Untitled - Bürkert
Contents
1. Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version Betriebsdisplay 5 15 Leistungsbegrenzung Diese Funktion erm glicht eine Begrenzung der ma ximalen Leistung der Pumpe MAX LEIST Die Funktion wird auch auf die Funktionen einwirken in denen die Pumpe normalerweise mit maximaler Lei stung l uft Unter normalen Betriebsbedingungen kann die Pumpe nicht mit einer Leistung laufen die h her als der angegebene Wert ist Dieses gilt jedoch nicht f r die fo Taste f r maximale Leistung siehe Abschnitt 5 3 Abb 16 Maximale Lei stung einstellen Betriebsdisplay 43 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 5 16 Z hler Es k nnen nicht nullstellbare Werte angezeigt wer den MENGE Kumulierte Dosiermenge in Liter oder US Gallons e H BE Kumulierte Anzahl Dosierh be e STUNDEN Kumulierte Anzahl Betriebsstunden Netz EIN e NETZ EIN Kumulierte Anzahl Netzeinschaltungen Kumulierte Dosiermenge Kumulierte Anzahl Dosierh be Kumulierte Anzahl Be triebsstunden Kumulierte An zahl Netzein i S schaltungen V Betriebsdisplay 44 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 5 17 R ckstellung Wenn DEFAULT an einer beliebigen Stelle im Men aktiv2. Ein Aus Taste Alle externen Eing nge Betriebsdisplay Die Bedientastatur ist jetzt entsperrt worden und wird automatisch wieder gesperrt falls die Bedientastatur nicht innerhalb von 2 Minuten bedient wird Deaktivierung der Sperrfunktion 1 Die Bedientastatur wie oben beschrieben ent sperren 2 S SPERRE im Men w hlen 3 AUS mit den Tasten lt und F gt w hlen und mit best tigen Die Sperrfunktion ist jetzt deaktiviert und die Bedien tastatur ist entsperrt worden Die Bedientastatur kann immer mit dem Code 2583 entsperrt werden Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 6 Inbetriebnahme Schl uche Rohre montieren e Saug und Dosierschl uche rohre auf die Pumpe montieren e Schlauch falls erforderlich auf das Entl ftungsventil montieren und den Schlauch in den Beh lter zur ckf hren Versorgungsspannung einschalten e Das Licht im Display leuchtet e Die gr ne Meldeleuchte blinkt Pumpe ausgeschaltet e Sprache w hlen falls erforderlich siehe Abschnitt 5 19 Betriebsart w hlen siehe Abschnitt 5 8 Manuell Impuls Analog Timer Charge Kabel anschlie en e Steuer Niveaukabel falls vorhanden an die Pumpe anschlie en siehe Abschnitt 4 6
3. Pumpe einschalten e Pumpe durch Dr cken der Ein Aus Taste einschalten e Die gr ne Meldeleuchte leuchtet konstant Ansaugen Entl ftung e Die f Taste auf der Pumpen Bedientastatur dr cken und die Pumpe ohne Gegendruck laufen lassen Entl ftungsventil eine 1 8 bis 1 4 Um drehung l sen Wenn die Tasten und gt gleichzeitig gedr ckt wer den kann die Pumpe so eingestellt werden da sie einige Sekunden mit maximaler Leistung l uft Kalibrierung e Wenn der Ansaugvorgang beendet ist und die Pumpe mit dem richtigen Gegendruck l uft mu die Pumpe kalibriert werden siehe Abschnitt 7 Ist die Funktion der Pumpe nicht zweckm ig siehe Abschnitt 10 St rungs bersicht 50 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 7 Kalibrierung Es ist sehr wichtig da die Pumpe nach der Mon tage kalibriert wird damit die korrekte Menge ml h oder l h im Display angezeigt wird Es bestehen drei verschiedene Methoden zur Kali brierung der Pumpe Direkte Kalibrierung empfohlen Die Dosiermenge von 100 Dosierh ben wird direkt gemessen Siehe Abschnitt 7 1 Indirekte Kalibrierung Ein Kalibrierfaktor der einer Tabelle zu entneh men ist wird f r die betreffenden Installationsbe dingungen angef hrt Diese Kalibriermethode ist verwendbar wenn eine direkte Kalibrierung nicht praktisch m glich ist Diese Methode ist jedoch ni
4. NX Zeit gespeichert Nach der Wiedereinschaltung der Versorgungsspan nung schaltet die Pumpe mit der NX Zeit wieder ein die vor dem Netzausfall registriert wurde Der Zyklus geht jetzt weiter jedoch mit einer Versp tung die der Dauer des Netzausfalls entspricht Abb 11 Menge pro Charge TMO1 8942 0900 Einstellbereich 7800 2 0 23 ml Charge 5 Charge 7800 8 0 69 ml Charge 15 Charge 7800 12 1 11 ml Charge 24 Charge 7800 19 2 04 ml Charge 37 Charge 7800 48 5 3 ml Charge 96 I Charge Es k nnen nur Werte gew hlt werden die komplet ten Dosierh ben entsprechen in bereinstimmung mit dem Kalibrierfaktor Beispiel Falls der Kalibrierfaktor 23 3 0 233 ml Hub betr gt ist die niedrigste Menge die in den Be triebsarten Timer und Charge eingestellt werden kann 0 233 ml gt die n chste Menge ist 0 466 ml gt die n chste Menge ist 0 699 ml usw Diese Stufen gelten bis zu einem Wert der 100 Do sierh ben entspricht ber diesem Wert ist der Ein stellbereich in Standardstufen wie bei den brigen Betriebsarten eingeteilt Falls der Kalibrierfaktor nach Einstellungen in den Betriebsarten Timer und Charge ge ndert wird berechnet die Pumpe automatisch eine neue Anzahl Dosierh be pro Charge und ndert den Displaywert auf den n chsten m glichen Wert im Vergleich zu dem zuerst eingestellten Wert Status RL released freigegeben printed 19 01 20
