Blitzlader (BL,MX,XL,XXL)
Contents
1. nsnrneennnnneenennenennnn 21 9 8 Entladen ohne Elektroseilwinde u 440snnnnnnneennnnnnnennnnen 24 9 9 Entladen mit Elektroseilwinde 4snnneeeennnnnneennnnnenennnn 25 10 Leistungseinheit s ss4400404Haa0000 HH HnA0EEnHn Hamann inanannnnnnkn nun 26 11 Pr fen CanBus System z ss4 u 4 40 3000400 025000000000 0ERHH Ran enne tn anann ha nanasa 27 12 Fernwartung der Leistungseinheit uensnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 28 12 1 Fernwartung der Leistungseinheit 44rs4n nennen nenn 29 13 Notbedienung Elektrohydraulik ueenssenneennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 30 14 Hydraulik Schema ss 42ss 4444 2u040 0020200000000 0000 Hannah nam naar neanae aan 34 15 Schema Leistungseinheit unresnnnssnneennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nn 35 Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 4 Anh ngerkupplung ss 4 s s4 s7 u4 4 4 505000000 000040 0000 Hanauer nnare 36 F nkfernsteuerung s 4 0ws 04000 BGG 40 Radwechsel z 3 45 204444400H4 40520 seios inedia n ana p ERSA aAa Hanne 41 Wartung 43 19 1 Betriebs und L sungsmittel unsnnnennnennennnnnnnnnnnnnn nennen 44 192 W arungs tables n RAAR 46 Pr fung von Seilen z zs4 4ssxa44 4452000441000 00aG 00 dannaaa da danse nias ieei aaae 42. 13 Notbedienung Elektrohydraulik 13 Notbedienung Elektrohydraulik Im Falle einer St rung der elektrischen Anlage und dem damit verbundenen Aus fall der Elektro Hydraulikanlage k nnen s mtliche hydraulische betriebenen Funktionen auch manuell durchgef hrt werden Handpumpe Not Steuer Ventil Pumpenhebel 30 Blitzlader BL MX XL xXXL Betriebs und Wartungsanleitung J JALGEMA f FIT 7EI 13 Notbedienung Elektrohydraulik Folgende Funktionen werden ber nebenstehend dargestellte Hydraulikventile gesteuert Rampen Kippung Ventil oben Ventil unten dr cken ausfahren dr cken aufheben ziehen einfahren ziehen absenken Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 31 13 Notbedienung Elektrohydraulik Bei der gew nschten Funktion entweder das Ventil bis Anschlag herausziehen halten und gleichzeitig mit der Handpumpe pumpen 32 Blitzlader BL MX XL xXXL Betriebs und Wartungsanleitung AAA ALGE MA FIT ZEL 13 Notbedienung Elektrohydraulik Oder Ventil leicht dr cken nach rechts verdrehen und eindr cken gedr ckt halten und gleichzeitig mit der Handpumpe pumpen Um das Ventil wieder in Fahrstellung zu bringen muss es wieder leicht nach links verdreht werden damit es in die Fahrstellung ausf hrt Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 33 14 Hydraulik Schema 14 Hydraulik Schema Ausschubzylinder Kippzylinder vr Bra 34 _ Blitzlader BL
3. GmbH durch unseren Paketdienst abgeholt Sollte nach dieser Frist keine Teile anforderung durch die EDER GmbH erfolgen k nnen diese fach und umwelt gerecht entsorgt werden Die f r die M ngelbeseitigung notwendigen Ersatzteile sind ausschlie lich ber die EDER GmbH zu beziehen 56 Blitzlader BL MX XL xXXL Betriebs und Wartungsanleitung ZIIALGEMA Aaima 23 Qualit tshinweise 23 Qualit tshinweise Folgende Aspekte sind keine M ngel Feuchtigkeit Leichte Kratzer Optisch ver nderte Oberfl chen 1 Feuchtigkeit Weil Planengestelle Werkzeugkisten und Anbauteile nicht w rmeisoliert sind kann sich unter Planenverdecken Werkzeugkisten und Anbauteilen Kondens wasser bilden kann Wasser an ffnungen wie T ren Klappen und Deckeln eindringen 2 Leichte Kratzer Bei der Produktion unseres Aufbaues achtet die EDER GmbH darauf Oberfl chen nicht zu verkratzen Da der Aufbau aber ein Handgefertigtes Produkt ist k nnen bei der Montage leichte Kratzer auf Oberfl chen entstehen Diese Kratzer beeintr chtigen nicht die Funktion und Sicherheit des Fahrzeuges 3 Optisch ver nderte Oberfl chen Aluminiumprofile k nnen sich farblich geringf gig voneinander unterscheiden Die Verf rbung ist werkstoffbedingt und beeintr chtigt nicht die Nutzung des Fahrzeu ges Aluminium Teile sind gegen bestimmte aggressive chemische Substanzen wie S uren nicht wiederstandsf hig Streusalz im Winter oder D nge
4. amp Maschinenbau Moorweg 5 D 83104 Tuntenhausen Rosenheim Tel 49 0 80 67 90 57 0 algema eder gmbh de www algema de Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 49 21 Sicherungen 21 Sicherungen Bei MB Sprinter und VW Crafter Fahrgestellen Hauptsicherung 250 A im Sitzkasten unter dem Fahrersitz 50 Blitzlader BL MX XL xXXL Betriebs und Wartungsanleitung EEE ALGEMA FIT ZEL 21 Sicherungen VARTA Hauptsicherung Leistungseinheit 80 A im Batteriekasten im Fu raum A Relais f r Fremdstarteinrichtung B 250 A Sicherung f r Fremdstarteinrichtung Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 51 21 Sicherungen Bei Renault Master und Opel Movano Fahrgestellen A Hauptsicherung Leistungseinheit 80 A B Hauptsicherung 250 A 52 Blitzlader BL MX XL xXXL Betriebs und Wartungsanleitung AA ALG E MA FIT ZEL 22 Garantiebedingungen Garantieabwicklung 22 Garantiebedingungen Garantieabwicklung Garantiebedingungen 1 Die Firma EDER GmbH garantiert eine dem jeweiligen Stand der Technik ent sprechende Fehlerfreiheit des neuen Fahrzeuges in Werkstoff und Werkar beit w hrend der Dauer von 24 Monaten mit einer Kilometerbegrenzung auf 120 000 km Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Original EDER Ersatzteile F r die von uns ein oder ausgebauten Fremdteile gelten die Garantiebedingun gen der jeweiligen Hersteller die wir 6 Monate lang vertreten Wird der
5. Radanschlag Alu Lochreling Ladeplateau Kugelkopf mit Steckdose Elektrische Seilwinde s Betriebsanleitung des Herstellers Steuerung Hydraulik f r Rampen und Ladeplateau Arretierung Liftachse Luftfeder Reserverad ggf 2 St ck Mittlere Auffahrrampe Auffahrrampen Sonderausstattung 10 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung AII ALGEMA FIT ZEL 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Be schreibung 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Beschreibung Bestimmungsgem e Verwendung Der Autotransporter darf nur von qualifizierten und geschulten Personen benutzt werden Der Autotransporter ist ausschlie lich zum Transport von PKW und Leicht LKW bestimmt Dabei sind alle sicherheitsrelevanten Werte gem den jeweili gen technischen Daten einzuhalten Der Autotransporter und notwendiges Zubeh r d rfen nur in technisch einwand freiem Zustand sowie seiner bestimmungsgem en Verwendung entsprechend eingesetzt werden Die Sicherheits und Warnbeschilderung muss stets gut sichtbar und lesbar sein F r den Aufbau gelten die entsprechenden EU Richtlinien Zus tzlich zu beach ten sind die im jeweiligen Verwenderland und am Einsatzort geltenden verbindli chen Regelungen bzw Vorschriften wie z B Betriebsanleitung des Basisfahrzeuges Diese Betriebsanleitung Betriebsanleitung der technischen Zusatzausstattung z B Seilwinde Die national g ltig
