Betriebsanleitung KRC50
Contents
1. e Ausfall von Betriebsspannungen e Bet tigung der Pr ftaste 1 amp Wiedereinschalten durch Netzstecker AUS und EIN Netzsicherungen Im Regelteil an der Ger te R ckseite befinden sich die Sicherungen Sicherung MT 6 3 A D 5x20 mm Vorsicht A Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bevor der Sicherungshalter ge ff net wird Bei Sicherungswechsel nur Feinsicherungen mit dem festgelegten Nennwert verwenden Der K hlschrank darf nur von Fachkr ften installiert gewartet und repariert werden KRC 180 13 Instandhaltung Reinigung des Ger tes 8 Instandhaltung Reinigung des Ger tes A Vorsicht e Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden e Reinigungsarbeiten am ge ffneten Ger t d rfen nur von autorisierten Fachkr ften durchgef hrt werden e Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit das Innere des Regelteils und des Be dienteils eindringen e Bei Verdacht auf Undichtigkeit des K ltekreislaufes d rfen defekte Ger te nicht als Luftfracht versand werden Den K hlschrank mit ge ffneter T r bei Raumtemperatur abtauen Zur Reinigung des K hlraums und der Ger teau enseite entspanntes Wasser z B Seifenlauge verwenden Der K hlschrank ist f r Dauerbetrieb unter Normalbedingungen konzipiert Eine regelm ige Wartung ist nicht erforderlich Reparaturdienst Bevor ein Service Techniker angefordert o2. Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equiment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61010 2 010 2003 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 2 010 Besondere Anforderungen an Laborger te f r das Erhitzen von Stoffen Safety requirements for eletrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 010 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of matenals EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anfor Electncal equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements EN 378 2 2008 A2 2012 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 2 Konstruktion Herstellung Pr fung Kennzeichnung und Dokumentation Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 2 Design construction testing marking and documentation Das CE Zeichen wurde angebracht The CE marking was affixed Seelbach 10 06 2013 M Juchheim Gesgh ftsf hrer Managing Director 17 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung gem f EG Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Anhang Ill B vom 12 Dez 2006 EC Declaration of Conformity in accordance with EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Annex Il
3. hler und berwacht die Kompressor Oberfl chentemperatur 2 Verantwortung des Betreibers Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gew hrleisten einen sicheren Betrieb wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert betrieben und gewartet werden Dieses Kapitel erl utert die potentiellen Gefahren die im Zusammenhang mit dem Betrieb der Chemikalien K hlschr nke entstehen k nnen und nennt die wichtigsten Sicherheitsma nahmen um diese Gefahren nach M glichkeit auszuschlie en Der Betreiber ist f r die Qualifikation des Bedienpersonals verantwortlich gt Stellen Sie sicher dass die Personen die den Chemikalien K hlschrank bedienen in den betreffenden Arbeiten unterwiesen sind gt Die Bediener sind in regelm igen Abst nden ber die bei ihren T tigkeiten auftretenden Gefahren sowie ber Ma nahmen zu ihrer Abwendung zu unterweisen gt Tragen Sie Sorge dass alle mit der Bedienung Installation und Wartung betrauten Per sonen die Sicherheitsinformationen sowie die Bedienungsanleitung gelesen und ver standen haben gt Bei Einsatz von Gefahrenstoffen oder Stoffen die gef hrlich werden k nnen darf der Chemikalien K hlschrank nur von Personen in Betrieb gesetzt werden die mit diesen Stoffen und dem Chemikalien K hlschrank uneingeschr nkt vertraut sind Diese Perso nen m ssen die m glichen Gefahren in ihrer Gesamtheit absch tzen k nnen Falls Sie Fragen zur Bedienung des Ge
