftwerkzeugen k nnen Funken entstehen die den Staub oder d
18. ln oder bei l ngerem Nichtgebrauch Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Druckluftwerkzeugs Bewahren Sie unbenutzte Druckluftwerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Druckluftwerkzeug nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Druckluftwerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das Druckluftwerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen und ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Druckluftwerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Druckluftwerkzeugs reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Druckluftwerkzeugen Verwenden Sie Druckluftwerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Damit werden Staubentwicklung Schwingungen und Ger uschentwicklung soweit wie m glich reduziert Das Druckluftwerkzeug sollte ausschlie lich von qualifizierten und geschulten Bedienern eingerichtet eingestellt oder verwendet werden Das Druckluftwerkzeug darf nicht ver ndert werden Ver nderungen k nnen die Wirksamkeit der Sicherheitsma nahmen verringern und die Risiken f r den Bediener erh hen Lassen Sie Ihr Druckluf
19. mentation ist st ndig am Einsatzort des Druckluftschleifers aufzubewahren damit sie bei Bedarf zur Verf gung steht Gew hrleistung S mtliche Gew hrleistungsanspr che des Betreibers verj hren soweit nicht eine Haftung aus vors tzlichem oder grob fahrl ssigem Handeln gegeben ist nach zwei Jahren ab bergabe der Kaufsache Verschlei teile sind hiervon ausgeschlossen Schadensersatzanspr che gegen die Visomax Coating GmbH aufgrund vertraglicher oder vorvertraglicher Pflichtverletzung sowie aus unerlaubter Handlung bestehen lediglich bei Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Verk ufers seiner Vertreter oder Erf llungsgehilfen oder bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Verletzt die Visomax Coating GmbH wesentliche Vertragspflichten grob fahrl ssig so ist die Haftung dem Umfang nach auf den typischen vorhersehbaren Schaden begrenzt Bei Unm glichkeit bzw Verzug sind die Schadensersatzanspr che auf den Ersatz des typischen vorhersehbaren Schaden beschr nkt Handelt der Erf llungsgehilfe der Visomax Coating GmbH grob fahrl ssig so haftet die Visomax Coating GmbH dem Umfang nach aus dem typischen vorhersehbaren Schaden Haftung aus Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie bei Arglist des Verk ufers bleibt hiervon unber hrt Bei einer Verletzung des Leibs Wohls und der Gesundheit verbleibt es bei den geltenden gesetzlichen Vorschriften Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 6
20. olzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie m glichst eine f r das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen 1 _ Anschlussstutzen Absaugschlauch 2 Absaugschlauch gt Schlie en Sie den Absaugschlauch 2 Zubeh r am Anschlussstutzen 1 an Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz VISOMAaxX Professional Tools Adapter wechseln Der Adapter zum Anschluss eines Absaugschlauches ist in drei Durchmessern verf gbar Neben dem serienm ig am Ger t montierten Adapter 1 sind zwei Varianten 1 1 8 1 1 4 im Lieferumfang enthalten 1 Adapter 2 Sprengring gt gt gt gt Entfernen Sie den Sprengring 2 Ziehen Sie den Adapter 1 ab Stecken Sie den passenden Adapter 1 auf das Rohr 3 Montieren Sie den Sprengring 2 Achten Sie darauf dass der Sprengring 2 korrekt in der Nut des Rohres 3 sitzt Hinweis Der Staubsauger muss f r den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheitsgef hrdenden krebserzeugenden oder trockenen St uben einen Spezialsauger mio Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 9
21. r teaufbau 14 6 Montage 15 6 1 Druckluftschlauch anschlie en 15 6 2 Druckluftschlauch mit Schalld mpfung anschlie en 15 6 3 Abluftschlauch anschlie en 16 6 4 Schleifscheibe anbringen 18 6 5 St tzteller wechseln 19 7 Betrieb 21 7 1 Hinweise zum Betrieb 21 7 2 Ger t ein ausschalten 21 7 3 Drehzahl einstellen 22 8 Wartung und Reinigung 23 9 Entsorgung 24 10 Technische Daten 25 11 Konformit tserkl rung 26 12 Lieferumfang und Zubeh r 27 13 Teileliste 29 Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz visOMmax Professional Tools 1 Hinweise zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen und Anweisungen f r den sicheren Betrieb des Druckluftschleifers der Visomax Coating GmbH Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen und sie genau beachten F r Sch den die durch das Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung entstehen bernimmt die Visomax Coating GmbH keinerlei Haftung Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an Betreiber oder die vom Betreiber beauftragten Personen des Druckluftschleifers der Visomax Coating GmbH Aufbewahrung Diese Betriebsanleitung ist Teil der Ger tedokumentation und ist fester Bestandteil des beschriebenen Druckluftschleifers der Visomax Coating GmbH Die Ger tedoku
22. rnsthafte Verletzungen verursachen Kontrollieren Sie Anschl sse und Versorgungsleitungen S mtliche Wartungseinheiten Kupplungen und Schl uche m ssen in Bezug auf Druck und Luftmenge entsprechend den technischen Daten ausgelegt sein Zu geringer Druck beeintr chtigt die Funktion des Druckluftwerkzeugs zu hoher Druck kann zu Sachsch den und zu Verletzungen f hren Sch tzen Sie die Schl uche vor Knicken Verengungen L sungsmitteln und scharfen Kanten Halten Sie die Schl uche fern von Hitze l und rotierenden Teilen Ersetzen Sie einen besch digten Schlauch unverz glich Eine schadhafte Versorgungsleitung kann zu einem herumschlagenden Druckluftschlauch f hren und Verletzungen verursachen Aufgewirbelter Staub oder Sp ne k nnen schwere Augenverletzungen hervorrufen Achten Sie darauf dass Schlauchschellen immer fest angezogen sind Nicht fest gezogene oder besch digte Schlauchschellen k nnen die Luft unkontrolliert entweichen lassen Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz visOMmax 92 Professional Tools Sicherheit von Personen Arbeiten Sie aufmerksam und umsichtig und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Druckluftwerkzeug Benutzen Sie kein Druckluftwerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim G
