Home

www . ElectricalPartManuals . com

Contents

1. 60 60 gt gt 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 Aufstellungsh he Aufstellungsh he in m ber NN in m ber NN E f r Bemessungsstrom und Bemessungsspannung in Abh nigkeit von der Aufstellungsh he Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO DEUTSCH 14 3 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Technische Daten 11 98 14 3 Angewandte Normen DIN VDE 0100 Teil 540 A11 91 DIN VDE 0106 Teil 1 A05 82 Teil 100 A03 83 DIN VDE 0110 Teil 1 u 2 A01 89 VDE 0113 Teil 1 A06 93 DIN VDE 0160 E12 90 A05 88 DIN VDE 0298 Teil 2 A11 79 Teil 4 A02 88 DIN VDE 0470 Teil 1 A12 92 DIN VDE 0558 Teili A07 87 DIN VDE 0843 Teil 2 A09 87 Z DIN VDE 0875 Teil 1 A12 88 Z Teil 11 A07 92 DIN 41494 Teil 5 A9 80 DIN 41651 Teil 1 A9 89 DIN IEC 60068 Teil 2 DIN IEC 60721 Teil 3 A08 87 IEC 60801 Teil 4 EN 6014651 1993 Teil 1 1 14 4 DEUTSCH Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Erdung Schutzleiter Potentialausgleichleiter Schutz gegen elektrischen Schlad Klassifizierung von elektrischen und elektronischen Betriebsmitteln IEC 536 Anordnung von Bet tigungselementen in der N he ber hrungsgef hrlieher Teile lsolationskoordination f r elektrische Betriebsmitteln in Niederspannungsanlagen Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Allgemeine Anfor
2. Output voltages and possible currents at the corresponding pinsyof connector X107 Designation es Curen Lafe Tolerance Ms _ AUX 24V 0to0 2A NTC thermistor Corresponds to the DC 24V power supply Table 9 1 Output voltages and possible currentsof additional power supply Input Plug in terminal X37 on A50 coftesponds to the output plug connector X37 on A23 Function description DC 24V powens pply tolerance 20V 30V fused with 2 A slow blow on module A23 Reference potential fused with 3 2 A slow blow on module A23 Table 9 2 Connection of additional power supply 1 maximum load current on switch on Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 ENGLISH 9 1 Common Rectifier Operating instructions Options 11 98 9 2 Options which can be integrated into the electronics box Local bus adapter LBA for fitting optional supplementary boards The LBA option is a precondition for fitting optional supplementary boards If there is no LBA in the unit yet it must be built into the electronics box before an option board can be slotted in Mounting the local bus adapter LBA in the electronics box Use the handles to pull out the PSR board LIED r R after undoing the two fixing screws AL IR ar 7 A DA q Push the LBA into the electronics box for E D position see illustration on the right until it x Sy clicks in PA Re insert the PSR board into the left hand slot and tighten the fixing screws in the handl
3. Siemens AG 67087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 3 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Anschlie en 11 98 3 1 Leistungsanschl sse WARNUNG Durch falschen Netzanschlu kann das Ger t zerst rt werden Die Erregerspulen von Sch tzen und Relais die am selben Netz wie das Ger t ange schlossen sind oder sich in der N he des Ger tes befinden sind mit berspannungs begrenzern z B RC Gliedern zu beschalten Das Ger t darf nicht ber einen FI Schutzschalter betrieben werden DIN VDE 0160 Das Ger t darf nur mit angeschlossenem SIMOVERT Master Drives an Spannung geschaltet werden Durch Vertauschen oder Kurzschlie en der Zwischenkreisklemmen wird der Wmrichter SIMOVERT Master Drives zerst rt Die Ger te sind f r festen Netzanschlu entsprechend DIN VDE 0160 Abschnitt 6 5 2 vofgesehen Schutzleiteranschlu Mindestquerschnitt 10mm2 Die Ger te sind auf der Netzseite mit Halbleiter Sicherungen nach Tabelle 82 Zwischen abzusichern Um Netzr ckwirkungen zu verringern und Oberschwingung n Netz kreis zu begrenzen sollte der Netzanschlu ber eine 2 Kommutierungsdtossel nach Tabelle 3 3 erfolgen Netz plus Kommutierungsinduktivit t missen gt 8 uy sein Wechselstrombelastbarkeit der Zwischenkreiskondensatoremim Wechselrichter Bestellnummern f r Sicherungen siehe Tabelle 3 2 Die in Tabelle 3 1 angegebenen Anschlu querschnitte sind f rKupferkabel bei 40 C 104 F Umgebungstemperatur ermittelt Die Aaga
4. The Fault relay contact terminal X9 must be looped directly or indirectly into the main contactor control Use of a main contactor ig necessary to protect the unit Connection of a latching relay prevents unexpected activation when the faulffis remedied In the event of phase failure operation of the main contactor without latching leads to cyclic deactivation and activation of the main contactor because the phase failure signal is suppressed in the event of a mains failure Mains fail te on the unit arises by virtue of the fact that the main contactor drops out in the event of a malfunction 2 Contacts for switching the main contactor between terminals 4 and 5 switching voltage AC 230V max AC 3A at cose gt 0 4 max switching capacity 1500 VA at switching voltage DC 30V max DC 5A 3 4 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Common Rectifier Operating instructions 11 98 Connection 3 2 2 Signalling relay X36 Warning signal Plug in terminal X36 Terminals Function description Signalling contacts to switch extra low voltage between terminals 0 2 to 2 5 244014 1 and 2 at a switching voltage of DC 30 V max DC 5A ata switching voltage of AC 60 V max AC 5 A at cose gt 0 4 Table 3 5 Warning 3 2 3 Settings on the module A23 R2 0 resistance as earth reference potential M connection On delivery M is connected to earth Remove this resistor only to avoid disturbances from earth loops i e if the electr
5. use only proper measuring equipment and _protectivewwork clothing stand or sit on an unearthed and isolated surface that does justice to ESD requirements Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage You should know the order and factory numbers of your unit When consulting the service department You will find these numbers and other important data ondhe ratingaplate of the unit 8 1 Maintenance recommendations Dust deposits inside the unit must be remov d at least once annually by qualified personnel If required cleaning must take place at shorter intervals The unit must be cleaned with a brush and vacuum cleaner and in inaccessible locations with dust free drWeompressed air at a maximum of 1 bar The DC 24V fan is designed for amoperating life of 35 000 hours at an ambient temperature of 40 C It must be replaced in good time to maihtaindhe availability of the unit Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO ENGLISH 8 1 Common Rectifier Operating instructions Maintenance 11 98 8 2 Replacing components 8 2 1 Replacing the fan WARNING The fan must only be replaced by qualified personnel Owing to the dc link capacitors a hazardous voltage prevails for a further Samin after deenergisation Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage Sizes BandC The fan is located on the underside of the un
6. von Ug in V verkettet in Ver A C am SIMOVERT Master Drive Parameter P071 einstellen Tabelle 4 2 Einschalt und Ausschaltschwellen f r Ger te 6SE70xx xFx8x OO Om OO Bauform B Bauform C Lage auf A23 Bild 4 1 Wahlschalter S1 und S3 auf Baugruppe A23 460V Stellungauch f r 480V S3 f r 200V NOAOA Lage auf A23 Nach Anschlu des Ger tes laut Kapitel 3 sind folgende Inbetriebnahmeschritte durchzuf hren Mit Schalter S1 Piano DIP Switch ist die Bemessungsanschlu spannung einzustellen den entsprechenden Hebel des Schalters zur Ba kuppe dr cken Es darf nur eine Spannung gew hlt sein auch S3 offen Der Spannungsbereich 200V wird durc Schlie en der DIP Fix Schaltbr cke S3 ber S1 aktiviert dabei m ssen alle Hebel von S1 offen sein Werkseinstellung bei 200 230V Und 980 480V Ger ten 400V bei 500 600V Geraten 500V Mit Schaltbr cke S2 DIP Fix kann der Zustand der Uberbriickungsrelais auf den Ausgang Warnung Klemme X36 durchgeschaltet werden Wenn S2 offen ist wird nur bei Ubertemperatur Vorwarnung das Relais Warnung ge ffnet Werkseinstellung S2 offeh Netz und ElekfronikeVersorgung einschalten Umrichter ffeigeben Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Einspeise Einheit Betriebsanleitung DEUTSCH 4 3 11 98 7 7 1 StOrmeldungen St rungen und Warnungen St rungen und Warnungen St rungs Relais K440 an Klemmen X9 4 und X9 5 unterbricht Es
7. 04 7447 C98130 A1235 A1 05 7447 A5E00812614 Seiten Ausgabedatum Page Date of Edition Beschreibung Description wa 11 98 Transportieren Auspacken Montieren 11 98 Transport unpacking assembly 3 Anschlie en Connection 11 98 9 Optionen Options OF e e 14 Technische Daten Technical aaa AS s ns Bereich Elektrofikwerk Wien Posifach 83 1211 Wien Electronic Plant Vienna P OnBox 83 A 1211 Vienna nderungen vorbehalten Subject to change without notice Siemens Aktiengesellschaft Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Common Rectifier Operating instructions Automation Drives Bestell Nr Order No 6SE7087 6AC85 0AA0 Printed in Austria
8. 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 11 98 Transport unpacking assembly ro xe Z W lo WW UOISUsWIG eyep eo1uyoa FL UOHO9S 0 18431 YD1 M AuIABJD jo 811U99 ay Jo 1USUUSOBIdSID ON euBis ne pue Atza Alddns Jamod 104 JO199UUOO S9IdBO OM JO UOI1O9UUO9 US99JOS un ay Duo 10 pa nba goedS Ge00GN 0 BulpJo2 jeJ 5 e uo Bununou 40 UoIsuadsns y00H QIN Mee 101 9IOu Bununopy po Dj ose D AV gt oye jul JIV 009 E are Jsneyx3 O Y e ys gt t gt 1 A09 JUOAJ 1nOU1IA ASIA Eigurer28 Size C Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Common Rectifier ENGLISH 2 4 Operating instructions 11 98 Connection 3 Connection WARNING The units are operated with high voltages Only carry out connection work after disconnecting the voltage All work on the unit must only be carried out by qualified persons Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage As the result of the dc link capacitors in the connected SIMOVERT M stembrives the unit still contains a hazardous voltage up to 5 min after isolation ThiS is why it is only permitted to open the unit after observing an appropriate waiting time The power terminals and control
9. 4 Start up s ee ee a 4 1 5 Blank OQ 6 BI NS 7 Mal ions and warnings II 7 1 7 1 Raul Signal oN A A 7 1 7 2 Watning le EE 7 1 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 ENGLISH 0 3 Common Rectifier Operating instructions Contents 8 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 11 12 13 14 14 1 14 2 14 3 15 0 4 ENGLISH Maintenance an a ed red alta 8 1 Maintenance recommendations a2aaaaaaaasaaasnaasnnasnnnsnnnsnnnnnnnannnannaansnanaaanananaaanaaana 8 1 Replacing components u Rn HE klandur aa caida Aa 8 2 Replacimgtn6N v Re 8 2 Replacing modules s cti coi a ik nie dE 8 2 Replacing bridge rectifiers VT 8 3 ObliONnS EE E 9 14 A50 additional power supply PSR for optional modules u en 9 1 Options which can be integrated into the electronics box Powersupply sec titi ee EE A ee a ee tit Actual current sensing module cess eeeaeeseeeeeseaeeeteaaeesenees Mechanical components aaaaaaaaaaasaaasaaasannsnnnnannnsannsannnannnannnnannnd Spare Darts ann sloku har an WT Blank SS Blank A Environmental compatibility rie EEE RER 13 1 Technical data A S 14 1 Power reduction at increased coo A nike 14 3 Power reduction at altitudes gt LE MS 14 3 Applied standards lc EE 14 4 11 98 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 10 94 Definitions 0 Definitions e QUALIFI
10. A23 Fig 4 1 Selector switches S1 and S3 on the A23 board 460 V positi malso for 480 V S3 for 200 V The following commissioning steps must be arried out after connecting the unit as detailed in Chapter 3 Set the rated mains voltage with S1 Piano DIR switch press the corresponding lever of the switch towards the module It is only permissible to seleCtQme Voltage S3 also open The 200 V voltage range is activated by closing DIP fix jumper S3 by means of S1 whereby all the levers of S1 must be open Works setting for 200 230V and 880 480V units 400V for 500 600W unitS 500V The status of the bridging relays can be switched through to the Warning output terminal X36 with the jumper S2 DIP Fix Whef S2 open the Warning relay is opened only in the event of the excess temperature pre warning Works setting S2 open Switch on themains and Electronic power supply Enable theConv rter Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO ENGLISH 4 3 Common Rectifier Operating instructions 11 98 Malfunctions and warnings 7 Malfunctions and warnings 7 1 Fault signals The fault relay K440 at terminals X9 4 and X9 5 interrupts The fault is not stored in the unit Possible cause Remedy N Electronic power supply is less than DC 18 V Check electronic power supply of 20 to 30 V check fuses F1 and F2 No rated ac side voltage selected on S1 S3 A lever on S1 must have been presse towards the p c b board or dip switch
11. Allgemeine Anforderungen und netzgefuhrte Stromrichter Festlegung der Grundanforderungen IEC146 1 1991 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Technische Daten Bezugsquellen DIN Normen und ausl ndische Normen Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin DIN VDE Bestimmungen VDE Auslieferungsstelle O MerianstraBe 29 63069 Offenbach Q 4 4 L 4 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 14 5 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Technische Daten 11 98 R Q S L gt V S e 2 NN gy N Einspeise Einheit Betriebsanleitung SIEMENS ES Q SIMOVERT Master Drives Betriebsanleitun Einspeise Einheit a Bauform B und C Common Rectifier I Size B and C Ausgabe Edition E Bestell Nr Order No 6SE7087 6AC85 0AA0 Allgemeines General 11 98 Von dieser Betriebsanleitung sind folgende fremdsprachige Ausgaben lieferbar These Operating Instructions are available in the following languages Sprache Franz sisch Spanisch Italienisch Language French Spanish Italian Bestel N 6SE7087 7AC85 0AA0 6SE7087 8AC85 0AAO 6SE7087 2AC85 0AAO Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nieht a zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten ee rsatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall ger P terteilung oder GM Eintragung Wir haben den Inhalt der Druckschrift a ereinstimmung mit der beschrieb