5. gt und amp eingegen Die Sperrfunktion ist jetzt aktiviert und die Bedienta statur ist gesperrt Entsperren der Bedientastatur ohne Deaktivie rung der Sperrfunktion 1 Die Taste einmal dr cken GESPERRT wird 2 Sek im Display angezeigt und danach er scheint ____ 2 Code mit den Tasten lt gt und Q eingeben 49 Bei der Eingabe eines falschen Codes erscheint GESPERRT 2 Sek im Display und danach er scheint __ __ _ Ein neuer Code mu jetzt eingege ben werden Falls die Eingabe des Codes nicht in nerhalb von 10 Sek erfolgt erscheint das Betriebs display ohne nderungen Dieses Display erscheint auch falls die Eingabe des korrekten Codes l nger als 2 Minuten dauert Falls die Sperrfunktion aktiviert wurde aber die Be dientastatur nicht gesperrt ist wird die Bedientasta tur automatisch gesperrt falls sie nicht innerhalb von 2 Minuten bedient wird Die Sperrfunktion kann auch durch das Anw hlen von EIN im Men S SPERRE aktiviert werden Der fr her eingegebene Code erscheint im Display Zur Eingabe dieses Codes ist die Taste viermal zu dr cken Der Code kann auch ge ndert werden Die Bedientastatur kann entsperrt werden entweder mit dem gew hlten Code oder mit dem Werkscode 2583 Folgende Tasten und Eing nge sind immer noch ak tiv obwohl die Bedientastatur gesperrt ist e Auff llen 03 Taste
6. und Auffangwannen wird empfohlen e Es ist sicherzustellen da das Drainloch im Do sierkopf nach unten zeigt siehe Abb 1 Es ist wichtig da die Drainageleitung nicht direkt in den Beh lter zum Dosier medium zur ckgef hrt wird da sonst Ausgasungen in die Pumpe gelangen k nnten Abb 1 TMO1 8420 5099 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 4 4 Installationsbeispiel Abb 2 zeigt ein Installationsbeispiel Abb 2 Die 7800 Dosierpumpe bietet eine Reihe von verschiedenen Einbaum glichkeiten Im Beispiel ist eine Sauglanze mit 2 Niveauschaltern montiert Das Entl ftungsventil ist ber einen Schlauch mit dem Vorratsbeh lter verbunden bei tzenden Chemikalien unbedingt erforderlich 4 5 Elektrischer Anschlu e Der elektrische Anschlu mu von einem Fach mann in bereinstimmung mit den rtlichen Vor schriften des EVU bzw VDE vorgenommen wer den Elektrische Daten der Pumpe siehe Abschnitt 3 2 e Eventuell vorhandene Signalkabel sind in ge trennten Kan len zu verlegen 34 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 4 6 Schaltbild Abb 3 S
7. 15 MAN 1000147460 DE Version Menge pro Charge einstellen u IN Wert in Minu ten einstellen Su IN Wert in Stun den einstellen gt IN Wert in Ta gen einstellen lt gt NX Wert in Mi nuten einstellen lt I gt NX Wert in Stun den einstellen gt NX Wert in Ta gen einstellen 5 13 Charge Die Pumpe dosiert mit der maximalen Leistung oder der eingestellten maximalen Leistung die einge stellte Menge in Chargen siehe Abschnitt 5 15 Diese Menge wird jedes Mal dosiert wenn die Pumpe einen externen Impuls empf ngt Falls die Pumpe neue Impulse empf ngt bevor die vorhergehende Charge beendet ist werden diese Impulse ignoriert Abb 13 Menge pro Impuls ES Impuls Impuls TMO1 8947 0900 Einstellbereich wie f r die Betriebsart Timer siehe Abschnitt 5 12 Abb 14 Menge pro Charge einstellen gps mil 5 14 Anti Kavitation Die Pumpe besitzt eine Anti Kavitationsfunktion Wenn diese Funktion gew hlt ist verl ngert und gl ttet die Pumpe ihren Saughub Dadurch wird ein sanftes Ansaugen erreicht Die Anti Kavitationsfunktion ist in den folgenden F l len verwendbar e bei der F rderung von Medien mit hoher Viskosi t t e bei langen Saugleitungen oder e bei gro en Saugh hen Die maximale Pumpenleistung wird reduziert wenn diese Funktion verwendet wird Siehe Abschnitt 3 1 Mechanische Daten 42
8. AN 1000147460 DE Version Wert in Abh n gigkeit des ana logen Signals Falls 4 20 mA oder 20 4 mA gew hlt wurde und das Signal 2 mA unterschreitet wird eine Pumpenst rung angezeigt Diese Situation kann vorkommen falls die Verbindung unterbrochen ist z B falls der Leiter besch digt ist Die Betriebsart Analog wie in Abb 10 gezeigt n dern Abb 10 Tasten zu verwenden lt I gt zur Navigation 5 12 Timer Die Pumpe dosiert mit der maximalen Leistung oder der eingestellten maximalen Leistung die einge stellte Menge in Chargen siehe Abschnitt 5 15 Die Zeit bis die erste Dosierung NX sowie die nach folgenden Intervalle IN lassen sich in Minuten Stunden und Tagen einstellen Die maximale Zeit betr gt 9 Tage 23 Stunden und 59 Minuten 9 23 59 Der minimal akzeptable Wert ist 1 Minute Der interne Timer l uft weiter obwohl die Pumpe mit der Ein Aus Taste oder auf grund von leerem Beh l ter oder einem Ausschaltbefehl ausgeschaltet wurde siehe Abb 11 41 W hrend des Betriebes wird NX immer von IN bis Null z hlen Somit kann die restliche Zeit vor der n chsten Charge immer abgelesen werden IN mu h her als die f r eine Charge erforderliche Zeit sein Falls IN niedriger ist wird die n chste Charge ignoriert Bei Netzausfall werden die eingestellte Menge die IN Zeit sowie die restliche
9. Bedienungsanleitung Dosierpumpe Typ 7800 g1L02 10 6 peiund ueqebeb ey peseaje TH snyeIs uoisieA JA 097Z7P10001 NYIN burkert Fluid Control Systems gL02 L0 6 peiund uegebab ay peseeje TH SNIS uolsieA IA 0977710001 NYIN Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version INHALTSVERZEICHNIS ao 60 06 Bon ou Sicherheitshinweise Allgemeines Kennzeichnung von Hinweisen Personalqualifikation und schulung Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Sicherheitsbewu tes Arbeiten Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteil herstellung Unzul ssige Betriebsweisen Allgemeines Verwendungszweck Technische Daten Mechanische Daten Elektrische Daten Daten der Eing nge Ausg nge Abmessungen Montage Dosierung von Chemikalien Montageort Montage der Pumpe Installationsbeispiel Elektrischer Anschlu Schaltbild Funktionen Bedientastatur Ein Ausschalten der Pumpe Ansaugen Entl ftung der Pumpe Niveaukontrolle Meldeleuchten und St rmeldeausgang Feldbuskommunikation Men Betriebsarten Manuell Impuls Analog Timer Charge Anti Kavitation Leistungsbegrenzung Z hler R ckstellung Zur ck Sprache Konfiguration der Eing nge Ma einheiten Dosier berwachung Sperren der Bedientastatur Inbetriebnahme Kalibri
