Home

Emotron VSC Variable Speed Drive

1. Selecting the o ee group 0 00 EE i Frequency Speed i FUN FUN Line Speed In setting y Me ADE ae Selecting the tS EE FUN parameter group 10 0 ae AAA END iS y t e Output Voltage voir 32 DC Voltage VOLT Built in PLC Stat O uilt in atus t Output Current AMP Fig 13 1 The VSD will flash the current setting of 0 07 power supply voltage after power up 2 4 04 4 05 determines the displaying of frequency speed or line speed 3 It is not necessary to press the Enter key when stopped for modification Refer to example 1 and 2 4 Whether or not output current output voltage DC voltage or status of built in PLC is displayed is determined by 4 00 to 4 03 respectively Emotron AB 01 3990 11r3 Software index 57 Control mode selection The VSC series has three control modes 1 General Vector Control Mode 2 VT Vector Control Mode especially for Blower Pump 3 V F Control Mode The user can choose these modes using the digital keypad according to the application characteristics The factory setting is general vector control mode Before operation please set the control mode and the relative parameters of the motor in accordance with the following flow chart The Vector control mode is only suitable for an VSD with the same capacity as the motor or a class larger or
2. Function a Factory Re Code ho Description Range Code setting marks 3 00 Frequency Upper Limit Hz 0 01 to 650 00 5 4 3 01 Frequency Lower Limit Hz 0 00 to 650 00 0 00 1 3 02 Acceleration Time 1 s 0 1 to 3600 0 10 0 1 3 03 Deceleration Time 1 s 0 1 to 3600 0 10 0 1 3 04 S Curve Acc Dec 1 s 0 0 to 4 0 0 2 1 3 05 S Curve Acc Dec 2 s 0 0 to 4 0 0 2 1 3 06 oe Time 2 MFIT 0 1 to 3600 0 10 0 1 Deceleration Time 2 al 3 07 MFIT s 0 1 to 3600 0 10 0 1 Jog Acceleration Time A 3 08 MFIT s 0 1 to 25 5 0 5 1 f Jog Deceleration Time A 3 09 MFIT s 0 1 to 25 5 0 5 1 3 10 DC Injection Brake Start 0 1 to 10 0 15 1 Frequency Hz 3 11 DC Injection Brake Level 0 0 to 20 0 5 0 EL 3 12 DC Injection Brake Time s 0 0 to 25 5 0 5 RI 3 13 Skip Frequency 1 Hz 0 00 to 650 00 0 0 1 3 14 Skip Frequency 2 Hz 0 00 to 650 00 0 0 1 3 15 Skip Frequency 3 Hz 0 00 to 650 00 0 0 1 3 16 Skip Frequency Bandwidth 0 00 to 30 00 0 0 1 Hz 0000 Enable all Func tions 0001 6 00 to 6 08 can not be changed 3 17 Parameter Lock 0002 All Functions 0000 Except 6 00 to 6 08 can not be changed 0003 Disable All Func tion Emotron AB 01 3990 11r3 Software index 63 Function E Factory Re Code no Peserniption Range Code setting marks 0000 Disable i 0001 VSD to Copy Unit J18 Copy Unit 0002 Copy Unit to vsp 200 0003 Verify 0000 Auto
3. verstr m vid acceleration 1 Accelerationstiden r f r kort 2 Motorns kapacitet r h gre n omriktarens 3 Kortslutning mellan motorlindning och h lje 4 Jordslutning av motorkablage 5 IGBT modulen r skadad 1 St ll in l ngre accelerationstid 2 Byt till en omriktare med samma kapacitet som motorn 3 Kontrollera motorn 4 Kontrollera kabeldragningen 5 Byt ut IGBT modulen 0C C verstr m vid fast varvtal 1 Transient lastf r ndring 2 Transient effektf r ndring 1 ka omriktarens kapacitet 2 K r autoinst llning 0 06 1 p nytt 3 Minska statorresistansen 14 0 om ovanst ende tg rder inte hj lper OV C versp nning under drift retardation 1 F r kort retardationstid eller f r stort masstr ghetsmoment 2 Kraftiga sp nningsvariationer 1 Stall in langre retardationstid 2 Komplettera med bromsmot st nd eller bromsmodul 3 Installera n tdrossel p ing ngssidan 4 Oka omriktarens kapacitet Err4 Otill tet CPU avbrott Extern st rning Skicka tillbaka omriktaren f r reparation om felet upprepas flera g nger Emotron AB 01 3990 11r3 Fels kning och underh ll 203 OVSP Overvarvtal under drift 1 Motorlasten for tung eller omrik taren f r liten 2 Motorparameterfel vektorstyrning 3 F r stor f rst rkning vid vektor styrning 4
4. Emotron AB 01 3990 11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 147 3 Bedrijfsparameters Nr func Fabrieks k f r Beschrijving Bereik code instel R TOA tiecode E ingen ling 3 00 Bovengrens frequentie Hz 0 01 650 00 50 00 4 60 00 3 01 Ondergrens frequentie Hz 0 00 650 00 0 00 AA 3 02 Acceleratietijd 1 s 0 1 3600 0 10 0 T 3 03 Deceleratietijd 1 s 0 1 3600 0 10 0 1 3 04 S curve acc dec 1 s 0 0 4 0 0 2 1 3 05 S curve acc dec 2 s 0 0 4 0 0 2 1 3 06 Acceleratietijd 2 MFIT s 0 1 3600 0 10 0 1 3 07 Deceleratietijd 2 MFIT s 0 1 3600 0 10 0 mal a Jogfrequentie acceleratietijd 3 08 MFIT s 0 1 25 5 0 5 1 a Jogfrequentie deceleratietijd z E 3 09 MFIT s 0 1 25 5 0 5 1 3 10 Startfrequentie voor remmen 0 1 10 0 1 5 1 d m v gelijkstroominjectie Hz 3 11 Niveau voor remmen d m v 0 0 20 0 5 0 7 gelijkstroominjectie 3 12 Tijd voor remmen GN 0 0 25 5 05 1 gelijkstroominjectie s 3 13 Skipfrequentie 1 Hz 0 00 650 00 0 0 1 3 14 Skipfrequentie 2 Hz 0 00 650 00 0 0 1 3 15 Skipfrequentie 3 Hz 0 00 650 00 0 0 1 3 16 Bandbreedte skipfrequentie 0 00 30 00 0 0 1 Hz 0000 Alle functies inschakelen 0001 6 00 t m 6 08 kunnen niet worden gewijzigd 3 17 Parametervergrendeling 0002 Alle functies 0000 behalve 6 00 t m 6 08 kunnen niet worden gewijzigd 0003 Alle functies uit schakelen 148 Programmering
5. Symbol Description R2A R2B Contact rated capacity R1C Common contact 250 VAC 1 A or 30 VDC 1 A Normal closed con Multifunctional Contact using description RIB tact output terminals efer to 8 02 8 03 Multifunctional terminal Normal open R1A Normal open contact 10V Frequency knob VR power source terminal pin 3 Analogue frequency signal input terminal or multifunction input termi AN nals S7 H level gt 8 V L level lt 2 V PNP only refer to 5 06 description AI2 Analogue signal input terminal refer to 5 12 description Common supply terminalfor S1 to S6 as PNP Source inputs Shift to 24V PNP position refer to VSC wiring diagram of SW1 when using PNP input Common ground terminal for S1 S6 as NPN Sink input Shift SW1 to 24G NPN position refer to VSC wiring diagram when using NPN input mode AGND Common for AIN Al2 and FM analogue input output signals The positive analogue output for multifunction refer to 8 00 descrip EM tion the signal for output terminal is O 10 VDC below 2 mA S1 S2 S3 Multifunction input terminals refer to 5 00 to 5 04 description S5 Encoder input terminal the Encoder voltage range 19 2V to 54 24 7V S5 S6 Emotron AB 01 3990 11r3 Wiring notes 53 Descriptions of SW function SW2 Type of Type of SW3 externa
6. 1 Op eventuele problemen met de belasting controleren 2 FO vermogen vergroten 3 Ventilatie verbeteren Emotron AB 01 3990 11r3 Problemen oplossen en onderhoud 165 Speciale omstandigheden Display Fout Beschrijving STPO Stoppen tot stil stand Gebeurt als preset frequentie lt 0 1 Hz STP1 Rechtstreekse start niet mogelijk 1 Als de FO is ingesteld op de externe besturingsmodus 1 00 1 en direct starten uitgeschakeld is 2 04 0001 kan de FO niet worden gestart en begint STP1 te knipperen als de startscha kelaar op ON staat als de FO op de voeding wordt aangesloten zie beschrijvingen van 2 04 2 Direct starten is mogelijk als 2 04 0001 STP2 Noodstop via toet senpaneel 1 Als de FO is ingesteld op de externe bedieningsmodus 1 00 0001 en de stoptoets ingeschakeld is 1 03 0000 stopt de FO volgens de instelling van 1 05 als op de stoptoets wordt gedrukt STP2 knippert na de stop Draai de startschakelaar in de stand OFF en vervolgens weer in de stand ON om de FO opnieuw te starten 2 Als de FO zich in de communicatiemodus bevindt en de stop toets ingeschakeld is 1 03 0000 stopt de FO op de manier die is ingesteld door 1 05 als tijdens het bedrijf op de stoptoets wordt gedrukt STP2 begint vervolgens te knipperen De pc moet een stopcommando en vervolgens een startcommando naar de FO sturen om deze opnieuw te kunnen starten 3 De s
7. 12 PID modi Limieten en Buiten bereik Nr func Fabrieks Opmer EN Beschrijving Bereik code instel P tiecode 8 kingen ling 0000 Uitgeschakeld 0001 Ingeschakeld Frequentieregelaar werkt Detectiemodus uitval onverminderd door na uitval 12 0 feedback feedback 0000 0002 Ingeschakeld Frequentieregelaar stopt na uitval feedback Detectieniveau uitval 12 1 feedback 96 92199 8 Detectievertragings 12 2 tijd uitval feedback 0 0 25 5 1 0 seconden 12 3 Integratiegrens 0 109 100 1 waarde Integratiewaarde wordt teruggezet op 0000 Uitgeschakeld 12 4 nul als het feedback 0001 1 s 0000 signaal gelijk is aan de 0030 30 s streefwaarde Toegestane marge 12 5 integratiefouten 0 100 0 eenheden 1 eenheid 1 8192 0000 0 10 V of 0 20 mA al j 12 6 PID feedbacksignaal 0001 2 10 V of 4 20 mA 0000 7 jay ee jenes 0 00 650 00 0 0 slaapfunctie 12 8 Vertragingstijd 0 0 25 5 0 0 slaapfunctie Emotron AB 01 3990 11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 159 13 Communicatiemodus Nr func tiecode Beschrijving Bereik code Fabrieks instelling Opmer kingen 13 0 Toegewezen nummer communicatiestation 1 254 1 2 3 13 1 Instelling baudrate bps 0000 0001 0002 0003 4800 9600 19200 38400 0003 2 3 13 2 Keuze stopbit 0000 0001 1 stopbit 2 stopbits 0000 2 3 13 3 Ke
8. 98 ndice del software Emotron AB 01 3990 11r3 1 Modos de control de frecuencia y arranque paro la se al de frecuencia C digo Ajuste E Descripci n Rango C digo de funci n Er f brica 0000 Teclado y 0001 Control de arranque paro 1 00 Selec i n derorigen y externo consulte 1 01 0000 la orden de marcha ES 0002 Comunicaci n 0003 PLC integrado Modo de arranque 0000 Avance Paro Retroceso Paro arosvance retroceso 0001 Arranque Paro Avance 1 01 se t rminales Retroceso 0000 0002 Modo de control de 3 hilos externos Arranque Paro o g 0000 Habilita la orden de retroceso NE Ane 0001 Inhabilita la orden de retroceso 0999 1 03 Bot n de paro del 0000 Bot n de paro habilitado 0000 teclado 0001 Bot n de paro inhabilitado a 2 0000 Arranque normal 1 04 Selecci n del m todo 2004 Habilita la detecci n de 0000 de arranque i velocidad 0000 Deceleraci n controlada hasta 1 05 Selecci n del m todo paro con frenada por inyecci n de CC de paro paro r pido 0001 Parada en rueda libre 0000 Teclado 0001 Potenci metro del teclado 0002 Potenci metro remoto o entrada anal gica externa S l ccion del origen de 0003 Control de aumento reducci n 1 06 8 de la frecuencia mediante MFIT 000 S1 S6 0004 Frecuencia de ajuste por comunicaci n 0005 Frecuencia de ajuste por pul sos S5 ver 2 3 Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 99
9. R1B Brytande kontakt EI Se 8 02 oe Tor kontaktbe gangsplintar skrivning R1A Slutande kontakt 10V Frekvensvred VR str mf rs rjning stift 3 AIN Analog ing ngsplint f r frekvenssignal eller flerfunktionsing ngsplint S7 h g gt 8 V l g lt 2 V endast PNP se beskrivning av 5 06 Al2 Analog signalingang se beskrivning 5 12 Gemensam matningsplint om S1 till S6 ar PNP ingangar Source Byt till 24V PNP l ge se VSC kopplingsschema f r SW1 n r du anv nder PNP ing ng Gemensam jordplint om S1 S6 r NPN Sink ing ngar 24G Byt SW1 till NPN l ge se VSC kopplingsschema n r du anv nder NPN ing ngsstyrning AGND Gemensam f r AIN Al2 och FM analoga ing ngs utg ngssignaler FM Signalen f r utgangsplinten ar 0 10 VDC l gre n 2 mA p den positiva analoga flerfunktionsutg ngen se beskrivning av 8 00 S1 S2 S3 Flerfunktionsing ngsplintar se beskrivning av 5 00 till 5 04 S5 pulsgivarens ing ngsplint Pulsgivarens sp nningsomr de 19 2 till S4 24 7 V S5 S6 Emotron AB 01 3990 11r3 Kabeldragning 177 Beskrivning av omkopplare SW2 Typ av extern Anmark sw1 Typ avextern Anm rkning SW3 signal ningar signal ar I V 0 10 VDC ana I V NPN ing ng log signal Extern styr SINK l ning m jlig f r 1 V 0 20 mA ana 06 0002 V PNP ingang Fabriksinstall I log signal I SOURCE ning 1
10. Sind die Spezifikationen des Motors Pole Die technischen Daten des Motors best Motordreh Spannung korrekt tigen ANZ Ist das bersetzungsverh ltnis korrekt Das bersetzungsverh ltnis best tigen hoch oder zu niedrig Ist die Einstellung der h chsten Lei Die h chste Leistungsfrequenz best ti stungsfrequenz korrekt gen Ist die Last zu gro Die Last verringern M tordren f Die Abweichung der Last minimieren zahl Liegt eine gro e Schwankung der Last a Kapazit ten des Frequenzumrichters und schwankt vor z 5 des Motors erh hen ungew hn lich Verkabelung pr fen wenn dreiphasiger Fehlt eine Phase des Eingangsstroms Strom verwendet wird Emotron AB 01 3990 11r3 Fehlersuche und Wartung 45 Introduction This guide is to assist in installing and running the variable speed drive VSD to verify that the drive and motor are working properly Starting stopping and speed control will be from the keypad If your application requires external con trol or special system programming consult the VSC Instruction Manual in CD ROM format supplied with your VSD Step 0 Delivery of the Drive Emotron s VSDs all pass the function test before delivery Please check the fol lowing when you receive and unpack the VSD The model and capacity of the VSD are the same as those specified in your purchase order e Check whether there is any damage caused by transportation Ple
11. 3 19 Luftersteuerung RUN Modus 0000 0002 Immer Run 0003 Immer Stopp 0000 Deaktiviert 3 20 Energiesparmodus 1 0001 Gesteuert von MFIT 0000 6 bei eingestellter Frequenz 3 21 Energiesparverstarkung O bis 100 80 6 3 22 Tr gerfrequenz kHz 2 bis 16 10 3 23 Mittelfrequenz CF oder 5 00 bis 100 00 20 00 Traverse Run Amplitude A oder 3 24 Traverse Run 0 1 bis 20 0 10 0 Abfall D oder 3 25 Traverse Run 0 0 bis 50 0 0 0 3 26 Beschl Zeit AT oder 0 5 bis 60 0 10 0 Traverse Run 3 27 Verz Zeit DT oder 0 5 bis 60 0 10 0 Traverse Run s 22 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 11r3 beta Werks Bemer Beschreibung Bereich Code einstel code lun kungen Nr E 3 28 Anstieg X Abweichende 0 0 bis 20 0 10 0 Traverse 3 29 Niedriger Y Abweichende 0 0 bis 20 0 10 0 Traverse 3 30 Startfrequenz Hz 0 00 bis 10 0 0 0 Hinweis 1 Energiesparmodus ist nur in Volt Hz Modus 0 00 0002 verfiig bar Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 23 4 Digitalanzeige Operationsmodus Funk Werks Bemet tions Beschreibung Bereich Code einstel kungen code Nr lung 0000 Motorstromanzeige 4 00 se deaktivieren 0000 1 8 0001 Motorstromanzeige aktivieren 0000 Motorspannungsanzeige 4 01 Auswahl der Motor deaktivieren 0000 1 spannungsanzeige 0001 Motorspannungsan
12. Commando Linksom Stop 2 0000 MFIT 0002 Preset toerental 1 6 02 f 0003 Preset toerental 2 6 03 5 01 anida belles 0004 Preset toerental 3 6 05 8 0001 gt 0005 Jogfrequentie 5 02 Multifunctionele 0006 Acc Dec 2 0002 ingangsklem S3 0007 Noodstop A contact 5 03 Multifunctionele 0008 Base Block onmiddellijke uit 0003 ingangsklem S4 schakeling Multifunctionele 0009 Snelzoeken 5 04 ingangsklem S5 0010 Energiebesparing 0004 0011 Keuze stuursignaal 5 05 en 0012 Keuze communicatie 0018 0013 Acc Dec uitgeschakeld 0014 Commando Omhoog 0015 Commando Omlaag 0016 Toerental master hulpaandrijving 0017 PID functie uitgeschakeld 0018 Reset 0019 Encoder ingangsklem S5 0023 Analoge ingangsklem AIN 5 06 Multifunctionele 0024 PLC toepassing 0023 ingangsklem AIN 0025 Traverseverplaatsing 0026 Bovenste afwijking traverseverplaatsing 0027 Onderste afwijking traverseverplaatsing 0028 Stroombrondetectie voor back up door kinetische energie Functie 0029 Noodstop B contact 7 Multifunctionele ingangsklem 5 07 S1 S6 Scantijd 1 100 5 signaalverificatie ms X 4 Emotron AB 01 3990 11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 151 Nr func Pa B Fabrieks Opmer tiecode Beschrijving Berelk eode instelling kingen 0000 Als de MFIT s worden geprogrammeerd voor frequentieregeling omhoog omlaag blijft de ingestelde frequentie gehandhaafd als
13. Controleer of de wisselstroom op L1 L2 en L3 aangesloten is b Controleer of de motorkabels op T1 T2 en T3 aangesloten zijn Bij een onjuiste rotatierichting moeten de twee kabels worden verwisseld 130 Inleiding Emotron AB 01 3990 11r3 Afb 22 1 SEQ LED1_00 1 LED brandt FRQ LED1_01 1 2 3 4 LED brandt FWD LED Rechtsom LED actie knippert indien gestopt blijft branden tijdens bedrijf REV LED Linksom LED actie knippert indien gestopt blijft branden tij dens bedrijf 4 actie LED FUN Hz RPM VOLT en AMP en display met vier 7 seg ments LED s zie de bedieningsinstructies voor het toetsenpaneel Stap 2 De frequentieregelaar op de voeding aansluiten Sluit de frequentieregelaar aan op de wisselstroom en let op het bedienings paneel Op het display moet eerst gedurende 3 5 seconden de spanning wor den weergegeven Vervolgens moet de frequentie snelheid 05 00 worden weergegeven Display en FWD LED moeten voortdurend knipperen Stap 3 De rotatierichting van de onbelaste motor controle ren Druk op de toets FWD LED moet gaan branden op het display moet een waarde van 00 00 tot 05 00 worden weergegeven Controleer de rotatierichting van de motor Als deze niet correct is Druk op de toets Koppel de voeding los Wacht tot het LED laadlampje gedoofd is Verwissel de motorkabels T1 en T2 Start de frequentieregelaar opnieuw en controleer de rotatierichting Druk op de toets om
14. Den har bruksanvisningen hjalper dig att installera och anvanda frekvensomrik taren samt att s kerst lla att omriktare och motor fungerar som de ska Start stopp och varvtalsstyrning sker fran kontrollpanelen Om applikationen kraver extern styrning eller s rskild systemprogrammering tar du hj lp av bruksanvis ningen for VSC som levereras pa CD ROM med frekvensomriktaren Steg 0 Leverans av omriktare Alla omriktare fran Emotron har klarat funktionstestet fore leverans Utf r nedanstaende kontroller nar du tar emot och packar upp omriktaren Kontrollera att omriktarmodell och kapacitet verensst mmer med speci fikationerna i ink psordern e Kontrollera omriktaren med avseende p transportskador Om n got av ovanst ende problem f religger ska omriktaren inte anvandas Kontakta snarast Emotrons s ljrepresentant Steg 1 Innan du startar omriktaren Kontrollera att omriktarens och motorns typskyltar har samma m rkeffekt och m rksp nning Kontrollera att motorstr mmen vid full last inte ver skrider omriktarens m rkstr m Avlagsna plintkapan s att motor och n tplintarna blir tillg ngliga a Kontrollera att vaxelspanning r ansluten till L1 L2 och L3 b Kontrollera att motorkablarna r anslutna till T1 T2 och T3 Du kan beh va byta plats p tv kablar om motorn inte roterar t r tt h ll 170 Introduktion Emotron AB 01 3990 11r3 Fig 29 1 Lysdiod SEQ lyser om 1_00 1 Lysd
15. Emotron AB 01 3990 11r3 8 Multifunction Output Relays and Output Signal Operation Function a A Factory Re Code no Description Range code setting marks 0000 Output Frequency Analogue Output 0001 Frequency Setting Voltage Mode 0002 Output Voltage x 2 00 O to 10 VDC Term 0003 DC Voltage 0000 FM 0004 Output Current 0005 PID Feedback 7 BOL ore RBU te 200 100 4 Gain 0000 Run 0001 Frequency Reached Frequency Command Set Frequency 8 05 8 02 Output Relay R1 0002 Set Frequency 8 04 8 05 0006 Operation Mode 0003 Frequency Threshold Level gt 8 04 Frequency Reached 0004 Frequency Threshold Level lt 8 04 Frequency Reached 0005 Over torque Threshold Level 0006 Fault 0007 Auto Restart 0008 Momentary AC Power Loss 0009 Emergency Stop Mode 0010 Coast to Stop Mode 8 03 Output Relay R2 Bnd M 0000 Operation Mode Motor Overload Protection 0012 Drive Overload Protection 0013 PID Feedback Signal Loss 0014 PLC Operation 0015 Power On 7 Frequency Reached Hz P 8 04 Refer to 8 02 0 00 to 650 00 0 00 1 0001 Frequency Reached 8 05 Bandwidth Hz 0 00 to 30 00 2 00 1 Emotron AB 01 3990 11r3 Software index 69 9 Drive and Load Protection Modes Function de Factory Re Code no Description Range Code setting marks 2 0000 Enable Trip Prevention Trip Prevention During Acceleration 200 Selection D
16. Str mdetekteringskrets defekt 1 ka accelerations retardationstid 3 02 3 03 2 Ange korrekt motorparameter 3 ndra statorresistansf rst rk ning och rotorresistansf rst rkning 14 0 14 1 Rekommenderad minskning 50 100 till O 4 Skicka tillbaka till Emotron Fel som kan terst llas manuellt men inte automatiskt Display Fel Orsak tg rd oc Overstr m vid stopp 1 Funktionsfel i detekterings kretsen 2 Str mtransformatorns signal kabel d ligt ansluten 1 Kontrollera interferensen mel lan n tkabel och motorkabel 2 Skicka tillbaka omriktaren f r reparation OL1 Motor 6verbelas tad 1 Tung last 2 Ol mplig inst llning av 0 02 9 08 11 1 Oka motorns kapacitet 2 Stall in 0 02 9 08 11 korrekt OL2 Omriktare ver belastad Tung last Oka omriktarens kapacitet OL3 For stort vridmo ment 1 Tung last 2 Otillrackligt varde for 9 14 9 15 1 Oka omriktarens kapacitet 2 Stall in 9 14 9 15 korrekt LV C Underspanning under drift 1 F r lag spanning 2 Kraftiga spanningsvariationer 1 Forbattra spanningskvaliteten eller ka v rdet pa 2 01 2 Stall in langre accelerationstid 3 Oka omriktarens kapacitet 4 Installera natdrossel pa ingangssidan OH C For h g kylfl ns temperatur under drift 1 Tung last 2 Omgivningstemperatur f r h g eller
17. Tensi n de bus continua 0004 Corriente de salida 0005 Realimentaci n PID 7 0000 1 8 01 Ganancia de salida anal gica O to 200 100 K 8 02 Modo de operaci n del rel de salida R1 8 03 Modo de operaci n del rel de salida R2 0000 Marcha 0001 Frecuencia alcanzada orden de frecuencia frecuencia de ajuste 8 05 0002 Set Frequency 8 04 8 05 0003 Nivel de umbral de frecuencia gt 8 04 Frecuencia alcanzada 0004 Frequency Threshold Level lt 8 04 Frequency Reached 0005 Nivel de umbral de sobrepan 0006 00086 Fallo 0007 Rearranque autom tico 0008 P rdida moment nea de tensi n CA 0009 Modo de paro de emergencia 0010 Modo de paro por inercia 0011 Protecci n contra sobrecargas del motor 0012 Protecci n contra sobrecargas del variador 0013 P rdida de la se al de realimentaci n PID 0014 Funcionamiento del PLC 0015 Encendido 7 0000 110 ndice del software Emotron AB 01 3990 11r3 Ajuste C digo a pen Comen funci n Descripci n Rango C digo de tarios fabrica Frecuencia alcan zada Hz 8 04 0 00 to 650 00 0 00 1 Consulte 8 02 0001 Ancho de banda de 8 05 frecuencia alcan 0 00 a 30 00 2 00 1 zada Hz 9 Modos de accionamiento y protecci n de carga has Ajuste Codigo Descripci n Rango C digo de comen funci n RN tarios f brica 00
18. el variador sufra da os e Entre la fuente de CA y el variador hay que instalar un inte Interruptor rruptor autom tico MCCB o disyuntor de fusible autom tico welt Interruptor autom tico MCCB e Utilice un interruptor autom tico adecuado para los valores nominales de tensi n e intensidad del variador para controlar la alimentaci n y proteger el variador e No utilice el interruptor como dispositivo de arranque paro del variador Diferencial a tierra e Instale un diferencial a tierra para evitar problemas provoca dos por fugas el ctricas y proteger al personal Seleccione un Contactor magn tico para mejorar factor de rango de intensidad de hasta 200 mA y un tiempo de funcio potencia namiento de hasta 0 1 segundos para evitar fallos Contactor magn tico e Las operaciones normales no requieren contactor magn tico Sin embargo es imprescindible instalar un contactor magn tico si se implementan funciones como el control externo y el Variador rearranque autom tico despu s de un corte el ctrico o se de frecuencia k usa un controlador de frenado VSC48 I No utilice el contactor magn tico como dispositivo de arran EA que paro del variador Reactancia de l nea de CA para mejorar el factor de potencia e Si se alimenta el variador con una fuente de potencia de alta capacidad superior a 600 kVA se puede conectar una reac tancia de CA para mejorar el factor de potencia Motor Variador e
19. eller 3 14 3 16 eller 3 15 3 16 2 3 00 3 01 3 Fel vid autoinstallning till exem pel 1 00 0 1 06 0 ndra 3 13 3 15 eller 3 16 3 00 gt 3 01 St ll in 1 00 0 1 06 0 under autoinstallning Err5 Parametern kan inte ndras under kom munikation 1 M jligheten att ge styrkom mando under kommunikation r avaktiverad 2 Andring av funktionen 13 1 13 4 under kommunikation 1 Ge aktiveringskommando f re kommunikation 2 Stall in funktionens para meter f re kommunikation Err6 Kommunikationsfel 1 Kabeldragningsfel 2 Felinst lld kommunikationspara meter 3 Kontrollsummefel 4 Fel kommunikationsprotokoll 1 Kontrollera maskinvara och kabeldragning 2 Kontrollera funktionerna 13 1 13 4 Err7 Parameterkonflikt 1 F rs k till ndring av funktion 15 0 eller 15 7 2 Funktionsfel p kretsar f r detek tering av sp nning och str m Om omriktaren inte kan ter st llas skickas den tillbaka f r reparation Err8 Fel i fabriksinst ll ning terst llning till fabriksinst llningar n r PLC arbetar Utf r terst llning till fabriks inst llningar innan PLC stop pas EPr1 Fel i parameterin stallning funktions fel i kopieringsenhet 1 Installning av 3 18 1 2 utan ansluten kopieringsenhet 2 Funktionsfel pa kopieringsenhet 1 Andra 3 18 2 Byt ut kopieringsenheten EPr2 Param
20. ing ngsplint s2 9005 Joggning 0006 Acc ret 2 0007 N dstopp kontakt A 5 02 Flerfunktions 0008 Basblockering 2008 ingangsplint S3 0009 Varvtalsmatchning 0010 Energibesparing 5 03 Flerfunktions 0011 Val av styrsignaler 0003 ing ngsplintS4 0012 Val av kommunikation 0013 Acc ret avaktiverad 5 04 Flerfunktions 0014 Upp kommando 0004 ing ngsplint S5 0015 Ned kommando 0016 Varvtal master slav 5 05 Flerfunktions 0017 PID funktion avaktiverad 0018 ing nesplint S6 0018 Aterst llning 0019 Ing ngsplint pulsgivare S5 0023 Analog ing ngsplint AIN 0024 PLC applikation 0025 Insv ngning 5 06 Flerfunktions 0026 vre awikelse for insv ngning 0023 ingangsplint AIN 0027 Undre avvikelse f r insv ngning 0028 Detektering av sp nningsk lla f r aktivering av r relseenergireserv 0029 N dstopp kontakt B 7 Flerfunktions ing ngsplint S1 till S6 f r F 5 07 aus kningstid tor tl 100 2 signalverifiering msx 4 Emotron AB 01 3990 11r3 Programvara 191 Funk Fabriks tions Beskrivning Omr de kod inst ll Anm kod ning 0000 N r flerfunktionsing ngsplintarna r programmerade f r frekvensreglering upp ned beh lls den inst llda frekvensen n r omriktaren stoppas N r omriktaren stoppas avaktiveras reglering upp ned Stoppmetod med 0001 Upp ned anv nas Inst lld frek 5 08 flerfunktions vens aterstalls ti
21. inversa realimentaci n D Selecci n del 0005 Orden de frecuencia 11 0 modo de Control de polarizaci n D 0000 funcionamiento 0006 Orden de frecuencia Control de realimentaci n D 0007 Orden de frecuencia Control de caracter stica inversa polarizaci n D 0008 Orden de frecuencia Control de caracter stica inversa realimentaci n D 11 4 Ganancia de 0 00 a 10 00 100 4 realimentaci n 114 indice del software Emotron AB 01 3990 11r3 Ajuste C digo Descripci n Rango C digo de Comen funci n R tarios f brica eal Destaca 0 0 a 10 0 1 0 lea proporcional Tiempo de 11 3 integraci n segun 0 0 a 100 0 10 0 1 dos Tiempo de 11 4 diferenciaci n 0 00 a 10 00 0 00 1 segundos 0000 Positive ps 11 5 Offset PID 0001 Negative 0000 1 Ajuste del offset 11 6 PID Oa 109 0 1 Tiempo de retardo 11 7 por filtro de salida 0 0 a 2 5 0 0 1 segundos Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 115 12 Modo L mites y Fuera de rango de PID dormir C digo Ajuste Comen E Descripci n Rango C digo de funci n ites tarios fabrica 0000 Inhabilitado 0001 Habilitado el variador sigue Modo de detecci n funcionamiento despu s de 12 0 de p rdida de Pp 5 0000 realimentaci n realimentacion 0002 Habilitado el variador se PARA despu s de una p rdida de reali
22. knapparna och trycks ned 2 Manuell automatisk terstart Funk Fabriks tions Beskrivning Omr de kod inst ll Anm kod ning 0000 terstart efter kortvarigt sp nningsbortfall avaktiverad 0001 terstart efter kortvarigt 2 00 Aterstart vid kortvarigt sp nningsbortfall aktiverad 0000 sp nningsbortfall 0002 terstart efter kortvarigt sp nningsbortfall aktiverad n r CPU n arbetar beroende liksp nningskapaciteten 186 Programvara Emotron AB 01 3990 11r3 Funk Fabriks tions Beskrivning Omr de kod inst ll Anm kod ning verbryggningstid vid 2 01 kortvarigt sp nnings 0 0 till 2 0 0 5 bortfall sekunder F rdr jning av 2 02 automatisk terstart 0 0 till 800 0 0 0 sekunder 2 03 Antal terstartf rs k O till 10 0 Metod f r automatisk 0000 Varvtalsmatchning aktiverad 204 aterstart 0001 Normal start 0909 0000 Start vid sp nningstillslag 5 Start vid sp nningstill aktiverad 2 209 slag 0001 Start vid sp nningstillslag 0901 8 avaktiverad 2 06 Timer f rdr jt tillslag 0 0 till 300 0 0 0 sekunder 0000 Aktivera terst llning endast Inst llning av n r startkommando r Off 2 07 2 x g 0001 Aktivera terst llning 0000 terst llningsl ge 5 oavsett om startkommando ar On eller Off A 5 0 0 Avaktiverad 2 08 Retardationstid Med Lo 4 till 25 0 Retardationstid 0 0 r relseenergireserv