12. Ausgang Warnung Klemme X36 durchgeschaltet werden Wenn S2 offen ist wird nur bei WBertemperatur Vorwarnung das Relais Warnung ge ffnet 3 3 Steuerklemmenleiste von Optionen VORSICHT Um die Steuerleitungen an X9 X36 und X37 anzuschlie en mu das Ger t im spannungsfreien Zustand sein A50 Zusaizstromversorgung PSR f r Optionsbaugruppen Stecker X37 Stecker X37 Funktion Beschreibung Pin DC 24V ber eine Sicherung T2A mit Klemme X9 1 verbunden Pin 2 Bezugspotential ber eine Sicherung T3 2A mit Klemme X9 2 verbunden habelle 3 6 Anschlu Zusatzstromversorgung Siemens AG 67087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 3 5 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Anschlie en 11 98 L fter f r Zusatzstromversorgung bei 36A Ger ten 6SE7024 1xB85 keine Kundenklemme Stecker X20 Stecker X20 Funktion Beschreibung DC 24V ber einen gesteuerten Spannungsbegrenzer Bezugspotential Tabelle 3 7 L fteranschlu Anschlu von Steuerleitungen von Optionsbaugruppen in Vorbereitung ANWEIS S Die Steuerleitungen m ssen geschirmt sein und sind getrennt von den LeistungSkabeln zu verlegen Mindestabstand 20 cm Der Schirm ist beidseitig aufzulegen Am Gerategehause wird der Schirm mit Schirmschellen aufgelegt deren Handhabung in Bild 3 3 dargestellt ist Kreuzungen von Steuer und Leistungskabeln sind in einem Winkel uon 90 zu verlegen Schirmsche
13. Ausgang D C Bemessungsstrom In Eingang Effektivwert AC 36 74 36 62 82 Ausgang Mittelwert DC 41 86 41 72 SE Belastungsklasse II nach EN 60146 1 1 Bemessungsstrom Ausgang Mittelwert lGrundlastdauer Enter Ausgang Uberstromdauer Verluste K hlung er N Ds Leistungsfaktor 1 Netz cosp1N Fe Maximum Kohiutbedad mis onen lu s 0022 0 028 one EE eee Ten e Bauform Breite al Ge H he 425 600 425 600 600 ohne Befestigungslasche Tiefe 1 optional mit Zusatzstromversorgung 14 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Technische Daten 14 1 Leistungsreduzierung bei erh hter K hlmitteltemperatur Bei K hlmitteltemperaturen ber 40 C mu der Bemessungsstrom bem Bild 14 2 reduziert werden K hlmitteltemperaturen gt 50 C sind nicht zul ssig zul ssiger Bemessungsstrom O in A 100 F 4 i 80 N Sb K hlmittel temperatur in C 10 20 30 40 50 Bild 14 2 Maximal zul ssiger Bemessungsstrom in Abh nigkeit von der K hlmitt e 14 2 Leistungsreduzierung bei Aufs sh hen gt 1000m ber NN Bei Aufstellungsh hen gt 1000 m ber NN mu Aufstellungsh hen gt 2000 m ber NN auf Anfrag zul ssiger Bemessungsstrom N zul ssige Bemessungsspannung in in A A ngsstrom gem Bild 14 3 reduziert werden 100 100 N di G i 70 70
14. Option Bestell Nr Doppelseitig lackierte Baugruppen nur werksseitiger Einbau m glic My Tabelle 9 7 mechanische Optionen Q 8 E Q i e S X Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 96 Ersatzteile 10 Ersatzteile F r Einspeise Einheiten Bauform B und C kennzeichen A23 FBG Wiederstandsvorladung ee Ge 6SE7028 8FC85 0CA0 6SE 0272FC85 0AAO 6SE7028 8FC85 0AA0 A24 FBG Vorladung PCUO 6SE7024 7FD84 1HHO 6SE7024 1FB85 0AA0 6SE7027 2FC85 0AA0 6SE7028 8FC85 0AA0 EEE F1 Schmelzeinsatz 6SY7010 2AA01 allen Geratetypen Schmelzeinsatz 6SY7010 2AA02 allen Ger tetypen HeiBleiter 6SY7010 6AA01 allen Geratetypen Tabelle 10 1 Ersatzteile 1 bei 36A Ger ten 6SE7024 1xB85 optional Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO DEUTSCH 10 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 96 Umweltvertraglichkeit 13 Umweltvertraglichkeit Umweltaspekte bei der Entwicklung Die Anzahl der Teile wurde durch Verwendung hochintegrierter Komponenten und durch modularen Aufbau der gesamten Umrichterreihe stark reduziert Dadurch sinkt der Energieverbrauch bei der Produktion Besonderes Augenmerk wurde auf die Reduzierung des Volumens der Masse und der Typenvielfalt derMetall und Kunststoffteile gelegt Eingesetzte Kunststoffteile ABS Frontabdeckung L ftergitter PP Scharnier lsolierplatte Griffmulde Busnachr stung PA6 lsolierfolien Klemmengeh use Halogenhaltige Fla
15. Precharging begins as from the point when the mains voltage is appliediand is realised by resistors in the dc branch The precharging resistors are bypassed by relays when theado link voltage exceeds a given power on threshold Within the 10 and 15 mains voltage toleranceyand i the rated ac side voltage is chosen correctly on selector switch S1 and S3 and if the maximum ossible capacitive load is observed precharging takes place within one second The maximum dc link capacitance of a group drive must not exceed that of a single inverter whose rated current in the dc link corresponds to the rated current of the common rectifier Tapping of load current during precharging must be avoided Bypassing of the precharging resistors will be iaterrupted if the dc link voltage should drop below the off threshold as the result of a mains power failure ONextreme drops in the mains voltage This prevents excess currents as the result of charging of the dcdink Capacitors at too fast a rate when the mains voltage returns The common rectifier does not check for an earth fault at the output of a connected converter because the precharging resistors adequately protechits freewheeling diodes against excess current Excess temperature of the power Section excess temperature of the precharging resistors phase failure and the electronic power supply arg Monitored Monitoring triggers deactivation and a fault signal in the event of any hazard The output current
16. S3 must h vesbeen closed Several rated ac side voltages selected on S1 It is permissible for only one lever On 1 to be pressed towards the p c b board ifdip switch S3 is open It is not permissibl amp for allever on S1 to be pressed towards the p cdoaboard if dip switch S3 has been closed Phase failure for more than 1 second Check the mains Overloading of the precharging resistors by Correctly set theyrated ac side voltage on S1 and excessive dc link capacitance or load current adjust all conneetedwconverters properly check tapping during precharging or too frequent coordination Ofthe build up of the dc link voltage precharging in a short time and loadh current tapping as well as the sum of the dc link gapacitances Excess temperature of the power section Reduce Current extraction check the air Switching threshold 90 C 5 C throughput fan check the ingoing air temperafure A fault signal is issued immediately via K440 if Ome ofthese faults occurs the unit must then be isolated from all 3 phases of the mains The unit does not sfOr amp er indicate the fault It is advisable to wire the main contactof as described in the connection suggestion in Chapter 3 5 The fault is registered by a fault acknowledgement on the latching circuit of the main contactor or a similarly funcitoning facility Precharging b gins immediately again after the mains voltage has been applied 7 2 Warning signals Warning relay K5014gat term
17. erfolgt im Ger t keine Speicherung des Fehlers M gliche Ursache Abhilfe Elektronikversorgung ist kleiner als DC 18 V keine Bemessungsanschlu spannung an S1 S3 mehrere Bemessungsanschlu spannungen an S1 gew hlt Elektronikversorgung 20 bis 30 V berpr fen Sicherungen F1 und F2 berpr fen Ein Hebel an S1 mu zur Leiterplatte hin gedr ckt sein oder der Dip Switch S3 mu geschlossen sein Nur ein Hebel an S1 darf zur Leiterpl tte hin gedr ckt sein wenn der Di Switch S3 offen ist Kein Hebel an S1 darf zumLeiterplatte gedr ckt sein wenn der Dip Switch SQgeschlossen ist Phasenausfall l nger als 1 Sekunde Netz berpr fen berlastung der Vorladewiderst nde durch zu gro e Zwischenkreiskapazit t oder Laststrom entnahme w hrend der Vorladung oder zu h ufige Vorladung innerhalb kurzer Zeit bertemperatur des Leistungsteiles Schaltschwelle 90 C 5 C Bemessungs nsehlu spannung an S1 S3 und allen angeschlossenen Umrichtern richtig einstellen Koordination des Aufbaues der Zwisch enkreisspannung und der Laststromehtnahme sowie Summe der Zwischenkreiskapazit ten berpr fen Stromentnahme reduzieren Luftdurchsatz L fter berpr fen Zulufttemperatur berpr fen Wenn einer dieser Fehler auftritt wird sofort Fehlermeldung ber K440 gegeben das Ger t mu darauffolgend 3 phasig vom Netz getrennt werden Der Hehlar wird vom Ger t nicht gespeichert oder angezeigt Es wird emp
18. he arbeiten Dieses Personal mu gr ndlich mit allen Warnungen und Instan halt ngsma nahmen gem dieser Betriebsanleitung vertraut sein Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sa amp hgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie S rgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 0 7 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Beschreibung 1 Beschreibung 1 1 Anwendungsbereich Die Einspeise Einheit der Reihe SIMOVERT Master Drives ist ein Ger t der Leistungselektronik Sie erzeugt aus einem Drehstromnetz ein Gleichspannungsnetz und wird als Gleichspannungsspeiseeinheit f r ein oder mehrere Ger te der Wechselrichterreihe SIMOVERT Master Drives mit Spannungszwischenkreis verwendet An den Eingang wird ein Drehstromnetz angeschlossen An den Gleichstrom Ausgang k nnen ein oder mehrere Wechselrichter und ein Bremschopper angeschlossen werden Dabei darf die Summe der Bemessungsstr me der installierten Wechselrichter den Bemessungsstrom der EinspeisesEihheit bersteigen Durch die Anlagenprojektierung ist jedoch sicherzustellen da zu keinem Zeitpunkt die Summe der augenblicklichen Lastgleichstr me gr er als der Bemessungsgleichstrom der Einspeis amp amp Einfeit ist Eine R ckspeisung ins Netz ist nicht m glich Spannungs und Strombereiche siehe technische Daten Kapitel 14 1 2 Arbeitsweise Die Einspeise Einheit besteht aus einer
19. modules Gonnectors for printed circuits for connecting ribbon cables with round conductors indirect insertion grid dimension 2 54 mm Electrical engineering Fundamental environmental test methods tests Electrical engineering classification of environmental conditions classes of influencing quantities Electromagnetic compatibility for industrial process measurement and control equipment Electrical fast transient burst requirements Semiconductor converters General requirements and line commutated converters Definition of basic requirements IEC146 1 1991 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 11 98 Technical data Sources DIN standards and foreign standards Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin DIN VDE regulations VDE Auslieferungsstelle O MerianstraBe 29 63069 Offenbach Q amp 4 L 4 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 ENGLISH 14 5 Common Rectifier Operating instructions Technical data 11 98 R Q S L gt V S e 2 NN gy N Common Rectifier Operating instructions 11 98 Bisher sind folgende Ausgaben erschienen The following versions have appeared so far Ausgabe E besteht aus folgenden Kapiteln Version E consists of the following chapters Kapitel Chapter Allgemeines General interne Sachnummer Internal Part number Ausgabe Version C98130 A1235 A1 01 7447 B _ C98130 A1235 A1 02 7447 C98130 A1235 A1 98 7447 D C98130 A1235 A1
20. rechts bzw unten gesteckt werden Kommunikationsbaugruppe mit Schnittstelle f r CAN Baugruppe 6SE7090 0XX8420FGO Protokoll kleinformatige Baugruppe muB am ADB rechts bzw unten gesteckt werden Tabelle 9 3 Optionsbaugruppen und Busadapter Steckplatz in der Elektronikbox ee Pr Links Steckplatz 1 PSR Mitte Steckplatz 3 Optionen CB1 SCB1 SCB2 CBC mifADB CBP mit ADB Rechts Steckplatz 2 Optionen CB1 CB2 CBP mit ADB CBC mit ADB SCB1 SCB2 7 T100 T300 nets sf Wenn nur eine Technologiebaugruppe eingesetzt wird mu diese imMer in Steckplatz 2 der Elektronikbox gesteckt werden Jede optionale Zusatzbaugruppe darf nur einmal in der EleKWoniKex montiert sein Wird eine Technologiebaugruppe zusammen mit einer K mmunikationsbaugruppe verwendet dann mu die Kommunikationsbaugruppe im Slot G kleinformatig amp aBa gruppen CBP und CBC bzw im Steckplatz 3 gro formatige Baugruppen CB1 und CB2 stecken Die Daten von gro formatigen Baugruppen erscheinen immer unter Slot E bzw Slot G d h da z B die Softwareversion einer Technologiebaugruppe Ober r060 003 angezeigt wird F r die Verwendung von kleinformatigen Baugruppen CBP und CBC ist zus tzlich zum LBA noch ein ADB Adapter Board Tr gerboard notwendig Diese Baugruppen m ssen aufgrund der kleinen mechanischen Abmessungen auf ein ADB gesteckt werden damit sie in die Elektronikbox gesteckt werden k nnen Es k nnen maxim
21. reduced substantially by the use of highly integrated components and by a modular structure of the complete converter series This reduces energy consumption during producti n Particular attention was paid to reducing volume mass and type diversity of the metal and plastic parts Plastic parts used ABS front cover fan grille PP hinge insulating plate handle bus retrofit PA6 insulating films terminal housing On all essential parts flame retardants containing halogen and insulating material containing silicone have been substituted by materials that are devoid of noxious substances Environmental compatibility was an important criterion in the selection of externally sourced items Environmental aspects during production Externally sourced items are mainly transported in returnable packaging The packaging material itself is recyclable consisting mainly of cardboard With the exception of the hot galvanised side plateg Surface coatings have been dispensed with Production is emission free Environmental aspects of disposal The unit can be dismantled into recyclable mechanical components by means of easily removable screw and snap joints The pc boards can be dispoSed ofithermally The number of components containing hazardous substances is only slight The plastic parts areumarked in conformity with DIN 54840 and bear the recycling symbol Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO ENGLISH 13 1 Common Rectifier Operating inst
22. rtliche Siemens Niederlassung anfordern Au erdem weisen wir darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder be stehend m Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpfliehtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durCRWdie Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 0 5 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Definitionen 10 94 VORSICHT Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EGB Das Ger t enth lt elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Diese Bauelemente k nnen durch unsachgem e Behandlung sehr leicht zerst rt werden Wenn Sie dennoch mit elektronischen Baugruppen arbeiten m ssen beachten Sie bitte folgende Hinweise Elektronische Baugruppen sollten nur ber hrt werden wenn es wegen daran vorzunehmender Arbeiten unvermeidbar ist Wenn Baugruppen dennoch ber hrt werden m ssen mu der eigene K rper unmitt lbarworher entladen werden am besten durch Ber hren eines geerdeten leitf higen Gegenstands z B einesaSteckdosen schutzkontakts Baugruppen d rfen nicht mit hochisolierenden Stoffen z B Kunststoffolien isolierenden Tischplatten Bekleidungsteilen aus Kunstfaser in Ber hrung gebrach