4. 0 W 125 VA induktionsfreie Last Kontaktmaterial Ag Pd 60 40 10 ZUBEH R Halterung f r Bedienteil f r KRC 50 180 Kunststoff Auffangwanne Tropfwasser f r KRC 180 15 TECHNISCHE DATEN 11 TECHNISCHE DATEN Bezeichnung Arbeitstemperaturbereich Temperatureinstellung Temperaturanzeige Anzeigeaufl sung Temperaturkonstanz Temperaturregelung Arbeitsf hler Sicherheitsf hler Sicherheitseinrichtungen berhitzungsschutz Kompressor Arbeitsf hler berwachung Arbeitstemperatur Einstellung Sicherheitsf hler berwachung Spannungs berwachung St rungsmeldung Alarm Relais Schaltspannung Schaltstrom Schaltleistung nur induktionsfreie Last Kontaktmaterial Nutzinhalt Innenabmessungen BxTxH Au enabmessungen BxTxH Gewicht Netzanschluss Stromaufnahme bei 230 V Zul ssige Umgebungstemperatur 16 KRC50 2 12 analog digital 7 Segment 0 1 1 C Zweipunkt PTC PTC KRC180 105 C Unterbrechung Kurzschlu Unterbrechung und Kurzschlu DC optisch 220 V DC 250 V AC 2A 60 W 125 VA Ag Pd 60 40 50 I 42 x 31 x 39 cm 53 x 63 x 54 cm 180 I 52 x 40 x 70 cm 60 x 64 x 86 cm 24 kg 36 kg 207 253 V 50 Hz 0 5 A 0 5 0 35 C 12 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung gem EG Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Anhang Ill B vom 12 Dez 2006 EC Declaration of Conformity in accordance with EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Annex Il
5. Allgemeine Anforderungen Safety requirements for electrical equiment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61010 2 010 2003 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 2 010 Besondere Anforderungen an Laborger te f r das Erhitzen von Stoffen Safety requirements for eletrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 010 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anfor Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements EN 378 2 2008 A2 2012 Kalteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 2 Konstruktion Herstellung Pr fung Kennzeichnung und Dokumentation Refrigerating systems and heat pumps Safety and environmental requirements Part 2 Design construction testing marking and documentation Das CE Zeichen wurde angebracht The CE marking was affixed Seelbach 10 06 2013 M Juchheim G sch ftsfuhrer Managing Director 18 13 Gew hrleistung F r die einwandfreie Funktion dieses Ger tes bernimmt JULABO die Gew hrleistung so fern es sachgem und nach den Richtlinien der Betriebsanleitung angeschlossen und be handelt wird Die Gew hrleistun
6. DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG Chemikalien K hlschr nke KRC 50 KRC 180 Julabo Nur f r Chemikalien 5 THE TEMPERATURE CONTROL COMPANY e JULABO GmbH 77960 Seelbach Germany Tel 49 0 7823 51 0 Fax 49 0 7823 24 91 info julabo de 06 14 www julabo de 1 950 6610 V2 19506610 V2 doc Druckdatum 13 06 14 Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben eine gute Wahl getroffen JULABO dankt Ihnen f r das entgegengebrachte Vertrauen Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzm glichkeiten unserer Thermostate vertraut machen Vor Inbetriebnahme deshalb sorgf ltig lesen Das JULABO Qualit ts Management System Yet TOVRNEINIand Entwicklung Herstellung und Vertrieb von Temperierger ten f r Labor CERT und Industrie erf llen die Forderungen der Pr fnormen ISO 9001 und S 180 ee 150 1400 ISO 14001 Zertifikat Registrier Nr 01 100044846 Auspacken und Uberprifen Ger t und Zubeh r sollten nach dem Auspacken zuerst auf eventuelle Transportsch den berpr ft werden Schon bei besch digter Umverpackung sollte der Spediteur die Bahn oder die Post benachrichtigt werden damit ein Schadensprotokoll erstellt werden kann Printed in Germany nderungen vorbehalten Wichtiger Hinweis Betriebsanleitung f r k nftige Verwendung aufbewahren 0 EG O 11 12 13 INHALTSVERZEICHNIS BESTIMMUNGSGEM BER ZWECK rrrvrvrvevrvrrervereveverervereveserersereveseserseveveserenn