23. n DEE DEN Rango C digo f brica tarios 6 00 Frecuencia teclado Hz 0 00 a 650 00 5 00 1 6 01 Frecuencia Jog Hz 0 00 a 650 00 2 00 1 6 02 Velocidad predef 1 Hz 0 00 a 650 00 5 00 1 6 03 Preset Speed 2 Hz 0 00 a 650 00 10 00 1 6 04 Preset Speed 3 Hz 0 00 a 650 00 20 00 1 6 05 Preset Speed 4 Hz 0 00 a 650 00 30 00 1 6 06 Preset Speed 5 Hz 0 00 a 650 00 40 00 1 6 07 Preset Speed 6 Hz 0 00 a 650 00 50 00 1 6 08 Preset Speed 7 Hz 0 00 a 650 00 60 00 1 7 Funcionamiento de entradas anal gicas C digo ERDE Er Ajuste de Comen funci n Desenpel n Rango C digo f brica tarios 7 00 Ganancia AIN O a 1000 100 1 10 7 01 Polarizaci n AIN Oa 100 0 1 Selecci n de polarizaci n 0000 Positiva E 22 AIN 0001 Negativa 9999 1 0000 Positive 7 03 Pendiente AIN 0001 Negative 0000 1 Tiempo de lectura de 7 04 verificaci n de la se al AIN 1 a 100 50 AIN Al2 ms x 2 7 05 Ganancia Al2 S6 0a200 100 d Nota El grupo 7 est disponible cuando 5 06 0023 term AIN entrada ana l gica Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 109 8 Funcionamiento de salidas y rel s de salida multifun ci n C digo funci n Descripci n Rango C digo Ajuste de f brica Comen tarios 8 00 Modo de tensi n en salida anal gica O a 10 VCC Term FM 0000 Frecuencia de salida 0001 Ajuste de frecuencia 0002 Tensi n de salida 0003
24. parameter as if for a standard motor When parameter 0 00 is set to 2 the keypad will display Err2 when performing autotuning When using Vector control set to 0 01 to 0 05 for max and min values with a standard motor specification limit one level less and one level more When using V F Control no range to be set VSC programmable functions list Parameter group no Description O Drive Operation Mode 1 Start Stop and Frequency Control Modes 2 Manual Automatic Restart Modes 3 Operating Parameters 4 Digital Display Operation Mode 5 Multifunction Input Terminals MFIT 6 Jog and Preset MFIT Speed Setting on Keypad 7 Analogue Input Signal Operation 8 Multifunction Output Relays and Output Signal Operation 9 Drive and Load Protection Modes 10 Volts Hz Pattern Operation Mode 11 PID Operation Mode 12 PID Limits and Out of Range Mode 13 Communication Mode 14 Motor Autotuning Parameters Emotron AB 01 3990 11r3 Software index 59 Parameter group no Description 15 Drive Status and Function Reset 0 Drive Operation Mode Function ae Factory Re Code no Description Range Code setting marks 0000 Vector General Purpose 0001 Vector Variable Torque de O20 Control Mode 0002 Volts Hz Refer to 0909 1153 Parameter Group 10 Volts Hz Mode Motor Rated Voltage En 0
25. 0 1 bis 3600 0 10 0 1 3 04 S Kurve Beschl Verz 1 s 0 0 bis 4 0 0 2 1 3 05 S Kurve Beschl Verz 2 s 0 0 bis 4 0 0 2 1 Beschleunigungszeit 2 s 4 3 06 MFIT s 0 1 bis 3600 0 10 0 1 3 07 ee 2 MFIT 0 1 bis 3600 0 10 0 1 3 08 Jog Beschleunigungszeit 0 1 bis 25 5 05 1 MFIT s i g Jog Verz gerungszeit q y 3 09 MFIT s 0 1 bis 25 5 0 5 1 3 10 DC Bremsen Startfrequenz 0 1 bis 10 0 15 1 Hz An Pe Einspriteunes 0 0 bis 20 0 5 0 7 Bremsniveau ai Pe FinSpritzUngs 0 0 bis 25 5 05 1 Bremszeit s 3 13 Sprungfrequenz 1 Hz 0 00 bis 650 00 0 0 1 3 14 Sprungfrequenz 2 Hz 0 00 bis 650 00 0 0 1 3 15 Sprungfrequenz 3 Hz 0 00 bis 650 00 0 0 1 Sprungfrequenz 3 16 Bandbreite Hz 0 00 bis 30 00 0 0 1 Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 21 Funkti ons Works Bemer Beschreibung Bereich Code einstel code jun kungen Nr E 0000 S mtliche Funktionen aktivieren 0001 6 00 bis 6 08 k nnen nicht ge ndert werden 3 17 Parameterblock 0002 S mtliche Funktionen 0000 au er 6 00 bis 6 08 k nnen nicht ge ndert werden 0003 S mtliche Funktionen deaktivieren 0000 Deaktivieren 0001 Frequenzumrichter zur RAAS Kopiereinheit ei 0002 Kopiereinheitzum 0000 Frequenzumrichter 0003 Best tigen 0000 Auto von der Tempe ratur abh ngig ds 0001 Betrieb w hrend dem
26. 0 to 100 0 10 6 7 0 72 Software index Emotron AB 01 3990 11r3 11 PID Operation Mode Function EA Factory Re Code no Description Range Code setting marks 0000 Disabled 0001 Bias D Control 0002 Feedback D Control 0003 Bias D Reversed Characteristics Control 0004 Feedback D Reversed Characteristics Control T 11 0 Mode S lection 0005 Frequency Command Bias 0000 D Control 0006 Frequency Command Feedback D Control 0007 Frequency Command Bias D Reversed Characteristics Control 0008 Frequency Command Feedback D Reversed Characteristics Control 11 1 oe Gain 0 00 to 10 00 1 00 1 o 14 2 Proportional Gall 0 to 10 0 10 1 14 3 Integration Time 14 0 to 100 0 10 0 1 Seconds 11 4 Differentiation oo to 10 00 0 00 1 Time Seconds 0000 Positive e 11 5 PID Offset 0001 Negative 0000 1 11 6 PID Offset Adjust 0 to 109 0 1 14 7 ea 015025 00 1 Time Seconds Emotron AB 01 3990 11r3 Software index 73 12 PID Limits and Out of Range Mode Time Function E Factory Re Code no Deseription Range Code setting marks 0000 Disabled 0001 Enabled Drive Feedback Loss Continues to Operate After 12 0 Detection Mode Feedback Loss 0000 0002 Enabled Drive STOPS After Feedback Loss Feedback Loss 12 1 Detection Level 0 t 100 E Feedback Loss 12 2 Detection Delay Time 0 0 to
27. 00 40 00 1 6 07 Festdrehzahl 6 Hz 0 00 bis 650 00 50 00 1 6 08 Festdrehzahl 7 Hz 0 00 bis 650 00 60 00 1 7 Analoges Eingangssignal Betrieb Funktions i Werksein Bemer code Nr Beschreibung Bereich Code stellung kungen 7 00 AIN Verst rkung O bis 1000 100 1 10 7 01 AIN Vorspannung O bis 100 0 1 0000 Positiv E 7 02 AIN Vorspannungsauswahl 0001 Negativ 0000 1 0000 Positiv a El i 7 03 AIN Neigung 0001 Negativ 0000 1 AIN Signalbest tigung Suchzeit AIN Al2 ms x 2 Ane 190 22 7 05 Al2 Verst rkung S6 O bis 200 100 1 Hinweis Gruppe 7 ist verf gbar wenn 5 06 0023 AIN Kl Analoger Ein gang Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 27 8 Multifunktion Ausgangsrelais und Ausgangssignal Betrieb Funkti Werks Bemer ons Beschreibung Bereich Code einstel kungen code Nr lung 0000 Ausgangsfrequenz Analogausgang 0001 Frequenzeinstellung Spannungsmodus 0002 Ausgangsspannung 200 O bis 10 VDC KI 0003 Gleichspannung Bi FM 0004 Ausgangsstrom 0005 PID Feedback 7 Analogausgang 8 01 Verstarkung 0 bis 200 100 1 0000 Run 0001 Frequenz erreicht Frequenzbe fehl Eingestellte Frequenz 8 05 0002 Eingestellte Frequenz Ausgangsrelais R1 8 04 8 05 Betriebsmodus 0003 Frequenz Schwellwertpegel gt 84 0006 04 Frequenz erreicht 0004 Frequenz Schwellwertpegel lt 84 04 Frequenz err
28. 01 VAC 3 5 0 02 Motor Rated Current A 3 5 Amp Motor Rated Power Kok 0 03 KW 3 5 Motor Rated Speed gis 0 04 RPM 7 3 5 0 05 Motor Rated Fre u 3 5 quency Hz Motor Parameter 0000 Invalid 0 06 Autotuning 0001 Valid 9999 0 07 o Input Voltage 440 y Series 323 0 to 528 0 3 60 Software index Emotron AB 01 3990 11r3 1 Start Stop and Frequency Control Modes Function Code no Description Range Code Factory setting Run Command and 0000 Keypad 0001 External Run Stop Control see 1 00 Source Selection 1 01 gt 0002 Communication 0003 Built in PLC an 0000 Forward Stop Reverse Stop 1 01 Mode in 0001 Run Stop Forward Reverse 0000 Q i 0002 3 Wire Control Mode Run Stop Terminals 1 02 Prohibition of Reverse 0000 Enable Reverse Command 0000 operation 0001 Disable Reverse Command 0000 Stop Button Enabled 103 Keypad Stop Button 0004 Stop Button Disabled 9999 Starting Method 0000 Normal Start 104 Selection 0001 Enable Speed Search 2000 0000 Controlled Deceleration to Stop 1 05 pta Meshod with DC Injection Braking Rapid Stop 0001 Free run Stop 0000 Keypad 0001 Potentiomenter on Keypad 0002 External Analogue Signal Input or Remote Potentiometer 1 06 Frequency Command 0003 Up Down Frequency Control 000 Source Selection using MFIT S1 S6 0004 Communication Setting Frequency 0005 Impulse S5 setting frequency ver2 3 0000 Ente
29. 03 multifunci n S4 gencia 0003 Term entrada 0008 Bloqueo b sico 5 04 multifunci n s5 0009 Detecci n de velocidad 0004 0010 Ahorro de energ a 5 05 Term entrada 0011 Selecci n de la se al de con 9048 multifunci n S6 trol 0012 Selecci n de la comunicaci n 0013 Acel Decel inhabilitado 0014 Orden de incremento Up 0015 Orden de decremento Down 0016 Velocidad principal auxiliar 0017 Funci n PID inhabilitada 0018 Reset 0019 Entrada de encoder terminal S5 0023 Entrada anal gica terminal Term entrada AIN 506 multifunci n AIN 0024 Aplicaci n PLC 0023 0025 Marcha Traverse 0026 Desviaci n superior de mar cha Traverse 0027 Desviaci n inferior de marcha Traverse 0028 Detecci n de la fuente de ali mentaci n para funci n de reserva de energ a cin tica 0029 Contacto B de paro de emer gencia 7 106 ndice del software Emotron AB 01 3990 11r3 Ajuste A Ber Descripci n Rango C digo de cnt f brica Tiempo de lectura de verificaci n de la se al en los 5 07 terminales de 1a100 5 entrada multifun ci n S1 a S6 ms x 4 0000 Si los MFIT se han progra mado para control de frecuencia Arriba Abajo Up Down la frecuen cia configurada se mantendr cuando el variador se pare Una vez parado el variador la funci n Arriba Abajo Up Down se inhabilita 0001 Se usa la funci n Arriba Abajo Modo de paro con Up Dow
30. 1 input 0020 0022 Bias Signal 2 input Notes 1 To switch to Run Stop with Function 1 01 0001 2 To switch to Forward Reverse with Function 1 01 0001 3 Preset Speed 3 is obtained by activating Terms S3 and S4 simultaneously Emotron AB 01 3990 11r3 Software index 67 6 Jog and Preset MFIT Frequency Setting on Keypad Function phe Factory Re Cadena Description Range Code setting marks 6 00 Keypad Frequency Hz 0 00 to 650 00 5 00 1 6 01 Jog Frequency Hz 0 00 to 650 00 2 00 1 6 02 Preset Speed 1 Hz 0 00 to 650 00 5 00 1 6 03 Preset Speed 2 Hz 0 00 to 650 00 10 00 1 6 04 Preset Speed 3 Hz 0 00 to 650 00 20 00 1 6 05 Preset Speed 4 Hz 0 00 to 650 00 30 00 1 6 06 Preset Speed 5 Hz 0 00 to 650 00 40 00 1 6 07 Preset Speed 6 Hz 0 00 to 650 00 50 00 1 6 08 Preset Speed 7 Hz 0 00 to 650 00 60 00 1 7 Analog Input Signal Operation Function es Factory Re Code no Description Range Code setting marks 7 00 AIN Gain O to 1000 100 1 10 7 01 AIN Bias O to 100 0 1 s 0000 Positive ze 7 02 AIN Bias Selection 0001 Negative 0000 1 0000 Positive 7 03 AIN Slope 0001 Negative 0000 1 AIN Signal Verification Scan To Time AIN Al2 ms x 2 t 100 30 7 05 Al2 Gain S6 0 to 200 100 KT Note Group 7 is available when 5 06 0023 AIN term Analogue input 68 Software index
31. 2000 t continua i f tensi n del bus de continua 0000 Inhabilita la visualizaci n del Visualizaci n del estado del PLC z Be estado del PLC 0001 Habilita la visualizaci n del 2000 estado del PLC Valor de unidades 4 04 Personalizadas g oog 1800 1 velocidad de l nea 0000 Muestra la frecuencia de salida del accionamiento Modo de 0001 Muestra la velocidad de l nea visualizaci n de en enteros xxxx 4 05 unidades 0002 Muestra la velocidad de 0000 1 personalizadas l nea con un decimal xxx x velocidad de 0003 Muestra la velocidad de l nea linea con dos decimales xx xx 0004 Muestra la velocidad de l nea con tres decimales x xxx 0000 Inhabilita la visualizaci n de 4 06 Visualizaci n de la la realimentaci n PID 0000 1 realimentaci n PID 0001 Habilita la visualizaci n de la realimentaci n PID Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 105 5 Terminales de entrada multifunci n MFIT C digo Ajuste Comen 8 Descripci n Rango C digo de funci n FRE tarios f brica Term entrada 0000 Orden Adelante Paro 1 2 00 multifunci n S1 0001 Orden Atr s Paro 2 0909 aay Term entrada 002 Velocidad predef 1 6 02 en multifunci n S2 0003 Velocidad predef 2 6 03 E 0004 Velocidad predef 3 6 05 5 02 Term entrada 0005 Jog 0002 multifunci n S3 0006 Acel Decel 2 Term entrada 0007 Contacto A de paro de emer 5
32. Avaktiverad 0001 Omriktare till kopieringsenhet 0002 Kopieringsenhet till omriktare 0003 Verifiera 0000 Automatisk temperaturberoende 3 19 Fl ktstyrning 0001 Ig ng under drift 0000 0002 Alltid ig ng 0003 Alltid avst ngd 3 18 Kopieringsenhet 0000 188 Programvara Emotron AB 01 3990 11r3 Funk Fabriks onsk d Beskrivning Omr de kod inst ll Anm ning 0000 Avaktiverat 3 20 Energisparl ge x1 0001 Anges av MFIT vid 0000 6 b rfrekvens 3 21 Energibesparing T O till 100 80 6 3 22 Barfrekvens kHz 2 till 16 10 3 23 Mittfrekvens CF f r 5 00 till 100 00 20 00 insv ngning ada Amplitud A f r 0 1 till 20 0 10 0 insv ngning 3 25 AMplitudminskning D o till 50 0 0 0 f r insv ngning 3 26 Accelerationstid AT f r 0 5 till 60 0 10 0 nsv ngning s B osteo 10 0 nsv ngning s 3 28 ite 09 avvikelse f r o till 20 0 10 0 nsv ngning 960 3 29 edre X avvikelse f r 0 0 till 20 0 10 0 nsv ngning 3 30 Startfrekvens Hz 0 00 till 10 0 0 0 OBS 1 Energisparl ge r tillg ngligt endast vid U f drift 0 00 0002 4 Driftsignaler Funk Fabriks tions Beskrivning Omrade kod inst ll Anm kod ning 0000 Visning av motorstr m re a avaktiverad ss 4 00 Visning av motorstr m 0001 Visning av motorstr m 0000 1 aktiverad 0000 Visning av 4 01 Visning av motorsp nning
33. C digo Ajuste Descripci n Rango C digo de funci n en f brica 0000 Hay que pulsar Enter des Funcionamiento de pu s de modificar la frecuencia con 1 07 teclado con teclas las teclas m s menos del teclado 0000 m s menos en modo 0001 La frecuencia cambiar marcha directamente si se pulsan las teclas m s menos 2 Modos de rearranque manual autom tico C digo Aluste Comen Descripci n Rango C digo de funci n pears tarios fabrica 0000 P rdida de potencia moment nea y rearranque inhabilitado 0001 P rdida de potencia P rdida de poten moment nea y rearranque 2 00 cia moment nea y habilitado 0000 rearranque 0002 P rdida de potencia moment nea y rearranque habilitado con CPU en funcionamiento seg n la capaci dad de la alimentaci n CC Tiempo de espera 2 01 C0Np rdidade 6 64 20 0 5 potencia momen t nea segundos Tiempo de retardo 2 02 de rearranaue 4 9 a 800 0 0 0 automatico segundos N mero de inten 2 03 tos de rearranque O a 10 0 autom tico 100 ndice del software Emotron AB 01 3990 11r3 C digo Ajuste Comen 8 Descripci n Rango C digo de a funci n Ft tarios f brica M todo de 0000 Habilita la detecci n de 2 04 rearranque velocidad 0000 autom tico 0001 Arranque normal z 3 0000 Habilita el funcionamiento Funcionamiento directo al aplicar tensi n
34. Hz 0 00 till 650 00 30 00 1 6 06 F rinst llt varvtal 5 Hz 0 00 till 650 00 40 00 1 6 07 F rinst llt varvtal 6 Hz 0 00 till 650 00 50 00 sl 6 08 F rinst llt varvtal 7 Hz 0 00 till 650 00 60 00 ial 7 Funktion analog insignal Funktions aio R Fabriksin kod Beskrivning Omr de kod st llning Anm 7 00 AIN f rst rkning O till 1000 100 1 10 7 01 AIN f rsp nning O till 100 0 1 0000 Positiv 2 7 02 Val av AIN f rsp nning 0001 Negativ 0000 1 0000 Positiv E 7 03 AIN flanklutning 0001 Negativ 0000 1 Avs kningstid f r AIN signal F oR verifiering AIN Al2 ms x 2 121209 a 7 05 Al2 f rst rkning S6 0 till 200 100 xi OBS Grupp 7 r tillg nglig n r 5 06 0023 plint AIN analog ing ng Emotron AB 01 3990 11r3 Programvara 193 8 Rel er och utsignaler flerfunktionsutg ngar Funk tions kod Beskrivning Omr de kod Fabrik sin st ll ning Anm 8 00 Analog utg ng sp nning O till 10 VDC plint FM 0000 Utfrekvens 0001 Frekvensinstallning 0002 Utsp nning 0003 Liksp nning 0004 Utstr m 0005 PID terkoppling 7 0000 1 8 01 Analog utg ng f rst rkning O till 200 100 sl 8 02 Utg ngsrel R1 8 03 Utg ngsrel R2 0000 Start 0001 Uppn dd frekvens frekvens kommando b rfrekvens 8 05 0002 B rfrekvens 8 04 8 05 0003 Tr skelv rde f r frekven
35. L3 P1 Remweerstand of aansluitklem Wordt gebruikt als de FO herhaaldelijk uitschakelt als gevolg van een belas Voor 440 V BR ting met grote traagheid of een korte vertragingstijd 1 15 pk zie de specificatie van de remweerstand U T1 V T2 FO uitgangen W T3 136 Kabelaansluitingen Emotron AB 01 3990 11r3 Beschrijving van FO aansluitklemmen van het regelcircuit Sym TF bool Beschrijving R2A Multifunctionele aansluitklem arbeidscon R2B tact Nominale contactcapaciteit R1C Massacontact oO Aa AN y Dep A Multifunctionele Contactbeschrijving zie 8 02 R1B Rustcontact 8 03 uitgangsklemmen R1A Arbeidscontact 10V Frequentieknop VR voedingsklem pen 3 Ingangsklem voor analoog frequentiesignaal of multifunctionele ingangs AIN klemmen S7 hoog niveau gt 8 V laag niveau lt 2 V alleen PNP zie beschrij ving 5 06 Al2 Analoog signaal ingangsklem zie beschrijving 5 12 Gemeenschappelijk contact voor S1 naar S6 in PNP ingang Source 24V Ga naar PNP stand zie VSC bedradingsschema van SW1 bij gebruik van PNP ingang Gemeenschappelijk contact en analoog ingangs uitgangssignaal voor 24G S1 S6 in NPN ingang Sink Schakel SW1 naar NPN stand zie VSC bedra dingsschema bij gebruik van NPN ingangsmodus AGND Gemeenschappelijk voor AIN Al2 en FM analoge ingangs uit gangssignalen FM De positieve analoge multifunctionele uitgang zie
36. OV Spanning te hoog tijdens stop Storing in detectiecir cuit FO ter reparatie terugsturen LV Spanning te laag tijdens stop 1 Netspanning te laag 2 Sperweerstand of zekering doorgebrand 3 Storing in detectie circuit 1 Controleren of de netspanning in orde is 2 Sperweerstand of zekering vervangen 3 FO ter reparatie terugsturen OH De FO is overver hit tijdens stop 1 Storing in detectie circuit 2 Omgevingstempera tuur te hoog of slechte ventilatie 1 FO ter reparatie terugsturen 2 Ventilatie verbeteren CTER Detectiefout stroomsensor Storing in stroomsen sor of stroomkring FO ter reparatie terugsturen Het storingscontact werkt niet Emotron AB 01 3990 11r3 Problemen oplossen en onderhoud 163 Fouten die zowel handmatig als automatisch kunnen wor den hersteld Display Fout Oorzaak Oplossing 0C S Overstroom bij start Kortsluiting tussen de motorwikke ling en de behuizing Kortsluiting tussen de motorcontac ten en de massa De IGBT module is beschadigd De motor inspecteren De bedrading inspecteren De transistormodule vervangen OC D Overstroom bij vertraging De vooraf ingestelde vertragingstijd is te kort Langere vertragingstijd instellen OC A Overstroom bij versnelling 1 Versnellingstijd te kort 2 De motor is sterker dan de F
37. Stator Resistance Ohms 3 5 14 1 Rotor Resistance Ohms 3 5 14 2 Equivalent Inductance mH 3 5 Emotron AB 01 3990 11r3 Software index 75 Function Pare Factory Re Cod no Description Range Code setting marks 14 3 Magnetizing Current Amps AC 3 5 14 4 Ferrite Loss Conductance gm 3 5 15 Drive Status and Function Reset Function fare Factory Re Cod no Description Range Code setting marks 15 0 Drive Horsepower Code See Instruction manual 3 15 1 Software Version ee 3 15 2 Fault Jog Last 3 Faults See Instruction manual 3 15 3 Accumulated Operation Oto9999 la 3 Time Hours Accumulated Operation 15 4 Time 0to 27 ee 3 Hours X 10000 Accumulated Operation 0000 Time Under Power 15 9 Time Mode 0001 Run Mode Time Only 2000 3 1110 Reset for 50 Hz Motor Operation 15 6 br a to Factory 14411 Resetfor 60Hz 0000 4 8 Motor Operation 1112 Reset PLC Program Remarks 1 can be modified during operation 2 cannot be modified during communication 3 do not change while making factory setting 4 as parameter related to factory setting 5 the parameter will be changed by replacing model 6 only available in V F mode 7 only for version 2 3 and above 8 only for version 2 4 and above 10 only for version 2 6A and above 11 only for version 2 9
38. Stop key cannot perform an emergency stop when 1 03 0001 E S External emer gency stop 1 The VSD will ramp stop and then flash E S when it receives external emergency stop signal via the multifunc tional input terminal refer to descriptions of 5 00 5 06 2 Please wire the terminal beforehand to 5 00 5 06 29 b b External base block The VSD stops immediately and then flashes b b when exter nal base block is input through the multifunctional input ter minal refer to descriptions of 5 00 5 06 ATER Autotuning faults 1 Motor data error resulting in for autotuning failure 2 Stops the VSD during autotuning PDER PID feedback loss PID feedback loss detection 80 Troubleshooting and maintenance Emotron AB 01 3990 11r3 Operation errors Display Error Cause Remedy 1 Attempt to modify frequency LOC delle fre Jarameter while 3 17 gt 0000 1 Set3 17 0000 ka locked 2 Attempt to reverse while 1 2 Set 1 02 0000 y 02 0001 ile 1 ale Press or while 1 06 gt 0 1 The E or Eis only or running at preset speed ar y available for modifying the Err1 Key 2 Attempts to modify the param 2 rr F z parameter when 1 06 0 operation error eter cannot be modified during p 2 Modify the parameter operation refer to the parameter j during STOP
39. T1 U Wissel stroom Stroom Stroom ingang uitgang 2 v bron T2 W 400 V speciale aarding RS485 RS232 optiekaart Digitaal 2 Geheugenkaart Rechtsom stop of start stop bedien E Linksom stop of linksom p rechtsom Toerentalregeling Multifunctionele ingangsklem Reset foutherstel multifunctionele ingangsklem Massapunt voor PNP ingang Massapunt voor NPN Multifunctionele uitgangsklemmen multifunctionele ingangsklem 250 VAC Frequentie instelling SW2 AIN 0 10 V 0 20 mA selectief SW3 Al2 0 10 V O 20 mA selectief of 2 10 V 4 20 mA na versie 2 3 Estand 0 20mA signaal V stand 0 10V signaal SW1 NPN PNP selectief NPN A SW1 PNP Frequentie indicator 0 10 V DC LET OP Raadpleeg de beschrijving van de aansluitklemmen van het hoofd circuit P1 BR en de specificatie van de remweerstand om de waarde te kiezen LET OP Het bovenstaande schema heeft alleen betrekking op het model met 440 V 4 7 5 kW Emotron AB 01 3990 11r3 Kabelaansluitingen 135 Beschrijving van de aansluitklemmen van de FO Beschrijving van de vermogensklemmen van de FO O L1 L L2 LOIN PE O gt gt TI T2 T3 PE Afb 24 Locatie van de vermogensklemmen Symbool Beschrijving R L1 Netvoeding ye 3 fase L1 L2 L3 T
40. Tid for larmblockering vid 9 06 vid retardation i er 0000 driftl ge 0001 Tid f r larmblockering vid 8 retardation enligt 9 07 Retardationstid i 9 07 larmblockeringslage 0 1 till 3600 0 3 0 sekunder en 9 08 verlastskyddf r 0004 Elektroniskt verlastskydd COP motor 2 y f r motor avaktiverat 0000 Elektroniskt verlastskydd f r motor som inte r anpassad 9 09 Motortyp till omriktardrift 0000 0001 Elektroniskt verlastskydd f r motor anpassad till omriktardrift Emotron AB 01 3990 11r3 Programvara 195 Fabriks Funk Beskrivning Omr de kod inst ll Anm tionskod a ning 0000 Konstant moment A O o 9 10 Overlastskydd f r OL 103 150 i 1 Minut 0000 motor val av kurva 0001 Variabelt moment OL 113 123 i 1 Minut 0000 Utrullning till stopp efter Drift efter att a nat vn verlast har 0001 Omriktaren kommer inte 0909 detekterats E ER att l sa ut n r verlast har detekterats OL1 0000 Inaktivera drift vid vermoment 0001 Till t drift vid 9 12 val f r detektering av overmoment Endast om vid 0000 vermoment Inst lld frekvens 0002 Tillat drift vid vermoment nar omriktaren ar i driftlage Drift efter att 0000 Omriktaren kommer att detekterinig av forts tta att k ras efter att 9 13 a r vermoment har aktiverats 0000 aktiverat 0001 Utrullning till stopp n r vervmoment har detekterats giga estela for 30 till 200 1
41. avaktiverad 0000 1 motorsp nning 0001 Visning av motorsp nning aktiverad Emotron AB 01 3990 11r3 Programvara 189 Funk Fabriks tions Beskrivning Omrade kod inst ll Anm kod ning 0000 Visning av Be DC bussp nning 4 02 e SRA avaktiverad 0000 1 panning 0001 Visning av DC bussp nning aktiverad 0000 Visning av PLC status Pe avaktiverad R 4 03 Visning av PLC status 0001 Visning av PLC status 0000 1 aktiverad V rde f r anpassade 4 04 enheter 0 till 9999 1800 1 maskinhastighet 0000 Omriktarens utfrekvens visas 0001 Maskinhastighet visas Visningslage for Somiheltal ed 4 05 anpassade enheter 9902 Maskinnastighet woas 0000 1 maskinhastighet med en decimal xxx x 8 0003 Maskinhastighet visas med tv decimaler xx xx 0004 Maskinhastighet visas med tre decimaler x xxx 0000 Visning av 4 Visning av PID aterkoppling avaktiverad a 08 PID terkoppling 0001 Visning av 9999 A PID terkoppling aktiverad 190 Programvara Emotron AB 01 3990 11r3 5 Flerfunktionsing ngsplintar MFIT Funk Fabriks tions Beskrivning Omr de kod inst ll Anm kod ning 0000 Kommando fram stopp 1 5 00 Flerfunktions 0001 Kommando back stopp 2 0000 ingangsplint S1 0002 F rinst llt varvtal 1 6 02 0003 F rinst llt varvtal 2 6 03 5 01 Flerfunktions 0004 Forinstallt varvtal 3 6 05 3 0001
42. beschrijving 8 00 het signaal voor de uitgangsklem is 0 10 V DC lager dan 2 mA S1 S2 S3 Multifunctionele ingangsklemmen zie beschrijving 5 00 t m 5 04 S5 encoderingangsklem het encoderspanningsbereik S4 19 2 V t m 24 7 V S5 S6 Emotron AB 01 3990 11r3 Kabelaansluitingen 137 Beschrijving van SW functie SW2 Type extern Opmerkin Type extern SW3 signaal gen SWI signaal Opmerkingen I V 10 10 V DC ana Externe I V NPN ingang loos signaal besturing is _ SINK beschikbaar V 0 20 mAana als 1 V PNP ingang Fabrieksin lecgsignaal 06 0002 g Source stelling 138 Kabelaansluitingen Emotron AB 01 3990 11r3 Buitenafmetingen Frame 2 3 fase VSC 48 009 Afb 25 Lengte mm inch A B c D Frame 2 187 1 7 36 170 5 6 71 114 6 4 51 128 5 04 Lengte mm inch E F G Frame 2 148 5 83 142 1 5 59 7 0 28 Emotron AB 01 3990 11r3 Kabelaansluitingen 139 Frame 3 3 fase VSC 48 013 018 Afb 26 Lengte mm inch A B c Frame 3 260 10 24 244 9 61 173 6 81 Lengte mm inch D E F Frame 3 186 7 32 195 7 68 188 7 4 140 Kabelaansluitingen Emotron AB 01 3990 11r3 Emotron AB 01 3990 11r3 Kabelaansluitingen 141 P
43. d lig ventilation 1 Kontrollera om det r n gra problem med lasten 2 ka omriktarens kapacitet 3 Forbattra ventilationen 204 Fels kning och underh ll Emotron AB 01 3990 11r3 Speciella forhallanden Display Fel Beskrivning STPO Stopp varvtal noll Intr ffar nar f rinst lld frekvens lt 0 1 Hz STP1 Direktstart miss lyckades 1 Om omriktaren ar installd for extern styrning 1 00 1 och direktstart ar avaktiverad 2 04 0001 kan omriktaren inte star tas och STP1 blinkar p displayen om startomkopplaren r till slagen ON d n tsp nningen sl s till se beskrivning av 2 04 2 Direktstart r m jlig d 2 04 0001 STP2 N dstopp fran kon trollpanel 1 Om omriktaren r inst lld f r extern styrning 1 00 0001 och stoppknappen r aktiverad 1 03 0000 stoppas omriktaren enligt inst llningen av 1 05 d stoppknappen trycks in STP2 blinkar efter stopp Starta om omriktaren genom att s tta star tomkopplaren i avstangt lage OFF och sedan i tillslaget lage ON 2 Om omriktaren ar i kommunikationslage och stoppknappen ar aktiverad 1 03 0000 stoppas omriktaren p det s tt som anges i 1 05 nar stoppknappen tryckts ned under drift Darefter blinkar STP2 PC n m ste skicka stoppkommando f ljt av start kommando f r att omriktaren ska startas om 3 N dstopp kan inte stadkommas med stoppknappen n r 1 03 0001
44. de frequentierege laar stopt Als de frequentieregelaar stopt wordt de functie Omhoog Omlaag uitgeschakeld 0001 Omhoog Omlaag wordt Stopmodus met gebruikt De vooraf ingestelde 708 MFIT frequentie wordt teruggezet op O Hz 2000 zodra de FO stopt 0002 Als de MFIT s worden geprogrammeerd voor frequentierege ling omhoog omlaag blijft de inge stelde frequentie gehandhaafd als de frequentieregelaar stopt Als de frequentieregelaar stopt wordt de functie Omhoog Omlaag ingeschakeld 7 Stap van 5 09 Omhoog Omlaag 0 00 5 00 0 00 functie Hz 5 19 Mpulsverhou 001 9 999 1 000 v2 3 ding encoder O zie 6 00 Bron van fregu n 1 Potmeter op toetsenpaneel Sii gt tecommando Tegelkleni TM2 0 V2 3 schakelen 3 Omhoog Omlaag op TM2 4 referentie via seri le communicatie Al function 0020 PID feedback 5 12 selection 0021 Bias Signaal 1 ingang 0020 0022 Bias Signaal 2 ingang Opmerkingen 1 Om naar Start Stop te schakelen met met functie 1 01 0001 2 Om naar Rechtsom Linksom te schakelen met functie 1 01 0001 3 Vooraf ingesteld toerental 3 wordt gehandhaafd door de aansluitklemmen S3 en S4 tegelijkertijd te activeren 152 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3 6 Jog frequentie en Preset frequentie MFIT instelling op het toetsenpaneel Nr func re Fabrieks Opmerk tiecode Beschrijving Berelk code