6. Symbol bedeutet wichtige Hinweise f r den sachgerechten Um gang mit dem Autotransporter pmo Mit einem Sternsymbol gekennzeichnete Ausstattungen geh ren zur Sonder ausstattung Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL T w 8 Wichtige Hinweise Die Bedienung des Autotransporters ALGEMA Blitzlader darf nur von entspre chend eingewiesenem zuverl ssigem Personal und oder von Fachkr ften durchgef hrt werden Das Fahren mit dem Autotransporter ALGEMA Blitzlader ist nur mit einer g l tigen und entsprechenden Fahrerlaubnis zul ssig Die mit der Bedienung des Autotransporters ALGEMA Blitzlader beauftrag ten Personen m ssen vor Arbeitsbeginn diese Betriebsanleitung und hier be sonders die Sicherheitsvorschriften und Sicherheitshinweise gelesen und ver standen haben und in entsprechend geistiger und k rperlicher Verfassung sein Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften und Sicherheitshin weise k nnen Gefahren f r Leib und Leben und oder Beeintr chtigungen des Autotransporters ALGEMA Blitzlader oder andere Sachsch den entstehen Werkzeuge und andere Gegenst nde sind nur an den daf r vorgesehenen Pl tzen aufzubewahren da sie sonst die sichere Bedienung gef hrden Betriebsmedien z B Schmierstoffe und Reinigungsmittel sind bei War tungs Instandsetzungsarbeiten und bei lwechsel in geeigneten Beh l tern aufzufangen und vorschriftsm ig zu entsorgen gem EG Richtli
7. alle 10 000 km schmieren bzw einspr hen e F hrungen der Auffahrrampen links und rechts Halbj hrlich oder Bewegliche Bauteile reinigen und evtl abschmieren alle 15 000 km e Ladeplateau und Achsteil auf Besch digungen pr fen J hrlich e Elektroseilwinde von Sachkundigem bef higter Person pr fen lassen Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 47 20 Pr fung von Seilen 20 Pr fung von Seilen Seile m ssen durch einen Sachkundigen oder eine bef higte Person mindestens einmal j hrlich einer Pr fung unterzogen werden Mit R cksicht auf die Sicherheit m ssen Drahtseile rechtzeitig abgelegt werden Dies hat zu geschehen wenn folgende Sch den festgestellt werden e Bruch einer Litze Abb 1 e Quetschungen Abb 2 e Schlaufenbildung e Knicke und Kinken Klaken Abb 3 e Korbbildung Abb 4 e Drahtbr che in gro er Zahl siehe Abb 5 Seite 49 Abb 3 und 4 48 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung EEE ALGEMA FIT ZEL 20 Pr fung von Seilen Abb 5 ACHTUNG A Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von vom Hersteller autorisiertem Fach oder Servicepersonal in unten angef hrten Vertragswerkst tten durchgef hrt werden Eigenm chtige Instandsetzungsarbeiten des Betreibers sind nicht ge stattet Bei wiederrechtlichem Eingriff in die Maschine entfallen s mtli che Garantie und Haftungsanspr che gegen ber dem Hersteller EDER GmbH Fahrzeug
8. grobe Fahrl ssigkeit zur Last f llt 9 Garantieleistungen werden nur in Tuntenhausen bzw nach Absprache mit der Firma EDER GmbH bei einer autorisierten Werkstatt durchgef hrt Da bei anfallende Transportkosten Ausfallkosten und Kosten f r ein Leihfahr zeug gehen stets zu Lasten des Leistungsempf ngers 54 Blitzlader BL MX XL xXXL Betriebs und Wartungsanleitung ANI ALG E MA FIT ZEL 22 Garantiebedingungen Garantieabwicklung 22 1 Leitfaden f r Reklamation und Gew hrleistung 1 Garantieantrag Der Garantieantrag kann auf unserer Webseite unter Downloads heruntergeladen werden weiter haben Sie die M glichkeit ihn von uns per Fax oder Mail anzufor dern F llen Sie den Garantieantrag m glichst vollst ndig aus Kurze Beschreibung des Schadens und m gliche Ursachen Um eine schnelle Bearbeitung zu erm glichen den Antrag dann unverz glich per E Mail oder Fax bei ALGEMA FIT ZEL bei dem zust ndigen Ansprechpartner ein reichen Bilder und weitere wichtige Informationen welche zur Kl rung des Sachverhalts dienen sind als Anlage mitzuschicken Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Ansprechpartner 2 Ansprechpartner Autotransportaufbauten Ansprechpartner Mayer Simon Tel 49 8067 18156 26 Fax 49 8067 18156 12 E Mail s mayer eder gmbh de ALGEMA Anh nger Ansprechpartner Poppenreiter Philip Tel 49 8067 9057 26 Fax 49 8067 9057 25 E Mail p poppenreiter eder gmbh de Betriebs u
9. kleinsten Gang einlegen bzw bei Automatikgetriebe die P Stel lung w hlen Anschlie end k nnen Sie das Ladeplateau wieder absenken die Kippschere verriegelt das Plateau automatisch Der Warnton muss verstummen Sollte trotz verriegeltem Ladeplateau die Warnhupe ert nen so ist die Pla teauverriegelung auf korrekte Endstellung bzw die elektrischen Kontakte zu pr fen Nun fahren Sie wieder die Rampen ein und verzurren das Fahrzeug Liftachse darf nicht aktiv sein VORSICHT A Liftachse darf nicht aktiv sein HINWEIS e 1 F r die Steuerung m ssen die Tasten unbedingt in der entsprechenden Reihenfolge 1 2 3 4 bet tigt werden 18 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung ZIEH ALGEMA FIT ZEL 9 Be und Entladen 1 Laderampen ausfahren 2 Ladeplateau aufkippen OG D Oo 3 Ladeplateau absenken 4 Laderampen einziehen GEFAHR Erh hte Vorsicht beim Aussteigen aus dem Auto Sturzgefahr 9 6 Gutsicherung des verladenen Fahrzeugss Position des Autos Die Position des zu verladenden Autos muss sich ber der Hinterachse des Auto transporters bzw kurz vor dieser in Fahrtrichtung gesehen befinden Bei Be darf versetzen Sie das Auto entsprechend Setzen Sie anschlie end den verstell baren Radanschlag direkt an die Reifen Alu Lochreling Die Alu Lochreling dient zum Verzurren des aufgeladenen Fahrzeugs Fahrzeugsicherungsgurte HINWEIS Die Ausf hrungen und s