7. K ltekreislaufes d rfen defekte Ger te nicht als Luftfracht versand werden e Es bestehen thermische Gefahren Ber hrbare Teile k nnen sehr kalt sein Handschuhe benutzen m J e Alle Sicherheitsaufkleber beachten Nur f r Chemikalien e Sicherheitsaufkleber nicht entfernen For chemicals only no food e Die Chemikalien K hlschr nke KRC 50 und KRC 180 sind f r den unbeaufsichtigten Be trieb geeignet e Z ndquellen z B Elektroger te d rfen nicht im K hlraum betrieben werden Explo sionsgefahr Nur Innenraum frei von Z ndquellen Only interior free of ignition source 4 BEDIENUNGS UND FUNKTIONSELEMENTE 1 Pr ftaste f r bertemperaturschutz des Kompressors Hinweis Wiedereinschalten durch Netzstecker AUS und EIN 2 Umschalttaste f r Ist Solltemperatur Anzeige 3 Kontrollampe gr n Anzeige Kompressor EIN 4 Kontrollampe rot Anzeige ALARM 5 Einstellh lse f r Soll Temperatur 6 Digital Anzeige INBETRIEBNAHME 5 INBETRIEBNAHME 5 1 Aufstellung Das Ger t sollte nicht in der N he von Heizk rpern oder anderen W rmequel len aufgestellt werden Die beste Leistung erzielt man erfahrungsgem bei Raumtemperaturen von 16 C bis 32 C Das Ger t hat auf der R ckseite festmontierte Distanzst cke welche den not wendigen Wandabstand garantieren und eine gute Luftzirkulation gew hrleis ten Bitte achten Sie darauf da eventuelle Gegenst nde die Luftzirkulation an der R c
8. der ein JULABO Ger t zur Repa ratur eingesandt wird ist zu empfehlen unseren technischen Service anzu sprechen JULABO Technischer Service Telefon 49 0 07823 5166 Telefax 49 0 07823 5199 E mail service julabo de Im Falle einer Einsendung an JULABO e Das Ger t reinigen um eine Gef hrdung des Service Personals zu ver meiden e Auf sorgf ltige und sachgem e Verpackung zu achten e Unbedingt eine kurze Fehlerbeschreibung beif gen e Der Transport sollte nur stehend erfolgen Dazu die Verpackung entspre chend kennzeichnen e Bei Verdacht auf Undichtigkeit des K ltekreislaufes d rfen defekte Ger te nicht als Luftfracht versand werden F r eventuelle Schadensf lle durch unsachgem e Verpackung ist JULABO nicht haftbar JULABO beh lt sich das Recht vor im Sinne einer Produktverbesserung notwendig gewordene Ver nderungen technischer Art die zu einer einwand freien Funktion beitragen w hrend des Reparaturvorgangs durchzuf hren 14 9 ALARMRELAIS A Vorsicht Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bevor Service oder Reparaturar beiten durchgef hrt werden oder das Ger t bewegt wird Im Regelteil an der Ger te R ckseite befindet sich ein Relais mit potentialfreiem Kontakt Betrieb und Netz Aus Pin 2 3 von Klemme SK3 gebr ckt Alarm Pin 1 3 von Klemme SK3 gebr ckt Kontaktbelastung Schaltspannung max 220 V 250 V Schaltstrom max 2 A Schaltleistung max 6
9. e 4 1 42 BESCHREIBUNG er an ee een a ee el ses 4 VERANTWORTUNG DES BETREIBERS SICHERHEITSHINWEISE 5 21 VENTSORGEN ans AA A a a a ran 6 SICHERHEITSHINWEISE san 7 3 1 ERKL RUNG DER SICHERHEITSHINWEISE srnnrvvvnnnnnnnnnnnnnnnrrrrnnnnnnnnnrrnnnnnrrnnnnene 7 3 2 ERKL RUNG ANDERER HINWEISE Es nn 7 3 3 SICHERHEITSANWEISUNGEN naenessennensnnenennenennnnennennnnnsonnnssnnnsnnnnssnnnssnnnssnnnsnnn 7 BEDIENUNGS UND FUNKTIONSELEMENTE rrvvrrrnvrrrnvrrrnvrrsnvrrrnversnvrrsnvernnn 9 INBETRIEBNAHME 2 2 2 5 2 20 een 10 Srl AUFSTELLUNG uante gets idedsnd 10 5 2 STROMVERSORGUNGS NETZANSCHLUSS EINSCHALTEN rrvrrnnnnrrnnnnnrrrnnnnn 10 T RANSCHLAGWECHSEL rmesrsvserevrenenvserervenenvsesesvenenesesesvenesesesessenenesesesvenenene 11 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN srrrrnvvrrnvvrrnvvernvvernnvrrsnvrrsnvrrsrvrrsnvrrsnvrrsnvernnne 13 INSTANDHALTUNG REINIGUNG DES GER TES 14 ALARMRELAIS sansene ee 15 DEE 15 TECHNISCHE DATEN essen 16 EG KONFORMIT TSERKL RUNG rvrvrrorvrrerrvrervrvereveserervereveneserversvevesessereren 17 GEW HRLEISTUNG vidare bee dnkedade hadab de kesekddt kva de bedakdeedakdnndaksdkdd 19 Bestimmungsgem Ber Zweck 1 Bestimmungsgem Ber Zweck JULABO Chemikalien K hlschr nke sind speziell f r das K hlen und Lagern gef hrlicher Stoffe konzipiert Sie dienen zum K hlen dieser Stoffe im Arbeitstemperaturbereich 2 C bis 12 C Die JULABO Chemikalien K hlschr nke sind nicht geeignet zur K hlun