10. Dosierung wurde Ventile sind undicht oder ver gestoppt oder ist zu ge stopft ring Ventile sind falsch eingebaut Ventile berpr fen und reinigen Ventile entfernen und neu zusammenbauen Pr fen ob der Pfeil auf dem Ventilgeh use in die Str mungsrichtung zeigt Pr fen ob alle O Ringe korrekt angebracht sind Saugventil oder Saugleitung un Saugleitung reinigen und abdichten dicht oder verstopft Saugh he zu hoch Zu hohe Viskosit t Pumpe in eine niedrigere Position montieren Ansaughilfe montieren Anti Kavitationsfunktion verwenden siehe Ab schnitt 5 14 Schlauch mit gr erer Dimension verwenden Federbelastete Ventile montieren Pumpe au erhalb der Kalibrie rung Pumpe kalibrieren siehe Abschnitt 7 Die Pumpe f rdert zu Pumpe au erhalb der Kalibrie wenig oder zu viel rung Pumpe kalibrieren siehe Abschnitt 7 Die Pumpe f rdert unre Ventile sind undicht oder ver Ventile berpr fen und reinigen gelm ig stopft Drainloch undicht Membrane defekt Membrane auswechseln H ufige Membranrisse Membrane nicht bis zum Anschlag Neue Membrane montieren und bis zum An eingedreht schlag eindrehen Gegendruck zu hoch am Druck anschlu gemessen Anlage berpr fen Evtl Injektionsventil reini gen Druckspitzen durch Einbau von Pulsati onsd mpfern reduzieren Medium sedimentiert im Dosier Dosierkopf reinigen durchsp len kopf 11 Entsorgung Diese
11. anzeige Normal anzeige Die Dosier menge in Abh ngig keit des Dosier w chtersi gnals ist zu gering Normal anzeige 1 Nur in Steuerungsvariante AR 2 Fordert Anschlu an Niveausensoren 3 Fordert Aktivierung der Dosier berwachungs funktion sowie Anschlu an den Dosierw chter Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 5 6 Feldbuskommunikation Die Pumpe kann f r Feldbus Applikationen konfigu riert werden Es besteht die folgenden Bustypen Steuerungsvariante Bustyp AP Profibus AG GENIbus Eine separate Anleitung wird mit jedem einzelnen Bustyp mitgeliefert 38 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 5 7 Men Die Pumpe hat ein anwenderfreundliches Men das durch Dr cken der amp Taste aktiviert wird Alle Texte im Display werden in deutscher Sprache ge zeigt Bei der Erstinbetriebnahme werden die Texte jedoch in englischer Sprache gezeigt Siehe Ab schnitt 5 79 zur Wahl der Sprache Abb 5 Siehe Abschnitt 5 9 Siehe Abschnitt 5 10 Siehe Abschnitt 5 17 Siehe Abschnitt 5 12 Siehe Abschnitt 5 13 Siehe Abschnitt 5 14 Siehe Abschnitt 7 Siehe Abschnitt 5 16 39 Alle Men punkte sind in den folgenden Abschnitten beschrieben Wird bei einem Men punkt ange zeigt ist diese Funktion aktiviert Wenn ZUR CK
12. as F rdermedium vor liegen Falls die obigen Anforderungen nicht erf llt sind kann B rkert die Annahme der Pumpe verweigern Eventuelle Versandkosten gehen zu Lasten des Ab senders Siehe Safety declaration am Ende dieser Anleitung die Unbedenklichkeitsbescheinigung ist nur in engli scher Sprache vorhanden 9 2 Ersatzteile Zubeh r Das Netzanschlu kabel darf nur durch den B rkert Service ausgewechselt werden Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam da nicht von uns gelieferte Ersatzteile und Zubeh r auch nicht von uns gepr ft und freigegeben sind Der Einbau und oder die Verwendung solcher Pro dukte kann daher unter Umst nden konstruktiv vor gegebene Eigenschaften der Pumpe negativ ver n dern und dadurch beeintr chtigen F r Sch den die durch die Verwendung von nicht Original Ersatzteilen und Zubeh r entstehen ist jede Haftung und Gew hrleistung seitens B rkert ausgeschlossen St rungen die nicht selbst behoben werden k nnen sollten nur vom B rkert Service beseitigt werden Bitte geben Sie eine genaue Schilderung im Fall ei ner St rung damit sich unser Service Techniker vor bereiten und mit den entsprechenden Ersatzteilen ausr sten kann Die technischen Daten der Anlage entnehmen Sie bitte dem Leistungsschild 54 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 10 St rungs bersicht St rung Ursache Abhilfe Die
13. ausganges bei ohmscher Belastung A Max Spannung St rmelderelaisausgang V 32 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 3 4 Abmessungen Siehe Abmessungen am Ende dieser Anleitung Alle Angaben sind in mm 4 Montage 4 1 Dosierung von Chemikalien A e Beim Arbeiten mit Chemikalien sind die am Ein satzort geltenden Unfallverh tungsvorschriften anzuwenden z B Tragen von Schutzkleidung e Bevor an der Dosierpumpe und anlage gearbeitet wird m ssen Netzleitungen freigeschaltet und ge gen Wiedereinschalten gesichert werden Vor Wiedereinschalten der Versorgungsspannung m ssen die Dosierleitungen angeschlossen wer den so da im Dosierkopf vorhandene Chemika lie nicht herausspritzen kann und Menschen ge f hrdet werden e Falls das Entl ftungsventil im Dosierkopf verwen det wird mu ein Schlauch unbedingt in den Be h lter zur ckgef hrt werden e Bei Wechsel der Chemikalie ist eine berpr fung der eingesetzten Werkstoffe auf chemische Be st ndigkeit an der Dosierpumpe und den brigen Anlagen erforderlich Wenn die Gefahr einer che mischen Reaktion zwischen den verschiedenen Medien besteht m ssen Pumpe und Anlage vor dem Einsatz der neuen Chemikalie gr ndlich ge reinigt werden Vorgehensweise Saugleitung in sauberem Wasser anbringen und die Taste so lange dr cken bis alle Chemikali enreste entfernt worden sind Wenn die Tasten un