10. mit Warndreieck ab Ziehen Sie bei Bedarf eine weitere Person zur Absi cherung heran Stellen Sie den Autotransporter auf m glichst ebenen und festen Untergrund Sichern Sie den Autotransporter gegen Wegrollen mit Handbremse und ggf mit einem Unterlegkeil 9 2 Hinweise Lassen Sie m glichst den Motor des Autotransporters zwecks Schonung der Bat terie laufen GEFAHR VAN W hrend des Be und Entladens d rfen sich keine Personen im Kipp und Ladebereich des Ladeplateaus und der Laderampen aufhalten Achtung Quetschgefahr Benutzen Sie Arbeitshandschuhe Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 15 9 Be und Entladen 9 3 Radanschlag ACHTUNG Beachten Sie die zul ssigen Achslasten des Autotransporters Der verstellbare Radanschlag begrenzt das Vorrollen des zu transportierenden Fahrzeugs und sch tzt dadurch das Fahrzeug und den Autotransporter vor Be sch digungen e L sen Sie den Klemmhebel und positionieren Sie den Radanschlag bereits vor dem Beladen entsprechend des Fahrzeug berhanges sowie des Schwer punktes des Fahrzeugs und fixieren Sie diesen mit dem Klemmhebel e Positionieren Sie ggf das Fahrzeug entsprechend der richtigen Lastverteilung neu 16 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung A ALGEMA FIT ZEL 9 Be und Entladen 9 4 Bedienung Kipp Plateau Handbremse des Autotransporters anziehen Leergang einlegen Automatikgetriebe auf Stellung P Z ndung
11. ngen die sen an der Aufbewahrungs se wieder ein Das Seil soweit aufrollen bis es locker durchh ngt und den Freilauf wieder aktivieren 22 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung ZIEH ALGEMA FIT ZEL 9 Be und Entladen WARNUNG A Die Seilwinde niemals zum Verzurren des Fahrzeuges verwenden GEFAHR A Der Autotransporter ist nur ber die gekippte Ladefl che zu betre ten und zu verlassen Achtung Sturzgefahr Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 23 9 Be und Entladen 9 8 Entladen ohne Elektroseilwinde GEFAHR A W hrend des Entladens d rfen sich keine Personen im Kipp und Ladebereich des Ladeplateaus und auf den Auffahrrampen aufhal ten e Handbremse des Autotransporters anziehen e Leergang einlegen Automatikgetriebe auf Stellung P e Z ndung einschalten und Motor starten e Ein Aus Taster am Touchpanel bet tigen e Verzurrgurte l sen e _Ausfahrrampen vollst ndig ausfahren und Ladeplateau aufkippen bis Auffahr rampen fest auf ebenen Boden aufliegen Beide Achsen haben Bodenkontakt und sind nicht entlastet VORSICHT A Warnsignal muss ert nen e Das zu entladende Fahrzeug vom Ladeplateau vollst ndig herunter fahren bei Sichtbehinderung ist ein Einweiser erforderlich WARNUNG A Das Ladeplateau nur ber das abgesenkte Heck betreten und ver lassen HINWEIS Der Be und Entladevorgang darf nur mit abgenommener Anh nge vorrichtung durchgef hrt wer
12. 8 Sicher ngen eek 50 Garantiebedingungen Garantieabwicklung susrsr44s0nnnennnnnnnnnn nenn 53 22 1 Leitfaden f r Reklamation und Gew hrleistung 55 Qualit tshinweise a use aa Da aaa aaa aaa ani 57 Wartung und Revision s 00 4w0s000i av wennaa went nn wre 58 Anlage Konformit tserkl rung uesssnsnnesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnn 60 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung HEHHALGEMA Adian 2 Vorwort 2 Vorwort Verehrter Kunde wir begl ckw nschen Sie zur Entscheidung f r einen ALGEMA Blitzlader Mit diesem Autotransporter haben Sie ein hoch professionelles Arbeitsger t erworben das in Bedienkomfort und Leistungs f higkeit Ma st be setzt Die Technik Ihres Autotransporters ist auf Langlebigkeit ausgelegt und wird Ihnen ber viele Jahre treue Dienste erweisen Wie jedes technische Ger t bedarf auch ein ALGEMA Auto transporter und dessen Aufbau eines Mindestma es an Pflege Wir bitten Sie deshalb auch wegen der technischen Gew hrleistung und der Aufrechterhaltung der EDER Garantie bedingungen von 24 Monaten und Kilometerbegrenzung auf 120 000 km j hrlich die erforderliche Funktionskontrolle im Werk oder bei einem autorisierten Vertriebspartner durch f hren zu lassen Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen und w nschen Ihnen stets eine gute und unfallfreie Fahrt EEEALGEMA Ad maa8 Fah
13. EEEALGEMA Adii Fahrzeugtransport professionell Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 1 Ihre Fahzeugdaten 1 Ihre Fahzeugdaten Fahrzeugtyp Fahrgestellnummer Aufbaunummer Zul Gesamtgewicht Erstzulassung Reifengr e Hersteller Ausstattung 2 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung BEHALGEMA Adii Inhalt 1 Ihre Fahzeugdaten 4sz s4 002424400 000000000 00000000 Hana ran anhannnan an Fnnnakahe kann 2 2 VOWO b innen aaa area 5 3 Wichtige Hinweise 4 s ssu44 s40000040004000 00H HRG nn nn anni naar nd 6 4 Haftung und Gew hrleistung uuusessnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 9 5 UbersiCht ssie iieiea 10 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Beschreibung 11 7 Inbetriebnahme rrssu04 400000G Hansa anna nam naar naar 13 8 Bedien und Anzeigeelemente uesnunsnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 9 Be und Entladen ussss 4 zsx044225000 0nG 42400 Hal asnr dann ana naar 15 9 1 Beladestelle uun nneneee 15 Io PA 1 a E E E E E E E 15 9 3 Radanschlageccienrniesri rE 16 9 4 Bedienung Kipp Plateau u nu r 17 9 5 Beladen ohne Seilwinde a sssseesseerirrrrrerrreersrnresrrrreerrnerrsesnneerrsnennt 18 9 6 Gutsicherung des verladenen Fahrzeugss usnennenn 19 9 7 Beladen mit Elektroseilwinde