45. de frequentieregelaar te stoppen Emotron AB 01 3990 11r3 Inleiding 131 Stap 4 Maximaal toerental bij 50 Hz 60 Hz controleren De frequentie het toerental kan worden gewijzigd met de toets of Druk op de toets wor om naar het links of rechts voor het volgende cijfer te gaan Druk op de toets H om het toerental in te stellen e Stel de frequentie in op 50Hz 60Hz zoals hierboven beschreven e Druk op de toets Controleer de frequentieregelaar terwijl deze accele reert naar het maximale toerental Druk op de toets om de frequentieregelaar te stoppen en controleer de frequentieregelaar terwijl deze decelereert 132 Inleiding Emotron AB 01 3990 11r3 Kabelaansluitingen Zekeringen Ingangszekeringen zijn meegeleverd om de frequentieregelaar van de voeding los te koppelen als een component in het stroomcircuit van de frequentieregelaar defect raakt De elektronische beveiligingsschakeling van de frequentieregelaar is ontworpen om kortsluiting bij de uitgang van de frequentieregelaar en aardcon tact te verhelpen zonder de ingangszekeringen door te laten branden De onder staande tabel toont de waarden voor de ingangszekeringen van de VSC Gebruik zekeringen met stroombegrenzing om de FO zo goed mogelijk te beschermen RK5 CC T TYPE ZEKERING VOOR VSC 100 CONT end Max waarde VSC 48 PK KW KVA uitgangs CC of T stroom A RKS zeke zekering A ring A E BEER 009 5 37 67 8 8 20 30
46. der Stromeingangsseite hinzuf gen 40 Fehlersuche und Wartung Emotron AB 01 3990 11r3 OH C 1 Pr fen ob Probleme mit der K hlk rpertem 1 Hohe Belastung Last vorliegen peratur zu hoch 2 Umgebungstemperatur zu 2 Kapazitat des Frequenzumrich wahrend dem hoch oder unzureichende L f ters erh hen Betrieb tung 3 L ftungsbedingungen verbes sern Besondere Betriebssituationen Anzeige Fehler Beschreibung STPO Nulldrehzahlstopp Tritt auf bei der Festfrequenz von lt 0 1Hz STP1 Startet nicht direkt 1 Wenn der Frequenzumrichter auf externen Klemmensteue rungsmodus 1 00 1 eingestellt ist und Direktstart deaktiviert ist 2 04 0001 kann der Umrichter nicht gestartet werden und STP1 wird blinken wenn der Betriebsschalter auf ON EIN geschaltet wird nachdem Strom anschlossen wird siehe Beschreibungen f r 2 04 2 Direktstart ist m glich wenn 2 04 0001 STP2 Tastenfeld Notstopp 1 Wenn der Frequenzumrichter auf externen Steuerungsmodus 1 00 0001 eingestellt wird und die Stopptaste aktiviert ist 1 03 0000 wird der Umrichter gem der Einstellung von 1 05 anhalten wenn die Stopptaste gedr ckt wird STP2 blinkt nach dem Stoppen Den Betriebsschalter auf OFF AUS und anschlie Bend wieder auf ON EIN drehen um den Frequenzumrichter neu zu starten 2 Wenn der Frequenzumrichter sich im Kommunika
47. el autoajuste 0 06 1 Fin Figura 21 96 ndice del software Emotron AB 01 3990 11r3 NOTA Use el modo de control V F si 1 Desea que un VSD accione varios motores simult neamente 2 No conoce los datos de la placa de caracter sticas del motor o las especificaciones del motor son demasiado especializadas se producir un fallo de autoajuste 3 La especificaci n del VSD y la del motor difieren en m s de 1 clase Si el VSD acciona varios motores solamente modo V F disponible ajuste los par metros del motor de modo que cumplan las reglas siguientes 1 En el caso de la intensidad sume la nominal de todos los motores En cuanto al resto defina un par metro de caracter stica VF correcto 10 4 a 10 9 Si no conoce los datos de la placa de caracter sticas del motor el VSD con figurar los par metros internos como para un motor est ndar Si el par metro 0 00 se establece en 2 el teclado mostrar Err2 cuando se realice el autoajuste Si utiliza el modo de control vectorial configure en 0 01 a 0 05 los valores m x y m n con un l mite de especificaci n de motor est ndar un nivel menos y un nivel m s Cuando se utiliza el control V F no se puede configu rar ning n rango Lista de funciones programables del VSC N de juego de par Descripcion metros O Modo de funcionamiento 1 Modos de control de frecuencia y arranque paro 2 Modos de rearranq
48. hrend dem Betrieb modifiziert werden 2 kann nicht w hrend Kommunikation modifiziert werden 3 kann nicht ndern w hrend Werkseinstellungen vorgenommen werden 4 als Parameter in Bezug auf Werkseinstellungen 5 Parameter sind Motormodellabh ngig 6 nur im V F Modus verf gbar 7 nur f r Version 2 3 und h her 8 nur f r Version 2 4 und h her 10 nur f r Version 2 6A und h her 11 nur f r Version 2 9 und h her 36 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 11r3 Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 37 Fehlersuche und Wartung Fehleranzeige und Fehlerkorrektur Fehler die nicht manuell behoben werden k nnen Anzeige Fehler Ursache Abhilfe CPF Programmpro blem Externe Storung Alle Sch tze mit RC Schutzbeschal tung ausstatten EPR EEPROM Problem Fehlerhaftes EEPROM EEPROM ersetzen OV Spannung wah rend dem Stopp zu hoch Erkennungsstromkreis St rung Den Frequenzumrichter zur Reparatur einsenden LV Spannung w h rend dem Stopp zu niedrig 1 Leistungsspannung zu niedrig 2 Widerstand oder Sicherung durchge brannt 3 Erkennungsstrom kreis St rung 1 Pr fen ob die Leistungsspannung korrekt war oder nicht 2 Den Widerstand oder die Sicherung austauschen 3 Den Frequenzumrichter zur Repara tur einsenden OH Der F
49. ist besch digt mit der gleichen Kapazitat wie der Motor ersetzen 3 Den Motor pr fen 4 Die Verkabelung pr fen 5 Das IGBT Modul ersetzen 0C C berstrom bei fester Drehzahl 1 Kurzzeitiger Lastwechsel 2 Kurzzeitiger Stromwechsel 1 Die Kapazit t des Frequenzum richters erh hen 2 Parameter Auto Tuning erneut durchf hren 0 06 1 3 Statorwiderstand 14 0 verrin gern wenn die obigen Fehlerkor rekturen nicht erfolgreich sind Spannung w h rend dem 1 Verz gerungszeit Einstellung ist zu kurz oder zu gro e Massentr g 1 Eine l ngere Verz gerungszeit einstellen 2 Einen Bremswiderstand oder eine Bremseinheit hinzuf gen Betrieb der heit OV c i 3 Eine Netzdrossel an der Verz gerung zu 2 Leistungsspannung schwankt Stromeingangsseltehihzuf sen hoch stark 6A 8 g 5 4 Kapazit t des Frequenzumrich ters erh hen Unzul ssige Err4 CPU Unterbre chung u ere St rung Zur Reparatur einsenden wenn dies wiederholt auftritt Emotron AB 01 3990 11r3 Fehlersuche und Wartung 39 OVSP berdrehzahl beim Betrieb 1 Motorlast zu gro oder Kapazit t des Frequenzumrichters ist zu klein 2 Parameterfehler des Motors Vektormodus 3 Die Verst rkung ist w hrend dem Vektormodusbetrieb zu gro 4 Der Stromerkennungskreis ist feh lerhaft 1 Beschleunigung erh hen Ver
50. minuut 0000 9 11 Werking na activering over belastingsbeveiliging 0000 Uitlopen tot stilstand na activering overbelastingsbeveiliging 0001 Frequentieregelaar niet ingeschakeld bij activering overbelastingsbeveiliging OL1 0000 9 12 Keuze detectie te hoog koppel 0000 Werking te hoog koppel uitschakelen 0001 Werking te hoog koppel inschakelen Alleen bij ingestelde frequentie 0002 Werking te hoog koppel inschakelen als de frequentieregelaar in Run modus staat 0000 156 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3 Nr func Fabriek Opmer x Beschrijving Bereik code s instel P tiecode x kingen ling 0000 Frequentieregelaar blijft Werking na werken na activering te hoog 9 13 activering detectie te koppel 0000 hoog koppel 0001 Uitlopen tot stilstand na activering te hoog koppel sua Drempelwaardete 30 tot 200 160 hoog koppel Vertragingstijd 9 15 activering te hoog 0 0 tot 25 0 0 1 koppel s 10 Bedrijfsmodus V Hz Nr func EDES Opmer Beschrijving Bereik code s instel P tiecode A kingen ling 10 0 V Hz patronen 0 18 0 9 4 6 8 Modificatie V Hz curve 3 FR 10 14 verhoogd aanloopkoppel oe 20 a 102 Nullaststroom motor NE 5 6 ampere wisselstroom 10 3 Motorslipcompensatie 0 0 100 0 0 0 1 6 r 5 50 00 1x 10 4 Max frequentie Hz 0 20 650 00 60 00 4
51. motorsterkte 0 02 OL1 referentie index Nominale motorfrequentie 0 05 Netspanning0 07 Voer automatische afstelling uit 0 O6 1 Afb 28 Emotron AB 01 3990 11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 143 LET OP Gebruik de V F besturingsmodus als 1 U met n FO meerdere motoren tegelijkertijd wilt aansturen 2 Het typeplaatje van de motor onbekend is of de motorspecificaties te gespecialiseerd zijn Dit veroorzaakt storingen bij de automatische afstel ling 3 De specificatie van de FO en de motor meer dan 1 klasse verschillen E n FO meerdere motoren aanstuurt alleen V F modus beschikbaar Houd bij de instelling van de motorparameters rekening met het volgende 1 Tel voor de stroom de nominale stroom van alle motoren bij elkaar op 2 Voer de juiste VF patroonparameters in 10 4 t m 10 9 Als het typeplaatje van de motor onbekend is worden automatisch de interne parameters voor een standaardmotor ingesteld Als parameter 0 00 op 2 is ingesteld verschijnt Err2 op het display bij het uitvoeren van de automatische afstelling Als Vector regeling wordt gebruikt wordt in 0 01 t m 0 05 een maximum of minimum instellings grenswaarde voor een standaard motor gebruikt een type groter of kleiner Bij gebruik van de V F besturing kan geen bereik worden ingesteld Lijst met programmeerbare functies voor de VSC oc Beschrijving 0 Bedrijfsmodus frequentieregelaar 1
52. pueden cambiar 2 Modifique los parame en modo de marcha consulte la tros en modo de paro lista de par metros 1 344 est dentro de los ran Er2 Error de ajuste de gos de 345 347 o 1 Modifique 366 a 367 parametros 346 347 2 3 00 gt 3 01 2 344 lt 341 o 344 341 Modificaci n de 1 Env o de una orden de control 1 ENVIE l orden d habilita 3 ORE a ci n antes durante la comu4 Er5 par metros no per con la comunicaci n inhabilitada nicaci n mitida durante 2 Modificaci n de 261 a 265 i 3 E eee as 2 Ajuste los parametros comunicacion durante la comunicaci n RE antes de la comunicaci n 1 Cableado incorrecto 2 Ajuste incorrecto de los par 1 Compruebe el hardware y metros de comunicaci n E 6 Error de comunica el cableado r gt 3 Error de suma de comproba ci n des 2 Compruebe 261 a ci n 265 4 Verificaci n incorrecta de la i comunicaci n 1 Intento de modificar 921 8 P j Haga un reset del variador o Er7 Ajuste de par me 2 Funcionamiento incorrecto de nae jn p ngase en contacto con el tro incorrecto los circuitos de detecci n de ten eae an u servicio t cnico si n e intensidad 1 Ajuste de 241 1 6 2 imposi 1 Modifique 241 ble conectar con la unidad de 2 Cambie la unidad de Error de ajuste de copia copia EP1 par metro fallo de 2 Fallo de la unidad de copia 3 Copie del teclado al varia la unidad de copi
53. que tenga la misma potencia OCA enlaaceleraci n 3 Cortocircuito entre los deva ueeltnotor nados del motor y la carcasa 2 Cobrar 4 Cortocircuito entre el P 4 Compruebe el cableado cableado del motor y la tierra 2 5 M dulo IGBT da ado 5 Cambie el m dulo IGBT Sobreintensidad 1 Variaci n instant nea de la OCC durante l mar carga Aumente la potencia del varia cha 2 Variaci n instant nea de la dor potencia 1 Ajuste un tiempo de decele raci n mayor La 1 Ajuste del tiempo de decelera 5 Sobretensi n Be dem siad an 5 Inerefa 2 Instale una resistencia de ove durante el funcio excesiva de la carga freno o una unidad de freno namiento la deceleraci n 2 Variaci n excesiva de la ten si n de alimentaci n 3 Instale una reactancia en la entrada 4 Aumente la potencia del variador Emotron AB 01 3990 11r3 Localizaci n de aver as y mantenimiento 121 Display Error Causa Medida correctiva 1 Compruebe si hay proble mas con la carga Temperatura Hola pes da 2 Aumente la potencia del OHC excesiva del disi _ gap variador 2 Temperatura ambiente exce s pador durante el OO 3 Mejore las condiciones de i siva o mala ventilaci n prosas E funcionamiento ventilaci n 4 Revise el valor de ajuste del par metro 217 1 Tiempo de detecci n de fin de 1 Aumente el tiempo de temporizaci n de la comunica detecci n de fin de t
54. sind ein fach zwei der drei phasen T1 T2 und T3 zu vertauschen Um Besch digung des Frequenzumrichters zu verhindern keine der Aus gangsklemmen T1 T2 und T3 an die Wechselstromversorgung anschlie en Die Masseklemme ordnungsgem anschlie en 400 V Serie lt 10Q Abb 2 Emotron AB 01 3990 11r3 Anmerkungen zur Verkabelung 7 VSC Schaltplan DC Brems Netz Widerstand eene J ee K ktleist halt Magnetischer Install ompaktleistungsschalter Unterbrecher schnelle a P N ak BR MU Sicheru Anmerk 2 Anmerk 2 Anmerk 2 L1 El Leistung Leistung 13 De am ki Y 4 AC Leistung 0 Quelle o PEO 400 V Spezialmasse SiS CON2 Ausbruchabsorber TM2 RS485 5 RS232 Optionskarte 5 orw rts stopp oder run sto O 010 S1 Digital Speicherkart 2 v u pd F Steuerung peicherkarte ckw rts stopp oder edieneinheit O DORT O 0749582 ap bj i a O m S3 5 Drehzahlregelung oO d 54 CON1 amp it i 2 O O n O S5 3 Zuriicksetzen Fehlerbehebun A 3 lan Fingangsklemme O O 0 S6 Gemeinsamer Anschluss co Ld say Eingang E Gemeinsamer Anschluss f r NPN 0 24G PE Multifunktionale OQO Ausgangsklemmen Multifunktion Eingangsklemme 250 VAC R2A O O R2B Frequenzeinstellungsger t NPN SW2 AIN 0 10 V 0 20 mA selektiv oder fa 4 m SW3 Al SW1 SW3 Al2 0 10 V 0 20 mA selektiv oder 2 10 V 4 20 mA
55. smaller Setting procedure of control mode V F Control Control mode selection 0 00 2 Control mode Set the following parameter Vector control V F pattern 10 0 Torque boost 10 1 Control mode selection Motor no load current 10 2 0 02 0 00 0 Motor rated slip 10 3 0 00 1 Max output frequency 10 4 Max output voltage 10 5 Set the following parameter Medium output Frequency 10 6 Motor rated voltage 0 01 Medium output voltage 10 7 Min output frequency 10 8 Min output voltage 10 9 Suitable motor capacity 0 02 OL1 reference index Motor rated current 0 02 Motor power 0 03 Motor rated Speed 0 04 Motor rated frequency 0 05 Power voltage0 07 Perform autotuning 0 06 1 End Fig 14 58 Software index Emotron AB 01 3990 11r3 NOTE Use V F Control Mode if 1 You want one VSD to drive several motors simultaneously 2 The motor s nameplate is unknown or the motor specifications are too specialised this will cause autotuning fault 3 The specification of VSD and motor differ by more than 1 class One VSD drives several motors only V F mode available set the motor parameter to comply with the following rules 1 As for the current total up the rated current of all motors 2 As for others input correct VF pattern parameter 10 4 to 10 9 When the nameplate of the motor is unknown the VSD will set the internal
56. sobre el cableado 91 Descripci n de los interruptores SW SW2 Tipo de se al Comenta sw1 Tipo de se al Comentarios SW3 externa rios externa Vv Se alanal gica _ V Entrada NPN y 0 10 vec Disponible SUMIDERO cuando el _ _ _ par metro v Se al anal gica 1 06 0002 V O Entrada PNP Ajuste de I I de 4 20 mA I FUENTE fabrica 92 Notas sobre el cableado Emotron AB 01 3990 11r3 Dimensiones Bastidor 2 Trif sico VSC 48 009 Figura 18 Longitud mm pulgadas A B c D Frame 2 187 1 7 36 170 5 6 71 114 6 4 51 128 5 04 Longitud mm pulgadas E F G Frame 2 148 5 83 142 1 5 59 7 0 28 Emotron AB 01 3990 11r3 Notas sobre el cableado 93 Bastidor 2 Trif sico VSC 48 013 018 Figura 19 Longitud mm pulgadas A B c Frame 3 260 10 24 244 9 61 173 6 81 Longitud mm pulgadas D E F Frame 3 186 7 32 195 7 68 188 7 4 94 Notas sobre el cableado Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software Instrucciones de uso del teclado 1 a ts le an de 3 URN o Frecuencia Velocidad a u HZ RPM velocidad de linea i Alimentaci n indicador LED encendido y e Indicador LED intermitente Te
57. 0 2 Parameter tijdens STOP wijzigen Err2 Fout bij parameterin stelling 1 3 01 binnen het bereik van 3 13 3 16 of 3 14 3 16 of 3 15 3 16 2 3 00 3 01 3 Instellingsfout tijdens automati sche afstelling bijv 1 00 0 1 06 0 3 13 3 15 of 3 16 3 00 gt 3 01 wijzigen 1 00 0 1 06 0 tijdens automatische afstelling instellen Err5 Wijziging van para meter is niet beschikbaar tijdens communicatie 1 Stuurcommando geven tijdens communicatie is uitgeschakeld 2 Functie 13 1 13 4 tijdens com municatie wijzigen 1 Inschakelcommando geven voordat communica tie plaatsvindt 2 Specifieke parameter van de functie instellen voordat communicatie plaatsvindt Err6 Communicatie mis lukt 1 Bedradingsfout 2 Fout bij instelling communicatie parameter 3 Checksum fout 4 Onjuist communicatieprotocol 1 Hardware en bedrading controleren 2 Functies 13 1 13 4 con troleren Err7 Parameterconflict 1 Poging om de functie 15 0 of 15 7 te wijzigen 2 Storing in spannings en stroom detectiecircuit Als FO resetten niet beschik baar is FO ter reparatie terugsturen Err8 Fout bij fabrieksin stelling Fabrieksinstelling terugzetten terwijl de PLC in werking is Fabrieksinstelling terugzet ten voordat PLC stopt EPr1 Fout in parameterin stelling storing in kopieereenheid 1 3 18 1 2 instelle
58. 0 KONT vse 4s HP KW KVA Leistung SICHERUNG SICHERUNG AMPERE A Nennlei Nennleistung stung A A a4oy 009 51 Be 67 8 8 20 30 Klasse 013 7 5 55 9 9 13 25 35 39 018 10 7 5 13 3 17 5 30 50 Nennleistungen von Sicherungen 500V f r 460V Frequenzumrichter Zur Vermeidung von Stromschlagen keine elektrischen Bauteile anfassen wenn Strom angeschlossen ist oder bis der Stecker f nf Minuten lang getrennt war Andere Ma nahmen sollten ausgef hrt werden nachdem die Spannungsfreiheit gepr ft wurde Den Frequenzumrichter nicht anschlie en w hrend er noch unter Strom steht Missachtung k nnte zu schwerer Verletzung oder Tod f hren Dieses Produkt ist f r die Verwendung in Umgebungen des Verschmutzungs grades 2 Pollution Degree 2 oder hnlichen Bedingungen entwickelt worden 6 Anmerkungen zur Verkabelung Emotron AB 01 3990 11r3 Vorsichtsma nahmen f r Peripherieanwendungen Stromversorgung Leistung e Sicherstellen dass die korrekte Spannung angeschlossen ist um Besch di gung des Frequenzumrichters zu verhindern j Ein Kompaktleistungsschalter muss zwischen der AC Quelle und dem Fre Kompakt quenzumrichter eingebaut werden Leistungs Kompaktleistungsschalter schalter Ein Kompaktleistungsschalter ist zu verwenden welcher der Nennspannung und dem Strom des Frequenzumrichters entspricht um den Strom zu ber wachen und den Umrichter zu sch
59. 0 Kabeldragning ici id dida 173 Programvaf iii ii Ena 182 Fels kning och underh ll 2 2 22 22 222222222a2200naanaan0anuannannunnnnnunnunnunnnunnnnnnnn 202 Emotron AB 01 3990 11r3 Emotron AB 01 3990 11r3 DEUTSCH Einfuhrung Diese Anleitung ist dazu ausgelegt um bei der Installation und dem Betrieb des Frequenzumrichters zu bestatigen dass der Antrieb und Motor ordnungsge maf arbeiten Starten Stoppen und Drehzahlsteuerung werden vom Tastenfeld aus gesteuert Wenn Ihre Anwendung externe Steuerung oder spezielle System programmierung ben tigt lesen Sie bitte Ihre VSC Betriebsanleitung die Ihrem Frequenzumrichter in CD ROM Format beiliegt Schritt 0 Lieferung des Umrichters Alle Frequenzumrichter von Emotron m ssen vor der Auslieferung die Funkti onspr fung bestanden haben Bitte folgendes bei Erhalt und beim Auspacken des Frequenzumrichters pr fen Das Modell und die Leistung des Frequenzumrichters sind identisch mit denen die im Kaufauftrag spezifiziert wurden e Pr fen ob irgendein Schaden durch den Transport verursacht wurde Bitte nicht einschalten und sicherstellen dass Sie zuerst die Emotron Verkaufsver tretung benachrichtigen wenn irgendeines der oben beschriebenen Pro bleme vorliegt Schritt 1 Vor dem Start des Frequenzumrichters Den Frequenzumrichter und die Motorschilder pr fen um sicherzustellen dass diese die gleiche Nennleistung und Nennspannung haben und der Nennstrom des
60. 00 Habilita la prevenci n de Selecci n de desconexi n durante la prevenci n de aceleraci n 309 desconexi n durante 0001 Inhabilita la prevenci n en la aceleraci n de desconexi n durante la aceleraci n Nivel de prevenci n 9 01 de desconexi n 50 a 300 200 durante la aceleraci n Selecci n de 0000 Enable Trip Prevention prevenci n de During Deceleration x02 desconexi n durante 0001 Disable Trip Prevention p999 la deceleraci n During Deceleration Nivel de prevenci n 9 03 de desconexi n 50 a 300 200 durante la deceleraci n Selecci n de 0000 Enable Trip Prevention in 9 04 prevenci n de desco Run Mode 0000 nexi n en modo Marcha 0001 Disable Trip Prevention in Run Mode Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 111 Ajuste C digo PEES prs Comen funci n Descripci n Rango C digo de tarlos f brica Nivel de prevenci n 9 05 de desconexi n en 50 a 300 200 modo Marcha 2e 0000 Ajuste de tiempo de Selecci n del tiempo ES 2 og deceleraci n con prevenci n de de deceleraci n con 8 9 06 revenci n de desconexion en 3 03 0000 p J 0001 Ajuste de tiempo de desconexi n en B wd deceleraci n con prevenci n de modo Marcha ne desconexi n en 9 07 Tiempo de deceleraci n en 9 07 modo de prevenci n 0 1 a 3600 0 3 0 de desconexi n segundos Modo de 0000 Habilita la protecci n funcionamiento con electr nica contra sobrecarga
61. 001 Parada por inercia 0990 excesivo despu s de activar el par excesivo ostar Umbral de par De 30 a 200 160 excesivo Tiempo de retardo 9 15 de activaci n del par 0 0 hasta 25 0 0 1 excesivo S 10 Modo de funcionamiento V Hz 2 Ajuste C digo Descripci n Rango C digo de Comen funci n E tarios f brica 10 0 Caracter sticas V Hz 0a18 0 9 4 6 Modificaci n de la curva V Hz Ore ae Intensificador de par 22209 0 0 dee Intensidad del motor sin carga 10 2 Fan 5 A de CA oe 10 3 Compensaci n del deslizamiento 0 0a 100 0 0 0 1 6 del motor 10 4 Frecuencia m xima Hz 0 20 a 650 00 A 4 6 Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 113 Ajuste Descripci n Rango C digo de f brica Comen tarios C digo funci n 10 5 Relaci n de tensi n a frecuencia 0 0 a 100 0 100 0 6 maxima 10 6 Frecuencia media Hz 0 10 a 650 00 29 00 4 6 30 00 Relaci n de tensi n a frecuencia 10 7 0 0 a 100 0 50 0 6 7 media 10 8 Frecuencia minima Hz 0 10 a 650 00 ne 6 10 9 Relaci n de tensi n a frecuencia 0 0 a 100 0 10 6 7 m nima 11 Modo de funcionamiento PID Ia Ajuste C digo Descripci n Rango C digo de comen funci n Aen tarios f brica 0000 Inhabilitado 0001 Control de polarizaci n D 0002 Control de realimentaci n D 0003 Control de caracter stica inversa polarizaci n D 0004 Control de caracter stica
62. 10 V 0 20 mA selectiva SW3 Al2 0 10 V 0 20 mA selectiva o 2 10 V 4 20 mA Posici n se al O 20 mA Posici n V se al O 10 V SW1 NPN PNP selectiva Indicador de frecuencia 0 10VCC NOTA Para seleccionar los valores consulte la descripci n de los termina les del circuito principal P1 BR y la especificaci n de la resistencia de freno NOTA El esquema anterior es para 400 V 4 a 7 5 kW nicamente Emotron AB 01 3990 11r3 Notas sobre el cableado 89 Descripci n de terminales los del variador Descripci n de los terminales de alimentaci n O LIL L2 L3IN PE O NO ENTER dl TI T2 T3 PE Figura 17 Ubicaci n de los terminales de alimentaci n S mbolo Descripci n R L1 S L2 Entrada de alimentaci n principal Monof sico L N Trif sico L1 L2 L3 T L3 P1 Resistencia de freno o terminal de conexi n Se usa cuando el VSD se desconecta a menudo debido a Para 440V 1a inercias de carga altas o tiempos de deceleraci n BR e f 15 HP CV cortos consulte la especificaci n de la resistencia de freno U T1 V T2 Salidas del variador W T3 90 Notas sobre el cableado Emotron AB 01 3990 11r3 Descripci n de los terminales del circuito de control Simbo ye Descripcio
63. 1r3 11 PID Betriebsmodus Funkti Werks Boner ons Beschreibung Bereich Code einstel kungen code Nr lung 0000 Deaktiviert 0001 Vorspannung D Steuerung 0002 Feedback D Steuerung 0003 Vorspannung D Umkehrte Steuerung der Eigenschaften 0004 Feedback D Umkehrte Steuerung der Eigenschaften 0005 Frequenzbefehl 11 0 Modus Auswahl Vorspannung D Steuerung 0000 0006 Frequenzbefehl Feedback D Steuerung 0007 Frequenzbefehl Vorspannung D Umkehrte Steuerung der Eigenschaften 0008 Frequenzbefehl Feedback D Umkehrte Steuerung der Eigenschaften Feedback ss j 11 1 Verst rkung 0 00 bis 10 00 1 00 1 Proportionale 11 2 Verst rkung 0 0 bis 10 0 1 0 1 11 3 Integrationszeit 0 0 bis 100 0 10 0 4 Sekunden Differenzierungs x 11 4 zeit Sekunden 0 00 bis 10 00 0 00 1 0000 Positiv A a 11 5 PID Versatz 0001 Negativ 0000 1 PID Versatz pa j 11 6 einstellen 0 bis 109 0 1 Ausgang 11 7 Verz gerungsfilter 0 0 bis 2 5 0 0 1 zeit Sekunden Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 33 12 PID Grenzwerte und au erhalb des Bereichs Modus Funkti Werks Bemer ons Beschreibung Bereich Code einstel kungen code Nr lung 0000 Deaktiviert 0001 Aktiviert Antrieb arbeitet 12 0 ee nn nach Feedbackverlust weiter 0000 8 0002 Aktiviert Antrieb STOPPT nac
64. 25 5 1 0 Seconds 12 3 Integration Limit Value 0 to 109 100 4 Integration Value Resets to Zero when 0000 Disabled 12 4 Feedback Signal 0001 1s 0000 Equals the Intended 0030 30s Value Allowable Integration 12 5 Error Margin Units O to 100 0 1 Unit 1 8192 3 0000 0 10 V or 0 20 mA 12 6 PID Feedback signal 0001 2 10 V or 4 20 mA 0000 7 az esp Function 0 00 to 650 00 0 0 Operation Level 12 8 Sleep Function Delay 0 0 to 25 5 0 0 74 Software index Emotron AB 01 3990 11r3 13 Communication Mode Function prea Factory Re Code no Description Range Code setting marks Assigned Commu 13 0 nication Station 1 to 254 1 2 3 Number 0000 4800 Baud Rate Setting 0001 9600 gale 132 bps 0002 19200 0003 ai 0003 38400 E 0000 1 Stop Bit Sog 13 2 Stop Bit Selection 0001 2 Stop Bits 0000 2 3 0000 Without Parity 13 3 Parity Selection 0001 With Even Parity 0000 2 3 0002 With Odd Parity Data Format Selec 0000 8 Bits Data Pe 184 tion 0001 7 Bits Data DEN 0000 Deceleration to stop According Deceleration time 1 Herta 3 03 Communication 0001 Coast to stop gt en 0002 Deceleration to stop 9000 According Deceleration time 2 3 07 0003 continue operation Communication 13 6 time out detection 00 0 to 25 5 Sec 00 00 11 time 14 Motor Autotune Parameters Function are Factory Re Code no Description Range Code setting marks 14 0
65. 440 V 013 7 5 55 99 13 25 35 39 018 10 7 5 133 17 5 30 50 Zekeringswaarden zijn gebaseerd op 500V zekeringen voor 460V frequentiere gelaars e Raak geen elektrische componenten aan nadat de voeding is ingeschakeld of binnen vijf minuten nadat de steker uit het stopcontact is getrokken om een elektrische schok te vermijden Overige acties mogen pas worden uitgevoerd nadat het laadindicatie LED is gedoofd e Sluit geen draden aan de FO aan als deze nog onder spanning staat Het niet in acht nemen van deze instructie kan leiden tot ernstig letsel of de dood Dit product is ontworpen voor gebruik in een omgeving met vervuilingsgraad 2 of equivalent Emotron AB 01 3990 11r3 Kabelaansluitingen 133 Voorzorgsmaatregelen voor randapparatuur Voeding Voeding amp Zorg voor de juiste spanning om schade aan de FO te voorko men e Tussen de wisselstroomvoeding en de FO moet een vermo Vermogens gensautomaat worden geinstalleerd automaat Vermogensautomaat e Gebruik een vermogensautomaat die overeenstemt met de nominale spanning en stroom van de FO om de stroom in of uit Magneet J te schakelen en de FO te beschermen e Gebruik de FO niet als start stop schakelaar schakelaar Aardlekschakelaar e Installeer een aardlekschakelaar om problemen door Smoorspoel lekstroom te voorkomen en het personeel te beschermen De stroom moet ingesteld zijn op 200 mA of meer en de bedri jfsdu
66. 485 RS232 Option card a y Digital z forward stop or run stop Qo OT Control Memory card 5 Reverse stop or reverse S y panel 2 forward y o os 1 S Speed control O O CON1 3 1 2 oe 5 Fault reset 4 TM2 Multifunction input terminal O O 1 Common point for PNP input N O Multifunctional output terminals 250 VAC SW 2 AIN 0 10V 0 20mA selective SW 3 Al2 0 10V 0 20mA selective or 2 10V 4 20mA position O 20mA signal V position O 10V signal SW1 NPN PNP selective NOTE Please refer to description of main circuit terminals P1 BR and specification of braking resistor for value selection NOTE The diagram above refers to 440V 4 to 7 5 kW only Emotron AB 01 3990 11r3 Wiring notes 51 Description of VSD Terminal Descriptions of power terminals L1 L L2 LOIN PE O Se TTRTPE N Fig 10 Power terminals locations Symbol Description R L1 Main power input S 12 Three phase L1 L2 L3 T L3 P1 Braking resistor or connecting terminal Used in cases where the VSD frequently disconnects due to For 440V 1 to BR large load inertia or short deceleration time refer to 15HP specification for braking resistor U T1 V T2 VSD outputs W T3 52 Wiring notes Emotron AB 01 3990 11r3 Descriptions of VSC control circuit terminals