23. terminals may carry a voltage even when the motor is at standstill When working on the open unit pay attention to the fact thatlive parts are exposed The user is responsible for ensuring that the rectifier unit COnyerter motor and other units are installed and connected in accordance with the technical regulations recognised in the country of installation in Germany VDE VBG4 and Other regionally valid regulations In doing so particular attention must be paid to Gable dimensioning fusing earthing deactivation isolation and overcurrent protection When the components used were being selected and when the clearance and creepage distances were being determined the regulations for safe isolation in aceordamce with VDE 0160 prEN 50178 were complied with It is the responsibility of the user to take these spegifications into account when selecting an external power supply An external 24 V power supply is required ip ordefsto operate the unit see Chapters 3 5 and 9 3 Siemens AG 67087 6AC85 0AA0 ENGLISH 3 1 Common Rectifier Operating instructions Connection 11 98 3 1 Power connections WARNING Incorrect connection to the mains will destroy the unit The excitation coils of contactors and relays connected to the same mains network as the unit or which are located in its proximity must be wired with surge arresters e g RC networks The unit must not be operated via a current operated earth leakage circuit breake
24. the case of 36A units 6SE7024 1xB85 not a customer terminal Connector X20 Connector X20 Function description DC 24V via a controlled voltage limiter Reference potential Table 3 7 Fan connection Connecting control lines of optional modules in preparation When installed control lines must be shielded and isolated from the power cablesplaying them at a minimum distance of 20 cm The shield must be connected on both sides On the unit s housing the shield is connected with shield clamps Handling of these clamps is shown in Figure 3 3 When they intersect control and power cables must be laid at an angle of 90 Fitting the Shielding clamp Oai5mm lt 7 5mm lt 5mm Cable binder Connector BER KN NN SG Slide on shield N A SS _ EAS and secure with A Ho shrink on tubing Adapt length for example to design E Do gert bend spring over Releasing the shielding clamp Manually or using a screwdriver press the clamp together and extract it in the updown direction Caution The clamps are sharp edged Shield Figure 3 3 Connecting the contfol lines and handling the shielding clamps Use must be made af the EMC shielding housing option if so many control lines are needed that two shielding clamps are hot enough Orderaumbers Design B 6SE7090 0XB87 3CA0 Design C 6SE7090 0XC87 3CA0 3 6 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA
25. 0AAO Common Rectifier Operating instructions 11 98 Options The compliance voltage at the rated output current is 10V The transformation ratio of the current transformers is 2000 1 Source resistance Ri total as per table NOTE bd When measuring equipment is connected to the unit the effective load impedance and thus the voltage will vary in accordance with the internal resistance of the equipment For the lowest rated output current of 41A all the jumpers J1 to J14 should be open Forgh maximum rated output current with units Sizes Band C 94A jumpers J1 to J3 should be closed and d4 towd4 open Example For a unit with a rated output current of 86A jumper J3 should be open The units are dispatched from the factory with the jumpers J1 to J3 on the board 65E7028 8FC85 0OAO closed Before start up the unit therefore the jumpers should be positioned as appropriate to the rated output current see rating plate and accordance with Table 9 6 Mains i Flow direction must be the same for both Current transformers O C98043 A1697 L1 O g o o o 1100000000000053 1 Ji J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15 J16 J17 i oo o o Jumper closed g Jumper open E C r KT 07 L1 V1 L2 W1 L3 Dimension drawing f r M4 H n 8 220 K B 230 g Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 ENGLISH 9 5 C
26. 2 Austausch von Bauelementen A 8 2 1 Austausch des Lie aiii EE ER 8 2 2 Austausch von Baugruppen eat 8 2 3 Austausch von Bruckengleichrichter VT 9 OPONEN a A ai 9 1 A50 Zusatzstromversorgung PSR f r Optionsbaugruppen 9 2 Integrierbare Optionen in der Elektronikbox 9 3 Stromversordund 9 4 Stromistwerterfassund 9 5 Ee ET UE 10 ErsalZieile 1 501 9nd Aere an 11 Leerkapitel 12 Leerkapitel 13 Umweltvertraglichkeit 14 Technische Daten 14 1 Leistungsreduzierung bei erh0 itteltemperatUr iaaina aassaasaassasaassannanana 14 3 14 2 Leistungsreduzierung bei Aufstellh he gt 1000m ber NN ee 14 3 14 3 Angewandte u Ee ee ere 14 4 4 0 4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 10 94 Definitionen 0 Definitionen e QUALIFIZIERTES PERSONAL im Sinne der Betriebsanleitung bzw der Warnhinweise auf dem Produkt selbst sind Personen die mit Aufstellung Montage Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechenden Qualifikationen verf gen wie z B 1 Ausbildung oder Unterweisung bzw Berechtigung Stromkreise und Ger te gem den Standard der Sicherheitstechnik ein und auszuschalten zu erden und zu kennzeichnen 2 Ausbildung oder Unterweisung gem den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessene
27. 6 pulsigen Diodenbr cke 2U Gleiehrichtung des Drehstromnetzes Die Vorladung beginnt ab dem Anlegen der Netzspannung dureh Widerst nde im Gleichstromzweig Wenn die Zwischenkreisspannung eine vorgegebene Einschaltschwellef betschreitet werden die Vorladewiderst nde durch Relais berbr ckt Innerhalb der 10 und 15 Netzspannungstoleranz und bei richtiger Wahl der Bemessungsanschlu pannung an den Wahlschaltern S1 und S3 und bei Beachtung der maximal m glichen kapazitiven Belastung erfolgt die Vorladung innerhalb ginemSekunde Die maximale Zwischenkreiskapazit t eines Gruppenantriebes darf die eines Einzelwechselrichters dessen Bemessungsstrom im Zwischenkreis dem Bemessungsstrom der Einspeise Einheit entspricht Nichf bersteigen Eine Laststromentnahme w hrend der Vorladung st zu vermeiden Wenn durch einen Netzausfall oder starke N tZeinbruch die Zwischenkreisspannung unter die Ausschalt schwelle sinkt wird die berbr ckung der Vorladewiderstande wieder unterbrochen Dadurch werden Uber str me durch die zu schnelle Aufladung der Zwischenkreiskondensatoren bei Netzwiederkehr verhindert Ein ErdschluB am Ausgang eines ngeschlossenen Umrichters wird von der Einspeise Einheit nicht berpr ft weil die dortigen Freilaufdiodea dureh die Vorladewiderst nde ausreichend vor berstrom gesch tzt sind bertemperatur des Leistungsteiles bertemperatur der Vorladewiderst nde Phasenausfall und Elektronik versorgung werden berwa
28. 85 28 8FC85 rectifier Rated voltage rated frequency rated current rated power Rated voltage Input Un 3 AC 200V 10 tos 230V 15 3 AC 500V 10 to 600V 10 or 380V 15 to 480V 10 Output Uan DC 270V 10 to 310V 15 DC 675V 15 to 810V 10 or 510V 15 to 650V 10 Rated frequency fn Hz Input 46 to 64 Output D C Rated current In A Input rms value AC 36 74 36 62 82 Output average DC 41 86 41 12 94 Load class Il acc EN 60146 1 1 Load class lace EN g e CAYO mn A h Base load duration load duration Excess output current average Losses cooling power factor Power factor 1 Mains cos 1N Power dissipation kW 0 12 0 26 0 12 0 22 0 28 Maximum Cooling air requirement 0 0221 mer 00222 0028 0 028 Sound pressure level dimensions O Sound pressure veroiian asia win fa I ma 9 i 1 of 1 A 1 x 1 1 eo i 425 600 425 600 600 without securing bracket Depth T optionally with additional power supply 14 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 11 98 Technical data 14 1 Power reduction at increased coolant temperature The rated current must be reduced according to Figure 14 2 for cooling medium temperatures exceeding 40 Cooling medium temperatures gt 50 C are not permissible permissible rated current O in A 100 4 80 N Tor r Coolant temperature in C 10 20 30 40 50 Figure 14 2 Maximum permitted ra
29. CB1 SCB1 Beschreibung 6SE7080 0CX84 4HAO und SCB2 ADB Adapter Board f r kleine Baugruppen Baugruppe Voraussetzung f r demEinbau von CBC und CBP T100 Technologiebaugruppe Baugruppe 6SE7090 0XX87 0BB0 Beschreibung 6SE7080 0CX87 0BB0 T300 Technolagiebaugruppe zur Regelung technologischer Baugruppe 6SE7090 0XX84 0AHO Vorgange Beschreibung 6SE7080 0CX84 0AHO SCB1 Serielle K mmi nhikationsbaugruppe mit Baugruppe 6SE7090 0XX84 0BC0 Lichtwellenleiter f r serielles O System und Peer to Beschreibung 6SE7080 0CX84 0BC0 Peer Verbindung SCB2 Serielle Kommunikationsbaugruppe f r Peer to Peer Baugruppe 6SE7090 0XX84 0BDO Verbindung und USS Protokoll ber RS485 Beschreibung 6SE7080 0CX84 0BDO Anwendung der seriellen Schnittstelle mit USS Applikations 6SE7087 6CX87 4KB0 Protokoll beschreibung CB1 Kommunikationsbaugruppe mit Schnittstelle f r SINEC Baugruppe 6SE7090 0XX84 0AKO L2 DP Profibus Beschreibung 6SE7087 0CX84 0AKO Anwendung der Profibus DP Schnittstelle Applikations 6SE7087 6CX87 0AKO beschreibung 9 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Optionen Bezeich Beschreibung Bestellnummer nung Kommunikationsbaugruppe mit Schnittstelle f r CAN Baugruppe 6SE7090 0XX84 Ta Protokoll Beschreibung 6SE7087 6CX84 0AKO Kommunikationsbaugruppe mit Schnittstelle fur SINEC Baugruppe 6SE7090 0XX8440F FO L2 DP Profibus kleinformatige Baugruppe muB am ADB
30. ED PERSONNEL within the meaning of these operating instructions or the warning information on the product itself are persons who are entrusted with installation assembly commissioning and operation of the product andywho avail of qualifications corresponding to their activities e g 1 training or instruction or authorisation to activate and deactivate to earth and to mark circuits and equipment in accordance with the standards of safety engineering 2 training or instruction in accordance with the standards of safety engineering in the care and uSe of suitable safety equipment 3 training in First Aid e DANGER within the meaning of these operating instructions or the warning information onthe product itself indicates that death and or substantial property damage will result if proper precautions are not taken e WARNING within the meaning of these operating instructions or the warning information on the product itself indicates that severe personal injury and or substantial property damagadwill result if proper precautions are not taken e CAUTION within the meaning of these operating instructions or the warnihg information on the product itself indicates that slight personal injury or property damage will result ifproper precautions are not taken e NOTE within the meaning of these operating instructions indicates important information about the product or the respective part of the operating instructions4O which attention is draw
31. IsBue ysung Ma bilder 2 4 LG xew IL E OOO OOO OOO OOO OOO 1UOISUBJSDJOA Z 11e180 SgV 399992 UELL Bunyssp gejuoi suyo 5unIl91SJB MN wyoisjneig HU1UI9HT 1 beers 6 lnsneyn 9 Bauform B Bild 2 2 2 3 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Transportieren Auspacken Montieren re em Z 19q ww ou uayeq eyosiuyos 1 tL I91IdBy aya s 1UOIAS Bunje5BueAjJundJeAuoS aulay 5unpleuuJo1S pun AZOq Bun65JosJeAUuOJ1S gnIUOSUV G ua peyosunyos Z usBunya euBis inj USIIS1SBeIUOSUBUUJIUOS y 91BJSD Jop BunuuJBAlu nz unen Jabipuamjon Ge00GN UOBU auslyos Jaula UP 5un6nsejed nz BunBueyiny ueyeH 2 QIN Sqnexyos 1n yoo s ue uysing 1 x ose num Y t 8l 009 Bun o9p6qeluo suyo Bunjjsjsieq HHHHHHHHHHH OOO OOO OOO OOO OOO Bauform C Bild 28 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit DEUTSCH 2 4 Betriebsanleitung 11 98 Anschlie en 3 Anschlie en WARNUNG Die Ger te werden mit hohen Spannungen betrieben Alle Anschlu arbeiten im spannungslosen Zustand durchf hren Alle Arbeit
32. O Common Rectifier Operating instructions 11 98 Connection 3 4 Measures for keeping to RFI suppression regulations The following points must be observed in order to comply with the radio frequency interference suppression requirements Grounding Radio frequency interference results from operation of the converters Such interference voltages should be returned to the source by means of low resistance connections cross section of the ground conngction cross section of the power supply system connection On installation of the power supply unit and of any optional RFI filters use should be made of the best available method of grounding e g mounting plate earthing wire earthing bus Connect all conductive housings together so as to make contact over a large area Not only the cross section governed also by the safety regulations which should be obsetved to obviate the effects of a fault but also the contact surfaces are of vital importance for RFI supptessiof since high frequency interference currents do not flow through the entire cross section but mainlyeon the outer surface of the conductor Shielding The following measures are required in order to attenuate interference and o meebthe RFI suppression requirements use of shielded cable between the output of the converter and the motor and use of shielded control cables The shield must be connected to earth potential at both ends Filters The RFI suppression filt
33. SIEMENS ES Q SIMOVERT Master Drives Betriebsanleitun Einspeise Einheit a Bauform B und C Common Rectifier I Size B and C Ausgabe Edition E Bestell Nr Order No 6SE7087 6AC85 0AA0 Allgemeines General 11 98 Von dieser Betriebsanleitung sind folgende fremdsprachige Ausgaben lieferbar These Operating Instructions are available in the following languages Sprache Franz sisch Spanisch Italienisch Language French Spanish Italian Bestel N 6SE7087 7AC85 0AA0 6SE7087 8AC85 0AAO 6SE7087 2AC85 0AAO Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nieht a zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten ee rsatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall ger P terteilung oder GM Eintragung Wir haben den Inhalt der Druckschrift a ereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software berpr ft Dennoch k nnen Ne o da wir f r die arantie bernehmen Die Angaben ig berpr ft und ind wir dankbar SIMOVERT ist ein Warenzeichen von Siemens damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved We have chec the contents of this document for conformity with the are described However this does not absolutely and we therefore cannot guarantee complete information in the document is subjected to regular y necessary corrections will be made in subsequent edi