14. G entspricht Weiterhin bescheinigt die Konformit tserkl rung die Anwendung harmonisierter Normen insbesondere EN ISO 12100 EN ISO 13857 und EN ISO 4413 und die Anwendung nationaler Normen und technischer Spezifikationen Eine CE Kennzeichnung f r dieses Fahrzeug ist vorgenommen worden Wenn der Autotransporter ALGEMA Blitzlader unsachgem oder nicht bestim mungsgem eingesetzt wird k nnen Gefahren f r Leib und Leben und oder Beeintr chtigungen des Autotransporters oder andere Sachsch den entstehen Es d rfen keine Ver nderungen An und Umbauten am Autotransporter ALGE MA Blitzlader ohne ausdr ckliche Genehmigung der Firma EDER vorgenommen werden Sollte es durch Nichtbeachtung Nichtbefolgung der Vorschriften und Hinweise in dieser Betriebsanleitung zu Verletzungen von Personen oder Sch den an G tern kommen so entbindet dieser Umstand die Firma EDER von jeder Schadenersatz verpflichtung sowie dem Einsatz von Folgesch den wie Verletzungen von Perso nen oder Sch den an G tern die nicht Vertragsgegenstand sind f r Gewinnent gang und Produktionsausf lle die unter dem Titel Produkthaftpflicht an Firma EDER herangetragen werden Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 9 5 bersicht 5 bersicht 18 2 14 112110 111 Abbildung 1 Basisfahrzeug s Betriebsanleitung vom Hersteller Hauptschalter in Fahrerkabine Warnkonsole F llventile Luftfeder Flyer Verstellbarer
15. Her steller erfolglos in Anspruch genommen treten wir die uns zustehenden Ge w hrleistungsanspr che an den Kunden ab Liegt ein gew hrleistungspflichtiger Mangel vor muss die Firma EDER dar ber in Kenntnis gesetzt werden und die Reparatur freigeben Die Behebung des Mangels wird nach unserer Wahl durch kostenlose Instandsetzung oder Ersatzteillieferung vorgenommen Ersetzte Teile gehen kostenlos in unser Eigentum ber Wird die M ngelbeseitigung von einer von uns autorisierten Werkstatt vorgenommen so erstatten wir die zum Zwecke der Nachbesse rung erforderlichen Arbeits und Materialkosten nach Vorgabezeit dem je weils g ltigen Lohnerstattungssatz der Firma EDER GmbH und dem Netto Materialwert Garantie Ausschl sse Keine Garantie besteht ohne R cksicht auf mitwirkende Ursachen f r Sch den a durch Unfall d h ein unmittelbar von au en mit mechanischer Gewalt ein wirkendes Ereignis sowie f r Folgesch den aus einem nicht instandge setztem Unfallschaden b f r Sch den die durch extreme Abnutzung bzw berbeanspruchung z B berladung entstanden sind Wenn das Fahrzeug h heren als den vom Hersteller festgesetzten zul ssigen Achs oder Anh ngelasten ausgesetzt wurde c f r die ein Dritter als Hersteller Lieferant aus Reparaturauftrag oder aus anderweitiger Garantiezusage eintritt oder einzutreten hat Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 53 22 Garantiebedingungen Garantieabwicklu
16. MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung EEE ALGEMA FIT ZEL 15 Schema Leistungseinheit 15 Schema Leistungseinheit T S b N 0 er 2 Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 35 16 Anh ngerkupplung 16 Anh ngerkupplung Bedienung der abnehmbaren Anh ngerkupplung 1 Kugektange 4 Gr n Bereich 2 Veriegelungsbolzen 5 Rot Bereich 3 Handrad Schlo mit Schl ssel 36 Blitzlader BL MX XL xXXL Betriebs und Wartungsanleitung ZEN ALGEMA FIT ZEL 16 Anh ngerkupplung Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 37 16 Anh ngerkupplung WARNUNG A Verwenden Sie niemals Hilfsmittel oder Hilfswerkzeuge f r den An bzw Abbau der Kugelstange Hierdurch k nnte der Verriegelungsmechanis mus der Kugelstange besch digt werden Die Anh ngevorrichtung darf nur mit abgezogenem Schl ssel betrieben werden Erst dann ist die Ku gelstange ordnungsgem verriegelt Wird dies nicht befolgt besteht Unfallgefahr 38 _ Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung EEE ALGEMA FIT ZEL 16 Anh ngerkupplung Bedienungshinweise A sie gt i gt gt mo WARNUNG Nehmen Sie keine Ver nderungen oder Reparaturen an der Kugelstange oder deren Umfeld vor HINWEIS Wenden Sie sich bei Handhabungsschwierigkeiten an ihre Vertragswerkstatt VORSICHT berpr fen Sie vor jeder Fahrt die Kugelstange au
17. abelle HINWEIS 1 Die Wartungsintervalle f r das Basisfahrzeug sind der separaten Be triebsanleitung der Herstellerfirma des Basisfahrzeuges zu entnehmen Intervall Durchf hrung T glich e Alle Bauteile auf Abnutzung Verformung Korrosion und festen Sitz aller Befestigungen pr fen e Elektrische Leitungen und Steckverbinder auf Isolation und einwandfreien Zustand pr fen e _Anh ngekupplung auf Spielfreiheit pr fen W chentlich e Ent und Verriegelungsmechanismus des Ladeplateaus und der Auffahrrampen auf Funktion und G ngigkeit pr fen e Verzurrgurte auf Besch digung kontrollieren e Auffahrrampen auf G ngigkeit pr fen e Arretierungen und G ngigkeit von Radanschlag Verzur r sen sowie der Elektroseilwinde pr fen e Reifendruck inkl Reserverad e Luftdruck mit Manometer pr fen ggf berichtigen m g lichst mit Stickstoff o Reifengas e Funktion der Elektroseilwinde pr fen e Drahtseil der Elektroseilwinde auf Korrosion und Ver schmutzung pr fen Drahtseilbesch digungen siehe Pr fung von Seilen Seite 48 e Drahtseil bei Bedarf wechseln siehe separate Betriebs anleitung der Elektroseilwinde e Rampenf hrungsschienen auf Verschmutzung pr fen und ggf reinigen bzw schmieren 46 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung HENALGEMA Adian 19 Wartung Intervall Durchf hrung Halbj hrlich oder Bewegliche Bauteile ohne Schmiernippel reinigen ab
18. den pe 24 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung ZIEH ALGEMA FIT ZEL 9 Be und Entladen 9 9 Entladen mit Elektroseilwinde GEFAHR A W hrend des Entladens d rfen sich keine Personen im Kipp und Ladebereich des Ladeplateaus und auf den Auffahrrampen aufhal ten e Handbremse des Autotransporters anziehen e Leergang einlegen Automatikgetriebe auf Stellung P e Z ndung einschalten und Motor starten e Ein Aus Taste am Touchpanel bet tigen e Seilhaken der Elektroseilwinde Freilauf der Winde ist aktiv am Fahrzeug ein h ngen und Freilauf der E Winde deaktivieren e Verzurrgurte l sen e Ausfahrrampen vollst ndig ausfahren und Ladeplateau aufkippen bis Auffahr rampen fest auf ebenen Boden aufliegen Beide Achsen haben Bodenkontakt und sind nicht entlastet VORSICHT A Warnsignal muss ert nen e Vom zu entladenden Fahrzeug Gang raus und Feststellbremse l sen auch bei Automatikgetriebe e Elektroseilwinde einschalten und Drahtseil langsam abspulen e Mit der Bedienung der Elektroseilwinde das Fahrzeug vollst ndig vom Lade plateau herunterrollen HINWEIS Der Be und Entladevorgang darf nur mit abgenommener Anh nge vorrichtung durchgef hrt werden e Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 25 10 Leistungseinheit 10 Leistungseinheit Elektrische Steuerung f r den Aufbau Can Bus Befindet sich in der rechten Seitenverkleidung in Fah