67. 6 10 5 ne max frequentie 0 0 100 0 100 0 6 0 10 6 Gemiddelde frequentie Hz 0 10 650 00 29 00 4 6 30 00 10 7 Spanningsverhouding gemiddelde 0 0 100 0 50 0 6 7 frequentie 10 8 Min frequentie Hz 0 10 650 00 a 6 10 9 Spanningsverhouding min frequentie 0 0 100 0 10 6 7 Emotron AB 01 3990 11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 157 11 Bedrijfsmodus PID Nr Fabrieks Sohlen functie Beschrijving Bereik code instel En en code ling 8 0000 Uitgeschakeld 0001 Bias D regeling 0002 Feedback D regeling 0003 Bias D regeling draairichtingsomkeereigenschappen 0004 Feedback D regeling draairichtingsomkeereigenschappen 0005 Frequentiecommando bias 11 0 Keuze modus D regeling 0000 0006 Frequentiecommando feedback D regeling 0007 Frequentiecommando bias D regeling draairichtings omkeereigenschappen 0008 Frequentiecommando feed back D regeling draairichtingsomkeereigenschappen Versterking a 11 1 feedback 0 00 10 00 1 00 1 Evenredige A 11 2 versterking 0 0 10 0 1 0 1 1143 Integratietijd 0 0 100 0 10 0 1 seconden 114 Differentiatietijd 0 00 10 00 0 00 1 seconden 0000 Positief PA u 11 5 PID offset 0001 Negatief 0000 1 Aanpassing i Eee PID offset 9 193 2 1 PID uitgangs 11 7 vertragingsfilter 0 0 2 5 0 0 1 tijd seconden 158 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3
68. 60 vermoment F rdr jningstid f r 9 15 aktivering av 0 0 till 25 0 0 1 vermoment s 196 Programvara Emotron AB 01 3990 11r3 10 U f styrning Funk Fabriks tionskod Beskrivning Omr de kod inst ll Anm ning 10 0 U f kurvor O till 18 0 9 4 6 f F r ndring av U f kurva ag D momentf rst rkning Qro 90 ae Motorstr m utan last EE 10 2 AAC 5 6 10 3 en 0 0 till 100 0 0 0 1 6 0 10 4 Maximifrekvens Hz 0 20 till 650 00 50 00 4 6 60 00 10 5 Maximlf rhallande frekvens 0 0 till 100 0 100 0 6 sp nning 10 6 Medelfrekvens Hz 0 10 till 650 00 25 00 4 6 30 00 doz Medelf rh llande 0 0 til 100 0 50 0 6 7 frekvens spanning 10 8 Minimifrekvens Hz 0 10 till 650 00 a 6 igg Minimif rh llande 0 0 till 100 0 1 0 6 7 frekvens sp nning Emotron AB 01 3990 11r3 Programvara 197 11 PID reglering Funk Fabriks tions Beskrivning Omr de kod inst ll Anm kod ning 0000 Avaktiverad 0001 Reglering f rsp nning D 0002 Reglering terkoppling D 0003 Reglering f rsp nning D omvand karaktaristik 0004 Reglering aterkoppling D omvand karaktaristik 11 0 Lage 0005 Reglering frekvenskommando 0000 f rsp nning D 0006 Reglering frekvenskommando aterkoppling D 0007 Reglering frekvenskommando f rsp nning D omv nd karaktaristik 0008 Reglering frekvenskommando ate
69. 7 n tsp nning VAC Serie 440 V 323 0 till 528 0 3 1 Start stopp och frekvensstyrning Funk Fabriks tions Beskrivning Omr de kod install kod ning 0000 Kontrollpanel 0001 Extern styrning av start stopp 1 00 a och se 1 01 0000 A 0002 Kommunikation 0003 Inbyggd PLC 0000 Fram stopp back stopp 1 01 an ee Rh back 0001 Start stopp fram back 0000 P 0002 3 tr dsdrift start stopp Emotron AB 01 3990 11r3 Programvara 185 Funk Fabriks tions Beskrivning Omr de kod install kod ning Bl ckeringav 0000 Backk rningskommando aktiverat 1 02 8 g 0001 Backk rningskommando 0000 backk rning avaktiverat 1 03 Stoppknapp p 0000 Stoppknapp aktiverad 0000 kontrollpanel 0001 Stoppknapp avaktiverad 0000 Normal start ve ul 0001 Varvtalsmatchning aktiverad 2090 0000 Kontrollerad retardation till stopp 1 05 Val av stoppmetod med likstr msbroms snabbstopp 0001 Utrullning 0000 Kontrollpanel 0001 Potentiometer p kontrollpanel 0002 Extern analog signaling ng eller extern potentiometer 1 06 Val av frekvens 0003 Frekvensreglering upp ned med 000 kommandok lla MFIT S1 S6 0004 Frekvensinst llning via kommuni kation 0005 Frekvensinst llning med impuls S5 ver 2 3 A 0000 Frekvens ndring med knapparna Knapparna och p A A 1 07 kontrollpanelen och m ste bekr ftas med Enter 0000 ae p i 0001 Frekvensen ndras direkt n r driftl ge
70. 78 Kabeldragning Emotron AB 01 3990 11r3 Yttre m tt Chassi 2 Trefas VSC 48 009 Fig 32 M tt mm tum A B c D Chassi 2 187 1 7 36 170 5 6 71 114 6 4 51 128 5 04 M tt mm tum E F G Chassi 2 148 5 83 142 1 5 59 7 0 28 Emotron AB 01 3990 11r3 Kabeldragning 179 Chassi 3 Trefas VSC 48 013 018 Fig 33 M tt mm tum A B c Chassi 3 260 10 24 244 9 61 173 6 81 M tt mm tum D E F Chassi 3 186 7 32 195 7 68 188 7 4 180 Kabeldragning Emotron AB 01 3990 11r3 Emotron AB 01 3990 11r3 Kabeldragning 181 Programvara Driftinstruktioner for kontrollpanel ne Lysdiod t nd Lysdiod blinkar Spanning 1 Efter 5 sekunder eller ange driftsignal eller tryck pa DSP f r att y ndra frekvens Frekvens varvtal fe ee translationshastighet gt 0 eae p Hz varv minl i _ f i i i varv stopp i nor Hz varv min inst llning i Y O y gt ae aa elo aa E a AS O Frekvens varvtal i Be Ha varv mir translationshastighet i i 2 Va l eden i Val av i ENTER f Frekvens varvtal i m parametergrupp 0 00 g
71. Add a reactor at the power input side Heatsink tem 1 Check if there are any prob erature too a Heavy load lems with the load OH C p 2 Ambient temperature too high during oper ation high or bad ventilation 2 Increase VSD capacity 3 Improve ventilation conditions Emotron AB 01 3990 11r3 Troubleshooting and maintenance 79 Special conditions Display Error Description STPO Zero speed stop Happens when preset frequency lt 0 1Hz STP1 Fails to start directly 1 If the VSD is set to external terminal control mode 1 00 1 and direct start is disabled 2 04 0001 the VSD cannot be started and will flash STP1 when the operation switch is turned to ON after applying power refer to descriptions for 2 04 2 Direct start is possible when 2 04 0001 STP2 Keypad emer gency stop 1 If the VSD is set to external control mode 1 00 0001 and Stop key is enabled 1 03 0000 the VSD will stop according to the setting of 1 05 when the Stop key is pressed STP2 flashes after stop Turn the operation switch to OFF and then ON again to restart the VSD 2 If the VSD is in communication mode and the Stop key is enabled 1 03 0000 the VSD will stop in the way set by 1 05 when the Stop key is pressed during operation and then flashes STP2 The PC has to send a Stop command then a Run command to the VSD for it to be restarted 3 The
72. E S Externt n dstopp 1 Vid extern n dstoppsignal p flerfunktionsing ngen se beskrivningar av 5 00 till 5 06 rampas omriktaren ned till stopp och E S blinkar p displayen 2 Anslut plinten f r att s tta 5 00 5 06 29 b b Extern basblocke ring Vid extern basblockeringssignal p flerfunktionsing ngsplinten se beskrivning av 5 00 till 5 06 stoppas omriktaren omedelbart och b b blinkar p displayen ATER Autoinstallningsfel 1 Motordatafel resulterande i autoinstallningsfel 2 Stoppar omriktaren under autoinstallning PDER Bortfall av PID ter kopplingssignal Detektering av bortfall av PID aterkopplingssignal Emotron AB 01 3990 11r3 Fels kning och underh ll 205 Driftfel Display Fel Orsak Atgard LOC Parameter och frek vensreversering last 1 F rs k till ndring av frekvens parameter da 3 17 gt 0000 2 F rs k till reversering da 1 02 0001 1 Stall in 3 17 0000 2 Stall in 1 02 0000 Err Knapp tryckningsfel 1 eller har tryckts ned nar 1 06 gt O eller vid drift vid f rinst llt varvtal 2 Forsok till Andring av parameter som inte kan andras under drift se parameterlista 1 Parameter kan andras med eller endast nar 1 06 0 2 Andra parametern i stopp lage Err2 Parameterinstall ningsfel 1 3 01 i intervallet 3 13 3 16
73. Emotron VSC Variable Speed Drive Quick Setup Guide Multilingual DEDICATED DRIVE Contents Einf hrung 2 2 ee ini Anmerkungen zur Verkabelung Programmierungsanweisungen und Men iliste uusnnersonnennnnenunnnenunnennnnnnnnnnen 15 Fehlersuche und Wartung uunssunnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 ENGLISH Introduction uuursanssannnansuannunnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnannnannnnnnnannnnnnnannnnnnrannnnnnnnnnannn 46 Wiring notes 2 u0 economia aida dado 49 Software index unuannsannsanneunnuannuunnuannuunnuannuunnnannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnannnnnnnannn 57 Troubleshooting and maintenance 222 22000000uu000n200nn0nnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 77 ESPANOL o Ann 84 Notas sobre el Cableado nsnnsesnnsennnnununnenunnnnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 87 ndice del software unuanuanuanunnnnunnunnunnnnennannunnnnennennunnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnsnnsenn 95 Localizaci n de aver as y mantenimiento as 22n20nn00nnu0nnunnnunnnunnnunnnnnnnn 120 NEDERLANDS A A 130 Kabelaansluitinge AAA za 133 Programmeringsinstructies en Menulijst uunsurnannennnnenunnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 142 Problemen oplossen en onderhoud 00000000nnununnunnnnnnnnnnnnnnnnn nun 163 SVENSKA Introduktion nanne nanenenennnenneennnennsenneennnennnennsennmennsennennnsennennnsenneennennnennnennen 17
74. Los terminales de potencia de entrada L1 L2 y L3 se pue den usar en cualquier secuencia con independencia de las fases Los terminales de salida T1 T2 y T3 se conectan a los termi nales U V y W del motor Si el motor invierte la marcha mien tras el variador est ajustado para avance intercambie dos terminales de salida del variador cualquiera Para evitar que el variador sufra da os no conecte los termi nales de salida T1 T2 y T3 a la alimentaci n de entrada de CA Conecte el terminal de tierra correctamente Serie de 230 V Rg lt 100 Serie de 460 V Rg lt 10 lt 100 Figura 16 88 Notas sobre el cableado Emotron AB 01 3990 11r3 Esquema del cableado del VSC Resistencia de freno Instalaci n nota 1 Interruptor autom tico Contactor r pida es MESE mes 7 o oo Nota2 Nota2 AC AA En L1 TA U Motor de inducci n Alimentaci n 8 1 1 Entrada de salida principal TSO L2alimentaci almntaci n 12 v LSO 13 T2 W Arranque Pa aus Supresor CON2 RS485 TM2 Tarjeta opcional RS232 Panel avance paro o marcha paro de control SO B Retroceso paro o retroceso digital arjeta de memoria avance Control de velocidad Reset Recuperaci n de error Punto com n para entrada PNP Terminal de entrada multifunci n Terminales de salida multifunci n 250 VAC Terminal de entrada multifunci n Dispositivo de ajuste de frecuencia SW2 AIN 0
75. Motors nicht den des Frequenzumrichters berschreitet e Die Klemmenabdeckung entfernen um den Motor und die Leistungsan schl sse freizulegen a Sicherstellen dass die Einspeisung an L1 L2 und L3 angeschlossen ist b Sicherstellen dass die Motorkabel an T1 T2 und T3 angeschlossen sind Zwei Leitungen m ssen eventuell getauscht werden wenn die Drehrich tung nicht korrekt ist Emotron AB 01 3990 11r3 Einf hrung 3 Abb 1 1 SEQ LED1_00 1 LED leuchtet 2 FRQ LED1_01 1 2 3 4 LED leuchtet 3 FWD LED Vorw rtsrichtung LED Ma nahme Blinkt wenn gestoppt leuchtet ununterbrochen bei Betrieb 4 REV LED R ckw rtsrichtung LED Ma nahme Blinkt wenn gestoppt leuchtet ununterbrochen bei Betrieb 5 4 Ma nahme LED FUN Hz U MIN VOLT und AMP und die 7 Seg mentanzeige siehe die Bedienungsanleitung f r das Tastenfeld Schritt 2 Stromversorgung f r den Antrieb einschalten e Wechselspannung f r den Antrieb einschalten und den Umrichter beobach ten Die 7 Segmentanzeige sollte Leistungsspannung f r 3 5 Sekunden anzeigen und dann die Frequenz 05 00 Die 7 Segmentanzeige und die FWD LED sollte ununterbrochen blinken Schritt 3 Die Rotation des Motors ohne Last pr fen Die Taste FWD LED sollte aufleuchten dr cken die 7 Segmentan zeige sollte von 00 00 bis 05 00 laufen e Die Motorrotation pr fen Wenn diese nicht korrekt ist Die Taste dr cken Die Wechselstromver sorg
76. N tdrossel f r sp nningskvalitet Om omriktare mindre n 400 V 15 kW matas fr n en sp n ningsk lla med h g kapacitet ver 600 kVA kan man upp n b ttre sp nningskvalitet genom att ansluta en n tdrossel Motor Frekvensomriktare e Plintarna L1 L2 och L3 f r n tsp nning kan anv ndas i god tycklig sekvens oavsett fasf rh llanden e Utg ngsplintarna T1 T2 och T3 ansluts till motorplintarna U V och W Om motorn roterar bakl nges n r omriktaren r inst lld f r drift fram t byter du plats p tv av ledarna p T1 T2 och T3 Anslut aldrig utg ngsplintarna T1 T2 och T3 till n tsp nning f r att undvika skada p omriktaren Anslut jordplinten ordentligt Serie 400 V lt 10 Q Fig 30 174 Kabeldragning Emotron AB 01 3990 11r3 Kopplingsschema for VSC serien Likstr ms Brome i J Anm 1 i MCCB brytare ee Anv nd Pp P1 BR SARA i Mo son Se Anm 2 Anm 2 Anm mn Induktionsmotor l O L1 11 UO aie v xel Sp nnings O matning 12 Sp nning rc In 2 u PEFO 400 V Jord TM2 RS485 RS232 optionskort Digital kontroll Fram stopp eller start stopp Minneskort Back stopp eller back fram panel Varvtalsreglering CON1 terst llning fel Flerfunktionsing ng Gemensam plint f r PNP ing ng Flerfunktionsing ngar Gemensam plint f r NPN ing ng Flerfunktionsutg ng 7 a 250 VAC Flerf
77. O 3 Kortsluiting tussen de motorwikkeling en de behuizing 4 Kortsluiting tussen de motorwikkeling en de massa 5 IGBT module is beschadigd 1 Langere versnellingstijd instel len 2 FO vervangen door FO met het zelfde vermogen als de motor 3 Motor controleren 4 Bedrading controleren 5 IGBT module vervangen 0C C Overstroom bij 1 Tijdelijke verandering in de belas ting 1 Sterkte van de FO vergroten 2 Automatische afstelling para meters opnieuw uitvoeren 0 06 1 vast toerental A verandering in de voe 3 Statorweerstand vergroten 14 8 0 als de bovenstaande maatrege len niet helpen 1 Langere vertragingstijd instel Spanning te E alae len hoos tiidens 1 Ingestelde vertragingstijd is te 2 Remweerstand of remmodule OV C E kort of belasting met grote traagheid toevoegen bedrijf decele s A REN en 2 Voedingsspanning varieert te veell 3 Smoorspoel aan de voedingsin gangszijde toevoegen 4 FO vermogen vergroten Illegale CPU FO ter reparatie terugsturen als Err4 onderbreking Interferentie door externe ruis het herhaaldelijk voorkomt 164 Problemen oplossen en onderhoud Emotron AB 01 3990 11r3 OVSP Overtoeren tij dens bedrijf 1 Motorbelasting te hoog of onvol doende vermogen FO 2 Motorparameterfout vectormodus 3 De versterking is te groot tijdens de vectormodus 4 Het huidige detecti
78. Position 0 20 mA Signal Frequenzanzeige ps 0 10VDC x J PE PNP V Position 0 10 V Signal O SW1 NPN PNP selektiv HINWEIS Siehe bitte die Beschreibung der Hauptstromkreisanschl sse P1 BR und Spezifikationen des Bremswiderstands f r die Wertauswahl HINWEIS Das obige Diagramm bezieht sich auf 440V Nur 4 bis 7 5 kW 8 Anmerkungen zur Verkabelung Emotron AB 01 3990 11r3 Beschreibung der Frequenzumrichter Klemmen Beschreibung der Leistungsanschl sse LIfL L2 L3 N PE TI 12 13 PE Abb 3 Lage der Leistungsanschl sse Symbol Beschreibung R L1 Hauptstromeingang de Dreiphasig L1 L2 L3 T L3 P1 Bremswiderstand oder Verbindungsklemme Wird in Fallen verwendet wo der Frequenzumrichter haufig F r 440V 1 bis aufgrund hoher Lasttragheit oder kurzer Beschleuni 15HP BR gungszeit getrennt wird siehe die Spezifikation f r den Bremswiderstand U T1 V T2 Frequenzumrichter Ausgange W T3 Emotron AB 01 3990 11r3 Anmerkungen zur Verkabelung 9 Beschreibungen der VSC Steuerungsstromkreis Klemmen Symbol Beschreibung R2A Multifunktionale Klemme Normalerweise ffnet nee ns Nennkapazit t des Kontakts R1C Gemeinsamer Kontakt 250 VAC 1 A oder 30 VDC 1 A Normalerweise f A
79. S Enea adora S 3 Funcionamiento incorrecto del cireuite 3 Repare o cambie la unidad de detecci n 1 Funcionamiento Sobrecalenta incorrecto del circuito 1 Repare o cambie la unidad miento del varia de detecci n t rmica gt p an ENE H 2 Mejore las condiciones de ventilaci n 0 dor durante el 2 Temperatura p W paro ambiente excesivaio o cambie de sitio el variador mala ventilaci n Error de detec Fallo de funciona CTER ci n del trans miento del transduc ductor de tor de intensidad o del Repare o cambie launidag intensidad circuito WN el contacto defectuoso no funciona 120 Localizaci n de aver as y mantenimiento Emotron AB 01 3990 11r3 Errores que se pueden solucionar manual y autom tica mente Display Error Causa Medida correctiva 1 Cortocircuito en devanado y carcasa del motor 1 Compruebe el motor ocs Sobreintensidad 2 Cortocircuito a tierra y del 2 Compruebe el cableado en el arranque motor 3 Cambie el m dulo de ali 3 M dulo de alimentaci n da ado mentaci n Sobreintensidad OCD ent deccleras Tiempo de deceleraci n dema Ajuste un tiempo de decelera ci n siado corto ci n mayor 1 Tiempo de aceleraci n dema lado oe 1 Ajuste un tiempo de acele raci n mayor 2 Potencia del motor mayor p qe ee otor mayor qug 2 Cambie el variador por otro Sobreintensidad del variador
80. Start stop en frequentieregelmodi 2 Handmatige automatische herstartmodi 3 Bedrijfsparameters 4 Bedrijfsmodus digitaal display 5 Multifunctionele ingangsklemmen MFIT 6 Jogen Preset via MFIT Frequenties instellingen op het bedie ningspaneel 7 Bedrijf met analoog ingangssignaal 8 Bedrijf met multifunctionele uitgangsrelais en uitgangsignaal 9 Aandrijvings en belastingsbeveiligingsmodi 10 Bedrijfsmodus V Hz patroon 11 Bedrijfsmodus PID 12 PID modi Limieten en Buiten bereik 144 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3 Nummer parameter Beschrijving groep 13 Communicatiemodus 14 Parameters voor automatische afstelling van de motor 15 Reset van status en functie frequentieregelaar 0 Bedrijfsmodus frequentieregelaar Nr func BR Fabrieks Opmer tiecode Beschrijving Berelk code instelling kingen 0000 Vector algemeen gebruik 0001 Vector variabel koppel x 9 00 Best ringsm dus 0002 V Hz zie parametergroep 9999 3 10 V Hz modus Nominale motor E 2x 09 01 spanning V AC 379 Nominale motor E kk O02 stroom A 355 Nominaal motor a 2x 0 08 vermogen kW gt Nominaal motor E 2x 9 04 toerental tpm 7 3 5 Nominale motor E a Qk 9 05 frequentie Hz er Automatische 0000 Ongeldig 0 06 afstelling motor 0001 Geldig 0000 parameters o o7 Ingangswisser 400V serie 323 0 528 0 3 spa
81. Stopp 0000 Timeout 0002 Abbremsen bis Stillstand gem Abbremszeit 2 3 07 0003 Betrieb fortsetzen 13 6 Erkennungszeit Kom 00 0 bis 25 5 s 00 00 11 munikations Timeout 14 Motor Auto Tuning Parameter Funkti Wi onscode Beschreibung Bereich Code Weren Bemer Nr stellung kungen 14 0 Statorwiderstand Ohm 4555 14 1 Rotorwiderstand Ohm 3 5 14 2 Gleichwertige Induktanz mH 3 5 Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 35 Bunker Werksein Bemer onscode Beschreibung Bereich Code Nr stellung kungen Magnetisierender Strom eae nee Ampere AC 7a 14 4 Ferrite Verlust Leitf higkeit gm 3 b 15 Antriebsstatus und Funktionsreset Funkti Werks i A A Bemer onscode Beschreibung Bereich Code einstel kungen Nr lung 15 0 Antriebsleistungscode Siehe Betriebsanleitung 3 15 1 Softwareversion ee 3 15 2 FehletJog Letzten 3 Siehe Betriebsanieitung 3 Fehler 15 3 Betriebszeit Stunden Obis9999 3 Betriebszeit 5 B 154 Stunden X 10000 OEE Angesammelte Betriebs 0000 Zeit unter Antrieb Pr 2 zeitmodus 0001 Nur Run Modus Zeit 9000 5 1110 Zur cksetzen f r Betrieb mit 50 Hz Motor R cksetzen des Antriebs 1111 Zur cksetzen f r y 156 auf Werkseinstellung Betrieb mit 60 Hz Motor 0999 4 1112 PLC Programm zur cksetzen Bemerkungen kann w
82. Torque OL 113 123 for 1 Minute 0000 Coast to Stop After Overload Operation After Protection is Activated 9 11 Overload Protection 0001 Drive Will Not Trip when 0000 is Activated Overload Protection is Activated OL1 0000 Disable Over torque Operation vertorgue 0001 Enable Over torque 9 12 a Selection Operation Only if at Set Frequency 0000 0002 Enable Over torque Operation while the Drive is in Run Mode 0000 Drive will Continue to Operation After Over Operate After Over torque is 9 13 torque Detection is Activated 0000 Activated 0001 Coast to Stop After Over torque is Activated Over torque 9 14 Threshold Level 26 30 te 200 160 Over torque 9 15 Activation Delay Time 0 0 to 25 0 0 1 s Emotron AB 01 3990 11r3 Software index 71 10 Volt Hz Operation Mode Function Kn Factory Re Code no Description Range Code setting marks 10 0 Volts Hz Patterns Oto 18 0 9 4 6 Volts Hz Curve Modification Za 10 1 Torque Boost 0 to 30 0 0 0 1 6 Motor No Load Current E 10 2 Amps AC 5 6 10 3 Motor Slip Compensation 0 0 to 100 0 0 0 1 6 10 4 Maximum Frequency Hz 0 20 to 650 00 ae 4 6 10 5 oe Frequency Voltage Ratio 0 0 to 100 0 100 0 6 0 10 6 Mid Frequency Hz 0 10 to 650 00 25 00 4 6 30 00 10 7 Mid Frequency Voltage Ratio 0 0 to 100 0 50 0 6 7 Lo 0 50 10 8 Minimum Frequency Hz 0 10 to 650 00 0 60 6 10 9 ar Frequency Voltage Ratio 0
83. a 3 Las caracter sticas de tensi n y potencia de la unidad de copia y el variador son diferentes dor solamente caracter sti cas de potencia coincidentes Emotron AB 01 3990 11r3 Localizaci n de aver as y mantenimiento 125 Display Error Causa Medida correctiva 1 Cambie la unidad de E copia Falta de correspon Copia del par metro en el varia 2 La tensi n vila potencia EP2 dencia entre par dor para comprobar que no coin yap metros cide de la unidad de copia no coinciden con las del varia dor Descripci n de errores de limitador de par Display Error Causa Medida correctiva Se ha alcanzado el nivel de 1 compruebe las condicio t Disparo por sub p nes de par de la m quina u alarma de par m nimo sub carga carga 2 Compruebe el ajuste del limitador en 411 a 429 1 Compruebe las condicio Put Prealarma de sub El par real ha alcanzado el mar nes de par de la m quina carga gen de prealarma m nimo 2 Compruebe el ajuste del limitador en 411 a 429 Se ha alcanzado el nivel de 1 PICOS condicio Ot Disparo por sobre A nes de par de la m quina alarma de par m ximo sobre carga carga 2 Compruebe el ajuste del j limitador en 411 a 429 1 Compruebe las condicio POt Prealarma de El par real ha alcanzado el mar nes de par de la m quina s
84. a carga reactancia de CA en la entrada Si la alimentaci n es trif sica compruebe el cableado 128 Localizaci n de aver as y mantenimiento Emotron AB 01 3990 11r3 Emotron AB 01 3990 11r3 Localizaci n de aver as y mantenimiento 129 NEDERLANDS Inleiding Deze handleiding dient als leidraad bij het installeren en bedienen van de fre quentieregelaar FO om er zeker van te zijn dat de frequentieregelaar en de motor goed werken Starten stoppen en het regelen van de snelheid gebeurt via het toetsenpaneel Als uw toepassing externe besturing of speciale systeempro grammering vereist raadpleegt u de VSC gebruiksaanwijzing die op cd rom met de FO is meegeleverd Stap 0 Levering van de frequentieregelaar Alle FO s van Emotron zijn gecontroleerd op een goede werking voordat zij worden geleverd Controleer het volgende wanneer u de FO ontvangt en uit pakt e Het model en het vermogen van de FO komen overeen met die in de aan koopopdracht Controleer de FO op transportschade Schakel de FO bij een van de boven staande problemen niet in en neem contact op met de vertegenwoordiger van Emotron Stap 1 Voordat u de FO start Controleer de typeplaatjes van de FO en de motor om te bepalen of de ver mogens en spanningswaarde overeenkomen De vollaststroom van de motor mag niet meer zijn dan die van de FO e Verwijder het deksel van de aansluitingen om de motor en de vermogens klemmen bloot te leggen a
85. ain match ify the parameter does not match 2 Replace copy unit General troubleshooting Status Checking point Remedy Is the power applied Is power applied to L1 L2 and L3 termi Turn the power OFF and then ON again nals is the charging indicator lit Make sure the power voltage is correct Make sure screws are secured firmly Is there voltage across the output termi nals T1 T2 and T3 Turn the power OFF and then ON again IS overload causing the motor to be Reduce the load to let the motor run blocked Motor can See error descriptions to check wirin not run Are there any abnormalities in the VSD p 8 and correct if necessary Has a forward or reverse running com mand been issued Is analogue frequency input signal wir Is analogue frequency signal been gt entered ing correct Is voltage of frequency input correct i Carry out operations via the digital Is operation mode setting correct arry out operations the digita panel Are wiring for output terminals T1 T2 Wiring must match the motor s U V Motor runs and T3 correct and W terminals inversely Is wiring for forward and reverse signals ESE If necessary check wiring is correct correct Is wiring for analogue frequency inputs En The motor correct If necessary check wiring is correct speed can not be regu Is the operation mode correctly set a theoperation modeotthe opera la
86. an R1B geschlossener Kontakt Multifunktionale Kontakt mithilfe der Beschrei Ausgangsklemmen bung siehe 8 02 8 03 RIA Normalerweise geoff neter Kontakt 10V Frequenzknopf VR Stromquellenkontakt Stift 3 Analoge Frequenzsignal Eingangsklemme oder multifunktionale Eingangs AIN klemmen S7 oberer Pegel gt 8 V unterer Pegel lt 2 V nur PNP siehe die 5 06 Beschreibung Al2 Analoge Signal Eingangsklemme siehe die 5 12 Beschreibung Gemeinsamer Kontakt f r PNP Eingang S1 bis S6 Quelle Bei Ver 24V wendung eines PNP Eingangs SW1 in Stellung PNP bringen siehe VSC Schaltplan Gemeinsamer Kontakt und Analogeingangs ausgangssignal f r S1 S6 in 24G NPN Eingang SINK SW1 in die Stellung NPN bringen siehe VSC Schalt plan wenn NPN Eingangsmodus verwendet wird AGND Gemeinsam fur AIN Al2 und FM Analogeingangs Ausgangssignale FM Der positive Analogausgang f r Multifunktion siehe die 8 00 Beschrei bung das Signal f r die Ausgangsklemme betr gt 0 10 VDC unter 2 mA S1 S2 S3 Multifunktionale Eingangsklemmen siehe 5 00 bis 5 04 Beschreibung S5 Encoder Eingangsklemme der Encoder Spannungsbereich 19 2V bis S4 24 7V S5 S6 10 Anmerkungen zur Verkabelung Emotron AB 01 3990 11r3 Beschreibungen der SW Funktion SW2 Typ des exter Bemerkun sw1 Typ des exter Bemerkun SW3 nen Signals gen nen Signals gen I V 0 10VDC Ana Externe I Vv ei loges Signal Ste
87. and above 76 Software index Emotron AB 01 3990 11r3 Troubleshooting and maintenance Error display and remedying errors Errors which cannot be recovered manually Display Error Cause Remedy External noise inter Connect a parallel RC burst absorber CPF Program problem f rence across the magnetizing coil of the mag netic contactor that causes interference EPR EEPROM problem Faulty EEPROM Replace EEPROM OV Voltage too high Detection circuit mal Send the VSD back to be repaired during stop function 1 Power voltage too low 1 Check if the power voltage was correct or not LV Voltage tog low 2 Restralhing rests 2 Replace the restraining resistor or the during stop tor or fuse burnt out fuse gt Detection Circuit 3 Send the VSD back to be repaired malfunction 1 Detection circuit OH WDS oe marunong 1 Send the VSD back to be repaired heated during 2 Ambient tempera E a A 2 Improve ventilation conditions stop ture too high or bad ventilation CTER Current Sensor Current sensor error Send the VSD back to be repaired detecting error or circuit malfunction The failure contact does not function Emotron AB 01 3990 11r3 Troubleshooting and maintenance 77 Errors which can be recovered manually and automatically Display Error Cause Re
88. archa 0 1 a 20 0 10 0 Traverse 3 25 Ca da D de la marcha 0 0 a 50 0 0 0 Traverse 3 26 Tiempo de acel AT de la 0 5 a 60 0 10 0 marcha Traverse s 3 27 Tiempo de decel ED de 0 5 a 60 0 10 0 la marcha Traverse s Aumento X de 3 28 desviaci n de Traverse 10 0 a 20 0 10 0 Decremento Y de 3 29 desviaci n de Traverse 10 0 a 20 0 10 0 Emotron AB 01 3990 11r3 indice del software 103 C digo Ajuste Comen 5 Descripci n Rango C digo de y funci n ee tarios f brica 3 30 Frecbeneia de 0 00 a 10 0 0 0 arranque Hz Nota 1 El modo de ahorro de energ a s lo est disponible en el modo V Hz 0 00 0002 104 ndice del software Emotron AB 01 3990 11r3 4 Modo de funcionamiento del display digital C digo Ajuste Comen 8 Descripci n Rango C digo de funci n ER tarios f brica 4 RD 0000 Inhabilita la visualizaci n de Vi aliz cion dela la intensidad del motor g i EN TOOS itensigad gel 0001 Habilita la visualizaci n de la 2000 motor 3 F intensidad del motor 0000 Inhabilita la visualizaci n de Visualizaci n de la la tensi n del motor E TOI tensi n del motor 0001 Habilita la visualizaci n de la 9909 4 tensi n del motor i RD 0000 Inhabilita la visualizaci n de Vis aliz cion gela la tensi n del bus de continua id ree tension del pusde 0001 Habilita la visualizaci n de la