14. bedingt beachtet und in vollst ndig lesba rem Zustand gehalten werden 1 3 Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage mu die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbe reich Zust ndigkeit und die berwachung des Per sonals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein 1 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r die Umwelt und Anlage zur Folge haben Die Nicht beachtung der Sicherheitshinweise kann zum Ver lust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen der Anlage e Versagen vorgeschriebener Methoden zur War tung und Instandhaltung 30 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 31 e Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1 5 Sicherheitsbewu tes Arbeiten Die in dieser Montage und Betriebsanleitung aufge f hrten Sicherheitshinweise die bestehenden natio nalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie even tuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvor schriften des Betreibers sind zu beachten 1 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Ein vorhandener Ber hrungsschutz f r sich
15. bewe gende Teile darf bei einer sich in Betrieb befindli chen Anlage nicht entfernt werden e Gef hrdungen durch elektrische Energie sind aus zuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlichen Energie versorgungsunternehmen 1 7 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle War tungs Inspektions und Montagearbeiten von auto risiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Montage und Betriebsanleitung ausreichend infor miert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an der Pumpe nur im Stillstand durchzuf hren Die in der Montage und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Anlage mu unbedingt eingehal ten werden Unmittelbar nach Abschlu der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder ange bracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt 6 Inbetriebnahme aufgef hrten Punkte zu beachten 1 8 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteil herstellung Umbau oder Ver nderungen an Pumpen sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Origi nalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zube h r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 1 9 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit d
16. bschnitt 5 11 Analog Den Niveaueingang in einen Eingang f r Dosier ber wachung wie in Abb 21 gezeigt ndern Tasten zu verwenden lt I gt zur Navigation NIYERU ANAL DD Aus E ou 8 E LJERWACH NE NE 4 20 gi D 20 ed ND NE E E E E E E E E 46 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 5 21 Ma einheiten Es besteht die M glichkeit metrische Einheiten Liter Milliliter oder US Einheiten Gallons Milliliter zu w hlen Metrische Ma einheiten Betriebsarten Manuell und Analog Die Do siermenge in Liter pro Stunde l h oder Milliliter pro Stunde ml h einstellen Betriebsart Impuls Die Dosiermenge in ml Im puls einstellen Die aktuelle Leistung ist in Liter pro Stunde l h oder Milliliter pro Stunde ml h angegeben Kalibrierung Die Dosiermenge in ml pro 100 H be einstellen Betriebsarten Timer und Charge Die Do siermenge in Liter 1 oder Milliliter ml einstellen Unter dem Men punkt MENGE im Men Z H LER ist die Dosiermenge in Liter angegeben Abb 22 US Ma einheiten Betriebsarten Manuell und Analog Die Do siermenge in Gallons pro Stunde gph einstellen Betriebsart Impuls Die Dosiermenge in mI Im puls einstellen Die aktuelle Leistung ist in Gallon
17. cht so genau wie eine direkte Kalibrierung Siehe Abschnitt 7 2 Kontrollkalibrierung Siehe Abschnitt 7 3 7 1 Direkte Kalibrierung Vor der Kalibrierung mu sichergestellt werden da die Pumpe mit Fu ventil Injektionsventil usw in der bestehenden Anlage montiert ist da die Pumpe mit dem Systemgegendruck l uft auf den sie kalibriert werden soll evtl Gegen druckventil einstellen da die Pumpe mit der korrekten Saugh he l uft Bei direkter Kalibrierung ist die nachstehende Vorge hensweise zu befolgen 51 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version Vorgehensweise Pumpendisplay 1 Dosierkopf und Saugschlauch mit Dosiermedium auff llen 2 Pumpe ausschalten Die gr ne Meldeleuchte blinkt 3 Einen Me zylinder mit Dosiermedium Q4 auff l len 7800 2 ca 40 ml 7800 19 ca 500 ml 7800 8 ca 150 ml 7800 48 ca 1000 ml 7800 12 ca 250 ml 4 Q4 ablesen und aufschreiben 5 Saugschlauch in den Me zylinder einf hren 6 Zum Kalibriermen gehen siehe auch Abschnitt 5 7 7 Zweimal die Men Taste Q dr cken 8 Die Pumpe f hrt 100 Dosierh be aus 9 Das Display zeigt den werkseitigen Kalibrierwert 10 Den Saugschlauch vom MeB zylinder entfernen und Q ablesen Qg einstellen 11 De