19. e diese Datei speichern oder ausf hren Name MRS_Developers_Studio_Setup_v1 29_oEagle exe Typ Anwendung 15 8 MB Von kfz steuerung de Dateien aus dem Internet k nnen n tzlich sein aber dieser Dateityp kann eventuell auf dem Computer Schaden anrichten F hren Sie diese Software nicht aus und speichem Sie sie nicht falls Sie der Quelle nicht vertrauen Welches Risiko besteht 5 Datei herunterladen auf PC Speichern und anschlie end die exe Datei aus f hren 28 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung T JALGEMA 5 IT 7r 1 i 12 Fernwartung der Leistungseinheit 12 1 Fernwartung der Leistungseinheit Nach der Softwareinstallation USB Modul Kabel mit Leistungseinheit verbinden siehe Bild 0 g ALGEMA 04 on on on SAAmp 2 5Amp 25Amp 25Amp 25Amp SOAmp S0Amp 2 Kunden Wie wre f Om aae ma faster Tamar mer 02 MRS Developers Studio starten im Men punkt Hilfe den Punkt TeamViewer starten und den weitern Anweisun gen folgen Die ID und das Passwort telefonisch bermitteln und f r weitere Anweisungen be reit bleiben F r die weitere Vorgehensweise m ssen Sie sich mit einem Servicetechniker te lefonisch verbinden und der PC muss ber einen Internetanschluss verf gen Ist die Verbindung hergestellt kann unser Service Techniker sich auf Ihr Modul schalten und die Fernwartung durchf hren Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 29
20. ebssicherheit aller Teile des Fahrzeuges zu achten Sicherheitshinweise f r die Wartung Die Wartung des Autotransporters darf nur durch das autorisierte Personal durch gef hrt werden Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von autorisiertem Fach oder Servicepersonal des Herstellers bzw von Fachwerkst tten durchgef hrt werden Die Wartungsarbeiten sind genau nach den Bestimmungen und Anweisungen dieses Wartungsabschnittes durchzuf hren HINWEIS Betriebsmedien z B Getriebe l sind bei Wartungsarbeiten und lwechsel in geeigneten Beh ltern aufzufangen und vorschriftsm Big zu entsorgen gem EG Richtlinie 75 439 EWG und nationaler Vorschriften poe ACHTUNG Elektrische Leitungen sind auf Isolationssch den zu kontrollieren gt ACHTUNG Mechanische Bauteile sind auf Abnutzung Verformung Quetschung Ausrisse Br che Korrosion und sichere Befestigung zu kontrollieren gt Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 43 19 Wartung ACHTUNG A Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen sind regelm ig auf Undichtigkeiten und auf u erlich erkennbare Besch digungen zu pr fen 19 1 Betriebs und L sungsmittel ACHTUNG A Mit L sungs und Schmiermitteln ist nach M glichkeit jeglicher Haut kontakt zu vermeiden Fluide insbesondere Hydraulik le und auch Mo tor le sowie Schmiermittel und verfl ssigte oder verdichtete gasf rmige Produkte sind nur in gesetzlich vorg
21. einschalten und Motor starten Ein Aus Taster am Touchpanel bet tigen Pos 1 Trennrelais schaltet automatisch bei Ein Aus mit Eventuell Beleuchtung ber den entsprechenden Taster einschalten NDNA OUN N gt Standardm ig ist die Bedienung ber Bedientasten am Plateau eingeschal tet bei Fernbedienung ist diese ber die Starttaste zu aktivieren 8 Bei Benutzung der Fernbedienung schaltet sich das Trennrelais unter folgen den Bedingungen aus 1 Dr cken der Stop bzw Not Aus Taste 2 Funkfernbedienung au er Reichweite 3 Nach dem letztempfangenen Befehl schaltet das System nach zwei Minuten ab Durch erneutes dr cken der Starttaste kann das System jederzeit wieder aktiviert werden 9 ber die Fernbedienung oder Bedienkn pfe die Auffahrrampen ausfahren und das Ladeplateau kippen Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 17 9 Be und Entladen 9 5 Beladen ohne Seilwinde Fahren Sie die Laderampen aus und kippen Sie das Ladeplateau hoch bis die Rampen auf dem ebenen Untergrund sicher aufsitzen Bei entriegeltem Ladeplateau ert nt die Warnhupe Achten Sie ferner darauf dass gegebenenfalls der Kugelkopf der Anh nger kupplung vor dem Kippen entfernt wurde um Besch digungen an dieser zu vermeiden Fahren Sie das zu transportierende Fahrzeug vorsichtig ber die Laderampen auf das Plateau bis zum Radanschlag Nachdem Sie das Fahrzeug aufgeladen haben die Feststellbremse bet ti gen und den
22. elung muss das Hupsignal der Warnhupe verstummen Elektroseilwinde und Radanschlag auf festen Sitz Arretierung pr fen Haken der Seilwinde muss in der Aufbewahrungs se eingeh ngt sein Win denkupplung auf Freilauf stellen Lose Gegenst nde vom Ladeplateau entfernen Werkzeugkiste verschlie en und absperren Pr fung des Luftdrucks der Fahrzeugbereifung Pr fung des Luftdrucks der Luftfederung Anh ngerkupplung Bei Anh ngerbetrieb sind die entsprechenden Sicher heitshinweise zu beachten Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 13 8 Bedien und Anzeigeelemente 8 Bedien und Anzeigeelemente Touchpanel 2 3 4 5 CR 7 EMA Madh in Germany by EDER 1 2 ap 0y om 44 10 9 8 Ein Aus Taster Rundumleuchte Arbeitsscheinwerfer oben Arbeitsscheinwerfer unten Arbeitsscheinwerfer seitlich hinten nur mit R ckw rtsgang Aktivierung Fernsteuerung Aktivierung man Steuerung Standardm ig aktiviert Nicht belegt Nicht belegt Anzeige E Hydraulik aktiv oo ap wonn a ai A gt Taster Trennrelais _ N Frontblitzer 14 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung A ALGEMA FIT ZEL 9 Be und Entladen 9 Be und Entladen 9 1 Beladestelle ACHTUNG Achten Sie auf den flie enden Verkehr und Personen um andere und sich selbst nicht zu gef hrden Tragen Sie eine Warnweste Sichern Sie die Beladestelle mit Warnblinklicht eingeschalteter Warnkonsole und