89. ase do not switch on and make sure that you contact Emotron s sales representatives if any you experience any of the above problems Step 1 Before Starting the VSD e Check VSD and motor nameplates to determine that they have the same HP and voltage ratings Ensure that full load motor amps do not exceed that of the VSD Remove the terminal cover to expose the motor and power terminals a Verify that AC power is wired to L1 L2 and L3 b Verify that motor leads are connected to T1 T2 and T3 The two leads may need to be reversed if motor rotation is not correct 46 Introduction Emotron AB 01 3990 11r3 Fig 8 1 SEQ LED1_00 1 LED Lit FRQ LED1_01 1 2 3 4 LED Lit FWD LED Forward Direction LED action Flashes if stopped stays lit during operation REV LED Reverse Direction LED action Flashes if stopped stays lit dur ing operation 4 action LED FUN Hz RPM VOLT and AMP and four 7 segment dis play refer to operating instructions for the keypad Step 2 Apply Power to the Drive Apply AC power to the drive and observe operator Four 7 segment display should read power voltage for 3 5 seconds and then read frequency speed 05 00 Four 7 segment display and FWD LED should flash all the time Step 3 Check Motor Rotation Without Load Press the key FWD LED should light up four 7 segment display should run from 00 00 to 05 00 Check motor rotation If it is not correct Pre
90. av omriktarstatus och funktioner Funk Fabriks tionskod Beskrivning Omr de kod Install Anm ning 15 0 Omriktarens effektklass Se bruksanvisning ES 15 1 Programvaruversion 3 15 2 Fellogs de 3 senaste ge bruksanvisning En 3 felen 15 3 Ackumulerad drifttid Otito999 3 timmar Ackumulerad drifttid amp 134 timmar x 10000 Cull ze 3 L ge f r ackumulerad 0000 Sp nningssatt tid DS drifttid 0001 Endast tid i drift 0009 3 1110 terst llning f r 2 i y motordrift vid 50 Hz 15 6 ae till 1111 terst llning f r 0000 4 E motordrift vid 60 Hz 1112 terst ll PLC program Anm rkningar 1 Kan ndras under drift 2 Kan inte ndras under kommunikation 3 ndras inte vid terst llning till fabriksinst llningar 4 Parameter beror av fabriksinst llning 5 Parametrarna ndras vid modellbyte 6 Tillg nglig endast vid U f styrning 7 Endast f r version 2 3 och h gre 8 Endast f r version 2 4 och h gre 10 endast f r version 2 6A och h gre 11 endast f r version 2 9 och h gre Emotron AB 01 3990 11r3 Programvara 201 Fels kning och underh ll Felindikering och felavhjalpning Fel som inte kan aterstallas manuellt Display Fel Orsak Atgard CPF Programproblem Extern st rning Anslut en parallell RC krets som st rnings skydd ver man verspolen f r den kontak tor som f rorsakar st rni
91. back 7 0000 1 8 01 Versterking analoge uitgang 0 200 100 1 8 02 Bedrijfsmodus vitgangsrelais R1 8 03 Bedrijfsmodus uitgangsrelais R2 0000 Run 0001 Frequentie bereikt frequentiecommando ingestelde frequentie 8 05 0002 Ingestelde frequentie 8 04 18 05 0003 Drempelniveau frequentie gt 8 04 Frequentie bereikt 0004 Drempelniveau frequentie lt 8 04 Frequentie bereikt 0005 Drempelniveau te hoog koppel 0006 Fout 0007 Automatische herstart 0008 Kortdurende stroomonder breking 0009 Noodstopmodus 0010 Modus Uitlopen tot stilstand 0011 Overbelastingsbeveiliging motor 0012 Overbelastingsbeveiliging frequentieregelaar 0013 Verlies PID feedbacksignaal 0014 PLC bedrijf 0015 Voeding aan 7 0006 0000 8 04 Frequentie bereikt Hz zie 8 02 0001 0 00 650 00 0 00 zE 154 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3 Nr func Fabrieks Opmer E Beschrijving Bereik code instel P tiecode p kingen ling Bandbreedte fre x 209 quentie bereikt Hz 2 00 30 00 2 00 1 9 Relaar en belastingbeveiligingsmodi Fabriek NE tunc Beschrijving Bereik code s instel opmer tiecode kingen ling 0000 Trippreventie tijdens Keuze trippreventie acceleratie inschakelen SQQ tijdens acceleratie 0001 Trippreventie tijdens 9990 accel
92. beldragningen och korri at korrekta gera om n dv ndigt r de analoga frekvensing ngarna r tt Kontrollera kabeldragningen och korri Motorvarvta Korrekt anslutna gera om n dv ndigt let kan inte r korrekt styrmetod inst lld Kontrollera vilken styrmetod som regleras anv nds r lasten f r tung Minska lasten Motorns varv tal r f r h gt eller f r l gt r motordata poler sp nning korrekta Kontrollera motordata r utv xlingen korrekt Kontrollera utv xlingen r inst llningen av max utfrekvens kor rekt Kontrollera max utfrekvens Motorns varv tal varierar onormalt r lasten f r tung Minska lasten Varierar lasten mycket Minimera lastvariationen ka kapaciteten f r omriktare och motor F religger fasbortfall p ing ende sp n ningsmatning Om trefas v xelsp nning anv nds kon trollera kabeldragningen Emotron AB 01 3990 11r3 Fels kning och underh ll 207 208 Fels kning och underh ll Emotron AB 01 3990 11r3 emotron DEDICATED DRIVE Emotron AB Morsaregatan 12 SE 250 24 Helsingborg Sweden Tel 46 42 16 99 00 Fax 46 42 16 99 49 E mail info emotron se Internet www emotron com Emotron AB 01 3990 11r3 2009 08 20
93. chzeitig ver wendet werden soll 2 Das Motorschild ist unbekannt oder die Motorspezifikationen sind zu spezialisiert dies verursacht einen Auto Tuningfehler 3 Die Spezifikation des Frequenzumrichters und des Motors unterscheiden sich um mehr als eine Klasse Ein Frequenzumrichter treibt mehrere Motoren an nur V F Modus verf gbar den Motorparameter einstellen sodass dieser den folgenden Regeln ent spricht 1 In Beziehung zum Strom den gesamten Nennstrom aller Motoren sum mieren 2 F r andere das korrekte VF Musterparameter eingeben 10 4 bis 10 9 Wenn das Motorschild unbekannt ist wird der Frequenzumrichter den internen Parameter auf den Wert eines Standardmotors einstellen Wenn Parameter 0 00 auf 2 eingestellt wird das Tastenfeld wird Err2 anzei gen wenn Auto Tuning ausgef hrt wird Wenn Vektorsteuerung verwendet wird auf 0 01 bis 0 05 f r H chst und Min destwerte mit der Spezifikationsgrenze eines Standardmotors eine Ebene niedriger oder h her einstellen Wenn V F Steuerung verwendet wird ist kein Bereich einzustellen Parameter Funktionsliste Parametergruppe Nr Beschreibung 0 Steuermodus Motordaten 1 Start Stopp und Frequenzsteuermodi 2 Manuelle Automatische Neustartmodi 3 Betriebsparameter 4 Digitalanzeige Operationsmodus 5 Multifunktion Eingangsklemmen MFIT 6 Jog und Voreinstellung MFIT Drehzahleinstellung am Tasten feld 7 Analog
94. ctorial VT especialmente para soplantes o bombas 3 Modo de control V F El usuario puede seleccionar uno de estos modos desde el teclado digital en fun ci n de las caracter sticas de la aplicaci n El variador se entrega ajustado de f brica en el modo de control vectorial general Antes de ponerlo en funciona miento configure el modo de control y los par metros del motor con arreglo al siguiente diagrama de flujo El modo de control vectorial solamente es ade cuado para VSD de la misma potencia que el motor o bien una clase mayor o menor Procedimiento de ajuste del modo de control Control V F Selecci n del modo de control 0 00 2 Modo de control Defina los par metros siguientes Control vectorial Caracter stica V F 10 0 BR Selecci n del modo Intensificador de par 10 1 de control Intensidad del motor sin carga 10 2 0 02 0 00 0 Deslizamiento nominal del motor 10 3 0 00 1 Frecuencia de salida max 10 4 Tensi n de salida m x 10 5 Defina los par metros siguientes Frecuencia de salida media 10 6 Tensi n nominal del motor 0 01 Tensi n de salida media 10 7 Intensidad nominal del motor 0 02 Frecuencia de salida min 10 8 Potencia del motor 0 03 Tensi n de salida min 10 9 Velocidad nominal del motor 0 04 Potencia del motor adecuada 0 02 referencia OL1 Frecuencia nominal del motor 0 05 Tensi n de alimentaci n0 07 Realice
95. de instelling kingen 0000 Weergave motorstroom Keuze weergave uitschakelen z TOQ motorstroom 0001 Weergave motorstroom 9000 1 inschakelen 0000 Weergave motorspanning Keuze weergave uitschakelen 01 motorspanning 0001 Weergave motorspanning 0009 i inschakelen 0000 Weergave DC busspanning Keuze weergave uitschakelen a 02 DC busspanning 0001 Weergave DC busspanning 0099 T inschakelen 0000 Weergave PLC status Keuze weergave uitschakelen Ss 03 PLC status 0001 Weergave PLC status 0909 L inschakelen Waarde eigen 4 04 eenheden 0 9999 1800 SL liinsnelheid 0000 Uitgangsfrequentie wordt weergegeven 0001 Lijnsnelheid wordt weer gegeven in gehele getallen xxxx 0002 Lijnsnelheid wordt Weergavemodus weergegeven met n cijfer achter de 4 05 eigen eenheden komma xxx x 0000 1 liinsnelheid 0003 Lijnsnelheid wordt weergegeven met twee cijfers achter de komma xx xx 0004 Lijnsnelheid wordt weergegeven met drie cijfers achter de komma x xxx 0000 Weergave PID feedback Keuze weergave uitschakelen 706 PID feedback 0001 Weergave PID feedback 0999 inschakelen 150 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3 5 Multifunctionele ingangsklemmen MFIT Nr func Br Fabrieks Opmer tiecode Beschrijving Berelk code instelling kingen Multifunctionele 0000 Commando Rechtsom Stop x1 5 00 ingangsklem S1 0001
96. depends on temp 3 19 Fan Control 0001 Operate while in 0000 RUN mode 0002 Always Run 0003 Always Stop 0000 Disabled 3 20 Energy Saving Mode 0001 Controlled by 0000 6 MFIT at Set Frequency 3 21 Energy Saving Gain 9 1 0 to 100 80 6 3 22 Carrier Frequency kHz 2 to 16 10 3 23 Centre Frequency CF of 5 00 to 100 00 20 00 Traverse Run 3 24 Amplitude A of Traverse 0 1 to 20 0 10 0 Run 3 25 Drop D of Traverse Run 0 0 to 50 0 0 0 3 26 Acc Time AT of Traverse 0 5 to 60 0 10 0 Run s 3 27 Dec Time DT of Traverse 0 5 to 60 0 10 0 Run s 3 28 Rise X Deviated Traverse 0 0 to 20 0 10 0 3 29 Lower Y Deviated Traverse 0 0to 20 0 10 0 3 30 Start Frequency Hz 0 00 to 10 0 0 0 Note 1 Energy Saving Mode is available only in Volts Hz Mode 0 00 0002 64 Software index Emotron AB 01 3990 11r3 4 Digital Display Operation Mode Function BR Factory Re Code no Description Range Code setting marks 0000 Disable Motor Current Motor Current Display A o9 Display Selection 0001 Enable Motor Current 2000 A Display 0000 Disable Motor Voltage Motor Voltage Display en Display Selection 0001 Enable Motor Voltage 0000 1 Display 0000 Disable Bus Voltage 4 02 td P 2 Display 0000 1 play 0001 Enable Bus Voltage Display PLC Status Display OOOO Disable PLC Status Display e T03 Selection 0001 Enable PLC Status Dis
97. diese Modi mithilfe des digitalen Tastenfelds gem den Anwendungscharakteristiken ausw hlen Die Werkseinstellung ist der allge meine Vektorsteuermodus Vor Betrieb bitte erst den Steuermodus und die relativen Parameter des Motors gem des nachfolgenden Durchlaufplans ein stellen Der Vektorsteuermodus ist nur f r einen Frequenzumrichter mit der gleichen Nennleistung wie der des Motors geeignet oder eine Klasse gr er oder kleiner Einstellungsverfahren f r Steuermodus V F Steuerung Wahl des Steuermodus 0 00 2 Steuermodus Die nachfolgenden Parameter einstellen V F Muster 100 Vektorsteuerung Drehmomentverstarkung 10 1 ai Motor ohne Laststrom 10 2 lt 0 02 0 00 0 Nennschlupf des Motors 10 3 0 00 1 Maximale Ausgangsfrequenz 10 4 Maximale Ausgangsspannung 10 5 Die nachfolgenden Parameter einstel Mittelgro e Ausgangsfrequenz 10 6 len Mittelgro e Ausgangsspannung 10 7 Nennspannung des Motors 0 01 Min Ausgangsfrequenz 10 8 Nennstrom des Motors 0 02 Min Ausgangsspannung 10 9 Motorleistung 0 03 Geeigneter Motornennstrom0 02 OL1 Referenzindex Nenndrehzahl des Motors 0 04 Nennfrequenz des Motors 0 05 Auto Tuning ausf hren 0 06 1 Abb 7 16 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 11r3 HINWEIS V F Steuermodus verwenden wenn 1 Ein Frequenzumrichter zum Antrieb mehrerer Motoren glei
98. ecircuit bevat storingen 1 Acceleratie deceleratietijd verhogen 3 02 3 03 2 Correcte motorparameter invoe ren 3 Versterking stator en rotorweerstand wijzigen 14 0 14 1 Aanbevolen verla ging 50 100 tot O 4 Terugsturen ter reparatie Fouten die wel handmatig maar niet automatisch kunnen worden hersteld Display Fout Oorzaak Oplossing oc Overstroom tij dens stop 1 Storing in detectiecircuit 2 Slechte aansluiting CT signaal kabel 1 Ruis tussen stroomkabel en motorkabel controleren 2 FO ter reparatie terugsturen OL1 Motor overbelast 1 Zware belasting 2 Onjuiste instelling van 0 02 9 08 11 1 Motorsterkte vergroten 2 0 02 9 08 11 correct instellen OL2 FO overbelast Zware belasting FO vermogen vergroten OL3 Te hoog koppel 1 Zware belasting 2 Ontoereikende instelling van 9 14 9 15 1 FO vermogen vergroten 2 9 14 9 15 correct instellen LV C Spanning te laag tijdens bedrijf 1 Netspanning te laag 2 Voedingsspanning varieert te veel 1 Stroomkwaliteit verbeteren of waarde van 2 01 verhogen 2 Langere versnellingstijd instel len 3 FO vermogen vergroten 4 Smoorspoel aan de voedingsin gangszijde toevoegen OH C Temperatuur koel lichaam te hoog tijdens bedrijf 1 Zware belasting 2 Omgevingstemperatuur te hoog of slechte ventilatie
99. edido e Que el VSD no haya sufrido da os durante el transporte No encienda el dispositivo y p ngase en contacto con el representante comercial de Emo tron si tiene alguno de los problemas anteriores Paso 1 Antes de poner en marcha el variador de velocidad Consulte las placas de caracter sticas del variador y del motor para asegurarse de que tengan los mismos valores de potencia y tensi n Aseg rese de que la tensi n a plena carga del motor no exceda la del variador e Deje al descubierto los terminales de potencia y del motor quitando la tapa correspondiente a Compruebe que la alimentaci n CA est conectada a los terminales L1 L2 y L3 b Compruebe que los cables del motor est n conectados a los terminales T1 T2 y T3 Es posible que tenga que invertir los dos cables si el motor no gira en el sen tido correcto 84 Introducci n Emotron AB 01 3990 11r3 Figura 15 1 LED SEQ1_00 1 LED encendido LED FRQ1_01 1 2 3 4 LED encendido LED FWD Marcha adelante comportamiento del LED Parpadea en parada luce fijo en funcionamiento LED REV Marcha atr s comportamiento del LED Parpadea en parada luce fijo en funcionamiento 4 LED FUN Hz RPM VOLT y AMP y display con cuatro d gitos de 7 seg mentos consulte las instrucciones de uso del teclado Paso 2 Aplique alimentaci n al accionamiento Aplique alimentaci n CA al accionamiento y observe el panel El display de 7 segmen
100. ee 4 15 2 3 fouten zie gebruiksaanwijzing 3 15 3 Totale bedrijfstijd uren 0 99 J 3 Totale bedrijfstijd 154 uren x 10 000 027 pS 2 0000 Tijd bij ingescha 15 5 Modus totale bedrijfstijd kelde voeding 0000 23 0001 Tijd in Run modus 1110 Reset voor 50 Hz motorwerking Reset van 15 6 frequentieregelaar op ae heset RE 0000 4 fabrieksinstellingen Motorwerking 1112 Reset PLC pro gramma Opmerkingen 1 kan worden gewijzigd tijdens bedrijf 2 kan niet worden gewijzigd tijdens communicatie 3 niet wijzigen tijdens reset op fabrieksinstellingen 4 als parameter in verband met fabrieksinstellingen 5 de parameters worden gewijzigd door het het model te vervangen 6 alleen beschikbaar in V F modus 7 alleen voor versie 2 3 en hoger 8 alleen voor versie 2 4 en hoger 10 alleen voor versie 2 6A en hoger 1 1 alleen voor versie 2 9 en hoger Emotron AB 01 3990 11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 161 162 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3 Problemen oplossen en onderhoud Foutaanduidingen en fouten oplossen Fouten die niet handmatig kunnen worden hersteld Display Fout Oorzaak Oplossing Programmeerpro Interferentie door Sluit een parallelle RC filter aan op de mag CPF neetspoel van de magneetschakelaar die bleem externe ruis de interferentie veroorzaakt EPR Probleem met EEPROM EEPROM defect EEPROM vervangen
101. egransningar for motor en niv lagre och en niv h gre Vid U f styrning anges inget intervall Programmerbara funktioner for VSC Parametergrupp nr Beskrivning 0 Styrmetod f r omriktare 1 Start stopp och frekvensstyrning 2 Manuell automatisk terstart 3 Driftparametrar 4 Funktion digital display 5 Flerfunktionsingangsplintar MFIT 6 Joggning och f rinst llt MFIT varvtal p kontrollpanelen 7 Funktion analog insignal 8 Rel er och utsignaler flerfunktionsutg ngar 9 Inst llning av omriktar och belastningsskydd 10 U f kurva 11 PID reglering 12 PID l ge f r gr nser och utanf r omr de 13 Kommunikationsl ge 14 Parametrar f r autoinst llning av motor 15 Omriktarstatus och funktions terst llning 184 Programvara Emotron AB 01 3990 11r3 0 Styrmetod Funk Fabriks tions Beskrivning Omr de kod inst ll Anm kod ning 0000 Vektor generellt 0001 VT vektorstyrning 0 00 Styrmetod variabelt vridmoment 0000 3 0002 U f se parametergrupp 10 U f kurvor Motorns i Gat kk 0 01 m rksp nning VAC gt 0 02 Motorns m rkstr m _ 3 5 A Motorns m rkeffekt eae 0 03 kW 3 5 Motorns markvarvtal coy 0 04 varv min 7 355 Motorns k Qx 9 09 m rkfrekvens Hz 253 Autoinst llning av 0000 Ogiltig 0 06 motorparametrar 0001 Giltig 0099 Ing ende E a de 0 0
102. ehender Stromverlust und Neustart deaktivieren A 0001 Vorr bergehender Stromverlust Vorrubergehender e 2 00 Stromverlust und Uno Neustart aktivieren 0000 Neustart 0002 Vorr bergehender Stromverlust und Neustart aktivieren wenn CPU arbeitet Gem der Kapazit t des DC Stroms Vorr bergehender 2 01 Stromverlust Wei 0 0 bis 2 0 05 terfahrtzeit Sekunden Auto Neustart 2 02 Verz gerungszeit 0 0 bis 800 0 0 0 Sekunden 2 03 Anzahl der Auto O bis 10 0 Neustartversuche Auto Neustart 0000 Drehzahlsuche aktivieren 204 Verfahren 0001 Normaler Start 2009 0000 Direktbetrieb nach Einschalten Direktbetrieb nach aktivieren 205 Einschalten 0001 Direktbetrieb nach Einschalten 0001 a deaktivieren 2 06 Verz gerungElN 4 bis 300 0 0 0 Timer s 0000 Reset nur aktivieren wenn der Resetmodus Run Befehl Aus ist 201 Einstellung 0001 Reset aktivieren wenn der 9000 Run Befehl Ein oder Aus ist 2 08 0 Energie 0 0 Deaktivieren 0 0 E 0 1 bis 25 0 KEB Verz gerungszeit 3 Verz gerungszeit 20 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 11r3 3 Betriebsparameter de Werks Bemer Beschreibung Bereich Code einstel code lung kungen Nr Frequenz Oberer Grenzwert 50 00 3 00 Hz 0 01 bis 650 00 60 00 4 304 eng 0 00 bis 650 00 0 00 4 Grenzwert Hz 3 02 Beschleunigungszeit 1 s 0 1 bis 3600 0 10 0 1 3 03 Verz gerungszeit 1 s
103. eicht 0005 Uberdrehmoment Schwellwert pegel 0006 Fehler 0007 Auto Neustart 0008 Vorr bergehender AC Stromverlust 3 03 Ausgangsrelais R2 0009 Notstoppmodus 0058 Betriebsmodus 0010 Modus Zum Stillstand ausrollen 0011 Motor berlastschutz 0012 Antriebs berlastschutz 0013 PID Feedback Signalverlust 0014 PLC Betrieb 0015 Netz Ein 7 Frequenz erreicht 8 04 JR 8 02 0 00 bis 650 00 0 00 1 0001 Frequenz erreicht A 8 05 Bandbreite Hz 0 00 bis 30 00 2 00 1 28 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 11r3 9 Antrieb und Uberlastungsschutzmodi rationsmodus 0001 Elektronischen Motor berlastschutz deaktivieren Funkti Werks Bonar ons Beschreibung Bereich Code einstel kungen code Nr lung 0000 Fehlervermeidung wah Auswahl der Fehler rend Beschleunigung aktivieren 9 00 vermeidung w hrend 0001 Fehlervermeidung w h 0000 Beschleunigung rend Beschleunigung deaktivie ren Fehlervermeidungs 9 01 niveau w hrend 50 bis 300 200 Beschleunigung 0000 Fehlervermeidung Auswahl der Fehler w hrend Verz gerung aktivieren 9 02 vermeidung w hrend 0001 Fehlervermeidung 0000 Verz gerung w hrend Verz gerung deaktivieren Fehlervermeidungs 9 03 niveau w hrend 50 bis 300 200 Verz gerung Aska der nnen 9 04 Fehlervermeidung im uma On 0000 Run Modus 0001 Fehlervermeidung im Run Modus deaktivieren Fehlerv
104. eleraci n 1 3 03 Selecci n de 0001 Parada por funcionamiento con inercia 12 interrupci n de 0002 Desaceleraci n 0999 comunicaci n hasta la parada Seg n el tiempo de desaceleraci n 2 3 07 0003 Continuar con funcionamiento Tiempo de detecci n de 13 6 interrupci n de 00 0 hasta25 5 s 00 00 x11 comunicaci n Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 117 14 Par metros de autoajuste del motor C digo 206 2 Ajuste de Comen funci n Descripcion Rango C digo f brica tarios 14 0 Resistencia del estator __ 3 5 ohmios 14 1 Resistencia del rotor ohmios 3 5 14 2 Inductancia equivalente mH 3 5 14 3 Intensidad magnetizante A de 3 5 CA 14 4 Conductancia de p rdidaen _ 3 5 hierro gm 118 indice del software Emotron AB 01 3990 11r3 15 Estado del variador y reset C digo Ajuste Comen 8 Descripci n Rango C digo de 8 funci n pages tarios fabrica C digo de potencia dell Consulte el manual de ins 15 0 5 i 3 variador trucciones 15 1 Versi n de software 3 15 2 Fallos Jog 3 ltimos See Instruction manual 3 Tiempo de 15 3 funcionamiento 0a9999 J 3 acumulado horas Tiempo de 15 4 funcionamiento 0a97 BR 3 acumulado horas x 10000 Modo de tiempo de 0000 Tiempo en tensi n 15 5 funcionamiento 0001 S lo tiempo en 0000 3 acumulado m
105. emporiza Detecci n de fin ci n ajustado en 266 dema ci n de la comunicaci n en det mporiza siado corto 266 COT ci n mr dant 2 Comunicaci n con el variador 2 Repare la comunicaci n nicaci n defectuosa 3 El variador no recibe datos Modbus correctos dentro del tiempo de detecci n ajustado con el variador 3 Compruebe la transmisi n de datos Modbus desde el maestro 122 Localizaci n de aver as y mantenimiento Emotron AB 01 3990 11r3 Errores que s lo se pueden solucionar manualmente sin rearranque autom tico Display Error Causa Medida correctiva 1 Funcionamiento incorrecto del 3 B circuito de detecci n de sobrein oc IT a tensidad Envie el variador a reparan urante elparo 2 Error de conexi n del cable de se al CT 1 Aumente la potencia del motor OL1 Sobrecarga del 1 Carga pesada 2 Ajuste correctamente motor 2 Ajustes incorrectos en 223 223 con arreglo a la placa de caracter sticas del motor OL2 Sobrecarga del Carga excesivamente pesada Aumente la potencia del variador variador 1 Mejore la calidad de la alimentaci n Subiensi n 1 Tensi n de alimentaci n dema 2 Ajuste un tiempo de LVC duranite eltun ig siado baja M aceleraci n mayor hamiente 2 Variaci n excesiva de la tensi n 3 Instale una reactancia de alimentaci n en la entrada 4 P ngase en contacto con el servicio
106. encia de arranque 3 10 tras frenado por inyecci n 0 1 a 10 0 1 5 1 de CC Hz Nivel de frenado por amp 3 11 inyecci n de CC 0 0 a 20 0 5 0 7 aa Tempo defrenadoipor leds 0 5 1 inyecci n de CC s 3 13 Frecuencia de salto 1 Hz 0 00 a 650 00 0 0 RI 3 14 Frecuencia de salto 2 Hz 0 00 a 650 00 0 0 AL 3 15 Frecuencia de salto 3 Hz 0 00 a 650 00 0 0 1 3 16 Banda de frecuencia de 0 00 a 30 00 0 0 1 salto 1 Hz 0000 Habilita todas las funciones 0001 6 00 a 6 08 no se pueden modificar 3 17 Bloqueo de par metros 0002 No se puede modi 0000 ficar ninguna funci n salvo 6 00 a 6 08 0003 Inhabilita todas las funciones 102 ndice del software Emotron AB 01 3990 11r3 Ajuste codigo Descripci n Rango C digo de comen funci n Lu tarios f brica 0000 Inhabilitado 0001 VSD a unidad de l 3 copia 3 18 Unidad de copia 0002 Unidad de copia a 0000 VSD 0003 Verificaci n 0000 Auto seg n la temp 0001 Funcionamiento en 3 19 Control de ventiladores modo MARCHA 0000 0002 Siempre en funcionamiento 0003 Siempre en paro 0000 Inhabilitado Modo de ahorro de 0001 Controlado por y 320 energ a 1 MFIT a la frecuencia 2000 e configurada Ganancia de ahorro de A 3 21 energ a 1 Oa 100 80 6 3 22 Frecuencia portadora Hz 2 a 16 10 3 23 Frecuencia central CF de 5 00 a 100 00 20 00 la marcha Traverse 3 24 Amplitud A de la m
107. eratie uitschakelen Niveau trippreventie S01 tijdens acceleratie 207309 200 0000 Trippreventie tijdens Keuze trippreventie deceleratie inschakelen paz tijdens deceleratie 0001 Trippreventie tijdens 2090 deceleratie uitschakelen Niveau trippreventie 9 03 tijdens deceleratie 50 300 200 20 0000 Trippreventie in Keuze trippreventie in Run modus inschakelen 294 Run modus 0001 Trippreventie in 9990 Run modus uitschakelen 9 05 Niveau trippreventie 50 300 200 in Run modus Keuze deceleratetja BE EET door 3 03 oe ee n 0001 Deceleratietijd 0909 trippreventie ingesteld door 9 07 Deceleratietijd in 9 07 trippreventiemodus 0 1 3600 0 3 0 seconden Emotron AB 01 3990 11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 155 Nr func tiecode Beschrijving Bereik code Fabriek s instel ling Opmer kingen 9 08 Bedrijfsmodus elektronische motoroverbelastings beveiliging 0000 Elektronische motoroverbelastingsbeveiliging inschakelen 0001 Elektronische motoroverbelastingsbeveiliging uitschakelen 0000 9 09 Keuze motortype 0000 Elektronische motorover belastingsbeveiliging ingesteld voor motor zonder frequentieregelaar 0001 Elektronische motoroverbelastingsbeveiliging ingesteld voor motor met frequentieregelaar 0000 9 10 Keuze curve overbelastings beveiliging motor 0000 Constant koppel OL 103 150 gedurende 1 minuut 0001 Variabel koppel OL 113 123 gedurende 1
108. ermeidungs 9 05 niveau im Run Modus 50 bis 300 200 0000 Fehlervermeidung Alsw hlder en ngszeit eingestellt von 9 06 Fehlervermeidungs 0000 N 0001 Fehlervermeidung zeit im Run Modus a TAR Verz gerungszeit eingestellt von 9 07 Verz gerungszeit im 9 07 Fehlervermeidungs 0 1 bis 3600 0 3 0 modus Sekunden Elektronischer Motor eo aa pl 9 08 berlastschutz Ope 0000 Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 29 Funkti Werks Bemer ons Beschreibung Bereich Code einstel kungen code Nr lung 0000 Elektronischer Motor ber lastschutz f r Nicht Frequenzumy Auawahlides richter Schaltmotor eingestellt 9 09 0001 Elektronischer Motor ber OOOO Motortyps A lastschutz f r Frequenz umrichter Schaltmotor eingestellt 0000 Konstantes 9 Auswahl Motor E M or 9 19 ed 0004 Variables Drehmoment 0099 OL 113 123 f r 1 Minute 0000 Freilaufender Stopp nach Uberlastschutz ist Betrieb nach aktiviert 9 11 Uberlastschutzist 0001 Antrieb schaltet nach 0000 aktiviert Aktivierung des Uberlastschutzes nicht ab OL1 0000 Betrieb mit Drehmoment berschreitung deaktivieren 0001 Betrieb mit Auswahl Erkennung Drehmoment berschreitung 9 12 von Drehmoment aktivieren Nur bei eingestellter 0000 berschreitung Frequenz 0002 Betrieb mit Drehmoment berschreitung aktivieren wenn sich der Antrieb im Run Modus befindet 0000 Antrieb l u
109. es Eingangssignal Betrieb 8 Multifunktion Ausgangsrelais und Ausgangssignal Betrieb 9 Antrieb und berlastungsschutzmodi 10 Volts Hz Muster Betriebsmodus 11 PID Betriebsmodus Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 17 Parametergruppe Nr Beschreibung 12 PID Grenzwerte und au erhalb des Bereichs Modus 13 Kommunikationsmodus 14 Motor Auto Tuning Parameter 15 Antriebsstatus und Funktionsreset 0 Steuermodus Motordaten Funk Werks Bemer tions Beschreibung Bereich Code einstel kungen code Nr lung 0000 Vektor Universal 0001 Vektor variables Drehmoment 0 00 Steuermodus 0002 Volt Hz Siehe die 0000 3 Parametergruppe 10 Volt Hz Modus Nennspannung des u rk 0 01 Motors VAC a ennstrom des pen kk oe Motors Amp 2ta Nennleistung des E 0 03 Motors kW 2 3 enndrehzahl des El ax 0 01 Motors U Min 7 oF Nennfrequenz des Seng 0 05 Motors Hz Motorparameter Auto 0000 Ung ltig 0 08 Tuning 0001 G ltig 0000 o o7 ACNetzspannung 440 y serie 323 0 bis 528 0 3 VAC 18 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 11r3 1 Start Stopp und Frequenzsteuermodi Funkti Werks ons Beschreibung Bereich Code einstel code Nr lung 0000 Tastenfeld 0001 Externe Run Stoppsteuerung 1 00 en siehe 1 01 0000 E 0002 Komm