10. ekennzeichnet sind in einer getrennten Sammlung umweltvertr glich entsorgt werden m ssen Wenden Sie sich an ein autorisiertes Entsorgungsunternehmen in ihrem Land Eine Entsorgung mit dem Hausm ll unsortierter M ll oder hnliche Ein richtungen f r die Sammlung kommunaler Abf lle ist nicht zul ssig 3 Sicherheitshinweise 3 1 Erkl rung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise Diese sind durch ein Dreieck mit Ausrufezeichen gekennzeichnet Vorsicht Warnung vor einer Gefahrstelle In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr eingestuft Anweisungen sorgf ltig lesen und befolgen Bezeichnet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Ge sundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hr lichen Verletzungen Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Wenn sie nicht gemie den wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Eine Warnung vor m glichen Sachsch den kann auch im Text enthalten sein Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situation Wenn sie nicht gemie den wird kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden 3 2 Erkl rung anderer Hinweise 5 Hinweis Hier wird auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht Wichtig Bezeichnet Anwendungst
11. el in Betrieb nehmen Netzkabel regelm ig auf Besch digungen pr fen Keine Haftung bei falschem Netzanschluss Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild vergleichen Abweichungen von 10 10 sind zul ssig 10 Ein und Ausschalten mit Netzstecker Anzeige der K hlschrank Innentemperatur Temperaturanzeige am DISPLAY 6 Istwert Taste 2 in Ruhestellung Sollwert Taste 2 dr cken Einstellung der K hlschrank Innentemperatur Temperatur Bereich 2 12 C Mit Einstellh lse 5 dabei Umschalttaste 2 gedr ckt halten Der Wert erscheint auf der digital Anzeige 6 6 TURANSCHLAGWECHSEL KRC50 A Der K hlschrank darf nur von Fachkr ften installiert gewartet und repariert werden Bevor Sie die nachstehenden Arbeitsvorg nge durchf hren unbedingt den Netzstecker ziehen a Oberes Scharnier entfernen Abb 3 und mit den zuvor entfernten Schrauben an der gegen berliegenden Seite befestigen b Unteres Scharnier A Abb 4 entfernen und auf der gegen berliegenden T rseite befestigen c T rgriff entfernen und an der gegen berliegenden T rseite anbringen die Be festigungsl cher sind bereits vorhanden Abb 3 11 TURANSCHLAGWECHSEL KRC 180 A Der K hlschrank darf nur von Fachkr ften installiert gewartet und repariert wer den Bevor Sie die nachstehenden Arbeitsvorg nge durchf hren unbedingt den Netzstecker ziehen Das Ger t wird serienm ig mit rechts angesch
12. g von Nahrungs und Genussmitteln 1 1 BESCHREIBUNG Chemikalien sollten nicht in handels blichen K hlschr nken aufbewahrt werden da sie kei nen eigensicheren Regelkreis und keinen speziellen Schutz des K ltekompressors aufwei sen JULABO Chemikalien K hlschr nke sind speziell f r das K hlen und Lagern gef hrlicher Stoffe konzipiert Sie sind in zwei Gr en lieferbar und bestechen insbesondere durch die nachstehend aufgef hrten Merkmale Innenraum frei von Z ndquellen Digitale Temperaturanzeige f r Ist und Sollwert Separates Bedienungsger t Eigensicherer Regelkreis Getrennter Regel und Sicherheitskreis Allpoliges Abschalten im St rfall Alarm Ausgang potentialfreier Wechselkontakt VVVVVWVWV Die Chemikalien K hlschr nke KRC 50 und KRC 180 wurden zur Erh hung der Sicherheit im Labor entwickelt Sie bestehen aus 1 Regelteil Netzteil mit Regler und Alarmschaltung sind fest an der K hlschrank R ckseite mon tiert 2 Bedienteil ber Verbindungskabel mit dem Regelteil verbunden Auf der R ckseite befindet sich eine Magnetfolie zur Befestigung am K hlschrank oder in beigef gter Halterung Funktionsbeschreibung Die Regelung erfolgt durch einen Zweipunktregler Zur Temperatur Regelung Messung dient ein PTC F hler im K hlschrank Innenraum Im Regelkreis erfolgt die berwachung des F hlers und des Sollwertes ber eine Diffe renzmessung Ein zus tzlicher PTC F hler dient als Sicherheitsf
13. gszeit betr gt ein Jahr Kostenlose Verl ngerung der Gew hrleistungszeit 2 Jahre Garantie 1Plus Garantie Kostenlose Registrierung auf www julabo de Mit der IPLUS Garantie erh lt der Anwender eine kostenlose Verl ngerung der Gew hrleis tung auf 24 Monate begrenzt auf maximal 10 000 Betriebsstunden Voraussetzung hierzu ist dass der Anwender das Ger t unter Angabe der Seriennummer auf der JULABO Internetseite www julabo de registriert Ma geblich f r die Gew hrleistung ist das Rechnungsdatum der JULABO GmbH Die Gew hrleistung ist f r den Fall einer Reklamation nach unserer Wahl auf die Nachbes serung bzw eine kostenfreie Instandsetzung oder eine Neulieferung beschr nkt Fehlerhafte Teile werden kostenlos instandgesetzt oder ersetzt sofern nachweislich im Falle einer St rung oder eines Mangels Werkstoff oder Herstellungsfehler vorliegen Weitergehende Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen 19