34. al 2 Zusatzbaugruppen verwendet werden Tabelle 9 4 Steckpl tze f r die Optionsbaugruppen in der Elektronikbox In der Elektronikbox k nnenMit Hilfe der Option LBA Local Bus Adapter eine oder zwei der in Tabelle 9 3 aufgef hrten Optionsbaugruppen gesteckt werden Die Kennzeichnung der Steckpl tze bzw Slots ist in der folgenden Abbildung zu sehen 1 3 2 4 F D Kennzeichnung der od Steckpl tze 1 bis 3 und Slots D bis G e in der Elektronikbox G E Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO DEUTSCH 9 3 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Optionen 11 98 Stromaufnahme der DC 24V Versorgung Baugruppe Strombedarf mA Bi S DC 24V Versorgung Die Werte sind zus tzlich zu den vom Grundger t verbrauchten 1 A notwendig Bei Bauform B erh ht sich durch den ben tigten L fter der Eigenbedarf des Grundger tes von 0 5A auf 1A e wO SCB1 Tabelle 9 5 Stromaufnahme der Opti nsbaugruppen 9 3 Stromversorgung Als Stromversorgung f r die Einspeiseeinheit Stecker X9 wird eine SITOP Stromversorgung nach Katalog KT10 empfohlen 9 4 Stromistwererfassung Z K91 Bestell Nr des Nachr stsatzes 6SE7090 0XC85 1TDO Ger te Ibemessung Ausg m wN se js Ode mg f e sms Tabell amp 9 6 Br cken der Stromistwerterfassung 9 4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Optionen Die B rdenspannun
35. arthed conductive object such as the PE contact of a socket Modules must not come into contact with highly insulating materials e g plastic films MAsulating desktops or synthetic fibre clothing items Modules must only be placed on conductive surfaces When soldering modules the tip of the soldering iron must be earthed Modules and components must only be stored or dispatched in conductive packaging e g metallised plastic boxes or metal tins If packagings are not conductive modules must be placed in a conductive envelopment prior to packaging In this case use can be made of conductive foam rubber or domestic aluminium foil for example The necessary protective measures for ESDs are elucidated onee gain in the following figure conductive floor d ESD coat ESD desk e ESD afmband ESD shoes f earthing terminal on cabinets f f ax xs g Sitting position Standing position Standing Sitting position 0 6 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Common Rectifier Operating instructions 10 94 Definitions WARNING When operating electrical equipment certain parts of such equipment are inevitablyglive Owing to the dc link capacitors hazardous voltages are present on the equipmeninuPkto 5 min after deenergisation power terminal and electronic power supply This is why Wis not permitted to open the housing until after waiting for 5 minutes Non observance of warning notices can result in death s
36. ben erfolgen f r mehrdr htige Kabel Klemmenanschlu bereich Bauform B 2 5mm2 bis 16mm AWG 14 bis AWG 6 Bild 3 1 Netzanschlu Bauform C 10mm2 bis 50mm AWG 8 bis AWG 1 0 Ger te Bemessun eiterquerschnitt Leiterquerschnitt Bestellnummer ah U1 L1 V1 L2 W1 L3 C L D L ro 24 1EB85 0AAO 200 bis 480 3 28 6EC85 0AA0 200 bis 480 7 24 1FB85 0AA0 500 bisi600 3 6 27 2FC85 0AA0 k nnpe 600 62 35 28 8FC85 0AA0 500 bis 600 Tabelle 3 1 Netzans hluB 6SE70 V 6 4 6 2 2 1 American Wire Gauge Amerikanisches DrahtmaB 3 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Anschlie en Ger te Sicherungen Netzzuleitung Bestellnummer Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Siemens gR Siemens SITOR Bussmann SITOR US Standard Vorzugstyp 6SE70 A Type A Type A Type zsm ee aneania ea maer 28 6EC8S OAA 80 SNETe200 125 ae 125 mae Senn Lelaeus ee mae 272FC85 0AAD 80 3NE18200 125 ae 100 ae Tabelle 3 2 Empfohlene Netzsicherungen Spalte 1 Durch diese Sicherung mit gR Charakteristik werden die Halbleitefeeschutzt Sie haben auch gleichzeitig Leitungsschutzcharakteristik die bei entsprechendes AnschluBquerschnittszuordnung z B nach DIN VDE 0100 Teil 430 genutzt werden kann bevorzugt einzusetzen Spalte 2 3 Nur Halbleiterschutz Leitungen werden nicht zuverl ssig gesch tzt Selektiver Leitungsschutz ist durch Zu
37. cause its freewheeling di des are not adequately protected against excess currents by the fuses of the common reeller Operation without a main contactor or a similarly functioning device that isolates the unit from the mains when the Fault contact opens is not permissible and may lead to damaging of the unit To prevent unexpected activation after malfunctions it is Mecessary to wire a latching circuit for the main contactor A voltage must be selected with switches S1 or S3 as Otherwise the fuse will drop out Precharging begins as from the point when the mains voltageals applied and is ended by bridging of the precharging resistors when Ug exceeds the On threshold When U falls below the Off threshold bridging of th precharging resistors is ended and the unit is again in the precharging state Rated voltage Un Rated values of D On threshold Off threshold chained in Vs A C voltage Una in of Ug in V of Ug in V Table 4 1 On and ffithresholds for units 6SE70xx xEx8x 4 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Common Rectifier Operating instructions 11 98 Start up Rated voltage Un Nominal dc link voltage values On threshold Off threshold chained in Vs A C Una in V of Ug in V of Ug in V set parameter P071 on the SIMOVERT Master Drive Table 4 2 On and off thresholds for units 6SE70xx xFx8x S3 1 ew 6 2 5 3 S1 4 4 3 5 2 eil l 1 10 Position on A23 Position on
38. cht und f hren bei Gefahr zur Abschaltung und Fehlermeldung Der Ausgangsstrom wird nicht berwacht Def berstromschutz ist durch geeignete Dimensionierung und Betrieb der angeschlossenen Wechselrichter sicherzustellen Die Verwendung eines Hauptsch tzes oder einer hnlich wirkenden Einrichtung die durch das St rmeldungs Relais gesteuertwird ist zum sicheren Betrieb der Einspeise Einheit mit Vorladewiderst nden notwendig Die Quittierung der Fehlermeldungen erfolgt durch Abschalten der Netzspannung oder der Elektronikver sorgung Die Ein Und Ausschaltschwelle f r die berbr ckung der Vorladewiderst nde wird durch die Einstellung des Wahlseha lters S1 bzw S3 auf der Baugruppe A23 festgelegt siehe Inbetriebsetzung Die Elektronikversorgung erfolgt extern durch einen DC 24 V Eingang Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO DEUTSCH 1 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Transportieren Auspacken Montieren 2 Transportieren Auspacken Montieren 2 1 Transportieren Auspacken Die Ger te werden im Herstellerwerk entsprechend der Bestellung verpackt Ein Produktverpackungs O befindet sich auf dem Karton Vermeiden Sie starke Transporterschutterungen und harte St e z B beim Absetzen Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung f r Transport Lagerung und sachgem e Handhabting Nach dem Auspacken und der Kontrolle auf Vollst ndigkeit der Sendung und Unvers ne ce Gerates kann die Aufstellung erfolgen Di
39. derungen EN 60204 1 1992 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen f r Starkstromanlagen Empfohlene Werte f r die StrombelastbarkKelt von Kabeln mit Nenn Spannungen Un U bis 18 30 kV Empfohlene Werte f r die Strombelastbarkeit Von Leitungen Schutzarten Ber hrungs Framdk rperQund Wasserschutz f r elektrische Betriebsmittel EN 60529 1991 Halbleiter Stromrichter AllgfBestimmungen und besondere Bestimmungen f r netzgef hrte Stromrichter Elektromagnetische Vertr glichkeit von MeB Steuer und Regeleinrichtungen in derifdustriellen ProzeBtechnik St rfestigkeit gegenfEntladung statischer Elektrizit t Anforderungen und MeBverfahren lEC801 21 Ersetzt durch DIN EN 60801 Teil 2 09 87 Funkentst rung von elektrischen Betriebsmitteln und Anlagen EN 55014 1987 Ersetzt durch DIN VDE 0875 Teil 14 und DIN VDE 0075 EN 55044 1991 Bauweise f relektronische Einrichtungen Baugruppentrager und Ba gruppen Steckverbinder f r gedruckte Schaltungen zum Anschlu von Flachleitungen mit r nden Leitern Indirektes Stecken Rasterma 2 54 mm Elektrotechnik Grundlegende Umweltprufverfahren Pr fungen Elektrotechnik Klassifizierung von Umweltbedingungen Klassen von Einflu gr en Elektromagnetic compatibility for industrial process mesurement and control equipment Electrical fast transient burst requirements Halbleiter Stromrichter
40. e S The units must be stored in clean dry rooms Temperatures b 5 C 13 F and 70 C 158 F are permissible Temperature fluctuations gt 20 K per hour are A x Q e e S xX 4 Q 2 2 Storage Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO ENGLISH 2 1 Common Rectifier Operating instructions Transport unpacking assembly 11 98 2 3 Aids to assembly The following are required for securing Grail conforming to EN50035 with screws for securing one M6 bolt dimension drawing figure 2 2 for size B figure 2 3 for size C WARNING For safe operation of the unit it is presumed it will be assembled and commissioned by qualified personnel paying attention to the warning notes given in these Operating instructions Particular note must be taken both of the general and national erectiom and safety regulations regarding work on power installations e g VDE and regulations regarding the proper use of tools and of personal protective equipment Non observance of warning notices can result in death severe personal injury or considerable property damage The unit must be protected against the ingress of foreign matter as otherwise proper functioning and safety will not be guaranteed Requirements for the installation site Local guidelines and standards must be observed in relation toyassembly Dissipated Operating facilities must be dry and dust free Air fed in must ot contain A any gases vapours
41. e Verpackung besteht aus Karton und Wellpappe Sie kann entsprechend den orschriften f r Kartonagen entsorgt werden sy Wenn Sie einen Transportschaden feststellen sollten Sie umgehend Ihren benachrichtigen 2 2 Lagern V Die Ger te m ssen in sauberen trockenen R umen gelagert emperaturen zwischen 25 C 13 F und 70 C 158 F sind zul ssig Temperaturschwankun gt pro Stunde sind nicht zul ssig Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO DEUTSCH 2 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Transportieren Auspacken Montieren 11 98 2 3 Montieren Zur Befestigung werden ben tigt G Schiene nach EN50035 mit Schrauben zur Befestigung eine Schraube M6 Ma bild Bild 2 2 f r Bauform B Bild 2 3 f r Bauform C WARNUNG Sicherer Betrieb des Ger tes setzt voraus da es von qualifiziertem Personal sachgem unter Beachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung montiert UnddmpBetrieb gesetzt wird Insbesondere sind sowohl die allgemeinen und nationalen Errichtungs und Sicherheitsvor schriften f r Arbeiten an Starkstromanlagen z B VDE als auch die deMfachgerechten Einsatz von Werkzeugen und die Benutzung pers nlicher SchutZeinriebftungen betreffenden Vorschriften zu beachten Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwereakorperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Das Ger t mu vor dem Eindringen von Fremdk rperp gesch tzt werden da sonst Funkton und Sicherheit n
42. elt werden um die Verf gbarkeit des Ger tes zu erhalten Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO DEUTSCH 8 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Wartung 02 96 8 2 Austausch von Bauelementen 8 2 1 Austausch des L fters WARNUNG Der L fter darf nur von qualifiziertem Personen ausgetauscht werden Durch die Zwischenkreiskondensatoren ist auch nach dem Freischalten noch f r 5 min gef hrliche Spannung vorhanden Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperver letzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Bauform B und C Der L fter befindet sich an der Unterseite des Ger tes N Beide Torx Schrauben M4 x 49 l sen S v Schutzgitter entfernen N Torx T20 L fter nach unten herausziehen und Stecker X20 abziehen Neuen L fter in umgekehrter Reihenfolge einbauen N L fter E1 e Schutzgitter Vor Inbetriebnahme des Ger tes L fter auf Schleiffreiheit und Str mungsrichtung der Luft Pfeil nach oben berpr fen Die Luft mu nach oben aus dem Ger t abgef hrt werden Bild 84 Schutzgitter und L fter 24 V f r Bauform B und C M4 x 49 Torx T20 8 2 2 Austausch von Baugruppen WARNUNG Die Baugruppen d rfen nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden Die B ugruppen d rfen nicht unter Spannung gezogen oder gesteckt werden Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise k nnen Tod schwe
43. emperatur 25 C bis 70 C Umweltklasse 3K3 DIN IEC 60721 3 3 04 90 Verschmutzungsgrad 2 DIN VDE 0110 Teil 1 0189 Betauung nicht zulassig Uberspannungskategorie Leistungsteil IH DIN VDE 0110 Teil 240189 Uberspannungsfestigkeitsklasse 1 E DIN VDE 0160 0491 bei angeschlossenem Wechelrichter Schutzart Standard IP20 DIN VDE 0420 Teill 11 92 4 EN 60529 St rfestigkeit IEC 6080422 IEC 60801 4 Mechanische Festigkeit DIN IEC 60068 2 6 06 90 Frequenzbereich Konstant Amplitude der Auslenkung Beschleunigung Hz mm m s g 5 ee 10 bis 58 0 075 AS beim station ren Einsatz ber 58 bis 500 aen en hip ena ss Die Ger te k nnen auch in Belastungsklass al D ttieben werden Die zul ssigen Werte m ssen den folgenden Tabellen entnommen werden Belastungsklasse IT 136 I Belastungsklasse I 100 91 60s 240s Bild 14 1 Leistungynach Belastungsklasse Il Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 14 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Technische Daten 11 98 E Einheit 6SE7O OAAO 24 1EB85 28 6EC85 24 1FB85 27 2FC85 28 8FC85 Bemessungsspannung Bemessungsfrequenz Bemessungsstrom Bemessungsleistung Bemessungsspannung Eingang Un 3 AC 200V 10 bis 230V 15 3 AC 500V 10 bis 600V 10 bzw 380V 15 bis 480V 10 Ausgang Uan DC 270V 10 bis 310V 15 DC 675V 15 bis 810V 10 bzw 510V 15 bis 650V 10 Bemessungsfrequenz fn Hz Eingang 46 bis 64
44. en am Ger t d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Durch die Zwischenkreiskondensatoren in den angeschlossenen SIMOVERT Master Drives ist bis zu 5 min nach dem Freischalten noch gef hrliche Spannting im Ger t vorhanden Deshalb ist das Offnen des Ger tes erst nach einer entsprechenden Wartezeit zul ssig Auch bei Motorstillstand k nnen die Leistungsklemmen und Steuerkle mmen Spannung f hren Beim Hantieren am ge ffneten Ger t ist zu beachten da spannungsf hrende Teile freiliegen Der Benutzer ist daf r verantwortlich da E Einheit Umrichter Motor und andere Ger te nach den anerkannten technischen Regeln inmAufstellungsland in der Bundesrepublik Deutschland VDE VBG4 sowie anderen regienalg ltigen Vorschriften aufgestellt und angeschlossen werden Dabei sind die K beldimensionierung Absicherung Erdung Abschaltung Trennung und der UberstromSehutz besonders zu ber cksichtigen Bei der Auswahl der eingesetzten Komponenten sowie der Festlegung der Luft und Kriechstrecken wurde auf die Vorschriften der sicheren Trennung nach VDE 0160 prEN 50178 geachtet Es liegt im Ermessen des Anwenders dies bei der Auswahl der externen Stromversorgung ebenfalls zu ber cksichtigen Zum Betrieb der Ger te ist eine extern 24V amp Sfromversorgung erforderlich siehe Kapitel 3 5 und 9 3