110. etrar verens st mmer inte Kopiera parametern till omriktaren f r kontrollera vilken parameter som inte matchar 1 Skriv p nytt 2 Byt ut kopieringsenheten 206 Fels kning och underh ll Emotron AB 01 3990 11r3 Allman felsokning Status Kontroll Atgard Motor startar inte Ar spanning ansluten till plintarna L1 L2 och L3 lyser kondensatorladdningsindika torn Kontrollera att spanning ar ansluten Stang av sp nningsf rs rjningen och sla pa den igen Kontrollera att sp nningen ar korrekt Kontrollera att alla skruvar r ordentligt tdragna Finns utsp nning p plint T1 T2 och T3 Stang av sp nningsf rs rjningen och sla pa den igen Ar motorn blockerad p grund av verlast Minska lasten sa att motorn startar F religger n gra problem med omrikta ren Har startkommandon framat eller bak t givits Kontrollera kabeldragningen med hjalp av felbeskrivningarna och korrigera om n dv ndigt Har analog frekvenssignal angivits Kontrollera att den analoga insignalen r korrekt ansluten Kontrollera att frekvenssignalen har r tt spanning Ar korrekt styrmetod installd Styr driften fran den digitala panelen Motor roterar Ar anslutningen till plint T1 T2 och T3 kor rekt Kabeldragningen m ste motsvara motorplintarna U V och W i fel riktning Ar anslutningarna f r drift fram t och bak Kontrollera ka
111. euerung programmiert sind wird die eingestellte Frequenz bleiben wenn der Antrieb anh lt Wenn der Antrieb stoppt wird die Auf Ab Funktion aktiviert 7 Schritt der Auf t 5 09 Ab Funktion Hz 0 00 bis 5 00 0 00 5 10 Encoder Impuls 904 bis 9 999 1 000 v2 3 verh ltnis O siehe 6 00 Die Quelle des 1 VR auf Tastenfeld Frequenz 2 AIN an SteuerklemmeTM2 5 11 befehis 3 Auf Ab an TM2 8 yaa umschalten 4 Sollwert ber serielle Kommunikation a 0020 PID R ckf hrung 5 12 ee 0021 Vorspannungssignal 1 Eingang 0020 0022 Vorspannungssignal 2 Eingang Anmerkungen 1 Zum Umschalten auf Run Stopp mit der Funktion 1 01 0001 2 Zum Umschalten auf Vorw rts R ckw rts mit der Funktion 1 01 0001 3 Festdrehzahl 3 wird durch gleichzeitige Aktivierung der Kl S3 und S4 erhal ten 26 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 11r3 6 Jog und Voreinstellung MFIT Frequenzeinstellung am Tastenfeld Funktions F B Werksein Bemer code Nr Beschreibung Bereich Code stellung kungen 6 00 Tastenfeldfrequenz Hz 0 00 bis 650 00 5 00 T 6 01 Jog Frequenz Hz 0 00 bis 650 00 2 00 Ad 6 02 Festdrehzahl 1 Hz 0 00 bis 650 00 5 00 1 6 03 Festdrehzahl 2 Hz 0 00 bis 650 00 10 00 eL 6 04 Festdrehzahl 3 Hz 0 00 bis 650 00 20 00 1 6 05 Festdrehzahl 4 Hz 0 00 bis 650 00 30 00 1 6 06 Festdrehzahl 5 Hz 0 00 bis 650
112. ft nach Betrieb nach Aktivierung von Erkennung von Drehmoment berschreitung 9 13 Drehmoment weiter 0000 berschreitung ist 0001 CFreilaufender Stopp aktiviert nach Drehmoment ber schreitung ist aktiviert 30 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 11r3 Funkti Werks Bemer ons Beschreibung Bereich Code einstel kungen code Nr lung Grenzwert fur 9 14 Drehmoment 30 bis 200 160 berschreitung Verz gerungs zeit gas 5 f r Aktivierung 10 0 bis 25 0 0 1 der Drehmoment berschreitung Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 31 10 Volt Hz Betriebsmodus Funkti Werks Berner onscode Beschreibung Bereich Code einstel kungen Nr lung 10 0 Volt Hz Muster O bis 18 0 9 4 6 f Volt Hz Kurven nderung e a Drehmomentverstarkung OS 30 9 0 0 176 Motor ohne Laststrom pe ie Ampere AC a 10 3 Motorschlupf Kompensierung des 0 0 bis 100 0 0 0 1 6 Motors 10 4 Maximale Frequenz Hz 0 20 bis 650 00 a 4 6 dbs a Frequenz 0 0bis100 0 100 0 6 Spannungsverh ltnis 10 6 Mittlere Frequenz Hz 0 10 bis 650 00 29100 4 6 30 00 do ENT 0 0 bis 100 0 50 0 6 7 Spannungsverh ltnis 10 8 Minimumfrequenz Hz 0 10 bis 650 00 oe 6 doen Minimumtrequenz 0 0 bis 100 0 1 0 6 7 Spannungsverh ltnis 32 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 1
113. h Feedbackverlust 12 1 Feedback Verlust 0 bis 100 0 erkennungsniveau Feedback Verlust 12 2 id O 0 0 bis 25 5 1 0 Verz gerungszeit Sekunden 123 Integrationsgrenzwert O bis 109 100 tT Integrationswert kehrt zu Null zur ck wenn OOOO Deaktiviert 12 4 das Feedbacksignal 0001 1s 0000 so gro ist wie der 0030 30 s Sollwert Zul ssige 125 Integrationsfehler O bis 100 0 spanne Einheiten 1 Einheit 1 8192 y 0000 0 10 V oder 0 20 mA E 12 6 PID Feedbacksignal 0001 2 10 V oder 4 20 mA 0000 7 12 7 Stand by Funktion 0 00 bis 650 00 0 0 Betriebsniveau 128 Stand by Funktion 0 0 bis 25 5 0 0 Verz gerungszeit 34 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 11r3 13 Kommunikationsmodus Funke Werksein Bemer onscode Beschreibung Bereich Code Nr stellung kungen Zugewiesene Kommuni 13 0 kations Stationsnum 1 bis 254 1 2 3 mer 0000 4800 7 Baudrateneinstellung 0001 9600 fale ie bps 0002 19200 2002 a 0003 38400 3 0000 1 Stoppbit ros 13 2 Auswahl des Stoppbits 0001 2 Stoppbits 0000 2 3 0000 Ohne Parit t Lido 0001 Mit gerader Parit t LAR 13 3 Parit tsauswahl 0002 Mit ungerader Pari 0000 2 3 t t i Auswahl des Datenfor 0000 8 Bits Daten Jox i mats 0001 7 Bits Daten 9009 ae 0000 Abbremsen bis Stillstand gem Abbremszeit 1 3 03 Auswahl Betrieb bei 0001 Freilaufender 13 5 Kommunikations
114. hooting and maintenance Emotron AB 01 3990 11r3 OVSP 1 Over speed 2 during opera tion 4 Motor load too great or VSD capacity too small Motor parameter error vector mode 3 The gain is too great during vec gain tor mode operation The current detect circuit is faulty 1 Increase acceleration Deceleration time 3 02 3 03 2 Input correct motor Parame ter 3 Change stator Resistance and Rotator resistance gain 14 0 14 1 Recommended decrease 50 100 until O 4 Send back to Emotron Errors which can be recovered manually but not automatically Display Error Cause Remedy 1 Detection circuit malfunc 1 Check the noise between oc Over current dur tion power line and motor line ing stop 2 Bad connection for CT signal cable 2 Send the VSD back to be repaired OL1 1 Heavy load 1 Increase the motor capacity Motor overload 2 Inappropriate settings of O e 02 9 08 11 2 Set 0 02 9 08 11 properly OL2 VSD overload Heavy load Increase the VSD capacity 1 Heavy load OL3 Over torque 2 Insufficient settings of 9 14 Eee VSD Capacity 2 Set 9 14 9 15 properly 9 15 1 Improve power quality or increase the value of 2 01 LV C Voltage too low 1 Power voltage too low 2 Set a longer acceleration time during operation 2 Power voltage varies widely 3 Increase VSD capacitor 4
115. i r relseenergireserv 3 Driftparametrar Fabriks Funk Beskrivnin Omr de kod inst ll Anm tionskod E gt j ning Frekvens vre gr ns f 50 00 3 00 Hz 0 01 till 650 00 60 00 4 3 01 a undre gr ns 0 00 till 650 00 0 00 1 3 02 Accelerationstid 1 s 0 1 till 3600 0 10 0 1 3 03 Retardationstid 1 s 0 1 till 3600 0 10 0 xA 3 04 S kurva acc ret 1 s 0 0till 4 0 0 2 Pl 3 05 S kurva acc ret 2 s 0 0 till 4 0 0 2 1 Emotron AB 01 3990 11r3 Programvara 187 Fabriks Funk a s ee tlonskod Beskrivning Omr de kod inst ll Anm ning 3 06 A 2 MFIT 0 1 till 3600 0 10 0 1 3 07 pee 2 MFIT 4 till 3600 0 10 0 4 Acelerationstid E 3 08 joggning 2 MFIT s 0 1 till 25 5 0 5 1 Retardationstid 3 3 09 joggning 2 MFIT s 0 1 till 25 5 0 5 1 Startfrekvens g 320 likstr msbroms Hz EUR 1 5 a 3 11 Likstr msbromsniv 0 0 till 20 0 5 0 7 3 12 Likstr msbromstid s 0 0 till 25 5 0 5 1 3 13 Resonansfrekvens 1 Hz 0 00 till 650 00 0 0 1 3 14 Resonansfrekvens 2 Hz 0 00 till 650 00 0 0 E 3 15 Resonansfrekvens 3 Hz 0 00 till 650 00 0 0 ed 3 16 Resonansfrekvensens 0 00 till 30 00 0 0 1 bandbredd Hz 0000 Alla funktioner kan ndras 0001 Funktionerna 6 00 till z 5 6 08 kan inte ndras 3 17 Parameter versikt 0002 Endast funktionerna 6 0000 00 till 6 08 kan ndras 0003 Inga funktioner kan ndras 0000
116. instelling ingen 6 00 dos toetsenpaneel 0 00 650 00 5 00 1 6 01 Jogfrequentie Hz 0 00 650 00 2 00 1 6 02 Preset frequentie 1 Hz 0 00 650 00 5 00 1 6 03 Preset frequentie 2 Hz 0 00 650 00 10 00 L 6 04 Preset frequentie 3 Hz 0 00 650 00 20 00 L 6 05 Preset frequentie 4 Hz 0 00 650 00 30 00 1 6 06 Preset frequentie 5 Hz 0 00 650 00 40 00 1 6 07 Preset frequentie 6 Hz 0 00 650 00 50 00 1 6 08 Preset frequentie 7 Hz 0 00 650 00 60 00 1 7 Analoog ingangssignaal bedrijf Nr func GRY gt Fabrieks Opmerk tiecode Beschrijving Berelk code instelling ingen 7 00 AIN versterking 90 0 1000 100 1 10 7 01 AIN bias 0 100 0 1 0000 Positief bi 7 02 Keuze AIN bias 0001 Negatief 0000 1 0000 Positief a Mi i 7 03 AIN helling 0001 Negatief 0000 1 Scantijd AIN signaalverificatie en AIN Al2 ms x 2 1100 20 7 05 Al2 versterking 90 S6 0 200 100 1 Let op Groep 7 is beschikbaar als 5 06 0023 AIN aansluitklem analoge ingang Emotron AB 01 3990 11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 153 8 Bedrijf met multifunctionele uitgangsrelais en uitgang signaal Nr func tiecode Beschrijving Bereik code Fabrieks instel ling Opmer kingen 8 00 Analoge uitgangs spanningsmodus 0 10 V DC aan sluitklem FM 0000 Uitgangsfrequentie 0001 Frequentie instelling 0002 Uitgangsspanning 0003 Gelijkspanning 0004 Uitgangsstroom 0005 PID feed
117. iod FRQ lyser om 1_01 1 2 3 4 Lysdiod FWD riktning fram t blinkar vid stopp lyser med fast sken under drift Lysdiod REV rotation bak t blinkar vid stopp lyser med fast sken under drift Fyra lysdioder FUN Hz RPM VOLT och AMP samt display fyra sjuseg mentstecken Se driftinstruktioner for kontrollpanelen Steg 2 Sl till sp nningsf rs rjning till omriktaren Sl till v xelsp nningsf rs rjningen till omriktaren och observera kontroll panelen Displayen med fyra sjusegmentstecken ska visa spanning i 3 5 sekunder och sedan frekvens varvtal 05 00 Displayen och lysdioden FWD ska blinka hela tiden Steg 3 Kontrollera motorns rotation utan last Tryck p Lysdioden FWD ska lysa och displayen ska bl ddra fran 00 00 till 05 00 Kontrollera motorns rotationsriktning Vid fel rotationsriktning trycker du p Koppla bort sp nningsmatnin gen V nta tills indikeringslampan f r kondensatorladdning slocknat Byt plats pa motorkabel T1 och T2 Starta om omriktaren och kontrollera rota tionsriktningen Stoppa omriktaren genom att trycka p Emotron AB 01 3990 11r3 Introduktion 171 Steg 4 Kontrollera maximivarvtal vid 50 60 Hz e Du kan ndra frekvens varvtal genom att trycka p eller Tryck p woe f r att flytta t h ger eller v nster till n sta siffra Bekr fta genom att trycka p fa e St ll in frekvensen till 50 60 Hz i enligt ovan Tryck pa Kontrollera acce
118. isabled Up Command Down Command Master Auxiliary Speed PID Function Disabled Reset Encoder input terminal S5 Analogue input terminal AIN PLC Application Traverse Run Traverse Run upper deviation Traverse Run lower deviation Power Source Detect for KEB Function 0029 Emergency Stop B Contact 7 0000 0001 0002 0003 0004 0018 0023 5 07 Multifunction Input Term S1 to S6 Signal Verification Scan Time ms X 4 1 to 100 66 Software index Emotron AB 01 3990 11r3 are Description Range Code cai E 0000 When the MFITs are Programmed for Up Down Frequency Control the Set Frequency will remain when the Drive stops And when the Drive stops Up Down Function is disabled 0001 Up Down is used The preset 5 08 Stop Mode frequency is reset to O Hz as the VSD 0000 Using MFIT stops 0002 When the MFITs are Programmed for Up Down Frequency Control the Set Frequency will remain when the Drive stops And when the Drive stops Up Down Function is enabled 7 Step of Up 5 09 Down 0 00 to 5 00 0 00 Function Hz 510 Encoder 0 401 to 9 999 1 000 V2 3 Impulse Ratio Switch the O refer to 6 00 source of fre 1 VR on keypad gt 5 11 quency com 2 AIN on control terminal TM2 0 V2 3 3 Up Down on TM2 mand i En 4 reference via serial communication Al2 function 0020 En feedback 5 12 Selection 0021 Bias Signal
119. ito de alimentaci n El circuito electr nico de protecci n del accionamiento est dise ado para eliminar corto circuitos en la salida y fallos de conexi n a tierra sin que los fusibles de la entrada se fundan La tabla siguiente indica las caracter sticas de los fusibles situados en la entrada Si desea proteger el variador con m s eficacia utilice fusibles con funci n de limitaci n de la intensidad RK5 fusible de tipo CC T para VSC Intensidad Fusible HP de salida 5 Fusible CC o VSC 48 CV KW KVA 100 CONT RK5 m x T m x A A A AAOV 009 5 3 7 6 7 8 8 20 30 Clase 013 7 5 5 5 9 9 13 25 35 39 018 10 75 13 3 17 5 30 50 La capacidad de los fusibles se basa en 500 V para VSD de 460 V e Para evitar descargas no toque ning n componente el ctrico cuando la ali mentaci n est conectada ni hasta cinco minutos despu s de desenchufar el dispositivo Otras acciones deben realizarse despu s de que el indicador de cambio se apague e No cablee el VSD mientras est en tensi n El incumplimiento de esta ins trucci n puede provocar lesiones graves e incluso la muerte Este producto est dise ado para su uso en entornos de contaminaci n de clase 2 o equivalentes Emotron AB 01 3990 11r3 Notas sobre el cableado 87 Precauciones para aplicaciones perif ricas _ Alimentaci n Alimentaci n ES Aseg rese de que la tensi n sea la adecuada para evitar que
120. jar j i 205 directo al aplicar 0001 Inhabilita el funciona 0001 8 tensi n i N miento directo al aplicar tensi n Temporizador de 2 06 retardo ACTIVO 0 0 a 300 0 0 0 segundos 0000 Habilita el reset s lo si la orden de marcha est desacti Ajuste del modo vada 20r reset 0001 Habilita el reset con la 0000 orden de marcha activada o des activada Tiempo de decele 0 0 Inhabilitado mp 0 1 a 25 0 Tiempo de decelera 2 08 raci n con reserva gee wee O ci n con reserva de energ a cin ti de energ a cin tica SR 3 Par metros de funcionamiento si Ajuste C digo Descripci n Rango C digo de Comen funci n Poe tarios fabrica Limite de frecuencia 50 00 3 00 superior Hz 0 01 a 650 00 60 00 4 3 01 Limite de frecuencia infe 0 00 a 650 00 0 00 1 rior Hz 3 02 us de aceleraci n I 01 a 3600 0 10 0 4 3 03 Tiempo de deceleraci n 1 0 1 a 3600 0 10 0 1 s Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 101 Ajuste codigo Descripci n Rango C digo de comen funci n ees tarios fabrica 3 04 ES S de acel decel 1 0 0 a 4 0 02 1 3 05 pod S de acel decel 2 0 0a4 0 02 1 Tiempo de aceleraci n 2 3 06 MEIT s 0 1 a 3600 0 10 0 1 Tiempo de deceleraci n 2 P 3 07 MEIT s 0 1 a 3600 0 10 0 1 Tiempo de aceleraci n Jog 5 3 08 MEIT s 0 1 a 25 5 0 5 1 Tiempo de deceleraci n 3 09 Jog MFIT s 0 1a 25 5 0 5 1 Frecu
121. l signal Remarks oe external signal Remarks I V 0 10VDC ana I V NPN SINK logue signal External input control is available as Y 0 20mA ana 4 o 9009 V PNP SOURCE Factory logue signal I input default 54 Wiring notes Emotron AB 01 3990 11r3 Outline dimensions Frame 2 Three phase VSC 48 009 Fig 11 Length mm inches A B c D Frame 2 187 1 7 36 170 5 6 71 114 6 4 51 128 5 04 Length mm inches E F G Frame 2 148 5 83 142 1 5 59 7 0 28 Emotron AB 01 3990 11r3 Wiring notes Frame 3 Three phase VSC 48 013 018 Fig 12 Length mm inches A B c Frame 3 260 10 24 244 9 61 173 6 81 Length mm inches D E F Frame 3 186 7 32 195 7 68 188 7 4 56 Wiring notes Emotron AB 01 3990 11r3 Software index Operating Instructions for the keypad Power On O LED Light lit y LED Light flashing Power voltage 1 v 5 seconds later or Enter operation signal or Press DSP to modify frequency Frequency Speed f i 0 Line nn nr i o Frequency Speed Hz RPM i lol Hz RPM Line Speed In setting O 3 e Y O Frequency Speed Zei Hz RPM ine Speed r
122. lerationen upp till fullt varvtal e Stoppa omriktaren genom att trycka p och kontrollera retardationen 172 Introduktion Emotron AB 01 3990 11r3 Kabeldragning Sakringstyper Omriktarens ing ngss kringar r avsedda att skilja omriktaren fran n tsp nning i h ndelse av fel p n gon komponent i omriktarens sp nningsf rs rjningskrets Omriktarens elektroniska skyddskretsar r konstruerade s att s kringarna p ing ngssidan inte l ser ut vid kortslutning eller jordfel p utg ngssidan Tabel len nedan visar s kringsklasser f r VSC seriens ing ngss kringar F r basta skydd av omriktaren ska s kringar med str mbegr nsande funktion anvandas Dakring av typ RK5 CC eller T f r VSC 100 kont Max utl s es VSC 48 hk kw kVA utg ende ningsstr m A A C eller str m A A RK5 S A 009 5 37 67 8 8 20 30 440V 3 013 75 55 99 13 25 35 fas 018 10 7 5 13 3 17 5 30 50 Sakringarnas m rkstr m baseras p 500 V f r omriktare p 460 V e Risk f r elst t R r aldrig elektriska komponenter n r sp nningsf rs rjning en r tillslagen eller innan n tkontakten varit urdragen minst fem minuter Andra aktiviteter ska utf ras efter det att indikeringslampan f r kondensa torladdning slocknat e G r inga kabeldragningar i omriktaren s lange den r sp nningssatt Underl tenhet att iaktta detta kan leda till d dsfall eller mycket allva
123. list 1 3 01 in the range of 3 13 3 16 or 3 14 3 16 or 3 15 3 16 Modify 3 13 3 15 or 3 16 Err2 Parameter setting 2 3 00 3 01 3 00 gt 3 01 error 3 The setting error as per per Set 1 00 0 1 06 0 during forming Autotuning e g 1 00 0 Auto tuning 1 06 0 ear 1 Issue enable command Modification of 1 Issue a control command while ne PA before communication Err5 parameter is not communication is disabled 2 Setihe specifie namme available in com 2 Modify the function 13 1 13 4 p p BI SU ter of the function before munication during communication a communication 1 Wiring error 2 Communication parameter set 1 Check hardware and wir Err6 Communication ting error ing failed 3 Sum check error 2 Check functions 13 4 Incorrect communication pro 1 13 4 tocol ee modify thefunction If Reset VSD is not availa Err7 Parameter conflict ble please send the VSD 2 Voltage and current detection a Mane back to be repaired circuit is abnormal Err8 Factory setting When PLC is running perform Please perform factory set error factory setting ting before PLC stops Emotron AB 01 3990 11r3 Troubleshooting and maintenance 81 EPr1 Parameter setting 1 Set 3 18 1 2 without connect 1 Modify 3 18 error copy unit ing copy unit 5 R nlace copy Unit failed 2 Copy unit failed SAS Py EPr2 Parameter does not Copy the parameter to VSD to very 1 Rewrite ag
124. ll O Hz nar omriktaren 0000 ingangsplintar stoppas 0002 Nar flerfunktionsingangsplintarna ar programmerade f r frekvensreglering upp ned behalls den installda frekvensen nar omriktaren stoppas Nar omriktaren stoppas aktiveras reglering upp ned 7 Upp ned 5 09 funktionens steg 0 00 till 5 00 0 00 Hz 5 10 Pulsgivarens o 001 till 9 999 1 000 v2 3 pulskvot O se 6 00 a 1 VR p kontrollpanelen 5 11 ee 2 AIN pa kontrollplint TM2 0 V2 3 3 Upp Ned paTM2 4 referens via seriell kommunikation 0020 PID terf ring 5 12 Al2 funktionsval 0021 Offset Signal1 ing ng 0020 0022 Offset Signal1 ing ng Anm rkningar 1 V xling till start stopp med funktion 1 01 0001 2 V xling till fram back med funktion 1 01 0001 3 F rinst llt varvtal 3 erh lls genom att plint S3 och S4 aktiveras samtidigt 192 Programvara Emotron AB 01 3990 11r3 6 Frekvensinstallning for joggning och forinstallt varvtal flerfunktionsing ngsplintar fran kontrollpanel Funktions ree A Fabriksin kod Beskrivning Omr de kod st llning Anm 6 00 Kontrollpanelfrekvens Hz 0 00 till 650 00 5 00 1 6 01 Joggningsfrekvens Hz 0 00 till 650 00 2 00 xA 6 02 F rinst llt varvtal 1 Hz 0 00 till 650 00 5 00 1 6 03 F rinst llt varvtal 2 Hz 0 00 till 650 00 10 00 dl 6 04 F rinst llt varvtal 3 Hz 0 00 till 650 00 20 00 1 6 05 F rinst llt varvtal 4
125. lung O lt e GN erre O Frequenz Drehzanl i PA 5 Hz U Min Maschinengeschwindig i keit 2 e Auswahl von ENTER e _ Frequenz Drehzahi Parametergruppe 0 00 1 o FUN Maschinengeschwindig l x keit In der Einstellung Auswahl von FUN Parametergruppe 10 0 ees ENDE Ausgangsspannung o t Ae ei f VOLT Gleichspannung VOLT i Eingebauter PLC t e A Status Ausgangsstrom AMP OA Abb 6 1 Der Frequenzumrichter wird die aktuelle Einstellung von 0 07 Stromversorgungs spannung nach dem Einschalten blinken lassen 2 4 04 4 05 bestimmt die Anzeige von Frequenz Drehzahl oder Maschinengeschwindigkeit 3 Dr cken der Eingabetaste ist f r nderung nicht notwendig wenn sich das Ger t im Stillstand befindet Siehe Beispiel 1 und 2 4 Ob der Ausgangsstrom Ausgangsspannung Gleichspannung oder der Status des eingebauten PLC angezeigt wird wird durch 4 00 bis 4 03 bestimmt Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 15 Wahl des Steuermodus Die VSC Serie hat drei Steuermodi 1 General Vector Control Mode Allgemeiner Vektorsteuermodus 2 VT Vector Control Mode VT Vektorsteuermodus insbesondere f r Gebl se Pumpe 3 V F V F Steuermodus Der Benutzer kann
126. medy The motor wind and enclosure veto short circuit Inspect the motor 0C S The motor contacts and earth Inspect the wire at start ER 2 short circuit Replace the transistor module The IGBT module is damaged NEON The preset deceleration time is 0C D at decelera p Set a longer deceleration time too short tion 1 Acceleration time too short 2 Th ity of th i bot ot ecaparity oft e motor S 1 Set a longer acceleration time higher than the capacity of the 2 Replace with an VSD of the ver current ISP same capacity as the motor OC A at accelera 3 Short circuit between pasy y 3 Check the motor tion the motor coil and the shell ee DE 4 Check the wiring 4 Short circuit between Ry 5 Replace the IGBT module motor wiring and earth 5 IGBT module is damaged 1 Increase the capacity of the VSD OC C Over current 1 Transient load change id autotuning fi 2 T i h at fixed speed ransient power change 3 Reduce stator resistance 14 0 if the above remedies are helpless 1 Set a longer deceleration Voltage too F 8 tme high durin 1 Deceleration time setting too 2 Add a brake resistor or brake OV C 5 8 short or large load inertia module operation deceleration 2 Power voltage varies widely 3 Add a reactor at the power input side 4 Increase VSD capacity Err4 Illegal CPU interruption Outside noise interference Send back to be repaired if it happens repeatedly 78 Troubles
127. mentaci n Nivel de detecci n de 12 1 p rdida de Oa 100 0 realimentaci n Tiempo de retardo de 12 2 detecci n de p rdida o 4 25 5 1 0 de realimentaci n segundos aa E Oa 109 100 1 integraci n Valor de integraci n a cero cuando la se al 0000 Inhabilitado 12 4 de realimentaci n 0001 1s 0000 coincide con el valor 0030 30s previsto Margen de error de 12 5 integracion admisible Oa 100 0 unidades 1 unidad 1 8192 Se al de 0000 0 10 V or 0 20 mA E es realimentaci n PID 0001 2 10 V or 4 20 mA 2000 f Nivel de 12 7 funcionamiento de 0 00 a 650 00 0 0 116 ndice del software Emotron AB 01 3990 11r3 C digo Ajuste Comen E Descripci n Rango C digo de E funci n pray tarios fabrica 40 g Tiempo de retardo de adas 0 0 dormir 13 Modo de comunicaci n C digo PIERA Ajuste de Comen funci n Descripcion Range Code f brica tarios 13 0 Numero de estacion de 1a254 1 9 3 comunicaci n asignado 0000 4800 Ajuste de velocidad en 0001 9600 wad 1 baudios bps 0002 19200 0003 258 0003 38400 Selecci n del bit de 0000 1 bit de parada BER 13 2 parada 0001 2 bits de parada 0000 22 0000 Sin paridad 13 3 Selecci n de la paridad 0001 Con paridad par 0000 2 3 0002 Con paridad impar Selecci n del formato de 0000 8 bits giy 13 4 datos 0001 7 Bits Data 9009 ae 0000 Desaceleraci n hasta la parada Seg n el tiempo de desac
128. n La frecuencia predefi 708 MFIT nida se pone a O Hz cuando el VSD 0909 se para 0002 Si los MFIT se han progra mado para control de frecuencia Arriba Abajo Up Down la frecuen cia configurada se mantendr cuando el variador se pare Una vez parado el variador la funci n Arriba Abajo Up Down se habilita 7 Paso de la fun 5 09 ci n Arriba Abajo 0 00 a 5 00 0 00 Up Down Hz 5 10 Relaci n de pulsos 001 a 9 999 1 000 V2 3 del encoder O consulte 6 00 Cambio del origen En teclado 5 11 dela orden de 2 AIN en terminal de mando TM2 0 v2 3 frecuencia 3 Arriba Abajo en TM2 4 referencia mediante comuni caci n en serie Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 107 C digo a PER Ajuste Comen funci n Descripci n Rango C digo de tarlos f brica 0020 Realimentaci n PID Al selecci n de 0021 Entrada de se al de polariza 5 12 funei n ci n 1 0020 0022 Entrada de se al de polariza ci n 2 Notas 1 Para cambiar a Marcha Paro con la funci n 1 01 0001 2 Para cambiar a Adelante Atr s con la funci n 1 01 0001 3 La velocidad predefinida 3 se obtiene activando los terminales 3 y S4 simul t neamente 108 ndice del software Emotron AB 01 3990 11r3 6 Jog y ajuste de frecuencia predefinido MFIT en el teclado C digo E pn Ajuste de Comen funci
129. n lo R2A Terminal de salida multifunci n Contacto R2B normalmente abierto Capacidad nominal del con gt tacto R1C Contacto com n 250 VAC 1 A or 30 VDC 1 R1B ee Terminales de EN salida multifunci n Descripci n del contacto Contacto normal consulte 8 02 8 03 R A mente abierto 10V Alimentaci n para potenci metro externo para referencia de velocida pin 3 erminal de entrada de se al de frecuencia anal gica o terminal de AIN entrada multifunci n S7 nivel alto H 8 V Nivel bajo L 2 V adapta ble a PNP consulte la descripci n de 5 06 Al Terminal de entrada de se al anal gica consulte la descripci n en 5 12 Contacto com n para S1 S6 en entrada PNP fuente Conmutaci n a la 24V posici n PNP consulte el diagrama de conexiones VSC del SW 1 al usar la entrada PNP Contacto com n y se al de entrada salida anal gica para S1 S6 en 24G entrada NPN disipador Conmutaci n del SW 1 a la posici n NPN con sulte el diagrama de conexiones VSC al usar el modo de entrada NPN AGND Com n para AIN Al2 y FM se ales de entrada salida anal gica FM Terminal de salida anal gica multifunci n consulte la descripci n de 8 00 se al de salida O 10 VDC gt 2 mA S1 S2 A NE Ro Terminales de entrada multifunci n consulte la descripci n de 5 00 a S3 5 04 S4 S5 Terminal de entrada de encoder rango de tensiones del encoder 19 2 V a 24 7 V S5 S6 Emotron AB 01 3990 11r3 Notas
130. n zonder kopi eereenheid aan te sluiten 2 Storing in kopieereenheid 1 3 18 wijzigen 2 Kopieereenheid vervan gen Emotron AB 01 3990 11r3 Problemen oplossen en onderhoud 167 EPr2 Parameters komen niet overeen De parameters naar de FO kopi ren om de niet overeenkomende para 1 Opnieuw schrijven 2 Kopieereenheid vervan meters te verifi ren gen Algemene problemen oplossen Status Controlepunt Oplossing Motor draait niet Zijn de klemmen L1 L2 en L3 op voeding aangesloten brandt het indicatielampje voor het opladen Is de voeding ingeschakeld Voeding uit en weer inschakelen Voor een correcte netspanning zorgen Ervoor zorgen dat alle klemschroeven ste vig aangedraaid zijn Kan een spanning worden gemeten bij de uitgangsklemmen T1 T2 en T3 Voeding uit en weer inschakelen Wordt de motor geblokkeerd door overbe lasting Belasting verlagen om de motor te laten draaien Zijn er problemen met de FO Is er een commando voor rechtsom of linksom draaien gegeven Beschrijving van de fouten raadplegen om de bedrading te controleren en indien nodig te herstellen Is er sprake van een analoog ingangssig naal Is de bedrading voor het analoge frequen tie ingangssignaal correct Is de spanning van de frequentie ingang correct Is de instelling voor de bedrijfsmodus cor rect Operaties via het digitale bedienpaneel ui
131. nedanst ende parametrar Vektorstyrning U f kurva 10 0 Momentf rst rkning 10 1 Val av styrmetod Motorstr m utan last 10 2 lt 0 02 0 00 0 Motorns nominella eftersl pning 10 3 0 00 1 Max utfrekvens 10 4 Max utsp nning 10 5 St ll in nedanst ende parametrar Medelh g utfrekvens 10 6 Motorns m rksp nning 0 01 Medelh g utsp nning 10 7 Motorns m rkstr m 0 02 Min utfrekvens 10 8 Motoreffekt 0 03 Min utsp nning 10 9 Motorns m rkvarvtal 0 04 Passande motorkapacitet 0 02 OL1 referensindex Motorns m rkfrekvens 0 05 Sp nning 0 07 G r autoinst llning 0 06 1 Fig 35 Emotron AB 01 3990 11r3 Programvara 183 OBS Anv nd U f styrning i nedanst ende fall 1 En omriktare ska styra flera motorer samtidigt 2 Uppgifterna pa motorns typskylt ar okanda eller motordata for specia liserade vilket kommer att leda till fel vid autoinstallning 3 Skillnaden mellan omriktarens och motorns kapacitet ar storre en klass Om en omriktare styr flera motorer endast U f styrning m jlig stalls motorparametrarna in enligt nedan 1 Berakna den sammanlagda strommen for samtliga motorer 2 Ange erforderliga parametrar for U f kurva 10 4 till 10 9 Om uppgifterna pa typskylten r ok nda st ller omriktaren in interna para metrar som for standardmotor Om parametern 0 00 ar satt till 2 visar kontrollpanelen Err2 under autoin stallningen Vid vektorstyrning anges maximi och minimivarden i 0 01 till 0 05 med standardb