14. ipps und andere n tzliche Informationen 3 3 Sicherheitsanweisungen Um Personen und Sachsch den zu vermeiden ist es wichtig die Sicher heitsanweisungen zu befolgen Diese Anweisungen gelten erg nzend zu den Sicherheitsvorschriften an Arbeitspl tzen PE angeschlossen werden e Ger t darf nur an Stromversorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt e Der Netzstecker dient als sichere Schutztrennung vom Stromver Sicherheitshinweise sorgungsnetz und muss immer frei zug nglich sein e Das Ger t auf ebener Fl che auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen e Nach der Norm EN 378 ist eine bestimmte Raumgr e je kg K ltemittel vorgeschrieben e Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Benutzerinformation lesen e L ftungsgitter nicht zustellen e Bewegen Sie das Ger t nicht vom Aufstellungsort weg w hrend es in Betrieb ist e Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen bevor Service oder Repara turarbeiten durchgef hrt werden oder das Ger t bewegt wird e Ger t ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden e Ger t vorsichtig transportieren e Durch Ersch tterung oder Sturz kann auch das Ger teinnere besch digt werden e Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel in Betrieb nehmen e Service und Reparaturarbeiten nur von autorisierten Fachkr ften durch f hren lassen e Bei Verdacht auf Undichtigkeit des
15. kseite des Ger tes nicht behindern Nach dem Aufstellen ca eine Stunde warten In dieser Zeit k nnen sich durch den Transport verursachte lverlagerung z B durch seitliche Lage zur ckbilden so da der K ltekompressor seine maximale Leistung entwickeln kann Die Nivellierung erfolgt durch Drehen eines oder mehrerer der am Unterteil des Ger tes hierf r angebrachten Nivellierf sse Auf gute Be und Entl ftung des Aufstellungsortes achten Der Aufstellungsort sollte ein gen gend gro er Raum sein der durch die Ab w rme des Ger tes nicht zu stark erw rmt wird F r einen Fehlerfall im K ltekreislauf Leckage ist nach der Norm EN 378 zu dem eine bestimmte Raumgr e je kg K ltemittel vorgeschrieben Die K ltemittelmenge kann den Typenschild entnommen werden gt F r 0 0011 kg K ltemittel R600a ist 1 m Raum vorzusehen Bei dem Typ KRC 180 sind der T rgriff und die Verriegelung mit Schl ssel beigelegt Bitte berpr fen Sie ob sich der T ranschlag auf der dem Benutzer angeneh men Seite befindet Montieren Sie den T rgriff oder f hren Sie einen T ran schlagwechsel Kapitel 6 durch 5 2 Stromversorgungs Netzanschluss Einschalten Vorsicht e angeschlossen werden Ger t darf nur an Stromversorgungs Netzsteckdosen mit Schutzkontakt PE Der Netzstecker dient als sichere Schutztrennung vom Stromversorgungsnetz und muss immer frei zug nglich sein Ger t nicht mit besch digtem Netzkab
16. l B of 12 Dec 2006 JULABO GmbH Eisenbahnstr 45 77960 Seelbach Germany Tel 49 0 7823 51 0 Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt We hereby declare that the following product Hersteller Manufacturer Produkt Product Chemikalien K hlschrank Refrigerator for chemicals Typ Type KRC 180 aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen den nachfolgend aufgef hrten EG Richtlinien entspricht due to the design and construction as assembled and marketed by our Company complies with fundamental safety and health requirements according to the following EC Directives Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low Voltage Directive 2006 95 EC EMV Richtlinie 2004 108 EG EMC Directive 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU RoHS Directive 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen und techn Spezifikationen The above named product is in compliance with the following harmonized standards and technical specifications EN 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1