45. en f hren kann Pluspol und Minuspol C L und D L des Zwischenkreises sind beisparallelen Umrichtern unbedingt richtig anzuschlie en weil die dortigen Freilaufdioden durch die Sicherungen der E Einheit vor Uberstrom nicht hinreichend abgesichert sind Ein Betrieb ohne Hauptsch tz oder eine gleichartig funktionierende Einrichtung die beim Offnen des Kontaktes St rung das Ger t vom Netz trennt ist unzul ssig und kann zur Besch digung des Ger tes f hren Um unerwartetes Einschalten nach St rungen zu verhindern ist die Schaltung eines Selbsthaltekreises f r das Hauptsch tz notwendig Mit den Schaltern S1 bzw S3 mu eine Spannung ausgew hlt sein sonst kommt es zum Sicherungsfall Die Vorladung beginnt ab Anlegen der Netzspannung und wird wenn Ug die Einschaltschwelle berschreitet durch berbr cken der Vorladewiderst nde beendet Wenn Ug die Ausschaltschwelle unterschreitet wird die berbr ckung der Vorladewiderst nde beendet und das Ger t befindet sich wieder im Vorladezustand Bemessungs Zwischenkreis anschlu spannung Un nennwerte U bei verkettet in Ver A C Nennlast Mi aster Drive 460 480 Tabelle 4 1 Einschalt und Ausschaltschwellen f r Ger te 6SE70xx xEx8x 4 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Inbetriebnahme Bemessungs Zwischenkreisspannungs Einschaltschwelle Ausschaltschwelle anschlu spannung U nennwerte Ung in V von Ug in V
46. en hinreichend begrenzt Die angeschlossenen Umrichter erkennen von sich aus Erdschl sse bei Betrieb des We hselrichters Ein Betrieb des Hauptsch tzeS Ohne Selbsthaltung f hrt bei Phasenausfall zum zyklischen Aus und Einschalten des Hauptsch fzes weil bei Netzausfall die Phasenausfall Meldung unterdr ckt wird Der Netzausfall am Ger t entsteht durch den Abfall des Hauptsch tzes bei St rung Der L fter wird nur beifkurzgeschlossenen Vorladewiderst nden eingeschaltet Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO DEUTSCH 4 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Inbetriebnahme 11 98 WARNUNG Die Einstellung der Bemessungsanschlu spannung am Schalter Si mu genau der eingestellten Spannung an den angeschlossenen Umrichtern entsprechen um die richtige Reihenfolge von Uberbr ckung und Laststromentnahme zu gew hrleisten Bei zu hoher Einstellung der Bemessungsanschlu spannung wird das Ende der Vorladung dann nicht erreicht wenn einer der angeschlossenen Umrichter hinreichend Laststrom zieht Dadurch werden die Vorladewiderst nde berhitzt und das Ger t schaltet mit St rung ab Ebenso ffnen die berbr ckungsrelais bei Netzeinbr chen zu fr h omg k nnen durch Gleichstrom Lichtb gen besch digt werden Bei zu niedriger Einstellung der Bemessungsanschlu spannung werden die Vorladewider st nde zu fr h berbr ckt und es entsteht ein Uberstromimpuls der zur Besch digung des Gleichrichters der Relaiskontakte und der Sicherung
47. enen Hard und Software berpr ft Dennoch k nnen Ne o da wir f r die arantie bernehmen Die Angaben ig berpr ft und ind wir dankbar SIMOVERT ist ein Warenzeichen von Siemens damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved We have chec the contents of this document for conformity with the are described However this does not absolutely and we therefore cannot guarantee complete information in the document is subjected to regular y necessary corrections will be made in subsequent editions ome any suggestions you may have in the way of SIMOVERT Registered Trade Mark Siemens AG 1998 All rights reserved 11 98 Contents ENGLISH Contents 0 Definitionen ee euere 1 Description ea et 1 1 Applicability NAM 1 2 Principle of Operation e ek nies a a ira nd 2 Transport unpacking assembly 2 1 Transport unpacking 2 2 tele gt SR o er 2 3 Assemb ees 2 4 Dimension drawings nan nc nann crac 3 CONNECHON EEN 3 1 Power Connectons 3 2 Power supply Control 4 3 2 1 Electronic power supply fault signal 3 3 2 2 Signalling relay X36 Warning signal 3 2 3 Settings on the module A23 3 3 Control terminal strip of options 3 4 Measures for keeping to RFI su 3 5 Single line diagrams with sug 3 6 Power sections ll r ei ee these Aa 4
48. ers must be connected directly befor the power supply unit The housings must be interconnected by means of an electrically conductive conection Type A1 RFI suppression filters are recommended for compliancefwith the RFI suppresssion requirements Siemens AG 67087 6AC85 0AA0 ENGLISH 3 7 Common Rectifier Operating instructions 11 98 Connection Single line diagrams with suggested circuit arrangements 3 5 SSInDOUU jeuondo 10 HS d Ajddns JGAod euonppy 6691 W v0869 OSV 9y Buisn ueuA juo uey 1 c691V 6 086 Ec yun Addns Jamod Apyz l saynpow guondo 104 i LEX j USdAiddissomod euo ppy PEX 669WM 6 086 jQgV I J I reuondo JOH A082 ZHO9FOS OYL A009 ZHO9 099DVE A00r ZH09 05 JVE Figure 3 4 Single line diagram with suggested circuit arrangement size B Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Common Rectifier ENGLISH 3 8 Operating instructions Connection 11 98 Va LX 7 2 LX d d d va 19 l ES _ ie le YE 1 69IV eb086O j 1 Or12d 1 6cV i CV r gt i I I l 6 8bZX Z Zbex pi I hj 2 Se BuluJeA 96X 9EX i HOE Juo donourgen d Sax I salnpoumjeuondo 10 TT ysg Addis omod jeuomppy HE 669W 8 0860 OSV EVIM ZVLA he 8 mi e Oe i ET 21 11 reuondo Je A0 Z ZHO9 0S OVE A009 ZH09 0G OVE A00 ZH09 0G OVE Figure 8 5nSingle line diagram with suggested circuit a
49. es 4 Slot 2 options Slot 3 options Slot 1 PSR In order to use the CBC and CBP boards an ADB adapter board ais needed in addition to the LBA Due to their smaller mechanical dimensions these boards must be plugg d onto an ADB so that they can be slotted into the electronics box The options are supplied with the option descriptions Desig Description Ng Order No nation LBA Local bus adapter for the electronics Box This is Board 6SE7090 0XX84 4HAO required for installing T300 CBJ TSY SCB1 and description 6SE7080 0CX84 4HA0 DB SCB2 A Adapter board for small bOards Precondition for fitting Board CBC and CBP T100 Technology board Board 6SE7090 0XX87 0BB0 description 6SE7080 0CX87 0BB0 T300 Technology boardWer_c6ntrolling technological Board 6SE7090 0XX84 0AHO processes description 6SE7080 0CX84 0AHO SCB1 Serial communications board with fiber optic cable for Board 6SE7090 0XX84 0BC0 seriafl O system and peer to peer connection description 6SE7080 0CX84 0BC0 SCB2 Seriaheomm nications board for peer to peer Board 6SE7090 0XX84 0BDO connecti nfand USS protocol via RS485 description 6SE7080 0CX84 0BD0 Use of the serial interface with USS protocol Application 6SE7087 6CX87 4KB0 description CB1 Communications board with interface for SINEC L2 Board 6SE7090 0XX84 0AKO DP Profibus description 6SE7087 0CX84 0AKO Use of the PROFIBUS DP interface Application 6SE7087 6CX87 0AKO description CB2 Com
50. evere personal injury or considerable property damage Only qualified personnel should work on or around the equipment after first becoming thoroughly familiar with all warnings and maintenance procedur sycontained in these Instructions Perfect and safe operation of the equipment requires proper transport expert storage installation and assembly and cautious operation and maint nantes Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 ENGLISH 0 7 Common Rectifier Operating instructions 11 98 Description 1 Description 1 1 Applicability The common rectifier in the SIMOVERT Master Drives series is a power electronics device From the three phase mains it generates a dc network and is used as a dc supply unit for one or several units in the SIMOVERT Master Drives inverter series with a dc link A three phase mains is connected to the input One or more inverters and a brake chopper can be connected to the DC output The total of the rated currents of the installed inverters may then exceed the rated cuffent of the common rectifier It must however be ensured in the course of system planning that at no moment in time is the total of DC load currents greater than the rated DC current of the common rectifier Feedback to the mains is not possible Refer to the technical data in Chapter 14 for details of voltage and current ranges 1 2 Principle of operation The common rectifier consists of a 6 pulse diode bridge for rectification of the dc network
51. evere personal injury or considerable property damage Owing to the dc link capacitors a hazardous voltage still prevails inside tewunit for up to 5 min after deactivation This is why it is only permitted to open the Unit afteva corresponding waiting period When working on the open unit pay attention to the fact that live partS are exposed Even when the motor is at standstill the following parts of the unit may be carrying a live voltage the mains connection terminals U1 L1 V1 L2 and W1 L3 the output terminals C L and D L the terminals of the control terminal strip The user is responsible for ensuring that the re tifier wait converter motor and other units are installed and connected in accordance withthe technical regulations recognised in the country of installation in Germany VIDE MGAL and other regionally valid regulations In doing so particular attention must be paid to cable dimensioning fusing earthing deactivation isolation and overcurrent protection If there are high capacitances noise suppressionicapacitors between the star point of the mains earth and the dc link and the dc link is unloaded it May charge up by V2 more than is normally the case In the event of an earth fault at the converter output the current through the freewheeling diodes of the converters is adequately limited by thesprecharging resistors during the precharging process The connected converters automatically detect easthW
52. fohlen das Hauptsch tz gem Afschlu vorschlag Kapitel 3 5 zu verdrahten Eine Quittierung des Fehlers erfolgbd rch Fehlerquittierung am Selbsthaltekreis des Hauptsch tzes oder einer hnlich wirkenden Einrichtung Nach Anlegen der Netzspannung beginnt sofort wieder die Vorladung 7 2 Warnmeldungen Warnungs Relais K501 aa Klemmen X36 1 und X36 2 unterbricht bertemperatur des feistungsteiles Vorwarnung Schaltschwelle 6 C unter der f r St rmeldung 90 C 5 C Wenn der DIP FIX Schalter S2 geschlossen ist erfolgfauch eine Warnung w hrend der Vorladung Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Einspeise Einheit Betriebsanleitung Stromentnahme reduzieren Luftdurchsatz berpr fen Zulufttemperatur berpr fen DIP FIX Schalter S2 ffnen DEUTSCH 7 1 St rungen und Warnungen 11 98 R Q S L gt V S e 2 NN gy N Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 96 Wartung 9 Wartung WARNUNG Die Ger te SIMOVERT Master Drives werden mit hohen Spannungen betrieben Alle Arbeiten am Ger t m ssen in bereinstimmung mit den nationalen elektrischen Be stimmungen Bundesrepublik Deutschland VBG 4 durchgef hrt werden Wartungs und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile d rfen verwendet werdeng Die vorgeschriebenen Wartungsintervalle sowie die Anweisungen f r Reparatur und Aus tausch sind unbedingt einz
53. fuses Column 1 Column 2 Column 3 Siemens gR Siemens SITOR Bussmann SITOR US standard Preferred type 6SE70 A Type A Type A Type zsm 88 anses 69 maer 28 6EC8S OAA 80 3NE18200 25 anEsz2e 125 mae Senn Lelaeus ee mae far arcesonno 60 3NE18200 125 ae 100 170362 Table 3 2 Recommended mains fuses Column 1 This fuse with gR characteristic protects the semiconductors Atthe same time they also have line protection characteristic which can be used if the appropriate conductor cross sections are chosen e g in accordance with DIN VDE 0100 Part 430 to be applied for preference Column 2 3 Semiconductor protection only lines are not reliably protected Discriminative line protection is assured only by correlating the line protection fuses to the installed conductor cross section in accordance with the applicable regulations eg DIN WDE 0100 Part 430 Unit order No Rated input Commutation choke 2 voltage current pe Voltage Frequency Rated current 6SE70 A ISSN vH V Hz A 24 1EB85 0AAO 200 to 480 4EP3700 2UK 400 50 460 60 28 8FC8S AA 500 0 sog ge S a raooo tur 500 50 a gt Table 3 3 Recommended comm tati rnchoke Siemens AG 67087 6AC85 0AAO ENGLISH 3 3 Common Rectifier Operating instructions Connection 11 98 3 2 Power supply control 3 2 1 Electronic power supply fault signal The electronic power supply is not included in the
54. g bei Ausgangs Bemessungsstrom betr gt 10V bersetzungsverh ltnis der Stromwandler 2000 1 Der Quellwiderstand R gesamt laut Tabelle HINWEIS Bei Anschlu von Me ger ten wird je nach Innenwiderstand des MeBgerates der effektive B rdenwiderstand und damit die Spannung ver ndert F r den kleinsten Ausgangs Bemessungsstrom von 41A sind alle Br cken J1 bis J14 offen F r den gr ten Ausgangs Bemessungsstrom der Ger te Bauformen B und C von 94A sind die Br cken J1 bis J3 geschlossen und J4 bis J14 offen Beispiel F r ein Ger t mit einem Ausgangs Bemessungsstrom von 86A ist die Br cke J amp zu 6tinen Im Auslieferzustand sind die Br cken J1 bis J3 auf der Baugruppe 6SE7028 8FC85 9OA09 geschlossen Vor Inbetriebnahme sind daher die Br chenstellungen nach Ausgangs Bemessungsstrom siehe Typenschild und Tabelle 9 6 vorzunehmen Netz Die Durchsteckrichtung mu bei beidemStromwandlern gleichsinnig sein O C98043 A1697 L1 O 2 o o o INN 1 Jt J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15 J16 J17 i o oo o oo Br cke geschlossen g Br cke offen E om Xi MA L2 W1 L3 Ma bild f r M4 220 230 a Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO DEUTSCH 9 5 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Optionen 11 98 9 5 Mechanik Kurzbezeichnung Beschreibung Nachr stsatz der
55. herung T2A 250V tr ge time lag 5x20mm 19198 T2A 250V Fa Wickmann Werke GmbH bzw 0034 3993 FSD Fa Schurter Klemme X9 2 abgesichert mit Sicherung T3 2A 250V trage time lag 5x20mm 19198 T3 2A 250V Fa Wickmann Werke GmbH bzw 0034 3998 FSD Fa Schurter WARNUNG Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen netzseitig ein Hauptschutz oder eine gleichartig funktionierende Einrichtung die beim Offnen des Kontaktes St rung das Ger t vom Netz trennt vorzusehen Um bei Verwendung eines Hauptsch tzes unerwartetes Einschalten nach St rungen zu verhindern ist die Schaltung eines Selbsthaltekreises f r das Hauptsch tz notwendig HINWEISE Die Erregerspule des Hauptschtitzes ist mit berspannungsbegrenzern z B RC Glied bei AC bzw Diode bei DC zu beschalten Den Relaiskontakt St rung Klemme X9 ist direkt oder indirekt in die Hauptsch tz Steuerung einschleifen Die Verwendung inespHauptschiizes ist notwendig f r den Schutz des Ger tes Die Schaltung eines Selbsthaltekreise amp verhindert unerwartetes Einschalten bei Wegfall der St rung Ein Betrieb des HauptSehutzes ohne Selbsthaltung f hrt bei Phasenausfall zum zyklischen Aus und Einschalten des Hauptsch tzes weil bei Netzausfall die Phasenausfall Meldung unterdr ckt wird Der Netzausfall am Ger t entsteht durch den Abfall des Hauptsch tzes bei St rung 2 Kontakte zum Schalten des Hauptsch tzes zwischen Klemme 4 und 5 Schaltspannung AC 230V max AC 3A bei cosy g