23. sisch in der Lage sein die Gr e das Gewicht und die Leistung des Druckluftwerkzeugs zu handhaben Seien Sie auf unerwartete Bewegungen des Druckluftwerkzeugs gefasst die infolge von Reaktionskr ften oder dem Bruch des Einsatzwerkzeugs entstehen k nnen Halten Sie das Druckluftwerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren K rper und Ihre Arme in eine Position in der Sie diese Bewegungen abfangen k nnen Diese Vorsichtsma nahmen k nnen Verletzungen vermeiden Nehmen Sie f r die Arbeit mit diesem Druckluftwerkzeug eine bequeme Stellung ein achten Sie auf sicheren Halt und vermeiden Sie ung nstige Positionen oder solche bei denen es schwierig ist das Gleichgewicht zu halten Der Bediener sollte w hrend lang dauernder Arbeiten die K rperhaltung ver ndern was helfen kann Unannehmlichkeiten und Erm dung zu vermeiden Bei einer Unterbrechung der Luftversorgung oder reduziertem Betriebsdruck schalten Sie das Druckluftwerkzeug aus Pr fen Sie den Betriebsdruck und starten Sie bei optimalem Betriebsdruck erneut Verwenden Sie nur die empfohlenen Schmiermittel Bringen Sie Ihre Hand nie in die N he sich drehender Einsatzwerkzeuge Sie k nnen sich verletzen Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz vVISOMaX Professional Tools Verwenden Sie keine besch digten Einsatzwerkzeuge Kontrollieren Sie vor jed
24. ten Sie bei optimalem Betriebsdruck erneut Schalten Sie das Druckluftwerkzeug ein setzen Sie es mit der ganzen Fl che der Schleifscheibe auf den zu bearbeitenden Untergrund und bewegen Sie es mit m igem Druck ber das Werkst ck Die Schleifleistung und das Schleifbild werden im Wesentlichen durch die Wahl der Schleifscheibe die vorgew hlte Drehzahl und den Anpressdruck bestimmt 7 2 Ger t ein ausschalten Der EIN AUS Schalter wird ber den Ventilhebel bet tigt 1 Ventilhebel 2 EIN AUS Schalter gt Zum Einschalten des Druckluftwerkzeugs dr cken Sie den Ventilhebel 1 nach unten A gt Zum Ausschalten des Druckluftwerkzeugs lassen Sie den Ventilhebel 1 los B Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz VISOMAaxX pZ Professional Tools 7 3 Drehzahl einstellen 1 Drehzahlregler Mit dem Drehzahlregler k nnen Sie die ben tigte Drehzahl auch w hrend des Betriebes einstellen Die erforderliche Drehzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abh ngig gt Maximale Drehzahl Drehen Sie den Drehzahlregler im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag A gt Minimale Drehzahl Drehen Sie den Drehzahlregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag B Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de
25. twerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Druckluftwerkzeugs erhalten bleibt Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz visOMmax 92 Professional Tools Sicherheitshinweise f r Druckluft Exzenterger te Bei einem Bruch des Werkst cks oder eines der Zubeh rteile oder gar des Druckluftwerkzeugs selbst k nnen Teile mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden Beim Betrieb sowie bei Reparatur oder Wartungsarbeiten und beim Austausch von Zubeh rteilen am Druckluftwerkzeug ist immer ein schlagfester Augenschutz zu tragen Der Grad des erforderlichen Schutzes sollte f r jeden einzelnen Einsatz gesondert bewertet werden Tragen Sie einen Schutzhelm wenn Sie Arbeiten ber Kopf ausf hren So vermeiden Sie Verletzungen Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers nliche Schutzausr stung tragen Bruchst cke des Werkst cks oder gebrochener Trennscheiben k nnen wegfliegen und Verletzungen auch au erhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen Vorsicht Einsatzwerkzeuge k nnen bei l ngerem Betrieb des Druckluftwerkzeugs hei werden Verwenden Sie Schutzhandschuhe Die Bediener und das Wartungspersonal m ssen phy
26. tzlicher Hinweis zum Umgang zur Pflege oder Wartung des Ger tes oder Systems Anweisungen zur Einhaltung von Sicherheitshinweisen gt Handlungsanweisungen Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz visOMmax 92 Professional Tools 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Druckluftwerkzeug ist bestimmt zum trockenen Schleifen von Holz Kunststoff Metall Spachtelmasse sowie lackierten Oberfl chen Als nicht bestimmungsgem gilt eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung F r hieraus resultierende Sch den haftet die Visomax Coating GmbH nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber oe Hinweis Dem Betreiber ist es nicht erlaubt Eingriffe am Druckluftschleifer vorzunehmen au er die Visomax Coating GmbH autorisiert ihn ausdr cklich in schriftlicher Form dazu Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de VISOMAaxXx Md VI A U N Be 5 Ger teaufbau Ventilhebel Schalter Schalld mpfer Adapter Absaugschlauch Anschlussstutzen Druckluftschlauch Einstellhebel Drehzahlregelung Visomax Coating GmbH Sonnenstrasse 55 D 97225 Zellingen Fon 0 93 64 81 76 00 Fax 0 93 64 81 76 029 info visomax de www visomax de Prometoolz 2 Professional Tools Prometoolz VISOMAaxX
Download Pdf Manuals
Related Search