18. d gt gt gleichzeitig gedr ckt werden kann die Pumpe so eingestellt werden da sie einige Se kunden mit maximaler Leistung l uft Die Restzeit wird im Display angezeigt Der H chstwert betr gt 300 Sekunden 4 2 Montageort e Direkte Sonnenbestrahlung mu vermieden wer den Dies gilt insbesondere f r Pumpen mit Kunst stoff Dosierk pfen da dieser Werkstoff durch Sonneneinwirkung besch digt werden k nnte Bei Montage der Pumpe im Freien ist ein ber dach oder hnlicher Schutz vorzusehen um die Pumpe vor Regen und anderen Witterungseinfl s sen zu sch tzen 33 4 3 Montage der Pumpe e Siehe auch Installationsbeispiel in Abschnitt 4 4 Der Dosierkopf kann Wasser von der werkseitigen berpr fung enthalten Bei der Dosierung von Medien die mit Wasser nicht in Ber hrung kommen d rfen empfiehlt es sich mit der Pumpe ein anderes Medium zu f rdern um vor der Montage das Wasser vom Dosierkopf zu entfernen e Die Pumpe ist immer mit Pumpenfu und senk recht stehenden Saug und Druckanschl ssen an zuschlie en e F r die Montage von Kunststoffteilen sind stets geeignete Werkzeuge zu verwenden Es darf nur angemessene Kraft aufgewendet werden e Es ist sicherzustellen da die Dosierpumpe und anlage so konzipiert sind da ein Chemikalien austritt aus der Pumpe oder besch digten Schl u chen Rohren zu keinem Schaden an Anlagenteilen und Geb uden f hrt Der Einbau von Leckage berwachungen
19. e siehe Abschnitt 5 7 Netzanschlu St rmelderelais Bus Impuls Analog Steuerungsvariante Eingang AR AP und AG siehe Abschnitt 5 4 siehe Abschnitt 5 5 und 5 6 Niveaukontrolle siehe Abschnitt 5 4 TMO1 8423 0100 36 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 5 2 Ein Ausschalten der Pumpe Es bestehen drei M glichkeiten zum Ein Ausschal ten der Pumpe Durch Dr cken der Taste auf der Bedientastatur der Pumpe e Mit Hilfe eines externen EIN AUS Schalters der an den Niveaueingang angeschlossen ist Siehe Schaltbild in Abschnitt 4 6 e Durch Einschaltung Abschaltung der Versor gungsspannung 5 3 Ansaugen Entl ftung der Pumpe Die Pumpen Bedientastatur besitzt eine y Taste Diese Taste ist verwendbar wenn die Pumpe kurze Zeit mit der maximalen Leistung laufen soll z B w hrend der Erstinbetriebnahme Beim Loslassen der Taste schaltet die Pumpe automatisch auf die bisherige Betriebsart zur ck Es empfiehlt sich w hrend des Ansaugens der Ent l ftung die Pumpe ohne Gegendruck laufen zu las sen oder das Entl ftungsventil eine 1 8 bis 1 4 Um drehung zu l sen Wenn die Tasten und gt gleichzeitig gedr ckt werden kann die Pumpe so eingestellt werden da sie einige Se kunden mit maximaler Leistung l uft Die Restzeit wird im Display angezeigt Der H chstwert betr gt 300 Sekunden 5 4 Niveaukontrolle Die Pu
20. e Dosiermenge pro Impuls ist in ml Impuls einzu stellen Die Pumpe regelt selbst ihre Leistung nach zwei Faktoren e der Frequenz der externen Impulse e der eingestellten Menge pro Impuls Einstellbereich 7800 2 0 000018 ml Impuls 4 ml Impuls 7800 8 0 000069 mI Impuls 15 ml Impuls 7800 12 0 000111 ml Impuls 24 ml Impuls 7800 19 0 000204 ml Impuls 37 ml Impuls 7800 48 0 00530 ml Impuls 96 ml Impuls Dosiermenge in mI Impuls einstellen lt J D Om Aktuelle Lei stung in ml h oder l h Falls der Wert der eingestellten Menge pro Impuls multipliziert mit der Frequenz der externen Impulse die Pumpenleistung bersteigt dosiert die Pumpe mit maximaler Leistung Ubersch ssige Impulse wer den ignoriert und die aktuelle Leistung im Display blinkt 5 11 Analog Die Pumpe dosiert in Abh ngigkeit eines externen Analogsignals Die Dosiermenge ist proportional zum Eingangswert in mA 4 20 Default 4mA 0 20 mA 100 20 4 4 mA 100 20mA 0 0 20 0mA 0 20 mA 100 20 0 0 mA 100 20 MA 0 Siehe Abb 8 Die Leistungsbegrenzung beeinflu t die Leistung 100 entsprechen der maximalen Leistung oder der eingestellten maximalen Leistung siehe Abschnitt 5 15 Abb 8 100 80 60 40 Q 20 4 20 mA Signal co 0 0 4 8 12 16 20 mA 40 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 M
21. eased freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 5 23 Sperren der Bedientastatur Die Tasten der Bedientastatur k nnen gesperrt wer den um einen unzweckm igen Pumpenbetrieb zu verhindern Die Sperrfunktion l t sich auf EIN oder AUS ein stellen Defaulteinstellung ist AUS Zur Umschaltung zwischen AUS und EIN ist ein PIN Code erforderlich Wenn EIN zum ersten Mal gew hlt wird erscheint __ _ _ im Display Falls ein Code schon eingegeben wurde erscheint dieser Code wenn eine Umschaltung auf EIN versucht wird Dieser Code kann entweder erneut eingegeben oder ge ndert werden Falls kein Code eingegeben wurde mu der Code wie die Werte NX und IN eingegeben werden siehe Beschreibung im Abschnitt 5 12 Falls ein Code schon eingegeben wurde blinken die aktiven Felder Falls ein Versuch gemacht wird um die Tasten im gesperrten Zustand zu bedienen wird GESPERRT 2 Sek im Display angezeigt und danach erscheint ____ Ein Code mu jetzt eingegeben werden Falls die Eingabe des Codes nicht innerhalb von 10 Sek erfolgt erscheint das Betriebsdisplay ohne nderungen Abb 24 Betriebsdisplay Aktivierung der Sperrfunktion und Sperren der Bedientastatur 1 S SPERRE im Men w hlen 2 EIN mit den Tasten lt und gt w hlen und mit B best tigen 3 Code eingeben oder einen neuen Code mit den Tasten lt P