23. en Unfallverh tungsvorschriften Die Stra enverkehrsordnung Die anerkannten Regeln f r sicherheits u fachgerechtes Arbeiten Ladung Die Ladung ist stets ausreichend gegen Verrutschen und Verrollen zu sichern Der verstellbare Radanschlag ist stets auf festen Sitz zu pr fen Werkzeug und Hilfsmittel sicher zu verstauen Lose Gegenst nde auf dem Ladeplateau sind zu entfernen HINWEIS Der Transport oder die Mitnahme von Personen auf dem Ladeplateau ist verboten e Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 11 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung Der Autotransporter ALGEMA Blitzlader ist auf folgenden Fahrgestellen erh ltlich Frontantrieb Fiat Ducato Peugeot Boxer Citroen Jumper Renault Master Opel Movano Ford Transit Heckantrieb MB Sprinter VW Crafter Ford Transit Alle Fahrgestelle sind auch als Doppelkabine m glich Das Basisfahrzeug ist mit einem parallel zum Fahrzeugchassis gef hrten Rah men aus hochwertigem verzinktem Stahlprofil ausgestattet auf dem das Lade plateau angeordnet ist Der Aluminiumprofilboden des Ladeplateaus besitzt eine hohe Stabilit t bei geringem Gewicht Das Heben und Senken des Ladeplateaus wird durch eine elektrohydraulische Kippvorrichtung durchgef hrt Zwei elektrohydraulisch auszufahrende Auffahrrampen bilden mit dem Ladepla teau im gekippten Zustand eine schiefe Ebene auf der das zu v
24. erladende Fahr zeug auf bzw abw rts bewegt wird Mittels der Elektroseilwinde kann das zu verladende Fahrzeug beim Beladen ber die Auffahrrampen und das Ladeplateau gezogen werden Die Elektroseil winde dient bei abgekipptem Ladeplateau zur sicheren Entladung Die ordnungsgem e Verriegelung des Ladeplateaus wird durch das Verstum men des Warnsignals angezeigt Ein stufenlos verstellbarer Radanschlag sowie eine Alu Lochreling dienen zur Be festigung des zu verladenden Fahrzeugs F r ruhige Fahrt im beladenen und unbeladenen Zustand sorgt eine neuartige progressive Luftfeder die in die speziell konstruierte eigengefertigte Hinterachse eingebaut ist Das patentierte ALGEMA Liftachssystem sorgt bei Leerfahrten f r zus tzlichen Fahrkomfort durch enorme Leichtz gigkeit geringstm glichen Verschlei hohen Federungskomfort und verminderten Treibstoffverbrauch Der Autotransporter ALGEMA Blitzlader kann mit optionalen Komponenten aus ger stet werden 12 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung ZIEH ALGEMA FIT ZEL 7 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Vor Fahrtantritt Vor der Fahrt sind folgende Arbeiten bzw Pr fungen durchzuf hren Sicherstellen dass sich Warndreieck Unterlegkeile f r den Autotransporter Warnweste Verzurrgurte Radanschl ge und das Fernbedienungskabel an Bord des Autotransporters befinden Funktion der Ladeplateauverriegelung pr fen Bei ordnungsgem er Verrie g
25. eschriebenen Beh ltern zu lagern Der Inhalt ist mit entsprechenden Warnhinweisen zu kennzeichnen Die se Warnhinweise sind zu beachten Es ist unbedingt notwendig Schutz kleidung zu tragen Haut Augen Hand und Fu schutz Die Schutz kleidung ist nach dem Tragen in abdichtbare Plastiks cke zu geben Dichtringe Fluorbestandteile ACHTUNG A Es ist stets Schutzkleidung zu tragen wenn Dichtungsr ckst nde zu entfernen sind Fluor ist in Viton Dichtringen O Ringen und Fachdich tungen enthalten Unter normalen Einsatzbedingungen sind Viton Dicht ringe und O Ringe anwendungssicher Sie zersetzen sich jedoch bei Temperaturen ber 400 C z B wenn eine Maschine in Brand ger t Die R ckst nde dieser Dichtungen sind extrem aggressiv und es ist meist nicht m glich sie von der Haut zu entfernen 44 _ Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung EENALGEMA Adian 19 Wartung le und Fette ACHTUNG A Beim Arbeiten mit len und Fetten sind stets Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen le und Fette k nnen allergische Reaktionen hervorrufen Es sind Schutzcremes zu verwenden und jeglicher Haut kontakt bestm glich zu vermeiden H nde nicht in l waschen oder mit Fett einschmieren le und Filter sind den gesetzlichen Vorschriften ent sprechend zu entsorgen Schmier l darf keinesfalls ins Kanalnetz gelan gen Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 45 19 Wartung 19 2 Wartungst
26. f ordnungsgem e Verriegelung WARNUNG Bei jedem Fahrbetrieb muss das Schloss abgeschlossen und der Schl ssel abgezogen sein GEFAHR Entriegeln Sie niemals die Kugelstange bei angekuppelten Anh ngern HINWEIS berpr fen Sie immer vor dem Einsetzen der Kugelstange die Aufnah meh lse auf Verschmutzungen Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 39 17 Funkfernsteuerung 17 Funkfernsteuerung Gebrauchsanweisung 1 40 Nach einschalten des Hauptschalters am Touchpanel und dr cken der Start taste ist die Funkfernbedienung aktiv Nach dem letztempfangenen Befehl bleibt das System noch zwei Minuten lang aktiv danach schaltet es sich wieder aus Um das System wieder freizu geben die START Taste wieder dr cken Die gew nschte Taste auf der Funksteuerung dr cken um den entsprechen den Ausgang am Empfangsger t zu bet tigen o Reihe 1 Seilwinde rein raus o Reihe 2 Kippplateau runter rauf Reihe 3 Ladeschienen raus rein nur bei 6 Kanal siehe Bild unten Reihe 4 Arbeitsscheinwerfer und Warnblinklicht in Warnkonsole Um den Empfang der Befehle zu unterbrechen die STOP Taste dr cken In diesem Zustand werden alle Befehle auf null gestellt und der Hauptstrom unterbrochen Not Aus Um das System wieder in Betrieb zu setzen die START Taste neu dr cken Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung ZIIALGEMA Agima 18 Radwechsel 18 Radwechsel Da
27. mittel m ssen Sie direkt nach Fahrtende gr nd lich mit klarem Wasser reinigen Gummioberfl chen k nnen aufgrund ihrer Materi albeschaffenheit im Laufe der Zeit geringf gig schrumpfen Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 57 24 Wartung und Revision 24 Wartung und Revision Wartungs und Revisionsliste Jeder Ger tef hrer tr gt ordnungsgem alle durchgef hrten Wartungs und Re visionsarbeiten hier ein und l sst diese durch den Verantwortlichen mit dessen Unterschrift best tigen 58 Blitzlader BL MX XL xXXL Betriebs und Wartungsanleitung ZIEH ALGEMA FIT ZEL 24 Wartung und Revision Wartung am Revision am Unterschrift Best tigt des Ger tef hrers durch den Verantwortlichen Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 59 25 Anlage Konformit tserkl rung 25 Anlage Konformit tserkl rung Formblatt JH ALGEMA Fahrzeugtransport professionell EG Konformit t Speeder EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II 1A Hiermit erkl ren wir Eder GmbH Fahrzeug und Maschinenbau Moorweg 5 D 83104 Tuntenhausen dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mi