56. iaults during operation of the inverter In the event of phase failure loperation of the main contactor without latching leads to cyclic deactivation and activation of the main contact rbecaUse the phase failure signal is suppressed if a mains failure should occur The mains failure on the unit results from dropping out of the main contactor in the event of a fault The fan is only activatedsifgth yorecharging resistors are shorted Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO ENGLISH 4 1 Common Rectifier Operating instructions Start up 11 98 WARNING The rated ac side voltage setting on the switch S1 must correspond exactly with the voltage set on the connected converters thus guaranteeing the correct sequence of bypassing and load current extraction If the rated ac side voltage is set too high the end of precharging is not reached when one of the connected converter is tapping load current adequately Consequently the precharging resistors get overheated and the unit switches off with a Fault signal The bypassing relays also open too early in the event of mains voltage drops and may be damaged by dc arcs If the rated ac side voltage is set too low the precharging resistors are bypassed too early and an overcurrent pulse occurs which may lead to damaging of the rectifietdhe relay contacts and the fuses When using parallel converters it is imperative to connect the positivesandinegative poles C L and D L of the dc link correctly be
57. icht gew hrleistet sind Anforderungen an den Aufstellort F r die Montage sind rtliche Richtlinien und Normen zu ber ck Su Verlustleistung sichtigen Die Betriebsst tten m ssen trocken und staubfrei sein Die zugef hrte Luft darf keine funktionsgef hrdenden elektrisch leitf higen Gase D mpfe und St ube enthalten Staubhaltige Luft mu gefiltert werden A WARNUNG Schrankbel ftung entsprechend der Verlustleistung dimensionieren Technisch amp B ten Kapitel 14 Das Umgebungsklima des Ger tes imden Betriebsr umen darf die Werte des Kennbuchstabens SK amp nach DIN IEC 721 Teil 3 3 04 90 nicht berschreiten Bei Temperaturen gt 40 C 104 F und Aufstell ungsh hen gt 1000m iSteineeistungsreduzierung entsprechend Kapitel 14 1 und 1472 erforderlich Ab Aufstellh he gt 2000m ist auch eine AnschluBspafnungsreduzierung erforderlich Montage entsprechendider MaBbilder in Kapitel 2 4 K hlluft Bild 2 1 Ger temontage in Schaltschr nken 2 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Transportieren Auspacken Montieren 11 98 ww Jen Byz eo 1UOIASD Bunje5eueAlJundJeAuoS aulay Bunpl8uuJolS pun Ar29a Bun6JosJSAuuOoS gnIUOSUV zinyossbunsynieg Ud J9YOSWUIYOS 2 ueBunya euBis Ins uas BBIUOSUBUUIUOS 91BJSD Jap BunuuJBAlu Anz wineiyn7 95IDU9A1ON GE00GN HPU 9USIHS Jaula UB Bun6nsejed nz 5un6ueuJnV USJBH Ou SQNeIYIS An yoo
58. inals X36 1 and X36 2 interrupts Excess temperatute f the power section Reduce current extraction check the air prewarning throughput check the ingoing air Switching threshold 6 C below the fault signal temperature threshold 90 C 5 C If th BIR FIX switch S2 is closed a warning is Open DIP FIX switch S2 alS isSued during precharging Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 ENGLISH 7 1 Common Rectifier Operating instructions Malfunctions and warnings 11 98 8 Q S x gt V S e 2 S gy N Common Rectifier Operating instructions 11 98 Maintenance 8 Maintenance WARNING The units SIMOVERT Master Drives are operated with high voltages All work on the unit must be carried out in agreement with the national electrical regulations in Germany VBG 4 Maintenance and repair work must only be carried out by qualified personnel Use must only be made ofd spare parts approved by the manufacturer It is imperative to observe the prescribed maintenance intervals and the repair and replacement instructions Owing to the dc link capacitors hazardous voltages still prevail the unit up to 5 min after deenergisation power terminal and electronic power supply Thisfis Why it is only permitted to open the unit after a corresponding waiting time The power and control terminals may still be live even in th amp even of motor standstill If work on the activated unit is necessary do not touch any live parts
59. is not monitored Protection against excess currents must be ensured by suitable dimensioning and operation af the connected inverters Use of a main contactorofa similarly functioning facility controlled by the fault signalling relay is necessary to ensure safe and f liable operation of the common rectifier Fault signals ar amp aacknowledged by deactivating the mains voltage or the electronic power supply The on and off thresholds for bypassing the precharging resistors are defined by the setting of selector switch 1 or S3 on module A23 see Commissioning The power for the electronics is supplied externally via a 24 V DC input Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 ENGLISH 1 1 Common Rectifier Operating instructions 11 98 Transport unpacking assembly 2 Transport unpacking assembly 2 1 Transport unpacking The units are packed at the manufacturing works in conformity with the order A product packaging pla O attached to the box Avoid extreme vibrations and hard impacts during transport e g when lowering the unit Pay attention to the notes on the packaging relating to transport storage and proper handling 4 The converter can be installed after unpacking it and checking the consignment for KU and damage The packaging consists of cardboard and corrugated cardboard It may be aspolat peoordancs with local cardboard disposal regulations You should notify your freight forwarder immediately if you discover any tra ion damag
60. it Undo both M4 x 49 Torx screws M4x 49 Torx T20 Remove the protective grille Pull the fan down and extract the connector X20 Install a new fan in reverse order Before commissioning the unit check that the fan does not rub and also check the air flow MW Fan El ae Protective grille direction arrow pointing upward The air must be discharged from the unit in the upward direction M4 x 49 Torx T20 Figure 8 1 Protective grille and fan 24 V for sizes B and C 8 2 2 Replacing modules WARNING Modul s mwst only be replaced by qualified persons Modules must not be removed or inserted under a live voltage Non oBservance of warning notices can result in death severe personal injury Or considerable property damage CAUTION The modules contain electrostatically sensitive devices You must discharge your own body before touching an electronic module This is best done by touching a conductive earthied object e g a bare metal part of the control cabinet directly beforehand 8 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Common Rectifier Operating instructions 11 98 Maintenance Replacing modules in the electronics box option Undo the securing screws of the modules Slot 1 PSR above and below the insertion removal aids slot 3 options By means of the insertion removal aids Slot 2 options carefull
61. l format boards CBP and CBC ap ADB adapter board is necessary in addition to the LBA Due to their small mechanical dimensions these boards must be plugged onto an ADB so that they can be slotted into the electronics box A maximum of 2 supplementary boards can be Used Table 9 4 Slots in the electronics box One or two of the option boards listed if Table 9 3 can be plugged into the electronics box with the help of the LBA option local bus adapter The slots are marked as shown in the following illustration 1 3 2 F D Marking of z slets to 3 and slotsibDsi G in the A e eleetronics box G E Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO ENGLISH 9 3 Common Rectifier Operating instructions Options Current input of DC 24V power supply The figures are required in addition to the 1A consumed by the basic unit In case of size B the demand of the basic unit increases from 0 5A to 1A owing to the fan required 9 3 Power Supply 11 98 Boards Current drain mA 24V DC supply Table 9 5 Current drain of the option boards A SITOP power supply as described in Catalog KT10 is recommendedhfohthe common rectifier connector X9 9 4 Actual current sensing module Z K91 Order No for retrofit assembly 6SE7090 0XC85 1 D0 aa Jumper lratedoutp a Rito E B and C a s 234529 o Tabla9 6 Jumpers for actual current sensing module 9 4 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85
62. ll einrasten Kabelbinder K I d Stecker lt t5mm lt 7 5mm lt 5mm 4 EN Schirmung berst lpen und z B mit Schrumpfschlauch Langenach lt befestigen Bauform anpassen y Feder nicht berbiegen Schelle mit der Hand oder mit einem Schraubenzieher zusammendr cken und nach oben abziehen Vorsicht Die Schellen sind scharfkantig Schirmung Bild 3 3 Anschlie en der Steuerleitungen und Handhabung der Schirmschellen Werden so viele Steuerleitungen ben tigt da zwei Schirmschellen nicht ausreichen so ist die Option EMV Schirmgeh use einzusetzen Bestellnammer Bauform B 6SE7090 0XB87 3CA0 BauiformWC 6SE7090 0XC87 3CA0 3 6 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Anschlie en 3 4 Ma nahmen zur Einhaltung der Funk Entst rvorschriften Um Funk Entst rvorschriften einhalten zu k nnen m ssen folgende Punkte beachtet werden Erdung Bedingt durch die Arbeitsweise der Stromrichter entstehen Funkst rungen Diese sollten m glichst nieder ohmig zur Quelle zur ckgef hrt werden Querschnitt Erdungsanschlu gt Querschnitt Netzanschlu Benutzen Sie beim Einbau von Einspeiseeinheit und optionellen Funk Entst rfiltern die beste Erd ngs m glichkeit z B Montageblech Erdungsseil Erdungsschiene Verbinden Sie alle leitf higen Geh use gro fl chig miteinander F r die Entst rung ist nicht nur der Querschnitt Sicherheit
63. m Ger t d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Durch die Zwischenkreiskondensatoren ist bis zu 5 min nach dem Freischalten noch gef hrliche Spannung im Ger t vorhanden Deshalb ist das OffnemMdes Gef tes erst nach einer entsprechen Wartezeit zul ssig Beim Hantieren am ge ffneten Ger t ist zu beachten da spanhungsf hrende Teile freiliegen Auch bei Motorstillstand k nnen folgende Gerateteile Soannung fuhren die NetzanschluBklemmen U1 L1 V1 L2 und W1 L3 die Ausgangsklemmen C L und D L die Klemmen der Steuerklemmenleiste Der Benutzer ist daf r verantwortlich da E Einheit Umrichter Motor und andere Ger te nach den anerkannten technischen Regeln im Aufstellungsland in der Bundesrepublik Deutschland VDE VBG4 sowie ander nr gional g ltigen Vorschriften aufgestellt und angeschlossen werden Dabei sind die Kabeldimensionierung Absicherung Erdung Abschaltung Trennung und der Uberstromschutz besonders zu ber cksichtigen Wenn zwischen dem Sternpunkt des NetzesyErde und Zwischenkreis gro e Kapazit ten liegen St rableit kondensatoren und der Zwischenkreis unbelastet ist kann sich dieser um v2 h her aufladen als im Normalfall Bei Erdschlu am Umrichterausgang wird der Strom ber die Freilaufdioden der Umrichter durch die Vorlade widerst nde beim Vorlad
64. maler Laststrom beim Einschalten Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 9 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Optionen 11 98 9 2 Integrierbare Optionen in der Elektronikbox Local Bus Adapter LBA zum Einbau von optionalen Zusatzbaugruppen Voraussetzung f r den Einbau von Optionalen Zusatzbaugruppen ist die Option LBA Wenn der LBA noch nicht im Ger t vorhanden ist mu er in die Elektronikbox eingebaut werden bevor man eine Optionsbaugruppe einschieben kann Local Bus Adapter LBA in der Elektronikbox montieren PSR Baugruppe nach L sen der beiden Befestigungsschrauben an den Ziehgriffen herausnehmen GG Z Fa Buserweiterung LBA in Elektronikbox f 7 schieben Lage siehe nebenstehendes Bild 1 j N N und einrasten PSR Baugruppe wieder in linken Steckplatz einstecken und Befestigungsschrauben an den Ziehgriffen anschrauben SA Steckplatz 2 Optionen Steckplatz 3 Optionen Steckplatz 1 PSR F r die Verwendung der Baugruppen CBC und CBP ist zus tzlich zum LBA noch ein ADB Adapter Board Tr gerboard notwendig Diese Baugruppen m ssen automne denkleineren mechanischen Abmessungen auf ein ADB gesteckt werden damit sie in die Elektronikbox gesteckt werden k nnen Die Optionen werden mit Optionsbeschreibung geleiert Bezeich Beschreibung Bestellnummer nung N LBA Local Bus Adapter f r die EleKfronikbox Baugruppe 6SE7090 0XX84 4HAO Voraussetzung f r den Einbau vom T300
65. mmenschutzhemmer und silikonhaltige IsolierMatertalien wurden bei allen wesentlichen Teilen durch schadstoffreie Materialien ersetzt Bei der Auswahl der Zulieferteile war Umweltvertr glichkeit ein wichtiges Kriterium Umweltaspekte bei der Fertigung Der Transport der Zulieferteile geschieht vorwiegefid in Umlaufverpackung Das Verpackungsmaterial selbst ist wiederverwertbar es besteht haupts chlich aus Kartonagen Auf Oberfl chenbeschichtungen wird bis auf Ausnahme des feuerverzinkten Seitenblechs verzichtet Die Produktion ist emissionsfrei Umweltaspekte bei der Entsorgung Das Ger t kann ber einfach l sbarerSchraub und Schnappverbindungen in recycelbare mechanische Komponenten zerlegt werden Die Flachbaugruppen k nneniderthermischen Verwertung zugef hrt werden Der Anteil an gefahrstoffhaltigen Bauelementen ist geringf gig Die Kunststoffteile sind nach DIN 54840 gekennzeichnet und mit dem Recyclingsymbol versehen Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO DEUTSCH 13 1 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Umweltvertraglichkeit 02 96 R Q S Ky gt V e 2 S gy N Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Technische Daten 14 Technische Daten Bei anderen als in diesem Kapitel aufgef hrten Einsatzbedingungen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer zu st ndigen Siemens Niederlassung bzw Landesgesellschaft auf K hlmitteltemperatur 0 C bis 40 C Lagerungstemperatur 25 C bis 70 C Transportt