22. er gelieferten Pumpen ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entspre chend Abschnitt 2 1 Verwendungszweck der Mon tage und Betriebsanleitung gew hrleistet Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden 2 Allgemeines B rkert 7800 Dosierpumpen sind selbstansau gende Membranpumpen Die Pumpe besteht aus e einem Geh use mit Antrieb und Elektronik einem Dosierkopf mit Hinterwand Membrane Ventilen Anschl ssen und Entl ftungsventil sowie e einer Bedientastatur mit Display und Tasten Die Bedientastatur l t sich am Ende oder an der Seite des Geh uses montieren Die Pumpe ist revolutionierend auf ihrem Gebiet in dem sie mit einem Schrittmotor ausger stet ist Der Schrittmotor bietet die M glichkeit den F rderstrom in Abh ngigkeit der Dauer des Dosierhubes zu vari ieren Weiterhin wird der Motor so gesteuert da die Do sierung so gleichm ig und konstant wie m glich wird unabh ngig davon in welchem Leistungsbe reich sich die Pumpe befindet Dieses wird wie folgt erreicht Die Geschwindigkeit des Saughubes wird konstant und den Hub relativ kurz gehalten unabh ngig von der Leistung Der Dosierhub wird nicht als ein kurzer Puls wie bei herk mmlichen Dosierpumpen ausge f hrt sondern als ein langer Dosierhub mit l ngst m glicher Dauer ausgef hrt Dadurch wird eine gleichm ige Dosierung ohne Spitzenwerte erreicht Da die Pumpe immer
23. erung Direkte Kalibrierung Indirekte Kalibrierung Kontrollkalibrierung Wartung Service Verunreinigte Pumpen Ersatzteile Zubeh r 10 St rungs bersicht 55 11 Entsorgung 55 1 Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeines Diese Montage und Betriebsanleitung enth lt grund legende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur so wie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu le sen Sie mu st ndig am Einsatzort der Anlage ver f gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt Sicher heitshinweise aufgef hrten allgemeinen Sicher heitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Abschnitten eingef gten speziellen Si cherheitshinweise 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen Die in dieser Montage und Betriebsan leitung enthaltenen Sicherheitshin weise die bei Nichtbeachtung Gef hr dungen f r Personen hervorrufen k n nen sind mit allgemeinem Gefahren symbol Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W9 besonders gekennzeichnet Dieses Symbol finden Sie bei Sicher heitshinweisen deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktionen hervorrufen kann Hier stehen Ratschl ge oder Hinweise die das Arbeiten erleichtern und f r ei nen sicheren Betrieb sorgen Direkt an der Anlage angebrachte Hinweise wie z B e Drehrichtungspfeil e Kennzeichnung f r Fluidanschl sse m ssen un
24. iert wird schaltet die Pumpe auf die werk seitigen Einstellungen zur ck Die Kalibrierung wird auch auf die Default Einstellung zur ckgestellt Die Pumpe fordert daher eine neue Kalibrie rung wenn die DEFAULT Funktion verwendet worden ist Abb 18 Betriebsdisplay Betriebsdisplay ohne nderungen 5 18 Zur ck Abb 19 Mit der ZUR CK Funktion ist es m glich von ei nem beliebigen Niveau im Men auf das Betriebsdis play ohne nderungen zur ckzustellen nachdem die Men funktionen verwendet worden sind 45 5 19 Sprache Die Displaytexte lassen sich in einer der folgenden Sprachen aufrufen e Deutsch e Englisch e Franz sisch e Italienisch e Spanisch e Portugiesisch e Holl ndisch e Schwedisch Finnisch e D nisch e Tschechisch e Slowakisch e Polnisch e Russisch Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version Abb 20 Betriebsdisplay Betriebsdisplay Betriebsdisplay ohne nderungen 5 20 Konfiguration der Eing nge Abb 21 zeigt die m glichen Einstellungen Die Niveau und Ausschalteing nge lassen sich von NO Schlie er in NC ffner ndern Im Falle einer Anderung m ssen die Eing nge bei Normalbetrieb kurzgeschlossen werden Abb 21 F r den analogen Eingang kann einer der folgenden Signaltypen gew hlt werden 4 20 mA Default 20 4 mA e 0 20 mA e 20 0 mA Siehe auch A
25. irgendwo im Men gew hlt wird schaltet die Pumpe automatisch auf das Betriebsdisplay ohne Anderun gen zur ck KALI JR a Siehe Abschnitt 5 23 Siehe Abschnitt 5 20 Siehe Abschnitt 5 17 Siehe Abschnitt 5 18 Siehe Abschnitt 5 19 Siehe Abschnitt 5 15 Siehe Abschnitt 5 20 Siehe Abschnitt 5 21 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 5 8 Betriebsarten Die im Display gezeigten Werte I und ne g aio aktuele Anlage Katar Mor den ist siehe Abschnitt 7 Es gibt f nf verschiedene Betriebsarten e Manuell e Impuls Analog e Timer interne Chargensteuerung e Charge externe Chargensteuerung Siehe Beschreibung in den nachstehenden Ab schnitten 5 9 Manuell Die Pumpe dosiert so konstant und gleichm ig wie m glich ohne Einwirkung von externen Signalen Die Dosiermenge kann in i I h oder ml h eingestellt werden Die Pumpe wechselt automatisch zwischen den Ma einheiten Einstellbereich 7800 2 2 5ml h 2 5 1 8 h 7800 8 7 5ml h 7 5 5 6 l h 7800 12 12 ml h 12 9 h 7800 19 18 5 ml h 18 5 14 5 l h 7800 48 48ml h 48 37 I h Die Zahlen in Klammern sind die maximalen F r derstr me wenn die Anti Kavitationsfunktion akti viert ist Abb 6 Wert einstellen be 5 10 Impuls Die Pumpe dosiert in Abh ngigkeit eines externen Impulssignals z B Wasserz hler mit Impulseingang oder Regler Di
26. kopfes 7800 19 48 14 RIMAR AAT Zir 13 EN FY Ay sv N IE W j UN ii Via SSN Jp N 1 1 UM TMO1 9976 3500 Explosivdarstellung Pumpenkopf Einsetzen der R ckschlagventile 57 Abmessungen 0060 ZEZ6 LONL SLOZ LO 6L paruud uegabab ay peseejs TH SNIS uoisieA IA 0977710001 NYIN 58 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version Safety declaration Sicherheitserkl rung Please copy fill in and sign this sheet and attach it to the pump returned for service Bitte kopieren Sie dieses Blatt und f gen Sie es ausgef llt und signiert der Dosierpumpe f r die R cklieferung zum Service bei We hereby declare that this product Hiermit erkl ren wir dass das Ger t Product type Ger tetyp Product number Ger tenummer is free from hazardous chemicals biological and radioactive substances frei ist von gef hrlichen Chemikalien biologischen und radioaktiven Substanzen Date and signature Company stamp Datum und Unterschrift Firmenstempel