28. nd Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 55 22 Garantiebedingungen Garantieabwicklung 3 Abwicklung Nach Eingang des Garantieantrags wird dieser gepr ft Ist der Antrag korrekt ausgef llt und die Voraussetzungen f r eine Gew hrleistung gegeben erteilt die EDER GmbH die Freigabe zur Reparatur Wird der Antrag abgelehnt wird die Ab lehnung mit Begr ndung dem Kunden mitgeteilt Ist die durchzuf hrende Repa ratur sehr eilig kann die weitere Vorgehensweise auch telefonisch mit der EDER GmbH abgestimmt werden Der schriftliche Garantieantrag muss nachgereicht werden Bei notwendigen l ngeren Bearbeitungszeiten evtl R ckfragen und Pr fung durch Vorlieferanten des Antrags und bei Ungekl rtheiten sind die anfallenden Reparatur und Ersatzteilkosten zun chst vom Auftraggeber Kunde zu tragen Bei vorzeitigem Reparaturbeginn besteht die Gefahr dass die anfallenden Kosten nicht erstattet werden Bei Nachfragen zu einer Gew hrleistung ist immer die Auf baunummer anzugeben 4 M ngelbeseitigung Nach der Reparaturfreigabe durch die EDER GmbH kann mit der Beseitigung des Schadens begonnen werden Versteckte M ngel oder weiter Sch den die bei Reparaturausf hrung festgestellt werden sind umgehend zur Reparaturfreigabe nach zu melden Ausgetauschte Teile sind zusammen mit der Aufbaunummer 4 Wochen aufzubewahren und auf Verlangen von der EDER GmbH ins Werk nach Tuntenhausen zu schicken bzw werden dann im Auftrag von der EDER
29. ng d durch Verschlei und Sch den die auf Fahrl ssigkeit oder unsachge m e Behandlung oder auf u ere durch uns nicht zu vertretende Ein fl sse zur ckzuf hren sind Es wird ferner kein Ersatz von Material und Lohnkosten geleistet f r Verschlei teile Zu Verschlei teilen z hlen u a Bremsteile Kardanwelle Radlager Reifen Sto d mpfer Auflaufeinrich tungen Kippschere Planengestelle und Planen e die Garantie erlischt ferner wenn keine Wartungsarbeiten 1 mal j hr lich durchgef hrt und diese gem Wartungs und Revisionsliste nachge wiesen wurden Schmieren beweglicher Teile lwechsel von Hydraulik usw f die deshalb entstanden sind weil der Schaden nicht unverz glich gemel det und das Fahrzeug zur Reparatur bereitgestellt wurde 5 Die M ngelr ge muss vor Ablauf der Garantiezeit unverz glich nach Entde ckung des Mangels schriftlich vollst ndig und leserlich auf dem entsprechen den EDER Formblatt bei uns eingehen 6 Die Garantie erlischt wenn das Fahrzeug von fremder Seite oder durch Ein bau von Teilen fremder Herkunft ver ndert worden ist und der geltend ge machte Mangel in urs chlichem Zusammenhang mit der Ver nderung steht 7 Garantieleistungen verl ngern die Garantiezeit nicht und setzen auch keine neue Garantiezeit in Gang 8 Anderweitige Anspr che insbesondere Schadensersatzanspr che gleich aus welchem Rechtsgrund sind ausgeschlossen soweit uns nicht Vorsatz oder
30. nie 75 439EWG und nationaler Vorschriften Bei Reinigungsarbeiten z B mit L sungsmitteln sind Schutzhandschuhe und Sicherheitsbrille zu tragen W hrend der Reinigung ist der Umgang mit offenem Feuer und das Rauchen verboten Die Entsorgung erfolgt nach natio nalen Vorschriften und EG Richtlinie 91 689 EWG Das Ladeplateau darf nur ber das abgesenkte Heck betreten oder verlassen werden HINWEIS e Zur Ausnutzung der maximalen Nutzlast des Fahrzeugs ohne ber schreitung der zul ssigen Achslasten muss der Ladungsschwer punkt ber der Lastschwerpunkt Markierung vgl Symbol des Aufbaus liegen Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung ZIEH ALGEMA FIT ZEL 4 Haftung und Gew hrleistung 4 Haftung und Gew hrleistung Siehe dazu auch Garantiebedingungen Garantieabwicklung Seite 53 und Leitfaden f r Reklamation und Gew hrleistung Seite 55 Der gelieferte Autotransporter ALGEMA Blitzlader ist nach dem Stand der Tech nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Normen EN ISO 12100 EN 349 und EN ISO 4413 gebaut F r dieses Fahrzeug ist eine EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschi nenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II 1A siehe Anlage Konformit tserkl rung Seite 60 ausgestellt worden Diese bescheinigt dass das Fahrzeug den einschl gigen Richtlinien EG Maschi nenrichtlinie 2006 42 EG und EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr g lichkeit EMV 2004 108 E
31. omit die ordnungsgem e Benutzung der Fahr zeugsicherungsgurte k nnen je nach Hersteller unterschiedlich sein Beachten Sie daher unbedingt die jeweiligen Hersteller Gebrauchsan leitungen Die nachfolgenden Abbildungen sind daher nur als schemati sche Darstellungen zu verstehen Ele Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 19 9 Be und Entladen Bringen Sie die Fahrzeugsicherungsgurte ordnungsgem an den R dern des Autos und an der Alu Lochreling an Achten Sie auf festen Sitz und Spannung der Fahrzeugsicherungsgurte em Fahrtrichtung 1 d Radanschlag Alu Lochreling HINWEIS pe Das Fahrzeug ist mit 4 Verzurrgurten zu sichern wenn der vordere Radanschlagb gel niedriger als 1 6 des Raddurchmessers ist 20 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung ZIEH ALGEMA FIT ZEL 9 Be und Entladen 9 7 Beladen mit Elektroseilwinde WARNUNG A Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und Betriebsanleitung Benutzen Sie Arbeitshandschuhe Achten Sie auf Besch digungen des Seiles siehe siehe Pr fung von Seilen Seite 48 Besch digte Seile d rfen nicht verwendet werden Wickeln Sie das Seil elektrisch etwas ab und l sen Sie den Seilhaken von der Aufbewahrungs se Stellen Sie die Seilwindenkupplung am Geh use auf Frei lauf damit Sie das Seil manuell ziehen k nnen oder wickeln Sie das Seil elek trisch ab Befestigen Sie nun den Seilhaken am