66. munications board with interface for CAN protocol Board 6SE7090 0XX84 0AE0 Description 6SE7087 6CX84 0AKO 9 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Common Rectifier Operating instructions 11 98 Options Desig Description Order No nation Communications board with interface for SINEC L2 DP 6SE7090 0XX84 0FFO Profibus small format board must be plugged onto the ADB on the right hand side or below Communications board with interface for CAN protocol 6SE7090 0XX84 0FGO small format board must be plugged onto the ADB on the right hand side or below Table 9 3 Option boards and bus adapter Slot in the electronics box Boards Left Slot 1 PSR PSR Middle Slot 3 options CB1 SCB1 SCB2 CBC with ADB GBP with ADB Right Slot 2 options CB1 CB2 CBP with ADB CBG with ADB SCB1 SCB2 T100 T300 NOTE If only one technology board is used it must always be plugged into sl6tQ of the electronics box It is only permissible for each optional supplementary board to beimo nted once in the electronics box If a technology board is used in conjunction with a communications board the communications board must be plugged into slot G small format boards CBP and CBC onsl te3 large format boards CB1 and CB2 The data of large format boards always appear under slot Ee slIoNG This means that for example the software version of a technology board is displayed by means oFr060 003 In order to use smal
67. n For reasons of clarity iheseOperating instructions do not contain all details of all types of the product and can also not take into aceounttevery conceivable installation operation or maintenance circumstances You can consult your local Siemens branch if you should require further information or if particular problem occur that are not de lt with in adequate detail in the operating instructions Attention is also drawn to the fact that the contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prioror existing agreement commitment or legal relationship The sales contract which also contains the complete and solely valid warranty stipulations contains the entire obligations of Siemens These contractual warranty stipulations are neither extended nor limited by the statements given in instr amp eti ns and documentation Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 ENGLISH 0 5 Common Rectifier Operating instructions Definitions 10 94 CAUTION Electrostatically Sensitive Devices ESDS The equipment contains electrostatically sensitive devices These components may be destroyed very ggSily by improper handling Please observe the following notes if you nevertheless have to work with electronic modules Electronic modules should only be touched if absolutely necessary to carry out work on them If modules nevertheless have to be touched you must discharge your own body directly beforehand this is best done by touching an e
68. of power installations with rated voltages up to 1000 V Selection and erection of electrical equipment earthing PE conductor eduipotential bonding conductor Protection adainst electric shock Classification of electrical and electronic equipment IEC 536 Arrangement of actuation elements in the proximity of shock hazard Paris Isolation coordination for electrical equipment in low voltage installations Safety of machines electrical equipment of machines General requirements EN 60204 1 1992 Equipping power installations with electronic equipment Use of cables and insulated cables for power Ifstallations Recommended values for the current carryingicapacity of cables with rated voltages Ug U to 18 30 kV Recommended values for the current eafryingycapacity of cables Types of protection shock foreign Bodytand water protection for electrical equipment EN 60529 1991 Semiconductor convertersgeneral regulations and special regulations for line commutated converters Electromagnetic compatibility f instrumentation and control equipment in industrial process engin ering Interference resistance 1 WStatic electricity discharges requirements and measurementmethods IEC801 2 Superseded by DIN EN 60801 Part 2 09 87 RFI suppr ssiomof electrical equipment and installations EN 55014 1987 Superseded by DIN VDE 0875 Part 14 and DIN VDE 0075 EN 5501 141991 Equipment practice for electronic facilities subracks and
69. ommon Rectifier Operating instructions Options 11 98 9 5 Order code for Description Retrofit assembly option Order No Wi Z M08 Boards painted on both sides Factory option only gt 4 Table 9 7 Mechanical options Mechanical components R E AS Q e N X Common Rectifier Operating instructions 02 96 Spare Darts 10 Spare parts For common rectifiers sizes Band C Equipment Designation Order number identifier A23 Resistor precharging pc board 6SE7024 1EB85 0FAO 6SE7024 1EB85 0AAO 6SE7024 1FB85 0FA0 6SE7024 1FB85 0AA0 A23 Control pc board 6SE7028 6EC85 0CA0 6SE7028 6EC85 0AA0 6SE7028 8FC85 0CA0 6SE 024 2FC85 0AA0 6SE7028 8FC85 0AA0 A24 Precharging pc board PCUO 6SE7024 7FD84 1HHO 6SE7024 1FB85 0AA0 6SE7027 2FC85 0AA0 6SE7028 8FC85 0AA0 i Bridge rectifier 6SY70T0 MAA0HT 6SE7024 1EB85 0AA0 Bridge rectifier 6SWZ040 tAA02 6SE7024 1FB85 0AA0 Bridge rectifier 6S Y70W0 1AA03 6SE7028 6EC85 0AA0 V1 Bridge rectifier 6SY70WD 1AA04 6SE7027 2FC85 0AAO NTC thermistor 6SY7010 6AA01 all unit types Table 10 1 Spare parts V1 Bridge rectifier 6SYW010 1AA05 6SE7028 8FC85 0AA0 1 optional in the casevof 36A units 6SE7024 1xB85 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO ENGLISH 10 1 Common Rectifier Operating instructions 02 96 Environmental compatibility 13 Environmental compatibility Environmental aspects during development The number of parts has been
70. onic reference potential is otherwise connected to earth e g via the referentesPotential connection terminal of the power supply unit The O resistor R210 on the A50 module muStkadditionally be removed when using the additional power suppy A50 see Chapter 9 1 S1 Set the rated supply voltage with S1 Piano DIP switch presSidown the applicable lever Only one voltage must be selected The setting of the system mains voltage on the switch S1 must orrespond exactly with the one set on the connected converters thus guaranteeing a correct bypassing seq nce and load current extraction see Chapter 4 Table 4 1 or 4 2 S2 The status of the bridging relays can be switched thro gh to the Warning output terminal X36 with S2 DIP Fix When S2 is open the Warning relay is pened only in the event of the excess temperature pre warning 3 3 Control terminal strip of options CAUTION The unitmushbe in the deenergised state in order to connect the control lines to X9 X36 and X37 A50 additionahpower supply PSR for optional modules Connector X37 Connector X37 Function description DC 24V connected to terminal X9 1 via a 2A slow blow fuse Electronic reference potential connected to terminal X9 2 via a 3 2A slow blow fuse Table 3 6 Connection of additional power supply Siemens AG 67087 6AC85 0AA0 ENGLISH 3 5 Common Rectifier Operating instructions Connection 11 98 Fan for additional power supply in
71. or dusts that are electrically conductive ox detrimental to functioning Air containing dust must be filtered WARNING Dimension cabinet ventilation according to the dissipated power Technical data ingChapter 14 The unit s ambient climate in operating rooms must not exceed the values of code 3K3 as detailed inBINTEC 721 Part 3 3 04 90 A reduction of power as detailed in Chapters 14 1 and 14 2 is necessary in the event of temperatures gt 40 C 104 F and altitudes gt 1000m The terminal voltage has to be reduced for altitudes gt 2000m Carry out assembly in accordance with the dimension drawings in Chapter 2 4 Cooling air lt 40 C 50 C Figure 2 1 Installation in control cabinets 2 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Common Rectifier Operating instructions Transport unpacking assembly 11 98 ings imension drawi D 2 4 ww uolsusdiig mala do so e AG pu Bxz 1 vodde JyBiam Z eq Aneb jo 9J1U99 ay jo 1U8UUS9BIdSID ON eyB1UI JIV E eubis ne pue Abz2d Alddns samod 10 JO199uUOO 9 uo 9a oJd plezey 490uys G Sa qe9 Om 10 UOI1O9UUOO US9JOS y jun ay Huljood 10 pasinbas soeds g Ge00GN 01 Burploooe jres 6 e uo Bununou Jo uol suedsns JOOH Z QIN maos JO 9IOU Bununoy 4 OOO OOO OOO OOO OOO SIA 1UOJ JSAOO UOJJ INOYNM Met Figure 2 2 Size B 2 3 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85
72. ordnung der Leitungsschutzsicherung zu verl gtem Leitungsquerschnitt gem den jeweils geltenden Vorschriften z B DIN VDE 0100 eil 430 sicherzustellen Ger te Bemessungs ommutierungsdrossel 2 Bestellnummer eingangs 4 Spannung Frequenz Bemessungs Spannung Strom strom sm m a AN wm wim 24 1EB85 0AA0 200 bis 480 36 4eP3700 2UK 400 50 460 60 seg 500 bis 600 a te UK 500 50 FCe5AAO enge Tee as 28 0F085 0An0 500 vis go Nea Terme sooro Tabelle 3 3 Empfohlene Kommutierungsdrossel Siemens AG 67087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 3 3 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Anschlie en 11 98 3 2 Stromversorgung Steuerung 3 2 1 Elektronikstromversorgung St rmeldung Die Elektronikstromversorgung ist nicht im Lieferumfang der Einspeise Einheit enthalten Steckklemme X9 Funktion Beschreibung zul Leiterquerschnitt mm AWG ext SV DC 24V Toleranzbereich 20V 30V 0 2 bis 2 5 24 bis 14 DC 24V St rm idung max ne 2A bei 24V max Stromaufnahme ohne Optionen e W Bauform B 0 5A Bauform C 1A Ya la ls Bezugspotential 0 2 bis 2 5 24 bis 14 X9 6 lololo nicht belegt N C 0 2 bis 2 5 24 bis 14 St rmeldung 2 0 2 bis 2 5 24 bis 14 no St rmeldung 2 0 2 bis 2 5 24 bis 14 e a EA sorgung DC 24 V und St rmeldung Tabelle 3 4 Zul ssige Anschlu querschnitte f r Stromversorgung und St rmeldung Klemme X9 1 abgesichert mit Sic
73. r DIN VDE 0160 A voltage may only be applied to the unit after connecting SIMOVERT Masterabrives Swapping or shorting the dc link terminals will destroy the SIMOVERRMastemDrives inverter The units are intended for permanent connection to the mains in conformity with DIN WDE 9160 Section 6 5 2 1 PE conductor connection minimum cross section 10mm2 The units must be fused on the mains side with semiconductor fuses as detailed in Table 3 2 To avoid retroactive effects on the mains and to limit harmonics the mains should be connected via a 2 commutation choke as detailed in Table 3 3 Mains plus commutation activity must be gt 3 uxYac load carrying capacity of the dc link capacitors in the inverter See Fabley3 2 for details of order numbers for fuses Mains dc link The connection cross sections given in Table 3 1 were determined for copper cables at 40 C 104 F ambient temperature Data applieso m ltiple wire cables The terminals accept the following range of cables Type B 2 5mm2 to 16mm2 AWG 14 to AWG 6 Type C 10mm2 to 50mm AWG 8 to AWG 1 0 Figure 3 1 Mains connection Unit order No Conductor Conductor Conductor U1 L1 V1 L2 W1 L3 C L D L PE races ono sootosoo ee as 2 08 2 m 6 Table 3 1 Mains connection T American Wire Gauge 3 2 ENGLISH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Common Rectifier Operating instructions 11 98 Connection Unit order No Mains supply cable
74. r Sicherheitsausr stung 3 Schulung in Erster Hilfe e GEFAHR im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenndie entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden e WARNUNG im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warnhinweise auf den Produkten selbst bedeutet da Tod schwere K rperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintretemk mnen wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden e VORSICHT im Sinne dieser Betriebsanleitung und der WarnhinweiS sauf den Produkten selbst bedeutet da eine leichte K rperverletzung oder ein Sachschaden eintr fen Kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden e HINWEIS im Sinne dieser Betriebsanleitung ist eine wiehtige Information ber das Produkt oder den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll HINWEIS Diese Betriebsanleituhg enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht s mtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produktsiund kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung des Betriebes oder der Instandhaltung ber cksichtigen Sollten Sie weitere formationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in der Betriebs anleitung nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die
75. re KOrperver letzu g oder erheblicher Sachschaden die Folge sein VORSICHT Die BaWgruppen enthalten elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Vor dem Ber hren einefelektronischen Baugruppe mu der eigene K rper entladen werden Dies kann in einfachster Weise dadurch geschehen da unmittelbar vorher ein leitf higer geerdeter Gegenstand ber hrt wird z B metallblanke Schaltschrankteile 8 2 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 02 96 Tausch von Baugruppen in der Elektronikbox Optionen Befestigungsschrauben der Baugruppen oberhalb und unterhalb der Steck Ziehhilfen l sen Baugruppe mit Hilfe der Steck Ziehhilfen vorsichtig aus der Elektronikbox herausziehen dabei beachten da sich die Baugruppe nicht verhakt Neue Baugruppe vorsichtig in den F hrungsschienen bis zum Anschlag in die Elektronikbox einschieben Baugruppe mit den Befestigungsschrauben oberhalb und unterhalb der Steck Ziehhilfen festschrauben Steckplatz 1 PSR Steckplatz 3 Optionen Steckplatz 2 Optionen Bild 8 2 Elektronikbox best ckt mit PSR Steckplatz 1 und Optionen Steckplatz 2 und 3 8 2 3 Austausch von Br ckengleichrichter V1 Wartung Der Bruckengleichrichter ist mit selbstfurehenden Schrauben befestigt Bei Austauch sind zur Befestigung des Br ckengleichrichters unbedingt Schrambenn Originall nge mit Siche
76. rrangement size C 3 9 ENGLISH Siemens AG 67087 6AC85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 11 98 Connection Power sections 3 6 ee ee nn m PA VA LN 6074 90 4 d T ILM 1 ILA LI ILN LX 19 LX sig 2124 691V 6 086 Ga j S9InDOUU jeuondo 104 ZEX ysd Alddns samod euonippy Flex 6691W Ev0869 OSV SEX BuluJeAA 109 Sg 36X uonounllgA yun Alddns 1amod Apyz L 6X JUlSBeu y Uo Josuas ewe sainpow euondo 10 HSd Ajddns samod euonppy 6691V 810862 0GV ou usn usym juo Ue y Figure 36 Power section size B Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 3 10 ENGLISH Operating instructions Common Rectifier Connection 11 98 VO LN 3d el AM 1 LA 11 ILN X 1 9 1X nn em Em Em Em E E pen 691IV amp L086O Ar I s jnpow jeuondo 104 i Sd AIddns samod euonppy l i 669 w ev0869 osy I BuiuleM uonounyyeyy yun Ajddns Jamod Apz yulsyeey ay uo JOSUSS eLo Figure 3 7 Power section size C ENGLISH 3 11 Siemens AG 67087 6AC85 0AA0 Common Rectifier Operating instructions 11 98 Start up 4 Start up WARNING The units 6SE70 are operated with high voltages All work on the unit must only be carried out by qualified persons Non observance of warning notices can result in death s