27. llkalibrierung Bei dieser Kalibriermethode wird der Kalibrierwert dadurch berechnet da der Chemikalienverbrauch in einer bestimmten Periode abgelesen und mit der Anzahl Dosierh be in derselben Periode zusammen gehalten wird Diese Kalibriermethode ist sehr genau und eignet sich besonders f r Kontrollkalibrierung nach langem Betrieb oder in F llen wo direkte Kalibrierung nicht m glich ist Die Kalibrierung kann evtl in Verbindung mit Auswechselung Auff llung des Chemikalienbe h lters vorgenommen werden Kontrollkalibrierung wie folgt vornehmen 1 Die Pumpe durch Dr cken der Taste aus schalten 2 Den Z hler der Pumpe ablesen und die Anzahl der Dosierh be notieren siehe Abschnitt 5 16 3 Die Chemikalienmenge im Beh lter ablesen und notieren 4 Die Pumpe durch Dr cken der Taste ein schalten und sie mindestens 1 Stunde laufen lassen Je l nger die Pumpe l uft um so ge nauer wird die Kalibrierung 5 Die Pumpe durch Dr cken der M Taste aus schalten 6 Den Z hler der Pumpe ablesen und die Anzahl der Dosierh be notieren siehe Abschnitt 5 16 7 Die Chemikalienmenge im Beh lter ablesen und notieren 8 Die Dosiermenge in ml und die Anzahl der in der Betriebsperiode ausgef hrten Dosierh be be rechnen 9 Den Kalibrierwert wie folgt berechnen Dosiermenge in ml Anzahl Dosierh be x 100 10 Den berechneten Wert wie bei indirekter Kalibrie rung ins Kalibriermen eintragen siehe Ab
28. mit voller Hubl nge dosiert wird eine gro e Saugf higkeit und ein sehr genaues Dosierergebnis erzielt unabh ngig vom F rder strom der im Verh ltnis 1 1000 stufenlos eingestellt werden kann Die Pumpe besitzt ein LCD Display und eine anwen derfreundliche Bedientastatur die Zugriff zu den Pumpen Funktionen bietet 2 1 Verwendungszweck 7800 Dosierpumpen sind f r den Einsatz von Chemi kalien in den folgenden Einsatzgebieten u a vorge sehen Trinkwasseraufbereitung e Abwasseraufbereitung e Schwimmbad Wasseraufbereitung e Kesselwasseraufbereitung e K hlwasseraufbereitung e Proze wasseraufbereitung e Waschanlagen Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 3 Technische Daten 3 1 Mechanische Daten E E 1 8 3 50 20 Membranaurcnmesserm as 7 1 Unabh ngig vom Gegendruck 2 Max Saugh he 1 Meter x 5 6 10 To nassen Ventilen m EEE 0 Fe 0 38 3 2 Elektrische Daten Coo g o BEE EEE pe E Max Stromverbrauch A 3 3 Daten der Eing nge Ausg nge Die Pumpe besitzt verschiedene Eing nge und Aus g nge abh ngig von der Steuerungsvariante Spannung im Niveausensoreingang VDC 5 Minimale Zeit zwischen den positiven Impulsflanken ms 3 3 Max Schleifenwiderstand im Impulssignalkreis Q 350 Max Schleifenwiderstand im Niveausignalkreis Q 350 Signalausgang Max Belastung des St rmelderelais
29. mpe l t sich an eine Niveaukontrolleinheit zur berwachung der Chemikalienmenge im Beh l ter anschlie en Die Pumpe reagiert auf zwei Niveausignale Die Pumpe reagiert unterschiedlich abh ngig davon welcher Sensor aktiviert wird Niveausensor Reaktion der Pumpe Rote Meldeleuchte leuchtet Pumpe l uft St rmelderelais angespro chen Oberer Sensor aktiviert Kontakt geschlossen Rote Meldeleuchte leuchtet Pumpe ausgeschaltet St rmelderelais angespro chen Unterer Sensor aktiviert Kontakt geschlossen Nur in Steuerungsvariante AR F r den Anschlu der Niveaukontrolleinheit und des St rmeldeausganges siehe Abschnitt 4 6 5 5 Meldeleuchten und St rmeldeausgang Die Pumpe besitzt eine gr ne und eine rote Melde leuchte zur Betriebs und St ranzeige In der Steuerungsvariante AR kann die Pumpe mit Hilfe eines eingebauten St rmelderelais ein externes St rmeldesignal aktivieren Das St rmeldesignal wird durch einen internen potentialfreien Kontakt ausgel st 37 Die Funktionen der beiden Meldeleuchten und des eingebauten St rmelderelais gehen aus der nach stehenden Tabelle hervor Gr ne Rote LED Lep Pisplay Normal anzeige Leuch tet nicht Normal anzeige 2 3 NCNO C EEPROM rl Nc No C Leuch tet nicht tet nicht Keine Ver sorgungs Leuch Keine Anzeige Leuch tet nicht tet nicht Normal anzeige Normal
30. n Wert im Display auf Qg Q4 Q einstellen 12 Mit der Men Taste E best tigen 13 Die Pumpe ist jetzt kalibriert und schaltet auf das Betriebsdisplay zur ck Betriebsdisplay 52 7 2 Indirekte Kalibrierung e Ein B rkert Montagesatz oder ein entspechendes Fu ventil Injektionsventil und Schlauchdurch Einer der Zusatzwerte in der nachstehenden Tabelle P messer m ssen verwendet werden und der werkseitige Kalibrierwert im Display addie ren Zur R ckstellung auf den werkseitigen Kali e Die L nge des Dosierschlauches darf 6 Meter briertwert die DEFAULT Funktion aktivieren siehe nicht bersteigen Abschnitt 5 17 e Die Saugh he mu zwischen 0 1 und 1 5 Meter e Die Viskosit t und die Dichte des Dosiermediums liegen d rfen nicht wesentlich von den Werten die f r Wasser bei 20 C gelten abweichen Zusatzwerte zum werkseitigen Kalibrierwert bei verschiedenen Gegendr cken bar ie es oa as se e e40 ioa Tea mee Tea o e a e Pumpentyp s Tas fer eo 1e oa oaas ai I To 7800 12 7800 19 TE 7800 48 24 3 Einstellung Fig 25 Wert auf Tabellen wert Displaywert einstellen Betriebsdisplay lt gt ohne Anderungen Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Betriebsdisplay MAN 1000147460 DE Version 53 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 7 3 Kontro