132. ng functions such as external control and auto speed drive gt restart after power failure or when using brake controller ia Do not use the magnetic contactor as the run stop switch for the VSD AC reactor for power improvement When VSDs below 400 V 15 kW are supplied with a high capacity above 600 kVA power source an AC reactor can be connected to improve the power performance VSD Input power terminals L1 L2 and L3 can be used in any sequence regardless of phases Output terminals T1 T2 and T3 are connected to the motor s U V and W terminals If the motor is reversed while the VSD is forward just swap any two of T1 T2 and T3 To avoid damaging the VSD do not connect the output ter minals T1 T2 and T3 to AC power Connect the ground terminal properly 400 V series lt 10 Q VSC48 Motor Fig 9 50 Wiring notes Emotron AB 01 3990 11r3 Wiring diagram for VSC series Common point for NPN y Multifunction input terminal Frequency setting device il Frequency indicator Y oso Ot RIC BE O O NPN Al swi PNP DC Braking reactor tr Use a Magnetic fast Moulded case circuit breaker contactor acting P P1 BR ARDE MC fuses Note2 Note2 Note2 inaua Wey O 1 TO nduction motor ner S L2 Power Power 79 Vv de gt TS O L3 T2 WO PEO 400 V Special ground I FREE CON2 Burst absorber TM2 RS
133. ngen EPR EEPROM problem Defekt EEPROM Byt ut EEPROM OV Overspanning vid stopp Funktionsfel i detekte ringskretsen Skicka tillbaka omriktaren f r reparation LV Undersp nning vid stopp 1 F r lag spanning 2 Br nt bromsmot st nd eller utl st s k ring 3 Funktionsfel i detek teringskretsen 1 Kontrollera om sp nningen r korrekt 2 Byt ut bromsmotst nd eller s kring 3 Skicka tillbaka omriktaren f r reparation OH Omriktaren ver hettad vid stopp 1 Funktionsfel i detek teringskretsen 2 Omgivningstempe ratur f r h g eller dalig ventilation 1 Skicka tillbaka omriktaren f r reparation 2 Forbattra ventilationen CTER Detekteringsfel i str mgivare Funktionsfel i str mgi vare eller krets Skicka tillbaka omriktaren f r reparation anger att felkontakten inte fungerar 202 Fels kning och underh ll Emotron AB 01 3990 11r3 Fel som kan terst llas saval manuellt som automatiskt Display Fel Orsak Atgard 0C S verstr m vid start Kortslutning mellan motorlindning och h lje Jordslutning av motorkontakter IGBT modulen r skadad Kontrollera motorn Kontrollera kabeln Byt ut transistormodulen OC D verstr m vid retardation Forinstalld retardationstid ar f r kort Stall in langre retardationstid OC A
134. nning V AC Emotron AB 01 3990 11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 145 1 Start stop en frequentieregelmodus Nr func Fabrieks tiecode Beschrijving Bereik code instel ling 0000 Toetsenpaneel 0001 Externe start stop besturing zie 100 n T01 9999 0002 Communicatie 0003 Ingebouwde PLC Bedrijfsmodus start 0000 rechtsom stop linksom stop 1 01 stop rechtsom linksom 0001 Start Stop rechtsom linksom 0000 met externe 0002 3 draadse besturingsmodus start aansluitklemmen stop 1 02 Blokkering van 0000 Omkeercommando inschakelen 0000 omgekeerd bedrijf 0001 Omkeercommando uitschakelen 1 03 Stopknop op het 0000 Stopknop ingeschakeld 0000 toetsenpaneel 0001 Stopknop uitgeschakeld 0000 Normale start 1 04 Keuze startmethode 0001 Invangen actief 0000 0000 Gecontroleerde deceleratie 1 05 Keuze stopmethode tot stilstand via remmen door middel van gelijkstroominjectie snelle stop 0001 Vrijloopstop 0000 Toetsenpaneel 0001 Potentiometer op toetsenpaneel 0002 Externe analoge signaalingang of externe potentiometer 1 06 Keuze bron 0003 Frequentieregeling omhoog 000 frequentiecommando omlaag met MFIT S1 S6 0004 Instelfrequentie voor communicatie 0005 Impuls S5 instelfrequentie versie 2 3 0000 Na het wijzigen van de frequentie Toetsenpaneel met de toetsen Omhoog Omlaag op het bediening met toetsen toetsenpaneel moet op Enter worden 1 07 8 gedrukt 0000
135. nsi n 1 5 segundos despu s introducir la se al de funcionamiento o Y pulsar DSP para modificar la frecuencia Frecuencia Velocidad Ke pee i o Velocidad de l nea paro Lo gt O an Hz RPM 1 22 Hz RPM Velocidad de l nea ajuste 1 j 1 i i O ES 1 2 le ien boe i ur RO Frecuencia Velocidad FUN HA FUN Velocidad de l nea ajuste l 0 Seleccionando el t FUN juego de par metros 10 0 A os END i 0 Tensi n de salida i i VOLTIOS Tensi n CC VOLTIOS i Estado PLC integrado lt 4 Intensidad de salida o i AMPERIOS 4 Figura 20 1 Despu s del encendido en el VSD parpadear el ajuste actual de 0 07 tensi n de alimentaci n 2 4 04 y 4 05 determinan si se mostrar la frecuencia la velocidad o la velocidad de l nea 3 No es necesario pulsar la tecla Enter cuando se para para una modificaci n Consulte los ejemplos 1 y 2 4 4 00 a 4 03 determinan si se muestra o no la intensidad de salida la tensi n de salida la tensi n CC o el estado del PLC integrado Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 95 Selecci n del modo de control La serie VSC incorpora tres modos de control 1 Modo de control vectorial general 2 Modo de control ve
136. obrecarga gen de prealarma m ximo 2 Compruebe el ajuste del limitador en 411 a 429 126 Localizaci n de aver as y mantenimiento Emotron AB 01 3990 11r3 Soluci n de problemas generales de funcionamiento Estado Punto de comprobaci n Medida correctiva Compruebe si est conectada la alimentaci n y z ies Apague y encienda la alimentaci n Reciben alimentaci n los ter p gu y s eae Aseg rese de que la tensi n de red sea la ade minales L1 L2 y L3 indicador cuada de carga encendido 3 3 Asegurese de que los terminales roscados hagan buen contacto ghecloen tensionilos termina Apague y encienda la alimentaci n les de salida T1 T2 y T3 y Se ha sobrecargado mec ni 3 a 4 8 Reduzca la carga para mejorar el rendimiento camente el motor El motor no Presenta anomal as el varia gira 2 We dor Consulte las descripciones de los errores para Se han generado las rdenes comprobar el cableado y si es necesario corre de marcha en avance o en girlo retroceso Compruebe el cableado de la se al de entrada Hay se al de entrada anal anal gica de frecuencia gica Compruebe si la tensi n de la entrada de fre cuencia es correcta Est bien configurado el Configure los modos de funcionamiento desde modo de funcionamiento el panel digital Est n bien cableados los ter El cableado debe ir a los terminales U V y W del El moto
137. odo Marcha 1110 Reset para funcionamiento de motor a 50 Hz 15 6 Reset del variador a 1111 Reset para 0000 4 los ajustes de f brica funcionamiento de motor a 60 Hz 1112 Reset del programa del PLC Comentarios 1 se puede modificar durante el funcionamiento 2 no se puede modificar durante la comunicaci n 3 no cambia si est n seleccionados los ajustes de f brica 4 es un par metro relacionado con los ajustes de f brica 5 el par metro se modifica cambiando el modelo 6 disponible nicamente en modo V F 7 disponible nicamente para versi n 2 3 o posterior 8 disponible nicamente para versi n 2 4 o posterior 10 disponible nicamente para versi n 2 6A o posterior 11 disponible nicamente para versi n 2 9 o posterior Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 119 Localizaci n de aver as y mantenimiento Visualizaci n y resoluci n de errores Errores que no se pueden resetear o corregir Display Error Causa Medida correctiva EPR Problema de a EEPROM EEPROM defectuosa Cambie la EEPROM 2 Funcionamiento inco Sobretensi n ge OV durante el paro rrecto del circuito de Repare o cambie la unidad detecci n 1 Tensi n de alimen aci n demasiado i v2 mn 1 Compruebe si la tensi n de red es o Subtensi n 2 Resistencia limita ee istencia limitad i LV durante el paro dora o fusible fundido aoe Pr ARSI
138. omhoog omlaag in de Run modus 0001 De frequentie wordt direct na het indrukken van de toetsen Omhoog Omlaag gewijzigd 146 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3 2 Handmatige automatische herstartmodi Nr func re 3 Fabrieks Opmerk t iecode Beschrijving Bereik code insteling ingen 0000 Kortdurende stroomonderbre king en herstart uitschakelen Kortdurende 0001 Kortdurende stroomonder stroomonder breking en herstart inschakelen 2 00 breking en 0002 Kortdurende stroomonder 2000 herstart breking en herstart inschakelen terwijl de CPU werkt volgens de gelijkstroomsterkte Tijdelijke 2 01 netonderbreking 0 0 2 0 0 5 overbruggingstijd Vertragingstijd 2 02 automatische 0 0 800 0 0 0 herstart seconden Aantal pogingen 2 03 voor automatische 0 10 0 herstart Methode automati 0000 Snelzoeken inschakelen Aue sche herstart 0001 Normale start 9990 0000 Direct starten na inschakelen Direct starten na activeren y ii inschakelen 0001 Direct starten na inschakelen gopi g deactiveren 2 06 Vertraging timer 0 0 300 0 0 0 AAN s f 0000 Reset alleen mogelijk maken Reset als Run commando uitgeschakeld is 207 bedrijfsmodus 0001 Reset mogelijk maken als 2000 Run commando in of uitgeschakeld is Deceleratietijd 0 0 Uitschakelen 2 08 back up door 0 1 25 0 Deceleratietijd back up door 0 0 kinetische energie kinetische energie
139. opp A Kontakt 0008 Basisblock Multifunkti 0009 Drehzahlsuche 5 02 En an pres 0010 Einsparung von Energie 0002 Ingangsk 0011 Steuersignalauswahl 0012 Kommunikationsauswahl 0013 Beschl Verz deaktiviert 5 03 Multifunktion 0014 Auf Befehl 0003 Eingangskl S4 0015 Ab Befehl 0016 Master Zusatz Drehzahl 0017 PID Funktion deaktiviert Multifunktion 0018 Reset 5 04 Eingangskl S5 0019 Encoder Eingangsklemme S5 0004 0023 Analoge Eingangsklemme AIN 0024 PLC Anwendung 3 0025 Traverse Run Multifunktion 5 05 ae 0026 Traverse Run obere Abweichung 0018 Eingangskl S6 A 0027 Traverse Run untere Abweichung 0028 Stromquellen Erkennung f r KEB 5 06 Multifunktion Funktion 0023 Eingangskl AIN 0029 Notstopp B Kontakt 7 Multifunktion Eingangskl S1 sor bis 56 Signal 1 bis 100 5 bestatigung Suchzeit ms X 4 Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 25 Funkti Werks Bemer ons Beschreibung Bereich Code einstel kungen code Nr lung 0000 Wenn die MFITs f r die Auf Ab Frequenzsteuerung programmiert sind wird die eingestellte Frequenz bleiben wenn der Antrieb anh lt Wenn der Antrieb stoppt wird die Auf Ab Funktion aktiviert 0001 Auf Ab wird verwendet Die SIORPNOUNS Festfrequenz wird auf O Hz zur ck 5 08 mithilfe von 0000 MFIT gesetzt wenn der Frequenzumrichter stoppt 0002 Wenn die MFITs f r die Auf Ab Frequenzst
140. ordrdjning f r paus oo till 25 5 0 0 funktion Emotron AB 01 3990 11r3 Programvara 199 13 Kommunikation Funk Fabriks tionskod Beskrivning Omrade kod Install Anm ning igg eine gt sa 1 2 3 mer f r kommunikation 0000 4800 verf ringshastighet 0001 9600 iag 13 1 b s 0002 19200 0003 223 0003 38400 8 a 0000 1 stoppbit god 13 2 Val av stoppbitar 0001 2 stoppbitar 0000 2 3 0000 Ingen paritet 13 3 Val av paritet 0001 Jamn paritet 0000 2 3 0002 Udda paritet 0000 8 bitars data S FOR 13 4 Val av dataformat 0001 7 bitars data 0000 2 3 0000 Retardation till stopp enligt retardationstid 1 3 03 Val av drifts tt vid 0001 Utrullning till Ee kommunikationsavbrott Stopp 0000 0002 Retardation till stopp enligt retardationstid 2 3 07 0003 fortsatt drift 13 6 Petekteringsidi r 00 0 till 25 5 s 00 00 11 kommunikationsavbrott 14 Parametrar for autoinstallning av motor Funk Fabriks tionskod Beskrivning Omr de kod inst ll Anm ning 14 0 Statorresistans ohm 3 5 14 1 Rotorresistans ohm 3 5 14 2 Ekvivalent induktans mH 3 5 14 3 Magnetiseringsstr m AAC 3 5 200 Programvara Emotron AB 01 3990 11r3 Funk Fabriks tionskod Beskrivning Omr de kod inst ll Anm ning 14 4 J rnf rlustkonduktans gm 3 5 15 Aterstallning
141. ouch any electrical component when the power is applied or until the power plug has been disconnected for five min utes Other action should be performed after the change indicator goes off e Do not wire the on the VSD while it is still electrified Disregarding this could cause serious injury or death This product is designed for use in Pollution Degree 2 environment or equiva lent environmentsenvironments or equivalent Emotron AB 01 3990 11r3 Wiring notes 49 Precautions for peripheral applications Use a moulded case circuit breaker that conforms to the rated voltage and current of the VSD to control the power Power supply Power ES Make sure the correct voltage is applied to avoid damag ing the VSD A moulded case circuit breaker must be installed between Moulded case the AC source and the VSD Circuit breaker Moulded case circuit breaker Magnetic ON OFF and protect the VSD contactor Do not use the VSD as the switch for the run stop switch Leakage breaker AC reactor Install a leakage breaker to prevent error operation caused by electric leakage and to protect operators e Setting current should be 200 mA or above and the oper ating time at 0 1 second or longer to prevent malfunction for power improvement Magnetic contactor Normal operations do not need a magnetic contactor But a contactor has to be installed on the primiary side when Variable performi
142. panning of status van de ingebouwde PLC wordt bepaald door 4 00 en 4 03 142 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3 Keuze besturingsmodus De VSC serie beschikt over drie besturingsmodi 1 Algemene vectorbesturingsmodus 2 VT vectorbesturingsmodus vooral voor ventilator pomp 3 V F besturingsmodus Naargelang de toepassing kan de gebruiker met behulp van het digitale toetsen paneel uit deze modi kiezen De fabrieksinstelling is de algemene vectorbestu ringsmodus Stel de besturingsmodus en de relatieve parameters van de motor in volgens het onderstaande stroomschema voordat u met de FO gaat werken De vectorbesturingsmodus is alleen geschikt voor een FO met hetzelfde vermogen als de motor of een klasse hoger of lager Instelprocedure van besturingsmodus V F besturing Keuze besturingsmodus 0 00 2 Besturingsmodus Stel de volgende parameters in ectorbesturing V F patroon 10 0 Verhoogd aanloopkoppel 10 1 Keuze besturingsmodus Nullaststroom motor 10 2 lt 0 02 0 00 0 Nominale slip in de motor 10 3 0 00 1 Max uitgangsfrequentie 10 4 Max uitgangsspanning 10 5 Stel de volgende parameters in Gemiddelde uitgangsfrequentie 10 6 Nominale motorspanning 0 01 Gemiddelde uitgangsspanning 10 7 Nominale motorstroom 0 02 Min uitgangsfrequentie 10 8 Motorvermogen 0 03 Min uitgangsspanning 10 9 Nominaal motortoerental 0 04 Geschikte
143. play 2000 1 4 04 Custom Units Line 0 to 9999 1800 1 Speed Value 0000 Drive Output Frequency is displayed 0001 Line Speed is displayed in 3 integers xxxx Custom Units Line tin Jae 4 05 Speed Display 0002 Line Speed is displayed 0000 1 Mode with one decimal place xxx x 0003 Line Speed is displayed with two decimal places xx xx 0004 Line Speed is displayed with three decimal places x xxx 0000 Disable PID Feedback PID Feedback Display y FOG Display Selection 0001 Enable PID Feedback 2000 Display Emotron AB 01 3990 11r3 Software index 65 5 Multifunction Input Terminals MFIT Function Code no Description Range Code Factory setting Re marks 5 00 Multifunction Input Term S1 5 01 Multifunction Input Term S2 5 02 Multifunction Input Term S3 5 03 Multifunction Input Term S4 5 04 Multifunction Input Term S5 5 05 Multifunction Input Term S6 5 06 Multifunction Input Term AIN 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0012 Forward Stop Command 1 Reverse Stop Command 2 Preset Speed 1 6 02 Preset Speed 2 6 03 Preset Speed 3 6 05 3 Jog 0006 0007 0008 0009 0010 0011 Communication Selection 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0023 0024 0025 0026 0027 0028 Acc Dec 2 Emergency Stop A Contact Base Block Speed Search Energy Saving Control Signal Selection Acc Dec D
144. quenz Para meter zu ndern w hrend 3 17 gt 0000 2 Versuchen umzukehren w h rend 1 02 0001 1 3 17 0000 einstellen 2 1 02 0000 einstellen Err1 Taste Ausf hrungsfehler 1 Die Tasten oder dr cken w hrend 1 06 gt 0 oder mit der voreingestellten Drehzahl fahren 2 Versuchen die Parameter zu ndern k nnen nicht w hrend dem Betrieb ge ndert werden siehe die Liste der Parameter 1 oder sind nur f r die nderung der Parameter verf gbar wenn 1 06 0 2 Die Parameter modifizie ren w hrend STOPP Err2 Parameter Einstel lungsfehler 1 3 01 im Bereich von 3 13 3 16 oder 3 14 3 16 oder 3 15 3 16 2 3 00 3 01 3 Der Einstellungsfehler beim Aus f hren von Auto Tuning z B 1 00 0 1 06 0 3 13 3 15 oder 3 16 3 00 gt 3 01 ndern 1 00 0 1 06 0 w hrend dem Auto Tuning einstellen Err5 nderung der Para meter ist w hrend der Kommunikation nicht m glich 1 Einen Steuerungsbefehl erteilen w hrend die Kommunikation deak tiviert ist 2 Die Funktion 13 1 13 4 w h rend der Kommunikation ndern 1 Aktivierungs Befehl vor der Kommunikation erteilen 2 Den spezifischen Parame ter der Funktion vor der Kommunikation einstellen 42 Fehlersuche und Wartung Emotron AB 01 3990 11r3 Kommunikation fehlgeschlagen Err6 1 Verkabelungsfehler 2 Kommunikationsparameter Ein s
145. r must be pressed after Keypad Operation with ee with Up Down Keys 1 07 Up Down Keys in Run yeaS 0000 Mode 0001 Frequency will be changed directly when Up Down Keys are pressed Emotron AB 01 3990 11r3 Software index 61 2 Manual Automatic Restart Modes Deceleration Time Time Function EAS Factory Re Code no Description Range Code setting marks 0000 Momentary power loss and restart disable 0001 Momentary power loss Momentary Power and restart enable 200 Loss and Restart 0002 Momentary power loss 9999 and restart enable while CPU is operating According to the capacity of DC power Momentary Power 2 01 Loss Ride Thru Time 0 0 to 2 0 0 5 Seconds 2 02 o Restart Delay 00 to 800 0 0 0 Time Seconds Number of Auto 203 Restart Attempts 09 o Auto Restart 0000 Enable Speed Search 2 04 Method 0001 Normal Start 9999 0000 Enable Direct running Direct Running After after power up e 293 Power Up 0001 Disable Direct running 0001 8 after power up 2 06 Delay ON Timer s 0 0 to 300 0 0 0 0000 Enable Reset only when Run command is Off 201 Reset Mode Setting 0001 Enable Reset when Run 9900 command is On or Off Kinetic Energy 0 0 Disable 2 08 Back up 0 1 to 25 0 KEB Deceleration 0 0 62 Software index Emotron AB 01 3990 11r3 3 Operating Parameters
146. r gira Minales T1 T2 y T3 motor en sentido Es correcto el cableado de Compruebe el cableado y si es necesario corr incorrecto las se ales de avance y retro jalo i ceso Est n bien cableados los ter Compruebe el cableado y si es necesario corri El motor gira minales T1 T2 y T3 jalo en sentido eu 5 Esta bien configurada la incorrecto La Compruebe el ajuste de modo de funciona fuente de la orden de frecueny velocidad del cia miento en el teclado motor no f puede variar Es demasiado pesada la carga Reduzca la carga Emotron AB 01 3990 11r3 Localizaci n de aver as y mantenimiento 127 Estado Punto de comprobaci n Medida correctiva Es correcto el ajuste del OA do d funci iento Compruebe las especificaciones del motor La velocidad modo de funcionamiento del motor es Es demasiado pesada la E Tas 2 Compruebe la relaci n de transmisi n demasiado carga gt ae Son correctas las especifica Slado baja ciones polos tensi n etc Compruebe la frecuencia de salida m xima del motor Es la relaci n de transmisi n Reduzca la carga correcta La velocidad Es correcto el ajuste de fre Minimice la fluctuaci n de la carga del motor es cuencia de salida m xima Aumente la potencia del variador y del motor Incorrecta 9 Si la alimentaci n es monof sica instale una err tica Es demasiado pesada l
147. requenzum richter ist beim Anhalten berhitzt 1 Erkennungsstrom kreis St rungen 2 Umgebungstempe ratur zu hoch oder unzureichende L ftung 1 Den Frequenzumrichter zur Repara tur einsenden 2 L ftungsbedingungen verbessern CTER Stromsensor Erkennungsfehler Funktionsst rung des Stromsensors oder Stromkreises Den Frequenzumrichter zur Reparatur einsenden Der Fehlerkontakt arbeitet nicht 38 Fehlersuche und Wartung Emotron AB 01 3990 11r3 Fehler die sowohl manuell als auch automatisch behoben werden konnen Anzeige Fehler Ursache Abhilfe Kurzschluss zwischen der Motorwin 2 dung und dem Geh use Den Motor inspizieren berstrom i FE OC S Kurzschluss zwischen Motorkontak Den Draht inspizieren beim Start ten und Masse Das IGBT Modul ist beschadigt Das Transistormodul ersetzen Uberstrom bei Die voreingestellte Verz gerungszeit Eine l ngere Verz gerungszeit ein OC D der Verz ge ist zu kurz stellen rung 1 Beschleunigungszeit ist zu kurz 4 Eine 13 pes 2 Die Kapazitat des Motors ist SE ERS bescnleunlgungs MH ae zeit einstellen h her als die Kapazit t des Frequen 2 Mit el F h Uberstr m zumrichters Mit einem Frequenzumrichter OC A beim Beschleu nigen 3 Kurzschluss zwischen der Motorspule und dem Geh use 4 Kurzschluss zwischen der Motorwindung und Masse 5 IGBT Modul
148. rkoppling D omv nd karakt ristik Aterkopplings de 11 1 f rst rkning 96 0 00 till 10 00 1 00 1 Proportionell E 11 2 f rst rkning 0 0 till 10 0 1 0 1 14 3 Megreringstid till 100 0 10 0 1 sekunder 14 4 Deriveringstid 0 00 till 10 00 0 00 1 sekunder 0000 Positiv 2 11 5 PID offset 0001 Negativ 0000 1 11 6 PID offsetjustering O till 109 o 1 Utg ngsf rdr j 11 7 ning filtertid sek 0 0 till 2 5 0 0 1 under 198 Programvara Emotron AB 01 3990 11r3 12 PID l ge gr ns och utanf r omr de Funk Fabriks tionskod Beskrivning Omr de kod Inst ll Anm ning 0000 Avaktiverad 0001 Aktiverad omriktaren Detekteringav forts tter arbeta efter 12 0 Sterko i sbortfall terkopplingsbortfall 0000 ppiing 0002 Aktiverad omriktaren stoppas efter terkopplingsbortfall Niv f r detektering av 12 1 aterkopplingsbortfall O till 100 0 F rdr jnining f r mia oe 6 00 25 5 10 kopplingsbortfall sekunder 12 3 Integreringsgr ns O till 109 100 1 gr 2000 Alar 12 4 tefk pplingselsna 0001 1s 0000 OPPINESSIENA 0030 30 s len n r nskat v rde Till ten felmarginal f r 12 5 integrering enheter O till 100 0 1 enhet 1 8192 PID terkopplings 0000 0 10 V eller 0 20 mA o 128 signal 0001 2 10 V eller 4 20 mA 0000 f 12 7 Niv f r pausfunktion 0 00 till 650 00 0 0 12 8 F
149. rliga personskador Produkten r avsedd f r anv ndning i utrymmen av f roreningsklass 2 eller motsvarande Emotron AB 01 3990 11r3 Kabeldragning 173 Forsiktighetsatgarder for externa applikationer Sp nningsf rs rining Sp nning e Kontrollera att r tt spanning anv nds s att omriktaren inte skadas e S kerhetsbrytare av MCCB typ m ste installeras mellan v x MCCB elsp nningsk llan och omriktaren brytare MCCB brytare e Anv nd en MCCB brytare anpassad f r omriktarens m rk j sp nning och m rkstr m f r att sl till fr n sp nningsf rs rj Magnetisk ningen till och f r att skydda omriktaren e Anv nd inte brytaren som start stopp omkopplare f r omrik kontaktor taren Jordfelsbrytare N tdrossel e Installera en jordfelsbrytare f r att f rebygga driftst rningar f r f rb ttrad orsakade av l ckstr mmar och f r att skydda personalen x Jordfelsbrytaren ska ha utl sningsstr m 200 mA eller h gre sp nningskvalitet s och reaktionstid 0 1 sekund eller l ngre f r att f rebygga funktionsfel Magnetisk kontaktor vsc48 e Vid normal drift kr vs ingen magnetisk kontaktor Om funktio ner som extern styrning och automatisk terstart efter sp n frekvens ningsbortfall anv nds eller om bromsstyrenhet anv nds m ste magnetisk kontaktor installeras p prim rsidan e Anv nd inte den magnetiska kontaktorm som start stopp omkopplare f r omriktaren
150. rogrammeringsinstructies en Menulijst Bedieningsinstructies voor het toetsenpaneel Voeding aan LED brandt Y LED knippert Voedingsspanning 1 5 seconden later of na het drukken van Enter toets of na bedienen y van toetsen om de frequentie te wijzigen op het bedienpaneel q Frequentie toerental Frequentie toerental Hz RPM Lijnsnelheid stop Els Oo Lijnsnelheid instelling Z a NEXT i 4 Hz RPM nel ry Frequentie toerental i pel 1 Hz RPM Liinsnelheid i 2 je j Keuze van mean i Frequentie toerental Fun Parametergroep 0 00 gs FUN lijnsnelheid instelling i an ee ee Keuze van t ies FUN parametergroep 10 0 a INDE y i o e i Uitgangsspanning voir BP Gelijkspanning VOLT i Status ingebouwde t f A uit t N PLC itgangsstroom A 4 Afb 27 1 Op de FO knippert de huidige instelling 0 07 voedingsspanning na het inschakelen 2 4 04 4 05 bepaalt de weergave van frequentie toerental of lijnsnelheid 3 Het is niet nodig om op de toets Enter te drukken om wijzigingen aan te brengen als de FO stilstaat Zie voorbeeld 1 en 2 4 De weergave van de uitgangsstroom uitgangsspanning gelijks
151. s gt 8 04 uppnadd frekvens 0004 Tr skelv rde f r frekvens lt 8 04 uppnadd frekvens 0005 Tr skelv rde f r vervridmo ment 00086 Fel 0007 Automatisk aterstart 0008 Kortvarigt sp nningsbortfall 0009 N dstoppl ge 0010 Utrullning till stopp 0011 Overlastskydd f r motor 0012 verlastskydd f r omriktare 0013 Bortfall av PID aterkopplings signal 0014 PLC drift 0015 Spanning till 7 0006 0000 8 04 Uppnadd frekvens Hz se 8 02 0001 0 00 till 650 00 0 00 1 8 05 Bandbredd uppn dd frekvens Hz 0 00 till 30 00 2 00 1 194 Programvara Emotron AB 01 3990 11r3 9 Omriktar och belastningsskydd Funk Fabriks tionskod Beskrivning Omr de kod inst ll Anm ning 0000 Larmblockering under jarmbi ckering under acceleration aktiverad 9 00 5 8 0001 Larmblockering under 0000 acceleration a acceleration avaktiverad Larmblockeringsniv 9 01 under acceleration 50 till 300 200 0000 Larmblockering under Larmblockering under retardation aktiverad 202 retardation 0001 Larmblockering under 9999 retardation avaktiverad Larmblockeringsniv gt en under retardation SOS 200 0000 Larmblockering i driftl ge Larmblockering i aktiverad ns driftl ge 0001 Larmblockering i driftl ge 9999 avaktiverad Larmblockeringsniv i 9 05 driftl ge 50 till 300 200 Tid f r larmblockering 0000
152. s protecci n del motor 208 electr nica contra 0001 Inhabilita la protecci n 9009 sobrecargas del electr nica contra sobrecargas motor del motor 0000 Ajuste de la protecci n electr nica contra sobrecargas Selecci n del tipo de del motor para motor no VSD 2 02 motor 0001 Ajuste de la protecci n 2000 electr nica contra sobrecargas del motor para motor VSD Selecci n de la curva 0000 Par constante OL 103 PE a 9 10 de protecci n contra 150 durante 1 minuto 0000 sobrecargas del 0001 Par variable OL 113 motor 123 durante 1 minuto 0000 Parada por inercia i despu s de activar la protecci n Funcionamiento despu s de activar la contra Sobrecargas 9 11 0001 Dispositivo no se 0000 protecci n contra sobrecargas desconecta al activar la protecci n contra sobrecargas OL1 112 ndice del software Emotron AB 01 3990 11r3 C digo Ajuste Comen g Descripci n Rango C digo de A funci n ines tarios fabrica 0000 Desactivar funcionamiento con par excesivo 0001 Activar funcionamiento Selecci n de con par excesivo Solo en 9 12 detecci n de par frecuencia de ajuste 0000 excesivo 0002 Activar funcionamiento con par excesivo mientras el dispositivo est en modo de funcionamiento 0000 Dispositivo continuar Funcionamiento funcionando despu s de activar despu s de activar la el par excesivo ate detecci n de par 0
153. sinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3 Nr func Fabrieks 0 k Beschrijving Bereik code instel P Men tiecode a ingen ling 0000 Uitschakelen 0001 FO naar A kopieereenheid 3 18 Kopieereenheid 0002 Kopieereenheid 0000 naar FO 0003 Verifi ren 0000 Automatisch afhankelijk van temp gt 0001 Draaien in de 3 19 Ventilatorregeling RUN modus 0000 0002 Altijd starten 0003 Nooit starten 0000 Uitgeschakeld Sur 0001 Geregeld door xl 3 20 Energiezuinige modus MFIT bij ingestelde 0000 6 frequentie Energiebesparende en versterking 1 200 20 8 3 22 Draagfrequentie kHz 2 16 10 3 23 Centrale frequentie CF van 5 00 100 00 20 00 traverseverplaatsing 3 24 Amplitude A van 0 1 20 0 10 0 traverseverplaatsing 305 Pane Divan 0 0 50 0 0 0 traverseverplaatsing 3 26 Acceleratietijd AT van 0 5 60 0 10 0 traverseverplaatsing s 3 27 Deceleratietijd DT van 0 5 60 0 10 0 traverseverplaatsing s 3 28 Stijging X afwijk traverse 0 0 20 0 10 0 3 29 Verlaging Y afwijk traverse 0 0 20 0 10 0 3 30 Startfrequentie Hz 0 00 tot 10 0 0 0 Let op 1 Energiezuinige modus is alleen beschikbaar in V Hz modus 0 00 0002 Emotron AB 01 3990 11r3 Programmeringsinstructies en Menulijst 149 4 Bedrijfsmodus digitaal display Nr func ie x Fabrieks Opmer tiecode Beschrijving Bereik co