77. ructions Environmental compatibility 02 96 8 Q S x gt V S e 2 S gy N Common Rectifier Operating instructions 11 98 Technical data 14 Technical data In the event of conditions of use other than those listed in this chapter please contact your local Siemens branch or national subsidiary Coolant temperature 0 C to 40 C Storage temperature 25 C to 70 C Transport temperature 25 C to 70 C Environmental class 3K3 DIN IEC 60721 3 3 04 90 Soiling 2 DIN VDE 0110 Part 1 01 89 moisture not permitted Overvoltage category power section III DIN VDE 0110 Part 2 01889 Overvoltage resistance class 1 DIN VDE 0160 04 94 with inverter connected Type of protection Standard IP20 DIN VDE 0470 Rart1 11 92 4 EN 60529 Interference immunity IEC 60801 2 IEC 60801 4 Mechanical strength DIN IEC 60068 2 6 06 90 Frequency range Constant Amplitude of deflection acceleration Hz Mm m s g stationary use more than 58 to 500 Je N 98G 9 8 _ during transport BEE a EC LJ esm The units can also be operated in load class Il he permissible values must be taken from the following tables Load class II Load class 100 91 60s 240s Figure 14 1 Power output according to load class Il Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO ENGLISH 14 1 Common Rectifier Operating instructions Technical data 11 98 Common 6SE70 OAA0 24 1EB85 28 6EC85 24 1FB85 27 2FC
78. rungselementen zu verwenden Bei der Verschraubung des Br ckengleichri hters mit den Anschlu kabel sind ebenfalls Schrauben mit Originall nge zu verwenden Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO Einspeise Einheit Betriebsanleitung DEUTSCH 8 3 11 98 Optionen 9 Optionen 9 1 A50 Zusatzstromversorgung PSR f r Optionsbaugruppen Z K90 Ersatzteil Bestellnummer 6SE7090 0XX85 0KA0 Die Zusatzstromversorgung A50 ist mit der Baugruppe A23 durch ein 2 poliges Kabel verbunden und links im Einbauplatz 1 eingesteckt Die Baugruppe ist durch die Schrauben der Ziehhilfe an der Elektronikbox befestigt Verbindung Erde Masse siehe Kapitel 3 2 3 VORSICHT Die maximal entnehmbare Leistung ist in Summe 19 Watt mit R cksicht auf den maximalen Verbrauch der Einspeise Einheit und der gemeinsamen Sicherung mit 2 A f r die DC 24 V Versorgung auf der Baugruppe A23 Ausgangsspannungen und m gliche Str me an den entsprechenden Stiften von Stecker X107 Ms _ AUX 24 V 0 bis 0 2A HeiBleiter Thermistor Entspricht der DC 24V Versorgung Tabelle 9 1 Ausgangsspannungen und m gliche Str me der Zusatzstromversorgung Eingang Steckklemme X37 auf der A50 entspricht dem Ausgang Stiftleiste X37 auf derA23 Klemme v Funktion Beschreibung DC 24V Yersorg ng Toleranz 20V 30V auf Baugruppe A23 mit T2A abgesichert Bezugspotential auf Baugruppe A23 mit T3 2A abgesichert Tabelle 9 2 Ans6hlu der Zusatzstromversorgung 1 maxi
79. scope of supply ofthe common rectifier Plug in terminal X9 Terminal Function description perm conductor cross section ext SV X9 DC 24V Fatult signal 1 DC 24V tolerance range 20V 30V 2 0 210 2 5 24to 14 max current consumption 2A at 24V PM max current consumption without options olalals size B 0 5A size C 1A SO OIOIOIOIO Reference potential 0 2 to 2 5 24to 14 not connected N C 0 2t0 2 5 24 to 14 AC 230V 1500VA Fault signal 2 0 2to 2 5 24to 14 Figure 3 2 DC 24 V power supply 2 Fault signal 2 0 2 to 2 5 24to 14 andini signal Table 3 3 Permissible connection cross sections for the power supply and the fault signal connection Terminal X9 1 fused with fuse T2A 250V trage time lag 5x20mm 19198 T2A 250V Messrs Wickmann Werke GmbHwespectively 0034 3993 FSD Messrs Schurter Terminal X9 2 fused with fuse T3 2A 250V trage time lag 5x20mm 19198 T3 2A 250V Messrs Wickmann Werke GmbH respectively 0034 3998 FSD Messrs Schurter WARNING For safety reasons we recommend that a master contactor or other device with a similar function is fitted on the mains system side which disconnects the unit from the mains system when the Fault contact opens In cases where a main Contactor is fitted a latching circuit should be provided for this in order to prevent Unexpected reclosing after faults The main contactor s exciter eo must be wired with surge arresters e g an RC network for AC or a diode for DC
80. svorschriften im Fehlerfall beachten sondern vor allem die Oberfl che der Kontaktierung wichtig da hochfrequente St rstr me nicht durch den gesamten Querschnitt sondern weitgehend auf der Au enhaut eines Leiters flie en Schirmung Um St rungen zu reduzieren und die Funk Entst rgrade einzuhalten sind zwischen Umrichter Ausgang und Motor geschirmte Kabel zu verwenden und geschirmte Steuerleitungen zu verlegen Der Schirm mu beidseitig mit Erdpotential verbunden werden Filter Die Entst rfilter m ssen direkt vor der Einspeiseeinheit angeschloss mwerden Die Geh use m ssen leitend miteinander verbunden werden Zur Einhaltung der Funk Entst rvorschriften werden A1 Entst rfiltenempfohlen Siemens AG 67087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 3 7 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 AnschlieBen bersichtschaltbilder mit Schaltungsvorschl gen 3 5 vd VO LX em po e y O AAA 2 II91SBun1SI8 1 l usddniBnegsuondo sn ue 5un6JOSJ9AUUOJ1SZ1BSnZ 6691 V 0869 OSV Jap 5unpueueA og Jnu seyn 1 i 4 uaddnipnegsuondo n Een YSd bunGlosienwuo szyesnz rx 669Lv CPO569 0GV y A0EC ZHO9 0S OVI A00S ZH09 0 Ove noor 2H0909 Ove Ubersichtsschaltbild mit AnschluBvorschlag Bauform B Bild 3 4 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 3 8 Betriebsanleitung Einspeise Einheit Anschlie en 11 98 el HX fal HE 669IV 6b086O ecV i i l BuUNUJEM y d
81. t 0 4 max Schaltleistung 1500 VA bei Schaltspannung DC 30V max DC 5A 3 4 DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Anschlie en 3 2 2 Melderelais X36 Signal Warnung Steckklemme X36 Klemmen Funktion Beschreibung zul Leiterquerschni Meldekontakte zum Schalten von Kleinspannung zwischen 0 2 bis 2 5 24bis 14 Klemme 1 und 2 bei Schaltspannung DC 30 V max DC 5 A bei Schaltspannung AC 60 V max AC 5 A bei cose gt 0 4 Tabelle 3 5 Warnung 3 2 3 Einstellungen auf der Baugruppe A23 R2 0 Widerstand als Verbindung Erde Masse M Im Auslieferzustand ist M mit Erde verbunden Entfernen dieses Widerstandes nuigzur Vermeidung von St rungen durch Erdschleifen d h wenn die Elektronikmasse auf andere Weise z BAh ber den Masseanschlu des Netzger tes mit Erde verbunden ist Bei Einsatz der ZusatzstromversorgungA50 siehe Kapitel 9 1 ist zus tzlich der 0Q Widerstand R210 auf der Baugruppe A50 zu entfernen 1 Mit S1 Piano DIP Switch die Bemessungsanschlu spannung einstellen den zutreffenden Hebel zur Baugruppe dr cken Es darf nur eine Spannung gew hlt sein Die Einstellung der Anlagennetzspannung am Schalter S1 m Bagenau derjenigen an den angeschlossenen Umrichtern entsprechen um die richtige Reihenfolge von berbr ck ng und Laststromentnahme zu gew hrleisten siehe Kapitel 4 Tabelle 4 1 bzw 4 2 S2 Mit S2 DIP Fix kann der Zustand der berbr ckungsrelais auf den
82. t werden Baugruppen d rfen nur auf leitf higen Unterlagen abgelegt werden Beim L ten an Baugruppen mu die L tkolbenspitze geerdet werden Baugruppen und Bauelemente d rfen nur in leitf higer Verpackung BW Metallisierten Kunststoff schachteln oder Metallb chsen aufbewahrt oder versandt werden Soweit Verpackungen nicht leitend sind m ssen Baugruppemavor dem Verpacken leitend umh llt werden Hier kann z B leitf higer Schaumgummi oder Haushalts Alufolie verwendet werden Die notwendigen EGB SchutzmaBnahmen sind im folgenden Bild Tieeh einmal verdeutlicht 0 6 leitf higer Fu boden EGB Mantel EGB Tisch EGB Armband EGB Schuhe Erdungsanschlu der Schr nke Sitzplatz Stehplatz Steh Sitzplatz DEUTSCH Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 Einspeise Einheit Betriebsanleitung 10 94 Definitionen WARNUNG Beim Betrieb elektrischer Ger te stehen zwangsl ufig bestimmte Teile dieser Ger te unter gef hrlicher Spannung Durch die Zwischenkreiskondensatoren in den angeschlossenen SIMOVERT Master Drives ist bis zu 5 min nach dem Freischalten Leistungsanschlu und Elektronikstrom versorgung gef hrliche Spannung am Ger t vorhanden Deshalb ist das ffne des Ger tes erst nach einer Wartezeit von 5 min zul ssig Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Ger t oder jn dessen N
83. ted current depending on coolant temperatur r IN 14 2 Power reduction at altitudes gt 1000m above MSL 60 n the event of installation altitudes gt 1000 m above SM please enquire The rated current must be reduced as shown in Eie mean sea level Installation altitudes gt 2000 m ab permissible rated current permissible rated current in N in A r A 100 90 90 80 O 80 70 NS 70 60 gt 60 gt 0 1000 0 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 Installation altitude Installation altitude in m above sea level in m above sea level 4 AQ values for rated current and rated voltage depending on installation altitude Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO ENGLISH 14 3 Common Rectifier Operating instructions Technical data 14 3 DIN VDE 0100 DIN VDE 0106 DIN VDE 0110 DIN VDE 0113 DIN VDE 0160 DIN VDE 0298 DIN VDE 0470 DIN VDE 0558 DIN VDE 0843 DIN VDE 0875 DIN 41494 DIN 41651 DIN IEC 60068 DIN IEC 60721 IEC 60801 EN 6014631 1 14 4 ENGLISH Part 540 A11 91 Part 1 A05 82 Part 100 A03 83 Part 1 and 2 A01 89 Part 1 A06 93 E04 91 Part 2 A11 79 Part 4 A02 80 Part 1 A12 92 Part1 A07 87 Part 2 A09 87 Z Part 11 A12 88 Z Part 1 A07 92 Part 5 A9 80 Part 1 A9 89 Part 2 Pants A08 87 Part 4 1993 Part 1 1 11 98 Applied standards Erection
84. tions ome any suggestions you may have in the way of SIMOVERT Registered Trade Mark Siemens AG 1998 All rights reserved 11 98 Inhalt DEUTSCH Inhalt Seite 0 Definitionen aa 0 5 1 Beschreibung Mt 1 1 1 1 Anwendungsbereich 24444444444HHnnnHnnnnnnanannnnnnanannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnn nen 1 1 2 Arbeitsweise esta in weg E 1 1 2 Transportieren Auspacken Montieren M 2 1 2 1 Transportieren Auspacken uuu uaa M 2 1 2 2 Lagern tir 2 1 2 3 Men 2 2 2 4 A E A a ine 2 3 3 Anschlie en a A une an 3 1 3 1 Leistungsanschl sse aa aaa O We AAA 3 2 3 2 Stromversorgung Steuerung e De Mal ccoo 3 4 3 2 1 Elektronikstromversorgung StOrmeldung 3 4 3 2 2 Melderelais X36 Signal Warnung 3 5 3 2 3 Einstellungen auf der Baugruppe A2 3 5 3 3 Steuerklemmleiste von Opioneft 2 3 5 3 4 Ma nahmen zur Einhaltung de kunk ntst rvorschriften nennen 3 7 3 5 bersichtsschaltbilder mit SGchalttngsvorschl gen kk 3 8 3 6 Leistungstelle it RG AE 3 10 4 AAA EE 4 1 5 Leerkapitel 6 Leerkapitel 7 St rungen und Warnungen i 7 1 7 1 St gmeld ngeN e nisiende iiaiai Rau 7 1 7 2 Warna r r 7 1 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 DEUTSCH 0 3 Einspeise Einheit Betriebsanleitung Inhalt 11 98 Seite 8 A RRB SE EE 8 1 8 1 Wartungsempfehlungen AN 8 1 8
85. uhalten Durch die Zwischenkreiskondensatoren ist bis zu 5 min nach dem FreiSchalten Leistungs anschlu und Elektronikstromversorgung noch gef hrliche Spannung im Ger t vorhanden Deshalb ist das Offnen des Ger tes erst nach iner entsprechen Wartezeit zul ssig Auch bei Motorstillstand k nnen die Leistungsklemmen und Steuerklemmen Spannung f hren Wenn Arbeiten am eingeschalteten Ger t notiwendig sind ber hren Sie keine spannungsf hrende Teile benutzen Sie nur ordnungsgem e mMe technische Ausr stungen und Arbeitsschutz kleidung stellen Sie sich auf eine nicht geerd te isolierte und EGB gerechte Unterlage Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise K nnen Tod schwere K rperverletzungen oder erheblicher Sachschaden die Folge sein Bei Fragen an die Serviceabteilung sollten Sie Bestell und Fabrik Nr Ihres Ger tes wissen Sie finden diese Nummern und andere wichtige Daten auf dem FeistUmgsschild des Ger tes 8 1 Wartungsempfehlungen Staubablagerungen im Ger t m ssen von dualifiziertem Personal mindestens einmal im Jahr gr ndlich entfernt werden Bei Bedarf mu die Reinigung in k rzeren Zeitabst nden erfolgen Die Reinigung mu mit Pinsel und Staubsauger und an nicht zug nglichen Stellen mit staubfreier trockener Druckluft max 1 bar erfolgen Der DC 24V L fter ist f r ein amp Betriebsdauer von 35 000 Stunden bei einer Umgebungstemperatur von 40 C ausgelegt Er mu fechtz itig ausgewechs
86. y pull the module out of the electronics box making sure that the module does not get stuck Carefully insert the new module in the guide rails until it moves no further in the electronics box Firmly screw down the module with the securing screws above and below the insertion removal aids I tronics box equipped with PSR slot 1 Fig ind options slots 2 and 3 8 2 3 Replacing bridge rectifiers Gr The bridge rectifier is secured wit seloppmo screws When replacing the bridge rectifier it is imperative to use original length screws with locki nts to secure it Also use original length screws SN wing the bridge rectifier to the connecting cables x 4 Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AAO ENGLISH 8 3 Common Rectifier Operating instructions 11 98 Options 9 Options 9 1 A50 additional power supply PSR for optional modules Z K90 Spare part order no 6SE7090 0XX85 0KA0 The additional power supply A50 is connected to the module A23 by means of a 2 pole cable and inserted on the left in slot 1 The module is secured on the electronics box by means of the screws of the extraction aid earth reference potential connection see Chapter 3 2 3 CAUTION The maximum total power that can be extracted is 19 W taking into Account the maximum consumption of the common rectifier and common 2 A fuse for the DC 24 V power supply on the module A23
87. zee 2 UI W e zien Ard i 145 uaddnbnegqsuondo ns S YSdB n osienwolsziesnz i TEX 6691 W EY0860 0GV j i ET 21 11 idd EM LA LN LX y A0EC ZHO9 0S OVI A009 ZHO9 0S OVE A007 ZH09 09 OVE bersichtsschaltbild mit Anschlu vorschlag Bauform C Bildg3 5 3 9 DEUTSCH Siemens AG 67087 6AC85 0AAO Einspeise Einheit Betriebsanleitung 11 98 Anschlie en Leistungsteile 3 6 60Z 90 d a 71 1 9 LX SlZd Il d z69IV eb086O eV i I i D ad IM LA HIN uaddnibneqsuondo 1N YSd DunBJOSJ 9AUUOJ1SZ1BSn 669IV 6r086O OGV 19p Bunpusmen 9d Inu Jeu 10Gy PER 0 uaddnuibneqsuondo An f lt ZEX1 ysq Dun6JOSJ9AUJOJISZ1BSZ 6691 W v0869 OSV BunJo1S 12196Z19N AbZ J9dJOMIUny we EIS OCH Leistungsteil Bauform B Bild Ze Siemens AG 6SE7087 6AC85 0AA0 3 10 DEUTSCH Betriebsanleitung Einspeise Einheit Anschlie en 11 98 O LX 1 DN 691W v0869 Ga leva Necvd Ecru RX Bunulem Z 1091 ls Je190Z19N Abz 80JoyIHny we J9IUnJOUUJ9U DI EI 41 n Jd LA LA TIN UN il Bauform C Leistungstei Bild 8aZ DEUTSCH 3 11 Siemens AG 67087 6AC85 0AAO Betriebsanleitung Einspeise Einheit 11 98 Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme WARNUNG Die Ger te 6SE70 werden mit hohen Spannungen betrieben Alle Arbeiten a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SW-0024F2  Capteurs de durée d`humectation 237 et 237F  documento adjunto  MANUAL DEL USUARIO  Untitled - BrandsMart USA  KRAUS KPF-1602-KSD-30CH Instructions / Assembly  Samsung Xpress C460W Barvni  Téléchargez ici l`intégralité du guide en pdf  A Program to Control SMD Soldering Using a Toaster Oven  KOHLER K-3615-7 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file