31. s pro Stunde gph angegeben Kalibrierung Die Dosiermenge in ml pro 100 H be einstellen Betriebsarten Timer und Charge Die Do siermenge in Gallons gal einstellen Unter dem Men punkt MENGE im Men Z H LER ist die Dosiermenge in Gallons gal angege ben 47 Betriebsdisplay Betriebsdisplay Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 5 22 Dosier berwachung Ein Dosierw chter ist als Zubeh r lieferbar Eine se parate Anleitung wird mit dem Dosierw chter gelie fert Abb 23 lt Io8 gt D AS o o Saugseitige Montage des Dosierw chters TMO2 2029 3201 Der Dosierw chter ist zur berwachung der Dosie rung von Fl ssigkeiten vorgesehen die Luftan sammlungen im Dosierkopf verursachen k nnen Hierdurch kann die Dosierung unterbrochen werden obwohl die Pumpe weiterl uft Der Dosierw chter sendet f r jeden gemessenen Dosierhub ein Impulssignal an den Niveaueingang damit die Pumpe die ausgef hrten Dosierh be vom internen Hubsensor mit extern gemessenen physi kalischen H ben vom Dosierw chter vergleichen kann Wird kein externer Dosierhub in Verbindung mit dem internen Dosierhub gemessen wird dies als eine St rung betrachtet die durch leeren Beh lter oder Luft im Dosierkopf verursacht sein kann 48 Status RL rel
32. s Produkt sowie Teile davon m ssen umwelt gerecht entsorgt werden 1 Hierf r sollten die rtlichen ffentlichen oder pri vaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch genommen werden 2 Falls eine solche Organisation nicht vorhanden ist oder die Annahme der im Produkt verwende ten Werkstoffe verweigert wird kann das Produkt oder eventuelle umweltgef hrdende Werkstoffe an den n chsten B rkert Servicest tzpunkt geliefert werden 55 Technische nderungen vorbehalten Service S tze f r Typ 7800 Pumpengr sse Material Dosierkopf Bestell Nummern Dichtung Ventilkugel Membrane Pos 2 Ventile Pos 3 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version 7800 2 PP EPDM Keramik 788 918 ee PP FKM Keramik 788 918 ri PVDF FKM Keramik 788 918 Be re O pemean za O Poemen za BE er E OO pemean ea O pomme ema 7800 19 PP EPDM Keramik 788 343 WE PP FKM Keramik 788 343 FE PVDF FKM Keramik 788 343 7800 48 PP EPDM Keramik 788 344 ee PP FKM Keramik 788 344 BE PVDF FKM Keramik 788 344 BestellNr PP EPDM Keramik 788802 Entl ftungsventil 7800 2 48 PP FKM Keramik 788352 PVDF FKM Keramik 788803 788 345 788 347 788 800 788 345 788 347 788 800 788 345 788 347 788 800 788 346 788 348 788 801 788 346 788 348 788 801 56 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version Schnittzeichnung des Pumpen
33. schnitt 7 2 8 Wartung Die Dosierpumpe ist wartungsfrei Es empfiehlt sich jedoch die Pumpe sauber zu halten Die Dosierpumpe wird nach den h chsten Qualit ts normen produziert und hat einelange Lebensdauer Die Pumpe enth lt Verschlei teile wie z B Mem brane Ventilsitze und Ventilkugeln Um eine lange Lebensdauer sicherzustellen und um die Gefahr von Betriebsst rungen zu minimieren sollte regelm ig eine visuelle Kontrolle durchge f hrt werden Es besteht die M glichkeit Dosierk pfe Ventile und Membranen aus Werkstoffen zu bestellen die f r ein bestimmtes Dosiermedium geeignet sind Siehe Pro duktnummern am Ende dieser Anleitung 9 Service 9 1 Verunreinigte Pumpen Bevor eine Pumpe f r Servicezwecke an B rkert zur ckgeliefert wird mu die Unbedenklichkeits bescheinigung Safety declaration am Ende dieser Anleitung von einem Fachmann ausgef llt und an einer sichtbaren Stelle an der Pumpe befe stigt werden Wurde die Pumpe f r die F rderung ei ner gesundheitssch dlichen oder gifti gen Fl ssigkeit eingesetzt wird die Pumpe als kontaminiert klassifiziert Bei eventueller Serviceanforderung mu sicherge stellt werden da die Pumpe kein F rdermedium enth lt das gesundheitssch dlich oder giftig ist Wurde die Pumpe f r ein solches Medium verwen det mu sie unbedingt vor dem Versand gereinigt werden Falls eine Reinigung nicht m glich ist m s sen alle Informationen ber d
34. t rmelderelais nur Steuerungsvariante AR NO schwarz NC blau Com braun Steuerkabel siehe untenstehende Tabelle Steuereingang Nummer 1 2 Niveaukabel siehe untenstehende Tabelle Niedriges Niveau TMO1 8422 3500 3 4 5 Farbe Braun Wei Blau Schwarz Grau Impuls Funktion eingang Nicht belegt Niveaueingang 1 In der Betriebsart Analog funktioniert der Im pulseingang als Ausschalteingang Kontakt ge schlossen aus 2 In den Betriebsarten Manuell Impuls Timer und Charge funktioniert der analoge Eingang als Ausschalteingang Kontakt geschlossen aus 35 Impuls 4 20 mA 4 20 mA 2 2 3 Dieser Eingang l t sich in einen Eingang f r Dosier berwachung ndern siehe Abschnitt 5 20 Die Niveau und Ausschalteing nge las sen sich von NO Schlie er in NC Offner ndern siehe Abschnitt 5 20 5 Funktionen 5 1 Bedientastatur Abb 4 LCD Display siehe Abschnitt 5 7 Navigation Navigation Einstellung l Einstellung siehe Abschnitt siehe Abschnitt 5 7 5 7 Max Leistung Ansaugen siehe Abschnitt 5 3 Men siehe Abschnitt 5 7 Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 MAN 1000147460 DE Version Gr ne Meldeleuchte siehe Abschnitt 5 5 Rote Meldeleuchte siehe Abschnitt 5 5 Anschlu Anschlu M12 Anschlu M12 Ein Aus Tast
Download Pdf Manuals
Related Search