32. rtrichtung Ausgangskontrolle 001 028 b Kontrolle 1 Gr ne LED Leuchtet Ausgang ist geschaltet 2 Rote LED Leuchtet Kurzschluss oder eine zu hohe berlastung auf dem Ausgang LALI LARI n on os bM 00 002 Ladd wa S0Arp 25Aro 235Av 23 25 so 75am JSA I5Armp 2AAme SDAmp Milk w ra une edit tapan tepna fusa vr em Swi H an u 25 af nsa aia asad cnmh LALJ LALI WA Sirop Klang oe iu Hagia Nenn ne 26 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung EEHALGEMA Adiga 11 Pr fen CanBus System 11 Pr fen CanBus System VW Crafter und MB Sprinter Aufbau CanBus Schnittstelle entfernen Verkleidung am Einstieg ber Sicherungsabdeckung entfernen CanBus Stecker f r den Aufbau abziehen Original Bus System Pr fen und CanBus Stecker f r den Aufbau wieder anstecken Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL xXXL 27 12 Fernwartung der Leistungseinheit 12 Fernwartung der Leistungseinheit F r die Fernwartung wird ein Verbindungskabel vom Computer zur Leistungsein heit ben tigt Das Kabel kann ber unseren Ersatzteilversand angefordert wer den F r den Computer wird weiter eine Software ben tigt die ber das Internet herunter geladen werden kann 1 http kfz steuerung de downloads Benutzername Kunde Passwort Update 2 MRS_Developers_Studio 3 MRS_Developers_Studio_Setup_v1 29_oEagle exe 4 Dateidownload Sicherheitswarnung M chten Si
33. rzeugtransport professionell Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 5 3 Wichtige Hinweise 3 Wichtige Hinweise Diese Betriebsanleitung und die eventuell vorhandenen Zusatzanleitungen sollten Sie vor der Inbetrieb nahme des Fahrzeugs sowie dessen technischer Zusatzausstattung aufmerksam lesen Die Bedienungsanleitung ist stets im Fahrzeug mitzuf hren Bitte beachten Sie auch unbedingt die Bedienungsanleitung des Fahrgestellherstellers Typ In dieser Betriebsanleitung sind die Aufbauversionen der Autotransporter vom Typ ALGEMA Blitzlader beschrieben Ausstattungsumfang Diese Betriebsanleitung und die eventuell vorhandenen Zusatzanleitungen be schreiben den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorgesehenen Ausstattungsum fang nderungen die dem technischen Fortschritt und der Verbesserung dienen behalten wir uns vor Achtung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass wir f r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung ergeben keinerlei Haf tung bernehmen 6 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung ZEJALGEMA Aaima 3 Wichtige Hinweise Richtungsangaben Alle Richtungsangaben links rechts vorn hinten in dieser Anleitung beziehen sich immer falls nicht anders erl utert auf die Fahrtrichtung des ALGEMA Fahr zeugs GEFAHR A Dieses Symbol bedeutet drohende Gefahr f r das Leben und die Ge sundheit von Personen HINWEIS Dieses
34. s Reserverad bzw die Reserver der befinden sich im hinteren Teil des Auf baues unterhalb der Ladefl che Kurbelmechanik Reserverad Je nach Fahrzeugtyp kann die Bereifung f r Vorderachse und Hinterachsen un terschiedlich sein Bei verschiedener Bereifung zwischen Vorder und Hinterach se sind 2 Reserver der vorhanden Die Kurbel f r das Reserverad befindet sich an der R ckwand des rechten Werk zeugkastens falls vorhanden Ist das Fahrzeug nicht mit einem Werkzeugkas ten ausger stet befindet sich die Kurbel im Fahrerhaus Optional Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 41 18 Radwechsel Ele 42 HINWEIS Wichtige Info f r Radbolzen bei VW Crafter und MB Sprinter Fahr gestellen Bei Reifenwechsel unbedingt beachten XL al EHE m gr ME BEA a gt m a VORSICHT Die Radschrauben auf der 3 Achse sind wegen Trommelbremse um 10 mm l nger als auf der 1 und 2 Achse VORSICHT Unbedingt darauf achten dass keine Schrauben vertauscht wer den VORSICHT Wenn Radschrauben verwechselt werden kommt es zu Besch di gungen am Bremssattel der Scheibenbremse Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung HEHHALGEMA Adian 19 Wartung 19 Wartung WARTUNG Der Autotransporter ALGEMA Blitzlader muss in regelm igen Abst nden gr nd lich gereinigt gewartet und inspiziert werden Hierbei ist auf guten Zustand und Betri
35. t uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Techn Dokumentation Techn Leiter G nter Koschke einzusehen bei 83104 Tuntenhausen Kirchplatz 4 Maschinentyp Transportaufbau f r Fahrzeuge Bezeichnung der Maschine Algema Blitzlader Aufbau Nr Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2008 4 EG EG Richtinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG EG Richtlinie ber Altfahrzeuge 2000 53 EC insbesondere EN ISO 12 100 EN ISO 13857 EN 349 EN ISO 4413 insbesondere BGV D29 BGV D8 OryDatum Hersteller Unterschiift nunsnnnnsnnnnnennnennnnnnnnnnnnn nn nen nn nn HH nn RR RR Rn RER Augplen zum Uaa asseriva oo asoni ins a piia Oaie EGkKonbmeta Btnode Jt voa 201113 Sate i vont 60 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung BEHALGEMA Adil Notizen Notizen Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 61 Notizen Notizen 62 Blitzlader BL MX XL XXL Betriebs und Wartungsanleitung BEHALGEMA Adil Notizen Notizen Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 63
36. zu ziehenden Auto Deaktivieren Sie nun ggf den Freilauf der Seilwindenkupplung WARNUNG Beim Hantieren mit dem Drahtseil sind Schutzhandschuhe zu tragen HINWEIS Es m ssen mindestens 5 Seilwindungen auf der Seiltrommel verblei ben um die Nennlast halten zu k nnen o Verschieben der Seilwinde Das Seil muss geradlinig zu dem zu verladenden Fahrzeug verlaufen max 4 Abweichung ggf m ssen Sie die Seilwinde wie folgt ausrichten Betriebs und Wartungsanleitung Blitzlader BL MX XL XXL 21 9 Be und Entladen e Arretierung l sen und Seilwinde entsprechend verschieben anschlie end die Arretierung wieder fixieren ne arstellung zeigt Elektroseilmnde EEE Ziehen Sie nun bei gekipptem Plateau und ausgefahrenen Laderampen das Fahrzeug auf das Plateau Die Winde kann mit der mitgelieferten Kabelfernbedie nung bet tigt werden Optional ist die Winde auch mit der Funkfernbedienung zu steuern Ist das Fahrzeug bis zum vorderen Radanschlag auf den Autotransporter gezo gen ist bei dem Fahrzeug wieder die Feststellbremse zu bet tigen und der kleins te Gang einzulegen bzw bei Automatikgetriebe der W hlhebel auf P Stellung zu stellen Anschlie end kann das Plateau wieder gesenkt und die Rampen wieder eingezogen werden Nach der erfolgten Positionierung des Fahrzeuges kann es wie unter siehe Seite 19 beschrieben gesichert werden L sen Sie anschlie end den Haken der Seilwinde vom Fahrzeug und h
Download Pdf Manuals
Related Search