17. l B of 12 Dec 2006 JULABO GmbH Eisenbahnstr 45 77960 Seelbach Germany Tel 49 0 7823 51 0 Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt We hereby declare that the following product Hersteller Manufacturer Produkt Product Chemikalien K hlschrank Refrigerator for chemicals Typ Type KRC 50 aufgrund seiner Konzipierung und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen den nachfolgend aufgef hrten EG Richtlinien entspricht due to the design and construction as assembled and marketed by our Company complies with fundamental safety and health requirements according to the following EC Directives Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low Voltage Directive 2006 95 EC EMV Richtlinie 2004 108 EG EMC Directive 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU RoHS Directive 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen und techn Spezifikationen The above named product is in compliance with the following harmonized standards and technical specifications EN 50581 2012 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektronikger ten hinsichtlich der Beschr nkung gef hrlicher Stoffe Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances EN 61010 1 2010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1
18. lagener T r geliefert a Bei geschlossener T r den Scharnierwinkel 3 abschrauben und die T r nach unten abnehmen b Scharnierbolzen 2 aus Scharnierwinkel 3 heraus und in danebenliegendes Befestigungsloch einschrauben c Oberer Scharnierbolzen 5 heraus und an der gegen berliegenden Seite ein schrauben d Abdeckteil 4 an linker Ger teseite abheben und damit die frei gewordenen Be festigungsl cher an rechter Ger teseite abdecken e T r in Scharnierbolzen 5 einh ngen und schlie en f Scharnierwinkel 3 an linke Ger teseite schrauben Unterlegscheibe nicht ver gessen g Falls die T r zum Geh use nicht fluchtet die T r mit Hilfe der Langl cher im Scharnierwinkel 3 ausrichten auf festen Sitz aller Schraubverbindungen ach ten h T rgriff 1 an linker T rseite abschrauben i Stopfen 6 an rechter T rseite abheben und damit auf linker T rseite die freien Befestigungsl cher verschlie en k T rgriff 1 an rechter T rseite anschrauben 12 7 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Rote Kontrollampe 4 alarm leuchtet K hlschrank wird ausgeschaltet bei e berhitzung des Kompressors Alarmschwelle ab Werk eingestellt bei ca 105 C gemessen durch Sicherheits F hler an Kompressor Oberfl che e Unterbrechung oder Kurzschlu des Sicherheitsf hlers e Unterbrechung oder Kurzschlu des Regelf hlers e Ansprechen der Soll Istwert Differenz berwachung im Regelkreis 45 K Differenz
19. r tes oder bez glich der Betriebsanleitung haben bitte rufen Sie uns an Kontakt JULABO GmbH Tel 49 0 7823 51 0 Eisenbahnstra e 45 Fax 49 0 7823 24 91 77960 Seelbach Germany info julabo de wvw julabo de gt Vermeiden Sie Schl ge gegen das Geh use Vibrationen Besch digungen der Bedienfo lie Tasten Display oder starke Verschmutzung gt Stellen Sie sicher dass das Produkt in regelm igen und einsatzbedingten Zeitabst n den auf seinen ordnungsgem en Zustand berpr ft wird Der ordnungsgem e Zustand der Gebots Warn Verbots und Sicherheitszeichen ist regelm ig mindestens jedoch alle 2 Jahre zu berpr fen Die Umgebungstemperatur darf 35 C nicht bersteigen und 5 C nicht unterschreiten Die relative Luftfeuchtigkeit soll 50 40 C nicht bersteigen Nicht in aggressiver Atmosph re lagern Vor Verschmutzung sch tzen Vor Sonnenstrahlen sch tzen v v v v v Verantwortung des Betreibers Sicherheitshinweise 2 1 Entsorgen Dieses Ger t enth lt das brennbare K ltemittel R600a Deshalb darf die Entsorgung immer nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden G ltigkeitsbereich EU Staaten Siehe aktuelles Amtsblatt der Europ ischen Union WEEE Richtlinie Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te Die Richtlinie schreibt vor dass Elektro und Elektronikger te die mit der durchkreuzten Abfalltonne g
Download Pdf Manuals
Related Search