154. ss the key Disconnect AC power Wait for LED charge lamp to extinguish Reverse motor leads T1 and T2 Restart the drive and check new rotation Press the key to stop the drive Emotron AB 01 3990 11r3 Introduction 47 Step 4 Check Full Speed at 50Hz 60Hz e Frequency Speed can be changed by pressing the or keys To move right or left for next digit press the woa key Press the es key to set the speed e Set frequency up to 50Hz 60Hz in accordance with the last rule Press the key Check the drive acceleration up to full speed Press the key to stop drive and check deceleration 48 Introduction Emotron AB 01 3990 11r3 Wiring notes Fuse types Drive input fuses are provided to disconnect the drive from power in the event that a component fails in the drive s power circuitry The drive s electronic pro tection circuitry is designed to clear drive output short circuits and ground faults without blowing the drive input fuses The table below shows the VSC input fuse ratings To protect the VSD most effectively use fuses with current limiting function RK5 CC T TYPE FUSE FOR VSC 100 CONT Max RK5 Max CC or T VSC 48 HP KW KVA Output FUSE FUSE AMPS A Rating A Rating A 009 5 3 7 6 7 8 8 20 30 SEN 013 7 5 5 5 9 9 13 25 35 class 30 018 10 7 5 13 3 17 5 30 50 Fuse ratings are based upon 500V for 460V VSDs e To avoid shock hazards do not t
155. t translationshastighet installning A i o i EJE mm vaa a FUN parametergrupp 10 0 rn Feb 11 t Oo E o Utsp nning voir FB Liksp nning VOLT T i Status f r inbyggd a O 1 PLC Utstr m AMP i 4 Fig 34 1 Efter sp nningstillslag blinkar aktuell inst llning av 0 07 matningssp nning pa omriktaren 2 4 04 4 05 best mmer visning av frekvens varvtal eller translationshastighet 3 Det r inte n dv ndigt att trycka p Enter f r ndring i stoppar l ge Se exempel 1 och 2 4 Huruvida utstr m utsp nning liksp nning eller status f r inbyggd PLC visas best ms av 4 00 to 4 03 182 Programvara Emotron AB 01 3990 11r3 Val av styrmetod VSC serien har tre styrmetoder 1 Generell vektorstyrning 2 VT vektorstyrning anv nds s rskilt for blasmaskiner och pumpar 3 U f styrning Anv ndaren kan v lja styrmetod fran den digitala kontrollpanelen utifran p applikationens karakt ristik Fabriksinst llningen r generell vektorstyrning Fore drifts ttning stalls styrmetod och aktuella motorparametrar in enligt anvis ningarna nedan Vektorstyrning passar endast f r omriktare med lika stor kapa citet som motorn eller h gst en klass st rre eller mindre n motorn Inst llning av styrmetod U f styrning Val av styrmetod 0 00 2 St ll in
156. t cnico Emotron AB 01 3990 11r3 Localizaci n de aver as y mantenimiento 123 Configuraci n de los ajustes errores de interfaz Display Error Descripci n SPO Paro a velocidad La frecuencia ajustada es lt 0 1 Hz Aumente la frecuencia ajus4 cero tada 1 Si el variador est ajustado en el modo de control externo 213 001 y el arranque directo est inhabilitado SP1 Fallo de arranque 335 001 el variador no se puede arrancar y STP1 parpa directo dea cuando se activa el interruptor de marcha tras conectar la alimentaci n consulte las descripciones de 335 2 El arranque directo es posible cuando 335 000 1 Si el variador est ajustado en el modo de control externo 213 001 se parar con arreglo al ajuste de 337 cuando se pulse la tecla de paro STP2 parpadea despu s del paro Apague y encienda el interruptor de marcha para rearrancar el Paro de emergen variador SP2 cia desde el 2 Si el variador esta en modo de comunicaci n y la tecla de teclado paro est habilitada el variador se parar con arreglo al ajuste de 337 cuando se pulse la tecla de paro durante el funciona miento y STP2 empezar a parpadear El PC debe enviar una orden de paro seguida de otra de marcha para que el variador rearranque El variador decelera hasta la parada completa y la indicaci n E S Paro de emergen E S parpadea cuando se acti
157. ted Is the load too heavy Reduce the load 82 Troubleshooting and maintenance Emotron AB 01 3990 11r3 Are the motor specifications poles volt Confirm the motor s specifications Motor run age correct ning Speed Is the gear ratio correct Confirm the gear ratio too high or too low Is the setting of the highest output fre Confirm the highest output frequency quency correct Is the load too heavy Reduce the load Minimize the variation of the load Motor speed varies unusu ally Does the load vary largely Increase capacities of the VSD and the motor Is the input power lack of phase Check wiring if using three phase power Emotron AB 01 3990 11r3 Troubleshooting and maintenance 83 Introducci n Esta gu a tiene por objeto ayudarle a instalar y manejar el variador de frecuencia VSD de manera que tanto ste como el motor funcionen correctamente Tanto el arranque como la parada y el control de la velocidad se realizar n desde el teclado Si su aplicaci n requiere control externo o una programaci n especial del sistema consulte el manual de instrucciones del VSC que habr recibido en formato CD ROM junto con su VSD Paso 0 Entrega del variador Todos los VSD de Emotron pasan una prueba de funcionamiento antes de salir de f brica Compruebe lo siguiente cuando reciba y desembale el VSD Que el modelo y la potencia del VSD coincidan con los indicados en su p
158. tellungsfehler 3 Prufsummenfehler 4 Inkorrektes Kommunikationspro tokoll 1 Ger te und Verkabelung pr fen 2 Funktionen 13 1 13 4 pr fen Parameterkonflikt Err7 1 Versuchen die Funktion 15 0 oder 15 7 zu ndern 2 Spannung und Stromerken nungskreis ist anomal Wenn Zur cksetzen des Fre quenzumrichters nicht ver f gbar ist bitte den Umrichter zur Reparatur ein senden Werkseinstellungs fehler Err8 Wenn PLC l uft die Werkseinstel lung ausf hren Bitte die Werkseinstellung ausf hren bevor PLC anh lt Parametereinstel lungsfehler Kopier EPr1 einheit hat versagt 1 3 18 1 2 einstellen ohne dabei die Kopiereinheit zu verbinden 2 Kopiereinheit hat versagt 1 3 18 ndern 2 Kopiereinheit austau schen Parameter stimmt nicht berein EPr2 Den Parameter zum Frequenzum richter kopieren um zu best tigen dass der Parameter nicht Uberein stimmt 1 Nochmals neu schreiben 2 Kopiereinheit austau schen Emotron AB 01 3990 11r3 Fehlersuche und Wartung 43 Allgemeine Fehlersuche Status Pr fpunkt Abhilfe Ist Strom angeschlossen Die Stromversorgung auf OFF Aus und dann auf ON Ein schalten Motor kann Liegt Strom an den L1 L2 und L3 Klem u Ein 7 y E Sicherstellen dass die Leistungsspan nicht laufen men vor leuchtet die Ladean
159. tionsmodus befindet und die Stopptaste aktiviert ist 1 03 0000 wird der Frequenzumrichter in der Art und Weise stoppen wie dies durch 1 05 eingestellt ist wenn die Stopptaste w hrend des Betriebs gedr ckt wird und STP2 blinkt Der PC muss f r einen Neustart zuerst einen Stoppbefehl und anschlie end einen Run Befehl an den Frequenzumrichter senden 3 Die Stopptaste kann keinen Notstopp ausf hren wenn 1 03 0001 E S Externer Notstopp 1 Der Frequenzumrichter wird auf Stillstand verz gern und E S blinken wenn ein externes Notstoppsignal ber der Multifunkti ons Eingangsklemme vorliegt siehe Beschreibungen von 5 00 5 06 2 Bitte im Voraus die Klemme auf 5 00 5 06 29 anschlie en Emotron AB 01 3990 11r3 Fehlersuche und Wartung 41 b b Externer Basisblock Der Frequenzumrichter h lt sofort an und es wird anschlie end b b blinken wenn ein externer Basisblock Uber der Multifunkti ons Eingangsklemme eingegeben wird siehe Beschreibungen von 5 00 5 06 ATER Auto Tuning Fehler 1 Motordatenfehler der zu einem Versagen des Auto Tuning f hrt 2 Halt den Frequenzumrichter wahrend dem Auto Tuning an PDER PID Feedback Ver lust PID Feedback Verlusterkennung Ausf hrungsfehler Anzeige Fehler Ursache Abhilfe LOC Parameter und Fre quenzumkehrung bereits gesperrt 1 Versuchen die Fre
160. toptoets kan geen noodstop uitvoeren als 1 03 0001 E S Externe noodstop 1 De FO komt langzaam tot stilstand en E S knippert bij een extern noodstopsignaal via de multifunctionele ingangsklem zie beschrijvingen van 5 00 5 06 2 Verbind de aansluitklem van tevoren met 5 00 5 06 29 b b Externe stop De FO komt onmiddellijk tot stilstand en b b knippert bij een externe stop via de multifunctionele ingangsklem zie beschrijvin gen van 5 00 5 06 ATER Storingen bij auto matische afstelling 1 Fout in motorgegevens resulteert in storing bij automatische afstelling 2 Stopt de FO tijdens automatische afstelling PDER Uitval PID feedback Detectie van uitval PID feedback 166 Problemen oplossen en onderhoud Emotron AB 01 3990 11r3 Bewerkingsfouten Display Fout Oorzaak Oplossing LOC Parameters en draai richting omkeer zijn vergrendeld 1 Poging om frequentie parame ters te wijzigen terwijl 3 17 gt 0000 2 Poging om draairichting te wijzi gen terwijl 1 02 0001 1 3 17 0000 instellen 2 1 02 0000 instellen Err1 Toets bedieningsfout 1 Drukop of terwijl 1 06 gt 0 of met het vooraf ingestelde toerental draait 2 De parameter kan niet worden gewijzigd tijdens het bedrijf zie lijst met parameters 1 of isalleen beschikbaar voor het wijzi gen van de parameter als 1 06
161. tos debe mostrar la tensi n de alimentaci n entre 3 y 5 segundos observe c mo funciona el ajuste de f brica es 5 00 La orden de frecuencia del display de 7 segmentos debe parpadear en todo momento Paso 3 Compruebe la rotaci n del motor sin carga Presione la tecla el LED FWD debe encenderse el display de 7 seg mentos debe pasar de 00 00 a 05 00 Compruebe la rotaci n del motor Si no es correcta presione la tecla Desconecte la alimentaci n CA Espere a que el LED se apague Invierta la conexi n de los cables T1 y T2 del motor Rearranque el variador y vuelva a comprobar la rotaci n del motor Presione la tecla para parar el variador Emotron AB 01 3990 11r3 Introducci n 85 Paso 4 Compruebe la velocidad m xima a 50 60 Hz e La frecuencia velocidad se puede modificar pulsando las teclas o Para desplazarse a la derecha o a la izquierda para ajustar el d gito siguiente pulse la tecla ner Presione la tecla ia para definir la velocidad e Ajuste un valor de frecuencia de hasta 50Hz 60Hz con arreglo al mismo procedimiento e Presione la tecla Compruebe la aceleraci n hasta la velocidad m xima e Presione la tecla para parar el accionamiento y compruebe la decelera ci n 86 Introducci n Emotron AB 01 3990 11r3 Notas sobre el cableado Tipos de fusibles Los fusibles situados en la entrada del accionamiento desconectan la alimenta ci n cuando falla un componente de su circu
162. tvoeren Motor draait Is de bedrading voor de uitgangsklemmen Bedrading moet overeenkomen met de in de ver T1 T2 en T3 correct klemmen U Ven W van de motor keerde rich Is de bedrading voor de signalen rechtsom Bedrading controleren en indien nodig ting en linksom correct herstellen Is de bedrading voor de analoge frequen Bedrading controleren en indien nodig Motortoeren tie ingangen correct herstellen tal kan niet worden gere geld Is de instelling voor de bedrijfsmodus cor rect Bedrijfsmodus van de motor controleren Is de belasting te hoog Belasting verlagen 168 Problemen oplossen en onderhoud Emotron AB 01 3990 11r3 Motor draait met te hoog of te laag toeren tal Zijn de specificaties van de motor polen spanning correct Motorspecificaties bevestigen Is de overbrengingsverhouding correct Overbrengingsverhouding bevestigen Is de instelling van de hoogste uitgangsfre quentie correct Hoogste uitgangsfrequentie bevestigen Motortoeren tal varieert ongebruikelijk Is de belasting te hoog Belasting verlagen Loopt de belasting veel uiteen Veranderingen in de belasting minimalise ren Sterkte van de FO en de motor vergroten Ontbreekt een fase in het ingangsvermo gen Bedrading controleren bij 3 fasevoeding Emotron AB 01 3990 11r3 Problemen oplossen en onderhoud 169 SVENSKA Introduktion
163. tzen e Den Schutzschalter nicht als Betriebsschalter f r den Frequenzumrich ter verwenden Sicherung Eine geeignete Sicherung welcher der Nennspannung und Strom des Frequenzumrichters entspricht ist einzubauen wenn kein Kompaktlei stungsschalter verwendet wird Erdschlussschalter e Einen Erdschlussschalter einbauen um Probleme zu verhindern die durch einen Erdschluss verursacht werden und um Personal zu sch t zen VSC48 Einen Strombereich von bis zu 200mA ausw hlen und eine Wirkungs Frequenz zeit von bis zu 0 1 Sekunden um Hochfrequenzversagen zu verhindern Umrichter Magnetischer Unterbrecher e Normaler Betrieb ben tigt keinen magnetischen Unterbrecher Jedoch muss ein Unterbrecher auf der Prim rseite eingebaut sein wenn Funktionen aus gef hrt werden wie beispielsweise eine externe Steuerung und Auto Neu start nach einem Stromausfall oder wenn eine Bremssteuerung verwendet wird e Keinen magnetischen Unterbrecher als einen Betriebsschalter f r den Fre quenzumrichter verwenden AC Netzdrossel Erm glicht die D mpfung der Stromoberschwingungen Frequenzumrichter e Eingangsstromklemme L1 L2 und L3 kann in jeder beliebigen Reihenfolge unabhangig von den Phasen verwendet werden e Ausgangsklemmen T1 T2 und T3 werden an die U V und W Klemmen des Motors angeschlossen Wenn die Drehrichtung des Motors umgekehrt wird wahrend der Frequenzumrichter auf Vorwartsbetrieb eingestellt ist
164. ue manual autom tico 3 Par metros de funcionamiento 4 Modo de funcionamiento del display digital 5 Terminales de entrada multifunci n MFIT 6 Jog y ajuste de velocidad predefinido MFIT en el teclado T Funcionamiento de entradas anal gicas 8 Funcionamiento de salidas y rel s de salida multifunci n 9 Modos de accionamiento y protecci n de carga 10 Modo de caracter stica V Hz 11 Modo de funcionamiento PID Emotron AB 01 3990 11r3 ndice del software 97 N de juego de par Descripci n metros 12 Modo L mites y Fuera de rango de PID 13 Modo de comunicaci n 14 Par metros de autoajuste del motor 15 Estado del variador y reset 0 Modo de accionamiento del variador Ajuste Descripci n Rango C digo de f brica Comen tarios C digo funci n 0000 Vectorial general 0001 Vectorial par variable 0 00 Modo de control VT 0000 3 0002 V Hz consulte el juego de parametros 10 Modo V Hz Tensi n nominal del Jar 0 01 motor VCA 3 5 Intensidad nominal aR Re del motor A gt Potencia nominal tas 0 03 del motor kW gt Velocidad nominal Poe 0 04 del motor RPM 7 3 5 Frecuencia nominal Pe 0 09 del motor Hz 3 5 Autoajuste de par 0000 No v lido Ka metros del motor 0001 V lido 0000 Tensi n de entrada ee e 0 07 de l nea de CA VCA 440 V Series 323 0 a 528 0 3
165. uerung ist verf g V 0 20mA analo bar als 1 Vv EERE Werkseinstel Bi eesSignal 06 0002 mi whee iiime Emotron AB 01 3990 11r3 Anmerkungen zur Verkabelung 11 Umriss Abmessungen Rahmen 2 Dreiphasig VSC 48 009 Abb 4 L nge mm Zoll A B c D Rahmen 2 187 1 7 36 170 5 6 71 114 6 4 51 128 5 04 L nge mm Zoll E F G Rahmen 2 148 5 83 142 1 5 59 7 0 28 12 Anmerkungen zur Verkabelung Emotron AB 01 3990 11r3 Rahmen 3 Dreiphasig VSC 48 013 018 Abb 5 L nge mm Zoll A B c Rahmen 3 260 10 24 244 9 61 173 6 81 L nge mm Zoll D E F Rahmen 3 186 7 32 195 7 68 188 7 4 Emotron AB 01 3990 11r3 Anmerkungen zur Verkabelung 13 14 Anmerkungen zur Verkabelung Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste Bedienungsanleitungen fur das Tastenfeld Netz Ein LED Leuchte brennt e LED Leuchte blinkt Leistungsspannung 1 5 Sekunden sp ter oder Betriebssignal eingeben oder DSP dr cken um die Frequenz zu ndern 1 Frequenz Drehzahl t H i Maschinengeschwindig 0 Frequenz Drehzahl Hz U Min keit Stopp of eo i __ Maschinengeschwindig Hz U Min keit In der Einstel
166. ung trennen Warten bis die LED Ladeleuchte erlischt Die Motorka bel T1 und T2 tauschen Den Antrieb erneut starten und die neue Rotation pr fen e Die Taste dr cken um den Antrieb anzuhalten 4 Einf hrung Emotron AB 01 3990 11r3 Schritt 4 Hochstdrehzahl bei 50Hz 60Hz prufen Frequenz Drehzahl kann durch Dr cken der Taste oder ge ndert werden Die Taste nee dr cken um die n chste Ziffer nach rechts oder links zu bewegen Die Taste amp dr cken um die Drehzahl einzustellen Die Frequenz gem der letzten Regel auf 50Hz 60Hz einstellen Die Taste dr cken Die Beschleunigung des Antriebs bis zur H chst drehzahl pr fen Die Taste dr cken um den Antrieb anzuhalten und die Verz gerung zu pr fen Emotron AB 01 3990 11r3 Einf hrung 5 Anmerkungen zur Verkabelung Sicherungstypen Eingangssicherungen fiir den Antrieb sind vorhanden um den Antrieb im Falle eines Bauteilversagens in den Stromschaltungen des Antriebs von der Stromver sorgung zu trennen Die elektronischen Schutzschaltungen des Antriebs wurden entworfen um Kurzschliisse im Antriebausgang und Massefehler zu l sen ohne dabei die Eingangssicherungen des Antriebs auszul sen Die Tabelle unten stellt die Nennleistung der VSC Eingangssicherungen dar Zum wirksamsten Schutz des Frequenzumrichters sind Sicherungen mit einer strombegrenzenden Funktion zu verwenden RK5 CC T SICHERUNGSTYP FUR VSC Max RK5 Max CC oder T 10
167. unikation 0003 Integrierte PLC re 0000 Vorw rts Stopp R ckw rts Stopp 1 01 F 0001 Run Stopp Vorw rts R ckw rts 0000 Betriebsmodus mit Sk 0002 Dreileitersteuermodus Run Stopp externen Klemmen 1 02 Verhinderung des 0000 R ckw rtsbefehl aktivieren 0000 R ckw rtsbetriebs 0001 R ckw rtsbefehl deaktivieren 0000 Stopptaste aktiviert 1 03 Tastenfeld Stopptaste 0001 Stopptaste deaktiviert 0000 Verfahrenauswahl 0000 Normaler Start starten 0001 Drehzahlsuche aktivieren 2890 St ppverfaliren 0000 Gesteuerte Verz gerung zum 1 05 ale Stopp mit DC Bremsen Schnellstopp 0001 Freilaufender Stopp 0000 Tastenfeld 0001 Potentiometer am Tastenfeld 0002 Eingang f r externes analoges Signal oder Fern Potentiometer 1 06 Frequenzbefehl 0003 Frequenz Auf Ab Regelung mithilfe 000 Quellenauswahl von MFIT S1 S6 0004 Frequenz zur Kommunikations einstellung 0005 Einstellungsfrequenz des Impulses S5 Ver 2 3 0000 Eingabe muss nach der Tastenfeldbedienung mit Frequenz nderung mit den Auf Ab Tasten 1 07 Auf Ab Tasten im auf dem Tastenfeld gedr ckt werden 0000 Run Modus 0001 Die Frequenz wird direkt nach Dr cken der Auf Ab Tasten ge ndert Emotron AB 01 3990 11r3 Programmierungsanweisungen und Men liste 19 2 Manuelle Automatische Neustartmodi Werks Bemer Beschreibung Bereich Code einstel code jun kungen Nr E 0000 Vorr berg
168. unktionsingang Frekvensinstallningsenhet v SW2 AIN 0 10 V 0 20 mA selektiv NPN SW3 Al2 0 10 V 0 20 mA selektiv eller 4 2 10 V 4 20 mA ri lows Al SW1 Lage 0 20 mA signal L ge V 0 10 V signal PNP SW1 NPN PNP selektiv Frekvensm tare 0 10 VDC OBS Se beskrivningen av huvudkretsens plintar P1 BR och bromsmot st ndets data f r val av v rde OBS Diagrammet ovan g ller endast 440 V 4 till 7 5 kW Emotron AB 01 3990 11r3 Kabeldragning 175 Beskrivning av frekvensomriktarens plintar Beskrivning av spanningsplintar O LIL L2 L3INI PE O NO am O D TI T2 T3 PE Fig 31 Sp nningsplintarnas placering Symbol Beskrivning R L1 Natspanningsingang S L2 Trefas L1 L2 L3 T L3 P1 Bromsmotst nd eller kopplingsplint Anv nds om omriktaren ofta st ngs av p grund av stort masstr g F r 440 V 1 till BR hetsmoment eller kort retardationstid se data f r 15 hk bromsmotst nd U T1 V T2 Frekvensomriktarens utgangar W T3 176 Kabeldragning Emotron AB 01 3990 11r3 Beskrivning av plintarna p omriktarens styrkrets Symbol Beskrivning R2A Flerfunktionsplint slutande Nominell brytf rm ga R2B 250 VAC 1 A eller 30 VDC 1 R1C Gemensam kontakt A
169. ur moet ingesteld zijn op 0 1 seconde of langer om sto ringen te voorkomen voor stroom verbetering Magneetschakelaar Bij normaal gebruik is geen magneetschakelaar noodzakelijk Bij het uitvoeren van functies als externe besturing en het auto VSC4 5C48 2 matisch herstarten na stroomuitval of bij het gebruik van een Frequentie rembesturingsmechanisme dient u echter een magneetscha regelaar kelaar te installeren e Gebruik de magneetschakelaar niet als start stop schakelaar voor de FO A Smoorspoel voor verbetering van de stroomkwaliteit Als FO s onder 400 V 15 kW worden gevoed door een kracht bron met een hoge sterkte meer dan 600 kVA kan een smoorspoel worden aangesloten om de stroomkwaliteit te ver beteren FO De ingangsvermogensklemmen L1 L2 en L3 kunnen in elke volgorde ongeacht de fasen worden gebruikt Vitgangsklemmen T1 T2 en T3 worden aangesloten op de klemmen U V en W van de motor Als de rotatierichting van de motor en die van de FO tegengesteld zijn hoeft u alleen twee willekeurige klemmen van T1 T2 en T3 te verwisselen Sluit de uitgangsklemmen T1 T2 en T3 niet op de wissel stroom aan om schade aan de FO te voorkomen Sluit de aardklem goed aan 400V serie lt 10Q Motor Afb 23 134 Kabelaansluitingen Emotron AB 01 3990 11r3 Bedradingsschema voor VSC serie Vermogensautomaat Magneeet een schakelaar Inductiemotor L1
170. uring 0001 Disable Trip Prevention 0000 Acceleration R During Acceleration Trip Prevention Level 9 01 During Acceleration 50 to 300 200 A 0000 Enable Trip Prevention Ten During Deceleration 2 02 Selection During 0001 Disable Trip Prevention 0000 Deceleration s During Deceleration Trip Prevention Level 9 03 During Deceleration 50 to 300 200 0000 Enable Trip Prevention in Trip Prevention Run Mode a Selecon 0001 Disable Trip Prevention in 0000 Mode Run Mode Trip Prevention Level 9 05 In Run Mode 26 50 to 300 200 Trip Prevention 0000 Trip Prevention Deceleration Deceleration Time Time Set by 3 03 7 06 Selection in Run 0001 Trip Prevention Deceleration 0000 Mode Time Set by 9 07 Deceleration Time In 9 07 Trip Prevention Mode 0 1 to 3600 0 3 0 Seconds o 0000 Enable Electronic Motor Electronic Motor Overload Protection 9 08 Overload Protection 0000 Operation Mode 0001 Disable Electronic Motor Overload Protection 70 Software index Emotron AB 01 3990 11r3 Function ser s Factory Re Cade no Description Range Code setting marks 0000 Electronic Motor Overload Protection Set for Non VSD Duty 9 09 Motor Type Selection Motor 0000 0001 Electronic Motor Overload Protection Set for VSD Duty Motor Ai 9 Motor Overload 0000 Constant Torque OL 103 9 10 Protection Curve 15036 fort Minute 0000 Selection 0001 Variable
171. uze pariteit 0000 Zonder pariteit 0001 Met even pariteit 0002 Met oneven pariteit 0000 2 3 13 4 Keuze gegevensformaat 0000 8 bits gegevens 0001 7 bits gegevens 0000 2 3 13 5 Keuze werking time out communicatie 0000 Deceleratie tot stilstand volgens deceleratie tijd 1 3 03 0001 Uitlopen tot stilstand 0002 Deceleratie tot stilstand volgens deceleratie tijd 2 3 07 0003 vervolgen werking 0000 13 6 Detectietijd time out communicatie 00 0 tot 25 5 sec 00 00 11 14 Parameters voor automatische afstelling van de motor Nr func Por J Fabrieks Opmerk tiecode Beschrijving Berelk code instelling ingen 14 0 Statorweerstand ohm 3 5 14 1 Rotorweerstand ohm 3 5 14 2 Equivalente inductantie mH 4355 14 3 Magnetiseringsstroom ampere 3 5 wisselstroom 160 Programmeringsinstructies en Menulijst Emotron AB 01 3990 11r3 Nr func wo A Fabrieks Opmerk tiecode Beschrijving Berelk code instelling ingen 14 4 Ferretverliesconductantie gm 3 5 15 Reset van status en functie frequentieregelaar Nr func rien Fabrieks Opmerk Mecode Beschrijving Bereik code instelling ingen 15 0 Vermogenscode frec hie gebruiksaa wijzin 3 quentieregelaar 15 1 Softwareversie O a 3 y Tripmelding log laatste _
172. va una se al de paro de emergen cia externo cia externo a trav s de los terminales de entrada multifunci n consulte las descripciones de 521 a 524 El variador se para inmediatamente y la indicaci n b b parpa b b Bloqueo b sico dea en el display cuando se activa la se al de bloqueo b sico externo externo a trav s del terminal de entrada multifunci n consulte las descripciones de 521 a 524 PID ais Se ha detectado un error del circuito de se al de realimenta PID ci n PID Cable roto en TECLADO REMOTO 1 Cuando el TECLADO REMOTO no se conecta con el variador esta indicaci n se muestra en el teclado remoto 2 Cuando el TECLADO REMOTO se conecta con el variador esta indicaci n se muestra en el teclado principal 3 Cuando tanto el TECLADO REMOTO como el TECLADO princi pal muestran esta indicaci n significa que hay errores de comunicaci n 124 Localizaci n de aver as y mantenimiento Emotron AB 01 3990 11r3 Descripci n de errores de funcionamiento del teclado Display Error Causa Medida correctiva 1 Pulsaci n de las teclas o cuando 212 gt O o en funcio 1 Las teclas o sola namiento a la velocidad ajus mente se pueden usar para Eri Fallo de funciona tada modificar frecuencias miento de tecla 2 Intento de modificar parame cuando 212 0 tros que no se
173. z gerungszeit 3 02 3 03 2 Korrekten Motorparameter ein geben 3 nderung von Statorwiderstand Verst rkung und Rotorwiderstand Verst rkung 14 0 14 1 Empfohlene Verrin gerung 50 100 bis O 4 Den Frequenzumrichter zur Reparatur einsenden Fehler die manuell aber nicht automatisch behoben wer den k nnen Anzeige Fehler Ursache Abhilfe oc Uberstrom beim Stopp 1 Stromerfassung gest rt 2 Schlechte Verbindung des CT Signalkabels 1 St rungen zwischen der Netz leitung und Motorleitung pr fen 2 Den Frequenzumrichter zur Reparatur einsenden OL1 Motor berlast 1 Hohe Belastung 2 Ungeeignete Einstellungen von 0 02 9 08 11 1 Die Motorkapazit t erh hen 2 0 02 9 08 11 ordnungsgem einstellen OL2 Uberlast des Fre quenzumrichters Hohe Belastung Die Kapazitat des Frequenzum richters erh hen OL3 Uberdrehmoment 1 Hohe Belastung 2 Unzureichende Einstellungen von 9 14 9 15 1 Die Kapazitat des Frequenzum richters erh hen 2 9 14 9 15 ordnungsgem ein stellen LV C Spannung w h rend dem Betrieb zu niedrig 1 Leistungsspannung zu niedrig 2 Leistungsspannung schwankt stark 1 Stromqualit t verbessern oder den Wert von 2 01 erh hen 2 Eine l ngere Beschleunigungs zeit einstellen 3 Den Kondensator des Frequen zumrichters erh hen 4 Eine Netzdrossel an
174. zeige nung korrekt ist Sicherstellen dass alle Schrauben ord nungsgem gesichert sind Liegt Spannung entlang den Klemmen T1 Die Stromversorgung auf OFF Aus und T2 und T3 vor dann auf ON Ein schalten Verursacht die berlast die Blockierung Die Last verringern um den Motor laufen des Motors zu lassen Liegen Abnormit ten im Frequenzumrich Siehe dle lll A Verkabelung zu pr fen und wenn notwen ter vor a dig zu korrigieren Ist ein Befehl f r Vorw rts oder R ck wartsbetrieb erteilt worden Ist die Verkabelung des Analogfrequenz Wurde das Analogfrequenz Signal einge Eingangssignals korrekt geben Ist die Spannung des Frequenzeingangs korrekt Ist die Einstellung des Betriebsmodus kor Die Vorgange Uber die Digitaltafel ausf h rekt ren Ist die Verkabelung f r die Ausgangsklem Verkabelung muss den Motorklemmen U Motor l uft men T1 T2 und T3 korrekt V und W entsprechen umgekehrt Ist die Verkabelung f r die Vorw rts und Wenn notwendig pr fen dass die Verka R ckw rtssignale korrekt belung korrekt ist Die Motor Ist die Verkabelung der Analogfrequenz Wenn notwendig pr fen dass die Verka drehzahl Eing nge korrekt belung korrekt ist kann nicht Den Betriebsmodus des Bedieners pr geregelt wer den Ist der Betriebsmodus korrekt eingestellt fen Ist die Last zu gro Die Last verringern 44 Fehlersuche und Wartung Emotron AB 01 3990 11r3
175. zeige aktivieren 0000 Busspannungsanzeige 4 02 Auswahl DC Bus deaktivieren 0000 1 Spannungsanzeige 0001 Busspannungsanzeige aktivieren 0000 PLC Statusanzeige 4 03 ae dd deaktivieren 0000 1 8 0001 PLC Statusanzeige aktivieren Anwenderspezifi sche Einheiten 4 04 Maschinen O bis 9999 1800 1 geschwindigkeit Wert 0000 Antriebausgangsfrequenz wird angezeigt 0001 Maschinengeschwindigkeit wird mithilfe von Integern xxxx Anwender angezeigt spezifische 0002 Maschinengeschwindigkeit Einheiten wird mit einer einzelnen EN aoe Maschinen Dezimalstelle xxx x angezeigt 0099 1 geschwindigkeit 0003 Maschinengeschwindigkeit Displaymodus wird mit zwei Dezimalstellen xx xx angezeigt 0004 Maschinengeschwindigkeit wird mit drei Dezimalstellen x xxx angezeigt 0000 PID Feedbackanzeige Auswahl der PID deaktivieren amp 4 08 Feedbackanzeige 0001 PID Feedbackanzeige 2000 aktivieren 24 Programmierungsanweisungen und Men liste Emotron AB 01 3990 11r3 5 Multifunktion Eingangsklemmen MFIT Funkti Werks Banen ons Beschreibung Bereich Code einstel kungen code Nr lung 0000 Vorw rts Stopp Befehl 1 H H ry 2 5 00 Multifunktion 0001 R ckw rts Stopp Befehl 0000 Eingangskl S1 0002 Festdrehzahl 1 6 02 0003 Festdrehzahl 2 6 03 0004 Festdrehzahl 3 6 05 i 0005 Jog Multifunktion 5 01 Fingangskl s2 0006 Beschl Verz 2 0001 0007 Notst

Emotron VSC Variable Speed Drive

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents